Professional Documents
Culture Documents
INSTRUCCIONES
CARDIFF
Variable
Digital scroll
ES
NDICE
Informacin general.................................................................................................................................1
Unidad exterior.........................................................................................................................................10
Unidad interior..........................................................................................................................................36
Unidad interior. Tipo Suelo-Techo...........................................................................................................55
Unidad interior. Tipo Pared......................................................................................................................67
Unidad Interior. Tipo Conducto..............................................................................................................76
Sistema de control.................................................................................................................................112
ES
NDICE
Informacin general
1. Sistema MVD-V.......................................................................................................................................2
2.Caractersticas del MVD-DIII.................................................................................................................2
3.Nomenclatura........................................................................................................................................7
4. Combinaciones.....................................................................................................................................8
Informacin General ES
Presin de succin
1. Sistema MVD Cmara
de descarga Vlvula solenoide
2 vas (abierta)
Qu es MVD-V Va de descarga
El MVD-D (Aire Acondicionado Scroll Digital) es un
sistema de aire acondicionado que funciona
gracias a la capacidad variable del compresor y Presin de
aspiracin
sus mltiples evaporadores (unidades interiores).
Se considera la nueva generacin de los sistemas
modulares con una alta eficiencia en aire
c. Este proceso controla el tiempo de carga y
acondicionado.
descarga y por lo tanto ajusta la capacidad.
Ha cambiado el concepto de la refrigeracin de
grandes edificios, ya que proporciona un amplio
d. La capacidad de refrigeracin de las unidades
rango de aplicaciones, como oficinas, colegios,
exteriores se ajusta automticamente, segn el
hoteles etc. Con las ventajas de una instalacin
nmero de unidades interiores en funcionamiento.
sencilla y un sistema de control simple, el MVD-D
satisface los ms exigentes requisitos en aire
acondicionado del mercado.
1. Compresor variable
Es el primer compresor mundial con PWM
(Modulacin de anchura de Pulso) que controla
la capacidad de calefaccin y refrigeracin Vlvula PWM:
automticamente, segn la carga. La vlvula PWM se usa para apartar el Scroll fijo
levantndola gracias a la diferencia de presin
2. Principio del compresor digital scroll debido a la conexin entre la entrada y la salida
Composicin: del compresor.
La vlvula solenoide est instalada para la carga Por lo tanto, la capacidad del compresor se
y descarga del compresor entre la parte superior controla automticamente segn el estatus de
del Scroll fijo y la tubera de succin. funcionamiento, como carga cuando la vlvula
est cerrada o descarga cuando la vlvula est
Mecanismo: abierta. PWM significa que la seal ON/OFF va a la
a. Cuando la vlvula solenoide se desconecta, el vlvula para carga/descarga.
Scroll fijo queda cerca del orbitante (carga)
Descarga de presin
Cmara
de descarga Vlvula solenoide
2 vias (cerrada)
Capacidad 50% Capacidad 10%
Va de descarga
3.Alta eficencia
EER superior al 3,5
Presin de
aspiracin
2
Informacin General ES
18-32 HP
34-48 HP
50-64 HP
3
Informacin General ES
Sala de maquinas
Unidad central
del equipo + recambios
4
Informacin General ES
Max=64
Max=64
Max=16
Max=64
Sistema de control
integrado
Conversor
5
Informacin General ES
5 th
E
7 th
M
11 th
W
13 th
17 th
19 th
0 1 2 3 4 5
6
Informacin General ES
3.Nomenclatura
7
Informacin General ES
4. Combinaciones
Unidad Interior
2,2 kW 2,8 kW 3,6 kW 4,5 kW 5,6 kW
Diseo Refrigerante (7000 Btu/h) (9000 Btu/h) (12000 Btu/h) (16000 Btu/h) (18000 Btu/h)
Cassette 4 vas
Suelo / Techo
Suelo / Techo
NOTA
En el nombre del modelo, para las unidades R410A, el kit elctrico de regulacin del cassette pequeo y
el conducto de plstico estn fuera de la unidad interior, el kit elctrico de regulacin del cassette
grande y el conducto de 298mm de profundidad estn en el lateral del cuerpo de la unidad.
8
Informacin General ES
Unidad Exterior
Caballos
Alimentacin de potencia Modelo Combinacin Max.unidades
(V~, Hz, Ph) (Hp) recomendada para conectar
ATENCIN
El sistema permite la conexin de unidades interiores con una capacidad total entre el 50% y el 130% de
la unidad exterior correspondiente pero cuando el ratio de capacidad excede el 100%, la capacidad
real de cada unidad interior se reducir en comparacin a la capacidad de las unidades trabajando a
la vez.
9
ES
NDICE
Unidad exterior
1. Introduccin.........................................................................................................................................11
2. Seleccin de la unidad.......................................................................................................................11
3.Especificaciones...................................................................................................................................17
4. Combinacin de dos mdulos..........................................................................................................19
5. Combinacin de tres mdulos..........................................................................................................20
6. Combinacin de cuatro mdulos.....................................................................................................21
7. Potencia R410A Serie Calefaccin....................................................................................................22
8. Dimensiones / Espacio de instalacin necesario............................................................................24
9. Diagrama de tuberas.........................................................................................................................25
10. Nivel sonoro........................................................................................................................................27
11. Partes funcionales y opciones de seguridad.................................................................................28
12. Esquema conexiones elctricas......................................................................................................29
13. Resolucin de problemas.................................................................................................................30
14. Piezas...................................................................................................................................................33
15. Vista explosionada............................................................................................................................34
Unidad exterior ES
1. Introduccin
Se trata de 5 mdulos bsicos que pueden
montarse libremente.
El rango de capacidad se aumenta en 2HP cada
vez, para satisfacer las necesidades del cliente de
forma precisa.
La capacidad mxima son 64 HP, y es la mayor
capacidad en la industria del aire
acondicionado.
Capacidad (Kw)
MVD-D252W/CSN1 MVD -D280W/CSNI MVD -D335W/CSN1 MVD-D400/CSN1 MVD-D450W/CSN1
Tipo
Refrigerante R410A V V V V V
Capacidad (HP) 8 10 12 14 16
2. Seleccin de la unidad
(segn las cargas trmicas)
ATENCIN
La capacidad descrita puede ser diferente para
cada unidad interior, segn la combinacin. Por lo
tanto, la capacidad real se debe calcular con la
tabla de capacidad de las unidades exteriores
11
Unidad exterior ES
Indice de
2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 8.0 9.0 11.2 14.0 28.0
capacidad (KW)
IUC=OUC x INX/TNX
IUC: Capacidad de cada unidad interior
OUC: Capacidad unidades exteriores
INX: ndice de capacidad de cada ud. interior
TNX: ndice de capacidad total
12
Unidad exterior ES
13
Unidad exterior ES
14
Unidad exterior ES
NOTA
Estos grficos asumen las siguientes condiciones de
funcionamiento:
1.Longitud del tubo: 10 m
2.Diferencia de altura: 0 m
15
Unidad exterior ES
Tamao Ud. 22 28 36 45 56 71
Tamao Ud. 22 28 36 45 56 71
16
Unidad exterior ES
3. Especificaciones
R410A Serie
Alimentacin Ph-V-Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz
Capacidad KW 27 31.5 35
Digital ZPD72KCE-TFD-433
Modelo
Velocidad fija ZPD57K3E-TFD-422 ZP67KCE-TFD-420
Aceite refrigerante ml 1893 + 1685 (POE) 1893 + 1685 (POE) 1893 + 1685 (POE)
a. Nmero de filas 2 2 2
inclinacin fila
Batera
g. Nmero de filas 24 24 24
3
Salida de aire m /h 11500 / 9000 11500 / 9000 11500 / 9000
Dimensiones (WxHxD) mm 980 x 1630 x 800 980 x 1630 x 800 980 x 1630 x 800
Unidad
Embalaje (WxHxD) mm 1040 x 1780 x 840 1040 x 1780 x 840 1040 x 1780 x 840
exterior
Peso Neto/Bruto Kg 245/260 245/260 245/260
17
Unidad exterior ES
a. Nmero de filas 3 3
inclinacin fila
g. Nmero de filas 24 24
18
Unidad exterior ES
Alimentacin Ph-V-Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz
Unidad exterior Embalaje (WxHxD) mm 2080 x 1780 x 840 2480 x 1800 x 860
Tubo equlibrado Gas 1 mm 15.9 enroscar 15.9 enroscar 15.9 enroscar 15.9 enroscar
Max. diferencia UI m 15 15 15 15
Alimentacin Ph-V-Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz
Refrigeracin KW 73 78.5 85 90
Unidad exterior Embalaje (WxHxD) mm 2480 x 1800 x 860 2880 x 1800 x 860
Tubo equlibrado Gas 1 mm 15.9 enroscar 15.9 enroscar 15.9 enroscar 15.9 enroscar
Max. diferencia UI m 15 15 15 15
19
Unidad exterior ES
Alimentacin Ph-V-Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz
Unidad exterior Embalaje (WxHxD) mm 3520 x 1800 x 860 3920 x 1800 x 860
Tubo equlibrado Gas 1 mm 15.9 enroscar 15.9 enroscar 15.9 enroscar 15.9 enroscar
Combinacin recomendada HP 10 + 16 x 2 12 + 16 x 2 14 + 16 x 2 16 x 3
Alimentacin Ph-V-Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz
Unidad exterior Embalaje (WxHxD) mm 3920 x 1800 x 860 4320 x 1800 x 860
Tubo equlibrado Gas 1 mm 15.9 enroscar 15.9 enroscar 15.9 enroscar 15.9 enroscar
Max. diferencia UI m 15 15 15 15
20
Unidad exterior ES
Alimentacin Ph-V-Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz
Unidad exterior Embalaje (WxHxD) mm 4560 x 1800 x 860 4960 x 1800 x 860
Tubo equlibrado Gas 1 mm 15.9 enroscar 15.9 enroscar 15.9 enroscar 15.9 enroscar
Combinacin recomendada HP 10 + 16 x 3 12 + 16 x 3 14 + 16 x 3 16 x 4
Alimentacin Ph-V-Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V, 50Hz
Unidad exterior Embalaje (WxHxD) mm 5360 x 1800 x 860 5760 x 1800 x 860
Tubo equlibrado Gas 1 mm 15.9 enroscar 15.9 enroscar 15.9 enroscar 15.9 enroscar
Max. diferencia UI m 15 15 15 15
21
Unidad exterior ES
7. Potencia
R410A Serie Calefaccin
24C 41.04 10.75 9.79 8.60 7.53 6.45 5.38 4.41 3.23 2.15 1.08
12C 33.48 8.60 7.83 6.88 6.02 5.33 4.47 3.53 2.58 1.72 1.03
7C 27.00 7.01 6.31 5.75 4.91 4.21 3.43 2.80 2.17 1.54 0.77
4C 24.84 6.58 6.05 5.26 4.73 4.08 3.29 2.63 2.10 1.45 0.79
0C 21.87 6.54 5.98 5.30 4.68 3.92 3.27 2.55 2.06 1.37 0.65
-5C 17.55 6.10 5.55 4.82 4.27 3.72 3.11 2.44 1.83 1.40 0.61
-7C 15.90 5.68 5.22 4.54 4.15 3.46 2.95 2.27 1.87 1.02 0.68
24C 47.88 12.49 11.36 9.99 8.74 7.49 6.24 5.12 3.75 2.50 1.25
12C 39.06 9.99 9.09 7.99 6.99 6.19 5.19 4.09 3.00 2.00 1.20
7C 31.50 8.14 7.33 6.67 5.70 4.88 3.99 3.26 2.52 1.79 0.90
4C 28.98 7.64 7.02 6.11 5.50 4.73 3.82 3.05 2.44 1.68 0.92
0C 25.52 7.59 6.95 6.15 5.43 4.56 3.80 2.96 2.39 1.59 0.76
-5C 20.48 7.08 6.44 5.59 4.96 4.32 3.61 2.83 2.12 1.63 0.71
-7C 18.55 6.59 6.07 5.27 4.81 4.02 3.43 2.64 2.18 1.19 0.79
24C 53.20 13.99 12.73 11.19 9.79 8.39 7.00 5.74 4.20 2.80 1.40
12C 43.40 11.19 10.18 8.95 7.83 6.94 5.82 4.59 3.36 2.24 1.34
7C 35.00 9.12 8.21 7.48 6.38 5.47 4.47 3.65 2.83 2.01 1.00
4C 32.20 8.55 7.87 6.84 6.16 5.30 4.28 3.42 2.74 1.88 1.03
0C 28.35 8.51 7.79 6.89 6.08 5.11 4.25 3.32 2.68 1.79 0.85
-5C 22.75 7.93 7.22 6.27 5.55 4.84 4.05 3.17 2.38 1.82 0.79
-7C 20.62 7.39 6.80 5.91 5.39 4.51 3.84 2.95 2.44 1.33 0.89
22
Unidad exterior ES
7. Potencia
R410A Serie Calefaccin
24C 65.36 17.13 15.59 13.71 11.99 10.28 8.57 7.03 5.14 3.43 1.71
12C 53.32 13.70 12.47 10.96 9.59 8.50 7.13 5.62 4.11 2.74 1.64
7C 43.00 11.17 10.05 9.16 7.82 6.70 5.47 4.47 3.46 2.46 1.23
4C 39.56 10.48 9.64 8.38 7.54 6.50 5.24 4.19 3.35 2.31 1.26
0C 34.83 10.42 9.54 8.44 7.45 6.25 5.21 4.06 3.28 2.19 1.04
-5C 27.95 9.72 8.84 7.68 6.80 5.93 4.96 3.89 2.92 2.24 0.97
-7C 25.33 9.05 8.32 7.24 6.60 5.52 4.70 3.62 2.99 1.63 1.09
24C 71.44 18.53 16.86 14.82 12.97 11.12 9.27 7.60 5.56 3.71 1.85
12C 58.28 14.82 13.49 11.86 10.37 9.19 7.71 6.08 4.45 2.96 1.78
7C 47.00 12.08 10.87 9.91 8.46 7.25 5.92 4.83 3.74 2.66 1.33
4C 43.24 11.33 10.42 9.06 8.16 7.03 5.67 4.53 3.63 2.49 1.36
0C 38.07 11.27 10.31 9.13 8.06 6.76 5.64 4.40 3.55 2.37 1.13
-5C 30.55 10.51 9.56 8.30 7.36 6.41 5.36 4.20 3.15 2.42 1.05
-7C 27.68 9.78 9.00 7.83 7.14 5.97 5.09 3.91 3.23 1.76 0.98
23
Unidad exterior ES
Dimensiones
e. Montaje de la unidad
Las unidades exteriores estn a una altura superior
a la de los edificios de alrededor
Las unidades exteriores estn alineadas en 1 fila:
24
Unidad exterior ES
26
Unidad exterior ES
27
Unidad exterior ES
Modelo YDK400 - 8 - YA
Motor ventilador
Potencia de salida 350W x 2
Motor
Termostato de On 145 5C
Accesorios de Seguridad
seguridad Off 95 15 C
Modelo YDK450-6x2
Motor ventilador
Potencia de salida 450W x 2
Motor
Termostato de On 145 5 C
Accesorios de Seguridad
seguridad Off 95 15 C
2 2
HP Interruptor de alta presin Off: 44 (1) kg/cm / On: 32 (1) kg/cm
2 2
LP Interruptor de baja presin Off: 1,4 (1) kg/cm / On: 3,0 (1) kg/cm
28
Unidad exterior ES
29
Unidad exterior ES
Error de comunicacin
32
Unidad exterior ES
14. Piezas
12 Gas-lquido 1 35 Control 1
20 Soporte frontal 1
22 Compresor constante 1
33
Unidad exterior ES
8 HP - 10 HP - 12 HP
34
Unidad exterior ES
14 HP - 16 HP
35
ES
NDICE
Unidad Interior. Tipo conducto
1. Introduccin.........................................................................................................................................37
2. Caractersticas.....................................................................................................................................37
3. Tipo de conducto................................................................................................................................38
4. Especificaciones..................................................................................................................................39
5. Dimensiones..........................................................................................................................................41
6. Esquemas elctricos............................................................................................................................43
7. Diagrama de sistema refrigerante.....................................................................................................46
8. Nivel Sonoro..........................................................................................................................................47
9. Curva de presin esttica..................................................................................................................48
10. Partes de la unidad y elementos de seguridad............................................................................51
11. Despiece.............................................................................................................................................52
Unidad Interior ES
1.Introduccin
Capacidad (kW)
Tipo 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 8.0 9.0 11.2 14.0 28.0
2. Caractersticas
NOTAS
Una vlvula de expansin electrnica se puede
aplicar a una unidad interior
37
Unidad Interior. Tipo conducto ES
3. Tipo conducto
Caractersticas:
Filtro de alta eficiencia y larga duracin
Instalacin sencilla y econmica
De la unidad interior salen diversos difusores que
se ajustan a la temperatura de la habitacin.
Gracias a esto puede acondicionar varias
habitaciones con una sola unidad interior.
Todos los modelos incluyen un diseo delgado
que permite instalar la mquina en techos poco
profundos.
Cuerpo de plstico
1. Mnimo nivel sonoro
2. Estructura compacta y peso ligero
3. Ventilador cruzado
4. Incorpora evaporador de altra eficencia
38
Unidad Interior. Tipo conducto ES
4. Especificaciones
39
Unidad Interior. Tipo conducto ES
4. Especificaciones
NOTA
1. Capacidad de refrigeracin nominal basada en las siguientes condiciones:
Temperatura del aire de retorno: 27C CDB, 19C CWB, temperatura exterior 35C DB equivalencia con
tubera de 8m horizontal.
2. Capacidad calorfica nominal: 20C DB, temperatura exterior 7C DB, 6C WB, equivalencia con tubera
de 8m horizontal.
3. Las capacidades son netas y no incluyen ninguna deduccin por refrigeracin (adicional para
calefaccin) para el ventilador de la bomba de calor de la unidad interior.
40
Unidad Interior. Tipo conducto ES
5. Dimensiones
Agujero de descarga mm 25
Lquido mm 6.35
Gas mm 12.7
41
Unidad Interior. Tipo conducto ES
Capacidad
A B C D E F G H I J K L M m n Refrigerante
(Btu/h)
45-80 1000 1052 1112 1085 1470 19 9.53 252 968 580 290 / 721 2 3 R410a
90-14 1350 1400 1380 1400 1430 19 9.53 252 1318 930 310 / 721 3 4 R410a
42
6. Esquemas elctricos
S1- S2:
0-F para el S2 y el S1 indican
direcciones de diferentes
43
unidades respectivamente.
MVD-D22T2/N1-A3 - MVD-D28T2/N1-A3 - MVD-D36T2/N1-A3
ES
6. Esquemas elctricos
S1- S2:
0-F para el S2 y el S1 indican
Circuito de control
direcciones de diferentes
44
unidades respectivamente.
MVD-D45T2/CN1 - MVD-D56T2/CN1 - MVD-D71T2/CN1 - MVD-D80T2/CN1
ES
6. Esquemas elctricos
S1- S2:
0-F para el S2 y el S1 indican Circuito de control
direcciones de diferentes
45
unidades respectivamente.
MVD-D90T2/CN1 - MVD-D112T2/CN1 - MVD-D140T2/CN1
ES
Unidad Interior. Tipo conducto ES
46
Unidad Interior. Tipo conducto ES
8. Nivel sonoro
Condiciones de test
Espectro de ruido
MVD-D22 (28,36) T2/N1-A3
47
Unidad Interior. Tipo conducto ES
48
Unidad Interior. Tipo conducto ES
49
Unidad Interior. Tipo conducto ES
50
Unidad Interior. Tipo conducto ES
Fusible PC 5A 5A 5A 5A 5A
Elementos de
seguridad Proteccin trmica
BW 130 C BW 130 C BW 130 C BW 130 C BW 130 C
motor ventilador
Vlvula expansin
Aparatos funcionales CE-DZJLBJ05 CE-DZJLBJ05 CE-DZJLBJ05 CE-DZJLBJ07 CE-DZJLBJ07
electrica
Fusible PC 5A 5A 5A 5A 5A
Elementos de
seguridad Proteccin trmica
BW 130 C BW 130 C BW 130 C BW 130 C BW 130 C
motor ventilador
Vlvula expansin
Aparatos funcionales CE-DZJLBJ07 CE-DZJLBJ07 CE-DZJLBJ08 CE-DZJLBJ08 CE-DZJLBJ08
electrica
NOTA
BW130 C se corta a 130 C +/-15 C y se recupera a
85 C +/-15 C.
Accesorios opcionales
1. Abrazadera frontal
2. Panel
3. Pasaje de aire
4. Filtro
5. Mando de pared
6. Control central
7. Control de red
51
Unidad Interior. Tipo conducto ES
11. Despiece
1. Base
2. Vrtice
3. Soporte del motor del ventilador
4. Motor del ventilador
5. Tapa del motor del ventilador
6. Tablero de conexin del evaporador
7. Evaporador
8. Receptor de agua
9. Tapa de proteccin del receptor de agua
10. Filtro
11. Ventilador
12. Soporte del eje
13. Soporte izquierdo del evaporador
14. Cierre del evaporador
52
Unidad Interior. Tipo conducto ES
11. Despiece
53
Unidad Interior. Tipo conducto ES
11. Despiece
54
ES
NDICE
Unidad Interior. Tipo Suelo - Techo
1. Caractersticas......................................................................................................................................................56
2. Especificaciones...................................................................................................................................................57
3. Dimensiones..........................................................................................................................................................59
4. Esquemas elctricos.............................................................................................................................................60
5. Diagrama del sistema de refrigerante...............................................................................................................61
6. Nivel sonoro...........................................................................................................................................................61
7. Velocidad y distribucin de la temperatura.....................................................................................................62
8. Partes de la unidad y elementos de seguridad...............................................................................................63
9. Accesorios de seguridad.....................................................................................................................................63
10. Despiece.............................................................................................................................................................64
Unidad Interior. Tipo Suelo - Techo ES
1. Caractersticas
Instalacin
El tipo techo puede instalarse fcilmente en una Swing doble automtico y amplio ngulo de
esquina incluso si el techo es muy estrecho. caudal en vertical
Es especialmente til cuando la instalacin de un El rango de descarga de aire horizontal se ha
aire acondicionado en el centro es imposible ampliado, por lo que se asegura una mejor
porque hay otros elementos, como luces, etc. distribucin del aire para asegurar una circulacin
de aire ms cmoda sin importar dnde haya
colocado la unidad.
56
Unidad Interior. Tipo Suelo - Techo ES
2. Especificaciones
CAPACIDAD NOMINAL
ELECTRNICA
Marca Weiling
Nivel sonoro ud. interior (Hi/Mid/Low) dB(A) Techo 41/39/38 (Suelo 44/42/41)
a. Numero de filas 3
f. Diametro Bobina mm 804 x 254 x 66 804 x 254 x 66 804 x 254 x 66 804 x 254 x 66
g. Numero de circuitos 5
3
Caudal de aire (alto/bajo) m /h 1000/900/700 1000/900/700 1000/900/700 1000/900/700
Dimensiones
mm 995 x 660 x 198
(WxHxD)
Unidad Interior
Embalaje mm 1089 744 296
57
Unidad Interior. Tipo Suelo - Techo ES
2. Especificaciones
NOTA
1. La capacidad de refrigeracin nominal est basada en las siguientes condiciones: Temperatura de
retorno de aire: 27C DB, 19C WB, temperatura exterior 25C DB, tubo equivalente: 8m (horizontal)
2. Capacidad de calefaccin basada en las siguientes condiciones:
Temperatura de retorno de aire: 20C DB, temperatura exterior,7C DB, 6C WB, tubo equivalente: 8m
(horizontal).
3. Las capacidades son netas, no incluyen ninguna deduccin de refrigeracin (adicional para
calefaccin) para el motor del ventilador interior.
58
Unidad Interior. Tipo Suelo - Techo ES
3. Dimensiones
MVD-D36DL/BN1 - MVD-D45DL/BN1 - MVD-D56DL/BN1 - MVD-D71DL/BN1 - MVD-D80DL/BN1
MVD-D90DL/BN1 - MVD-D112DL/BN1 - MVD-D140DL/BN1
Instalacin en pared
Instalacin en techo
Capacidad (kW) A B C D E F G
3.6 - 8.0 990 660 206 505 506 907 200
9.0 - 11.2 1280 660 206 795 506 1195 200
14.0 1670 680 244 1070 450 1542 200
59
Unidad Interior. Tipo Suelo - Techo ES
4. Esquemas elctricos
60
Unidad Interior. Tipo Suelo - Techo ES
Suelo
MVD - D36 - 45 - 56 - 7 - 80 - 90 -112 - 140DL/BN1
Techo
Suelo
Condiciones de test:
Techo
61
Unidad Interior. Tipo Suelo - Techo ES
7. Velocidad y distribucin
de la temperatura
ngulo de descarga 60 C
ngulo de descarga 60 C
Temperatura
62
Unidad Interior. Tipo Suelo - Techo ES
8. Partes de la unidad
y elementos de seguridad
Tablero fusibles PC 5A 5A 5A 5A
Elementos de
seguridad Proteccin trmica del motor
BW 130 C BW 130 C BW 130 C BW 130 C
del ventilador
Elementos
Va lvula de expansin electrnica Interno Interno Interno Interno
funcionales
Tablero fusibles PC 5A 5A 5A
Elementos de
seguridad Proteccin trmica del motor
BW 130 C BW 130 C BW 130 C
del ventilador
Elementos
Vlavula de expansin electrnica Interno Interno Interno
funcionales
NOTA
1. BW130 C se corta a 130 C +/-15 C y se
recupera a 85 C +/- 15 C
2. Todas las vlvulas de expansin electrnica se
encuentran dentro de la unidad interior
9. Accesorios opcionales
Regulador elctrico
Monitor de control central
Regulador de red
63
Unidad Interior. Tipo Suelo - Techo ES
10. Despiece
MVD-D36 - 45 - 56 - 71 - 80DL/BN1
10. Despiece
MVD-D90 - 112DL/BN1
10. Despiece
MVD-D140DL/BN1
NDICE
Unidad Interior. Tipo Pared
1. Caractersticas......................................................................................................................................................68
2. Especificaciones...................................................................................................................................................69
3. Dimensiones..........................................................................................................................................................70
4. Esquemas elctricos.............................................................................................................................................71
5. Esquema del sistema de refrigeracin..............................................................................................................72
6. Nivel Sonoro...........................................................................................................................................................72
7. Velocidad y distribucin de la temperatura.....................................................................................................73
8. Accesorios opcionales........................................................................................................................................73
9. Despiece...............................................................................................................................................................74
Unidad Interior. Tipo Pared ES
1. Caractersticas
El evaporador usa una estructura de pliegues
mltiples que amplia la superficie de intercambio
de calor.
El panel frontal est fuertemente fijado con el
marco frontal y evitando ruidos y vibraciones.
El interruptor manual emplea botones de
pulsacin muy cmodos para el usuario.
68
Unidad Interior. Tipo Pared ES
2. Especificaciones
MODELO -D56G/N1-E1
CAPACIDAD NOMINAL
ELECTRNICA
Marca Weiling
Entrada W 42 42 42 50 50
a. Numero de filas 2
g. Numero de circuitos 2
Caudal de aire (alto/bajo) m3/h 580 / 430 / 410 1150 / 800 / 650
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Dimensiones
mm 790 x 265 x 195 920 x 292 x 225
(WxHxD)
Unidad
Interior Embalaje mm 1089 744 296
Lado gas lquido mm(inch) 6.53 (1/4) / 12.7 (1/2') 6.35 (1/4) / 12.7 (1/2')
Cantidad per 20/40/40HQ Piezas 312 / 668 / 780 288 / 578 / 653
NOTA
1.La capacidad nominal de refrigeracin est basada en los siguientes parmetros:
Temperatura de aire de retorno: 27C DB, 19C WB, temperatura exterior 35 C DB, referencia equivalente:
tubo 8 metros (horizontal)
2. Capacidad nominal de calefaccin basada en las siguientes condiciones: c 20C DB, temperatura
exterior 7C DB,6C WB,equivalente a tubo de 8 metros (horizontal)
69
Unidad Interior. Tipo Pared ES
3. Dimensiones
MVD-D22 - 28 - 36 - 45 - 56G/N1-E1
Nombre Dimetro
Dimensiones
W H D
Modo
MVD-D22G/N1-E1
MVD-D36G/N1-E1
MVD-D45G/N1-E1
920 292 225
MVD-D56G/N1-E1
70
Unidad Interior. Tipo Pared ES
4. Esquemas elctricos
MVD-D22 - 28 - 36G/N1-E1
MVD-D45 - 56G/N1-E1
71
Unidad Interior. Tipo Pared ES
MVD-D22 - 28 - 36G/N1-E1
MVD-D45 - 56G/N1-E1
6. Nivel sonoro
Condiciones de test
72
Unidad Interior. Tipo Pared ES
7. Velocidad y distribucin
de la temperatura
ngulo de descarga de 70
Temperatura
Tablero fusibles PC 5A 5A 5A 5A 5A
Elementos de
seguridad Proteccin trmica del motor
BW 130 C BW 130 C BW 130 C BW 130 C BW 130 C
del ventilador
Elementos
Valvula de expansin electrnica CE-DZJLBJ05 CE-DZJLBJ05 CE-DZJLBJ05 CE-DZJLBJ05 CE-DZJLBJ05
funcionales
8. Accesorios Opcionales
Control por cable
Regulador central
Control de red
73
Unidad Interior. Tipo Pared ES
9. Despiece
MVD-D22 - 28 - 36G/N1-E1
9. Despiece
MVD-D45 - 56G/N1-E1
75
ES
NDICE
Instalacin
1.Resumen de la instalacin
Test de presin
Creacin de la lnea de
tubos de instalacin Carga adicional de refrigerante
Comprobar y acceptar
1.2 Instalar las unidades interiores
Procedimiento
Instalacin Instalacin
Confirme la instalacin de la etiqueta Instalacin
de la unidad interior
NOTA
1.El soporte debe ser lo suficientemente fuerte para sujetar el peso de la unidad interior
2.Compruebe los modelos de unidad interior que necesita antes de la instalacin
3.Preste atencin a los accesorios principales,como la lnea de tuberas.
4.Deje espacios libres para el mantenimiento
5.Mantenga un puerto de servicio (400x400)
77
Instalacin ES
Presurice Vaco
1.7 Aislamiento trmico
Procedimiento
Asle trmicamente
Compruebe si hay el tubo y haga
prdida de agua un test 1.8 Instale la unidad exterior
de arranque.
Procedimiento
NOTA
Trabajos de aislamiento Instale la
No es necesario aislar el tubo de desage si
escoge un tubo de plstico trmico unidad exterior
NOTA
Deber colocar un canaln alrededor de la
instalacin para evacuar el agua condensada.
Cuando instale las unidades exteriores en el
1.5 Conexiones elctricas techo del edificio, compruebe la fuerza del mismo
y tenga cuidado de no destruir el aislamiento del
Cable de comunicacin: Debe usar un cable tipo techo.
STP como cable de comunicacin y debe prestar
atencin a la consistencia del mismo. Cuando el
cable de comunicacin este en paralelo al cable 1a Recargue el refrigerante
de alimentacin, mantenga una distancia de
unos 300mm para evitar interferencias. Procedimiento
78
Instalacin ES
A. Vaco
Asegrese de que el grado de vaco cumpla el
-5
grado que se necesita 10
B. Conexiones
Incluye el cable de alimentacin y el cable de
control. Compruebe las conexiones con nuestros
esquemas
Recuerde que el cable de comunicacin es
polar. Esto quiere decir que deber conectar el
cable segn el bloque de terminales.
D. Abra la vlvula de paso de la tubera del gas y Parmetros de las unidades interiores
del lquido con una llave Allen, compruebe las Entrada y salida de temperatura de las unidades
fugas de la vlvula con agua enjabonada. interiores: Generalmente la diferencia de
temperatura entre ellas debe ser de 10 grados
E. Test de aislamiento segn la temperatura ambiente.
Conecte todas las unidades interiores y ajuste la La velocidad de salida de aire del ventilador de
temperatura a 17 grados a alta velocidad en las unidades interiores. Generalmente, para las
modo fro. Una vez el sistema est en marcha, unidades de conducto la velocidad del aire de
realice el test con todos los parmetros, tanto en salida del ventilador debe ser de 3m/s
las unidades interiores como en las exteriores. aproximadamente
Nivel sonoro: Para las unidades interiores debe
ser de 40 dB aproximadamente.
NOTA
No fuerce el funcionamiento, si lo hace los
dispositivos de control no funcionarian y podria ser
muy peligroso
79
Instalacin ES
Colgar y transportar
Cuelgue la unidad exterior y crguela con 4
cables de acero de 6mm de dimetro como
mnimo.
Utilice un tablero suave para proteger la superficie
de la unidad de ralladas y de la distorsin cuando
contacte con el cable de acero.
Tipo pared
Tipo cassette
Capacidd
A B C D E F G H
(kW)
A B C
80
Instalacin ES
20 HP 250 m L1 + L2 + L3...+L8 + L9
Largo total del tubo
+ A + B + C+...H+J
> 20 HP 300 m
81
Instalacin ES
NOTA
Si usa el segundo mtodo de conexin, asegrese
de que las capacidades de los dos lados del
distribuidor A son prcticamente iguales.
82
Instalacin ES
Mdulo sencillo: Las dimensiones y el mtodo de conexin a los tubos principales y la primera
ramificacin a la unidad exterior.
Tubo principal
Modelo Primera ramificacin
Lado gas Lado lquido
Varios mdulos
Dimensiones de los tubos principales del lado exterior y primera ramificacin a la unidad interior
A: Capacidad de todas
Lado gas Lado lquido Primera ramificacin
las uds. exteriores
NOTA: Todos las unidades exteriores combinadas deben estar al mismo nivel.
4.2.3 Seleccin de las dimensiones de los tubos principales y de la ramificacin del lado interior segn la
capacidad total de las unidades interiores bajo los tubos principales.
83
Instalacin ES
NOTA
No hay tubo de equilibrado de gas, ni tubo de
equilibrado de aceite, por lo que se deben sellar
las salidas.
Capacidad Tubo Gas Tubo Lquido 4.2.4.2.2 Dimensiones del tubo de equilibrado
de gas
8HP - 10HP - 12HP 25,4 mm 12,7 mm
NOTA
A: Es el tubo de tres vas en forma de Y que se usa
para conectar el tubo del lquido entre las
unidades exteriores es el MDV-BY102A
B: Es el tubo de tres vas en forma de Y que se usa
para conectar el tubo del gas entre las unidades
exteriores.
84
Instalacin ES
NOTA
Las dimensiones de los tubos A y B de tres vas en
forma de Y es el modulo MDV-DY101
NOTA
Y: 3 tubos en forma de T del tubo de equilibrado
de gas 1
Z: 3 tubos en forma de T del tubo de equilibrado
de gas 2
TXST-28 TXST-01V
85
Instalacin ES
NOTA
A es el tubo del lquido de MVD-DY01 que se usa
para conectar el tubo de lquido entre las
unidades exteriores
B es el tubo de gas MVD-DY01 de que se usa
para conectar el tubo de gas entre las unidades
exteriores 4.2.4.4.2 Dimensiones del tubo
de equilibrado de gas
NOTA
El tubo de tres vas en forma de T que conecta el
tubo de equilibrado de gas y de lquido es el
mismo que el tubo de tres vas en forma de T de la
combinacin de tres mdulos.
86
Instalacin ES
BY101N1
BY 102A BY103A
87
Instalacin ES
BY104 BY105
MVD-DY01 MVD-DY02
Lado lquido
Lado gas
88
Instalacin ES
14+16+16+16=62HP
Ramificacin d-o
N Capacidad Modelo de tubo de 3 vas con forma de Y Dimsensiones del Tubo (Gas/Lquido)
89
Instalacin ES
N.
Unidades interiores Rango Dimension Ramificacin
A: capacidad total (HP)
bajo tubo principal
14/o 12# and 13# 4+4=8 HP 0 < A 12 22.0/ 9.53 MDV-BY101N1
13/ n 11# to 13# 4+4+5= 13 HP 12 < A 16 28.6/ 12.7 MDV-BY101N1
12/ m 10# to 13# 5+5+4+4=18 HP 16 < A 28 35.0/ 15.9 MDV-BY102A
11/ l 9# to 13# 4+5+5+4+4=22 HP 16 < A 28 35.0/ 15.9 MDV-BY102A
10/k 8# to 13# 5+4+5+5+4+4=27 HP 16 < A 28 35.0/ 15.9 MDV-BY102A
9/ j 7# to 13# 5+5+4+5+5+4+4=32 HP 28 < A 34 38.0/ 19.0 MDV-BY102A
8/ i 6# to 13# 5+5+5+4+5+5+4+4=37 HP 34 < A 48 42.0/ 22.0 MDV-BY103A
7/ h 5# to 13# 5+5+5+5+4+5+5+4+4=42 HP 34 < A 48 42.0/ 22.0 MDV-BY103A
6/ g 4# to 13# 5+5+5+5+5+4+5+5+4+4=47 HP 34 < A 48 42.0/ 22.0 MDV-BY103A
5/ f 3# to 13# 5+5+5+5+5+5+4+5+5+4+4=52 HP 48 < A 64 45.0/ 22.0 MDV-BY103A
4/ e 2# to 13# 5+5+5+5+5+5+5+5+4+5+5+4+4=57 HP 48 < A 64 45.0/ 22.0 MDV-BY103A
4.2.7.7 Seleccionar el tubo conectado a las unidades interiores: segn las dimensiones de los tubos de la
unidad interior.Compruebe las dimensiones en la tabla siguiente:
90
Instalacin ES
4.3 Precauciones
Use un tubo de refrigerante del dimetro
especfico
NOTA
La vlvula de expansin electrnica debe
instalarse siempre en vertical. Est prohibido
instalarla en pendiente o invertida.
91
Instalacin ES
Diametro
menos de16 16-25 mas de 32
nominal
Distancia
1.0 1.5 2.0
max.
Dimensin del
6.35 9.53 12.7 15.9 19.0 22.0 25.0 28.6 38.0 45.0 54.0 67
tubo de lquido
Conexin
0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7
(90 codo)
Medios de
Lugar Perodo
mantenimiento
Ms de tres meses Envolver los extremos
Exterior Envolver los extremos y
Menos de tres meses
todo el conjunto
Envolver los extremos y
Interior Sin lmite
todo el conjunto
92
Instalacin ES
3.
Tenga en cuenta el siguiente proceso: No coloque el tubo directamente sobre el suelo,
ya que podra rayarse.
93
Instalacin ES
4.4.2 Soldar
Profundidad de insercin mxima y espacio entre
Asegrese de soldar los tubos horizontalmente o conectores
boca abajo, nunca boca arriba
5<D<8 6
0,050 - 0,21
8 < D < 12 7
11 < D < 16 8
0,050 - 0,27
16 < D < 25 10
25 < D < 35 12
0,050 - 0,35
35 < D < 45 14
Preste atencin a la direccin de la instalacin
para prevenir el retorno del aceite y la
acumulacin de aceite
Es necesario cargar el nitrgeno cuando suelde. 4.4.3. Conexin de rosca
Mantngase alejado del fuego y prepare
extintores y agua para evitar un incendio. Antes de enroscar, el tubo auxiliar debe estar
Tenga cuidado de no herir a la gente templado
Confirme que la zona entre el tubo y el conector Use una mquina de abocardar
est limpia.
Compruebe que las estructuras que vayan a Dimensiones:
sujetar la unidad sean suficientemente fuertes.
Dimetro
Las distancias transversales entre las estructuras de Forma Dimetro A
externo
sujecin son las siguientes: 3/8" 9.53
0,05 - 0,21
1/2" 12.7
Diametro (mm) menos de20 25-40 mas de 50
5/8" 15.88
0,05 - 0,27
Distancia max.(m) 1.0 1.5 2.9 3/4" 19.05
Par de torsin
Dimensiones
(kgf - m) (N - cm)
1/4" ( 6.4 ) 144 - 176 1.440 - 1.720
3/8" ( 9.5 ) 133 - 407 3.270 - 3.990
1/2" ( 12.7 ) 504 - 616 4.950 - 6.030
5/8" ( 15.9 ) 630 - 770 6.180 - 7.540
3/4" ( 19.0 ) 990 - 1.210 9.270 - 11.860
94
Instalacin ES
1 metro, deber aadir una hebilla a la parte Compruebe si hay nitrgeno en el tubo de lquido de
descubierta. la unidad interior A
95
Instalacin ES
Puede comprobar la suciedad poniendo un trozo de Diagrama de control para aadir presin por fases:
tela en la boquilla. Ocasionalmente, aparecern
manchas, por favor limpie entonces el tubo.
N Fase Estndar
Limpie el interior de los tubos con nitrgeno hasta
Aada 3.0kgf/cm 2 Gpresin
que no haya suciedad 1 durante ms de 3 min para
Realice el proceso de secado comprobar grandes fugas
Cierre la vlvula de nitrgeno principal Aada 15.0kgf/cm 2 G presin
No hay fallo
2 durante ms de 3 min para
Repita las operaciones anteriores comprobar grandes fugas
de presin
Una vez haya terminado de purgar los tubos de Aada 28.0kgf/cm 2 G presin
lquido, purgue los tubos de gas 3 durante ms de 24h para
comprobar pequeas fugas
Observe la presin
2
Aada y mantenga una presin de 28.0kgf/cm G
durante ms de 24 horas. El test estar aprobado si
no hay prdida de presin. Si hay prdida de presin,
deber corregirlo. Despus de esto, si la presin sigue
siendo inferior al momento en el que se aadi,
deber comprobar la fuga y arreglarlo.
Mtodo de correccin:
Si hay 1C de diferencia en la temperatura, habr
0.1kgf/cm2 de diferencia en la presin. Frmula de
4.4.6 Test de presin del tubo correccin: valor real = presin en la fase de aadir la
de refrigerante presin + (temperatura en la fase de aadir presin
temperatura observada) x 0.1kgf/cm2
Operacin de aadir presin
Durante el test de presin, las vlvulas en el lado del
Compare el valor corregido y el valor de la presin
gas y en el lado del lquido deben estar
aadida para ver si la presin falla.
completamente cerradas, ya que el nitrgeno podra
entrar en el sistema de circulacin externo, haciendo
Busque el punto de fuga en tres fases si la presin
las vlvulas ms fuertes antes de aadir presin
cae:
Para cada sistema de refrigerante, aada presin
Odo: Podr or el ruido de la fuga
lenta y ordenadamente del lado del gas y del lquido.
Manos: Ponga las manos en la conexin tubera
Use nitrgeno. El dixido de carbono se puede
para comprobar si hay fuga
condensar. El oxgeno puede causar una explosin
Jabn: El punto de fuga emitir burbujas de aire
El tiempo debe ser sobre las 24h en la tercera fase
Compruebe si hay fugas con un detector halgeno.
de adicin de presin
Use el detector halgeno cuando encuentre un
pequeo punto de fuga o la presin falle pero no
encuentre el punto de fuga durante el test de presin.
Coloque el nitrgeno por debajo de 0.3kgf/cm2
Aada flor hasta el punto de 5.0kgf/cm2 (estado
mixto de flor y nitrgeno)
Compruebe con un detector halgeno, detector
alquilo, detector elctrico, etc.
Si no encuentra ninguna fuga, siga aadiendo
presin hasta 28.0kgf/cm2, luego vuelva a comprobar
96
Instalacin ES
97
Instalacin ES
Realiza el secado por primera vez: 2h de bombeo El refrigerante necesario para los tubos instalados no
se suministra de fbrica
La destruccin de vaco es necesaria por segunda Despus de acabar la instalacin, aada refrigerante
vez rellene de nitrgeno hasta 0.5Kgf/cm cuando la longitud del tubo de lquido lo requiera
El nitrgeno es un gas secante, por lo que durante el
proceso de destruccin de vaco secar. Pero si la
humedad es demasiado alta, este mtodo no Clculo
conseguir secar el tubo completamente. Por favor, Escriba el valor aadido en la placa exterior
preste atencin a su equipo y evite que el agua entre El volumen aadido debe medirse con una escala de
en los tubos y forme condensacin. electrones
La longitud total real incluye dos partes: una es la
Proceso de secado por segunda vez:1h de bombeo longitud total del tubo, la otra la longitud equivalente
de curvas y codos.
Si se consigue un nivel inferior a -755mmHg, el
bombeo habr sido satisfactorio. Si no consigue un
nivel inferior a -755mmHg, repita los pasos anteriores.
Tipo de tubo Frmula Valor
P1=longitud total
Test de vaco: 1h. 6.35 tubo lquido (m)
V1=P10.022 kg/m V1
P2=longitud total
Esquema del mapa del procedimiento especial de 9.53 tubo lquido (m)
V2=P20.060 kg/m V2
Tubo de lquido
P4=longitud total
V4=P4x0,170 kg/m V4
15.9 tubo lquido (m)
P5=longitud total
V5=P50.250 kg/m V5
19.0 tubo lquido (m)
P6=longitud total
V6=P60.350 kg/m V6
22.0 tubo lquido (m)
P7=longitud total
V7=P70.520 kg/m V7
25.0 tubo lquido (m)
P8=longitud total
V8=P80.680 kg/m V8
28.6 tubo lquido (m)
B1=cantidad de
V9=B10.074 kg/m V9
Ramificacin
ramificacin BY101N1
B2=cantidad de
V10=B20.175 kg/m V10
ramificacin BY102A
B3=cantidad de
V11=B30.241 kg/m V11
ramificacin BY103A
T1=cantidad de
Tubo V12=T10.290 kg/m V12
ramificacin AY01
3 vas
Tipo T T2=cantidad de
V13=T20.380 kg/m V13
ramificacin AY02
98
Instalacin ES
Precauciones
El dimetro del tubo de desage debe satisfacer 5.3 Drenaje hacia arriba
las necesidades de drenaje. (bomba de condensados)
El tubo de desage debe estar aislado Para asegurar la pendiente de 1/100, el tubo de
trmicamente para prevenir la atomizacin descarga se puede elevar hasta 340mm.
El tubo de desage se debe instalar antes de
instalar la unidad interior. Despus de conectarla,
si hay un poco de agua en la bandeja
compruebe que la bomba trabaja
correctamente.
Todas las conexiones deben ser firmes.
Limpie el color del tubo de PVC para observar las
conexiones.
No instale el tubo en posicin horizontal, doblado
o colgando
Las dimensiones del tubo de desage no
pueden ser inferiores a las dimensiones de
conexin del tubo de descarga interior. 5.4 Drenaje convergente
Debe aislar trmicamente los tubos para evitar la El nmero de unidades interiores debe ser lo ms
condensacin. pequeo posible para evitar que el tubo
Las unidades interiores con un sistema de transversal principal sea excesivamente largo.
descarga distinto no pueden compartir un tubo La unidad interior con la bomba de condensados
de descarga convergente y la unidad interior sin bomba de condensados,
deben tener sistemas de drenaje distintos.
99
Instalacin ES
NOTA
El tapn del drenaje en la bandeja principal es
para mantenimiento. Coloque el tapn para
evitar fugas de agua.
100
Instalacin ES
Espesor del
Dimetro del tubo
aislamiento
6.4 - 25.4 10 mm
Tubo refrigerante
28.6 - 38.0 15 mm
38.0 - 67.0 20 mm
Dimetro interno
Tubo de descarga 6 mm
20- 32
101
Instalacin ES
Para facilitar la instalacin, antes de colocar los Drenaje del aislamiento del tubo
tubos, use material aislante para aislar los tubos La parte de conexin debe estar aislada, ya que
con los que vaya a trabajar. A la vez, deje un trozo de otra forma el agua se condensara en la zona
descubierto en las dos puntas de los tubos, para no aislada.
poder soldarlos y comprobar si hay alguna fuga
despus de haberlos colocado. NOTA
El rea de unin, el rea de expansin y la zona
Asle la zona de unin, la zona de expansin y la de abocardado deben aislarse trmicamente
zona de abocardado despus de haber realizado el test de presin.
El aislamiento para estas zonas debe realizarse Los tubos de gas y lquido deben aislarse
despus de haber comprobado las fugas de los trmicamente individualmente, y las zonas de
tubos. conexin se deben aislar por separado.
Asegrese de que no hay huecos en la zona de Use el material de aislamiento adjunto para aislar
unin del aislamiento. las conexiones de la unidad interior.
7. Instalacin de la lnea
de conductos
Colocacin de la lnea de conductos
Material de la lnea de conductos:
Estndar: Lubricado interiormente, pequea
resistencia a la presin, no absorbe la humedad,
incombustibilidad, resistencia a la erosin,
Envolver longevidad, ligereza, buen sellado, fciles de
Despus del aislamiento de los tubos, envulvalos limpiar.
con cinta protectora, y asegrese de que queden Normalmente se puede escoger acero
bien ajustados. galvanizado, aluminio o plstico. Para la lnea de
conductos corta, tambin se puede escoger un
tablero de hoja de aluminio.
102
Instalacin ES
La lnea circular a tierra debe adoptar los 1. Cuando los conductos y sus accesorios pasan a
siguientes parmetros: el ratio del lado largo y del travs del muro, tablero y tejado, los agujeros se
lado corto de la lnea de tubos directa no debe debern hacer de antemano, y las dimensiones y
superar la relacin 4:1. La lnea debe tener localizacin deben satisfacer los requisitos del
dimetro exterior o borde exterior. La lnea de diseo.
ladrillos y cemento debe ser debe ser dimetro 2. La configuracin de las conexiones no deben
interior o borde interior reducir su seccin vlida.
3. El soporte no se puede colocar en la salida de
Dimetro lnea de tubos aire, en la vlvula ni en la mquina de control
Srie Series Srie Series Srie Series automtico de examen de puertos.
bsica accesorias bsica accesorias bsica accesorias
4. El soporte del tubo aislado debe colocarse
100 80/90/100 300 300/320 900 850/900 fuera de la capa de aislamiento y no debe daar
la misma.
120 110/120 360 340/360 1000 950/1000
200 190/200 560 530/560 1600 1500/1600 Instalacin visible 3mm 20mm 2mm 20mm
220 210/220 630 600/630 1800 1700/1800 Instalacin correcta,
Instalacin oculta
no hay tolerancia obvia
250 240/250 700 670/700 2000 1900/2000
103
Instalacin ES
Colocar la salida
Salida de aire: Montaje e instalacin
En el diseo y la construccin, Use el panel de entrada de aire que se suministra
independientemente de si es fro o fro y calor, el Preste atencin al aislamiento de la lnea de
aire se distribuye a travs de las rejillas, por lo que conductos y a la condensacin en la salida
es muy importante seleccionar la rejilla adecuada. El color debe ser consistente y los puntos para
Muchos factores acotan la seleccin de la rejilla soldar deben estar lubricados.
adecuada, como: La conexin entre la esfera interior y la esfera
exterior debe rotar libremente y no es flexible
Ajuste interior despus de la orientacin.
Caudal de aire en la sala La curva de difusin y la curva de modulacin
Tipo de instalacin y conexiones de la salida de de los ajustes esparcidos deben estar mismo eje y
aire espacio, distribuidos en direccin radial y deben
estar equilibrados.
Tenga en cuenta los siguientes puntos:
Intente garantizar la igualdad de los parmetros
internos (especialmente la temperatura)
Tome precauciones contra obstrucciones en la
entrada y salida de aire.
Evite que, en verano, el aire fro recaiga
directamente sobre las personas
104
Instalacin ES
8. Instalacin elctrica
La instalacin elctrica debe realizarse segn la
regulacin local.
Este captulo es slo para su referencia
NOTA
Debido a que la alimentacin de cada unidad es
independiente, coloque los cables de
alimentacin para las diferentes unidades
siguiendo los estndares obligatorios.
La informacin en la tabla anterior est
condicionada a una tensin que no caiga por
debajo de un 2%. Si la longitud de los cables es
superior que la que aparece en el cuadro,
seleccione los cables apropiados.
105
Instalacin ES
Total capacity of
Manual switch (A) Fuse (A)
outdoor units
10~14(HP) 100 75
106
Instalacin ES
107
Instalacin ES
8.3.1 Conexin de los cables de control Todos los cables de control de todas las unidades
Conexin correcta interiores estn conectados en forma de estrella
por error.
108
Instalacin ES
Modelo Artculo
Cable de fluorina aislado escudado,
AVP
ncleo de cobre
Cable de fluorina aislado escudado,
AVP-105
ncleo de cobre, resistencia trmica 105C
Cable de fluorina aislado escudado,
RVP
ncleo de cobre
Cable de fluorina aislado escudado,
RVP-105
ncleo de cobre, resistencia trmica 105C
Cable suave de fluorina aislado escudado,
RVVP
ncleo de cobre
Cable de fluorina aislado escudado en
RVVP1
espiral, ncleo de cobre
9. Esquema elctrico
(interior/exterior)
109
Instalacin ES
pag
111
110
Instalacin ES
pag
110
AVISO
Cuatro comunicaciones: PQE entre la unidad exterior y la
interior), XYE (entre la unidad interior y el regulador de la
unidad interior), K1K2E (entre el PC y el regulador central de las
unidades interior y exterior), la lnea de comunicacin tiene
que tener un cable apantallado de tres ncleos, y debe aadir
resistencia de 120 ohm para el inicio y el final de cada
comunicacin. Preste atencin a la polaridad; la distancia ms
larga de cada lnea de comunicacin es de 1000m.
Hay una lnea de comunicacin apantallada de 3 ncleos
entre el ampermetro y la unidad exterior segn la distancia
entre la unidad exterior y el ampermetro. Cada unidad exterior
coincide con un ampermetro.
Un PC puede conectar como mximo 16 juegos de unidades
exteriores CCM, y una unidad interior puede conectar como
mximo 64 juegos de unidades interiores, y 32 sets de unidades
exteriores.
111
ES
NDICE
Sistema de control
1. Sistema de control.............................................................................................................................113
2. Tablero de control elctrico exterior...............................................................................................115
3. Control elctrico unidad interior.....................................................................................................118
4. Monitor de Control Central (CCM)..................................................................................................122
5.Nombres y funciones de los indicadores en pantalla...................................................................124
6. Nombres y funciones de las teclas del CCM.................................................................................126
7. Funciones bsicas..............................................................................................................................127
8. Precauciones de uso.........................................................................................................................128
9. Tabla de cdigos de error y proteccin.........................................................................................129
10. Instalacin del software..................................................................................................................131
11. Instrucciones del sistema de control y monitoreo por PC..........................................................132
12. Explicacin de funcionamiento de cada ventana....................................................................134
13. Reguladores
a) Mando a distancia...............................................................................................................145
b) Mando a distancia por cables...........................................................................................146
c) Monitor de control central...................................................................................................146
14. Instalacin del CCM y el NIM.........................................................................................................147
Sistema de control ES
1. Sistema de control
Breve introduccin sobre el sistema de
refrigeracin partes relevantes como el EXV, las vlvulas de 4
El sistema de control adopta un diseo modular, vas, etc. Luego transmite la seal al panel de
todas las unidades interiores se comunican con las control de la unidad exterior a travs del circuito
exteriores, en una estructura de control entre de comunicacin. El tablero de control principal
unidades interiores y unidades exteriores. En la exterior puede gestionar la informacin de la
estructura, el tablero de control interno recibe la unidad interior y escoger el modo de trabajo ms
informacin del usuario (por ejemplo, la adecuado. Luego transfiere las instrucciones a las
temperatura ajustada la velocidad del ventilador, unidades exteriores auxiliares y a las unidades
etc.) y lo organiza para controlar la accin de interiores para ponerlas en marcha.
113
Sistema de control ES
114
Sistema de control ES
115
Sistema de control ES
exterior
Interruptor de direcciones Unidad (principal o auxiliar)
0 Unidad principal
116
Sistema de control ES
Cuando termina el chequeo (paso 23) si vuelve a P8 Proteccin del compresor fijo n.2
seleccionar la opcin check, el LED se mostrar
normalmente, si sigue seleccionando esa opcin,
el proceso de chequeo completo se mostrar
cclicamente en la pantalla.
117
Sistema de control ES
118
Sistema de control ES
OFF ON ON ON 3 1.5HP
3. ENC2 (NUM_S) Nmero de ajustes (para el
OFF ON OFF OFF 4 2HP
exterior). La direccin actual se ha puesto fuera
OFF ON OFF ON 5 2.5HP
del tablero de control elctrico para ajustes
convenientes. El rango es 0-F. Antes de que las OFF ON ON OFF 6 3HP
unidades estn conectadas, los ajustes de OFF OFF ON ON 7 3.2HP
direccin deben haberse acabado y las
ON OFF OFF OFF 8 4HP
direcciones de las unidades interiores no se
ON OFF OFF ON 9 5HP
pueden repetir, ya que sino el compresor saltara,
la EXV interior no se abrira, el ventilador de la ON OFF ON OFF 10
unidad interior saltara, etc. ON OFF ON ON 11
Despus de terminar el ajuste de direcciones, las
ON ON OFF OFF 12
unidades interiores deben conectarse de nuevo, y
ON ON OFF ON 13
debe comprobar las direcciones para asegurarse
de que no se han repetido. El mtodo de ON ON ON OFF 14
comprobacin es el siguiente: Pulse la tecla en el ON ON ON ON 15
display durante 5 segundos, la pantalla mostrar el
OFF OFF OFF OFF 16
ajuste de direccin, siga pulsando durante 5
segundos, la pantalla mostrar los ajustes de OFF OFF OFF Flash 17 1.0HP
119
Sistema de control ES
Contenido de la pantalla Explicacin del error 12. N Vaina de salida de cable cero
Todas las luces estn apagadas Unidad en pausa Suministra al motor del ventilador interno que
La luz de trabajo est encendida ON necesita un cable cero separado.
Anticongelacin o
La luz PRE/DEF est encendida
desescarcha
13. CN13 SWING Salida 220V.
La luz del temporizador est El temporizador est
Use un motor swing de sincronizacin a 220V. La
encendida encendido
Error de comunicacin entre
accin es la misma que en el motor de impulsos
La luz del temporizador parpadea CN14
la ud interior y la exterior
Sensor de temperatura
La luz de trabajo parpadea
interior anormal
La luz de alarma parpadea Interruptor de nivel de agua
rpidamente anormal
La luz DEF parpadea Conflicto de modo
La luz de alarma parpadea
Error en la unidad exterior
lentamente
120
Sistema de control ES
121
Sistema de control ES
4. Monitor de Control Central tiempo para el arranque, que evita que todos los
Mdulo de red de interfaz aires acondicionados se pongan en marcha a la
vez cuando se conecte la corriente. El tiempo de
Requisitos bsicos retraso se decide segn el cdigo de direccin en
Tensin: Tensin de entrada 220VAC+/-10% el LAN. La frmula de clculo es 180s+n+2s, dnde
Frecuencia de potencia de entrada AC: 50Hz/60Hz n indica el cdigo de direccin, y el rango
Temperatura de trabajo: -10/+43C efectivo es de 0 a 63, la s indica segundos.
Humedad de trabajo: HR40% - HR90% Cuando el tiempo de retraso ajustado se cumple,
El CCM con modelo CCM01 /E es aplicable a se enva la seal a la PCB.
todos los modelos Durante el tiempo de retraso, si el A/C recibe un
ajuste de modo del usuario, incluyendo el control
Descripcin de funciones de NIM a distancia y el control local, los A/C cancelarn
NIM significa Monitor interfaz de red. Est el autoarranque y trabajar en el modo escogido
integrado en el PCB interior. EL CCM, regulador por el usuario
elctrico de aires acondicionados, el PC y el
cable de comunicacin componen la red de Comunicacin con el CCM y tratamiento de datos
control del sistema de aires acondicionados. El El CCM RS485 y el NIM adoptan una respuesta de
CCM puede conectar hasta 64 unidades comunicacin principal y auxiliar. Todos los NIM
interiores, que juntas componen una LAN (Red de que se conectan con los aires acondicionados en
rea Local), por lo tanto el CCM puede centralizar red son unidades auxiliares y el CCM es la unidad
el control de todos los A/C en el LAN., incluso principal. EL NIM recibe en primera lugar las
enviar todo tipo de instrucciones de control a instrucciones del CCM, y luego manda la seal al
cada aire acondicionado y enviar el modo de PCB. EL CCM puede bloquear el modo de trabajo
trabajo a cada A/C. Cada seal de control del de los aires acondicionados enviando una seal
CCM puede llegar a una distancia mxima de al NIM para evitar el conflicto (se focaliza el
1200 metros, lo que puede satisfacer los diversos multisistema comercial)
requisitos de control de nuestros clientes.
Comunicacin con el PCB
El NIM recibe la informacin que enva el PCB y
Funcin de arranque automtico adopta una serie asincrnica de comunicacin.
Es una funcin estndar del sistema de control En caso normal, el PCB no enva ningn dato. Slo
digital cuando el interfaz de seal del mando a distancia
recibe la seal de control remoto del NIM, el PCB
El sistema no pone en marcha la funcin de auto responder.
arranque la primera vez que lo pone en marcha
Durante el funcionamiento o la pausa, si hay un Recepcin y tratamiento de de la seal del
fallo de corriente, los ajustes previos se recuperan control remoto
despus de que vuelva la corriente. El NIM puede recibir la seal del mando a
Los siguientes ajustes se pueden recuperar distancia segn el criterio de la serie de mandos a
despus de que haya habido un fallo elctrico: distancia R51. A la vez, el NIM gestionar los datos
ON/OFF, MODO, Velocidad del ventilador, de la seal del control remoto y luego, enviar la
Temporizador, Bloqueo, etc seal al PCB.
El autoarranque slo es vlido con la seal del
control remoto recibida a travs del NIM o a Aviso de error
travs de la informacin recibida a distancia. No Si la seal que manda el CCM no puede recibirse
recuerda la informacin enviada con el botn durante un minuto, indica que hay un error de
manual. Una vez haya vuelto la tensin, no se comunicacin entre el NIM y el CCM y el cdigo
volver a enviar ninguna seal de autoarranque a de error se mandar al PC. El error desaparecer
los aires acondicionados y estos permanecern una vez reciba la informacin de respuesta del
en pausa. PCB.
El autoarranque tiene una funcin de retraso de
122
Sistema de control ES
Ajuste de direcciones
Antes de usar el NIM deber ajustar las
direcciones. Cada aire acondicionado en el CCM
slo tiene una direccin CCM para distinguirse de
las otras. El cdigo de direccin de los aires
acondicionados en el CCM se ajusta con el
EL CCM pude conectar hasta un mximo de 64
puerto interruptor de cdigo S1 en el PCB y el
unidades interiores, que juntas componen una
rango de ajuste es de 0 a 63.
LAN (Red de rea Local), por lo que el CCM
puede controlar centralmente todos los aires
Cdigo de acondicionados en el LAN, Incluyendo cada tipo
Ajustes direccin de orden de control para cada aire
acondicionado y ajustar los modos de trabajo de
cada aire acondicionado. La seal de control del
00-15 aire acondicionado puede alcanzar una
distancia de hasta 1200 metros, y as satisfacer las
16-31 diferentes necesidades de los clientes.
A travs de la interfaz con el PC o de la entrada, el
CCM puede hacer una gestin de control central.
32-47 El ajuste de parmetros y los modos de trabajo se
mandan a todos los aires acondicionados en la
48-63 LAN a travs del PC. Cada PC o entrada puede
conectar hasta un mximo de 16 CCM.
123
Sistema de control ES
124
Sistema de control ES
b) Corriente
La pantalla corriente es aplicable a la corriente i) Modo de conflicto
del compresor. El rango permitido es de 0A-99A. Si La indicacin de conflicto de funciones
no hay datos efectivos, la pantalla mostrar y el parpadear a intervalos de 1 segundo
smbolo mp se encender.
c) Temporizador
El temporizador se usa para mostrar si est ON o Pgina de Stand-By
OFF. El smbolo de la unidad Hr permanecer La informacin de pgina en Stand By indica que
encendido. hay varias pginas dnde el nmero no est
fijado.
d) Cdigo de error La pgina Stand By puede indicar el nmero total
El error se usa para avisar de un problema de de aires acondicionados en red, bajo el estado
funcionamiento en el aire acondicionado o en el ON y bajo el estado OFF. Si uno o ms aires
CCM. El rango de error es E0-EF, donde E significa acondicionados en la red muestran error, o el
error y 0-F indica el cdigo de error. Si hay error de CCM comprueba otros errores, la pgina Stand-By
red aparece 00-0#. Si no hay error se muestra E- y mostrar el primer cdigo de error. Puede
el smbolo # se enciende. consultar otros errores con las teclas + / - .Si no
hay error, y uno o ms aires acondicionados en
e) Cdigo de proteccin red estn trabajando en ON, la pgina Stand By
El cdigo de proteccin se usa para mostrar un mostrar el modo de trabajo principal, la
aviso de error del aire acondicionado o del CCM, temperatura ajustada, y la velocidad del
el rango de proteccin que se muestra va de P0 a ventilador interior. Si no hay error y los aires
PF, dnde P indica proteccin. Si no hay acondicionados en red estn en modo OFF, ni el
proteccin necesaria, aparecer P-se cdigo de error ni el modo de trabajo
encender el smbolo #. aparecern.
125
Sistema de control ES
Pantalla de indicacin
6. Nombres y funciones Si hay tecla para ajustar el modo, la luz de
indicacin se encender cuando est enviando
de las teclas del CCM
la seal y se apagar cuando termine los ajustes.
Si el aire acondicionado en lnea en red tiene un
error, o la red de CCM presenta un fallo de
funcionamiento, la luz parpadear a 2Hz. Si uno o
ms aires acondicionados en lnea estn
trabajando, incluyendo el temporizador ON/OFF la
luz del indicador se encender.
126
Sistema de control ES
128
Sistema de control ES
minuto, salga del control por red. Si la informacin Comprobacin del Sobrecarga
E8 ventilador del motor P8 elctrica del
presenta errores o la comprobacin de datos
fuera de control compresor
presenta errores, indicar fallo de comunicacin
Falta de
entre el CCM y el PC. Entonces aparecer el alimentacin/prote
cdigo de error 03#. El error desaparecer una E7 Error del EEPROM P7
ccin ante exceso
vez la comunicacin vuelva a su estado normal o de tensin
al salir del control de red. Error de la Proteccin de
E6 comprobacin P6 descarga de baja
sobre cero. presin
Comunicacin de datos con otros mdulos Proteccin de
funcionales E5 Error del sensor T3 P5 descarga de alta
tensin.
Si no recibe informacin de los mdulos de
Proteccin de
funcin correspondientes, salga del control de red.
descarga de
Si la comunicacin de datos presenta errores o la E4 Error del sensor T2B P4
temperatura del
comprobacin de datos muestra algn fallo, tubo
aparecer error de comunicacin entre el CCM y Proteccin de
el PC. El cdigo que aparecer es el: 02#. El error E3 Error del sentir T2A P3 temperatura del
129
Sistema de control ES
130
Sistema de control ES
NOTA
Se recomienda ajustar las direcciones de red del
CCM de bajas a altas. 3. Puede seleccionar el nombre y la compaa
por defecto o entrar la informacin
correspondiente. Luego clique Next para pasar al
siguiente cuadro de dilogo.
131
Sistema de control ES
Nombres y nmeros:
Cada red de aire acondicionado tiene un
nombre y un nmero. El nombre es un smbolo
creado por los usuarios para hacer ms fcil la
memorizacin de lo que se puede cambiar. El
nmero contiene 4 dgitos, los dos primeros indican
6. Seleccione Next y aparecer lo siguiente la direccin del CCM (de 0 a 15) y los dos ltimos
nmeros indican la direccin del A/C en su CCM.
(de 00 a 63). El nmero no se puede cambiar. Por
ejemplo, el nombre de un aire acondicionado es
Hall, habitacin 201 Hotel y el nmero es el 1301,
que significa que el aire acondicionado es la
direccin 01 de A/C y 13 de CCM.
Ajuste de parmetros
132
Sistema de control ES
1
2
3
Ventana de registro
La ventana de autocomprobacin consiste en 5 La ventana de registro se compone de 3 partes:
partes:
1.Usuario y password
1.Barra de progreso 2. OK
2.Total unidades en lnea del CCM 3. Exit
3.Total unidades en lnea A/C
4.Direcciones de unidades en lnea CCM
5.Total unidades en lnea A/C y CCM
134
Sistema de control ES
Ventana principal
La ventana principal se compone de 6 partes:
1. Men
2. Funcionamiento de cortocircuito
3. Funcionamiento general
4. Modo bloquear
5. Tiempo actual
6. Exit
c)Configuracin
Gestin del usuario
Ajustes bsicos
d)Ayuda
Sobre
Ayuda
135
Sistema de control ES
Operacin rpida
Cada aire acondicionado est compuesto de
una direccin de red y de un alias. El alias es un
nombre que pone el usuario para que le sea ms
fcil recordar la ubicacin de la unidad. Cada
direccin de red coincide con un alias y este con
un A/C.
Funcionamiento
La operacin rpida consta de tres partes: CCM,
Set de Unin y Ajuste de Grupo.
Clique en CCM para entrar en la ventana
correspondiente.
Clique en el set de unin para entrar en la
ventana correspondiente.
Clique el ajuste de grupos para entrar en la
ventana correspondiente.
136
Sistema de control ES
c. Tecla OK
Cuando guarde el tiempo y cambie la velocidad
de renovacin, clique OK y la informacin
actualizada se guardar.
Contenido del
Cdigo Contenido Cdigo de
cdigo de
de error del error proteccin
proteccin
Ventana CCM
140
Sistema de control ES
141
Sistema de control ES
142
Sistema de control ES
Procedimientos:
1. Seleccione un nombre de grupo o su nmero
correspondiente. Si el grupo no est vaco,
mostrar el A/C en ese grupo.
2. El modo de preguntas slo est disponible para
grupos que estn llenos. Para los grupos vacos, los
usuarios deben aadir A/C en el grupo,
arrastrndolos como se ha explicado
anteriormente.
3. Borrar A/C de un grupo: Para uno slo, arrstrelo
hasta la papelera. Para borrar el grupo entero
La ventana de ajuste de grupos se compone de
primero clique clear y luego OK
cuatro partes:
Modo de tareas:
Todos los CCM y A/C en lnea (todos los CCM)
Muestra todos los CCM y A/C en lnea. Clique +
El sistema puede ajustar 7 das de modo de
tareas. El eje horizontal de la tabla de modo de
antes de CCM para ver los A/C. El estado de la
tareas va de las 0:00 a las 24:00 y el eje vertical de
pantalla del CCM es el mismo que en la ventana
domingo a sbado. Hay un cursor en eje temporal.
CCM
Cuando mueve el ratn sobre la tabla de modo
Actualizar por minuto
de tareas, el cursor temporal se mover y mostrar
el tiempo.
Edicin de grupos
Composicin: Los grupos estn compuestos de:
El modo de tareas puede unir un ajuste de
grupo. Para asegurarse de que los grupos tiene un
nombre y nmero de grupo. El nombre lo pueden
modo de trabajo comn, necesitar ajustar el
crear los usuarios. El A/C en lnea en un grupo se
modo de tareas.
puede componer de A/C en lnea de diferentes
CCM, de 1 a 1024 A/C. Si en un grupo no hay A/C,
Cada grupo tiene una tabla de modo de tareas
y slo muestra las tareas programadas para ese
ser un grupo vaco y no podr trabajar. Cada
grupo. Si quiere consultar otros grupos, introduzca
A/C slo pertenece a un grupo.
el nmero de estos.
Formacin: El sistema tiene 16 grupos vacos.
Si se va la corriente durante la gestin de los
modos de tarea, el manager deber borrar la
Cuando sea necesario crear un grupo, arrastre los
tarea original y volver a entrarla.
A/C de la ventana de CCM en lnea que est a
la izquierda, a la ventana de edicin de grupos
que est a ala derecha. Si el A/C seleccionado
pertenece a un grupo existente, el sistema
recordar que el A/C pertenece a otro grupo, y
este A/C no puede aadirse al grupo actual. Un
143
Sistema de control ES
Aadir tareas
Clique el botn derecho del ratn para que
aparezca el siguiente men:
Borrar tareas
Vuelva a clicar el botn derecho del ratn y
aparecer el siguiente men:
144
Sistema de control ES
Procedimientos:
Puede almacenar 16 grupos en el software y NOTA
cada grupo tiene un calendario de gestin, que Ajuste las tareas despus de haber ajustado el
slo muestra la tarea actual del grupo. Escoja el tiempo actual (indicado por el cursor), de otra
nombre o nmero de otros grupos para ver sus forma podra ocurrir lo siguiente: la tarea ajustada
tareas correspondientes. Si no hay tarea, el es para la semana que viene, pero en realidad ha
calendario se mostrar en blanco. sido ajustada para la semana pasada, por lo que
no es razonable. Si se dan estos casos, borre los
NOTA ajustes.
EL A/C en el grupo puede pertenecer a otro CCM
y su estado de trabajo y modos pueden ser Las tareas se mostrarn en negro despus de
diferentes. Por tal de hacer que todos los A/C en haberlas ajustado, en verde cuando se lleven a
un grupo trabajen en el mismo modo, es cabo y en rojo cuando se seleccionen. Las tareas
necesario ajustar el men task mode programadas para una sola vez, desaparecern
una vez finalizadas. Para las tareas de cada
Clique la tabla de gestin de calendario con el semana, se mostrarn en negro una vez hayan
botn derecho del ratn y seleccione aadir sido realizadas, hasta la semana siguiente.
tarea en el men emergente. El usuario puede
seleccionar todos los parmetros en la ventana
de men.
13. Reguladores
a. Mando a distancia
145
Sistema de control ES
146
Sistema de control ES
Tubo de cables
14. Instalacin del CCM y el NIM
Panel regulador
Tapa del regulador El terminal PQE en la parte trasera del CCM est
en la parte trasera del CCM conectado en el
terminal PQE del PC. La alimentacin del CCM es
de 220V 50Hz directo al terminal L, N con toma a
tierra en la parte trasera del regulador
Tornillo de montaje
Es lo mismo para el puerto entre el CCM y los
de madera mdulos del Rs485 al Rs232
NOTA
Nunca atornille demasiado fuerte, ya que podra
daar la tapa, o el LCD se rompera
No corte los cables cuando instale la tapa del
regulador.
147