+

InteliLite NT AMF 25
Controlador Compacto para Grupos Geradores em Stand-By

Manual SW 1.5

ndice
NDICE ..................................................................................................................................................................................................1
DESCRIO GERAL ..............................................................................................................................................................................4

INTELILITE AMF E SEUS ACESSRIOS .................................................................................................................................................4

IL-NT AMF 25 - IHM ................................................................................................................................................................................5

TERMINAIS DO IL-NT AMF 25 ................................................................................................................................................................5

INTERFACE DO OPERADOR DO AMF ....................................................................................................................................................6

DIAGRAMA RECOMENDADO ..............................................................................................................................................................15

PROCEDIMENTOS PARA INSTALAO ..............................................................................................................................................16

CONFIGURAO DAS ENTRADAS ANALGICAS: ..............................................................................................................................21

ENTRADAS E SADAS ..........................................................................................................................................................................23
ENTRADAS ANALGICAS ...................................................................................................................................................................28

SETPOINTS .........................................................................................................................................................................................29
PASSWORD .......................................................................................................................................................................................29
BASIC SETTINGS ................................................................................................................................................................................29
ENGINE PARAMS ................................................................................................................................................................................30
ENGINE PROTECT ...............................................................................................................................................................................31
GENER PROTECT ...............................................................................................................................................................................32
AMF SETTINGS .................................................................................................................................................................................33
DATE/TIME........................................................................................................................................................................................35
SENSORS SPEC .................................................................................................................................................................................35
EXTENSION I/O ..................................................................................................................................................................................35
SMS/E-MAIL .....................................................................................................................................................................................36
DESCRIO DO FUNCIONAMENTO ....................................................................................................................................................37

GERENCIAMENTO DE ALARME ..........................................................................................................................................................42

CONEXO DIRETA COM O PC .............................................................................................................................................................47

SOFTWARE LITEEDIT .........................................................................................................................................................................48

PROTEES ANSI ..............................................................................................................................................................................60

TABELA DE COMPARAO ................................................................................................................................................................61

2
Orientaes Gerais

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA

Esse manual contm importantes informaes sobre a famlia de controladores IL-NT que devem ser seguidas durante
a instalao e manuteno de um grupo gerador com controladores IL-NT.

Esse manual descreve o software AMF 25, o qual designado para gerador singelo em aplicao de stand-by.
Qual o objetivo do manual?
O manual mostra informaes gerais sobre como instalar e operar o controlador InteliLite AMF25.
O manual dedicado para:
- Operadores de grupos geradores;
- Montadores de painis;
- Todos os envolvidos na instalao, operao e manuteno de grupos geradores.

!! Avisos !!

Controle remoto
O controlador InteliLite pode ser controlado remotamente. No caso de verificao do grupo gerador, que ningum pode
partir o motor remotamente, certifique-se que:
- o controle remoto pela linha RS232 est desconectado;
- a entrada REM START/STOP est desconectada;
- ou, as sadas STARTER, GCB CLOSE/OPEN e MCB CLOSE/OPEN esto desconectadas.
Por causa da larga variedade de parmetros do InteliLite NT, no possvel descrever alguma combinao. Algumas
funes do InteliLite esto sujeitas a mudanas dependendo da verso do software.
Compatibilidade entre verses de Hardware e Software do controlador InteliLite
Esteja atento ao software IL-NT verso 1.2.1 e anteriores, pois no possvel us-lo com o hardware IL-NT verso 1.3
e posteriores! Software IL-NT 1.3 compatvel com o hardware IL-NT verso 1.3 e anteriores.

Nota: Software e hardware devem ser compatveis

3
Descrio Geral

Descrio do sistema do controlador (com todas as opes)

InteliLite NT AMF 20/25 um controlador AMF completo para um nico gerador operando em stand-by. IL-NT AMF 25
apresenta suporte a motores eletrnicos e pode utilizar mdulos de extenso. Os controladores InteliLite NT so
equipados com um poderoso display grfico mostrando cones, smbolos e grficos de barra para uma operao
intuitiva.
InteliLite NT realiza a partida automtica do gerador, fecha o GCB (DJG) quando todas as condies so satisfeitas,
ento pra o motor atravs de um sinal externo ou pressionando os botes.
A caracterstica principal do InteliLite NT a sua fcil instalao e operao. Configuraes pr-definidas para
aplicaes tpicas esto disponveis assim como configuraes definidas pelo usurio para aplicaes tpicas.

InteliLite AMF e seus acessrios

IL-NT AMF: unidade principal (Padro);
IL-NT RS232: placa de comunicao RS232 (opcional);
IL-NT RS232-485: placa de comunicao RS232 e RS485 (opcional);
IL-NT-S-USB: placa de comunicao USB (opcional);
IL-NT AOUT8: placa com sadas analgicas para medidores (opcional);
IL-NT-BIO8: placa de entradas e sadas binrias (opcional).
IGL-RA15: anunciador remoto (opcional);
IG-IOM/PTM: extenso de entradas e sadas (opcional somente para o AMF25);
IB-Lite: placa de comunicao Ethernet (opcional)

4
 IL-NT AMF 25 - IHM

Terminais do IL-NT AMF 25

5
Interface do Operador do AMF

Botes de Controle do Grupo Gerador

Posio Boto Descrio
Boto START. Funciona apenas em modo MAN. Pressione o boto para
1
iniciar a seqncia de partida do motor
Boto STOP. Funciona somente no modo MAN. Pressione o boto para iniciar
a seqncia de parada do grupo gerador. Ao pressionar este boto
2 repetidamente ou segur-lo por mais de 2s, voc ir cancelar a fase atual da
seqncia de parada (como devoluo de carga ou resfriamento) e iniciar a
prxima fase.

Boto FAULT RESET. O boto utilizado para reconhecer falhas e desativar

3
a sada de alarme sonoro. Alarmes inativos iro desaparecer imediatamente.

6
 Boto HORN RESET. O boto utilizado para desativar a sada de alarme
4
sonoro sem reconhecer os alarmes.
Boto MODE LEFT. O boto utilizado para mudar o modo. O boto funciona
somente se a tela principal com indicador do modo atual estiver aparecendo.
5 NOTA: Esse boto no funcionar se o modo do controlador estiver forado
por uma entrada binria REMOTE OFF, REMOTE MAN, REMOTE AUT ou
REMOTE TEST.
Boto MODE RIGHT. O boto utilizado para mudar o modo. O boto
funciona somente se a tela principal com indicador do modo atual estiver
6 aparecendo. NOTA: Esse boto no funcionar se o modo do controlador
estiver forado por uma entrada binria REMOTE OFF, REMOTE MAN,
REMOTE AUT ou REMOTE TEST.
Boto GCB. Funciona somente no modo MAN. Pressione o boto para abrir
7 ou fechar o DJG (GCB) manualmente. Note que certas condies devem ser
vlidas, caso contrrio o fechamento do DJG (GCB) bloqueado.
Boto MCB. Funciona somente no modo MAN. Pressione o boto para abrir
8 ou fechar o DJR (MCB) manualmente. Cuidado!: Voc pode desconectar a
carga da rede com esse boto!

Indicadores da Operao do Grupo Gerador

Posio Descrio do Indicador
Falha do Gerador. O LED vermelho pisca quando uma falha no gerador ocorre. Aps
9 pressionar o boto FAULT RESET, a luz permanecer acesa (se um alarme estiver ativo)
ou apagar (se no tiver alarme ativo)
Tenso do Gerador OK. O LED verde liga se a tenso do gerador estiver presente e
10 dentro dos limites. Nota: Os limites de tenso e freqncia do gerador so dados pelos
parmetros do grupo Gener Protect.
GCB fechado. O LED verde acende se o DJG (GCB) estiver fechado. Depende do sinal
11
GCB Feedback
MCG fechado. O LED verde acende se o DJR (MCB) estiver fechado. Depende do sinal
12
MCB Feedback
Tenso da rede OK. O LED verde acende se a tenso da rede estiver presente e dentro
13
dos limites.
Falha da rede. O LED vermelho pisca quando uma falha na rede detectada e aps o
14 gerador partir e assumir a carga, a luz fica acesa permanentemente at a falha da rede
desaparecer.

7
Botes de Controle e Display
Posio Boto Descrio
15 Display Grfico, 128x64 pixels

Boto PAGE. Use o boto para mudar as pginas no display. Veja o captulo
16
sobre Estrutura de Pginas e Telas do Display para mais detalhes

17 Boto UP. Use o boto para mover para cima ou incrementar um valor

18 Boto DOWN. Use o boto para mover para baixo ou decrementar um valor
Boto ENTER. Use o boto para aceitar a edio de um parmetro ou mover
19
para direita a pgina do histrico.

Estrutura de Pginas e Telas do Display

A informao mostrada estruturada em pginas e telas. Use o boto PAGE para mudar as pginas.
1. A pgina Medies consiste de telas que mostram os valores medidos como tenses, corrente, presso do
leo, etc., valores computados como a potncia do gerador, dados estatsticos e lista de alarme.
2. A pgina Parmetros contm todos os parmetros organizados em grupos e tambm um grupo especial para
colocar a senha.
3. A pgina Histrico mostra o histrico de eventos onde o ltimo evento o primeiro a ser exibido.

8
 Medies Parmetros Histrico

Nota: As telas do Histrico e Parmetros esto disponveis somente quando voc escolhe a interface Engineer.

9
Alarmes

Alarme inativo no confirmado

Alarme ativo no confirmado

Alarme ativo confirmado

Explorando os alarmes da ECU

10
Mudana de parmetros

Nota: Os parmetros marcados com asterisco esto protegidos por senha. Para habilit-los entre com a senha como
mostrado na prxima pgina.

11
Senha

Nota: Em caso de perda da senha, v at a tela com as informaes do controlador onde encontrar o nmero de srie
e o password decode como descrito na prxima pgina e entre em contato com seu distribuidor local.

12
Tela de informaes do controlador

13
Ajuste de contraste do display

14
Diagrama recomendado
Aplicao Stand-By da rede

Nota: recomendado o intertravamento mecnico do DJR (MCB) e do DJG (GCB).

15
Procedimentos para instalao

Observaes gerais:

Usar o terminal terra, o cabo nesse caso, dever ser de no mnimo 2,5mm.
Para fiao das entradas binrias e entradas analgicas recomendado utilizar cabos blindados para
comprimentos maiores que 3 metros e no passar perto de cabos de alimentao.
O terminal negativo - da bateria tem que ser devidamente aterrado.
Usar apenas cabos com dimetro entre 2 0,5mm (12 26AWG) e classificado com temperatura mnima de
90C.
Alimentao de 8-36 VDC e recomendado usar cabos de no mnimo 1,5 mm, sendo tenso mxima de 39
VDC.
Tenso mnima de funcionamento do controlador de 7 VDC.
No caso alimentao com uma baixa tenso recomendado a instalao abaixo:

O valor do capacitor de 5.000 microfarad.

16
 Entradas binrias:

Sadas binrias:

Todas as sadas binrias devem ser ligadas com o diodo para proteo.

17
 Pick-up:

Quando no for utilizar o pick-up, necessrio modificar o parmetro correspondente ao nmero de dentes do motor no submenu Basic
Settings: (Gear Teeth=0).

Ligaes dos TCs /5A devem ser feitas com cabo de 2,5mm, segue exemplo:

18
 Ligao Monofsica:

Ligaes de referncias de tenso com neutro comum, exemplo:

19
 Ligaes de referncias de tenso, exemplo:

Ligaes de referncias de tenso monofsicas, exemplo:

Ligaes das entradas analgicas: sensores resistivos, exemplo:

20
 Ligaes das entradas analgicas: sensor de corte (AI1), Tristate (AI2) e resistivo (AI3), exemplo :

Entradas analgicas configuradas para sensores resistivos tem o range de leitura de 0 at 2,4 k .
Recomendado utilizar cabo blindado (shielded) principalmente para comprimentos superiores 3 metros.

Configurao das entradas analgicas:

Item da entrada
analgica LiteEdit Possibilidade
Not Used Entrada analgica no est sendo utilizada
Tipo Type
Alarm
Nome da entrada
Name
analgica At 14 caracteres
Analog Medio analgica numa faixa especfica
Configurao da Binary abre/fecha
Config
entrada Tristate abre/fecha, falha <10 e >2400
ECU valores lidos da ECU
Dimenso fsica Dim bar, %, C At 4 caracteres
NC normal fechado
Polaridade Contact Type
NO normal aberto
Over Falha acima do limite
Over+Fls Falha acima do limite + falha do sensor
Direo da proteo Protection
Under Falha abaixo do limite
Under+Fls Falha abaixo do limite + falha do sensor

21
Type: seleo entre no usado e alarme.
Not Used: no usado.
Alarm: usado como alarme.
Name: nome da entrada analgica
Config: seleo entre entrada analgica, binria ou tri-state.
Analog: uso de sensor resistivo na entrada analgica.
Binary: uso de sensor de corte (abre e fecha) na entrada analgica.
Tri-state: contato abre/fecha em paralelo com um de dois resistores em srie entre a entrada analgica e o
comum.
Alarm Properties:
Over (+Fls): alarme quando valor estiver acima de um limite (+ falha do sensor)
Under (+Fls): alarme quando valor estiver abaixo de um limite (+ falha do sensor).
Contact Type: seleo de polaridade quando est utilizando configurao binria ou tri-state.
NO: normalmente aberto
NC: mormalmente fechado
Sensor: seleo das caractersticas do sensor.
Sensor name: nome do sensor.
Dim: nome da unidade de medio.
Resolution: resoluo do valor medido.

Ligaes barramento CAN entre o controlador, ECU e acessrios, segue exemplo:

22
A linha do barramento CAN deve ser conectada em srie, de uma unidade para a prxima e ambas as terminaes
devem ter resistores de 120 (interno ou externo). O IL-NT j possui um resistor de 120 fixo, portanto o IL-NT deve
ficar no final do barramento CAN. O comprimento mximo do barramento CAN de 200 metros.

Entradas e Sadas

Entradas Binrias IL-NT - Padro

BI1 GCB Feedback: Use essa entrada para indicar se o DJG (GCB) est fechado ou aberto. Se o feedback
no est sendo utilizado, conecte essa entrada a sada GCB CLOSE/OPEN;
BI2 MCB Feedback: Essa entrada indica se o DJR (MCB) est fechado ou aberto;
BI3 Emergency Stop: Se essa entrada estiver aberta, a parada total ativada imediatamente. A entrada
invertida (normalmente fechada) na configurao padro;
Nota: Em caso de falha de software ou hardware do controlador, a parada segura do motor no assegurada. Um
circuito separado de backup da funo Emergency Stop recomendado para desconectar os sinais de partida
(Starter) e vlvula de combustvel (Fuel Solenoid).
BI4 Access Lock: Se essa entrada estiver fechada, nenhum setpoint poder ser ajustado pela IHM e o modo
(OFF-MAN-AUT-TEST) do controlador tambm no poder ser alterado.
Nota: A funo Access Lock no bloqueia a mudana de setpoints e de modo atravs do LiteEdit. Para evitar
mudanas no qualificadas, alguns setpoints selecionados podem ser protegidos por senha. Os botes Fault Reset
e Horn reset no so bloqueados e os botes Start e Stop no modo MAN no so bloqueados.
BI5 Remote OFF: Se essa entrada for fechada, o controlador passar para o modo OFF, quando a entrada
for aberta ele voltar para o modo anterior;
BI6 Remote TEST: Se essa entrada for fechada, o controlador passar para o modo TEST, quando a
entrada for aberta ele voltar para o modo anterior;
BI7 Sd Override: Se essa entrada estiver fechada, todos os alarmes esto desabilitados com exceo da
entrada EMERGENCY STOP e da proteo de sobre velocidade do motor. Os alarmes so detectados,
aparecem na lista de alarmes e o led vermelho na frente do controlador acende ou pisca, mas o gerador
permanece em funcionamento.

23
 Nota: Caso essa entrada seja ativada, aparecer na lista de alarmes Wrn Sd Override para avisar o operador que o
motor no est protegido.

Outras Entradas Binrias IL-NT

Not Used: sem funo, use essa configurao quando no for utilizar a entrada binria;
Rem Start/Stop: partida e parada remota. Somente no modo AUT;
Nota: Se a entrada binria Rem Start/Stop estiver ativa e uma falha da rede ocorrer, o DJR (MCB) abre e, aps o
tempo FwRet Brk o DJG (GCB) fechado. Quando a rede voltar, aps o tempo RetTransf, o DJG (GCB) ser
aberto. Ento, depois do tempo FwRet Brk, o DJR (MCB) fechado. O gerador permanecer em funcionamento
enquanto a entrada Rem Start/Stop estiver ativa.
Remote MAN: se essa entrada for ativada, o controlador forado a ir para o modo MAN, independentemente
da posio do seletor.
Remote AUT: se essa entrada for ativada, o controlador forado a ir para o modo AUT, independentemente
da posio do seletor. Se outra entrada Remote for ativada, ento a entrada Remote AUT ter a menor
prioridade.
RemControlLock: se essa entrada estiver ativa, alteraes nos setpoints e comandos enviados por um
terminal externo estaro desabilitados.
Emergency MAN: quando essa entrada for ativada, o controlador funcionar como se estivesse no modo OFF.
Todas as sadas binrias ficaro abertas. H somente uma exceo, a sada STOP SOLENOID.
Start Button: Essa entrada realiza a mesma funo do boto Start no painel frontal do InteliLite. Funciona
apenas no modo MAN.
Stop Button: Essa entrada realiza a mesma funo do boto Stop no painel frontal do InteliLite. Funciona
apenas no modo MAN.
Nota: Quando o gerador est em funcionamento, aps pressionar o boto Stop pela primeira vez, haver um delay
padro e ento o gerador entrar no estado de resfriamento. Aps segurar o boto Stop por 2 segundos, o
controlador vai para o estado de parada. Esse mesmo procedimento ocorre com a entrada binria Stop Button.
FaultResButton: Essa entrada realiza a mesma funo do boto Fault Reset no painel frontal do InteliLite.
HornResButton: Essa entrada realiza a mesma funo do boto Horn Reset no painel frontal do InteliLite.
GCB Button: Essa entrada realiza a mesma funo do boto GCB no painel frontal do InteliLite. Funciona
apenas no modo MAN.

24
 MCB Button: Essa entrada realiza a mesma funo do boto MCB no painel frontal do InteliLite. Funciona
apenas no modo MAN.
MainsFailBlock: Bloqueia a partida do gerador em caso de falha da rede e caso o gerador esteja em
funcionamento, o DJG (GCB) abre, o gerador entrar em resfriamento e pra. Essa entrada simula a rede
funcionando corretamente.

Sadas Binrias IL-NT Padro

BO1 Starter: fecha o rele de partida do motor at que o motor alcance o Starting RPM ou exceda o Max
Crank Time ou seja solicitada a parada ou caso o controlador no receba nenhum sinal referente a
funcionamento do gerador (tenso, frequncia ou RPM).
BO2 Fuel Solenoid: abre a vlvula de combustvel e habilita a partida do motor. A sada abre a entrada
EMERGENCY STOP for ativada ou quando o resfriamento do gerador for finalizado ou nos intervalos entre
tentativas de partida.
BO3 GCB Close/Open: controla a abertura e fechamento do DJG (GCB).
BO4 MCB Close/Open: controla a abertura e fechamento do DJR (MCB).
BO5 Prestart: essa sada fecha antes da partida e abre quando atinge o Starting RPM. Durante Crank
Attempts ela permanece fechada.
BO6 Ready To Load: essa sada fecha se o gerador est funcionando, todos os seus valores eltricos esto
dentro dos limites e no h alarmes ativos. Ela abre durante o tempo de resfriamento.
BO7 Alarm: indica se h algum alarme ativo. Essa sada abre se o boto Fault Reset for pressionado.

Outras Sadas Binrias IL-NT

Not Used: Desativa a sada binria.
Stop Solenoid: ativa a solenide de parada para parar o motor. Ela fica ativa pelo menos durante o Stop Time
e pode se estender at todos os sintomas indicarem que o motor est parado.
O motor est parado se: RPM < 2 e Tenso do Gerador < 10V e Presso do leo < Engine Params: Starting Oil P.
Stop Pulse: ativada por 1 segundo aps a ativao da sada Stop Solenoid. Este sinal enviado para ECU
no caso de solicitao de parada do motor.

25
 Ignition: ativada aps alcanar a velocidade de arranque, fixada em 30 RPM. Ela abre aps a parada do
motor ou na pausa durante a repetio da partida.
Cooling Pump: ativada na partida do gerador e desativada aps a parada do gerador.
Idle/Nominal: aberto = IDLE, fechado = NOMINAL. O Idle Time inicia aps o valor do Starting RPM ser
alcanado. A proteo de Start Fail acionada se RPM < 2 durante o Idle Time.
Air Valves: fecha junto com Prestart e abre aps a parada do motor.
Condies de motor parado: RPM = 0, Engine Params Starting Oil P, D+ (quando estiver em ENABLED).
Horn: indica se h algum alarme ativo. Essa sada abre se o boto Fault Reset for pressionado ou se o boto
Horn Reset for pressionado ou se o tempo Horn Timeout for excedido.
GCB On Coil: ativa a bobina do disjuntor do gerador (DJG).
GCB Off Coil: desativa a bobina do disjuntor do gerador (DJG).
GCB UV Coil: controla o DJG quando ocorrer uma baixa tenso.
MCB On Coil: ativa a bobina do disjuntor da rede (DJR).
MCB Off Coil: desativa a bobina do disjuntor da rede (DJR).
MCB UV Coil: controla o DJR quando ocorrer uma baixa tenso.
Ready To AMF: ativa se o controlador for capaz de partir o motor ou se o motor j estiver e simultaneamente o
controlador estiver no modo AUT.
Ready: ativada quando o gerador est parado, nenhuma proteo de desligamento (Shutdown) est ativa e o
controlador no est no modo OFF.
Running: ativada quando o motor est em funcionamento.
Cooling: ativada quando o gerador est em resfriamento.
Supplying Load: ativada quando pelo menos a corrente em uma fase estiver acima do CT Ratio/200 + 2 por
um segundo. desativada quando a corrente nas trs fases estiver abaixo do CT Ratio/200 + 2 por um
segundo.
Fault Reset: cpia do boto Fault Reset.
Gen Healthy: ativada quando o gerador estiver em funcionamento e todos os valores eltricos do gerador
estiver dentro dos limites.
Mains Healthy: ativada se a tenso e frequncia da rede estiverem dentro dos limites.
26
 AL Gen>V: indica alarme de desligamento (shutdown) por sobretenso do gerador.
AL Gen<V: indica alarme de desligamento (shutdown) por sub tenso do gerador.
AL Gen Volts: indica alarme por sub/sobre tenso ou desbalano de tenso do gerador.
AL Gen>Freq: indica alarme por sobre frequencia do gerador.
AL Gen<Freq: indica alarme por sub frequencia do gerador.
AL Mains Volts: indica alarme por sub/sobre tenso ou desbalano de tenso da rede.
AL Mains Freq: indica alarme por sub/sobre frequencia da rede.
AL Mains Fail: indica alarme por sub/sobre tenso, desbalano de tenso ou sub/sobre frequencia da rede.
AL Overload Sd: indica alarme de sobre carga no gerador.
AL Stop Fail: ativada quando o motor deveria estar parado, mas o controlador est lendo velocidade,
frequncia, tenso ou presso do leo.
AL Overspeed: indica alarme de sobre velocidade.
AL Underspeed: indica alarme de sub velocidade.
AL Start Fail: indica falha na partida do gerador.
AL Overcurrent: indica alarme de sobre corrente ou desbalano de corrente.
AL BatteryFail: indica sobre/sub tenso na bateria.
AL A1 Sd: indica alarme de desligamento de presso do leo (primeira entrada analgica).
AL A1 Wrn: indica alarme de aviso de presso do leo (primeira entrada analgica).
AL A2 Sd: indica alarme de desligamento de temperatura da gua (segunda entrada analgica).
AL A2 Wrn: indica alarme de aviso de temperatura da gua (segunda entrada analgica).
AL A3 Sd: indica alarme de desligamento de nvel de combustvel (terceira entrada analgica).
AL A3 Wrn: indica alarme de aviso de nvel de combustvel (terceira entrada analgica).
AL Common Wrn: indica alarme de aviso (warning).
AL Common Sd: indica alarme de desligamento (shutdown).
AL Common Fls: indica alarme por falha do sensor.
Mode OFF: indica que o controlador est no estado OFF.
Mode MAN: indica que o controlador est no estado MAN.
27
 Mode AUT: indica que o controlador est no estado AUT.
Mode TEST: indica que o controlador est no estado TEST.
AL D+ Fail: fica ativo quando o gerador est em funcionamento e o D+ no est energizado. Obs.: o limite para
a entrada D+ de 80% da tenso de alimentao.
Maintenance: indica alarme de manuteno.
Ctrl HeartBeat: sinaliza o Watchdog Reset. Em estado normal, pisca a cada 500 ms. Quando ocorre o
Watchdog Reset, ela pra de piscar.
Stop Pulse: ativada por um segundo depois da ativao da sada Stop Solenoid. Este sinal enviado para a
ECU no caso de solicitao de parada do motor.
ECU Comm Error: o oposto da sada ECU Comm OK, indicando falha de comunicao com a ECU.
IOM BI1..7 Status: indica o estado das entradas binrias do mdulo de extenso.
AL IOM AI1..7 Wrn: indica alarme de aviso das entradas analgicas do mdulo de extenso.
AL IOM AI1..7 Sd: indica alarme de desligamento das entradas analgicas do mdulo de extenso.
ECU Comm OK: indica se a comunicao com a ECU est OK.
ECU YellowLamp: indica aviso (warning) da ECU.
ECU RedLamp: indica desligamento (shutdown) da ECU.
ECU PowerRelay: fechada no incio da pr-partida e abre se motor tiver que ser parado.
Exerc Timer 1: indica o Timer 1.
Exerc Timer 2: indica o Timer 2.
Glow Plugs: fica ativa do incio do Prestart Time at a ativao do Starter.
Fuel Pump: fica ativa quando o nvel de combustvel estiver entre os valores Fuel Pump ON e Fuel Pump OFF.

Entradas Analgicas
Configuraes possveis para cada entrada analgica:
Leitura pelas entradas analgicas do IL ou pela ECU via barramento CAN (J1939);
Curva caracterstica do sensor;
Dimenses para os valores medidos (psi, C, %, etc.);
Resoluo do sensor.
28
Alarmes e desligamentos so ajustados nos setpoints no grupo Engine Protect.
As entradas analgicas so configurveis. Use o software LiteEdit para modificar a configurao. A configurao
padro :
Oil Pressure: entrada analgica de presso do leo. Faixa padro: 0 10.0 Bars.
Water Temp: entrada analgica de temperatura da gua. Faixa padro: 40 120 C.
Fuel Level: entrada analgica de nvel de combustvel. Sensor VDO padro de 0 180R = 0-100%.

Setpoints
Password
EnterPassword: A senha um nmero com no mximo quatro dgitos. A senha habilita a mudana de
parmetros importantes que so protegidos.
Change Password: Alterao da senha.

Basic Settings
Gen-set Name: Nome para o grupo gerador. Mximo de 14 caracteres e s pode ser inserido pelo software
InteliLite.
Nominal Power (kW): Potncia nominal do gerador. Faixa: 1 5000 kW.
Nominal Current (A): Corrente do gerador. Faixa: 1 10000A.
CT Ratio (/5A): Relao do transformador de corrente. Faixa: 1-5000A/5A.
PT Ratio (/1): Relao do transformador de tenso do gerador. Faixa: 0,1 500,0 V/V.
Vm PT Ratio (/1): Relao do transformador de tenso da rede. Faixa: 0,1 500,0 V/V.
Nomin Voltage (V): Tenso nominal do gerador (fase neutro). Faixa: 80 20000 V.
Nominal Freq (Hz): Frequncia nominal do gerador. Faixa: 45 65 Hz
Gear Teeth: Nmero de dentes da cremalheira. Caso no utilize o pick-up, coloque esse parmetro em 0
(zero), o controlador ir ler a frequncia pela tenso. Faixa: 0 500.
Nominal RPM (RPM): Velocidade nominal do motor. Faixa: 100 4000 RPM.
Controller Mode (OFF, MAN, AUT e TEST): Escolha do modo (estado) atual do controlador.

29
 Reset to MAN (Enabled/Disabled):
Disabled: o controlador permanecer no modo AUT aps Fault Reset.
Enabled: o controlador ir para o modo MAN aps Fault Reset. Vlido apenas para alarmes de desligamento.
ControllerMode (1..32): Nmero de identificao do controlador.
COM1 Mode (DIRECT/MODEM/MODBUS/ECU LINK): protocolo de comunicao para COM1.
DIRECT: protocolo de comunicao com LiteEdit via cabo direto.
MODEM: protocolo de comunicao com Lite Edit via modem.
MODBUS: protocolo Modbus.
ECU LINK: protocolo de comunicao com motores Cummins via Modbus.
COM2 Mode (DIRECT/MODBUS/ECU LINK): protocolo de comunicao para COM2.
DIRECT: protocolo de comunicao com LiteEdit via cabo direto.
MODBUS: protocolo Modbus.
ECU LINK: protocolo de comunicao com motores Cummins via Modbus.
ModemIniString: caso o modem necessite de comandos adicionais para inicializao.
ModbusComSpeed (9600, 19200, 38400, 57600): velocidade da comunicao Modbus.

Engine Params
Starting RPM (%): velocidade em que ir parar o arranque. Faixa: 5 50 % da velocidade nominal.
Starting Oil P (Bar): presso em qu ir parar o arranque. Faixa: 0 10 Bar.
Dica: Existem trs condies para parar o arranque: Starting RPM, Starting OilP e D+ (quando habilitado).
Prestart Time (s): tempo de pr-partida. Faixa: 0 600s.
MaxCrank Time (s): tempo mximo de arranque. Faixa: 1 60s.
CrnkFail Pause (s): pausa entre as tentativas de arranque. Faixa: 5 60s.
Crank Attempts: nmero mximo de tentativas de partida. Faixa: 1 10.
Idle Time (s): tempo aps a partida em que o motor ficar em marcha lenta. Faixa: 0 600s.
Min Stab Time (s): tempo mnimo de estabilizao, ou seja, para o motor alcanar a velocidade nominal.
Faixa: 1 300s.

30
 Max Stab Time (s): tempo mximo de estabilizao, ou seja, para o motor alcanar os nveis de tenso
normais. Faixa: 1 300s.
Cooling Speed (IDLE/NOMINAL): seleciona a sada binria Idle/Nominal durante o perodo de resfriamento.
Nominal: resfriamento com velocidade nominal.
Idle: resfriamento em marcha lenta.
Cooling Time (s): tempo de resfriamento. Faixa: 0 3600s.
Stop Time (s): tempo de parada. Faixa: 0 240s.
Condies de parada: RPM < 2, Presso do leo < Starting Oil P, Tenso de gerador < 10 VAC e D+
desativado.
Fuel Solenoid (Diesel/Gas): determina o comportamento da sada Fuel Solenoid.
Diesel: a sada fecha 1 segundo aps a sada Starter ser ativada.
Gas: a sada fecha junto com a sada binria Ignition se a velocidade estiver acima de 30 RPM.
D+ Function (ENABLED/CHRGFAIL/DISABLED):
ENABLED: O terminal D+ ser usado para detectar se o motor est rodando e para detectar falha de
carregamento da bateria.
CHRGFAIL: O terminal D+ ser usado para detectar somente falha no carregamento da bateria.
DISABLED: O terminal D+ no ser usado.
ECU SpeedAdj (%): Habilita o ajuste de velocidade na ECU via barramento CAN. Velocidade nominal
corresponde a 50%.
Nota: O valor mnimo de 0% corresponde a 90% da velocidade nominal. O valor mximo de 100% corresponde
a 110% da velocidade nominal.
Fuel Pump On (%): Nvel de combustvel para ativar a bomba de combustvel. Faixa: 0 100%
Fuel Pump Off (%): Nvel de combustvel para desativar a bomba de combustvel. Faixa: 0 100%.

Engine Protect
ProtectHoldOff (s): tempo em que as protees ficam desativadas. Esse tempo comea a contar aps
alcanar o Starting RPM. Faixa: 0 300s.
Horn Timeout (s): tempo mximo do alarme sonoro. Faixa: 0 600s.
Overspeed (%): limite para proteo de sobre velocidade. Faixa: 100 150% da velocidade nominal.

31
 AI1 Wrn (Bar): nvel para alarme de aviso da entrada analgica 1. Faixa: -10 1000 Bar.
AI1 Sd (Bar): nvel para alarme de desligamento da entrada analgica 1. Faixa: -10 1000 Bar.
AI1 Del (s): tempo para confirmao de alarme na entrada analgica 1. Faixa: 0 900s.
AI2 Wrn (C): nvel para alarme de aviso da entrada analgica 2. Faixa: -100 10000 C.
AI2 Sd (C): nvel para alarme de desligamento da entrada analgica 2. Faixa: -100 10000 C.
AI2 Del (s): tempo para confirmao de alarme na entrada analgica 2. Faixa: 0 900s.
AI3 Wrn (%): nvel para alarme de aviso da entrada analgica 3. Faixa: -100 10000 %.
AI3 Sd (%): nvel para alarme de desligamento da entrada analgica 3. Faixa: -100 10000 %.
AI3 Del (s): tempo para confirmao de alarme na entrada analgica 3. Faixa: 0 900s.
Batt Undervolt (V): limite para alarme de aviso de baixa tenso da bateria. Faixa: 8 40 V.
Batt Overvolt (V): limite para alarme de aviso de alta tenso da bateria. Faixa: 8 40 V.
Batt Volt Del (s): tempo para confirmao de falha de tenso da bateria. Faixa: 0 600s.
WrnMaintenance (h): contagem regressiva quando o motor est em funcionamento, quando alcana zero
aparece um alarme de aviso de manuteno. O valor 9999 desativa a funo. Faixa: 0 9999h.

Gener Protect
Dica: Todas as protees eltricas quando ativadas resultam em desligamento
Overload (%): limite para sobrecarga do gerador. Faixa: 0 a 200 % da potncia nominal.
Overload Del (s): tempo para confirmao de sobrecarga. Faixa: 0 a 600.0 s
Short Crct Sd (%): corrente de curto circuito. Faixa: 100 a 500% da corrente nominal.
Short Crct Del (s): tempo para confirmao de corrente de curto circuito. Faixa: 0 a 10.0 s.
Amps IDMT Del (s): Seleciona a curva de resposta para proteo de sobre corrente. Faixa: 0,1 a 60,0 s
Amps Unbal Sd (%): limite de desbalano de corrente do gerador. Faixa: 1 a 200% da corrente nominal.
Amps Unbal Del (s): tempo para confirmao de desbalano de corrente do gerador. Faixa: 0 a 600.0 s.
Gen > V Sd (%): limite para sobre tenso do gerador. As trs fases so verificadas. Faixa: 0 a 200% da tenso
nominal.
Gen < V Sd (%): limite para sub tenso do gerador. As trs fases so verificadas. Faixa: 0 a 200% da tenso
nominal.
Gen V Del (s): tempo para confirmao de sobre e sub tenso do gerador. Faixa: 0 a 600.0 s.
32
 Volt Unbal Sd (%): limite para desbalano de tenso do gerador. Faixa: 0 a 200% da tenso nominal.
Gen Unbal Del (s): tempo para confirmao de desbalano de tenso do gerador. Faixa: 0 a 600.0 s.
Gen > Freq Sd (%): limite para sobre freqncia do gerador. Somente a fase L3 verificada. Faixa: 0 a 200%
da freqncia nominal.
Gen < Freq Sd (%): limite para sub freqncia do gerador. Somente a fase L3 verificada. Faixa: 0 a 200% da
freqncia nominal.
Gen Freq Del (s): tempo para confirmao de sub ou sobre freqncia do gerador. Faixa: 0 a 600.0 s.

AMF Settings
RetFromIsland (MANUAL/AUTO):
MANUAL: aps o fechamento do DJG (GCB), o controlador ir automaticamente para o modo MAN.
AUTO: no h troca para o modo MAN.
EmergStart Del (s): tempo aps falha da rede para a partida do gerador. Faixa: 0 a 6000 s.
MainsReturn Del (s): tempo aps o retorno da rede para abrir o DJG (GCB). Faixa: 1 a 3600 s.
Transfer Del (s): tempo aps a abertura do DJG (GCB) para o fechamento do DJR (MCB) durante o
procedimento de retorno. Tambm o tempo aps a abertura do DJR (MCB) para o fechamento do DJG (GCB)
caso o parmetro MCB Opens On esteja como GENRUN. Faixa: 0 a 600.0 s.
MCB Close Del (s): tempo aps retorno da rede para o fechamento do MCB se o gerador no estiver em
funcionamento. Faixa: 0 a 60.0 s.
Mains > V (%): limite para sobre tenso da rede. As trs fases so verificadas. Faixa: 50 a 150% da tenso
nominal.
Mains < V (%): limite para sub tenso do gerador. As trs fases so verificadas. Faixa: 50 a 150% da tenso
nominal.
Mains V Del (s): tempo para confirmao de sobre e sub tenso da rede. Faixa: 0 a 600.0 s.
Mains V Unbal (%): limite para desbalano de tenso da rede. Faixa: 1 a 150% da tenso nominal.
Mains VUnb Del (s): tempo para confirmao de desbalano de tenso da rede. Faixa: 0 a 60.0 s.
Mains > Freq (%): limite para sobre freqncia da rede. As trs fases so verificadas. Faixa: 50 a 150% da
freqncia nominal.

33
 Mains < Freq (%): limite para sub freqncia da rede. As trs fases so verificadas. Faixa: 50 a 150% da
freqncia nominal.
Mains Freq Del (s): tempo para confirmao de sub ou sobre freqncia da rede. Faixa: 0 a 60.0 s.
MCB Logic (CLOSE-ON/CLOSE-OFF): esse parmetro influencia o comportamento da sada MCB
CLOSE/OPEN.
CLOSE-ON: quando a sada MCB CLOSE/OPEN fechada DJR (MCB) deve ser fechado.
CLOSE-OFF: quando a sada MCB CLOSE/OPEN fechada DJR (MCB) deve ser aberto.
ReturnFromTEST (MANUAL/AUTO): esse parmetro influencia o comportamento no modo TEST.
MANUAL:
1. Ao selecionar TEST, o gerador ir partir e funcionar sem carga.
2. Para transferir a carga da rede para o gerador, pressione MCB ON/OFF ou espere a falha da rede.
3. Quando a rede voltar, o gerador permanecer funcionando sem carga.
4. Para parar o gerador selecione o modo AUT.
5. No modo AUT:
a) Depois do tempo MainsReturnDel o controlador abrir o DJG (GCB).
b) Depois do tempo Transfer Del o controlador fechar o DJR (MCB).
c) O gerador entrar em resfraimento e depois ir parar.
AUT:
1. Ao selecionar TEST, o gerador ir partir e funcionar sem carga.
2. Para transferir a carga da rede para o gerador, aguarde a falha da rede. O boto MCB ON/OFF no
responde nesse modo.
3. Quando a rede voltar:
a) Depois do tempo MainsReturnDel o controlador abrir o DJG (GCB).
b) Depois do tempo Transfer Del o controlador fechar o DJR (MCB).
4. O gerador permanecer em funcionamento.
5. Para parar o gerador selecione um modo diferente de TEST.
MCB Opens On (MAINSFAIL/GENRUN):
MAINSFAIL: o comando para abrir o DJR (MCB) dado imediatamente aps a confirmao da falha na rede.
GENRUN: o comando para o DJR (MCB) s dado aps o gerador entrar em funcionamento (estiver com tenso e
frequncia dentro dos limites).

34
Date/Time
Time Stamp Per (min): intervalo para gravaes peridicas no histrico. Faixa: 0 a 200 min.
SummerTimeMod (DISABLED/WINTER/SUMMER, WINTER-S, SUMMER-S):
DISABLED: escolha automtica entre vero e horrio de inverno no est habilitada.
WINTER (SUMMER): escolha automtica entre vero e horrio de inverno est habilitada.
WINTER-S (SUMMER-S): modificao para o hemisfrio sul.
Time (HHMMSS): ajuste do relgio de tempo real.
Date (DDMMYYYY): ajuste da data atual.
Timer 1..2 Repeat: Define a ativao do Timer 1..2. A sada binria TIMER 1 est internamente ligada a
entrada Rem Start/Stop.
Timer 1..2 On Time: horrio que ser ativado o Timer.
Timer 1..2 Duration: tempo que o Timer ficar ativo. Faixa: 1 a 1440 min

Sensors Spec
AI1, AI2, AI3 Calibration: constante de calibrao para ajustar o valor medido pela entrada analgica. Faixa: -
1000 a +1000.
Extension I/O
IOM AI1..4 Wrn: nvel de alarme de aviso para entradas analgicas 1 a 4 do IOM. Faixa: -100 a +10000
IOM AI1..4 Sd: nvel de alarme de desligamento para entradas analgicas 1 a 4 do IOM. Faixa: -100 a +10000
IOM AI1..4 Del (s): tempo para confirmao de alarme nas entradas analgicas 1 a 4 do IOM. Faixa: 0 900 s.
Nota: Os alarmes do IOM podem ser configurados conforme abaixo:
a) UNDER: proteo ativada somente quando o valor medido est abaixo do nvel.
b) OVER: proteo ativada somente quando o valor medido est acima do nvel.
c) UNDER+FLS: proteo ativada quando o valor medido est abaixo do nvel ou quando h falha no
sensor.
d) OVER+FLS: proteo ativada quando o valor medido est acima do nvel ou quando h falha no
sensor.
IOM AI1..4 Calibr: constante de calibrao para ajustar o valor medido pela entrada analgica. Faixa: -1000 a
+1000.

35
SMS/E-mail
Se um modem GSM ou mdulo de Internet for conectado ao controlador, o controlador pode enviar mensagens SMS
e/ou e-mails no momento em que aparecer um novo alarme na lista de alarmes. A mensagem ir conter uma cpia da
lista de alarmes.
Para habilitar essa funo, voc deve selecionar com os parmetros Yel Alarm Msg e Red Alarm Msg qual nvel de
alarme (amarelo ou vermelho) voc quer que seja anunciado e tambm colocar um nmero vlido de telefone GSM
e/ou endereo de e-mail atravs dos parmetros TelNo/Addr Ch1 e TelNo/Addr Ch2.

Nota: Um mdulo de Internet deve ser utilizado para enviar e-mails. Similarmente, um modem GSM necessrio para
enviar SMS.
Nota: H 5 tentativas para cada chamada ativa (SMS/E-mail). Tempo limite para conexo de 90 segundos e aps
120 segundos o controlador inicia uma nova tentativa. Durante o tempo que o controlador est tentando enviar uma
chamada ativa, novas chamadas so bloqueadas.
Yel Alarm Msg (ON/OFF): coloque essa opo em ON quando quiser receber mensagens quando ocorrer um
alarme de aviso.
Red Alarm Msg (ON/OFF): coloque essa opo em ON quando quiser receber mensagens quando ocorrer um
alarme de desligamento.
TelNo/Addr Ch1,2: coloque o nmero do celular GSM ou e-mail onde as messagens devero ser enviadas.
Este parmetro pode ser configurado apenas pelo PC.

36
Descrio do Funcionamento

Modo OFF
No possvel realizar a partida do gerador. As sadas STARTER, FUEL SOLENOID e GCB CLOSE/OPEN no so
energizadas.
No h reao se os botes START, STOP, GCB ON/OFF e MCB ON/OFF forem pressionados.
Quando h falha da rede, MCB CLOSE/OPEN abre. Aps o retorno da rede, MCB CLOSE/OPEN fecha com o tempo
MCB Close Del.

Modo MAN
START: partida do gerador.
GCB ON/OFF:
O controlador fecha o DJG (GCB) na barra morta.
Se o DJG (GCB) estiver fechado, o controlador ir abri-lo.
Se a tenso do gerador estiver fora dos limites, o controlador no responde ao boto GCB ON/OFF.
MCB ON/OFF:
O controlador fecha o DJR (MCB) na barra morta.
Se o DJR (MCB) estiver fechado, o controlador ir abri-lo.
STOP: parada do gerador

Nota: O gerador pode funcionar sem carga durante tempo ilimitado.

No modo MAN, o controlador no pra automaticamente um gerador que est em funcionamento.
No modo MAN, o controlador no realiza a partida do gerador quando houver a falha da rede.
O controlador possui um intertravamento entre o DJG (GCB) e DJR (MCB), isso significa que no h como fechar
os dois juntos.

Sequncia de partida e parada

MODE = MAN (Partida e parada solicitada pelos botes START e STOP)
MODE = AUT (Partida e parada acionada pela falha ou retorno da rede)

37
Estado Condio de transio Ao Prximo Estado

Ativa PRESTART e inicia

Solicitao de partida Prestart
contagem do Prestart Time

RPM > 2, presso do leo

Ready detectada, tenso do gerador > 10V Stop (Stop Fail)
ou D+ ativo
Modo OFF selecionado ou alarme
Not Ready
de desligamento ativo
RPM < 2, presso do leo no
detectada, tenso do gerador < 10V,
D+ no ativo, nenhum alarme de
Not Ready Ready
desligamento ativo e qualquer modo
que no seja o modo OFF
selecionado
Ativa STARTER
Ativa FUEL SOLENOID4
Prestart3 Decorrido o Prestart Time Cranking
Inicia a contagem do MaxCrank
Time
Desativa STARTER
RPM > Starting RPM Starting
Desativa PRESTART
Entrada D+ ativada, presso do leo
detectada, tenso do gerador > 25% Desativa STARTER
Cranking
da tenso nominal ou D+ ativo por 1 Desativa PRESTART
segundo

Desativa STARTER
Cranking
Desativa FUEL SOLENOID
Decorrido o MaxCrank Time,
Ativa STOP SOLENOID Crank Pause
primeira tentiva
Inicia a contagem do CrankFail
Pause

Decorrido o MaxCrank Time, ltima Desativa STARTER Shutdown (Start

tentativa Desativa PRESTART Fail)

Ativa STARTER
Crank
Decorrido o tempo CrankFail Pause Ativa FUEL SOLENOID4 Cranking
Pause3
Desativa STOP SOLENOID

38
 Inicia contagem do MaxCrank
Time
Ativa READY TO LOAD1
Alcanado 80% da velocidade
Inicia contagem do Min e Running
nominal
MaxStab Time
Starting3 RPM = 0 ou qualquer outra condio Desativa FUEL SOLENOID
Shutdown
de desligamento Ativa STOP SOLENOID
Desativa FUEL SOLENOID Shutdown (Start
Decorridos 60 segundos
Ativa STOP SOLENOID Fail)
Desativa READY TO LOAD
Solicitao de parada Inicia contagem do Cooling Cooling
Time
Running
RPM = 0 ou qualquer outra condio Desativa READY TO LOAD2
Shutdown
de desligamento Desativa FUEL SOLENOID
GCB CLOSE/OPEN fechado Loaded
Desativa FUEL SOLENOID
Decorrido o Cooling Time Stop
Ativa STOP SOLENOID
Cooling RPM = 0 ou qualquer outra condio Desativa FUEL SOLENOID
Shutdown
de desligamento Ativa STOP SOLENOID
Solicitao de partida Ativa READY TO LOAD1 Running
RPM = 0, presso do leo no
detectada, tenso do gerador < 10V, Ready
Stop
D+ desativado
Decorridos 60 segundos Stop (Stop Fail)

1) Se todos os parmetros do gerador estiverem OK e tiver passado o MinStab Time, indica que possvel fechar o
DJR (GCB).
2) Se estiver sendo usada a sada GCB, DJG (GCB) abre automaticamente.
3) A sequncia de inicializao pode ser interrompida a qualquer momento por uma solicitao de parada.
4) Fuel Solenoid ativada 1 segundo antes do Starter.

39
Modo AUT
O controlador no responde aos botes START, STOP, MCB ON/OFF e GCB ON/OFF. Solicitao de partida e parada
do gerador feito pela falha ou retorno da rede.

Sequncia de Falha da rede

Estado Condio de transio Ao Prximo estado
Falha na rede1 ou perda do sinal MCB desativa MCB CLOSE/OPEN
feedback MCB Opens inicia contagem do Mains Failure
On = MAINSFAIL EmergStart Del
Mains Operation
Falha na rede1 ou perda do sinal MCB
inicia contagem do
feedback MCB Opens Mains Failure
EmergStart Del
On = GENRUN
aps o tempo MCB Close
Tenso e frequncia da rede OK MCB
Del, ativado MCB Mains Operation
Opens On = MAINSFAIL
CLOSE/OPEN
Tenso e frequncia da rede OK MCB
Nenhuma Mains Operation
Opens On = GENRUN
Ocorre a sequncia de
Decorrido o tempo EmergStart Del
partida e ento GCB Island Operation
Mains Failure MCB Opens On = MAINSFAIL
CLOSE/OPEN ativado2
Ocorre a sequncia de
partida, ento MCB
Decorrido o tempo EmergStart Del CLOSE/OPEN desativado,
Island Operation
MCB Opens On = GENRUN ocorre o tempo Transfer Del
e ativado GCB
CLOSE/OPEN2
Inicia contagem do
Island Operation Tenso e frequncia da rede OK Mains Return
MainsReturn Del
Falha da rede Island Operation
GCB CLOSE/OPEN
desativado, ento aps o
Mains Return tempo Transfer Del, MCB
Decorrido o tempo MainsReturn Del Mains Operation
CLOSE/OPEN ativado e
ocorre a sequncia de
parada3.

40
1) Falha da rede significa sobre/sub tenso, sobre/sub frequncia ou desbalano de tenso.
2) Se durante a sequncia de partida a rede voltar, ento DJR (MCB) fechado novamente aps o tempo MCB Close
Del e a sequncia de partida interrompida.
3) Se a rede falhar novamente durante o procedimento de parada, a sequncia de parada interrompida, DJR (MCB)
aberto e DJG (GCB) fechado novamente aps o tempo Transfer Del.

Modo TEST
O parmetro ReturnFromTEST influencia o comportamento do modo TEST.
Ateno: No modo TEST, a partida do gerador realizada automaticamente e o gerador permanece em
funcionamento.

- ReturnFromTEST = MANUAL
Quando o modo TEST for selecionado, o gerador ir partir e funcionar sem carga.
Para o gerador assumir a carga:
a) dever ocorrer falha da rede, ou
b) pressionar o boto MCB ON/OFF
Quando a rede falhar: DJR (MCB) ser aberto e aps o tempo Transfer Del, o DJG (GCB) ser fechado.
Quando a rede voltar, o gerador continuar alimentando a carga. Para transferir a carga de volta para a rede, mude
para o modo AUT.

Nota: O controlador no responde aos botes GCB ON/OFF, START e STOP.

A carga transferida automaticamente para a rede se ocorrer alguma proteo de desligamento.

Test On Load: Quando a entrada binria Rem TEST OnLd ativada, o controlador automaticamente (se estiver com o
modo TEST ativado) transfere a carga da rede para o gerador. O parmetro AutoMainsFail: ReturnFromTEST deve
estar em MANUAL.

41
 - ReturnFromTEST: AUTO
Quando o modo TEST selecionado, o gerador entra em funcionamento sem carga.
Quando ocorre a falha de rede, o controlador abre o DJR (MCB).
Aps o tempo Transfer Del, o DJG (GCB) fechado.
Quando a rede voltar:
a) Aps o tempo MainsReturn Del, o controlador abre o DJG (GCB);
b) Aps o tempo Transfer Del, o DJR (MCB) fechado;
c) O gerador permanecer em funcionamento sem carga.
Para parar o gerador selecione outro modo que no seja o modo TEST.

Nota: O controlador no responde aos botes GCB ON/OFF, MCB ON/OFF, STOP e START.

Gerenciamento de alarme
Os seguintes alarmes esto disponveis:
Falha do sensor;
Aviso;
Desligamento;
Falha da rede.
Falha do sensor (Fls): detectada quando o valor medido est 6% fora da caracterstica do sensor, ou est faltando
dados da ECU. A falha do sensor indicada por ##### no valor medido.
Aviso (Wrn): alarme de nvel baixo.
Desligamento (Sd): alarme que provoca o desligamento do gerador e desabilita a funo de partida.
Falha da rede (MF): depende dos parametros configurados no grupo AutoMainsFail. Quando ocorre abre o DJR
(MCB). No aparece na lista de alarmes.
O controlador InteliLite detecta a sequencia de fases nos terminais de tenso da rede e do gerador. Essas protees
so importantes aps a instalao do controlador para evitar erros na conexo.
Existe uma sequncia fixa de fase no controlador, L1, L2 e L3. Quando as fases so conectadas em uma ordem
diferente (por exmplo: L2, L1 e L3 ou L1, L3 e L2), os seguintes alarmes so detectados:
- Gen CCW Rot: sequncia de fase errada no gerador.
- Mains CCW Rot: sequncia de fase errada na rede.
42
Estados de operao do gerador
Estados do motor
Init: auto teste quando o controlador ligado.
Not Ready: gerador no est pronto para partida.
Prestart: sequncia de pr-partida em progresso, sada de pr-partida fechada.
Cranking: motor est arrancando.
Pause: pausa entre tentativas de arranque.
Starting: velocidade de partida alcanada e comea a contagem do Idle Time.
Running: gerador est funcionando na velocidade nominal.
Loaded: gerador est funcionando na velocidade nominal e GCB CLOSE/OPEN est acionado.
Stop: parada.
Shutdowns: alarme de desligamento ativado.
Ready: gerador est pronto para partir.
Cooling: gerador est em resfriamento antes de parar.
EmergMan: gerador em operao de emergncia manual.

Estados eltricos
MainsOper: rede est presente.
MainsFlt: corte da rede estado imediato.
MainsFlt: corte da rede contagem do tempo EmergStart del.
IslOper: operao em ilha.
MainsRet: recuperao da rede.
Brks Off: DJG (GCB), DJR (MCB) abertos.
MinStabTO: tempo mnimo para estabilizao.
MaxStabTO: tempo mximo para estabilizao.
Trans Del: tempo entre a abertura do GCB e fechamento do MCB.
43
Lista de eventos possveis

Especificao dos Tipo de Informao disponvel em

Descrio
eventos proteo sada binria
AI1 Wrn aviso Sim Valor medido na entrada analgica 1 menor
que o setpoint AI1 Wrn
AI1 Sd desligamento Sim Valor medido na entrada analgica 1 menor
que o setpoint AI1 Sd
AI2 Wrn aviso Sim Valor medido na entrada analgica 2 menor
que o setpoint AI2 Wrn
AI2 Sd desligamento Sim Valor medido na entrada analgica 2 menor
que o setpoint AI2 Sd
AI3 Wrn aviso Sim Valor medido na entrada analgica 3 menor
que o setpoint AI3 Wrn
AI3 Sd desligamento Sim Valor medido na entrada analgica 3 menor
que o setpoint AI3 Sd
Wrn Batt Volt aviso Sim Tenso da bateria est fora dos limites dados
pelos parmetros Batt Undervolt/Batt OverVolt
IOM Alx Wrn aviso Sim Alarme de aviso configurvel na entrada do IGS-
PTM/IG-IOM
IOM Aix Sd desligamento Sim Alarme de desligamento configurvel na entrada
do IGS-PTM/IG-IOM
Binary input configurvel Sim
Alarmes de aviso e desligamento configurveis
Sd BatteryFlat desligamento Sim Se o controlador desligar durante a sequencia de
partida devido a m condio da bateria, ele no
tentar partir novamente e ativar essa proteo
Sd Start Fail desligamento Sim Falha de partida do gerador
ParamFail nenhum No Verificao incorreta dos parmetros.
Geralmente acontece aps o download de um
novo firmware. O controlador permanece em
modo INIT. Veja todos os parmetros e escreva
pelo menos um novo parmetro.

44
Sd Gen Lx>,<V desligamento Sim A tenso do gerador est fora dos limites dados
pelos parmetros Gen >Sd e Gen <Sd.
Sd Gen V Unbal desligamento Sim O desbalano de tenso do gerador maior que
o valor do parmetro Volt Unbal Sd
Sd Gen > Freq desligamento Sim A frequncia do gerador est fora dos limites
deterrminados pelos parmetros Gen > V Sd e
Gen < V Sd.
Wrn Amps Unbal desligamento No
A corrente do gerado rest desbalanceada.
Sd Overload desligamento Sim A carga tem o valor maior que o parmetro
Overload.
Sd Overspeed desligamento Sim Essa proteo se torna ativa se o valor da
velocidade for maior que o parmetro
Overspeed.
Sd Underspeed desligamento Sim Aps atingir a velocidade inicial, a sada
STARTER destivada, se a velocidade cair
novamente para abaixo da velocidade inicial,
essa proteo ativada
Emergency Stop desligamento No Se a entrada Emergency Stop estiver aberta, um
desligamento ocorrer imediatamente.
GCB Fail desligamento No Falha do DJG
MCB Fail falha da rede No Falha do DJR
Sd RPMMeasFail desligamento No Falha do pick up magntico
Sd Stop Fail desligamento Sim Falha de parada do gerador
WrnMaintenance aviso No Ativa quando termina a contagem do perodo de
manuteno
ChargeAlt Fail aviso Sim Falha do alternador em carregar a bateria
Sd Override aviso No Essa proteo ativada se a sada Sd Override
for acionada
Wrn RA15 Fail aviso No Alarme de aviso no caso de perda de
comunicao com o IGL-RA15
Sd IOM Fail desligamento No Alarme de desligamento no caso de perda de
conexo com o mdulo IG-IOM/IGS-PTM
Wrn ECU Alarm aviso No Lista de alarmes da ECU no est vazia
Low BackupBatt aviso No

45
Histrico
O controlador InteliLite mantm uma gravao de cada evento importante em um histrico. O histrico possui 117
posies. Quando o histrico est cheio, a gravao mais antiga removida.

Num: nmero do evento.

Reason: especificao do evento.

Data: data do evento no formato DD/MM/AA.

Time: horrio do evento no formato HH:MM:SS.

Mode: o modo que est o controlador.

RPM: velocidade do motor

Pwr: potncia ativa do gerador.

PF: fator de potncia do gerador.

Lchr: tipo de carga.

Gfrq: freqncia do gerador.

Vg1: tenso do gerador na fase L1.

Vg2: tenso do gerador na fase L2.

Vg3: tenso do gerador na fase L3.

Ig1: corrente do gerador na fase L1.

Ig2: corrente do gerador na fase L2.

Ig3: corrente do gerador na fase L3.

Mfrq: freqncia da rede.

Vm1: tenso da rede na fase L1.

46
 Vm2: tenso da rede na fase L2.

Vm3: tenso da rede na fase L3.

UBat: tenso da bateria.

OilP: valor da entrada analgica 1 (por padro Presso do leo).

EngT: valor da entrada analgica 2 (por padro Temperatura da gua).

FLvl: valor da entrada analgica 3 (por padro Nvel de combustvel).

BIN: entradas binrias do IL-NT

BOUT: sadas binrias do IL-NT.

FC: cdigo de falha da ECU.

FMI: modo identificador de falha da ECU.

AIM1: entrada analgica 1 do IG-IOM ou IGS-PTM (quando configurados).

AIM2: entrada analgica 2 do IG-IOM ou IGS-PTM (quando configurados).

AIM3: entrada analgica 3 do IG-IOM ou IGS-PTM (quando configurados).

AIM4: entrada analgica 4 do IG-IOM ou IGS-PTM (quando configurados).

BIM: entradas binrias do IG-IOM ou IGS-PTM (quando configurados).

BOM: sadas binrias do IG-IOM ou IGS-PTM (quando configurados).

Conexo direta com o PC

O controlador InteliLite pode ser conectado diretamente ao computador atravs da interface opcional IL-NT RS232. Use
o cabo serial padro para conectar o PC ao InteliLite.

47
Software LiteEdit

Caractersticas Gerais
O software LiteEdit habilita:
Leitura de quantidades;
Ajuste de parmetros;
Controle do motor;
Configurao do controlador;
Seleo do software de configurao;
Modificao de entradas e sadas de alarmes;
Modificao da senha;
Comunicao direta, modem ou internet.

Comunicao
H quatro tipos de conexo disponvel:
Direta;
Modem;
Internet;
Offline

48
Menu Connection

Conexo Direta

Conexo via modem

Conexo via internet
Conexo Offline
Conexo Pr-definida
Fechar conexo

49
Funes do LiteEdit

Salva o arquivo na extenso .ail

Janela de controle
Ajuste de parmetros
Janela de valores
Janela do histrico
Usurios/Senha
Abrir configurao de um arquivo .ail

Modificar configurao
Linguagens/Traduo

50
Janela de Controle
A janela de controle est ativa apenas para conexes online e tem duas funes: controle remoto do gerador (partida,
parada, etc.) e leitura de valores e estados (tenso do gerador, lista de alarme, etc.).

51
Janela de Parmetros

52
Janela de Valores
Essa janela mostra os valores medidos atuais e computados. Os valores so separados por grupos de acordo com seu
significado.

53
Janela de estatsticas
Os valores estatsticos (contadores) um grupo da janela de valores. A diferena para os outros valores que os
valores estatsticos podem ser resetado ou setado para algum valor e eles ficam armazenados no controlador mesmo
que ele desligue.

54
Janela de Histrico
Essa janela mostra o histrico do controlador. O histrico aparece como uma tabela, onde cada linha contm um
evento e as colunas contm os dados.
Cada gravao contm data e hora que foi gravada;
Cada gravao contm um texto curto descrevendo a razo da gravao;
O evento mais recente mostrado na primeira linha.

55
Exportando dados
Use Controller Export Data. Na janela do Export Data, voc pode escolher entre parmetros, valores, histrico ou
configurao do software.

56
Janela de Configurao

57
Entradas binrias

Para configurar uma entrada binria:

Clique duas vezes sobre a entrada desejada;
Configure a funo: alarm (alarme), control (controle) ou not used (no usada).
Para uma entrada com funo de controle, escolha uma funo na lista Name (Nome).
Para funo de alarme, escolha o tipo de alarme (alarm type) na lista e se ele estar ativado somente quando o
gerador estiver em funcionamento (Engine running only).
Selecione o tipo de contato: NO (normalmente aberto) ou NC (normalmente fechado).

Sadas binrias
Apenas escolha uma funo na lista.

58
Entradas Analgicas

1. Configure a entrada como no usada (not used) ou alarme (alarme).

2. Para alarme, coloque o nome da entrada no campo Name.
3. Selecione o tipo de entrada: analgica (analog), binria (binary) ou tri-state.
4. Selecione as caractersticas do alarme: direo (sobre limite, sub limite, etc.), tipo (aviso, desligamento).
5. Configure a curva para sensor analgico e o contato (NO normalmente aberto e NC normalmente fechado)
para sensor binrio.

59
 Protees ANSI

Codigo
Protees IL-AMF 25 IG-NT IM-NT
ANSI
59 Sobre Tenso X X X

59N Sobre Tenso Neutro X X X

27 Sub Tenso X X X

47 Sequencia de Fase X X X

81H Sobre Frequncia X X X

81L Sub Frequncia X X X

Sobre Corrente
50 X X X
Instantnea
Sobre Corrente
51 X X X
Temporizada
Desbalanceamento de
46 X X X
corrente de fase
51N Falha de terra - X X
Direcional de potncia
32R - X X
(Reversa)
25 Sincronismo - X X

medio de ngulo de
78 - X X
fase/ falta sincronismo

37 Sub Corrente - X X

55 Fator Potncia - X X

71 Deteco de nvel X X -

60
 Tabela de Comparao

IL-NT AMF 25 IG-NT IM-NT

Entradas Binrias 7 12 6

Sadas Binrias 7 12 6

Entrada Analgicas 3 3 0

Expanso Entradas Binrias 15 76 70

Expanso Sadas Binrias 15 76 70

Expanso Entradas Analgicas 6 83 80

Expanso Sadas Analgicas 8 32 32

Falta de Rede (AMF) X X X

PLC Interno - X X

Alimentao DC 0 - 36 VDC 0 - 36 VDC 0 - 36 VDC

Entrada Tenso AC 600 VAC True RMS 600 VAC True RMS 600 VAC True RMS

Entrada de Corrente AC 12 A (120A/1S) 12 A (120A/1S) 12 A (120A/1S)

Relao de TC /5A /5A /5Ae/1A

Display LCD 128 X 64 LCD 128 X 64 LCD 128 X 64

Histrico 118 500 500

Messagem SMS X X X

Comunicaao Motor Eletronico X X -

Suporte para Idiomas 02 idiomas 05 idiomas 05 idiomas

Leitura de Tenso da Rede True RMS True RMS True RMS

Leitura de Corrente da Rede - Fase T Fase R-S-T

Medio: KW/ KVAr da Rede - X X

Medio: KWh/ Kvarh da Rede - - X

61