Professional Documents
Culture Documents
04
1
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / overview.fm / 24.6.04
6
2
Vous pouvez utiliser les touches de la base
pour commander le rpondeur intgr et
inscrire les combins sur la base. 1
1 Touche d'inscription/paging :
Recherche de combins (Appuyer brive-
ment, Paging , p. 35).
Inscription de combins et d'appareils DECT
(appuyer de manire prolonge, p. 34).
2 Touche Marche/Arrt : active ou dsactive le
rpondeur.
Allum : le rpondeur est activ. 3
Clignote : il y a au moins un nouveau mes-
sage.
Pendant l'coute des messages : 1
3 Effacer le message actuel.
4 Passer au message suivant (presser 1 x) ou
celui situ aprs (presser 2 x).
5 Touche Ecoute/Pause : 1 Face infrieure de la base (vue partielle)
Permet alternativement l'coute et l'inter- 2 Bloc-secteur 230 V
ruption (Pause) des messages par un appui 3 Connecteur tlphonique avec cordon
bref.
Ecouter les nouveaux et les anciens messa- noter :
ges successivement (appui de manire pro- u Le bloc secteur doit toujours tre
longe). branch car le tlphone a besoin de
6 Rglage du volume pendant la lecture des l'alimentation secteur pour fonction-
messages : = moins fort ; = plus fort.
Lors d'un appel entrant : changer le volume ner.
de la sonnerie. u Si vous achetez un cordon de remplace-
7 Retour au dbut du message (presser 1 x) ou ment, contrlez le brochage des fils
au message prcdent (presser 2 x). tlphoniques.
noter : Branchement correct
u Lorsque le rpondeur est manipul 3 4 1 libre
depuis un combin ou qu'il enregistre 2 5 2 libre
un message, il ne peut pas tre utilis 1 6 3 a
simultanment partir de la base. 4 b
5 libre
u Si vous avez dsactiv le rpondeur
6 libre
mais que le bouton marche/arrt conti-
nue clignoter, cela signifie qu'il reste
2
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / C345_laender_IVZ.fm / 24.6.04
3
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / C345_laender_IVZ.fm / 24.6.04
Ecran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dcroch automatique . . . . . . . . . . . . 39
Rglage du volume d'coute . . . . . . . 39
Modifier les sonneries . . . . . . . . . . . . 40
Suppression de la premire
sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tonalits d'avertissement . . . . . . . . . . 41
Utiliser le minuteur . . . . . . . . . . . . . . 41
Retour du combin en
configuration usine . . . . . . . . . . . . . . 42
Rglages de la base . . . . . . . . . . 42
Protger le tlphone contre les
accs non autoriss . . . . . . . . . . . . . . 42
Modifier les sonneries . . . . . . . . . . . . 42
Prise en charge du rpteur . . . . . . . . 43
Rtablir la configuration usine
de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Raccordement de la base
un autocommutateur priv . . . . 44
Mode de numrotation et
dure du flashing . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Paramtrer des pauses . . . . . . . . . . . . 44
Activation provisoire du mode
frquence vocale (FV) . . . . . . . . . . . . 45
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Contact avec les liquides . . . . . . . . . . 46
Questions et rponses . . . . . . . . . . . . 46
Service clientle (Customer Care) . . . 47
Caractristiques techniques . . . . . . . . 48
Rglage usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
dition du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Prsentation du menu . . . . . . . . 53
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / starting.fm / 24.6.04
Consignes de scurit
Attention :
Avant l'utilisation, lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de scurit.
Informez vos enfants sur les recommandations qui y figurent et mettez-les en garde contre les risques
lis l'utilisation du tlphone.
Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers, veillez toujours joindre le mode
d'emploi.
Remarque :
Toutes les fonctions dcrites dans ce mode d'emploi ne sont pas ncessairement disponibles dans
tous les pays et sur tous les rseaux. Elles peuvent tre assujetties des abonnements de services
souscrire spcifiquement.
5
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / starting.fm / 24.6.04
Installation de la base 1
6
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / starting.fm / 24.6.04
Poser le couvercle sur le bord 1 et pres- Laissez le combin sur le support char-
ser en bas jusqu' ce qu'il s'enclenche. geur de la base afin de le recharger.
7
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / starting.fm / 24.6.04
8
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / starting.fm / 24.6.04
9
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / starting.fm / 24.6.04
10
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / telephony.fm / 24.6.04
11
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / telephony.fm / 24.6.04
12
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 24.6.04
Services applicables
au seul appel suivant
Secret appel/appel
Interdire la prsentation de votre
numro au destinataire de l'appel sui-
vant.
Menu Services rseau Secret appel/
appel
~ Entrer le numro destinataire
de l'appel.
c Appuyer sur la touche Dcro-
cher.
Services applicables
tous les appels suivants
Lorsque vous avez termin l'une des pro-
cdures suivantes, un code est envoy.
Aprs confirmation du rseau tlpho-
nique, appuyer sur la touche
Raccrocher a.
Vous pouvez paramtrer les fonctionnali-
ts suivantes :
Transfert d'appel
Services rseau Pour tous les
Menu
appels Transfert d'appel Immdiat
Marche / Arrt
Slectionner et presser sur OK
pour activer ou dsactiver le
transfert d'appel.
~ Entrer le numro externe et
appuyer sur la touche OK.
13
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 24.6.04
Double appel
Lorsque vous tes en communication Services applicables
appelez un second correspondant tout en
maintenant en garde le premier. suite un appel
Menu Double appel
Supprimer une demande d'AutoRappel
~ Entrer le numro et appuyer
sur la touche OK. Services rseau Supprimer
Menu
AutoRappel
Vous avez le choix entre les possibilits
suivantes : Rappel du dernier appelant
u Va-et-vient : Menu Services rseau Rappel dernier
Pressez sur q pour passer d'un cor- appelant
respondant l'autre.
Terminer la communication active :
Menu Fin communicat. active.
u Confrence :
Tlphoner avec deux participants :
Menu Confrence.
u Terminer la communication avec les
deux correspondants :
Presser sur la touche Raccrocher a.
Accepter un signal d'appel
Menu Accepter le signal d'appel
Vous avez la possibilit d'organiser une
communication en va-et-vient.
Remarque :
Lorsque le service Prsentation du numro
n'est pas activ, un appel avec signal d'appel
est signal par un signal d'avertissement uni-
quement.
14
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / directories.fm / 24.6.04
15
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / directories.fm / 24.6.04
Appel abrg
Complter la fiche (p. 15).
par les touches de raccourci Lors de la prsentation du numro de
l'appelant partir du journal du rpon-
Appui long sur la touche de raccourci. deur, la restitution des messages est
interrompue.
Copier le rpertoire entre combins
Copier le numro depuis le rpertoire
Condition :
Vous pouvez, dans de nombreuses situa-
u Le combin du destinataire et celui de
tions, ouvrir le rpertoire, par exemple
l'metteur ont t inscrits sur la mme
pour copier un numro. Il n'est pas nces-
base.
saire que votre combin reste en veille.
u L'autre combin et la base peuvent
recevoir et envoyer des fiches rper-
Ouvrir le rpertoire l'aide de la touche
s ou Menu Rpertoire en fonction de la
toire.
commande en cours.
s q (Slectionner la fiche ; p. 15)
q
Menu Copier lentre / Copier la Slectionner la fiche (p. 15).
liste
~ Entrer le numro interne du
combin destinataire et
appuyer sur la touche OK.
La russite de l'opration de transfert est
signale par un message et par le bip de
validation sur le combin rcepteur.
noter :
u Les fiches avec des numros d'appel
identiques ne sont pas remplaces chez
le destinataire.
16
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / directories.fm / 24.6.04
17
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / directories.fm / 24.6.04
Journal du rpondeur
Faire clignoter la touche Messages
Le journal du rpondeur vous informe
Condition : Il reste au moins une nouvelle des messages enregistrs sur le rpondeur
entre dans l'une des listes. et vous donne accs leur coute.
f Ouvrir le journal des appels.
18
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / directories.fm / 24.6.04
19
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.6.04
Conditions : Rgles
u La prsentation du numro associe u Un SMS peut avoir une longueur maxi-
votre ligne tlphonique est active. male de 612 caractres.
u Votre oprateur prend en charge les u Lorsque le SMS dpasse 160 signes ou
SMS dans le rseau fixe (vous obtien- que les images transfres sont parti-
drez des informations sur ce service culirement volumineuses, le SMS est
auprs de votre oprateur). envoy en tant que SMS combin
(avec un maximum de quatre SMS de
153 caractres chacun).
Gnralits
noter :
L'change des SMS s'effectue via les cen- u Si votre tlphone est raccord un
tres SMS des fournisseurs de services. autocommutateur priv, reportez-vous
Vous devez entrer dans votre tlphone la p. 25.
les numros d'appel des centres SMS, par u Pour pouvoir recevoir des SMS, il est
l'intermdiaire desquels vous souhaitez ncessaire de vous enregistrer auprs
envoyer ou recevoir des SMS. Vous pouvez de votre fournisseur de services.
entrer jusqu' cinq centres SMS au total.
Des centres SMS sont prdfinis dans la
configuration d'usine, le cas chant. Rdiger/envoyer un SMS
Vous pouvez modifier les numros d'appel
des centres SMS. Rdiger/envoyer un SMS
Vous pouvez recevoir des SMS mis par- Menu SMS/Mini Messg Saisir nouveau
tir de n'importe quel centre SMS. La con- texte
dition est que vous soyez enregistr
~ Rdiger un SMS.
auprs du centre SMS correspondant,
pour la rception des SMS. Votre SMS est Menu Envoyer
envoy partir du centre SMS enregistr Slectionner l'entre et
en tant que centre d'envoi. Il ne peut y appuyer sur la touche OK.
avoir un moment donn qu'un centre Menu Type denvoi : SMS
SMS qui fasse office de centre d'envoi. Slectionner l'entre et
Remarque : appuyer sur la touche OK.
Sur le rseau Franais, les centres SMS pour s/~ Slectionner dans le rpertoire
l'mission et pour la rception ont des num- un numro ou le taper directe-
ros d'appel distincts. ment et presser sur OK.
Il convient donc d'enregistrer sparemment le Pour les SMS envoys une
numro du centre metteur sous N Centre
SMS 1 et le N du centre rcepteur sous N Cen-
bote lettres SMS person-
tre SMS 2. nelle, ajouter l'identifiant
Renseignez vous auprs du fournisseur de ser- (chiffre 1 9) de bote lettres
vices. la fin du numro (11me
chiffre).
Dans le cas o aucun centre de service
SMS n'est enregistr, le menu SMS com-
20
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.6.04
21
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.6.04
22
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.6.04
23
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.6.04
24
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.6.04
25
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.6.04
peut pas recevoir de rponse directe de 2. Le fournisseur n'a pas encore transmis le
la part du destinataire. reste du SMS.
L'envoi et la rception de SMS via un Vous ne recevez plus de SMS.
autocommutateur RNIS n'est possible
Le transfert d'appel (renvoi) est activ avec
qu' partir du numro MSN attribu Immdiat ou pour le transfert d'appel Imm-
votre base. diat.
Modifiez prsent le transfert d'appel.
Correction d'erreur SMS Le SMS est lu.
1. Le service de Prsentation du numro n'est
Codes d'erreur lors de lenvoi pas activ.
Lorsqu'un SMS n'a pas pu tre envoy
Faites activer cette fonctionnalit par
votre fournisseur deservices (service
aprs plusieurs tentatives, il est dplac payant).
dans la liste rception et il reoit le statut
2. Les oprateurs de tlphonie et les fournis-
Erreur XX.
seurs de SMS pour rseau fixe n'ont pas
E0 Masquage permanent du numro activ convenu d'une interoprabilit.
(CLIR).Prsentation du numro non active Informez-vous auprs de votre fournis-
(ou non autorise). seur de SMS fixe.
FE Erreur lors de la transmission du SMS. 3. Le terminal est enregistr dans la base de
donnes de votre fournisseur de messages
FD Erreur lors de la connexion au centre SMS,
SMS comme tant incompatible avec la
voir Auto-assistance.
fonction SMS sur rseau commut. Vous
n'tes donc pas enregistr dans cette base
Auto-assistance lors de messages de donnes.
d'erreur Enregistrez nouveau le terminal
Le tableau suivant numre les situations pour la rception de SMS.
d'erreur ainsi que les causes potentielles et Rception la journe seulement.
donne des indications sur la correction 1. Le terminal est enregistr dans la base de
d'erreur. donnes de votre fournisseur de messages
Envoi impossible. SMS comme tant incompatible avec la
fonction SMS sur rseau commut. Vous
1. Vous n'avez pas demand l'accs au service n'tes donc pas enregistr dans cette base
Prsentation du numro (CLIP). de donnes.
Activer la fonctionnalit auprs de votre Effectuer une (nouvelle) inscription de
fournisseur de services. lappareil pour la rception des SMS (voir
2. La transmission du SMS a t interrompue prddemment).
(p. ex. par un appel entrant). Vous ne pouvez pas appeler les fonctions SMS
Rexpdier le SMS. sur votre combin.
3. La fonction n'est pas propose par votre Un autre combin inscrit sur la mme base
oprateur. utilise cet instant les fonctions SMS.
4. Aucun numro ou un numro incorrect a Attendez qu'aucun autre combin n'uti-
t spcifi pour le centre SMS activ lise plus les fonctions SMS.
comme centre d'envoi.
Entrer le numro (p. 24).
Vous avez reu un SMS dont le texte est incom-
plet.
1. La mmoire de votre tlphone est sature.
Effacer les anciens messages (p. 23).
26
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / download.fm / 24.6.04
27
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / answering_m.fm / 24.6.04
28
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / answering_m.fm / 24.6.04
29
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / answering_m.fm / 24.6.04
30
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / answering_m.fm / 24.6.04
Commande distance
du rpondeur
(interrogation distance)
Vous pouvez interroger ou activer le
rpondeur partir de nimporte quel poste
tlphonique (p. ex. partir dune cham-
bre dhtel, dune cabine tlphonique).
Conditions :
u Vous avez dfini un code systme PIN
diffrent de 0000 (p. 42).
u Le tlphone utilis pour l'interroga-
tion distance fonctionne en fr-
quence vocale (FV), ce qui signifie que
vous entendez diffrentes tonalits
lorsque vous appuyez sur les touches.
31
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / answering_m.fm / 24.6.04
G H 9
Accs
: 0 ;
Effacer
32
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / T-NetBox_SAG.fm / 24.6.04
33
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / registration.fm / 24.6.04
Inscription manuelle
Vous devez activer l'inscription manuelle
du combin sur le combin et sur la base.
Une fois l'inscription effectue, le com-
bin passe nouveau en mode repos. Le
34
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / registration.fm / 24.6.04
35
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / registration.fm / 24.6.04
Double appel interne tion externe reste prsente sur les autres
combins inscrits.
Vous tes en communication avec un cor-
respondant externe et vous pouvez dans
le mme temps appeler un correspondant Intrusion interne dans une
interne afin de raliser une communica- communication externe
tion avec lui.
INT Ouvrir la liste des utilisateurs Vous tes en communication avec un cor-
internes. Le correspondant respondant externe. Un membre de votre
externe entend la mlodie entourage peut entrer et participer la
d'attente. conversation depuis un deuxime com-
s Slectionner le combin et bin. Cette intrusion est signale tous les
appuyer OK. correspondants par une tonalit.
Condition : la fonction Intrusion tierce per-
Terminer le double appel : sonne (INT) est active.
Menu Presser sur la touche de navi-
gation. Activer/dsactiver la fonction
s Slectionner Retour. Rglages Base Fonctions
Menu
Vous tes de nouveau reli labonn supplmentaires Intrusion tierce
externe. personne (INT)
a Appuyer de manire prolon-
Accepter/refuser le signal d'appel ge (retour l'tat de repos).
Si vous recevez un appel externe alors
que vous tes en communication interne, Utiliser la fonction Intrusion
un signal dappel (bip court) retentit. Le La ligne est occupe par une communica-
service Prsentation du numro affiche tion externe. Ceci est signal sur votre
l'cran le numro ou le nom de l'appelant. cran. Vous voulez participer une com-
Interrompre un appel interne, accepter un munication externe.
appel externe : c Appuyer sur la touche Dcro-
Menu Presser sur la touche de navi- cher de manire prolonge.
gation. Vous tes raccord la communication.
s Accepter le signal d'appel Tous les participants entendent un bip
Slectionner l'entre et sonore.
appuyer sur la touche OK. Terminer lintrusion
La communication interne est termine. a Appuyer sur la touche Raccro-
Vous tes reli l'abonn externe. cher.
Refuser lappel externe Tous les participants entendent un bip
Menu Presser sur la touche de navi- sonore.
gation. Lorsque le premier correspondant interne
s Rejeter le signal d'appel a press sur la touche Raccrocher a, la
Slectionner l'entre et liaison entre le combin participant et le
appuyer sur la touche OK. correspondant externe est maintenue.
Le signal d'appel est dsactiv. Vous restez
reli l'abonn interne. La communica-
36
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / registration.fm / 24.6.04
37
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / registration.fm / 24.6.04
Paramtrer la sensibilit
Attention ! Famille/Loisirs Surveillance de
Menu
La ligne sur laquelle le combin sur- pice Sensibilit
veillance de pice est redirig ne doit pas
tre bloque par un rpondeur activ. s Choisir Faible ou Eleve et pres-
La distance entre le combin et la zone ser sur OK.
surveiller doit tre comprise entre 1 et
2 mtres. Le microphone doit tre dirig Dsactiver la surveillance de pice.
vers la zone surveiller.
Contrlez systmatiquement le bon Menu Presser sur la touche de navi-
fonctionnement de l'installation lors de gation.
sa mise en service. Testez par exemple la
sensibilit. Testez la connexion si vous s Slectionner Arrt Surveill.
voulez rediriger la surveillance de pice Pice et appuyer sur OK.
vers un numro externe. La fonction est dsactive.
La surveillance de pice est dsactive lors-
que vous prenez un appel.
Lorsqu'elle est active, la fonction rduit Dsactiver la surveillance de pices de
considrablement l'autonomie de votre manire externe
combin. Placez le cas chant le combin
sur la base de manire viter que la batte- Condition : Le tlphone doit prendre en
rie ne se vide. charge la numrotation frquence
vocale.
Activer la surveillance de pice et Prendre l'appel dclench par la sur-
entrer le numro d'appel veillance de pice et presser sur 9 ;.
38
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 24.6.04
Dcroch automatique
Langue d'affichage
En cas d'appel, il vous suffit de prendre le
Vous avez le choix entre diffrentes lan- combin dans la base ou dans le chargeur
gues pour les afficheurs. sans avoir appuyer sur la touche Dcro-
Menu Rglages Combin Langue cher c.
La langue en cours est signale par . Menu Rglages Combin
q Slectionner l'entre et Dcroch automatique
appuyer sur OK. Slectionner et presser sur OK
a Appuyer de manire prolon- ( = activ).
ge (retour l'tat de repos). a Appuyer de manire prolon-
ge (retour l'tat de repos).
Vous avez malencontreusement dfini la
mauvaise langue (et ce qui s'affiche reste
incomprhensible) : Rglage du volume d'coute
Menu 5 I 1
Appuyer sur les touches. Vous disposez de cinq niveaux de rglage
pour le mode Mains-libres, de trois
q Slectionner la langue appro- niveaux de rglage pour le volume de
prie et presser sur OK. lcouteur. Ces rglages ne sont possibles
qu'en cours de communication dans cha-
Ecran de veille cun des 2 modes, couteur ou mains-
libres. Sauvegarder avec OK pour conser-
Vous pouvez afficher un logo la place de ver ces rglages.
l'cran de veille. Il remplace l'affichage Vous tes en communication avec un cor-
l'tat de veille. Il peut recouvrir la date, respondant externe.
l'heure et le nom.
t Presser sur la touche de navi-
Dans certaines situations, le logo n'est pas gation.
visible, p.e. durant une communication
q Rgler le volume et presser
ou pendant que le combin est dsinscrit.
sur OK.
Menu Rglages Ecran de veille
Si la touche t est dj affecte une
La slection courante est marque par autre fonction, par exemple pour le va-et-
un . vient (p. 14):
Vous avez le choix entre les possibilits Menu Volume
suivantes : Slectionner et appuyer sur la
Sans image touche OK.
Aucun logo n'est affich : q Rgler le volume et presser
Image standard pr-installe sur OK.
Le logo par dfaut apparat l'cran.
39
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 24.6.04
40
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 24.6.04
41
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 24.6.04
42
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 24.6.04
43
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / pabx.fm / 24.6.04
44
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / pabx.fm / 24.6.04
45
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.6.04
46
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.6.04
(Customer Care)
Nous vous proposons une aide rapide et
personnalise !
Notre support technique en ligne sur
Internet :
47
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.6.04
48
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.6.04
49
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.6.04
50
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.6.04
51
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.6.04
52
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / menuetree.fm / 24.6.04
Prsentation du menu
Il existe une solution plus rapide que la recherche pas pas d'une fonction du menu : il
faut slectionner la fonction Menu l'aide de la touche Menu puis entrer une combinaison
de chiffres ( raccourcis ).
Exemple : Menu 4 I 2 pour Paramtrer l'alarme batteries .
l'tat de repos du tlphone, appuyer sur Menu (menu Ouvrir) :
1 SMS/Mini Messg
1-1 Saisir nouveau texte
1-2 Liste rception 00+00
1-3 Brouillons
2. Services rseau
2-1 Rappel dernier appelant
3 Famille/Loisirs
3-1 Surveillance de pice 3-1-1 Appel vers No Interne
3-1-2 Appel vers No Externe
3-1-3 Sensibilit 3-1-3-1 Faible
3-1-3-2 Eleve
4 Sons / Audio
4-1 Volume de la sonnerie
4-2 Mlodie pour la sonnerie 4-2-1 Pour appel externe
4-2-2 Pour appel interne
53
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / menuetree.fm / 24.6.04
4-3-3 Confirmation
5 Rglages
5-1 Date / Heure
5-2 Ecran de veille 5-2-1 Sans image
5-2-2 Image standard pr-ins-
talle
5-2-3 Image tlcharge
5-3 Combin 5-3-1 Langue
5-3-2 Dcroch automatique
5-3-3 Inscrire le combin
5-3-4 Rinitialisation du com-
bin
54
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / menuetree.fm / 24.6.04
6 Messagerie
6-1 Configuration Touche 1 6-1-1 Messagerie externe
6-1-2 Rpondeur intgr
6-2 Rpondeur
6-3 Filtrage dappel sur 6-3-1 Combin
rpondeur
6-3-2 Base
6-4 Annonces 6-4-1 Enregistrer une annonce
6-4-2 Ecouter une annonce
6-4-3 Effacer une annonce
7 Services de tlcharge-
ment
55
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 24.6.04
Accessoires
Combins Gigaset
Faites voluer votre Gigaset en un systme multi combins :
Combin Gigaset C34
u Ecran graphique clair
u Mlodies polyphoniques
u Mains-libres
u Rpertoire pouvant contenir jusqu' 100 entres
u SMS (condition : CLIP disponible)
u Surveillance de pice
u Minuteur (compte rebours)
www.siemens-mobile.com/gigasetc34
56
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 24.6.04
57
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 24.6.04
Rpteur Gigaset
Le rpteur Gigaset vous permet d'augmenter la porte de
rception de votre combin Gigaset vis--vis de votre base.
www.siemens-mobile.com/gigasetrepeater
58
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / C345_laender_SIX.fm / 24.6.04
59
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / C345_laender_SIX.fm / 24.6.04
60
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / C345_laender_SIX.fm / 24.6.04
I Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Inconnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Inscrire (combin) . . . . . . . . . . . . 34, 35 Menu
Insertion dimage dans un SMS . . . . . 21 aperu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Insertion de sons dans un SMS . . . . . . 21 entre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation tlphonique navigation dans les menus. . . . . . . . 9
activation du mode frquence remonter dun niveau de menu . . . . 9
vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Message texte, voir SMS
pause aprs prfixe . . . . . . . . . . . . 44 Messagerie externe . . . . . . . . . . . . . .33
pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Messages
raccorder la base . . . . . . . . . . . . . . 44 couter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
rglage de la dure du flashing . . . . 44 effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
rgler le mode de symbole pour un nouveau
numrotation . . . . . . . . . . . . . 44 message . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installer Minuteur, voir aussi Compte
base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 rebours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Intgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mise en service
Interne combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
participer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mode de numrotation . . . . . . . . . . . .44
tlphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mode de numrotation par
Interrogation distance . . . . . . . . 30, 31 impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Intrusion interne dans une Mode Ecouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
communication externe . . . . . . . 36 Mode repos (cran) . . . . . . . . . . . . . . 9
Modifier
J code PIN systme . . . . . . . . . . . . . .42
Journal dappels . . . . . . . . . . . . . 17, 18 langue daffichage . . . . . . . . . . . . . .39
affichage du N . . . . . . . . . . . . . . . 19 mode de numrotation . . . . . . . . . .44
affichage du nom . . . . . . . . . . . . . . 19 nom dun combin . . . . . . . . . . . . .37
ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 numro interne dun combin . . . . .37
type de liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Journal du rpondeur . . . . . . . . . . . . 18 sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
volume dcoute . . . . . . . . . . . . . . .39
L Modifier le code PIN . . . . . . . . . . . . . .42
Langue daffichage . . . . . . . . . . . . . . 39 Modifier le code PIN systme . . . . . . .42
Langue de saisie (SMS) . . . . . . . . . . . 21
Liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 N
Liste Nom
appels perdus . . . . . . . . . . . . . . . . 19 afficher le nom de lappelant . . . . . .11
entre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 d'un combin . . . . . . . . . . . . . . . . .37
journal dappels . . . . . . . . . . . . 17, 18 Numro
journal du rpondeur . . . . . . . . . . . 18 afficher le numro de lappelant . . . .11
liste de brouillons (SMS) . . . . . . . . . 21 copier depuis le rpertoire . . . . . . . .16
liste de rception . . . . . . . . . . . . . . 23 copier depuis le texte du SMS . . . . .24
liste de rception (SMS) . . . . . . . . . 22 dsactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
liste des numros bis . . . . . . . . . . . 17 enregistrer dans le rpertoire . . . . . .15
Longueur d'enregistrement . . . . . . . . 30 enregistrer lmetteur dans
le rpertoire . . . . . . . . . . . . . . .23
M paramtrer pour centre SMS . . . . . .24
61
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / C345_laender_SIX.fm / 24.6.04
62
Gigaset C340/C345 / franzsisch / A31008-M1621-N101-1-7719 / C345_laender_SIX.fm / 24.6.04
63