INSTRUCCIONES DE INSTALACIN

Y OPERACIN PARA
UNIDAD CONDENSADORA TCOV

Toda la informacin que figura aqu est sujeta a cambios sin previo aviso.

2015 Confortfresh

TCOV www.confortfresh.com 5/06

 NDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Aviso importante para el propietario de la vivienda ............................. 2 Identifique los smbolos, palabras y etiquetas de seguridad.
Normas y reglamentos ..................................................................................... 2
Los siguientes smbolos y etiquetas se usan a lo largo de todo este ma-
Inspeccin ............................................................................................................. 2 nual para indicar riesgos de seguridad inmediatos o potenciales. Es res-
Piezas de repuesto ............................................................................................. 2 ponsabilidad del dueo y del instalador leer y actuar de acuerdo con
Instrucciones de seguridad importantes ................................................... 2 toda la informacin de seguridad y las instrucciones que acompaan
Espacios libres y accesibilidad ....................................................................... 2 estos smbolos. No prestar atencin a esta informacin aumenta el ries-
Ubicacin .............................................................................................................. 3 go de daos materiales y/o averas en el producto, lesiones graves o
Sistema elctrico ................................................................................................ 4 muerte.
Tubera de refrigerante ..................................................................................... 4
Serpentines de conexin rpida ................................................................... 4 PELIGRO
Arranque del sistema ........................................................................................ 4
Diagramas de cableado ................................................................................... 5 RIESGOS INMEDIATOS QUE CAUSARN DAOS MATERIALES, AVERAS EN EL PRODUCTO, LESIONES
PERSONALES GRAVES O LA MUERTE.

ADVERTENCIA
RIESGOS O ACTIVIDADES NO SEGURAS QUE PODRAN CAUSAR DAOS MATERIALES, AVERAS EN
EL PRODUCTO, LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE.

AVISO IMPORTANTE AL COMPRADOR

Lea estas instrucciones atentamente y djelas cerca de la unidad para PRECAUCIN
consultas posteriores. Si bien estas instrucciones estn dirigidas prin-
cipalmente al instalador, tambin se incluye informacin til para RIESGOS O ACTIVIDADES NO SEGURAS QUE PUEDEN CAUSAR DAOS MATERIALES, AVERAS EN EL
el mantenimiento. Solicite al distribuidor que le indique las PRODUCTO, LESIONES PERSONALES O LA MUERTE.
caractersticas de operacin del producto y cules son los requisi-tos
de mantenimiento peridico. ESPACIOS LIBRES Y ACCESIBILIDAD
NORMAS Y REGLAMENTOS La unidad de condensacin fue diseada para ser ubicada fuera de la
Este producto fue diseado y fabricado para permitir una instala- edificacin, con la entrada y la descarga de aire del condensador sin
cin que respete los reglamentos nacionales. Es responsabilidad obstrucciones. Adems, debe quedar un espacio libre que permita el acceso
del instaladorque la instalacin del producto cumpla con los regla- para el servicio tcnico y la instalacin de la unidad. El aire del condensador
mentos nacionales y/o con las normas y disposiciones locales predo- entra por tres lados. El aire se descarga hacia arriba por la parte superior de la
minantes. El fabricante no se responsabiliza por equipos instalados unidad. Las conexio-nes elctricas, refrigeracin se hacen del lado derecho de
en violacin de alguna norma o disposicin. la unidad, enfrentando el compartimiento del compresor. La mejor
disposicin, y la ms comn, es ubicar la unidad a 10 de la pared trasera,
INSPECCIN con el lado de las conex-iones enfrentando la pared. Consulte las fi guras 1 y
2. Este tipo de colocacin cerca de la pared minimiza la exposicin de las
Al recibir la unidad, compruebe que no se hayan producido daos
tuberas y el cableado y reduce el espacio para que los nios corran alrededor
durante el envo. Los reclamos por daos, tanto por envo como no vi-
de la unidad. Esto ayudar a evi-tar la posibilidad de daos a los tubos o el
sibles, deben presentarse de inmediato ante la empresa de transpor-
cableado y/o lesiones personales.
te. Verifique el nmero de modelo, las especificaciones, las caracters-
ticas elctricas y los accesorios para determinar si son correctos. En el
caso de que la unidad enviada no sea la correcta, debe ser devuelta al
proveedor y NO se la debe instalar. El fabricante no se responsabiliza
por la instalacin de unidades enviadas en forma incorrecta.
PIEZAS DE REPUESTO
Solicite todos los repuestos a su ditribuidor local. Cuando pida
alguna pieza, mencione los nmeros de modelo y de serie com-
pletos, como se indican en la placa de informacin de la unidad.
Puede conseguir los repuestos para este equipo por intermedio
de su contratista o distribuidor local.

2 www.confortfresh.com TCOV
 UBICACIN
20 Mn. Acceso para Si la unidad de exterior se monta sobre el acondi-cionador de aire, la
el servicio elevacin mxima no debe ser mayor que 70 (conducto de aspiracin) Si el
18 Mn. acondicionador de aire est montado sobre la unidad conden-sadora, la
elevacin no debe exceder los 50 (conducto de lquidos). Consulte la fi gura
3 y la tabla 1 para conocer las longitudes mximas del conducto de
refrigerante.

Unidad de Exterior Incline el conducto de aspiracin hacia la unidad

de exterior 1/2 por cada 10 de conducto

Unidad de interior ubicada a igual o

Mayor altura que la unidad de exterior

Unidad de Interior

20 Mn.
Conducto de Lquido
Acceso para Unidad de Exterior

el servicio
18 Mn. Un colector de aceite adicional
por cada 2 0 de elevacin del
20 70 Mx. conducto de aspiracin

Conducto de lquido colectores de

aceite del conducto de aspiracin Unidad de Interior
cuando la unidad de interior est 4
Pies o ms por debajo de la unidad Unidad de interior debajo
de exterior de unidad de exterior
20
8'
Bucle Invertido

Unidad de Exterior Unidad de Interior

Conducto de Lquido 50 Mx.

FIGURA 1 Conducto de Aspiracin

20 Mn. FIGURA 3

Acceso para
el servicio TABLA 1
18 Mn.
Longitud del Conducto de Refrigerante (en Pies)
0-24 25-49 50-74***
Ton.
Unidad Dimetro Exterior del Conducto (Pulg.)
Cond.
Asp. Lq. Asp. Lq. Asp. Lq.
5 7/8 3/8 1 1/8 3/8 1 1/8 1/2

*** Los conductos de ms de 75 de longitud o con una elevacin de ms que 50

necesitan modificaciones adicionales: comunquese con su distribuidor local
20 Mn. Nota: Este cuadro es para tubera lineal y supone que los acoples son de
radio largo. No es un cuadro de longitudes equivalentes.

Se debe montar la unidad de condensacin sobre unabase slida y ni-

Acceso para velada, es decir una losa de cemento construida previamente o alguna
20 el servicio otra base apropiada. Si piensa instalarla sobre el techo, asegrese de
20 Mn. que la estructura del edificio pueda aguantar el peso y que el techo sea
resistente a la intemperie. La unidad de condensacin contiene piezas

20

FIGURA 2

Con la ubicacin cerca de la pared se asegura aire libre y sin obstrucciones

a los dos lados restantes. En espacios ms confi nados, como esquinas,
deje un mnimo de 20 de espacio libre en todas las entradas de aire.
Permita un mnimo de 20 para que el servicio tcnico pueda acceder al
compartimiento del compresor y los controles.

TCOV www.confortfresh.com 3
mviles que pueden producir vibraciones; por lo tanto, tome en cuenta
el nivel de ruido para instalaciones en techos. Debido a que esta unidad
descarga aire caliente del condensador por la parte superior y toma aire
ms fresco de tres lados, se pueden poner plantas a distancia relativa-
mente corta de la unidad. Se debera aconsejar a los dueos de la casa
evitar que las podadoras de csped descarguen en direccin a la unidad
porque se depositan residuos en la superficie del serpentn del ventila-
dor, lo que reduce la eficacia del producto.
SISTEMA ELCTRICO
ADVERTENCIA
DESCONECTE TODA LA ELECTRICIDAD DE LA UNIDAD ANTES DE INSTALAR O REALIZAR MANTEN-
IMIENTO. NO CUMPLIR CON ESTA ADVERTENCIA PUEDE TENER COMO CONSECUENCIA DAOS
MATERIALES, LESIONES O LA MUERTE POR ELECTROCUCIN.
La instalacin elctrica estar constituida por el cableado de suministro
de electricidad a la unidad de condensacin y cableado de control entre
el termostato, la unidad de interior y la unidad de condensacin, como se
muestra en el diagrama de cableado. Todo el sistema de cableado debe res-
petar el Cdigo Nacional de Electricidad y/o las regulaciones locales que
correspondan.
En la placa de datos de la unidad de condensacin y en la tabla en la portada
de estas instrucciones encontrar una lista de datos del sistema elctrico ne-
cesaria para elegir el tamao apropiado de los elementos para la proteccin
de sobrecorriente y suministro elctrico. Se debera familiarizar al comprador
con la ubicacin de la proteccin de sobrecorriente, el tamao necesario de la
misma y el procedimiento adecuado para desconectar el suministro elctrico
de la unidad.
2. Conecte los conductos a la unidad de condensacin tal como lo hizo
TUBERA DE REFRIGERANTE
Slo use tuberas de cobre aptas para refrigerante (deshidratadas y selladas) 3. Luego de hacer todas las conexiones y abrir las vlvulas, revise todas
del tamao indicado en la tabla 1 para interconectar la unidad de condensa-
cin con el evaporador de interior. Tenga extremo cuidado de mantener la
tubera de refrigerante limpia y seca antes y durante la instalacin.
No quite los tapones de los extremos de la tubera hasta que la conexin
est lista para ser realizada. Es necesario aislar el conducto de aspiracin
para prevenir que se produzca condensacin y goteo. Por lo general alcan-
za con utilizarArmflex,o algn producto equivalente, de 3/8 de espesor. En
condiciones rigurosas (lugares con temperatura y humedad elevadas) se
requieren grosores mayores. Asle el conducto de aspiracin, deslizndolo
en el conducto sellado, antes de cortar y realizar conexiones.
4 www.confortfresh.com
SERPENTINES DE CONEXIN RPIDA
INSTALACIN DEL SISTEMA PRECARGADO
El procedimiento de instalacin ser diferente cuando las unidades sean
enviadas con serpentines y conductos de refrigerante precargados. En
las unidades condensadoras encontrar conectores rpidos macho N
6 y N 11 en lugar en lugar de vlvulas de lquido y aspiracin, unidos al
gabinete con la carga de R410a no son suficiente para los serpentines
de evapo-racin y 15 de interconexin.
Con los serpentines encontrar conectores rpidos macho N 6 y N 11.
Se requieren conductos con conectores rpidos hembra N 6 y N 11
en ambos extremos. Los acoples de los conductos de lquido y aspira-
cin en el extremo del condensador deben tener puertos de acceso.
Los conjuntos de serpentines y conductos vienen slo con una carga
mnima de R410a.
1. Conecte las tuberas al serpentn de evaporacin antes de conec-
tarlos a los puertos de acceso contiguos a la unidad de condensa-
cin.
a. Arme la tubera de forma tal que quede alineada apropiadamen-
te con las conexiones del serpentn.
b. Quite las tapas y tapones de las conexiones.
c. Revise que las superficies de contacto estn limpias.
d. Lubrique el sello de goma con aceite refrigerante limpio y
enrosque los empalmes con la mano para evitar que que-
den mal enroscados.
e. Ajuste las conexiones usando una llave auxiliar en los acoples
fijos hasta que los empalmes lleguen al fondo; luego ajuste
1/6 de vuelta hasta completar el sellado.
con el serpentn de evaporacin. Tome las mismas precauciones.
las tuberas en busca de prdidas.
ARRANQUE DEL SISTEMA
COMPROBACIONES DE OPERACIN
Las unidades de condensacin vienen con una carga de R410a insufi-
ciente para un evaporador tpico adecuado el equipo debe ajustarse.
Las vlvulas de aspiracin y de conducto de lquido de la unidad de
condensacin estn cerradas para contener la carga en el interior de la
unidad.
El siguiente es el procedimiento recomendado para realizar y ajustar la
carga:
1. Conecte una bomba de vaco en ambos puertos de servicio de la
vlvula de la base.
2. Evace las tuberas y el evaporador a travs de los puertos de las vl-
vulas de lquido y aspiracin, hasta 500 micrones o menos durante
un mnimo de 30 minutos. Cierre la vlvula a la bomba y espere 15
TCOV
 minutos. El vaco no debe superar los 800 micrones. Si no puede al-
canzar los 500 micrones, o si el vaco supera los 800 micrones duran-
te un perodo de 15 minutos, interrumpa la evacuacin, presurice y
verifi que que no haya prdidas. Repare las prdidas, si las hubiera, y
repita el paso 2.
3. Cierre la vlvula a la bomba de vaco y detenga la bomba. Rompa el
vaco abriendo las vlvulas de lquido y de succin de la base. Abra las
vlvulas de la base por completo y retire los conductos de la bomba.
Conecte los manmetros de servicio asegurndose de que los con-
ductos estn purgados.
4. Fije el interruptor del sistema del termostato en REFRIGERACIN y la
temperatura en la confi guracin ms alta. Cierre todos los interrup-
tores de desconexin.
5. Ajuste el termostato para que encienda la refrigeracin. Revise el fun-
cionamiento de los ventiladores de interior y exterior. Deje funcionar
el equipo por un mnimo de 10 minutos antes de hacer ajustes de
refrigerante.
6. Revise la carga y el ajuste si fuera necesario.

EVACUACIN DEL SISTEMA

Baja Alta

MANIFOLD
GAUGE SET
A
500

Vacuometro

Nitrgeno
Unidad
Exterrior

HFC-410A

Bomba de Vaco

TCOV www.confortfresh.com 5
 Lnea de Succin

Llama de soldadura

Lnea de Succin
Pao humedo

Lnea de liquido

Llama de soldadura

Pao humedo

Lnea de liquido

*Forma adecuada de soldar vlvulas de succin y liquido circuito de refrigeracin.

TCOV www.confortfresh.com 6
 T1(U) T3(W)
L1 (R) L3 T3

L2 (S) L2 T2
T2(V) CAPACITOR
MARCHA
L3 (T) L1 T1

GR CB K1
TIERRA
SUPER
UNIDAD ARRANCADOR
CAPACITOR
MARCHA

NOTAS:

L
1~ K1

GR TIERRA DE LA UNIDAD

CB INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO
K1 CONTACTOR MOTOR COMPRESOR
MC MOTOR COMPRESOR
24 VOLT
MV MOTOR CONDENSADOR R
C1 CAPACITOR MARCHA MOTOR COMPRESOR
C2 CAPACITOR MARCHA MOTOR CONDENSADOR
K1
HP

ENFRIAMIENTO HP
Y
UNIDAD CONDENSADORAS ENFRIADAS POR AIRE

TCOV

TCOV www.confortfresh.com
 BREAKER BREAKER
TCOV13060XB1 3 x -- A 3 x -- A
VOLTAJE MCA MOP

220/3/60 35.375 61.175

3 X THHN#- -
3 X THHN#- -

COMPRESOR LRA 150.0

cant. 1 RLA 26.3

MOTOR CONDENSADOR

cant. 1 FLA 2.0

ST
SIMBOLOGIA:

MCA
MOP X TFF #
FLA AMPERAJE A PLENA CARGA UNIDAD
RLA CAPACIDAD DE CARGA DE AMPERAJE
CONDENSADORA
LRA CORRIENTE A ROTOR BLOQUEADO
TCOV13060XB1
XX TFF

NOTAS:
(1) SUMINISTRO E INSTALACION POR OTROS

TCOV13060XB1
220V/3F/60Hz

TCOV www.confortfresh.com
 1
25

10

ITEM. DESCIPCION CANT.

1 TECHO 1
2 PARAL 3
16 3 TRAVESAO REFUERZO COMPRESOR 1
4 BASE EQUIPO 2
5 FONDO 1
6 TAPA DE CONEXIONES 1
2 7 TAPA CAJA ELCTRICA 1
8 VALVULA DE BOLA 1
9 VALVULA DE BOLA 1
11 12 10 HELICE 1
6 11 COMPRESOR 1
13 12 TUBERIA DE DESCARGA 1
13 TUBERIA DE SUCCION 1
7 14 2
14 TUBERIA DE LIQUIDO 1
8 9 15 MOTOR 1/3HP 1
16 SERPENTIN 1

TCOV www.confortfresh.com
TCOV compatible con:

PisoTecho Deux Desnudo Faire Cassette Zaeth

DFT36 FFG36 ZFC36
DFT48 FFG48 ZFC48 Manejadora Bolt Manejadora Typhon Manejadora RHLL
DFT60 FFG60 ZFC60 BMED036 TMBE36 -
BMED048 TMBE48 -
BMED060 TMBE60 RHLLHM6024JA

TCOV www.confortfresh.com