Captulo 1: Instrucci

Cap n del software

Instrucci
1.1. Resumen

El presente software de control central con funcin potente y arquitectura distribuida, integra
muchas ventanas, usuarios idiomas, conversacin bidireccional, video conferencia, mapa clsico
o electrnico, central de alarma, puede ser compatible con otros productos ampliados y a
sistemas de vigilancia con dispositivos nicos conectados directamente como si fuera uno.
Este software solo est destinado para conectar diferentes dispositivos (DVR, DVS, etc ) el
manual solo describe el software, para funciones especficas del equipo , consulte los manuales
relacionados del producto.
Este es un software de control central de gran potencia con una arquitectura distribuida que
integra mltiples usuarios, idiomas, audio bidireccional, videoconferencia, mapa clsico o
electrnico, central de alarmas, compatible con otros productos mejorados y que posee un solo
sistema de vigilancia para los dispositivos conectado directamente como si fueran uno solo.

El software solo es para la conexin de diferentes dispositivos de la serie (DVR, DVS, etc) el
manual de descripcin es solo para el software, para caractersticas especficas del equipo,
consulte los manuales relacionados del producto.

1.2. Caractersticas
Caracter

1.2.1 Administracin de Usuario y Autorizaci

Administraci Autorizacin
Soporta N grupo de nivel de usuario, gestin de usuarios y configuracin de autorizacin de
usuarios.
Tecnologa de interfaz de datos adoptado
1.2.2 Tecnolog
Todos los datos adoptan la tecnologa de interfaz de datos, de modo que puede soportar todos
los tamaos de bases de datos con mucha flexibilidad, entre ellos datos SQL, MYSQL, XML, etc.
1.2.3. Soporta edicin de EXCEL para agregar dispositivos
edici
La plataforma permite al usuario adoptar Excel para agregar y editar dispositivos, es muy
conveniente para que el usuario mantenga cantidades de dispositivos, mejore la capacidad de
utilidad del sistema y reduzca de manera significativa muchos trabajos de mantenimiento.
1.2.4 Protocolo inteligente de Transporte de Video
El Protocolo de Transporte Inteligente de Video es muy conveniente especialmente en casos de
redes de ancho de banda limitado, porque permite transmitir imgenes de alta calidad en un
ancho de banda muy bajo.
1.2.5. Arquitectura de red escalable y distribuida
Soporta la ejecucin de mltiples servidores de manera coordinada, balance de carga inteligente,
flexibilidad para agregar servidor y mejoramiento de la capacidad del sistema con eficiencia
garantizando su integridad.
1.2.6 Monitoreo perfecto del video
Mientras que en tiempo real efecta el monitoreo, el sistema soporta alarmas, grabacin,
monitoreo automtico de grabacin, reproduccin y otros, de modo que puede controlar con
exactitud el estado de cada canal que grabacin.
1.2.7. Regulaci
Regulacin din
dinmica del bfer de decodificaci
decodificacin
La flexibilidad en el ajuste de la fluidez/ en tiempo real de imgenes de video cuando se visualiza
en tiempo real de manera permite cubrir las diferentes necesidades del usuario.
tecnologa til
1.2.8. Adoptar una tecnolog
Desarrollo modular y flexible para las aplicaciones instaladas
1.2.9 Gesti
Gestin Centralizada
La Gestin centralizada de los datos en todo el sistema y envo de datos para proporcionar un
perfecto monitoreo de mltiples usuarios en tiempo real. Los usuarios remotos pueden
monitorear en tiempo real la grabacin y reproduccin a travs de la red.
1.2.10 Fcil operaci
operacin
En el control de acceso, los usuarios pueden controlar y configurar cada punto de monitoreo a
travs del sistema, tambin podran integrar con mapas electrnicos (e-map).
1.2.11 Alto nivel de integracin
integraci
El sistema integra otras informaciones relacionadas como: voz, alarma, etc
1.2.12 Alta confiabilidad
El sistema disea una serie de medidas especiales de tolerancia de fallo para asegurar la
integridad de los datos y la confiabilidad de la ejecucin del sistema.
1.2.13. Buena escalabilidad
Los diseos de sistemas para el servicio, tiene buena escalabilidad y adaptabilidad para proteger
al mximo la inversin del usuario.
1.2.14 Soporta administraci
administracin de red y balance de carga
1.2.15 Soporta la actualizaci
actualizacin de mltiples equipos a travs de red
trav
1.2.16 Permite Interfaz DIY de usuario y mltiples idiomas
1.2.17 Permite la reproducci
reproduccin de 4 canales en tiempo real
1.2.18 Permite la conexi
conexin de varios dispositivos y visualizacin de muchos video
visualizaci
(monitoreo y reproduccin en tiempo real)
reproducci
1.2.19 Almacenamiento de datos XML
 Captulo 2 Instrucciones de instalaci
Cap n
instalaci
2.1. Requerimiento del sistema

2.1.1 Hardware
CPU P4/2.0G
La tarjeta Grfica debe ser compatible con la escala de hardware (como ATI, TN2 y PRO, se
recomienda ATI9800 o superior, canales duales, memoria (superior a 128M)/128 bits
Nota: Se necesita una buena configuracin de memoria, tarjeta grfica y CPU si necesita
descomprimir mltiples pantallas.
Tarjeta de red: 100/1000M

2.1.2 Software
El CMS es compatible con Windows Vista, Winxp, Win2003 y Win2007, no se recomienda usar
Windows 98.
Por favor, cierre todos los programas de antivirus y el firewall para que el programa de ejecucin
se pueda escribir correcta e ntegramente en el centro de control antes instalar el software, de lo
contrario no se podr realizar la bsqueda de ningn dispositivo.

2.2Pasos para la instalacin

instalaci

CMS_ChnEng_V1.0.0.6.T.20090315.Exe y aparecer
2.2.1 Busque en el CD CMS_ChnEng_V1.0.0.6.T.20090315.Exe la siguiente
aparecer
imagen:
 Next (siguiente) y se mostrar
2.2.2 Haga clic en Next la siguiente imagen:
mostrar

Browser (Navegar) para seleccionar el destino de la instalaci

2.2.3 Haga click en Browser instalacin (por
defecto se instala en en C:\Program Files
Files) a continuacin haga click Next
continuaci Next (siguiente)
para seleccionar la Carpeta del Men de Inicio y se mostrar
Men la siguiente imagen:
mostrar
 Next (siguiente) para iniciar y terminar la configuraci
2.2.4 Haga clic en Next n y se mostrar
configuraci
mostrar
la siguiente imagen:

Finish (Terminar) para terminar la configuraci

2.2.5 Haga clic en Finish n, a la vez que se
configuraci

mostrar el siguiente cono en el escritorio

mostrar

Captulo 3,4,5 para ver las instrucciones de operaci

Vaya al Cap operacin una vez que ha terminado
la instalacin.
instalaci
 Captulo 3 Introducci
Cap n a las funciones bsicas
Introducci
3.1. Men Principal de Operaci
Men n del CMS
Operaci

3.1.1 rea de Visualizaci

Visualizacin de los Dispositivos
En esta rea, puede obtener una vista previa en directo de las pantallas de configuracin por
dispositivo y de la cuenta de administrador superior, haga clic en el nombre del dispositivo o
grupo de canales para cambiar los canales.
3.1.2 rea de Operaci
Operacin
Puede visualizar las pantallas en directo y configurar los parmetros de visualizacin, la
configuracin del sistema y la bsqueda de video en esta rea.
3.1.3 Tiempo
3.1.4 rea de estado del Disco de Video
Puede visualizar el espacio de disco disponible donde se almacena video
3.1.5 PTZ
3.1.6 Registro de Operaciones
Permite visualizar la informacin de cualquier operacin que se realice.
3.1.7 rea de Men
Men
El usuario puede seleccionar cualquier men o sub-men en esta rea, los mens relevantes
para operar el sistema de vigilancia de video en el centro de control.
Diagrama 1 Men de Configuraci
Men Configuracin

No. 1 Men 2 Men 3 Men Funcin e Instruccin Autorizaciones de

Operacin
1 Vista Haga clic en el botn Monitor Administrador /
previa para seleccionar una vista previa usuario
de la pantalla, hacer barrido y
cambiar entre todos los canales y
obtener fotografas instantneas
en la pantalla. Cerrar o abrir el
men de vista previa
2 PTZ Controla las cmaras motorizadas, Administrador /
para ir hacia arriba, abajo, usuario
izquierda, derecha, en el panel de
operacin, ajustar la velocidad, el
zoom, foco, iris, paneo automtico,
configuracin previa y barrido.
3 Color Configura el brillo, contraste, Administrador /
saturacin y la nitidez de la usuario
pantalla de video

Administ Agrega Agrega zonas para todos los Administrador /

rador de zonas equipos usuario
Dispositi Agrega Agregar los dispositivos de video Administrador /
Sistema vos dispositi usuario
vos
Modifica Modifica el nombre de los Administrador /
dispositivos, direccin IP, nombre y usuario
contrasea del usuario
Borra Borra los dispositivos de vigilancia Administrador /
de video usuario
Configur Configur Selecciona el disco, listado de Administrador /
acin acin de discos y mantenimiento de usuario
Local base de registros
datos
Configur Habilita el audio cuando se Administrador /
acin de produce una alarma usuario
alarma
Cuenta Grupo Agrega y elimina las Administrador /
de autorizaciones de usuarios usuario
usuario Usuario Agrega, borra y administra los Administrador /
usuarios: usuario
Configura el nombre de usuario, la
contrasea y los permisos de
operacin del men
Registro Bsqueda de registro de alarma y Administrador /
s locales de operacin en el espacio de usuario
tiempo configurado
Grabaci Reprod Bsqueda de archivos grabado y Administrador /
n uccin reproduccin usuario
Calenda Configura la hora de grabacin Administrador /
rio de diaria usuario
Grabaci
n
Avanzad Decodifi Configura el DVR y el Administrador /
o cador decodificador usuario
Mapa Usando este mapa se puede Administrador /
mostrar la localizacin de cada usuario
cmara y el monitoreo de su
imagen directamente
 Captulo 4 Monitor
Cap
En el rea Men, haga clic en Monitor para regresar a la vista previa
Funciones del Men Monitor: Configuracin de la Vista Previa, PTZ y las especificaciones de
video.

4.1. Vista Previa (Prview)

Diagrama 2 Funciones e instrucciones de vista previa

No. Botn Significado

1 Clic en este cono para visualizar un solo canal en pantalla
completa

2 Clic en este cono para visualizar 4 divisiones

3 Clic en este cono para visualizar 9 divisiones

4 Clic en este cono para visualizar 16 divisiones

5 Clic en este cono para visualizar 25 divisiones

6 Clic en este cono para visualizar 36 divisiones

7 Clic en este cono para visualizar 64 divisiones

8 Clic en este cono para visualizar en pantalla completa

4.2 Men emergente (clic derecho del rat
Men n)
rat
En el rea de operacin, el usuario puede visualizar este men haciendo un clic derecho del
ratn

Cerrar la ventana: cierra la ventana actual

Cerrar todas las ventanas: cierra todas las ventanas de la pantalla actual
Audio: haga clic en este men para escuchar el audio de las pantallas predefinidas
Grabacin local: clic en este men para grabar el canal actual y guardar la grabacin en el
disco correspondiente.
Fotografa instantnea: Captura imgenes del canal actual a la vez que graba las imgenes en el
disco correspondiente.
Configuracin del Dispositivo: Haga clic en este men para ir a la interfaz de configuracin del
dispositivo.

4.3 Control PZ

Cuando se conectan cmaras motorizadas al DVR, los usuarios pueden controlar las mismas en
el centro de control, mover arriba, abajo, izquierda, derecha, detener la ejecucin, ajustar la
velocidad, zoom, foco, iris y la configuracin de preestablecido y tour. Cuando se habilita la
funcin barrido, la velocidad de rotacin de las cmaras ejecutarn el barrido segn los
parmetros preestablecidos.

Funcin

No. Botn Significado

1 (cono) Significa girar, (cono) detener

2 Arrastrar para ajustar la velocidad

3 Hacer clic (cono) para zoom in (disminuir); hacer clic (cono)

para zoom out (ampliar)

4 Hacer clic (cono) para (disminuir) el foco; hacer clic (cono)

para (ampliar) el foco

5 Hacer clic (cono) para (disminuir) el iris; hacer clic (cono) para
(ampliar) el iris
6

7 Al establecer una ubicacin para los parmetros seleccionado,

hace que se dirija a los puntos preestablecidos, el PTZ
automticamente se dirige a la posicin establecida, agrega,
borra y configura los puntos preestablecidos
8 Cuando las lneas de barrido estn conectadas a los mltiples
puntos preestablecidos, hace un barrido entre los puntos, el
PTZ funciona en la lnea

4.4 Color

No. Botn Significado

1 Brillo

2 Contraste

3 Saturacin

4 Nitidez

Nota: Hacer clic en para restaurar los valores iniciales

 Captulo 5 Sistema
Cap
5.1. Administrador de Dispositivos

5.1.1. Haga clic en para agregar una zona, ver la siguiente imagen:

5.1.2 Haga clic en para agregar los dispositivos, ver la siguiente imagen:

Nombre del dispositivo: Especifique un nombre para identificar al dispositivo

Dominio: Nombre de .. Dominio para redes externas, por ejemplo: xxx.
Direccin IP: Direccin IP del dispositivo
Puerto: Puerto TCP
Nombre del Usuario: Nombre del Usuario
Contrasea: Contrasea de acceso
Haga clic en OK despus de completar los parmetros anteriores, luego, para visualizar las
imgenes, haga doble clic en el nombre del dispositivo configurado.
Nota: Seleccin solo un Nombre de Dominio y Direccin

5.1.3 Haga clic para modificar los Dispositivos, ver la siguiente imagen:

Despus de realizar la modificacin deseada, haga clic en OK.

5.1.4 Borrar Dispositivos

Seleccione el Dispositivo que quiere borrar y, luego, haga clic en

Nota: Compruebe que el dispositivo est desconectado antes de modificarlo o borrarlo.

5.2 Dispositivos Locales

5.2.1 Configuraci
Configuracin de Base de Datos

Ver la siguiente imagen:

Overwrite (Sobreescribir): Haga clic para configurar que las grabaciones ms antiguas se
sobreescriban una vez que el disco duro se llene.
Length (Longitud): Espacio de tiempo de 1 archivo de grabacin
Listado de Discos: C,D, E, F
Mantenimiento de Registros: Mantener los registros de Alarma y de Operacin durante los das
configurados
picture DIR (Imagen DIR): Destino de almacenamiento de las fotos
Record DIR (Grabacin DIR): de almacenamiento de la Grabacin local
Sync Time (Tiempo de Sincronizacin) con PC: Ajusta la hora de los Dispositivos con la PC
para hacer que ambos tengan la misma hora.
Version Info (Informacin sobre la versin): Informacin de la versin del CMS (video, red,
decodificador, reproductor y Configuracin de los Dispositivos)
Language (Lenguaje) Selecciona el idioma del CMS
5.2.2. Configuraci
Configuracin de Alarma

Lista de Dispositivos: seleccione 1 dispositivo para configurar las alarmas

Enable Alarm (Habilitar alarma): Haga clic en este cuadro para activar las funciones de alarma
posibles.
Alarm Prompt Sound (Sonido de Activacin de alarma): Active esta opcin si desea una
notificacin sonora cuando se dispare una alarma.
Sound File Path (Ruta de Archivo de Sonido): Busque y seleccione un archivo de sonido para
realizar la notificacin sonora de alarma.
Auto Watch Warn (Advertencia de vigilancia automtica): Seleccione esta opcin si desea
agregar los canales inmediatamente cuando se active una alarma

Nota: Primero se debe seleccionar el tipo de alarma

5.3 Configuraci
Configuracin Remota
Seleccin primero el dispositivo y, luego, puede realizar la configuracin remota como se
muestra en la siguiente imagen.
5.3.1 Grabacin: Haga clic en
Grabaci para ingresar en el interfaz de grabacin.
Configure el tamao de la grabacin, el periodo, el tipo, etc. como se muestra en la siguiente
imagen:

Storage (Almacenamiento de fotos): Configure la captura de fotos, el tipo de fotos y

Snapshot Storage
el periodo de captura como se indica en la siguiente imagen:
 Alarm (Alarma)
5.3.2. Alarm (Alarma): en para ingresar en el men de configuracin de alarma
como se indica en la siguiente imagen:

Configuracin de activacin de alarma (deteccin de movimiento, enmascaramiento de video,

prdida de video y entrada de alarma), ver la siguiente imagen:
5.3.3 Sistema

Haga clic en para ingresar en la interfaz de configuracin del sistema, ver la

siguiente imagen:

General: Configure el tiempo, idioma, estndar de video. No. del DVR el logout automtico y as,
sucesivamente, ver la siguiente imagen:
 Encode (Configuraci
Encode (Configuracin)
n): Configurar las especificaciones del DVR de resolucin, FPS, calidad
de video, etc ver la siguiente imagen.

Network (Red)
Network (Red): Configure la Direccin IP, Puerto, DNS, etc para el monitoreo remoto de la
red y en telfonos mviles, ver la siguiente imagen:
Netservice
Netservice: Configure el Filtro IP, DDNS, Correo electrnico, etc ver la siguiente imagen:

Name (Nombre CAM): Agregar o modificar el nombre de la cmara si lo necesita, ver la

CAM Name
siguiente imagen:
 PTZ Config
PTZ Config (Configuracin PTZ): Configure los parmetros de la cmara PTZ conectada

RS232
RS232: Configure los parmetros del puerto RS232, ver la siguiente imagen:

Advanced (Avanzado)
Advanced (Avanzado): haga clic en para ingresar a la interfaz de configuracin
avanzada como se muestra en la siguiente imagen:
Administracin del HDD
Administraci
account (Cuenta)
account (Cuenta): Modificar el usuario, grupo, contrasea agregar usuario, grupos, etc ver
la siguiente imagen:
 AutoMaintain (Automantenimiento)
AutoMaintain (Automantenimiento): Configurar el tiempo de reinicio automtico y el
administrador de archivos, ver la siguiente imagen:

Default (Por defecto: Para restablecer los parmetros de fbrica.

Default

Info: Haga clic en para ingresar a la interfaz de informacin del sistema, como se
muestra en la siguiente imagen:
En informacin del sistema se encuentra la informacin de HDD, los registros y la Versin.
 Captulo 6 Cuentas
Cap
6.1 Grupo

Agregar y borrar un grupo y configurar los permisos del grupo como se indica en la siguiente
imagen:

6.2 Usuarios

Agregar y borrar usuarios y modificar su contrasea.

 Captulo 7 Registros locales
Cap
Los usuarios pueden buscar el men de registros de operaciones, registros de alarma y otros
registros por tiempo, ver la siguiente imagen:
 Captulo 8 Grabaci
Cap Grabacin
8.1. Palyback (Reproducci
Palyback n)
(Reproducci

Existe dos modos de reproduccin: Reproduccin remota y reproduccin local.

Reproduccin remota: Reproduccin desde los propios dispositivos.
Reproduccin local: Reproduccin desde el cliente remoto.

Los usuarios pueden reproducir archivos grabados en cualquier fecha / hora se pueden
reproducir un mximo de cuatro canales simultneos.

Botones de instruccin
instrucci

No. Botn Significado

1 Reproduccin

2 Pausa
3 Detener la grabacin

4 Reproduccin lenta

5 Reproduccin rpida

6 Retroceso rpido

7 Ir al siguiente cuadro

8.2 Download y Backup (Descargas y copias de seguridad)

Backup
El usuario puede reproducir de archivos de video grabados por tiempo y por canal, y puede
descargar los mismo para realizar copias de seguridad, haga clic en Descargar / Copia de
seguridad y selecciona guardar el directorio.
Nota: Reproduccin Remota -----Descarga
Reproduccin local Copia de Seguridad
8.3 Plan de registro (Record plan)
plan): Configure su calendario de grabacin en
cualquier fecha y hora, ver la siguiente imagen:

Editar Planilla, ver la siguiente imagen:

Despus de configurar el nombre, clic en add (agregar) y en OK.
Seleccione primero el channel (canal), luego configure los das de lunes a domingo.

Nota: Despus de configurar el calendario de grabacin, si se necesita grabar consulte los

siguientes tres puntos:

1. Seleccione el disco
para la grabacin en la configuracin local.
2. Compruebe que los
dispositivos estn conectado en red.
3. Compruebe que el
ordenador local est siempre encendido.
 Captulo 9 Avanzada
Cap

Este captulo contiene dos puntos --- Decodificador y Mapa

9.1 Decodificador
Puede administrar y configurar el decodificador remoto muy fcilmente, ver la siguiente imagen:

9.1.1 Agregar el decodificador

Haga clic derecho para agregar el decodificador, ver la siguiente imagen:
Nombre de dispositivo: Nombre del decodificador, este se configure por s solo.
Dominio: Nombre de Dominio del decodificador
Direccin IP: Direccin IP del decodificador
Puerto: Puerto TCP, por defecto es 34567
Nombre del usuario: Nombre del login del decodificador por defecto es admin
Password (Contrasea): Contrasea del decodificador
Despus de agregar el decodificador correctamente, se mostrar el cono decoder (decodificador) en su
interfaz, al hacer clic derecho en este cono puede editar y configurar sus atributos.

9.1.2 Editar
Hacer clic derecho en este cono puede editar el decodificador como se muestra en la siguiente imagen:
9.1.3. Configurar los atributos del decodificador
Hacer clic para seleccionar Attribute (atributo) ver la siguiente imagen:

En la lista de dispositivos de la izquierda seleccione una cmara, luego, seleccione una cmara en la
parte derecha y, por ltimo, haga clic en el botn Add (agregar) del centro, por ejemplo:
El Decodificador CAM01 decodifica la salida de home-CAM2
El Decodificador CAM02 decodifica la salida de bank-CAM1
El Decodificador CAM03 decodifica la salida de supermarket-CAM1
El Decodificador CAM04 decodifica la salida de car park-CAM4
Borrar decodificador
Hacer clic derecho para borrar el decodificador

9.2 Mapa electr

electrnico
E-Map (Mapa electrnico) es una funcin para la simulacin de pantalla en tiempo real, el usuario puede
utilizar esta funcin para aadir y eliminar cmaras y configurar mapas electrnicos de activacin de
alarma, ver la siguiente imagen:
1. Primero haga clic en Edit (Editar) en el botn izquierda y, luego, hacer clic en Picture edit
(Editar Imagen) (), ver la siguiente imagen:

2. Haga clic en Add (Agregar) para agregar una imagen, ver la siguiente imagen:
3. Despus de configurar el nombre y el destino de la imagen, haga clic en OK para regresar al
interfaz principal.Haga clic Picture (Imagen) y arrastre una imagen a la parte derecha, ver la
siguiente imagen:

4. Haga clic en Device (Dispositivo) para arrastrar el canal de dispositivos al mapa, luego, el
nombre del canal, aparecer en el mapa, doble clic en el nombre y describir.
Ap
Apndice B Par
Parmetros principales

Compresin de video Perfil principal

Compresin de audio
Resolucin de video
Resolucin de Resolucin NTSC
visualizacin
PAL 704
Velocidad NTSC 30FPS

PAL 25FPS

Velocidad de fotogramas
Entrada de video Entrada BNC
Entrada de audio Entrada RCA

Tipo de compresin Cdigo de combinacin

Velocidad de compresin
Protocolos de red
Interfaz de red

Protocolos PTZ

Monitor Remoto Navegador IE, CMS y Mvil