Professional Documents
Culture Documents
1.- PREAMBULO
A.- EN EL PRINCIPIO FUE UNA CONSULTA
1
A lo largo de este Trabajo hemos hecho una transliteracin fontica de los trminos hebreos al
espaol.
Comencemos destacando que la frase en hebreo (con una dudosa
sintaxis) es ( en hebreo anterior al siglo XVI, se escriba
, sin la letra que era sustituida por un punto superior entre la letra y
la letra ) = . De cualquier manera, su escritura fontica en idioma
castellano es Be Gol Col y su traduccin (El?En el?) Redentor Universal
(de todo, total). [La letra es una preposicin que puede significar en, entre,
con, cerca de, en el (?)].
En nuestra bsqueda de una explicacin que justifique la fabricacin de
esta frase, encontramos una plegaria (http://www.sichosinenglish.org/cgi-
bin/lessons.cgi?date=29032015&r1=1) que dice:
, ' ..." ' " .
Las cinco palabras subrayadas se traducen como Bendito seas t, Dios,
Redentor de Israel. Slo podemos deducir que el agregado de la palabra
para formar la frase ( Redentor Universal) es una creacin
de los redactores de los rituales, que con limitados conocimientos del
idioma hebreo, quisieron adaptar la expresin juda a la doctrina masnica
ms universalista del G..A..D..U.. como Principio Superior cuya existencia
2
es vlida para toda la humanidad.
2
Si quisiramos seguir jugando con conjeturas, podramos llegar a la conclusin de que la con
que comienza la frase consultada (y que en el texto supusimos que quiso significar el o en el),
puede haber sido agregada por un voluntarioso redactor que crey aceptable colocar la letra
como inicial de ( barj) (bendito), con lo que l consider que transformara la frase en:
Bendito Redentor Universal.
que todo es revelado (!) Y en otra parte afirma que Lenning era el
nombre utilizado por H. Hesse. Es verdad: H. Hesse fue un librero alemn
que vivi en Paris, autor de una de las Enciclopedias ms consultadas a
principios del siglo pasado que para publicarse fue reelaborada por F.
Mossdorf quien firm con el pseudnimo de Christopher Lenning.
Ediciones posteriores con agregados que llenaron tres volmenes fueron
hechas por Schletter y Zieler (1861-71). Tanta importancia se le dio a esta
obra que en 1900 se imprimi una nueva edicin. Hesse o Lenning o
Schletter o Zieler cometen otros errores en el texto de su obra. Por
ejemplo: Mackey dice correctamente en su Enciclopedia que Malch ( )
(fontica castellana: malj) es un Angel. Pero el equipo Hesse se
confunde nuevamente, sin saber que Mlej ( ( ) sin la letra en el medio,
en fontica castellana es mlej) significa rey.
Nos hemos extendido en este ejemplo para mostrar cmo los errores se han
ido convirtiendo en verdaderas bolas de nieve y llegando a los rituales del
siglo XXI con una prdida total del rico pero ingenuo y sencillo contenido
que sus autores quisieron darle. Y an en las obras magnas de Pike,
Bagulkol (?) se interpreta como referida a revelacin. As se han ido
ilustrando generaciones de masones pasivos que se conforman con
repetir sin analizar expresiones que creen sacramentales, msticas o
mgicas.
B.- HEBREO
En seguida nos referiremos al significado de Redentor (gol =
) . Pero
repasemos antes algunos elementos bsicos del idioma bblico. Aceptemos
la gentileza de Wikipedia y con algn agregado nuestro (en rojo)
comencemos por conocer el alfabeto hebreo, estableciendo el nombre de
cada letra y su fontica aproximada:
lef Bet/Vet Gumel Dlet Hi Vav Zin Jet Tet id Kaf/Jaf
b gu d h V z j t i k/j
Silente
o vocal o/u
Al final
de la
Con tres j
puntitos palabra
debajo, se lee
se lee AJ
U
Lmed Mem Nun Smej in Pe/Fe Tsadik Kuf Resh Shin/Sin Tav
l m n s Silente p/f tz k r sh t
o
Vocal
Las letras de las lneas inferiores escritas en verde) son las utilizadas
cuando la palabra que se escribe termina con ellas. Por ejemplo kof
(mono) no se escribe sino ; mim (agua) no se escribe sino
; ken (si) no se escribe sino .
Hemos confirmado pues como debemos pronunciar la Palabra Sagrada que
nos trajo a toda esta disquisicin: Be Gol Col . La fuente chilena a la que
recurri el Hermano consultante referida a nombres y palabras hebreas
utilizadas en el Rito Escocs Antiguo y Aceptado era razonablemente
correcta. Slo aprovechamos la oportunidad para analizar el por qu. El
alfabeto hebreo en uso slo contiene caracteres consonnticos. La imagen
del conjunto de letras que forman cada palabra y que se fija mentalmente
como fonograma, y el contexto, permiten la lectura, que es de derecha a
izquierda.
C.- GOELATO
3
Analizar la ortografa correcta de la palabra " ( gol = redentor) no es
sin embargo el final de este Prembulo: debemos ahora encontrar en sus
fuentes, la accin y el efecto de redimir, que es la gueul , la
redencin. En el Antiguo Testamento ubicamos varios versculos en los
que se utiliza esta palabra, o un sinnimo exacto o aproximado de la misma
como , (pdut) (
)
( kfer), o ( pidin) donde los conceptos de redencin, salvacin,
fianza, o rescate dirigen al pensamiento en el mismo sentido de la idea
central que sugiere la palabra. En la Biblia griega Septuaginta la palabra
utilizada es , lutrn. He transcripto para los lectores pacientes los
versculos en hebreo y he destacado en rojo las palabras especficas que se
refieren a nuestro estudio:
xodo 8:23 Y yo pondr redencin entre mi pueblo y el tuyo. Maana ser esta
,
seal. , ;
(redencin, salvacin, liberacin, fianza)
Levtico 25:24 Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesin, otorgaris
redencin la tierra.
,
. ,
,
Levtico 25:31 Mas las casas de las aldeas que no tienen muro alrededor, sern
estimadas como una haza de tierra: tendrn redencin, y saldrn en
el jubileo.
, ,
- -- - , :
. , ,-
Rut 4:7 Haba ya de largo tiempo esta costumbre en Israel en la redencin
contrato, que para la confirmacin de cualquier negocio, el uno se
quitaba el zapato y lo daba su compaero: y este era el testimonio
en Israel.
-
, - , , -
,
;
3
escrito con puntuacin diacrtica (puntos que indican la vocal que acompaa a la
consonante).
Job 33:24 Que le diga que Dios tuvo de l misericordia, Que lo libr de
descender al sepulcro, Que hall redencin:
.
; ,
--
Salmos 49: Ninguno podr redimir al hermano ni dar a Dios su
rescateporque la redencin de su vida es de gran precio y no se
har jams.
; -- . -
. ,
;
Hechos 7:35 A este Moiss, al cual haban rehusado, diciendo: Quin te ha puesto
por prncipe y juez? ste envi Dios por prncipe y redentor con la
mano del ngel que le apareci en la zarza.
Lucas 1:68 Bendito el Seor Dios de Israel, Que ha visitado y hecho redencin
su pueblo,
Lucas 2:38 Y sta, sobreviniendo en la misma hora, juntamente confesaba al
Seor, y hablaba de l todos los que esperaban la redencin en
Jerusalem.
Lucas 21:28 Y cuando estas cosas comenzaren hacerse, mirad, y levantad
vuestras cabezas, porque vuestra redencin est cerca.
Romanos 3:24 Siendo justificados gratuitamente por su gracia por la redencin
que es en Cristo Jess;
Romanos 8:23 Y no slo ellas, mas tambin nosotros mismos, que tenemos las
primicias del Espritu, nosotros tambin gemimos dentro de nosotros
mismos, esperando la adopcin, es saber, la redencin de
nuestro cuerpo.
1 Corintios 1:30 Mas de l sois vosotros en Cristo Jess, el cual nos ha sido hecho
por Dios sabidura, y justificacin, y santificacin, y redencin:
Efesios 1:7 En el cual tenemos redencin por su sangre, la remisin de
pecados por las riquezas de su gracia,
Efesios 1:14 Que es las arras de nuestra herencia, para la redencin de la
posesin adquirida para alabanza de su gloria.
Efesios 4:30 Y no contristis al Espritu Santo de Dios, con el cual estis sellados
para el da de la redencin.
Colosenses 1:14 En el cual tenemos redencin por su sangre, la remisin de
pecados:
E.- LEVIRATO
Este sistema permite que la mujer tenga hijos que continuarn la lnea
sucesoria de su ex-marido fallecido. (Levir en latn es el hermano del
marido). Un matrimonio levirtico se identifica en hebreo con la palabra
iebm () . Y a la ceremonia de rechazo del derecho/obligacin del
iebm se le llama jaliz ( ) 4 .
4
Tanto el hombre como la mujer tenan derecho a este rechazo.
5
En idioma ingls el nombre de la columna se escribe Jachin.
Respecto a su discutida ubicacin, la columna IAJIN (J) debe estar del lado
Sur y la columna BOAZ al Norte, lo que coincide con la ubicacin de los
Aprendices al Norte.
El aparente misterio se presenta cuando nos preguntamos para qu el rey
Salomn levant estas dos columnas a la entrada de su Templo, sin que
ellas tuvieran ninguna utilidad prctica. En los infinitos e imaginativos
dibujos del Templo, las columnas no parecen sostener ni siquiera un dintel.
Eran solamente elementos decorativos? Una posible explicacin se
encuentra en la Biblia, en el Libro del Profeta Jeremas, 52/21 donde se
relata la conquista de Jerusaln por parte de Nabucodonosor: Cada
columna tena ms de ocho metros de altura y como cinco metros y medio de
circunferencia; eran huecas por dentro, y el grosor del bronce era de siete
centmetros Se podra aceptar que las columnas constituan en s mismas
un depsito, quiz de las herramientas ms delicadas de los constructores
y tambin una caja fuerte donde se guardaba el salario de los obreros. Pero
si estos fueran los objetivos principales, hubieran podido cumplirse con
simples cajones y adems, no precisamente a la entrada del Templo.
Nos acercamos as a la conclusin de que las columnas tenan un
significado simblico. La religin de Moiss no surgi de la nada: el xodo
del pueblo judo parti de Egipto y los mandamientos que el Profeta recibi
de Dios estaban fuertemente influenciados por los misterios niltico-
faranicos.
6
Mirceda Eliade en Lo Sagrado y lo Profano, Ed. Guadarrama Punto Omega: Nos
hallamos, pues, frente a un encadenamiento de concepciones religiosas y de imgenes
cosmolgicas que son solidarias y se articulan en un sistema, al que se puede calificar
de sistema del mundo de las sociedades tradicionales: a) un lugar sagrado constituye
una ruptura en la homogeneidad del espacio; b) simboliza esta ruptura una abertura,
merced a la cual se posibilita el trnsito de una regin csmica a otra (del Cielo a la
Tierra, y viceversa: de la Tierra al mundo inferior); c) la comunicacin con el Cielo se
expresa indiferentemente por cierto nmero de imgenes relativas en su totalidad al Axis
mundi: pilar (cf. la universalis columna), escala (cf. la escala de Jacob), montaa, rbol,
liana, etc.; d) alrededor de este eje csmico se extiende el Mundo (= nuestro
Y eso es lo que hicieron los egipcios: comenzaron por adorar pequeas
pirmides que los arquelogos llaman piedra benben o piramidn.
, -
ver la sangre y pasar de largo ante vosotros.
7
Exodo 12: 21, 22, 23.
Jamba o parante del marco de una puerta es la traduccin espaola
exacta de mezuzah. Pero desde hace tres mil aos decimos mezuzah
refirindonos a la cpsula conteniendo la oracin del Shm Israel:
, , :
Oye Israel: Jehovh nuestro Dios, Jehov uno es
Continuando con las variaciones a las que hemos sometido el tema, nos
encontramos con una ocasin propicia para una nueva disquisicin
idiomtica: volvamos un momento al libro bblico Exodo, 12/13, donde ya
vimos que dice Dios: Y ver la sangre y pasar de largo ante vosotros.
, -
Hemos dejado marcado en negro dentro de los caracteres hebreos la
palabra , una conjugacin del verbo ( lifsaj) que significa
saltear. Por lo tanto la palabra ( psaj), - la pascua juda que
conmemora la liberacin del pueblo hebreo de la esclavitud egipcia, -
proviene de la misma raz (Dios salte las casas de los esclavos hebreos
cuando impuso castigos al pueblo del Faran para ste los dejara salir de
Egipto).
C.- LA PIEDRA CUBICA EN
PUNTA
Y aqu, querido lector,
debemos hacer otro
parntesis en este
escrito tan fractal,
para hablar de una
significativa joya de
nuestras Logias, hoy
en desuso en las
Obediencias anglfilas:
La Piedra Cbica en
punta.
8
El plural en hebreo es Giblim. En espaol debera usarse Gibleos.
9
Jubayl proviene de la raz rabe gbl relacionada con la palabra montaa. La
explicacin ms aceptable que hemos encontrado es la de que, siendo Jubayl un puerto
ubicado en la angosta franja costera, est protegido desde el Este por la cadena
montaosa del Lbano. Estas elevaciones estaban densamente cubiertas por altos cedros
y en ellas se trabajaban las canteras de las se extraa la piedra para los templos de toda
la regin. De all provinieron los bloques tallados y los cedros con los que se construy el
Templo del Rey Salomn. En el propio Jubayl el suelo es pedregoso y propicio para
desprender piedras constructivas.
10
En el 5000 a.C.
En el tercer milenio a. de C.
comenz un intenso comercio con
Egipto: los gibleos
permutaban su
madera por vajillas,
joyas de oro, papiros
y tejidos de lino. (Los
egipcios llamaban
Kubna a Gubla). En
esa poca, pero muy
especialmente en los
siglos XIX y XVIII la
influencia cultural
egipcia es grande.
Entre los aos 2000 al 1500 antes de Cristo (Edad de Bronce en Cercano
Oriente) desarrollaron un sistema de escritura fontico de veintids signos
denominado Gblico (derivado de Gubla), pero tambin pseudo-jeroglfi-
co o protobblico, precursor de todos los alfabetos del mundo.
Entre el 2900 y el 2300 A.C. Tiro ya haba ido compitiendo con Biblos en
importancia tanto comercial como cultural.
Pero con referencia a nuestro tema, llamamos la atencin del lector respecto
a la relacin cronolgica entre el impulso renovador de los fenicios por una
parte, con la construccin de los primeros obeliscos en Egipto: el pueblo del
Nilo se adelant 500 aos a los fenicios en el levantamiento de sus obeliscos.
11
En realidad, las ruinas de Biblos y Jubayl estn separadas por el Ro de los Perros, en
cuya desembocadura se encuentra un promontorio de arrecifes que contribua a la
defensa de la ciudad bblica.
Es as que en una fecha estimada alrededor del siglo XIX A.C. los fenicios
construyeron precisamente en Biblos un templo para el culto del dios
Reshef, al que se conoce ms como Templo de los Obeliscos. En l se
encuentran repartidas una cantidad de columnas en las que se nota la
influencia egipcia. En el medio domina el conjunto un obelisco ms alto.
12
Ezequiel, 27:9: Los ancianos de Gebal y sus sabios repararon tus hendiduras: todas
las galeras de la mar y los remeros de ellas fueron en ti para negociar tus negocios. (Los
Gibleos eran tambin hbiles constructores navieros).
13
Vale la pena prestar atencin: En la versin bblica de Casidoro de la Reina, revisada
por Cipriano de Valera, encontramos el siguiente texto: I Reyes 5:17: Y mand el rey
que trajesen grandes piedras, piedras de precio, para los cimientos de la casa, y
piedras labradas (o talladas) ( ). Sin embargo la expresin nos
presenta un problema: no podemos pensar que el Templo se construy con piedras
preciosas. Debemos remitirnos a las otras acepciones de esta palabra de origen arameo
: pesadas, especialmente lindas o raras es decir, en su sentido masnico talladas.
Y otra observacin: en I Reyes 5:18, Valera traduce: Y los albailes de Salomn y los de
Hiram (el rey) y los aparejadores, cortaron y aparejaron la madera y la cantera para
labrar la casa. Sin embargo, en la versin original en hebreo no dice aparejadores
sino , es decir los gibleos, denotando una categora colectiva de artesanos, cuyo
nombre implicaba su especializacin y fama en el trabajo consistente en cortar y tallar las
piedras. El singular es .
3.- LA COLUMNA DE LA IZQUIERDA
14
El Templo fue construido en el ao 975 A.C.
B.- LA LEYENDA DE RUTH. Ver Biblia, Libro de Ruth.
Rut en el campo de Boaz, pintura de Julius Schnorr von
Carolsfeld
15
Ver pginas anteriores: el primitivo Yibm, es la ceremonia establecida en la Tor por la cual
el hermano de un difunto (o su pariente ms cercano) se casa con la viuda en el caso de que ella
haya quedado sin descendencia. Una o ambas partes pueden elegir no cumplir el Yibm, y al
rechazo se le denomina Jaliz.
convirti en su esposa y dio a luz a un hijo. Lo llamaron Obed. Fue el padre
de Ishi, quien a su vez fue el padre de David. 16
As pues, Boaz fue el bisabuelo del rey David. Con Boaz comenz, una
etapa importante de la dinasta del rey David,. Y con ello encontramos otra
justificacin para que David y luego Salomn lo tuvieran en tal
consideracin, que elevaran una de las columnas del Templo en su honor.
D.- SU GENEALOGA
Pero la razn sentimental por la que el rey Salomn hubiera puesto el
nombre de Boaz a la columna de la izquierda por haber sido uno de sus
antepasados 17 no nos parece suficiente: es cierto que debemos honrar a
nuestros ancestros, pero el bautizo con el nombre de Boaz de una de las
ms elocuentes expresiones de la arquitectura de un lugar tan sagrado
como el Templo, carece de lgica.
17
Ruth 4/21-22: Y Salmn engendr a Boaz, y Boaz engendr a Obed. Y Obed engendr
a Isa, e Isa engendr a David
18
Al consultar la versin espaola de Casiodoro de Valera nos encontramos con que se
traduce errneamente como Padre de Beit Lejem.
Permtanos el lector hacer aqu dos parntesis para explicar la
pronunciacin de la primera letra del nombre Slma: debe pronunciarse
como S: en realidad estamos refirindonos a dos letras: y Si est .
escrita (con signos diacrticos) con un punto superior sobre el brazo
izquierdo de la letra
el sonido es S. Si en cambio est escrita con el
punto superior sobre el brazo derecho ,
el sonido es SH. Por qu es
importante esta aclaracin? Porque el nombre del padre de Boaz aparece en
distintas partes de la Biblia con tres nombres distintos: en escritura con
signos diacrticos, como
(fontica slma) o como (notad
la diferencia de la ltima letra a la izquierda, pero se lee igualmente
Slma) o como
(fonticamente slmon) (en el Libro de Ruth,
4:21). El peligro de confusiones surge por el hecho de que cuando
encontramos en otras partes de la Biblia el segundo de estos nombres sin
la puntuacin diacrtica, as, , sus letras bsicas resultan iguales a la
escritura de Shlom, el nombre en hebreo del rey Salomn, en el que la
puntuacin diacrtica hace la diferencia: el nombre del rey se escribe
.
El segundo parntesis que abrimos es anecdtico e ilustra la importancia
de la pronunciacin correcta de las letras, en este caso referida
especficamente a la letra Shin. Segn nos cuenta la Biblia, - despus de
que Jeft al frente de los ejrcitos de Israel venciera a los amoneos, la tribu
de Efraim, - que se haba desentendido del conflicto, - no se conform con
ser excluida de la gloria que acompaaba a los vencedores. (Jueces 12/5 y
6). De los reproches se pas a una guerra fratricida en la que los efraimitas
fueron vencidos. Para huir deban cruzar el ro Jordn. Los soldados de
Jeft impusieron un santo y sea: shiblet ( ). Los efraimitas no
podan pronunciar la letra sh y decan en cambio sibolet, con s, con lo
que eran descubiertos.
19
Desde el desierto de Parn, Moiss envi doce espas a la tierra de Canan. Cuando
volvieron, informaron unnimemente de la excelencia de la tierra y de la fuerza potencial y ferocidad
de sus habitantes. Pero no estuvieron de acuerdo en sus planes de conquista. Diez declararon que
la ocupacin era imposible y manifestaron pblicamente su deseo de volver a Egipto,
inmediatamente. Dos, Josu y Caleb, afirmaron confiadamente que con la ayuda divina la conquista
era posible. El pueblo, no queriendo creer que el Dios que recientemente los haba liberado de la
esclavitud de Egipto fuese tambin capaz de conquistar y ocupar la Tierra Prometida, promovi un
insolente motn, amenazando con apedrear a Josu y a Caleb. En su excitacin, consideraron
incluso la posibilidad de elegir un nuevo caudillo. Dios, considerando la situacin, contemplaba la
posibilidad de aniquilar el Israel en rebelin. Cuando Moiss se dio cuenta de aquello, intervino y
obtuvo el perdn para su pueblo. Sin embargo, los diez espas sin fe murieron en una plaga, y toda
la gente con edad de veinte aos y mayor, exceptuando a Josu y a Caleb, qued sin el derecho de
entrar en Canan. (Samuel J. Shultz).
Y es ms: Slma fue hijo de Najshn, el lder de la Tribu de Iehud. 20
Najshon demostr su fe zambullndose el primero en el mar. Su tribu lo
sigui y dado ese ejemplo, todo el pueblo entr al mar. Recin entonces el
mar se parti.
Volvamos al hijo de Salma, Boaz: en Jueces XII / 8-9 se dice que juzg a
Israel (fue el Juez de Israel) Ibzan de Beit Lejem (durante) siete aos.Y
sobre esta base los tratadistas del Talmud 21 identifican al juez Ibzan con
Boaz, el hijo de Slma.
1
Gnesis de Jess, Mesas,
hijo de David, hijo de Abrahn:
Abrahn engendr a Isaac,
2
lsaac engendr a Jacob,
Jacob engendr a Jud y a sus hermanos,
3
Jud engendr, a Tamar, a Fares y a Zar,
Fares engendr a Esrn,
Esrn engendr a Arn,
4
Arn engendr a Aminadab,
Aminadab engendr a Naasn,
20
Arbol genealgico: Jud Pharez Hezron Ram/Aram Amminadab Najshn
Salmon Boaz Obed Jesse David.
21
El Talmud ( )forma parte de la tradicin oral del judasmo, y en l se encuentran
discusiones rabnicas sobre leyes, tradiciones, costumbres e historias judas.
Naasn engendr a Salmn,
5
Salmn engendr, de Rajab, a Booz,
Booz engendr, de Rut, a Obed,
Obed engendr a Jes,
6
Jes engendr al rey David,
David engendr, de la que fue mujer
de Uras, a Salomn,
7
Salomn engendr a Robon,
Robon engendr a Abas,
Abas engendr a Asaf,
8
Asaf engendr a Josafat,
Josafat engendr a Jorn,
Jorn engendr a Ozas,
9
Ozas engendr a Joatn,
Joatn engendr a Acaz,
Acaz engendr a Ezequas,
10
Ezequas engendr a Manass,
Manass engendr a Amn,
Amn engendr a Josas,
11
Josas engendr a Jeconas y
a sus hermanos,
cuando la deportacin a Babilonia.
12
Despus de la deportacin a Babilonia,
Jeconas engendr a Salatiel,
Salatiel engendr a Zorobabel,
13
Zorobabel engendr a Abiud,
Abiud engendr a Eliacn,
Eliacn engendr a Azor,
14
Azor engendr a Sadoc,
Sadoc engendr a Aqun,
Aqun engendr a Eliud,
15
Eliud engendr a Eleazar,
Eleazar engendr a Matn,
Matn engendr a Jacob
16
y Jacob engendr a Jos, el esposo de Mara,
de la que naci Jess, llamado el Mesas. 22
22
(trad. Juan Mateos, Nuevo Testamento, Ediciones Cristiandad 2 Ed., Madrid, 1987)
4.- DONDE SE ESCONDI IAJIN?
Reyes I: 7:21 Estas columnas erigi en el prtico del templo: y cuando hubo alzado la
columna de la mano derecha, psole por nombre Jachn: y alzando la columna de la
mano izquierda, llam su nombre Boaz.
, - , , - ,
; -
,
- -
,
.
La primera mencin masnica de las columnas
la encontramos en el texto del Manuscrito
Dumfries N 4, fechado entre 1700 y 1725.
Pero los judos tienen muchas formas de escribir Dios, todas ellas para
obviar la utilizacin del nombre sagrado (el Tetragramatn ), que slo
poda pronunciar el Sumo Sacerdote en los dos Templos destruidos de
Jerusaln: los nombres ms comunes de Dios en la Biblia son Adn,
Adonai, El, Elin, Eloah, Elohim, etc. Y an cuando se encuentren escritas
las letras del nombre sagrado, se lo sustituye en el correr de la lectura por
alguna de estas expresiones. Coloquialmente, an los judos no
practicantes, ni siquiera usan estas sustituciones, utilizando
tradicionalmente Ha Shem ( " = el nombre) o El ( = Dios). Por
ejemplo, bendito sea Dios se dice Barj Ha Shem = , y
gracias a Dios se dice Tod la El = .
2.- Un rey
Dediqumonos pues a los nombres compuestos, y tomemos un ejemplo
cualquiera: Iehudit =
= mujer de Judea o juda, comnmente
escrito como Judit . Aqu figuran solamente las tres primeras letras del
Tetragramatn (se convierte pues en un Trigramatn). El nombre de Jess
(
se escribe en hebreo Yehoshua ) que comienza con el
monogramatn del Nombre Sagrado I ( ) y se complementa con la palabra
Hoshea, significando salvacin, rescate, socorro (Dios es Salvacin).
Esta lnea nos gui para encontrar en la Biblia un nombre que suponamos
contendra el escondido . Ved que aqu, debajo de la tenemos un
signo distinto al de los dos puntitos verticales con que escribimos el
Tetragramatn masortico que vimos anteriormente: ahora figura ste . y
la escritura da como resultado fontico el diptongo i.
Nos encontramos con que el faran Necao II, tras vencer a los judos,
impone como rey a Eliaquim, bajo el nombre de Iehoiakm (Joaquim)
(
) . Luego los egipcios son derrotados por los babilonios, y
eliminan a Joaquim (escrito con y con ) , que se negaba a pagar
tributo. Su joven hijo y sucesor Iehoiajin (Joaqun) ( escrito con y
con ) tampoco colabor.
23
La versin masortica de la Biblia fue creada y utilizada por los masoretas entre los
siglos VII y el X d. C.
[Fijos en la grafa de ambos nombres: el primero termina en ( Iakm)
y entonces el significado de es Dios construir o edificar o
erigir (la transliteracin sera Joaquim). El nombre del joven hijo,
Iehoiajn termina en cambio en ( Iajn) y su significado es
Dios Preparar o Dios establecer.]
24
Sasbatsar, segn una teora, fue el hijo del rey prisionero Joaquin. Quiz es otro
nombre del personaje que se conoce ms comnmente como Zorobabel. Otra teora
sostiene que Sasbatsar era el hermano de Joaqun y que Zorobabel era su hijo (y sobrino
de Sasbatsar).
25
,( Esdras 1/8: donde se lo nombra como prncipe y no como rey).
,
26
Algunos historiadores sostienen que quien liber al pueblo judo fue realmente Daro
veamos como justificada la utilizacin del nombre de Iajn para tan
significativo ornamento del Templo.
3.- Un sacerdote.
. ,
, ,
. , }{ , , ... ,
I Crnicas 24:6 Y Semeas escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribilos
delante del rey y de los prncipes, y delante de Sadok el sacerdote, y de
Ahimelech hijo de Abiathar, y de los prncipes de las familias de los sacerdotes y
Levitas: y adscriban una familia Eleazar, y Ithamar otra.
24:7 Y la primera suerte sali por..
..
24:12 La undcima por Eliasib, la duodcima por Jaquim.
Crnicas I/ 18:8:
,
;
- , . , ,
-
Cronicas I/18:8 :
Asimismo de Thibath y de Chn (fontica espaola Jun) ciudades de
Adarezer, tom David muy mucho metal, de que Salomn hizo el mar de bronce,
las columnas, y vasos de bronce.
27
Chun transliterado fonticamente es Jun.
28
Diccionario Bblico. http://www.wikicristiano.org/index.php?id=indice&letra
Aram de Soba
(heb. Arm Tsb). Estado en la regin de Aram, cercano a Damasco fue el estado arameo ms
grande y poderoso de Siria. Aparentemente ocup parte de la Beqa{, la planicie que est entre los
montes Lbano y Antilbano; tambin el Antilbano y la regin al este de los montes y al norte de
Damasco.Sal luch contra el rey Adadezer y David lo derrot 2 veces: una, cuando avanzaba en
una campaa militar hacia el Eufrates y otra, cuando se ali con los amonitas. David obtuvo mucho
bronce de all.
5.- CONCLUSIONES
Y Platn fue su insignia por haber sido el precursor del mtodo dialctico.
Mediante su aplicacin el sabio griego lograba encaminar los vuelos de la
razn para lograr de ellos conclusiones lgicas. Su arte de hacer que
Scrates cuestionara positivamente las propuestas, lograba catalizar a la
mente para que aprovechara al mximo sus capacidades. Su mtodo de
interpretacin de las ideas emergentes le permita evitar el caos del mundo
sensible para lograr en l un orden comprensible y efectivo.
Pero estamos satisfechos: con cada paso que recorrimos, aprendimos algo.
Las decepciones han sido triviales pues no aspirbamos a encontrar la
piedra filosofal. Permitidnos gozar de la ilusin de que quienes nos
acompaaron tambin ganaron presentes intelectuales, que si bien no
trascendentales, nos servirn como guijarros acumulados para permitirnos
seguir subiendo la montaa del conocimiento.
Quiz esa sea la misin del hombre. Descubrir cada vez ms y saber cada
vez menos. La ciencia y la tecnologa intentan ahora aislar la Partcula de
Dios. Aunque las acompae el xito, no pasar mucho tiempo y se
encontrarn con el mismo velo que ha detenido nuestras insignificantes
elucubraciones. No es la primera vez que sufrimos con esta impotencia:
cuando escribimos nuestro trabajo Cosmos e Inmortalidad, despus de
largos meses de acumular hechos, teoras y clculos, lleg un momento en
el que, alcanzada la cima de la montaa, miramos hacia arriba y nos
preguntamos nada? Llegamos a la conclusin de que, en ltima instancia,
slo con la aceptacin de la existencia de una Inteligencia Superior
podramos explicar el milagro del universo y el ms trascendental, el del
hombre como ser pensante y sensible. Esa Inteligencia Superior no tiene
relacin con las alternativas de la realidad comn. Quiz fije las pautas de
cmo se juega, pero Dios no juega a los dados porque stos se mueven
solos como consecuencia del vaivn de causalidades y casualidades. El
interrogante sobre el verdadero secreto que ocultan los incidentes del
mundo tiene una respuesta inalcanzable para la mente y solamente el
espritu es capaz de atravesar el infinito para llegar a conocer el Enigma
Supremo.
29
La esencia del judasmo 1993.