FOJA: 64 .- .

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia
JUZGADO : 13 Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-13450-2007
CARATULADO : BARIENTOS PINTO MON/FISCO DE C

Santiago, treinta de Agosto de dos mil diez. JFG.

VISTOS:

Que, a fs. 13, comparece doa Mnica Esther Rosalba

Barrientos Pinto, jubilada, domiciliada en Pasaje Los Alacalufes N 1042,
La Florida, deduciendo accin de peticin de herencia en, juicio de
hacienda, en contra del Fisco de Chile, representado por el Presidente del
Consejo de Defensa del Estado, don Carlos Mackenney Urza, abogado,
ambos con domicilio calle Agustinas N. 1687, Santiago.

Expone que, segn los documentos que acompaa el Fisco de

Chile adquiri el dominio de la propiedad ubicada en Sierra Bella N. 1332,
Santiago, inscrita en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Races de Santiago a fs. 1849 con el N. 3815 del ao 1941, por herencia de
doa Orfilia Pinto Padilla, segn auto de posesin efectiva concedida al
Fisco, inscrito a fs. 38.418 bajo el N. 40.409 del ao 2002 del mismo
Registro y Conservador; que dicho acto vulnera el mejor derecho que le
asiste como heredera de doa Orfilia Pinto Padilla, quin por testamento
otorgado el 12 de junio de 1940, la instituy como heredera de dicha
propiedad.

Seala que, dicho acto testamentario, en lo pertinente establece:

tercero: instituyo como heredero universal de todos mis bienes, a mi
hermana Sara Pinto Padilla, con la condicin de que viva con mi sobrina
Mara Pinto Araya, a quien le encargo proteger; cuarto: al fallecimiento de
mi hermana a quien he instituido heredera en la clusula anterior, pasarn
mis bienes a mi sobrina Mara Pinto Araya, y al fallecimiento de sta a mi
sobrina Ester Pinto Araya de Barrientos, y al fallecimiento de sta a mi
sobrina Mnica..."

Sostiene que de dicha trascripcin, la causante doa Orfilia

Pinto Padilla, ejecut un acto testamentario plenamente vlido mediante el
cual explcitamente la instituye heredera sustituta de sus bienes, en ausencia
de las dems personas mencionadas en dicho acto, dndose actualmente las
condiciones para heredar la propiedad ya mencionada.

Hace presente que, la Sra. Sara Pinto Padilla, hermana de la

causante, realiz los trmites tendientes a regularizar la situacin de la
propiedad antes indicada, pero concedindose solo a ella la posesin
efectiva de la herencia, ya que los herederos posteriores a sta no realizaron
diligencia alguna al respecto y, en la actualidad, asevera ser quin ha
pretendido reiniciar dichos trmites; asimismo, que ninguno de los dems
herederos de la causante, sealados en el testamento antes mencionado, tuvo
cnyuge o descendientes que les sucedieran, por lo que su derecho a
adquirir por herencia los bienes pertenecientes a doa Orfilia Pinto Padilla
han existido y se han mantenido hasta ahora.

Cita en apoyo a su peticin el artculo 1264 del Cdigo Civil, y

aduce que en el caso de autos el Fisco de Chile ha solicitado y obtenido la
posesin efectiva de la herencia de doa Sara Pinto Padilla, desconociendo
su legtimo y mejor derecho sobre los bienes quedados a la fecha de su
fallecimiento en su calidad de pariente por consanguinidad de la causante
por cuanto es nieta de su hermano; por lo que su derecho a suceder en la
herencia quedada al fallecimiento de dicha causante se encuentra amparado
no slo por el testamento dejado por aquella, a travs de la sustitucin
aludida, sino que, en su defecto, tambin posee la calidad de heredera
abintestato de la misma por derecho de representacin, en apoyo de lo cual
cita los artculos 983, 984, 1158 y 1156 del Cdigo Civil.

En la conclusin, conforme a las normas citadas y dems que

indica, solicita que en definitiva se ordene al Fisco a la restitucin de la
propiedad ubicada en Sierra Bella N. 1352, Santiago, perteneciente a la
herencia dejada por doa Orfilia Pinto Padilla.

A fs. 31, la defensa fiscal, contest la demanda, sealando que

por sta la actora pretende que se le restituyan los derechos legtimamente
adquiridos por su parte, el Fisco, por herencia yacente quedada al
fallecimiento de doa Sara Pinto Padilla, segn resolucin de fecha 25 de
junio de 2002 del Vigsimo Quinto Civil de Santiago, rol V - 290-2002; y
aduce que la actora fundamenta su accin en el hecho que sera sobrina
nieta de doa Orfilia Pinto Padilla, pero de los antecedentes acompaados
al libelo no consta el parentesco legtimo con la causante.

Agrega que, a mayor abundamiento, la actora pretende derecho

a gozar de los derechos hereditarios del patrimonio doa Orfilia Pinto
Padilla, en circunstancias que el ttulo del Fisco deviene del de doa Sara
Pinto Padilla; y conforme a la jurisprudencia, el Fisco no est obligado a
probar que le corresponde la herencia, porque el carcter de heredero del
Fisco se justifica en lo dispuesto en el artculo 995 del Cdigo Civil, siendo
llamado a la Sucesin intestada porque as lo establece la ley, lo que tiene
lugar en defecto herederos ligados por vnculo de parentesco con el difunto,
citando en este punto el fallo de la C. Suprema de 12 de mayo de 1948, R.
tomo 45 Sec. 1 f. 557.
 Aade que el derecho de peticin de herencia expira en 10 aos
y la inscripcin especial de herencia del inmueble de Sierra Bella N. 1352,
de Santiago data para el Fisco desde 1941.

Sostiene que, segn la actora, su "calidad de heredera" surge

de la representacin abintestato que le correspondera como hija del
hermano de la causante doa Orfilia Pinto Padilla, lo que no se ha probado
en absoluto, por lo que no procede que se acoja la demanda deducida.

En la conclusin, en virtud de las normas que invoca, solicita se

rechace la demanda en contra del Fisco, en todas sus partes, con costas.

A fs. 34, la actora evacu la rplica, sealando que la

demandada contest derechamente la demanda, solicitando su rechazo por
no haberse acreditado por su parte el "parentesco legtimo" que le habilitara
para suceder a la causante, doa Orfilia Pinto Padilla; y que aun cuando
exista este parentesco, el derecho del Fisco a suceder deriva de doa Sara
Pinto Padilla.

Ante lo anterior contra argumenta, ofreciendo probar aquel

"parentesco legtimo" con la causante, en su oportunidad procesal.

En relacin al derecho del Fisco en la sucesin de doa Sara

Pinto Padilla, menciona que:

El Fisco omite sealar en su contestacin un aspecto relevante,

que en la herencia dejada por doa Sara Pinto Padilla existen bienes que
pertenecieron a doa Orfilia Pinto Padilla y que aquella habra heredado en
su calidad de hermana de sta; y que uno de esos es, precisamente, el
inmueble de Sierra Bella N. 1352, Santiago, segn demostrara el
certificado de dominio del Conservador de Bienes Races de Santiago, que
acompa a la demanda, el que seala que dicho inmueble lo adquiri doa
Sara Pinto Padilla, por herencia de doa Orfilia Pinto Padilla.

Por consiguiente, los derechos hereditarios del Fisco sobre los

bienes dejados por doa Sara Pinto, no derivan nica y exclusivamente de
sta sino que debe considerarse que ella era duea de bienes que
pertenecieron a doa Orfilia Pinto y que los adquiri por herencia al fallecer
sta, as precisa que, el Fisco adquiri la posesin del inmueble sealado
solo porque doa Sara Pinto P. lo adquiri por herencia de doa Orfilia Pinto
P. Lo contrario, sera pensar que dicho inmueble solo perteneci a doa Sara
Pinto, circunstancia que no se condice con el tenor del certificado de
dominio de fojas 1849 N. 3815 del ao 1941 del Conservador de Bienes
Races de Santiago que acompa su parte a la demanda.

Aade que, la propia Sra. Orfilia Pinto P. dispuso de sus bienes,

dejando testamento con clusula expresa de sustitucin y que favorece a su
representada incluso antes que al Fisco; y como ha sealado la demandada,
el Fisco tiene el carcter de heredero a falta de otros con mejor derecho y,
precisamente, su parte posee tal derecho, no solo por existir clusula
testamentaria expresa, sino que tambin por el parentesco existente con la
causante primitiva, doa Orfilia Pinto Padilla.

Por ltimo, hace presente que la demandada menciona que el

inmueble en cuestin se encuentra inscrito a nombre del Fisco desde el ao
1941, sin hacer mencin a mayores antecedentes sobre tal inscripcin, y
cuyo respecto seala que la nica inscripcin vigente a favor del Fisco, es la
de fs. 38.418 N. 40.409 del ao 2002 del Registro de Propiedad del
Conservador de Bienes Races de Santiago, referida a la Posesin Efectiva
de doa Sara Pinto P. concedida al Fisco de Chile y que la propia
demandada reconoce en su presentacin.

A fs. 38, la defensa fiscal evacu el trmite de duplica

ratificando lo expuesto en su contestacin, ratificando que la accin de
peticin de herencia deducida est prescrita, pues conforme al artculo 1269
del Cdigo Civil, "el derecho de peticin de herencia expira en diez aos,
respecto del heredero putativo, del inciso final del artculo 701, podr
oponer a esta accin la prescripcin de cinco aos".

Cita en apoyo a su alegacin el diccionario de la Real Academia

de la Lengua, el artculo 1264 del Cdigo Civil, y sostiene que el plazo de
expiracin se cuenta desde el da de la muerte del causante, segn el fallo de
la Excma. C. Suprema 27 julio 1936 (G.1.936 2 Sem. N 9 pag. 36 R.T. 33
Secc. 1 pag. 406), y que tambin dicho alto tribunal ha sealado que dicho
plazo se cuenta desde que se defiere la herencia.

Precisa que, segn la actora, su derecho hereditario emanara de

un testamento de doa Orfila Pinto Padilla, otorgado el 12 de junio de 1940,
y que siendo el testamento un acto de ltima voluntad para que sus
disposiciones tengan efecto despus de los das del causante, es obvio que,
si pretende hacer valer un testamento de 1940 significa que por lo menos a
esa fecha falleci doa Orfilia Pinto Padilla, y su parte ha sealado que el
derecho del Fisco deviene de otra persona doa Sara Pinto Padilla.

A fs. 45, se recibi la causa a prueba, rindindose la que obra en

autos.

A fs. 60, encontrndose la causa en estado, se cit a las partes

para or sentencia, y a fs. 63, como medida para mejor resolver se tuvo por
agregada a los autos la respuesta del Servicio de Registro Civil.
 CONSIDERANDO.

1.- Que, a fs. 13, doa Mnica Esther Rosalba Barrientos Pinto,
demanda de peticin de herencia al Fisco de Chile, representado por el
Presidente del Consejo de Defensa del Estado, don Carlos Mackeney Urza,
todos ya individualizados. En sntesis funda su accin en su calidad de
heredera testamentaria, sustituta, de doa Orfilia Pinto Padilla, quin por
testamento otorgado el 12 de junio de 1940, la instituy como heredera de
dicha propiedad, y a mayor abundamiento en heredera abintestato de sta,
como sobrina nieta de la misma, lo que constituira un mejor derecho que el
hecho valer por el Fisco de Chile. En el mismo libelo pretensor hace
presente que, la Sra. Sara Pinto Padilla, hermana de la causante, realiz los
trmites tendientes a regularizar la de la propiedad antes indicada, pero
concedindose solo a ella la posesin efectiva de la herencia, ya que los
herederos posteriores a sta no realizaron diligencia alguna al respecto.

En la conclusin, conforme a las normas citadas y dems que

indica, solicita que en definitiva se ordene al Fisco a la restitucin de la
propiedad ubicada en Sierra Bella N. 1352, Santiago, perteneciente a la
herencia dejada por doa Orfilia Pinto Padilla.

2.- Que, a fs. 31, la defensa fiscal, contest la demanda,

solicitando su rechazo ya que su parte adquiri los derechos, por herencia
yacente quedada al fallecimiento de doa Sara Pinto Padilla, segn
resolucin de fecha 25 de junio de 2002 del Vigsimo Quinto Civil de
Santiago, rol V - 290-2002; que la actora pretende se le reconozcan los
derechos hereditarios del patrimonio doa Orfilia Pinto Padilla, en
circunstancias que el ttulo del Fisco deviene del de doa Sara Pinto Padilla.
 Alega adems que el derecho de peticin de herencia se
encontrara prescrito por haber expirado el trmino de 10 aos pues la
inscripcin especial de herencia del inmueble de Sierra Bella N. 1352, de
Santiago data para el Fisco desde 1941; que no se ha probado la calidad de
heredera invocada por la actora, respecto de la causante doa Orfilia Pinto
Padilla.

En la conclusin, en virtud de las normas que invoca, solicita se

rechace la demanda en contra del Fisco, en todas sus partes, con costas.

3.- Que, los escritos de rplica y dplica, nada agregan a los

argumentos de las partes, limitndose a ratificar y precisar las alegaciones
sealadas en la demanda y su contestacin.

4.- Que, constituyen hechos de la causa, por no haberse

controvertido a su respecto, que la accin incoada en estos autos, segn se
desprende del libelo pretensor se refiere a los derechos hereditarios, que
radica en el inmueble a que alude la actora, quedados al fallecimiento de
doa Orfilia Pinto Padilla; y que los derechos inscritos a favor del Fisco de
Chile dicen relacin con los derechos emanados de la sucesin quedada al
fallecimiento de doa Sara Pinto Padilla, lo que adems es ratificado por los
documentos que rolan de fs. 9 a 12 de autos.

5.- Que, el tribunal debe tener por acreditado que doa Orfilia
Pinto Padilla, falleci el 12 de junio de 1940, y doa Sara Pinto Padilla, el
20 de diciembre de 1963, segn consta de los correspondientes certificados
de fs. 1 y 2 de autos.

6.- Que, acorde a lo anterior, conforme la precisa estipulacin

testamentaria la primera heredera llamada a suceder era doa Sara Pinto
Padilla, la que se encontraba viva al momento de abrirse la sucesin, segn
se desprende de los antecedentes hasta aqu analizados, por lo que en su
oportunidad, al fallecimiento de la testadora no oper la sustitucin,
institucin que slo es aplicable en el caso que no exista o no concurra el
anterior llamado a suceder, perspectiva desde la cual, carece la actora de la
calidad de heredera testamentaria respecto de doa Orfilia Pinto Padilla.

7.- Que, lo anterior no se altera, como parece entender la actora,

por el hecho de haber fallecido con posterioridad dicha heredera
testamentaria, ya que el testamento se agota en si mismo, esto es, que
habiendo adquirido el derecho la primera llamada a suceder, se extingue el
derecho de los llamados a la sustitucin, ya que tal derecho ingresa en
plenitud al patrimonio de dicha heredera, y es sta la que puede disponer
plenamente del mismo, y sobre los bienes que lo componen, sea por acto
entre vivos o por testamento.

8.- Que, la calidad de heredera abintestato de la misma causante

no tiene aplicacin en la especie, toda vez que existiendo testamento
vlidamente otorgado, debe estarse a la voluntad expresada por el causante,
salvo las excepciones legales, ninguna de las cuales tiene aplicacin en la
especie, toda vez que la actora es llamada en una sustitucin vulgar y no
fideicomisaria.

9.- Que, siendo la demandada heredera abintestato de doa Sara

Pinto Padilla, en cuyo patrimonio se encontraban incorporados los derechos
quedados al fallecimiento de su causante testamentaria, doa Orfilia Pinto
Padilla, sin que se haya referido la accin al derecho a suceder a dicha
heredera, las alegaciones formuladas no afectan los derechos del Fisco de
Chile, referidos a la sucesin de doa Sara Pinto.
 10.- Que, acorde a lo hasta aqu razonado, el tribunal omitir
pronunciarse sobre la prescripcin alegada por la demandada, pues resulta
incompatible con la falta de legitimidad activa que se encuentra establecida
en autos.

11.- Que, los dems antecedentes y alegaciones en nada

modifican los razonamientos precedentes, por lo que el tribunal omite su
anlisis pormenorizado, por resultar innecesario.

Por estas consideraciones y de conformidad a lo dispuesto en

los artculos 961 y siguientes, 980 y siguientes, 995, 996, 999 y siguientes,
1156 y siguientes del Cdigo Civil; 144, 170, 254 y siguientes, 342 y
siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil, se resuelve:

Que se rechaza, con costas, la accin de peticin de herencia de

fs. 13.

Pronunciada por doa PAULINA SANCHEZ CAMPOS, Juez

Suplente.

Autoriza doa NANCY TORREALBA PEREZ, Secretaria

Subrogante.

Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del
C.P.C. en Santiago, treinta de Agosto de dos mil diez.