You are on page 1of 93
Este libro es un bestseller internacional que, desde su publicacién en 1968, no ha cesado Cer Seo Seon en mend razon de su gran éxito es que en él se narran Neen een eer erence td desembocaron en uno de los descubrimientos ett eee eer eee fiempos: la comprensién de la estructura del eet eee ns ce erent ad Peet rer tet rr eR a) COR Se eC eee at) genial descripcidn del modo en que trabajan eet eee ee se mezquindades. Es, en suma, un relato sobre tuna faceta de la existencia humana que interesa a todos: la naturaleza del éxito. et en eat ra eae nA James Watson ha realizado muchas otras ete eee een ok a ee molecular y ha sido director del Centro para la Investigacién del Genoma Humano SAU UM mC OMe Cerone PAC nner’ y Maurice Wilkins, los otros dos protagonistas de este libro. James Watson La doble hélice Un relato autobiografico sobre el descubrimiento CSAP Biblioteca Cientifica RECS La doble hélice Biblioteca Cientifica Salvat EXUBRISSeeDt James Watson La doble hélice Un relato autobiografico sobre el descubrimiento del ADN SALVAT ‘Version espafiola de la obra original inglesa: The Double Helix, publicada por Penguin Books Ltd, Middlesex ‘Traduecién: Adolfo Martin Revisidn: Faduardo Cruells Disefio de cubierta: Ferran Cartes / Montse Plass A Naomi Mitchison © 1993 Salvat Editores, S.A., Barcelona © James D, Watson, 1968 ISBN: 84-345-8880-3 (Obra completa) ISBN: 84-345-8900-1 (Volumen 20) Depésito Legal: B-33637-1993 Publicada por Salvat Editores, S.A.. Barcelona Impresa por Printer, igs.a., Noviembre 1993 Printed in Spain PROLOGO Este relato de los acontecimientos que condujeron a la soluci6n de la estructura del ADN, la materia genética fundamental, es ex- traordinario en varios aspectos. Cuando Watson me pidié que escri- biera el prdlogo, me senti complacido. En primer lugar, destaca el interés cientifico de tales aconte mientos. E! descubrimiento de la estructura de esta famosa molécu- la, realizado por Crick y Watson, ha sido uno de los mas importantes acontecimientos cientificos del presente siglo. Es sorprendente el niimero de investigadores que ha inspirado, y ha provocado un de- sarollo tal de la bioquimica que ha transformado dicha ciencia. Yo fui una de las personas que instaron al autor para que escribiera sus recuerdos mientras atin estaban frescos en su mente, sabiendo lo importantes que serian como aportacién a la historia de la ciencia. El resultado ha tebasado toda expectativa. Los tiltimos capitulos, en los que se describe de un modo tan vivido el nacimiento de la nueva idea, poseen una extraordinaria calidad dramitica; la tensi6n va as- cendiendo ininterrumpidamente hacia el climax final. No conozco ningiin otro caso en el que pueda uno participar de un modo tan intimo en los esfuerzos, las dudas y el triunfo final del investigador. Por otra parte, el relafo constituye un claro ejemplo de un dile- ma con el que, a veces, puede verse enfrentado un investigador. Sabe que un colega ha estado trabajando durante aftos sobre un problema y que ha logrado acumular gran cantidad de datos que no han sido ain publicados porque se prevé que el éxito esta a la vuel- ta de la esquina. El conoce esos datos y tiene buenas razones para creer que un nuevo método, tal vez un simple nuevo punto de vista, conducira directamente a la solucién. En semejante momento, ofre- cerse a colaborar podria muy bien ser considerado como una intro- vil LA DOBLE HELICE misién,

You might also like