81,9(56,'$''(*8$'$/$-$5$
&HQWUR8QLYHUVLWDULRGH&LHQFLDV%LROyJLFDV\$JURSHFXDULDV
'LYLVLyQGH&LHQFLDV%LROyJLFDV\$PELHQWDOHV
'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV$PELHQWDOHV

0DHVWUtDHQ&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ$PELHQWDO





35238(67$'(8102'(/23$5$(/$1/,6,6'(/$('8&$&,1
$0%,(17$/(1,167,78&,21(6*8%(51$0(17$/(6'(-$/,6&2



7(6,648(3$5$2%7(1(5(/7,78/2'(0$(6752(1
('8&$&,1$0%,(17$/

35(6(17$

5,&$5'25$05(=0$&,(/


'LUHFWRUDGHWHVLV
0&(OED$&DVWUR5RVDOHV

=DSRSDQ-DOLVFR0p[LFR'LFLHPEUHGH




 
,1',&(

5(680(1

,1752'8&&,1

-867,),&$&,1 

0$5&27(5,&2&21&(378$/ 

,QVXPRVEiVLFRVFRQFHSWXDOHV 
&RQFHSWRVUHODFLRQDOHV 
3URFHVRHGXFDWLYR\WHRUtDGHKLVWRULFLGDG 
/DHGXFDFLyQDPELHQWDOHQHOPDUFRGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR 

3/$17($0,(1720(72'2/*,&2

(QIRTXHGHODLQYHVWLJDFLyQ
(OSUREOHPDFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQ
2EMHWLYRV
'HILQLFLyQGHFDWHJRUtDVFULWHULRVREVHUYDEOHV
/DGHILQLFLyQGHOFDPSRGHHVWXGLR 
(ODERUDFLyQGHOHVTXHPDGHDQiOLVLVRFRQVWUXFFLyQGHOGLDJQyVWLFRGH
ODSUiFWLFDGLVFXUVLYDGHORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVHQODVLQVWLWXFLRQHVGH
JRELHUQR 
 (ODERUDFLyQ GH LQGLFDGRUHV SDUD OD HYDOXDFLyQ \ VHJXLPLHQWR GH ORV
REMHWLYRVHVWUDWpJLFRVGHHD 

 $1/,6,6 '( /$ ('8&$&,1 $0%,(17$/ (1 /$6
,167,78&,21(6 '( *2%,(512 (1 0$7(5,$ '( 0(',2
$0%,(17( (1 -$/,6&2 $ 75$9e6 '(/ 02'(/2
7(5,&20(72'2/*,&235238(672 

8QFXDGURDFWDQFLDOFXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDV
 8QD PDWUL] GH DQiOLVLV GH OD SUiFWLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO HQ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR 
 8Q PDSD FRQFHSWXDO LQWHJUDGR GH OD SUREOHPiWLFD GH OD HD HQ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHQ-DOLVFR 
 8QD PDWUL] GH LQFLGHQFLDV R GH UHODFLRQHV GH *RGHW GH ODV
SUREOHPiWLFDVSRUFDWHJRUtDVGHDQiOLVLV
 (O DQiOLVLV GH ORV GDWRV PHGLDQWH HO SURJUDPD 0,&0$& SDUD HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHIXWXURVSRVLEOHV 

 
 5HVXOWDGRVGHO0,&0$&SDUDHQIUHQWDUTXHODGLYHUVLGDGGHFRQFHSWRV\
SUiFWLFDV GH HD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR VH UHDOL]DQ VLQ XQ PDUFR
WHyULFRPHWRGROyJLFR

5(68/7$'26

 5HVXOWDGRV GH OD SURSXHVWD WHyULFDPHWRGROyJLFD SDUD HO DQiOLVLV \
UHDOL]DFLyQ GH ODV SUiFWLFDV GH HD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR SDUD HO
FDVRGH-DOLVFR 
'LVFXVLyQGHUHVXOWDGRV

&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6

*HQHUDOHV
 'H OD SURSXHVWD GH DQiOLVLV H LQWHUYHQFLyQ ORJUDGD SDUD HO FDVR GHO
TXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHQ-DOLVFR 
'HODWHRUtDTXHFRQIRUPDODSURSXHVWDHGXFDWLYD 
'HODLQYHVWLJDFLyQ

$1(;26 

%,%/,2*5$)$

1',&('(7$%/$6

1',&('(,/8675$&,21(6 

















 
'HGLFDWRULD

$PLHVSRVD-HVV\

\DORORVKLMRVTXHTXHUHPRVWHQHU

$PLVSDGUHVKHUPDQRVVREULQRVFXxDGRV\IDPLOLDUHV

$PLGLUHFWRUDGHWHVLV

$PLVDPLJRV\SDGULQRV

$WRGDVODVSHUVRQDVFRQODVTXHPHKHHQFRQWUDGRPHHQFXHQWUR\HQFRQWUDUpHQ
PLSHULRGRGHYLGD

$WRGDV\FDGDXQDGHQXHVWUDVH[SHULHQFLDVYLYHQFLDOHVFRWLGLDQDV

$OYHFLQRTXHQRFRQR]FR

$O pWQLFR GH OD FRPXQLGDG PiV GHVFRQRFLGD GH IULFD $XVWUDOLD $VLD (XURSD \
$PpULFD

$OTXHFUHHTXHOD~QLFDIRUPDGHVHUIHOL]HVVyORPHGLDQWHODH[SORWDFLyQFXOWXUDO\
QDWXUDOTXHOHSHUPLWDODJHQHUDFLyQH[FHVLYDGHGLQHUR

$ ORV TXH SLHQVDQ TXH VyOR PHGLDQWH OD FRQVHUYDFLyQ H[FOXVLYD GH DOJXQD HVSHFLH
SRGHPRVHQIUHQWDUORVSUREOHPDVDPELHQWDOHV

$ORVHGXFDGRUHVTXHFUHHQWHQHUODYHUGDGDEVROXWD

$WRGRDTXHOTXHFUHHTXHXQFDPELRVHGHEHGDUDSDUWLUGHORVGHPiV\VHTXHGD
HVSHUDQGRDYHUHQTXpPRPHQWRVHGD

$WRGRDTXHOTXHYHODVFRVDVGHIRUPDGLIHUHQWH\DFW~DJHQHUDQGRFDPELRV

$ FDGD SHUVRQD PROpFXOD SDUWtFXOD R FDQWLGDG GH WLHUUD DJXD DLUH SODQWD \
DQLPDOHV

$ 'LRV QDWXUDOH]D R PDQLIHVWDFLyQ HQHUJpWLFD TXH SHUPLWH GHVGH OD PtQLPD
PDQLIHVWDFLyQHVWUXFWXUDOGHXQDPROpFXODKDVWDODPiVJUDQGHFRQFHSFLyQFyVPLFD


 






5(680(1

/D SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ VH EDVD HQ OD QHFHVLGDG GH JHQHUDU XQ PDUFR WHyULFR
PHWRGROyJLFR GH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO HD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR
GHGLFDGDV DO TXHKDFHU DPELHQWDO \ FRQ HOOR FRQWULEXLU DO HVWDEOHFLPLHQWR GH
SUiFWLFDVPiVVyOLGDVHQGRQGHVHIRUPHQHGXFDGRUHVHQHVWHiPELWRTXHLQFLGDQ
GHVGHVXWUDEDMRHQODVOtQHDVHVWUDWpJLFDVGHORVSODQHVGHGHVDUUROOR

6H UHDOL]y EDMR XQ HQIRTXH FXDOLWDWLYR SULPRUGLDOPHQWH DXQTXH DSR\DGR FRQ
LQVWUXPHQWRV PHWRGROyJLFRV TXH SHUPLWLHURQ OD JHQHUDFLyQ GH PDWULFHV SDUD HO
DQiOLVLVPDWHPiWLFR\PDSDVFRQFHSWXDOHVLQWHJUDGRV

6HGHVDUUROOyXQDSURSXHVWDHGXFDWLYD\GHDQiOLVLVWHyULFRPHWRGROyJLFRDSDUWLUGH
FLHUWRVLQVXPRVREWHQLGRVHQODVWHRUtDVGHFLQFRDXWRUHVIXQGDPHQWDOHVGHVGHORV
FXDOHVVHHQWLHQGHODHDFRPRXQSURFHVRTXHGHEHIDFLOLWDUODFRQVWUXFFLyQFUHDWLYD
\ FROHFWLYD GH IXWXURV SRVLEOHV TXH SDUWHQ GHO HVWXGLR GH OD UHDOLGDG FRPSOHMD
URPSLHQGRORVHVTXHPDVWUDGLFLRQDOHVGHFRQRFLPLHQWR(VWDIRUPDGHHGXFDFLyQVH
DVXPH HQ HVWH WUDEDMR FRPR XQ LPSHUDWLYR SDUD ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR
GHGLFDGDVDODHD\GHVXVSURPRWRUHVSRUORTXHVHHVWDEOHFHODSUREOHPiWLFDVX
DJXGDREVHUYDFLyQHLQWHUYHQFLyQGHVGHPDUFRVQRUPDWLYRVLQVWLWXFLRQDOHV\GHODV
DXWRSHUFHSFLRQHVGHORVLQYROXFUDGRV

(O SODQ WHyULFRPHWRGROyJLFR SDUD OD HD HQ HO PDUFR GH ODV HQWLGDGHV GH JRELHUQR
LQWHJUD ORV FRQRFLPLHQWRV GH PHGLR DPELHQWH HGXFDFLyQ DPELHQWDO OD SURSXHVWD
WHyULFD GH OD YROXQWDG GH FRQRFHU \ ORV KRUL]RQWHV GH OD UD]yQ ORV DQiOLVLV GH OD
SURVSHFWLYD\HOVHPLyWLFRGH*UHLPDV


 






,1752'8&&,1

/D HD GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR HQ 0p[LFR \ -DOLVFR VH KD HVWDEOHFLGR
WHRUL]DGR \ UHDOL]DGR LQFOXVR DQWHV GH OD FUHDFLyQ GH ORV RUJDQLVPRV
JXEHUQDPHQWDOHV RFXSDGRV GH DWHQGHU OD WHPiWLFD DPELHQWDO VLQ HPEDUJR HQ OR
UHYLVDGR DO UHVSHFWR VH GHWHFWD VyOR OD PHQFLyQ GH IRUPD JHQHUDO HQ UHODFLyQ D OD
QHFHVLGDGGHUHIRU]DUWUDEDMDU\DEULUHVSDFLRVHQHOFDPSRHGXFDWLYRDPELHQWDO

/DSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQSDUWHGHODVFRPSHWHQFLDVLQVWLWXFLRQDOHVQRUPDWLYDVHQOD
PDWHULDFRPRHOFDPLQRLQLFLDOREOLJDWRULRDODERUGDUHOWUDEDMRHGXFDWLYRDPELHQWDO
TXH VH UHDOL]D GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV HVWDEOHFLGDV SXHV VL OD SURSLD HD HV XQD
PDWHULD UHFLHQWH SDUD HO FDVR GH 0p[LFR OD TXH VH HIHFW~D GHVGH ODV HQWLGDGHV GH
JRELHUQRSDUDHOHVWDGR\HOUHVWRGHODUHS~EOLFDPH[LFDQDHVHQODPD\RUtDGHORV
FDVRVPHQRVTXHLQFLSLHQWH

/DVSRFDVLQVWLWXFLRQHVRILFLDOHVTXHUHDOL]DQHDHQ-DOLVFRPHQFLRQDQTXHDSHQDVVL
FXHQWDQFRQORVUHTXHULPLHQWRVPtQLPRVQHFHVDULRVSDUDGHVDUUROODUVXVDFWLYLGDGHV
FDUHFLHQGR HQ PXFKRV FDVRV GH SHUVRQDO HVSDFLRV UHFXUVRV \ WLHPSR TXH OHV
SHUPLWDKDFHULQYHVWLJDFLyQ$VXYH]ODDFDGHPLDQRVHKDGHWHQLGRDPLUDUORTXH
VH JHQHUD \ SURSRQH HQ PDWHULD HGXFDWLYD DPELHQWDO TXH PiV DOOi GHO UHVSDOGR \
YLQFXODFLyQ RILFLDO TXH OHJLWLPH D~Q PiV VX ODERU SHUPLWH GH IRUPD HIHFWLYD OD
SRVLELOLGDGGHSODQHDU\RFXSDUVHGHDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHVGHIRUPDPiV
FRQFUHWD

$OKDFHUODUHYLVLyQVREUHDOJXQRVDQWHFHGHQWHVVHHQFRQWUDURQDSUR[LPDFLRQHVTXH
UHODFLRQDQ HO WUDEDMR HGXFDWLYR DPELHQWDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GH IRUPD
JHQHUDO FRPR HO FDVR GHO OLEUR (VWXGLR &RPSDUDWLYR GH $FFLRQHV GH (GXFDFLyQ
$PELHQWDOTXHVH5HDOL]DQHQ-DOLVFR0p[LFR\OD3URSXHVWD(GXFDWLYDGHO,QVWLWXWR
GH ,QYHVWLJDFLRQHV (FROyJLFDV GH 0iODJD (VSDxD HQ pO VH HQFXHQWUD LQIRUPDFLyQ
YDOLRVD UHODFLRQDGD FRQ HO WHPD HVSHFtILFDPHQWH FRQ HO TXHKDFHU HGXFDWLYR
DPELHQWDOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR\SHUWLQHQWHPHQWHSDUDHOFDVRGHQXHVWUD
HQWLGDG

(O 3ODQ (VWDWDO GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO GH -DOLVFR QR HVWDEOHFH OD HD GH ORV
RUJDQLVPRVGHJRELHUQRGHIRUPDHVSHFtILFDHQQLQJXQRGHVXVREMHWLYRVHVWUDWHJLDV
ROtQHDVGHDFFLyQGHMDQGRVXSHGLWDGRHVWHWUDEDMRGHIRUPDPX\JHQHUDODOSURSLR
TXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDO


0$*$f$0LJXHO-DOLVFR\VXDPELHQWH6HFUHWDUtDGH0HGLR$PELHQWHSDUDHO'HVDUUROOR6XVWHQWDEOH6(0$'(6
,QIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ SUHVHQWDFLyQ HOHFWUyQLFD GH ORV DUFKLYRV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3ODQHDFLyQ \ 9LQFXODFLyQ
$PELHQWDO

 

(GJDU*RQ]iOH]*DXGLDQRHQGRVGHVXVSXEOLFDFLRQHVKDFHUHIHUHQFLDDOWUDEDMRGH
ODVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVHQDOJXQRVVHQWLGRV

3RU XQ ODGR HQ HO GRFXPHQWR GHQRPLQDGR /D HGXFDFLyQ DPELHQWDO HQ 0p[LFR
ORJURV SHUVSHFWLYDV \ UHWRV GH FDUD DO QXHYR PLOHQLR VHxDOD TXH UHVSHFWR DO
GHVDUUROOR GH HVWXGLRV UHODFLRQDGRV DO DQiOLVLV GHO FXUUtFXOR SDUWLFXODUPHQWH HQ OD
HGXFDFLyQ VXSHULRU VH UHFRQRFH HO SDSHO FRQMXQWR UHDOL]DGR FRQ HO VHFWRU
JXEHUQDPHQWDO$OPLVPRWLHPSRSODQWHDTXHODHGXFDFLyQ\FDSDFLWDFLyQDPELHQWDO
GHEHUiQ VHU PiV FRPSDUWLGDV HQWUH ODV GHSHQGHQFLDV GHO VHFWRU S~EOLFR HQ VX
FRQMXQWRIRUPDUQXHYRVYDORUHVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVHQFXDQWRDODUHODFLyQ
VRFLHGDGQDWXUDOH]DDVtFRPRXQDYLVLyQPXOWLVHFWRULDO

(Q HO GRFXPHQWR GHQRPLQDGR (OHPHQWRV HVWUDWpJLFRV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD
HGXFDFLyQ DPELHQWDO HQ 0p[LFR *DXGLDQR PHQFLRQD GHQWUR GH ODV SULRULGDGHV GH
OD HD GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH SRVHHQ SDUWLFXODUHV SUREOHPiWLFDV TXH HV
QHFHVDULRVHQVLELOL]DUDORVWRPDGRUHVGHGHFLVLRQHVGHIRUPDUHJLRQDO\ORFDODILQ
GH TXH FRQWULEX\DQ DO PHMRUDPLHQWR GHO HQWRUQR $VLPLVPR GHQWUR GH ODV
SUHIHUHQFLDVHQHOFDPSRGHGHVDUUROORSURIHVLRQDOGHODHDSURSRQHODFUHDFLyQGH
OD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO OD FXDO GHEHUi DEULUVH D ODV
GHSHQGHQFLDVS~EOLFDV

'HQWUR GH ODV SURSXHVWDV LQPHGLDWDV \ FRQVLGHUDFLRQHV GH FDUiFWHU RSHUDWLYR
*DXGLDQR JHQHUDOL]D OD QHFHVLGDG GH WUDEDMDU \ IRUWDOHFHU ORV JUXSRV SURJUDPDV \
SUR\HFWRV HGXFDWLYRV D QLYHO HVWDWDO \ PXQLFLSDO 6LQ HPEDUJR QR H[SOLFLWD OD
QHFHVLGDG GH KDFHU HD QL LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD DPELHQWDO GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV
GHJRELHUQR

3RU VX SDUWH 0DUtD 7HUHVD %UDYR KDFH XQ UHFXHQWR VREUH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ
PDWHULDHGXFDWLYDDPELHQWDOHQ0p[LFRSODQWHDQGRTXHHQDOJXQRVFRQJUHVRVVHKD
DKRQGDGR HO HVWXGLR GHVGH GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV \ HQ OD QHFHVLGDG GH FRQWLQXDU
FRQHVWRVHVIXHU]RV

&RQ HO SUHVHQWH WUDEDMR VH EXVFD SRQHU GH PDQLILHVWR TXH OD HGXFDFLyQ GH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR SRVHH FDUDFWHUtVWLFDV GLQiPLFDV \ SUREOHPiWLFDV SURSLDV
EHQHILFLRV ILQHV \ QHFHVLGDGHV SDUWLFXODUHV PLVPDV TXH GHEHQ VHU DERUGDGDV
DWHQGLGDV \ H[SORUDGDV GH IRUPD HVSHFtILFD GHVGH VX SURSLR FDPSR GH DFFLyQ VLQ
SHUGHU GH YLVWD ODV DUWLFXODFLRQHV \ UHODFLRQHV TXH SRVHH FRQ HO KDFHU HGXFDWLYR
DPELHQWDO GH ORV GLIHUHQWHV VHFWRUHV UHFRQRFLGRV TXH \D OD LPSOHPHQWDQ FRPR OD



*21=/(=(FRRUGLQDGRU/DHGXFDFLyQDPELHQWDOHQ0p[LFRORJURVSHUVSHFWLYDV\UHWRVGHFDUDDOQXHYRPLOHQLR
,,, &RQJUHVR ,EHURDPHULFDQR GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO &RQVXOWDGR HQ OD ZHE KWWSDQHDRUJP[GRFV*RQ]DOH]
,QIRUPH($0H[LFRSGI

*21=/(=((OHPHQWRVHVWUDWpJLFRVSDUDHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQDPELHQWDOHQ0p[LFR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
(FRORJtD')0p[LFR

 %5$92 0D 7HUHVD /D ,QYHVWLJDFLyQ HQ (GXFDFLyQ \ 0HGLR $PELHQWH HQ (VWDGR GH FRQRFLPLHQWR UHD 9,,, (GXFDFLyQ
&XOWXUD\6RFLHGDG&DPSR9(GXFDFLyQ\0HGLR$PELHQWH'H*21=/(=(\%5$920D7HUHVD&RQVXOWDGRHQOD:HE
KWWSDQHDRUJP[GRFV*RQ]DOH]\%UDYR(VWDGR&RQRFLPLHQWR($SGI

 
DFDGHPLD GHVGH OR IRUPDO R JUXSRV YROXQWDULRV \ RUJDQL]DFLRQHV QR
JXEHUQDPHQWDOHVGHVGHORLQIRUPDO\QRIRUPDO

6H SRQH HQ FODUR TXH QR VyOR VH KDEOD GH XQD OtQHD GH LQYHVWLJDFLyQ VXJHULGD \ OD
JHQHUDFLyQ GH XQD SURSXHVWD VREUH FyPR GHELHUD GDUVH DGHPiV UHILHUR OD
QHFHVLGDGGHUHIRU]DU\FUHDUORVHVSDFLRVGHHQODFHHQFDUJDGRVGHKDFHUHDHQODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR HQ HO FDVR HQ GRQGH H[LVWHQ DGHPiV GH DSR\DUODV FRQ
XQDiUHDTXHVHHQFDUJXHGHSODQHDUHLQYHVWLJDUODSURSLDHDTXHLQVWLWXFLRQDOPHQWH
VHUHDOLFHHQHOFDVRHQGRQGHVHFDUHFHGHHVWDHVWDEOHFHUODUHFRQRFLHQGRODJUDQ
FDQWLGDG GH EHQHILFLRV TXH FRQ OD HD VH SXHGH ORJUDU QR VyOR SDUD ODV SURSLDV
GHSHQGHQFLDV HQ SULPHUD LQVWDQFLD VLQR DGHPiV \ GH IRUPD IXQGDPHQWDO HO
SURYHFKRLQGLYLGXDOVRFLDO\DPELHQWDOTXHUHSUHVHQWDSDUDQXHVWUDVRFLHGDG

/D RUJDQL]DFLyQ GHO SUHVHQWH SUR\HFWR FRQVWD GH RFKR FDStWXORV SODQWHDGRV GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD

&DStWXOR5HVXPHQ'HVFULEHODQHFHVLGDGGHODLQYHVWLJDFLyQDVtFRPRODIRUPD
FRPRVHFRQFLEH\FRQVWUX\H

&DStWXOR,QWURGXFFLyQ3UHVHQWDXQSDQRUDPDJHQHUDO\VXVSDUWHV

&DStWXOR  -XVWLILFDFLyQ (QPDUFD OD SHUWLQHQFLD \ QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ
LQYHVWLJDFLRQHVHQPDWHULDHGXFDWLYDDPELHQWDOGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

&DStWXOR0DUFRWHyULFRFRQFHSWXDO,QWHJUDFXDWURDSDUWDGRV(OSULPHURGHILQHORV
LQVXPRV EiVLFRV FRQFHSWXDOHV VXVWHQWRV WHyULFRV ILORVyILFRV \ SHGDJyJLFRV TXH
SHUPLWHQ FODULILFDU HQWHQGHU \ OHHU OD SRVWXUD PHGLDQWH OD FXDO VH FRQFLELy OD
LQYHVWLJDFLyQHVWRVVRQHSLVWHPRORJtDJQRVHRORJtD\GLDOpFWLFD(OVHJXQGRSODQWHD
ODV QRFLRQHV UHODFLRQDOHV TXH SHUPLWLHURQ OD DUWLFXODFLyQ WHyULFD GH OD SURSXHVWD
FRPR VRQ FRPSOHMLGDG LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG DPELHQWH VXVWHQWDELOLGDG \ HD &RPR
WHUFHU DVSHFWR VH LQWHJUDQ ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV \ OD WHRUtD GH KLVWRULFLGDG
FHUUDQGRFRQODHDGHVGHHOPDUFRGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

&DStWXOR  3ODQWHDPLHQWR PHWRGROyJLFR (QXQFLD \ GHVFULEH ORV VHLV SXQWRV
PHGXODUHVTXHLQWHJUDQODSURSXHVWDSDUDHODQiOLVLVGHODHDGHVGHODVLQVWLWXFLRQHV
GHJRELHUQR

 'HILQLFLyQGHXQDSHUVSHFWLYDRHQIRTXHGHWUDEDMR
 3UHFLVLyQGHXQSUREOHPDFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQ
 'HWHUPLQDFLyQGHREMHWLYRV
 'HWHUPLQDFLyQGHFDWHJRUtDVFULWHULRVREVHUYDEOHV
 /DGHILQLFLyQGHXQFDPSRGHHVWXGLR
 5HDOL]DFLyQGHOHVTXHPDGHDQiOLVLV
 (ODERUDFLyQGHLQGLFDGRUHV

&DStWXOR  $QiOLVLV GH OD HD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR HQ PDWHULD GH PHGLR
DPELHQWH D WUDYpV GHO PRGHOR WHyULFRPHWRGROyJLFR SURSXHVWR $SOLFD HO HVTXHPD

 
SODQWHDGRHQODSUiFWLFDSDUDHOFDVRGHOHVWDGRDOPLVPRWLHPSRTXHGHVFULEHORV
SURFHVRV\KHUUDPLHQWDVPHWRGROyJLFDVTXHSHUPLWHQORJUDUOR

D 8QFXDGURDFWDQFLDOFXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDV
E 8QDPDWUL]GHDQiOLVLVGHODSUiFWLFDHGXFDWLYDDPELHQWDOHQODVLQVWLWXFLRQHV
GHJRELHUQRSDUDHOFDVRGH-DOLVFR
F 8QPDSDFRQFHSWXDOLQWHJUDGRGHODSUREOHPiWLFDGHODHDHQORVRUJDQLVPRV
GHJRELHUQRHQHVWDHQWLGDG
G 8QDPDWUL]GHLQFLGHQFLDVRGHUHODFLRQHVGH*RGHW
H (O DQiOLVLV GH ORV GDWRV PHGLDQWH HO SURJUDPD 0,&0$& SDUD HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHIXWXURVSRVLEOHV
I 'LVSRVLFLyQGHLQGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV

&DStWXOR  5HVXOWDGRV 0XHVWUD ORV HIHFWRV REWHQLGRV GH OD SURSXHVWD WHyULFR
PHWRGROyJLFD LQWHJUDGD \ GHO DQiOLVLV GH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO LQVWLWXFLRQDO GH
-DOLVFR

 &RQFOXVLRQHV 6H DERUGDQ GHVGH FXDWUR UXEURV JHQHUDOHV GH OD SURSXHVWD GH
DQiOLVLV H LQWHUYHQFLyQ ORJUDGD GH OD WHRUtD TXH FRQIRUPD OD SURSXHVWD \ GH OD
LQYHVWLJDFLyQ FHUUDQGR FRQ XQ DSDUWDGR HQ HO TXH VH DJUHJDQ DOJXQDV UHIOH[LRQHV
VXUJLGDVGXUDQWHHOGHVDUUROOR

6LUYD SXHV HVWH WUDEDMR SDUD UHIRU]DU ORV HVIXHU]RV TXH UHDOL]DQ ORV HGXFDGRUHV
DPELHQWDOHV GHO SDtV HVSHFLDOPHQWH ORV TXH GHVDUUROODQ VX TXHKDFHU GHVGH ODV
LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV HQ OD PDWHULD DVt FRPR SDUD JHQHUDU XQ LQVXPR SDUD
UHIOH[LRQDUHQODHVWUHFKDUHODFLyQHQWUHODWHRUtD\ODSUiFWLFD\ODQHFHVDULDLQFOXVLyQ
GHODHDHQODVOtQHDVHVWUDWpJLFDVGHGHVDUUROORLPSXOVDGDVGHVGHVXVLQVWLWXFLRQHV

(VWH WUDEDMR QR SUHWHQGH HVWDEOHFHU XQD WHRUtD \ PHWRGRORJtD FHUUDGD \ GHILQLWLYD
VLQR TXH HQ HO FDUiFWHU GH XQD H[SOLFDFLyQ \ HQ HO LQWHQWR GH XQ DQiOLVLV GH OD
UHDOLGDG TXHGDQ DELHUWDV OtQHDV TXH D\XGHQ D SHUIHFFLRQDU SDUD HO SRVWHULRU
DERUGDMHODVSUiFWLFDVGHHD\HVWRJHQHUHQXHYDVH[SOLFDFLRQHV\UHIOH[LRQHV

 






-867,),&$&,1

$OSUHJXQWDUVHVREUHODVUDtFHV\GHVDUUROORGHODSUiFWLFDHGXFDWLYDDPELHQWDORGH
ODHGXFDFLyQDPELHQWDOHDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRVHSXHGHGHVFXEULUTXH
HQWRUQRDHVWDVHGDQXQDVHULHGHVLWXDFLRQHVTXHWLHQHQTXHYHUFRQODVIRUPDV
WUDGLFLRQDOHVGHFRPRVHLQLFLDHOWUDEDMRGHODHD\ODGHVYLQFXODFLyQIUHFXHQWHTXH
VHGDHQWUHODWHRUtD\ODSUiFWLFDKDVWDFRQODVLQHUFLDVLQVWLWXFLRQDOHV\IRUPDVHQ
TXHORVLQGLYLGXRV\GLIHUHQWHVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGHQWLHQGHQODSDUWLFLSDFLyQ

/DHDDWUDYpVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGHPDQHUDH[SOtFLWDHVUHODWLYDPHQWH
UHFLHQWH 6H VDEH TXH HQ  VH FUHD OD 6XEVHFUHWDUtD GH 0HMRUDPLHQWR GHO
$PELHQWH DGVFULWD D OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXEULGDG \ $VLVWHQFLD 66$ FRQ ODV
UHIRUPDV DO DUWtFXOR  FRQVWLWXFLRQDO '2)  \ OD SXEOLFDFLyQ GH OD /H\
)HGHUDO SDUD 3UHYHQLU \ &RQWURODU OD &RQWDPLQDFLyQ $PELHQWDO /)3&&$ '2) 
,QLFLDQGRFRQHOORODJHVWLyQDPELHQWDOLQVWLWXFLRQDOHQ0p[LFR

&RQHVWRVDQWHFHGHQWHVHQQDFHOD6XEVHFUHWDUtDGH(FRORJtDGHOD6('8(
UHJLGDSRUOD/H\)HGHUDOGH3URWHFFLyQDO$PELHQWHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQHO
 HVSDFLR GHVGH GRQGH VH SURSLFLD OR TXH KR\ FRQFHELPRV FRPR HGXFDFLyQ
DPELHQWDOHQODVLQVWLWXFLRQHVPH[LFDQDVGLFLHQGRDODOHWUDORVLJXLHQWH

$57,&8/2  (O (MHFXWLYR )HGHUDO D WUDYpV GH ODV 6HFUHWDUtDV GH 6DOXEULGDG \
$VLVWHQFLD\GH(GXFDFLyQ3~EOLFDDVtFRPRGHODVGHSHQGHQFLDV\RUJDQLVPRVTXH
HQFDGDFDVRHVWLPHFRQYHQLHQWHVSURPRYHUiHOGHVDUUROORGHSURJUDPDVGRFHQWHVH
LQIRUPDWLYRVDQLYHOQDFLRQDOVREUHODVLJQLILFDFLyQGHOSUREOHPDGHODFRQWDPLQDFLyQ
DPELHQWDORULHQWDQGRHVSHFLDOPHQWHDODQLxH]\DODMXYHQWXGKDFLDHOFRQRFLPLHQWR
\DFFLRQHVWHQGLHQWHVDUHVROYHUORVSUREOHPDVHFROyJLFRV\SURWHJHUHODPELHQWH

&RPRVHREVHUYDODHDLQVWLWXFLRQDOHQ0p[LFRVXUJHFRQODQHFHVLGDGGHUHVROYHU
SUREOHPDV HFROyJLFRV \ SURWHJHU HO DPELHQWH WHPiWLFD IiFLO GH HQWHQGHU SRU ORV
ELyORJRV TXLHQHV LQLFLDQ HVWH TXHKDFHU GHVGH XQD FRQFHSFLyQ \ QHFHVLGDG GH
FRQVHUYDU ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV D WUDYpV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR
HQFRQWUDQGR TXH SRU OR JHQHUDO VH FRQWLQ~D GHVDUUROODQGR EDMR HVDV SUHPLVDV
FRQVHUYDUSURWHJHU\VyORHQDOJXQDVRFDVLRQHVSRGHPRVHVFXFKDUODPHQFLyQGH
UHVWDXUDU \ DSURYHFKDU 6H SXHGH REVHUYDU TXH HQ DOJXQRV RUJDQLVPRV
JXEHUQDPHQWDOHV D~Q QR VXUJH VLTXLHUD R DSDUHFH HQ VX HVWUXFWXUD RSHUDWLYD \
PXFKR PHQRV VX HVWDEOHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR 'H FXDOTXLHU IRUPD VH VLJXHQ
HVWDEOHFLHQGR EDMR HVD YLVLyQ GHMDQGR GH ODGR D ORV LQGLYLGXRV \ VX FXOWXUD UD]yQ
SRUODFXDOWDOYH]ODVDFWLYLGDGHVGHHDQRKDQSRGLGRORJUDUTXHORVLQYROXFUDGRV
HQ VXV SURFHVRV VH VLHQWDQ SDUWLFLSHQ \ DSURSLHQ DFFLRQHV FRQFUHWDV D IDYRU GHO
DPELHQWH

 

&yPRKDFHUHQWRQFHVSDUDTXHXQDSHUVRQDVHVLHQWDQDWXUDOH]D\DVXPDTXHGHEH
WUDEDMDU SRU HO DPELHQWH DO VHQWLUVH SDUWH LQWUtQVHFD GH pO VL FXDQGR DO OOHJDU D
WUDEDMDU FRQ XQ JUXSR GH SHUVRQDV OR SULPHUR TXH HVFXFKDQ TXH GHFLPRV HV
FRQVHUYHPRV ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV UHILULpQGRQRV D ORV TXH HVWiQ IXHUD OHMRV
LQFOXVRPX\OHMRVVREUHWRGRFXDQGRVHWUDEDMDFRQSREODFLyQFRQFHQWUDGDHQ]RQDV
XUEDQDV

(V QHFHVDULR HQWRQFHV XQD HD TXH HQ SULQFLSLR SHUPLWD YHU FRQRFHU LQWHJUDUVH \
VHQWLUVH SDUWH GHO DPELHQWH \ VDEHU TXH FRPR WDO UHVXOWD HVHQFLDO PDQWHQHU
GLIHUHQWHV UHODFLRQHV QR VyOR FRQ HO PHGLR QDWXUDO VLQR DGHPiV FRQ HO FXOWXUDO OR
FXDOJHQHUDLPSDFWR\DVHDSRVLWLYRRQHJDWLYR8QDYH]ORJUDGRHVRVHUiQHFHVDULR
FODULILFDUTXHHVHQHVRVFKRTXHVQHJDWLYRVGRQGHFRPRVHUHVVHQVLEOHVSHQVDQWHV
\ DFWXDQWHV SRGHPRV LQLFLDU QXHVWUDV DFWLYLGDGHV HV GHFLU WUDEDMDU VREUH ORV
SUREOHPDVDPELHQWDOHVUHDOHVTXHVLHQWHQ\SLHQVDQ

/DV IRUPDV HQ FRPR VH KD LGR LQFRUSRUDQGR HO TXHKDFHU HGXFDWLYR DPELHQWDO D
WUDYpV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR KD SHUPLWLGR TXH HVWH VH UHDOLFH HQ OD
PD\RUtD GH RFDVLRQHV GH IRUPD DLVODGD GHVFRQWH[WXDOL]DGD HQ IXQFLyQ GH VXV
OtQHDVGHFRPSHWHQFLDVLQSHUVRQDO\SUHVXSXHVWRDGVFULWRDiUHDVHVSHFLILFDVSDUD
VXLPSOHPHQWDFLyQ\GHVDUUROOR

$O KDFHU XQD UHYLVLyQ GH OD OHJLVODFLyQ DPELHQWDO YLJHQWH VH SXHGH REVHUYDU TXH HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH OD HD VH HQFXHQWUD SULQFLSDOPHQWH LQFRUSRUDGD D ODV iUHDV
QDWXUDOHV SURWHJLGDV \ GH FRQVHUYDFLyQ DVt FRPR DO TXHKDFHU GH VyOR DOJXQDV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRORFXDOGHMDHQFODURODIDOWDGHYROXQWDGHLQWHUpVSROtWLFR
VREUHODHD$XQDGRDHOORVHSXHGHPHQFLRQDUTXHSUHYDOHFHXQGHVFRQRFLPLHQWR
HQFXDQWRDORVILQHVPHGLRVORJURV\DOFDQFHVTXHRIUHFH

3RU VX SDUWH ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR QR KDQ
SRGLGRORJUDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSUR\HFWRV\SURJUDPDVTXHLQWHJUHQSURSXHVWDV
FRQFUHWDVYLDEOHVFRQPHWDVDORJUDUDFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]RORFXDOVXSHUH
LQFOXVRORVSHULRGRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHSHUPLWDQYLVOXPEUDUODXWLOLGDG\EHQHILFLRV
TXHEULQGD

(VQHFHVDULRTXHORVLQVWUXFWRUHVGHMHQGHODGRODVLQHUFLDVLQVWLWXFLRQDOHV\SXJQHQ
SRUODFUHDFLyQGHSUR\HFWRVTXHLQWHJUHQPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVVXVWHQWDGRV
HQ OD SUREOHPiWLFD UHDO ORFDO GRQGH SXHGDQ LQWHJUDU XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV
HVSHFtILFDVTXHOHVSHUPLWDGDUFXHQWDDFRUWRSOD]RVREUHODVQXPHURVDVDFFLRQHV
UHDOL]DGDV S~EOLFR DWHQGLGR \ ILQDQFLDPLHQWRV R SUHVXSXHVWR HPSOHDGR DO PLVPR
WLHPSR TXH UHVSRQGDQ D SODQHV PiV DPSOLRV FODUDPHQWH GHILQLGRV \ HVWUXFWXUDGRV
GRQGHDPHGLDQRSOD]RVHJDUDQWLFHHOHVWDEOHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHORVPLVPRV

3URJUDPDV TXH DGHPiV FRQVLGHUHQ VX YLDELOLGDG DO LQVWDXUDUORV GHVGH GLIHUHQWHV
IUHQWHV DFDGpPLFRV HPSUHVDULDOHV SDUWLFXODUHV FRPXQLWDULRV VRFLDOHV HWF D OD
XWLOL]DFLyQ GH SUHVXSXHVWRV ILQDQFLHURV DOWHUQDWLYRV \ GLYHUVRV DVt FRPR D OD
LQWHJUDFLyQGHVLVWHPDWL]DFLRQHVHYDOXDFLRQHV\SURSXHVWDVGHVHJXLPLHQWR&RQOR

 
FXDO VH IDYRUH]FD VX HVWDEOHFLPLHQWR SRU PD\RU WLHPSR \ D WUDYpV GH DOWHUQDWLYDV
GLYHUVDVTXHJDUDQWLFHQVXGHVDUUROORSHUPLWLHQGRFRQHOORXQDPD\RUFRQVROLGDFLyQ
\FHUWLGXPEUH

&DGD SURFHVR HGXFDWLYR DPELHQWDO GHEHUtD LU DFRPSDxDGR GH VX FRUUHVSRQGLHQWH
PDUFROHJDOORFXDOOHFRQILHUHFRQVLVWHQFLD\UHVSDOGRLQVWLWXFLRQDOHQORVFDVRVHQ
ORV FXDOHV QR H[LVWLHUD GHEHUtD LUVH FRQILJXUDQGR VX FRQFHUQLHQWH SURSXHVWD GH
DGLFLRQHV \ GHURJDFLRQHV SHUWLQHQWHV 3DUD HOOR HV QHFHVDULR TXH ORV HGXFDGRUHV
DPELHQWDOHV LQVWLWXFLRQDOHV LQLFLHPRV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH YtQFXORV FDGD YH] PiV
HVWUHFKRV FRQ ODV iUHDV MXUtGLFDV GH FDGD GHSHQGHQFLD DVt FRPR FRQ ORV
LQVWUXPHQWRVOHJDOHVTXHUHVSDOGHQQXHVWURTXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDO\GHVHU
SRVLEOH DO PHQRV KDVWD TXH VH SUHVHQWHQ FDPELRV QRUPDWLYRV TXH IDYRUH]FDQ HO
PDUFR MXUtGLFR DGPLQLVWUDWLYR HQ PDWHULD HGXFDWLYR DPELHQWDO FDSDFLWDUQRV \
SURYLVLRQDOPHQWH OOHQDU HQ OD PHGLGD GH QXHVWUDV SRVLELOLGDGHV HO KXHFR HQRUPH
UHODFLRQDGRFRQQXHVWURFDPSRGHHVWXGLR

%DMRHVWDSHUVSHFWLYDHVSRVLEOHTXHODIDOWDGHYROXQWDGSROtWLFDVHDGHELGDDTXH
ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR QR KHPRV ORJUDGR
SRVLFLRQDUOH \ GDU HO UHVSDOGR QHFHVDULR SDUD TXH VH JHQHUHQ LQHUFLDV GH LQWHUpV
HQWUHORVWRPDGRUHVGHGHFLVLRQHVGHORVDOWRVPDQGRVHVGHFLUQRKHPRVSRGLGR
VHUEXHQRVYHQGHGRUHVGHQXHVWURWUDEDMRHQWUHJiQGRQRVPiVELHQDVHJXLUFRQODV
VLQHUJLDV LQFRQVLVWHQWHV GH HVWDEOHFHU DFWLYLGDGHV DLVODGDV TXH UHVSRQGDQ D ORV
LQWHUHVHVPiVSUy[LPRV

$XQDGRDORDQWHULRUWDPELpQVHSXHGHPHQFLRQDUTXHSDUWHGHHVDLQFRQVLVWHQFLD
HQ ODV DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV VH GHED D OD IDOWD GH SHUVRQDO \
SUHVXSXHVWRDGVFULWRDODVSRFDViUHDVHQGRQGHVHFRQVLGHUDHOKDFHUGHODHDVLQ
HPEDUJRDQWHHVWRHVQHFHVDULRTXHFRPRLQVWUXFWRUHVQRVSUHSDUHPRVD~QPiV\
DUULHVJXHPRV D SURSRQHU VXVWHQWDGDPHQWH JHVWLRQDQGR UHFXUVRV DOWHUQDWLYRV
VLHQGRPiVSHUVSLFDFHVDXGDFHV\SODQLILFDGRUHV

(Q UHODFLyQ D ODV FRPSHWHQFLDV YDOGUtD OD SHQD VHxDODU TXH DO ORJUDU HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHORVSURFHVRV HGXFDWLYRVDPELHQWDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVGHEHUtDQ
KDFHUVHHVWRVFRPR\DVHPHQFLRQyHQIXQFLyQGHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDOORFDO
GHWHFWDGD DO PLVPR WLHPSR TXH GHEHUtD SUHVWDUVH PD\RU DWHQFLyQ HQ FXDQWR D OD
SULRUL]DFLyQ GH ORV GLYHUVRV FXHVWLRQDPLHQWRV DPELHQWDOHV TXH VH SUHVHQWDQ \
DQWHSRQHUVH PHGLDQWH SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH IRUPD SUHYHQWLYD HQ OD SUHVHQFLD
GH DOJXQRV RWURV 7RGR HVWR VLQ SHUGHU GH YLVWD TXH OD ~QLFD IRUPD HQ FRPR VH
SXHGHORJUDUFRPEDWLUGHIRUPDLQWHJUDGDXQFRQIOLFWRDPELHQWDOGDGRHVDWUDYpVGHO
WUDEDMRLQWHULQVWLWXFLRQDO

3DUD HOOR HV QHFHVDULR SHQVDU HQ TXH WRGDV \ FDGD XQD GH ODV GHSHQGHQFLDV
JXEHUQDPHQWDOHVGHEHQWHQHUXQiUHDHVSHFLILFDHQPDWHULDHGXFDWLYDDPELHQWDOOR
FXDO SHUPLWD VX LQWHJUDFLyQ PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH DFFLRQHV FRQMXQWDV
UHVSRQGLHQGRLQWHUGLVFLSOLQDULDPHQWHHQODUHVROXFLyQGHORVSUREOHPDV


 
/D IRUPD HQ FRPR VH UHDOL]D OD HD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR VH UHODFLRQD GH
IRUPDGLUHFWDFRQHOWUDEDMRDFDGpPLFRTXHVHJHQHUDHQODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
IRUPDOHV6LDOWUDEDMRDUGXRTXHSURGXFHFRQWDUFRQSRFRVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHV
OH VXPDPRV HO SUDJPDWLVPR XWLOLWDULR TXH GHPDQGD OD VRFLHGDG PH[LFDQD HO
GHVFRQRFLPLHQWRHQFXDQWRDODVIRUPDVGHKDFHUHDODGHVYLQFXODFLyQSUHYDOHFLHQWH
HQWUH ODV iUHDV DFDGpPLFDV GH ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV FRQ ODV GH JRELHUQR OD
FRQFHSWXDOL]DFLyQ PD\RUPHQWH WHyULFD TXH HVWDV JHQHUDQ \ DJXGL]DQ HO HPSLULVPR
JXEHUQDPHQWDOQRGHMDRWUDVDOLGDTXHODGHKDFHUDFWLYLGDGHVSRUUHVSRQGHUDODV
QHFHVLGDGHVGHPDQGDGDVDOGtDSRUODVRFLHGDG

/DV iUHDV DFDGpPLFDV GRQGH VH FRQILJXUDQ \ JHQHUDQ ODV FRQFHSFLRQHV WHyULFDV
HGXFDWLYDV \ DPELHQWDOHV QHFHVLWDQ DJUHJDU XQD PD\RU XWLOLGDG SUDJPiWLFD TXH
SHUPLWD GHVGH GLIHUHQWHV VHFWRUHV QR VyOR HO JXEHUQDPHQWDO DFFHGHU D XQD HD
FODUDSUHFLVDVHQFLOODFRQFUHWDYLDEOH\SUiFWLFD\DTXHHOORQRLPSOLFDTXHGHMHGH
VHUFRPSOHMD8QDHDFRQJUXHQWHFRQVXVSODQWHDPLHQWRVQRVyORSHGDJyJLFRVVLQR
DGHPiV\FRQPD\RUIXHU]DHQORVGLGiFWLFRVVLGHLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV
VHWUDWD

(V QHFHVDULR TXH OD HD JXEHUQDPHQWDO IDYRUH]FD OD DGRSFLyQ GH XQD DFWLWXG GH
FRUUHVSRQVDELOLGDG FRQ OD VRFLHGDG \ VXV VHFWRUHV 3URPRYLHQGR \ SHUPLWLHQGR HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH OD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO UHVSRQVDEOH GH DWHQGHU OD SUREOHPiWLFD
PiV HVSHFtILFD TXH VH SUHVHQWH HQ ORV OXJDUHV GRQGH GHVDUUROOHQ VXV DFWLYLGDGHV
FRWLGLDQDVDVtFRPRODUXSWXUDGHGHSHQGHQFLDDUUDLJDGD\JHQHUDGDHQODPD\RUtD
GH ORV FDVRV SRU ODV SURSLDV LQVWLWXFLRQHV IDYRUHFLHQGR OD FRQVROLGDFLyQ GH JUXSRV
DXWRJHVWLYRVGHVXVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV

$WUDYpVGHODHDHVQHFHVDULRUHLQWHJUDUODSDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDGFLYLOGHVGH
OR LQGLYLGXDO \ FROHFWLYR GH WDO IRUPD TXH VH DVHJXUH \ JDUDQWLFH OD DGTXLVLFLyQ GH
PD\RUHV UHVXOWDGRV D IDYRU GHO DPELHQWH SHUPLWLHQGR DO PLVPR WLHPSR OD
FRQVROLGDFLyQ GH UHVXOWDGRV FRQFUHWRV VHQWLGRV FRQVHQVDGRV SURPRYLGRV SHUR
VREUH WRGR UHDOL]DGRV SRU XQD VRFLHGDG FLYLO FRQFLHQWH \ UHVSRQVDEOH TXH ORJUH
SRQHUGHPDQLILHVWRPHGLDQWHVXDFWXDUODDGTXLVLFLyQGHXQDFXOWXUDDPELHQWDO

(V SXHV QHFHVDULR TXH OD HD GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR EXVTXH UHIRU]DU
PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV VX TXHKDFHU
FRQWHPSODQGR DGHPiV GH OR GHVFULWR XQD GHOLPLWDFLyQ WHUULWRULDO SODQHDFLyQ \
GHVDUUROOR GH XQD PD\RU FUHDWLYLGDG TXH ORJUH UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHV
LQVWLWXFLRQDOHV LQPHGLDWDV \ WUDVFHQGHQWHV DVt FRPR VXV HVWUXFWXUDV MHUiUTXLFDV HQ
ODWRPDGHGHFLVLRQHV

(VWDEOHFHU GLFKRV PDUFRV HQ ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV SHUPLWH OD
GHOLPLWDFLyQ GHO FDPSR GH DFFLyQ \ FRQFUHFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV GHQWUR GH XQD
FDXVD HVWUXFWXUDGD SHGDJyJLFD \ GLGiFWLFDPHQWH OR FXDO FRQILHUH D OD HD
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV HQ IXQFLyQ GH SUREOHPiWLFDV FRQFUHWDV D ODV FXDOHV
DWHQGHU SHUPLWLHQGR XQD FRQWH[WXDOL]DFLyQ \ SURPRYLHQGR OD YLQFXODFLyQ HQWUH ORV
GLIHUHQWHV DFWRUHV TXH IRUPHQ SDUWH GH ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DGHPiV GH HVWDU
VXSHGLWDGRV D ORV REMHWLYRV PDUFDGRV HQ ORV PLVPRV &RQ OD LQVWDXUDFLyQ GH ORV

 
PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV VH SHUPLWH DGHPiV TXH FDGD SURFHVR HGXFDWLYR
DPELHQWDOUHVSRQGDDODVQHFHVLGDGHV\FRQGLFLRQHVFRQFUHWDVGHVXVSDUWLFLSDQWHV
DVt FRPR OD DSHUWXUD HQ FXDQWR DO HVWDEOHFLPLHQWR GH DYDQFHV DOWHUQDWLYRV TXH
UHVXOWHQFRPRQHFHVDULRVHQORVDQWHULRUPHQWHSODQWHDGRV

/DVREOLJDFLRQHVDFWXDOHVGHPDQGDQTXHFDGDLGHDJHVWLyQRSURSXHVWDVHSUHVHQWH
GHPDQHUDRUGHQDGDFRPSUHQVLEOH\FODULILTXHODVIRUPDVFRPRVHGHVDUUROODUiQODV
DFFLRQHV HVSHFtILFDV SODQWHDGDV FRPR REMHWLYRV D ORJUDU VLHQGR ORV PDUFRV
PHQFLRQDGRV OD KHUUDPLHQWD TXH SHUPLWD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HGXFDWLYR
DPELHQWDOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRFXPSOLUFRQWDOHVFDUDFWHUtVWLFDV

 






0$5&27(5,&2&21&(378$/

(QHOSUHVHQWHFDStWXORVHDERUGDQODVGHILQLFLRQHV\HVWUXFWXUDVFRQFHSWXDOHVGHVGH
ODVFXDOHVVHSODQWHDHQODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQODQRFLyQGHDPELHQWHGHHDGH
SROtWLFD DPELHQWDO DVt FRPR XQD DSUR[LPDFLyQ HQ FXDQWR D OD LGHD TXH VH WLHQH HQ
UHODFLyQ DO TXHKDFHU HGXFDWLYR DO UHVSHFWR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR HQ HO
HVWDGRGH-DOLVFR


,QVXPRVEiVLFRVFRQFHSWXDOHV

$KRUD ELHQ SDUD FUHDU XQ PRGHOR GH DQiOLVLV H LQWHUYHQFLyQ HQ HD HQ LQVWLWXFLRQHV
FRPR ODV JXEHUQDPHQWDOHV TXH VH FRQILJXUH FRPR XQD SURSXHVWD WHyULFD
PHWRGROyJLFD HV QHFHVDULR SDUWLU GH XQ HVWXGLR SURIXQGR GHVGH OD HSLVWHPRORJtD
JQRVHRORJtD\GLDOpFWLFDDILQGHHVWDEOHFHUORVPRGHORVGHFRQRFLPLHQWRTXHHVWiQ
GHWUiV GH ODV SUiFWLFDV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV LQVWLWXFLRQDOHV SXHV WRGD DFFLyQ
HYLGHQFLD XQ PRGHOR GH FRQRFLPLHQWR GH OD UHDOLGDG GRQGH DO VHU SRFR HODERUDGR
ODV SUiFWLFDV FRQVLGHUDUiQ HVWD FDUDFWHUtVWLFD GH WDO IRUPD TXH VL ORV KiELWRV
HGXFDWLYRV \ DPELHQWDOHV LQVWLWXFLRQDOHV HVWiQ FRQVWUXLGDV GHVGH PDUFRV GH
LQWHUSUHWDFLyQGHODUHDOLGDGGHPDQHUDFRPSOHMDHVWDVORUHIOHMDUiQ


(SLVWHPRORJtD

/D HSLVWHPRORJtD HQ VHQWLGR HVWULFWR HV HO HVWXGLR FUtWLFR KHFKR D SRVWHULRUL \
FHQWUDGR HQ OD YDOLGH] GH ODV FLHQFLDV FRQVLGHUDGDV FRPR UHDOLGDGHV TXH VH
REVHUYDQGHVFULEHQ\DQDOL]DQ

6H HQFDUJD GHO HVWXGLR GH ORV IXQGDPHQWRV \ PpWRGRV GHO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR
RFXSiQGRVHGHOWUDWDGRRHVWXGLRGHODVFLHQFLDVHQFXDQWRDVXSUiFWLFD\DSOLFDFLyQ
OyJLFDGHOPpWRGR\ODVFDXVDVGHOHQWHQGLPLHQWRHVSHFLDOPHQWHHQORUHODFLRQDGRD
VXVOtPLWHV\YDOLGH](QHOVHQWLGRPiVDPSOLRHVODFUtWLFDGLVFXVLyQRH[DPHQGH
ODVFLHQFLDVHQFXDQWRDVXYDORUDOFDQFHHWFpWHUD

'HVGHODHSLVWHPRORJtDQRVFRORFDPRVDQWHODUHDOLGDGHGXFDWLYDDPELHQWDOGHIRUPD
QRVRORFUtWLFDVLQRDXWRFUtWLFDLQJUHVDQGRHQHOHQWUDPDGRFRPSOHMRGHODVFDXVDV

9HUDQH[R,

 $%$5&$ 5DPyQ  (/ 352&(62 '(/ &212&,0,(172 *126(2/2*$ 2 (3,67(02/2*$ (SLVWHPRORJtD


&RQVXOWDGDHOGHPD\RGHO(QOD:HEKWWSZZZXFVPHGXSHUDEDUFDISURFRQKWP
 $%$5&$ 5DPyQ  (/ 352&(62 '(/ &212&,0,(172 *126(2/2*$ 2 (3,67(02/2*$ (SLVWHPRORJtD


&RQVXOWDGDHOGHPD\RGHO(QOD:HEKWWSZZZXFVPHGXSHUDEDUFDISURFRQKWP

 
TXHFRORFDQDODHDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHQXQDSUREOHPiWLFDHVSHFtILFD
DFWXDO

)UHQWHDODUHDOLGDGHGXFDWLYDDPELHQWDOVHGLVFXWHVXYDORUDOFDQFHVQHFHVLGDGHV
FXHVWLRQDQGRGHIRUPDFUtWLFDODVIRUPDVHQFRPRVHKDQGHVDUUROODQGRD ODIHFKD
ORJUDQGR HVWDEOHFHU FRQ OD SUHVHQWH XQD SURSXHVWD DOWHUQDWLYD GH FyPR SODQHDU
HVWDEOHFHUHYDOXDU\GDUVHJXLPLHQWRDORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVSDUDHO
FDVRGH-DOLVFR\VXVLQVWLWXFLRQHV


*QRVHRORJtD

/D JQRVHRORJtD HQ HO SODQR PiV JHQHUDO \ DEVWUDFWR WUDWD GH ORV SUREOHPDV GHO
FRQRFLPLHQWRHQEDVHDODVUHODFLRQHVHQWUHHOVXMHWR\REMHWRGHODLQYHVWLJDFLyQ

$OWUDWDUGHGDUUD]yQGHODUHODFLyQTXHH[LVWHHQWUHHOVXMHWR\HOREMHWRDOPRPHQWR
HQ TXH VH HVWDEOHFHQ ORV SURFHVRV \ DFFLRQHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV D WUDYpV GH
ODV LQVWLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV VH FRQFLEH DO VXMHWR FRPR SDUWH LQKHUHQWH GHO
REMHWR\DTXHHQHOWUDEDMRGHHDGHODVLQVWLWXFLRQHVRILFLDOHVWRGRV\FDGDXQRGH
ORV DFWRUHV GHO SURFHVR VH FRQYLHUWHQ HQ VXMHWRV \ REMHWRV GHO SURSLR SURFHVR
&RQWUDGLFLHQGRFRQHVWDLQWHJUDFLyQORSRVWXODGRSRUODVFRUULHQWHVSRVLWLYLVWDVTXH
YLVXDOL]DQSRUXQODGRDOVXMHWRFRPRDTXHOTXHLQWHUYLHQHRPDQLSXODHOREMHWR

&RQVLGHUDQGR DO VXMHWR FRPR SDUWH GHO REMHWR VH SHUPLWH HO DQiOLVLV GH XQD
PXOWLSOLFLGDGGHUHODFLRQHVGHVGHXQDSRVWXUD\YLVLyQGHWHUPLQDGDSRUXQSUREOHPD
FHQWUDO GH LQYHVWLJDFLyQ OR FXDO SHUPLWH XQD GHOLPLWDFLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ GH OD
UHDOLGDGHQODVDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVTXHVHGHVDUUROODQRILFLDOPHQWH

/D HD GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHEH GHMDU GH YHU D ORV SDUWLFLSDQWHV GH VXV
SURFHVRVFRPRDJHQWHVDLVODGRVDORVFXDOHVVHGLULJHXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVRD
ORVFXDOHVGHEHGHFLU\GLULJLUVREUHFyPRKDFHUODVFRVDVSRUHOFRQWUDULRVHGHEH
DQWH HOORV DSURSLDU XQD SRVWXUD GH FRUUHVSRQVDELOLGDG TXH OHV SHUPLWD LQWHJUDUVH
FRPR XQR PiV GH ORV DJHQWHV TXH IRUPDQ SDUWH GH ORV SURFHVRV \ VROXFLRQHV 3RU
WDQWR GHEH FRQVLGHUDU OD LQWHJUDFLyQ GH ODV SDUWLFLSDFLRQHV \ SXQWRV GH YLVWD TXH
VHDQSHUWLQHQWHVDODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQTXHVHSODQWHHQHVWDEOHFHUGHQWURGH
VXVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHV

/RV LQGLYLGXRV \ VHFWRUHV SDUWLFLSDQWHV GH FXDOTXLHU SURFHVR GH HD TXH HVWDEOH]FD
XQD LQVWLWXFLyQ JXEHUQDPHQWDO GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV FRPR VXMHWRV TXH VLHQWHQ
SLHQVDQ SURSRQHQ \ DFW~DQ \ QR FRPR PHURV HMHFXWRUHV GH SURSXHVWDV
SUHFRQFHELGDVFRPRDFDEDGDV

/DV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR WLHQHQ FRPR SULQFLSDO PHWD HO VHUYLFLR OR FXDO QR
LPSOLFDTXHVHGHEDQVRPHWHUDOWRWDOGHODVGHPDQGDVGHODVRFLHGDGSHURWDPSRFR


 $%$5&$ 5DPyQ  (/ 352&(62 '(/ &212&,0,(172 *126(2/2*$ 2 (3,67(02/2*$ *QRVHRORJtD


&RQVXOWDGDHOGHPD\RGHO(QOD:HEKWWSZZZXFVPHGXSHUDEDUFDISURFRQKWP

 
TXHVHGHEDGDUSRUVREUHHQWHQGLGRFXiOHVVRQVXVQHFHVLGDGHVSRUHOORGHVGHOD
HDVHGHEHSULYLOHJLDUODFRSDUWLFLSDFLyQUHVSRQVDEOHGHORVDJHQWHVLQYROXFUDGRVHQ
FXDOTXLHUSURFHVRHGXFDWLYRDPELHQWDODHVWDEOHFHUGHVGHHVWHIUHQWH

(QHVWHRUGHQGHLGHDVHVQHFHVDULRPHQFLRQDUTXHODSUHVHQWHSURSXHVWDQRVXUJH
GH ODV QHFHVLGDGHV SUHFRQFHELGDV GH iUHDV DMHQDV DO FDPSR JXEHUQDPHQWDO VLQR
TXH LQWHJUDQ D ORV VXMHWRVREMHWRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ FRPR DJHQWHV UDFLRQDOHV \
OLEUHV TXH WUDWDQ GH GDU UHVSXHVWD D VX TXHKDFHU \ QHFHVLGDGHV TXH FRPR
HGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHOFDPSRYHQVLHQWHQ\EXVFDQDOWHUQDWLYDVSRVLEOHVTXH
IDFLOLWHQ HO ORJUR GH XQD HD TXH UHVSRQGD D ORV SULQFLSLRV \ QRUPDV IXQGDPHQWDOHV
TXHOHGDQVXVWHQWR\VHQWLGR

(VQHFHVDULRTXHGHQWURGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVTXHVHSURSRQJDQ
VH EXVTXH OD LQWHJUDFLyQ GH ODV SURSLDV LQVWLWXFLRQHV VXV UHSUHVHQWDQWHV \ ORV
WRPDGRUHVGHGHFLVLRQHVTXHODLQWHJUHQQRVyORGHSDODEUDRILUPDHVSUHFLVRTXH
VHORJUHVXSDUWLFLSDFLyQDFWLYDHQODVFDXVDVGHDFXHUGRDVXVSRVLELOLGDGHVGHWDO
IRUPDTXHVHODVDSURSLHQ

6H WUDWD GH TXH ODV DFFLRQHV GH HD TXH VH UHDOLFHQ GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHVGHMHQGHVHUDFWLYLGDGHVDLVODGDVTXHVHUHDOL]DQ~QLFDPHQWHSDUD
UHVSRQGHU D ODV VROLFLWXGHV GH OD VRFLHGDG R VXV SDUWHV \ D ODV FXDOHV GHEHPRV
UHDFFLRQDU GH IRUPD IUDFFLRQDGD WDO FRPR OR GHPDQGHQ VLQR PiV ELHQ EXVFDU ORV
PHFDQLVPRV TXH SHUPLWDQ OD FRQFHSWXDOL]DFLyQ HVWDEOHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR GH ODV
DFFLRQHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV GH WDO PDQHUD TXH HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH
ORJUHQODLQWHULQVWLWXFLRQDOLGDGLQWHUGLVFLSOLQDULHGDGFRUUHVSRQVDELOLGDG\HQVHxDQ]D
FRQ ORV GHPDQGDQWHV VREUH OD IRUPD HQ FyPR GHEHQ HVWDEOHFHUVH ODV SURSXHVWDV
HGXFDWLYDVDPELHQWDOHVFRQORFXDOVHORJUHTXHVHDQDOPLVPRWLHPSRVXMHWRREMHWR
GHORVSURFHVRVDLQVWDXUDU

(VSUHFLVRHQWRQFHVHQWHQGHU\HQWRGRPRPHQWRFRQVLGHUDUTXHFRPRHGXFDGRUHV
DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR IRUPDPRV SDUWH GH OD PLVPD UHDOLGDG
HQODTXHWUDEDMDPRV\HVWXGLDPRVFRPRORVSURSLRVVXMHWRVREMHWRVGHHOOD


'LDOpFWLFD

/D GLDOpFWLFD R DUWH GHO GLiORJR HV XQR GH ORV FDXVHV SRU GRQGH OR KLVWyULFR VH
PXHVWUD FRPR UHDOL]DFLyQ GHO SHQVDPLHQWR DO UHODFLRQDUVH FRQ HO WHMLGR
WUDQVIRUPDGRU GH OD SUiFWLFD GRQGH OD UHDOLGDG VH FRQVWLWX\H FRPR XQ WRGR HQ HO
WLHPSR (QWHQGLGR FRPR OR GDGR \ SRU GDUVH SURFHVR FtFOLFR TXH DOFDQ]D VX
REMHWLYLGDGHQHOGiQGRVH

/RVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVDWUDYpVGHODQiOLVLVGHODVUHODFLRQHVTXHVHKDQGDGR
HQWUH OD VRFLHGDG \ HO JRELHUQR HQ VX SUiFWLFD UHDOL]DGD HQ HO SDVDGR \ SUHVHQWH


 6LQ DXWRU *ORVDULR GH OD $ D OD = (Q OD OHWUD ' ',$/e&7,&$ &RQVXOWDGR HO  GH 0D\R GHO  (Q OD :HE
KWWSZZZFLEHUQRXVFRPJORVDULRDOD]GLDOHFWLFDKWPO

 
SXHGHQ LQWHUSUHWDU OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU VXV SURFHVRV HGXFDWLYRV LQWHJUDQGR
PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV 3UiFWLFD TXH SHUPLWH HO GLiORJR DFWXDO VREUH OR TXH
KHPRV HVWDGR KDFLHQGR \ VREUH SRVLEOHV DOWHUQDWLYDV TXH SRVLELOLWHQ REWHQHU
GLIHUHQWHVUHVXOWDGRV

(Q HVH FRQWH[WR OD GLDOpFWLFD ORJUD FRQIURQWDU HO SHQVDPLHQWR FRQ ODV P~OWLSOHV
SRVLELOLGDGHVGHFRQFUHFLyQHQGRQGHODLPSRUWDQFLDQRUHVLGHHQHQFRQWUDUWHRUtDV
FODUDPHQWHHVWUXFWXUDGDVVLQRHQDEULUVHDOXVRGHORVFRQFHSWRVTXHUHVSRQGDQD
ODH[LJHQFLDGHODH[SOLFDFLyQFRQWHQLGDHQHOORV/DGLDOpFWLFDSHUPLWHHQODSUHVHQWH
LQYHVWLJDFLyQ OD H[SRVLFLyQ \ XVR GH XQ VLQQ~PHUR GH LGHDV FRQ XQD DSHUWXUD GH
LQWHUSUHWDFLRQHVIOH[LEOHVDQWHODVSRVLEOHVIRUPDVGHSHQVDPLHQWRTXHFRQIRUPDQVX
FRQWHQLGR

/DV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR KDQ IDYRUHFLGR OD GHVFRQILDQ]D GH OD VRFLHGDG HQ OD
PD\RUtD GH ORV FDVRV DO HYLWDU HO GLiORJR TXH LPSLGH QR VyOR OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV
LQGLYLGXRV\VHFWRUHVVRFLDOHVVLQRODDSURSLDFLyQGHDFFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQD
IDYRUGHHOODPLVPD

6H GHEH SRU WDQWR D WUDYpV GH OD HD WUDQVIRUPDU OD FRPXQLFDFLyQ WtPLGD
SUHYDOHFLHQWH HQWUH OD VRFLHGDG \ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GH WDO IRUPD TXH
SHUPLWD DEULU XQ GLiORJR \ GLVFXVLyQ VREUH ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV GH IRUPD
WUDQVSDUHQWH \ VLQ WHPRUHV (VWR SODQWHD XQ WUDWDPLHQWR TXH SHUPLWD OD YR] D
SRVWXUDV FRQIURQWDGDV SHUR VLHPSUH HQ FRQVHQVR FRQ SUXGHQFLD SHUWLQHQFLD \ D
WUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSURSXHVWDVFODUDVELHQHVWUXFWXUDGDV

(VQHFHVDULRDFODUDUTXHSRUQLQJ~QPRWLYRVHSXHGHFRQFHELUXQGLiORJRHQGRQGH
VyORDOJXQDGHODVSDUWHVSXHGHKDEODUDVtFRPRWDPSRFRSXHGHVHUORWUDWDUGHGDU
WRGD OD UD]yQ D OR TXH ORV LQGLYLGXRV R VHFWRUHV VRFLDOHV SURSRQJDQ HV SUHFLVR
KDFHUORDELHUWRFRPSDUWLGRGHPRFUiWLFRHQGRQGHORVTXHRSLQHQDGHPiVGHWHQHU
YR] \ YRWR FRQR]FDQ ELHQ HQ OR TXH VH HVWi GHEDWLHQGR R FRQVWUX\HQGR (V DTXt
GRQGH OD HD D WUDYpV GH ODV KHUUDPLHQWDV GH OD FRPXQLFDFLyQ WLHQH SDUWLFXODU
VHQWLGR SXHV DO EXVFDU HO GLiORJR DQWHV PHQFLRQDGR VH GHEHUi WUDEDMDU GH IRUPD
SDUWLFXODUPHQWHDUGXDFRQODVRFLHGDGDILQGHTXHFXHQWHQFDGDYH]FRQPD\RUHV
FRQRFLPLHQWRVTXHOHVSHUPLWDQHIHFWLYDPHQWHFRQYHUVDU

/DHDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRWDPELpQGHEHORJUDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ
GLiORJRHQWUH

 (O LQWHULRU GHO SURSLR HGXFDGRU DPELHQWDO D ILQ GH ORJUDU HQ pO PLVPR HO
FRPSURPLVR GH FRUUHVSRQVDELOLGDG TXH SHUPLWD OD LQVWDXUDFLyQ GH SURFHVRV
HGXFDWLYRVDPELHQWDOHVFDGDYH]PHMRUHVWUXFWXUDGRVSHQVDGRV\SODQHDGRV
/D DFHSWDFLyQ \ FRQYLFFLyQ GH TXH OR TXH KDFH GHPDQGD FDGD YH] PD\RUHV
UHWRV \ HVIXHU]RV HQWHQGLHQGR TXH VHUi VyOR D SDUWLU GH QRVRWURV PLVPRV
FRPR VH SRGUiQ LU FRQILJXUDQGR GLIHUHQWHV FDPELRV 'HEHPRV UHSHQVDU OR


 6HPDUQDW  (O FRQWH[WR GH OD FRPXQLFDFLyQ HQ ODV UHXQLRQHV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO (Q (VWUDWHJLD 1DFLRQDO GH
(GXFDFLyQ$PELHQWDOSDUDOD6XVWHQWDELOLGDG*RELHUQRGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQD0p[LFR3S

 
 KHFKR\FRQHOORFUHDUIRUPDVDOWHUQDWLYDVGHORJUDUQXHVWURWUDEDMRDILQGH
FRQWDUFRQPD\RUHVSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDVSDUDUHVSRQGHUDODVQHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDVDPELHQWDOHV

 /RV SURSLRV HGXFDGRUHV GH ODV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR 'H WDO
IRUPD TXH VH SRVLELOLWH OD GLVSRVLFLyQ GH GLIHUHQWHV SURFHVRV HGXFDWLYRV
DPELHQWDOHV TXH FXHQWHQ HQ FRP~Q FRQ ODV IRUPDV HQ FRPR GHEHQ
HVWDEOHFHUVHGLVHxDQGRGHIRUPDFRQMXQWDFRQJUXHQWH\UHVSRQGLHQGRDODV
SUREOHPiWLFDV DPELHQWDOHV ORFDOHV XQ F~PXOR GH HVWUDWHJLDV \ DFWLYLGDGHV
TXHSHUPLWDQLPSDFWDUGHIRUPDSODQLILFDGDHQHOWHUULWRULRHVWDWDO$VLPLVPR
VH GHEH EXVFDU HO GLiORJR TXH IDFXOWH OD LQWHJUDFLyQ \ DSURSLDFLyQ GH ORV
SURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVSRUSDUWHGHORVWRPDGRUHVGHGHFLVLRQHV\
DOWRVPDQGRVGHODVLQVWLWXFLRQHVHYLWDQGRFRQHOORODGXSOLFLGDGGHHVIXHU]RV
IDYRUHFLHQGRHOWUDEDMRFRQMXQWRLQWHULQVWLWXFLRQDOHLQWHUGLVFLSOLQDU

 /DV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR \ HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV H[WHUQRV
FRQ OD ILQDOLGDG GH IRUWDOHFHU ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV SURPRYLHQGR OD
DFWXDOL]DFLyQ SHUPDQHQWH \ HO LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV SRVLWLYDV
REWHQLGDV DVt FRPR IRUWDOHFHU ODV IXWXUDV D FUHDU 'H IRUPD UHOHYDQWH HV
QHFHVDULR HO GLiORJR TXH VH GHEH HVWDEOHFHU FRQ ODV DFDGHPLDV GH ODV
GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV WDQWR ORFDOHV FRPR D QLYHO QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO OR FXDO DGHPiV GH SHUPLWLU OD LQWHJUDFLyQ GH ORV FRQFHSWRV
WHyULFRV \ VXEMHWLYRV TXH SURGXFHQ HQ ODV DFFLRQHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV
GH ODV LQVWLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV OHV GHMH REVHUYDU GH FHUFD ODV
QHFHVLGDGHV SUDJPiWLFDV \ OOHQDV GH REMHWLYLGDG TXH OHV DGPLWD WHRUL]DU HQ
UHODFLyQ D HVWDV DVt FRPR VX DGHFXDFLyQ \ DSOLFDFLyQ HQ VXV SDUWLFXODUHV
SURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVDFDGHPLFLVWDV

 /RVLQGLYLGXRVDILQGHTXHUHYDORUHQODVIRUPDVHQFRPRKHPRVDFWXDGRDQWH
OD QHFHVLGDG GH VDWLVIDFHU QXHVWUDV GHPDQGDV FRWLGLDQDV D SHVDU GH OD
GHJUDGDFLyQ SUHYDOHFLHQWH GH QXHVWURV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ FXOWXUDOHV
SHUPLWLHQGR FRQ HOOR OD DGDSWDFLyQ GH QXHVWUDV FRQGXFWDV LQGLYLGXDOHV GH
IRUPD WDO TXH VH ORJUH SDOSDU FRQ IDFLOLGDG OD GLVPLQXFLyQ GH LPSDFWRV
QHJDWLYRV DO DPELHQWH \ OD FRQYLFFLyQ GH TXH FRQ HOORV QR VyOR VH REWLHQHQ
ORJURVHQORLQGLYLGXDOVLQRTXHDGHPiVVHEHQHILFLDHOELHQFRP~Q

$VLPLVPRHQUHYDORUDUQRV\UHSHQVDUQRVFRPRGLIHUHQWHVDJHQWHVGHFDPELR
GHVGH OR SDUWLFXODU KDVWD OR RUJDQL]DGR YHUQRV HQWHQGHUQRV \ FRQFHELUQRV
FRPR VXMHWRV TXH FXHQWDQ FRQ ODV FDSDFLGDGHV SDUD DSUHQGHU WUDEDMDU \
DSURYHFKDU GH GLIHUHQWHV IRUPDV QXHVWURV WDOHQWRV UHFXUVRV QDWXUDOHV \
FXOWXUDOHV SRWHQFLDQGR GHELOLGDGHV \ HQWHQGLpQGRQRV FRPR VHUHV TXH
SHQVDPRVVHQWLPRVFUHHPRV\SRGHPRVDFWXDU

 /RV LQGLYLGXRV \ ODV FRPXQLGDGHV TXH LQWHJUDQ FRQ ORV GLIHUHQWHV VHFWRUHV
VRFLDOHV \ HO JRELHUQR (O GLiORJR LQWHUQR GH FDGD VXMHWR VyOR SXHGH YHUVH
UHIOHMDGR DO FRQVWLWXLUOR FRQ ORV GHPiV LQWHJUDQWHV GH VX FROHFWLYLGDG

 
 DSRUWDQGRDVtGHIRUPDFRQMXQWDODIXHU]DTXHGHULYDHQUHVXOWDGRVYLVLEOHV\
FODUDPHQWH FXDQWLILFDEOHV OR FXDO VH SXHGH IRUWDOHFHU \ DJXGL]DU FRQ HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHOGLiORJRHQWUHORVJUXSRVORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVVRFLDOHV\
ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR (QWRQFHV KDEODU GH OD DGRSFLyQ GH XQD FXOWXUD
DPELHQWDOSDUWLFLSDWLYDDSURSLDGD\DFWXDQWH

$O UHVSHFWR VH SRGUtD SHQVDU TXH OR DQWHV SODQWHDGR HV XQ LGHDO VXEMHWLYR
GLItFLOGHORJUDUHQXQDUHDOLGDGFRPRODQXHVWUDVLQHPEDUJRQRHVLPSRVLEOH
SXHV H[LVWHQ H[SHULHQFLDV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV TXH KDQ ORJUDGR GHVGH OR
SDUWLFXODU GH DOJXQRV SURFHVRV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV GLiORJRV DQWHV
UHIHULGRV UD]yQ SRU OD FXDO QRV DWUHYHPRV D SURSRQHUOR DTXt < HQ FDVR GH
TXHQRH[LVWLHUDXQDSUXHEDSDOSDEOHFyPRHQWRQFHVVHUtDTXHHVWXYLpUDPRV
KDEODQGR GH XQD HD TXH YLHQH D URPSHU FRQ ORV SDUDGLJPDV DFWXDOHV \ GD
FDELGD D SRVLELOLGDGHV GLIHUHQWHV GH HQIUHQWDU ORV FDPELRV DPELHQWDOHV GHO
SUHVHQWHSRUORVFXDOHVWUDQVLWDPRV

 /RV TXH SLHQVDQ \ VLHQWHQ GLIHUHQWH /D HD GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR
GHEH LQLFLDU XQ GLiORJR SDUWLFXODUPHQWH HVSHFLDO HQWUH ORV VHFWRUHV VRFLDOHV
PiVYXOQHUDEOHVVLQTXHHOORLPSOLTXHUHVWDUDWHQFLyQDODVPXMHUHVORVQLxRV
ORV MyYHQHV ORV LQGtJHQDV ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV \ ORV
DGXOWRVPD\RUHV

(VWDPRVDQWHODQHFHVLGDGGHSHQVDUHQUHGXFLUODFDQWLGDGGHSREUHVTXHHQ
ORHFRQyPLFRQRSXHGHQVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVEiVLFDVVLQHPEDUJRQRQRV
KHPRV GDGR WLHPSR D WUDEDMDU HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD SREUH]D HVSLULWXDO
PHGLDQWH OD FXDO UHYLJRULFHPRV QXHVWUR SHQVDPLHQWR \ HFKHPRV D YRODU OD
LPDJLQDFLyQTXHQRVFDUDFWHUL]DFRPRPH[LFDQRVSDUDORJUDUODVDWLVIDFFLyQ
D SDUWLU GH QXHVWUD ULTXH]D QDWXUDO \ FXOWXUDO (VWDPRV DQWH OD REOLJDFLyQ GH
GHMDU GH SHQVDUQRV FRPR DJHQWHV LQGLYLGXDOHV SDUiVLWRV D H[SHQVDV GH OR
TXH ORV GHPiV SXHGDQ GDUQRV \ VHQWLUQRV WDQ FDSDFHV FRPR SDUD KDFHU XQ
XVRGLIHUHQWHGHQXHVWURSDWULPRQLRVLQTXHHOORLPSOLTXHVXGHWHULRUR)RUPDV
GH SHQVDU GLIHUHQWHV TXH SHUPLWDQ HO GLiORJR HQWUH ORV FRQRFLPLHQWRV \
VDEHUHV SURSLRV TXH MXQWR FRQ ORV GH ORV GHPiV GH IRUPD RUJDQL]DGD QRV
GHMHFRH[LVWLU

&XDQGR SHQVHPRV HQ ODV PXMHUHV GHEHPRV YHUODV FRPR XQ LQGLYLGXR PiV
QRFRPRLJXDOHVSXHVQRORVRQVLQHPEDUJRWLHQHQORVPLVPRVGHUHFKRV\
REOLJDFLRQHVTXHHOVH[RFRQWUDULRFRQWDQGRFRQHOPLVPRYDORUDODKRUDHQ
TXHVHWRPDXQDGHFLVLyQVHSURSRQHXQDDFFLyQVHFRQYRFDVHRUJDQL]DR
GLULJH HQ ILQ DO UHDOL]DU FXDOTXLHU WLSR GH JHVWLyQ LQGLYLGXDO R FROHFWLYD VH
HQFXHQWUDQLPiVQLPHQRVTXHHQHOPLVPRUDQJRTXHORVGHPiVGRQGHVXV
~QLFDVOLPLWDFLRQHVVHUiQODVTXHFRPRLQGLYLGXRVHFUHDQ\FRQILJXUHQ

6HHVFXFKDTXHPXFKRVGLFHQWUDEDMHPRVFRQORVQLxRVSXHVVRQHOIXWXUR
&RPSOHWDPHQWH GH DFXHUGR VLQ HPEDUJR QR FRQFHQWUHPRV WRGDV QXHVWUDV
IXHU]DVHQHVWHVHFWRUGHODSREODFLyQDSHVDUGHTXHVHDHOPiVQXPHURVRR
DOFXDOVHOHDSXHVWHWRGRSDUDODUHVROXFLyQGHOSRUYHQLUSXHVVLHOORVFUHFHQ

 
 FRQ OD PLVPD IRUPD GH SHQVDU HQWRQFHV HQ HOORV WDPSRFR VH HQFRQWUDUi
FRPEDWLU ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV \ SUHYHQLUORV VLQR HQ ODV JHQHUDFLRQHV
IXWXUDV\DVtVHJXLUHPRV

3RUHOORODHDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGHEHWUDEDMDUDGHPiVFRQORV
JUXSRVSULRULWDULRVTXHVHxDODOD$JHQGD;;,FRPRORVRQMyYHQHV\DGXOWRV
PD\RUHV5HFRUGHPRVTXHORVSULPHURVVRQHOPRWRU\TXLHQHVVHHQFXHQWUDQ
HQ OD HGDG SURSLFLD GH URPSHU SDUDGLJPDV WUDEDMDU HQ DOJR PDQWHQHUVH
RFXSDGRV HWFpWHUD PLHQWUDV ORV DGXOWRV PD\RUHV MXQWR FRQ ORV DGXOWRV VRQ
TXLHQHV VLJXHQ LQIOX\HQGR FRQ VXV DFWLWXGHV HQ ORV PHQRV JUDQGHV DGHPiV
GHVHUTXLHQHVWRPDQODVGHFLVLRQHV\FXHQWDQFRQPD\RUHVH[SHULHQFLDVGH
YLGD

'HVGH OD HD GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV
QXHVWUD IXHQWH GH ULTXH]D \ GLYHUVLGDG FXOWXUDO VH HQFXHQWUDQ ROYLGDGDV $
SHVDU GH OD IDOWD GH FRPSUHQVLyQ GH VXV OHQJXDV \ GLDOHFWRV HV QHFHVDULR
HVWDEOHFHU HO GLiORJR HQWUH VXV IRUPDV GH SHQVDU \ DFWXDU OR FXDO SHUPLWD HO
LQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVTXHIRUWDOH]FDQXHVWUDVFRQFHSFLRQHVDGTXLULGDV
\DUUDLJDGDVGHVGHODFRQTXLVWDDVtFRPRODVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVTXH
JHQHUDFLyQWUDVJHQHUDFLyQOHVKDSHUPLWLGRVXEVLVWLUDILQGHORJUDUXQPLVPR
OHQJXDMHDOKDEODUGHOPDQWHQLPLHQWRGHQXHVWURDPELHQWH

(QUHODFLyQDOWUDEDMRFRQORVGLIHUHQWHVJUXSRVRVHFWRUHVGHODVRFLHGDGHV
QHFHVDULRSHQVDUHQODLQFRUSRUDFLyQGHSHUVRQDVFODYHROtGHUHVGHQWURGHOD
SODQWLOODGHKDFHGRUHVGHODHDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRORFXDOIDFLOLWH
HO DFFHVR \ GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV GHELHQGR HVWDU GLVSXHVWR \ DELHUWR
SDUDLQFRUSRUDUORVGLYHUVRVHOHPHQWRVTXHUHWURDOLPHQWHQORVPDUFRVWHyULFR
PHWRGROyJLFRV TXH IDYRUH]FDQ ODV DFWLYLGDGHV \ SURFHVRV HGXFDWLYRV
DPELHQWDOHVDHVWDEOHFHUVH

/DV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV RWURV GH ORV JUDQGHV DXVHQWHV \
ROYLGDGRVGHQWURGHODVDFFLRQHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRDODVFXDOHV
DOLJXDOTXHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVVHGHEHORJUDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHO
GLDORJRTXHSHUPLWDLQWHJUDUVXSDUWLFLSDFLyQFXDQGRGHDPELHQWHKDEODPRV

$VLPLVPR HV QHFHVDULR PHQFLRQDU TXH VH UHTXLHUH WUDEDMDU GHVGH ORV
GLIHUHQWHV IXHUWHV LQFOXVR ORV LQLPDJLQDEOHV GH WDO IRUPD TXH VH ORJUH OD
YHUGDGHUDLQFOXVLyQGHODVRFLHGDGFXDQGRGHHDGHLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
VHWUDWD

 (O FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR \ QR FLHQWtILFR (O WUDEDMR HGXFDWLYR DPELHQWDO
JXEHUQDPHQWDO DO GHEHU HIHFWXDUVH GH IRUPD FRQMXQWD FRQ ORV GLIHUHQWHV
VHFWRUHVGHODVRFLHGDGQRGHEHVyORUHVSRQGHUDODVQHFHVLGDGHVHVWULFWDV
GHXQWUDEDMRDFDGpPLFRVLQRHVWDUDELHUWRDOVDEHUHPStULFRQRFLHQWtILFRVGH


3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO0HGLR$PELHQWH3180$$JHQGD &RQVXOWDGR HOGH$EULOGHOHQ
:HEKWWSZZZXQRUJHVDVXVWGHYGRFXPHQWVDJHQGDVSDQLVKDJHQGDVSWRFKWPVHFWLRQ

 
 ORV LQGLYLGXRV \ JUXSRV TXH SDUWLFLSHQ HQ pO GDQGR HO OXJDU MXVWR TXH VH
PHUHFHQODVFRVWXPEUHVWUDGLFLRQHV\FUHHQFLDVGHORVLQYROXFUDGRVHQFDGD
SURFHVRHGXFDWLYRDPELHQWDO

(VWH GLiORJR HQWUH ORV FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV \ QR FLHQWtILFRV GHPDQGD
WUDEDMRVH[WUDVGHORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVSRUXQODGRGHEHQFRQWDUFRQ
OD FDSDFLGDG GH LQWHJUDU ORV PDUFRVWHyULFRV TXH OHV SHUPLWDQ VXVWHQWDU VX
ODERUDQWHORVGLIHUHQWHVSDUWLFLSDQWHV\VXVLQVWLWXFLRQHVVLQTXHHOORLPSOLTXH
GHMDU GH ODGR OR TXH ODV SHUVRQDV \ FRPXQLGDGHV LQYROXFUDGDV FRQVLGHUDQ
SULRULWDULR3DUDHOORH[LVWHXQDJUDQFDQWLGDGGHH[SHULHQFLDV\PpWRGRVTXH
DGPLWHQ WDOHV FRQMXJDFLRQHV FRPR OR SXHGHQ VHU HO WUDEDMR SDUWLFLSDWLYR OD
SURVSHFWLYDHQWUHRWUDV

 /DVGLIHUHQWHViUHDVGHFRQRFLPLHQWR(ODPELHQWHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDO
\ OD SURSLD HD GHSHQGHQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH VLVWHPDV FRPSOHMRV GH OD
UHDOLGDGORFXDOGHPDQGDGHXQDWUDEDMRLQWHUGLVFLSOLQDULRGRQGHSDUDHOFDVR
GHODHDJXEHUQDPHQWDOGHEHVHUDGHPiVLQWHULQVWLWXFLRQDOIDFLOLWDQGRDVtORV
PHFDQLVPRV GH GHWHFFLyQ DWHQFLyQ \ SODQHDFLyQ TXH SHUPLWDQ SUHYHQLU \
FRPEDWLUODSUREOHPiWLFDDPELHQWDO

 /DV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV \ FRPSHWHQFLDV SDUD OR FXDO VHUi QHFHVDULR TXH
FDGDGHSHQGHQFLDGHJRELHUQRWHQJDXQiUHDTXHDWLHQGDODHDDWUDYpVGHOD
FXDOVHPDQWHQJDXQGLiORJRSHUPDQHQWHLQWHULQVWLWXFLRQDOHLQWHUGLVFLSOLQDULR
GRQGHHOWUDEDMRTXHJHQHUHFXHQWHFRQODLQFOXVLyQGHVXVFRUUHVSRQGLHQWHV
PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV HQ FDGD FDVR VLQ TXH HOOR LPSOLTXH GHMDU GH
DWHQGHUODVFRPSHWHQFLDVTXHFDGDXQDGHEDDJXDUGDU

 /RV GLIHUHQWHV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ (V QHFHVDULR TXH ORV HGXFDGRUHV
DPELHQWDOHVWUDEDMHPRVGHIRUPDFRQMXQWDHQODLQVWDXUDFLyQGHSURJUDPDV\
DFFLRQHV D IDYRU GHO DPELHQWH LQWHUFDPELDU H[SHULHQFLDV SHUR VREUH WRGR
FRQRFLPLHQWRV \D TXH OD LQIRUPDFLyQ HV XQD GH ODV KHUUDPLHQWDV GH JUDQ
LPSDFWR SDUD OD HD SXHV D WUDYpV GH HVWD HV FRPRVH SXHGH OOHJDU D PD\RU
FDQWLGDGGHSHUVRQDV\PDQWHQHUODVFRPXQLFDGDV

&RPR\DVHKDPHQFLRQDGRXQRGHORVJUDQGHVUHWRVTXHVHHQIUHQWDGHVGH
ORJHQHUDO\ODHD\ODSUREOHPiWLFDDPELHQWDOGHVGHORHVSHFtILFRUDGLFDHQ
ODVGHILFLHQFLDVSUHYDOHFLHQWHVSRUHQWHQGHUVDEHU\DERUGDUODVWHPiWLFDVGH
IRUPD FRKHUHQWH SUHFLVD \ FODUD SHUR VREUH WRGR TXH LPSOLTXH XQD
FRUUHVSRQVDELOLGDG \ SDUWLFLSDFLyQ HQ OD UHVROXFLyQ GH ORV FRQIOLFWRV
DPELHQWDOHV TXH QRV DTXHMDQ HQ ORV TXH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRQ
IXQGDPHQWDOHV DO GHSHQGHU GH HOORV OD JHQHUDFLyQ \ GLYXOJDFLyQ GH
LQIRUPDFLyQFHUWHUDHQFDPLQDGDDGLVPLQXLUHOGHWHULRURGHQXHVWURVUHFXUVRV
DPELHQWDOHVIDYRUHFLHQGRHOPDQWHQLPLHQWRGHXQPD\RUHTXLOLEULRHQWUHHVWRV
\QXHVWURVHFRVLVWHPDV


 
  /RV GHPiV HVWDGRV GH OD UHSXEOLFD PH[LFDQD /DWLQRDPpULFD \ ODV GHPiV
QDFLRQHV(OWUDEDMRGHODHDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRQRSXHGHGDUVH
GH IRUPD DLVODGD GHSHQGLHQGR VyOR GH XQ GLiORJR LQWHUQR VLQR SRU HO
FRQWUDULR GHEHUi EXVFDU IRUPDV TXH SHUPLWDQ HQWHQGLPLHQWR FRQ RWUDV
HQWLGDGHV GH 0p[LFR OD UHJLyQ ODWLQRDPHULFDQD \ ORV GLIHUHQWHV SDtVHV GHO
PXQGRORFXDOHQULTXH]FD\IRUWDOH]FDQXHVWURTXHKDFHUHGXFDWLYRDVtFRPR
HO GH ORV GHPiV XQLpQGRQRV HQ XQ WUDEDMR FRQMXQWR TXH ORJUH EHQHILFLDU HO
DPELHQWH JOREDO GH QXHVWUR SODQHWD D]XO HQ HO FXDO QRV FRQILJXUDPRV \
FRH[LVWLPRVHQODGLYHUVLGDGGHFUHHQFLDVGLIHUHQFLDV\QHFHVLGDGHV

3HUR VREUH WRGR SULYLOHJLDQGR HQ WRGR PRPHQWR HO GLiORJR HQWUH OR VXEMHWLYR \ OD
REMHWLYLGDG D ILQ GH ORJUDU HO GHVDUUROOR GH DFFLRQHV FRQFUHWDV SDOSDEOHV VHQWLGDV
SHQVDGDVSDUWLFLSDWLYDVYLYLGDV


&RQFHSWRVUHODFLRQDOHV


&RPSOHMLGDG

/D FRPSOHMLGDG DPELHQWDO VH FRQILJXUD FRPR XQD GLDOpFWLFD GH SRVLFLRQHV
GLIHUHQFLDGDV\HQRFDVLRQHVHQFRQWUDGDVHQWUHORVGLYHUVRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG
MDOLVFLHQVH TXH EXVFDQ DO PLVPR WLHPSR OD IRUPD GH HVWDEOHFHU DUWLFXODFLRQHV FRQ
EDVH HQ OD UHDOLGDG GH WDO IRUPD TXH VH SHUPLWDQ GHVGH OR LQGLYLGXDO \ FROHFWLYR HO
FRQRFLPLHQWR FRPSUHQVLyQ DSURSLDFLyQ \ DGRSFLyQ GH LGHDV \ DFFLRQHV TXH GHMHQ
HQIUHQWDUORVFDPELRVRFDVLRQDGRVSRUODHVSHFLHKXPDQDHQHODPELHQWH

6HEXVFDHOHQWHQGLPLHQWR\ODSUiFWLFDGHXQDIRUPDGHYLGDVHQFLOOD\FRPSOHMDDO
PLVPR WLHPSR GRQGH QR VyOR LPSRUWH HO FRQFHSWR OD WHRUtD R HO VDEHU VREUH VX
H[LVWHQFLD VLQR DGHPiV OD LQWHJUDFLyQ GH DFFLRQHV FRQFUHWDV SDUD SUHYHQLU ODV
FRQGLFLRQHVFDPELDQWHVGHYDVWDGRUDVGHQXHVWURHQWRUQR

6H SRQH GH PDQLILHVWR TXH GHVGH OD HD VH GHEH SURPRYHU HO HQWHQGLPLHQWR \ OD
DFWXDFLyQ GHVGH OD VHQFLOOH] SDUD HQIUHQWDU OR FRPSOHMR 1R GHVGH XQ FRQRFLPLHQWR
IUDJPHQWDULRVLQRGHVGHREMHWLYDFLRQHVLQFOX\HQWHV\DELHUWDVGRQGHVHFRQVLGHUHOD
SDUWLFLSDFLyQ GH ORV LQGLYLGXRV LQYROXFUDGRV HQ ORV SURFHVRV GH IRUPD SOHQD D XQ
GLiORJRGHVDEHUHVGLYHUVRVTXHLPSOLTXHQORVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV\SRSXODUHV
DUWLFXODGRV GH WDO IRUPD TXH GHULYHQ HQ SURSXHVWDV SUiFWLFDV HQ IXQFLyQ GH OD
UHDOLGDGLQGLYLGXDO\FROHFWLYDSHUPLWLHQGRQXHYDVIRUPDVGHHQIUHQWDUHOVDEHU\ORV
VXFHVRVDPELHQWDOHV

/D HD GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHEH SDUWLU GH FRQRFHU YLYLU \ FRQFHELU XQD
UHDOLGDGFRPSOHMDTXHSHUPLWDVXDERUGDMHGHVGHVXSXHVWRVVLPSOHVDSDUWLUGHXQD
FRQVWUXFFLyQFRQMXQWD\DUWLFXODGDFRQORVLQYROXFUDGRVHQORVSURFHVRV

'HVGH OD FRPSOHMLGDG DPELHQWDO QR EDVWD VyOR XQLU HVIXHU]RV \ DFRUGDU DFFLRQHV
FROHFWLYDV VLQR LQLFLDU GH XQD DSHUWXUD D OD JHQHUDFLyQ H LQQRYDFLyQ GH

 
FRQRFLPLHQWRV D SDUWLU GH ORV VDEHUHV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYRV GH ORV GLIHUHQWHV
VHFWRUHVGHODVRFLHGDGTXHDODUWLFXODUVHSHUPLWDQHQIUHQWDUFRQDFFLRQHVFRQFUHWDV
\ FRUUHVSRQVDEOHV XQD UHDOLGDG DPELHQWDO FRQVWUXLGD FRPSOHWDPHQWH QRYHGRVD HQ
IXQFLyQGHODVYLYHQFLDVGHORVSDUWLFLSDQWHV

+DFHU HD LQVWLWXFLRQDO JXEHUQDPHQWDO GHVGH OD FRPSOHMLGDG QR SDUWH GHO KHFKR GH
OOHJDU\SRQHUVREUHXQDPHVDGHGLVFXVLyQORVFRQRFLPLHQWRVTXHVHWHQJDQVREUH
WDORFXDOWHPDGHVGHORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG\HQWRQFHVHQWHUDGRV
WRGRVWRPDUXQDVXQWRHLQLFLDUDWUDEDMDUHVWRVLFRQVLGHUDPRVTXHVHSDUWHGHXQR
GH ORV PHMRUHV HVFHQDULRV D GDUVH HQ HVWH FDPSR FRPR HO DQWHV SODQWHDGR SXHV
UHJXODUPHQWH QL VLTXLHUD VH VRPHWH D GLVFXVLyQ VLQR TXH SDUWH GH XQ
GLUHFFLRQDPLHQWRHQIXQFLyQGHODVFRPSHWHQFLDV\QLYHOHVMHUiUTXLFRVTXHLQWHJUDQ
ODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD

(QSULQFLSLRVHGHEHLQLFLDUGHOFRQRFLPLHQWRSOHQRGHODVFDXVDVTXHRULJLQDQXQD
SUREOHPiWLFD\ODLGHQWLILFDFLyQGHVXVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQHQODFXDOWRGRVORV
VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG VH LPSOLFDQ GH GLIHUHQWHV IRUPDV 3DUD HOOR GHEHUi
UHDMXVWDUVHODDFWXDFLyQGHFDGDVHFWRULQYROXFUDGRHQORVSURFHVRV\WUDEDMDUHQOD
JHQHUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV TXH SHUPLWDQ XQD UHFRQVWUXFFLyQ GHO VDEHU GH ORV
VHFWRUHV \ GHWHUPLQDU ODV IRUPDV FRPR VH GHEHUiQ HQIUHQWDU ODV LQFHUWLGXPEUHV
DPELHQWDOHV (VWR LPSOLFD OD UHFRQVWUXFFLyQ GH PDQHUDV QRYHGRVDV LQWHJUDOHV
LQWHULQVWLWXFLRQDOHV H LQWHUGLVFLSOLQDULDV FRQILJXUDQGR DVt DOWHUQDWLYDV SDUD HQIUHQWDU
ODUHDOLGDGDPELHQWDOGHORVDJHQWHVSDUWLFLSDQWHV\SRULQYROXFUDUHQODVHVWUDWHJLDV
SRUYHQLU

$O EXVFDU \ SODQWHDU OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO ORFDO VX RULJHQ \ DOWHUQDWLYDV GH
VROXFLyQQRVHGHEHKDFHUFRQODVRODLQWHQFLyQGHGDUVROXFLyQDODLQPHGLDWH]VLQR
DGHPiVDQDOL]DUODVIRUPDVHQFRPRVHKDQGHVDUUROODGRORVFRQIOLFWRVVLPLODUHVHQ
WRUQR DO LGHQWLILFDGR \ SODQWHDU QXHYRV PRGRV GH HQIUHQWDUORV HQ IXQFLyQ GH ODV
FRQGLFLRQHV UHDOHV DFWXDOHV GHELHQGR SUHVWDU HVSHFLDO DWHQFLyQ D OD HYDOXDFLyQ
VHJXLPLHQWR\FRQVHFXHQFLDVGHQXHVWURDFWXDU

'HVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRVHGHEHQVXSHUDUODVIXHU]DVKHJHPyQLFDVTXH
HQIDWL]DQ OD GLIHUHQFLDFLyQ HQ IXQFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR JHQHUDGR SRU ORV SURFHVRV
FLHQWtILFRV \ OD HGXFDFLyQ SULYLOHJLDQGR HO FRQVHQVR \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
DUWLFXODFLRQHVTXHSRVLELOLWHQHOGLiORJRHQWUHHOVDEHUFLHQWtILFDPHQWHDFHSWDEOH\ORV
FRQRFLPLHQWRVSRSXODUHV(GXFDFLyQDPELHQWDOTXHSURPXHYDHOWUDEDMRFRQMXQWR\OD
FRQVLGHUDFLyQ GHO 2WUR UHVSHWDQGR ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH SHQVDU VHU VHQWLU \
FRPSUHQGHU DO PXQGR 6LQ PHQRVSUHFLR SRU DTXHOORV TXH QR GRPLQDQ HO VDEHU
WpFQLFRFLHQWtILFRDSURSLDQGRODFRUUHVSRQVDELOLGDGTXHHOORQRVLPSOLFDGHGDUQRVD
HQWHQGHU\SRGHUKDEODUGHVGHQXHVWUDVGLIHUHQWHVFRQFHSFLRQHV\SHUFHSFLRQHVGH
OD UHDOLGDG VLQ UHVWULFFLRQHV TXH QRV LPSLGDQ HO GLiORJR D ILQ GH LQFRUSRUDU
FRQRFLPLHQWRVSRSXODUHV\VLQSULYLOHJLDUDXQRVVREUHRWURV

/DSHGDJRJtDGHODHDFRPSOHMDGHEHSURPRYHUODUHFRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRV\
SURFHVRVHGXFDWLYRVFRQMXQWRVPHGLDQWHHOGLiORJRDWDOJUDGRTXHIDFLOLWHODFUtWLFD
SRU SDUWH GH FDGD LQWHJUDQWH 6HxDODPLHQWR TXH GHULYH HQ SURSXHVWDV GH DFFLyQ

 
FRQFUHWDV D HVWDEOHFHU \ QR FRPR VHULH GH LGHDV VXSHUDQGR FRQ HOOR ODV
FRQFHSFLRQHVGHOGHEHUVHUWUDQVIRUPiQGRODVHQHOFyPR\DFFLRQHVTXHVHORJUHQ
LQVWLWXLUGHIRUPDFRPSDUWLGDEXVFDQGRHOELHQLQGLYLGXDO\HOFRP~Q

/DKHUPHQpXWLFDRLQWHUSUHWDFLyQGHOVDEHUDPELHQWDOGHVGHODHDLQVWLWXFLRQDOGHEH
SHUPLWLU GDU VLJQLILFDGR \ VHQWLGR D ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH FRQFHELU \ YLYLU HQ XQ
HQWRUQRDELHUWRDSDUWLUGHODGLIHUHQFLD\YROXQWDGGHO2WUR0RUtQVLQTXHHOOR
LPSOLTXHSHUMXGLFDUVHDVtPLVPRRDORVGHPiV3RUHOORWDPELpQGHEHLQWHJUDUXQD
pWLFDDPELHQWDOGHVGHODFXDOVHGLIXQGDQ\SURPXHYDQORVYDORUHVTXHGHVGHHVWD
SHUVSHFWLYDSHUPLWDQODVXUHDVLJQDFLyQHQORVFDVRVHQTXHVHDQHFHVDULRHQWHQGHU
\ DUWLFXODU ODV GLQiPLFDV DPELHQWDOHV pWLFDV GHPRFUiWLFDV GRQGH OD HTXLGDG HVWp
PDUFDGD SRU OD GLYHUVLGDG OD FRQVWUXFFLyQ GH OD SHUVRQD \ HO LQGLYLGXR HQ HO
HQFXHQWURFRQODFRPSOHMLGDG\VXSRVLFLRQDPLHQWRIUHQWHDO2WUR

/D LQWHUSUHWDFLyQ GHO PXQGR DPELHQWDO GHEHUi SHUPLWLU YHU GHVGH OD HD GH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR DO EODQFR \ VX FRUUHVSRQGLHQWH FRPR OR QR EODQFR
VXVWLWX\HQGRODYLVLyQGHOREODQFR\ORQHJURRDOREXHQR\VXFRUUHVSRQGLHQWHQR
WDQ EXHQR HQ OXJDU GH OR EXHQR \ VX GLUHFFLRQDGR \ IUDJPHQWDULR FRUUHVSRQGLHQWH
PDOR 2EWHQLHQGR DVt HQ SULQFLSLR XQD LQWHUSUHWDFLyQ SHUVRQDO TXH OH SHUPLWD OD
GHILQLFLyQ GH OD JDPD GH FRORU QR EODQFR HQ IXQFLyQ GH VXV SHUFHSFLRQHV OR FXDO
DGPLWD DO PH]FODUVH FRQ ODV GLIHUHQWHV WRQDOLGDGHV TXH DO DSUHQGHU D DSUHQGHU FRQ
ORVRWURVODREWHQFLyQ\YLVLyQGHXQDQXHYDWRQDOLGDGGHORQREODQFRSHURGLIHUHQWH
R WDO YHV LJXDO D OD SHUFLELGD GHVGH OR LQGLYLGXDO SHUFHSFLRQHV R YLVLRQHV TXH VH
SXHGDQ FRQILJXUDU GHQWUR GH ODV GLIHUHQWHV \ SDUWLFXODUHV VLWXDFLRQHV DPELHQWDOHV
LQWHUFXOWXUDOHV

/D FRPSOHMLGDG GHEH GDUVH LQWHJUDQGR DO 2WUR HQ VLWXDFLRQHV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH
VXEMHWLYLGDGHV FRQWHPSODQGR HO SDVDGR TXH SHUPLWD HO DFWXDU LQGLYLGXDO \ FROHFWLYR
PLUDQGRDOIXWXURDWUDYpVGHOSUHVHQWHFRQVLGHUDQGRODSDUWLFLSDFLyQLQGLYLGXDO\ORV
GLIHUHQWHV VHFWRUHV VRFLDOHV VXV FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV \ SRSXODUHV 1RV
HQFRQWUDPRV DQWH OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV
GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR PHGLDQWH HVFHQDULRV SRVLEOHV FRQ EDVHV
PXOWLGLPHQVLRQDOHV PXOWLUUHIHUHQFLDOHV LQWHUDFWLYDV UHWURDFWLYDV \ UHFXUVLYDV FRQ
FRPSRQHQWHV GH DOHDWRULHGDG D]DU H LQGHWHUPLQDFLyQ TXH FRQIRUPHQ HQ VX
DSUHKHQVLyQ JUDGRV LUUHGXFWLEOHV GH LQFHUWLGXPEUH 4XH SDUWD GHO VXMHWR FRPR XQD
HVWUDWHJLDGHSHQVDPLHQWRDODYH]UHIOH[LYDQRUHGXFLGDSROLIyQLFD\QRWRWDOLWDULD
WRWDOL]DQWH&RQWHQLHQGRXQSHQVDPLHQWR\FRQWH[WRLQpGLWRHQRUPHFUHDWLYRUDGLFDO
\ DUPyQLFR H[RUELWDQWH FDSD] GH SHQVDU IXHUD GH OD yUELWD GH ORV OXJDUHV
FRPXQHV

'HVGH OD FRPSOHMLGDG DPELHQWDO VH SHUPLWH FRQFHELU OD QR H[LVWHQFLD GH XQ RUGHQ
DEVROXWR VLQR OD GH FRQIRUPDU GLIHUHQWHV UHDOLGDGHV GHVGH ODV FXDOHV VH SXHGH
DERUGDUODUHDOLGDGDPELHQWDO\SRUWDQWRODH[LVWHQFLDGHP~OWLSOHVIRUPDVGHORJUDU



 025,1 (GJDU  /D HSLVWHPRORJtD GH OD FRPSOHMLGDG (Q *DFHWD GH $QWURSRORJtD 1R  7H[WR  &156
3DUtV&RQVXOWDGRHOGHIHEUHURGHOHQ:HEKWWSZZZXJUHV(SZODF*B(GJDUB0RULQKWPO

025,1(GJDU/DHSLVWHPRORJtDGHODFRPSOHMLGDGGHP

 
HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD HD GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR 3HQVDPLHQWR TXH
VXUJHGHODSURSLDQHFHVLGDGGHUHIOH[LRQDUFUtWLFDPHQWHODVIRUPDVGHFRQRFLPLHQWR
GHVGHORQRFLHQWtILFR\ORVJUXSRVVHJUHJDGRVSRUHOSURSLRHQWHQGLPLHQWRFLHQWtILFR
(O SHQVDPLHQWR FRPSOHMR HV OD UHVSXHVWD GHO HVStULWX IUHQWH D OD IUDJPHQWDFLyQ \
GLVSHUVLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVTXHQRSXHGHQKDFHUIUHQWHDODHPHUJHQFLDGHORV
IHQyPHQRV FRPSOHMRV (O SHQVDPLHQWR FRPSOHMR UHODFLRQD HV XQ DUWHSHQVDU \ XQD
HVWUDWHJLDGHOHVStULWXIUHQWHDODSDUDGRMDTXHDQLPDHODFWXDOFRQWH[WRTXHJOREDOL]D
\DOPLVPRWLHPSRIUDJPHQWD

/D FRPSOHMLGDG HGXFDWLYD DPELHQWDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR HV FRQFHELGD
FRPRXQSUREOHPDLQWHOHFWXDO\YLWDO/RVSUREOHPDVTXHKR\GHVDItDQQXHVWURIXWXUR
VRQFRWLGLDQRV\VLPXOWiQHDPHQWHJOREDOHV3HURODLQIRUPDFLyQHOFRQRFLPLHQWR\OD
HGXFDFLyQVRSRUWHVLPSUHVFLQGLEOHVSDUDODUHVROXFLyQHVWUDWpJLFDGHORVFRQIOLFWRV
VH HQFXHQWUDQ XQD LQHUFLD IUDJPHQWDULD KLSHUHVSHFLDOL]DGD GHVFRQWH[WXDOL]DGD \
HQFDSVXODGRUD 6X UHVXOWDGR QR HV OD IDOWD GH VROXFLRQHV VLQR DOJR SHRU OD
SUROLIHUDFLyQGHVROXFLRQHVLPSHUWLQHQWHV

(V DVt TXH GHVGH OD FRPSOHMLGDG DPELHQWDO VH SHUPLWH FRQFHELU \ KDEODU GH OD
VXVWHQWDELOLGDGTXHVHFRQILHUHGHVGHHOSURSLRFRQRFLPLHQWRSHUFHSFLyQ\YLYHQFLDV
GHO VHU KXPDQR FXHVWLRQDQGR ODV IRUPDV FRPR ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH ORV
HFRVLVWHPDV VRQ H[WUDtGRV SRU HO ~QLFR KHFKR GH VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV GH SRGHU
VREUHFLHUWRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGDILQGHIDYRUHFHUODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHHVWRV
VREUHSDVDQGRODVFRQGLFLRQHVGHFDOLGDGGHYLGDKXPDQDGHORVSURSLRVLQGLYLGXRV

'HVGH OD SUHVHQWH D WUDYpV GH OD WDUHD HGXFDWLYD DPELHQWDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQR \ OD FRPSOHMLGDG QR VH WUDWD GH HQWHQGHU DO PXQGR GHVGH XQD IRUPD GH
LQWHUDFFLRQHV LQGHVFULSWLEOHV SRU HO FRQWUDULR EXVFD HVFODUHFHU \ DKRQGDU HQ
HVWUXFWXUDV FRPSOHMDV GH XQD UHDOLGDG FRQFUHWD TXH SHUPLWD UHDFWLYDU XQD DFFLyQ \
YLYHQFLDPHGLDQWHODFRQVWUXFFLyQGHFDWHJRUtDVFRQFHSWXDOHVHLGHRORJtDVWHyULFDV
TXHLQWHUQDOL]HQHOLQWHUpVVRFLDOHQODVIRUPDVGHFRPSUHQVLyQGHODUHDOLGDG'HWDO
PDQHUD TXH VH LQWHJUHQ \ GHQ SDUWH D ORV FRQRFLPLHQWRV \ FRQFHSFLRQHV GH ORV
LQGLYLGXRV \ GLIHUHQWHV VHFWRUHV VRFLDOHV JHQHUDQGR QXHYDV LGHDV GHO PXQGR TXH
SHUPLWDQXQDUHFRQVWUXFFLyQVXVWHQWDEOH

'HEHPRVHQWHQGHUGHVGHODFRPSOHMLGDGHOSULQFLSLRKRORJUDPiWLFRSODQWHDGRSRU(
0RUtQGRQGHQRVRODPHQWHODSDUWHHVWiHQHOWRGRVLQRTXHHOWRGRHVWiHQODSDUWH
5HSUHVHQWDFLyQTXHWUDVFLHQGHDOUHGXFFLRQLVPRTXHQRYHPiVDOOiGHODVSDUWHV\
DO KROLVPR TXH QR YH PiV DOOi GHO WRGR GHVGH GRQGH SRGHPRV HQULTXHFHU DO
FRQRFLPLHQWRGHODVSDUWHVSRUHOWRGR\GHOWRGRSRUODVSDUWHV+RORJUDPiWLFDOLJDGD
DODUHFXUVLYLGDG\ODGLDOyJLFD



0251(GJDU/DHSLVWHPRORJtDGHODFRPSOHMLGDGGHP

0251((OSDUDGLJPDGHFRPSOHMLGDG(QODDQWRORJtD5DFLRQDOLGDGHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRV0DHVWUtDHQ
(GXFDFLyQ$PELHQWDO&8&%$8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD0DU]R3S

/())(&RRUG/DFRPSOHMLGDGDPELHQWDO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV,QWHUGLVFLSOLQDULDVHQ&LHQFLDV\+XPDQLGDGHV
3180$(GLWRULDO6LJOR;;,0p[LFR

 0251 ( (SLVWHPRORJtD GH OD FRPSOHMLGDG (Q OD DQWRORJtD 5DFLRQDOLGDGHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV
0DHVWUtDHQ(GXFDFLyQ$PELHQWDO&8&%$8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD0DU]R3S

 
(QODSUHVHQWHVHEXVFDHOORJURGHXQDSURSXHVWDTXHSHUPLWDHOHVWXGLR\DERUGDMH
GHODFRPSOHMLGDGGHVGHORTXH0RUtQOODPDPHWDSXQWRVGHYLVWDTXHGHULYDQHQHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH VLVWHPDV GH SHQVDPLHQWR VHPLFHUUDGRV TXH SHUPLWDQ GDU
H[SOLFDFLRQHV SDUFLDOHV GH OD UHDOLGDG GH LQWHUpV SHUWHQHFLHQWHV D VLVWHPDV GH
UHIOH[LyQ PiV DELHUWRV \ DPSOLRV 0HWDSXQWR GH YLVWD SRVLEOH \D TXH FRPR
REVHUYDGRUHVFRQFHSWXDOL]DGRUHV QRV LQWHJUD HQ OD DGYHUWHQFLD \ HQ OD FRQFHSFLyQ
GHOUD]RQDPLHQWR\ODUHDOLGDGHVWXGLDGD7DOFRPRGHEHGDUVHDODKRUDHQTXHVH
LPSODQWHFXDOTXLHUSURFHVRHGXFDWLYRDPELHQWDOGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

(V DVt TXH GHVGH XQD SHGDJRJtD GH OD FRPSOHMLGDG HQ OD HD QRV DYHQWXUDPRV D
FXHVWLRQDUODVIRUPDVHQFRPRWUDGLFLRQDOPHQWHVHKDQYHQLGRGHVDUUROODQGRHVWDV
UHVSRQGLHQGR D  ODV DFRVWXPEUDGDV IRUPDV TXH OH GLHURQ RULJHQ VLJXLHQGR ODV
VLQHUJLDV GH DFWLYLVPR SRU OD FRQVHUYDFLyQ PHUDPHQWH HFROyJLFD R ELROyJLFD
ROYLGDQGR\GHVFRQWH[WXDOL]DQGRHQPXFKDVRFDVLRQHVDODHVSHFLHKXPDQDDSHVDU
GHTXHHVHVWDODTXHSURGXFHPHGLDQWHVXPDQLIHVWDFLyQFXOWXUDOORVFRQRFLPLHQWRV
\FRQVWUX\HODVFRQFHSFLRQHV\DFWXDFLRQHVHQHOPXQGR

/DLQFOXVLyQ\YLYHQFLDGHODFRPSOHMLGDGDPELHQWDOQRVREOLJDDFODULILFDU\DSURSLDU
DO HQWRUQR FRPR XQD FRQFHSFLyQ GHVGH OD FXDO GHEHPRV GDU D HQWHQGHU TXH QR VH
WUDWDGHODVRODFRQVHUYDFLyQRDFWRGHIDYRUHFHUORQDWXUDOORELROyJLFRRHFROyJLFR
6LQRTXHDWUDYpVGHHVWHVHEXVFDORJUDUGHILQLUHOFRQMXQWRGHLQWHUDFFLRQHVTXHVH
GDQHQWUHORQDWXUDO\FXOWXUDO\WUDWDUGHHQWHQGHU\FODULILFDUFRPRHVTXHHVWDVVH
GHVDUUROODQ JHQHUDQGR LPSDFWRV QHJDWLYRV R SRVLWLYRV YHU DSDUWDGR 
&RQFHSFLyQGH$PELHQWH

/DV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHEHQ EXVFDU GHVGH OD FRPSOHMLGDG DPELHQWDO GDU
UHVSXHVWD \ VHQWLGR GH FRUUHVSRQVDELOLGDG D ORV LQGLYLGXRV \ VHFWRUHV VRFLDOHV
PHGLDQWH VX LQFOXVLyQ HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH IXWXUDV IRUPDV GH YLGD TXH
UHVSRQGDQ D ODV QHFHVLGDGHV GH DEDWLPLHQWR GH SREUH]D HTXLGDG GLiORJR UHVSHWR
SRU HO 2WUR TXH IDYRUH]FDQ OD LQVWDODFLyQ GH PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH YLGD SDUD ORV
VHUHVKXPDQRVVLQTXHHOORLPSOLTXHHOGHVSLOIDUURGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHVGH
XQDYLVLyQVXVWHQWDEOHDOWHUQDWLYDTXHDQLPH\SHUPLWDUHSODQWHDUQXHVWUDVIRUPDVGH
YHUFRQFHELU\DFWXDUHQHOPXQGR

/DFRPSOHMLGDGGHEHSHUPLWLUGHVGHODHDLQVWLWXFLRQDOUHDSUHQGHUFRQRFHUUHYDORUDU
YLVXDOL]DU UHFRQVWUXLU WUDEDMDU \ YLYLU HQ IRUPDV GLIHUHQWHV D ODV DFWXDOHV GRQGH
HIHFWLYDPHQWH VH UHFXSHUHQ GH IRUPD SDXODWLQD PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ORV
HFRVLVWHPDV\ODVVRFLHGDGHVIDYRUHFLHQGRFDGDYH]PiVODFRH[LVWHQFLD

1HFHVLWDPRVHQWHQGHUDSURSLDU\UHDSUHQGHUDWUDEDMDUHQXQDHGXFDFLyQDPELHQWDO
TXH UHVSRQGD D SHULRGRV DGPLQLVWUDWLYRV \ GH JHVWLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV WULDQXDOHV \
VH[HQDOHV VXMHWDV HQ OD DFWXDOLGDG D URWDFLRQHV IUHFXHQWHV HQ ODV IRUPDV GH
JREHUQDUDWUDYpVGHORVGLIHUHQWHVIUHQWHVGHSRGHUHQQXHVWURHVWDGR\HQHOSDtV
OR FXDO GHPDQGD GH XQD UHHVWUXFWXUDFLyQ HQ FXDQWR D ODV IRUPDV HQ FRPR KHPRV
GHVDUUROODGR QXHVWUR WUDEDMR HVWDEOHFLHQGR SURFHVRV TXH LQWHJUHQ PDUFRV
WHyULFRPHWRGROyJLFRV \ SURJUDPDV TXH SHUPLWDQ GDU FXHQWDV D FRUWR PHGLDQR \
ODUJR SOD]R DFRUGH D QXHVWUD UHDOLGDG LQYROXFUDQGR D ORV LQGLYLGXRV \ VHFWRUHV

 
VRFLDOHV GH WDO IRUPD TXH D WUDYpV GH HOORV VH SHUPLWD HO VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ
SHUPDQHQWH

(VQHFHVDULRQRVyORSODQWHDUODVIRUPDVHQTXHSRGHPRVVXSHUDUORVSUREOHPDVTXH
HQIUHQWDPRV ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR VLQR
DGHPiV OOHYDUODV D FDER VLQ ROYLGDU TXH OD FRPSOHMLGDG DPELHQWDO QRV SODQWHD XQ
VLQQ~PHURGHFDPLQRVSRUORVFXDOHVWUDQVLWDUPLVPRVTXHDVXYH]VHELIXUFDUDQHQ
EUHFKDVYHUHGDVRFDPLQRVPiVDPSOLRV TXHHQVX PRPHQWRGHEHUHPRVWRPDUD
ILQ GH VHJXLU DQGDQGR \ UHHQFRQWUiQGRQRV SDXODWLQDPHQWH FRQ RWURV 3DUD HOOR
GHEHPRVHVWDUVXILFLHQWHPHQWHSUHSDUDGRV\DELHUWRVSDUDDSUHQGHUYDORUDU\QXQFD
VHQWLU TXH HVWDPRV VRORV VLQR UHJRFLMDU HO KHFKR GH TXH RWURV \D KDQ SDVDGR SRU
GRQGH YDPRV FRQFLHQWHV \ VHJXURV GH TXH OD GHFLVLyQ GH WUDQVLWDU SRU DOJXQR GH
HOORVIXHVyORXQDPiVQRODPHMRURODSHRUVLQRODTXHGHELPRVKDEHUUHFRUULGR
SDUDVHJXLUFDPLQDQGR

'HEHPRV WUDEDMDU FRQ IXHU]D HQ VXSHUDU OD LQPHGLDWH] LQGLYLGXDOLVWD TXH QRV KD
YHQGLGRXQVLVWHPDEDVDGRHQORHFRQyPLFRTXHSULYLOHJLDHOFRQVXPRLQQHFHVDULR
~WLO HQ OD GLIHUHQFLDFLyQ IUDJPHQWDFLyQ \ GHVXQLyQ GH ORV LQGLYLGXRV \ OD VRFLHGDG
TXH DXQDGR D OD GLYLVLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV GLIHUHQFLDGRUHV DJXGL]DQ OD EUHFKD
HQWUHORVTXHPiV\PHQRVDVSLUDQDPHMRUDUVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD(VQHFHVDULR
KDFHU VDEHU \ VHQWLU D ORV LQGLYLGXRV TXH WRGD DFFLyQ UHVSRQGH \ VH UHODFLRQD FRQ
XQDVRFLHGDGFDGDYH]PiVDPSOLDHQODFXDOVHWLHQHXQDIXQFLyQDUWLFXODGRUDGH
DKtODLPSRUWDQFLDGHFRQRFHUVXVIRUPDVSDUDHQWHQGHU\RSWDUSRUFDPLQRVGLYHUVRV
TXHSHUPLWDQXQPHMRUDPLHQWRHQQXHVWUDVIRUPDVGHYLGD/DLQFRUSRUDFLyQGHORV
YDORUHVHVSLULWXDOHVHVXQRGHORVFDPLQRVPHQRVDQGDGRVTXHSDUDGDUUHVSXHVWDD
ODV QHFHVLGDGHV KXPDQDV KD SHUPLWLGR HQ PXFKDV RFDVLRQHV IDFLOLWDU HO
HQWHQGLPLHQWR\DFHSWDFLyQTXHIDYRUHFHODDFFLyQKXPDQD

$O YLYLU \ KDFHU HD GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR FRQ OD SUHVHQWH VH EXVFDQ
IRUPDV DOWHUQDWLYDV GHVGH ODV FXDOHV VH SXHGD WUDQVLWDU SDUD HQ DOJ~Q PRPHQWR
HQFRQWUDU VLTXLHUD XQD EUHFKD TXH QRV JXtH KDFLD OD VXVWHQWDELOLGDG VLQ GHMDU GH
ODGR HO KHFKR GH TXH PX\ SUREDEOHPHQWH QRV HQFRQWUHPRV FRQ RWUDV RSFLRQHV OR
FXDOQRVOOHQDGHiQLPR\YLJRUSDUDFRQWLQXDU


,QWHUGLVFLSOLQDULHGDG

/DLQWHUGLVFLSOLQDULHGDGHVGHILQLGDSRU1LHWR&DUDYHURFRPRODLQWHUDFFLyQGH
GRV R PiV GLVFLSOLQDV TXH GD FRPR UHVXOWDGR XQD LQWHUFRPXQLFDFLyQ \ XQ
HQULTXHFLPLHQWRUHFtSURFRGHVWDFDQGRTXHHVWHHQULTXHFLPLHQWRQRVHUHILHUHVyORD
ODVXPDVLQRDXQDWUDQVIRUPDFLyQGHODVUHODFLRQHV\HQIRTXHVFRQTXHVHDERUGD
XQ VXMHWRREMHWR HVSHFtILFR VHD DEVWUDFWR R FRQFUHWR $GHPiV OD
LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG DVt FRQFHELGD QR EXVFDUtD OD GHVDSDULFLyQ GH ODV iUHDV GH
FRQRFLPLHQWR\DTXHODH[LVWHQFLDGHHVWDVHVXQDFRQGLFLyQSUHYLDSDUDDTXHOODV


1,(72&$5$9(52/8QDYLVLyQVREUHOD,QWHUGLVFLSOLQDULHGDG\VX&RQVWUXFFLyQHQORV&XUUtFXORV3URIHVLRQDOHV
(QOD5HYLVWDGH&LHQFLDV6RFLDOHV\+XPDQLGDGHV&XDGUDQWHQ~PHUR\(GLWRULDO1XHYDeSRFD(QHDJR8$6/3
0p[LFR

 

(Q SULQFLSLR UHVXOWD FRQYHQLHQWH PHQFLRQDU TXH GHVGH OD HD LQVWLWXFLRQDO QR VH
EXVFD PHQRVSUHFLDU HO WUDEDMR \ GHVDUUROOR GH OD PHUD GLVFLSOLQD VLQ HPEDUJR
UHFRQRFHPRV TXH HQ OD JHQHUDFLyQ GH YLVLRQHV IUDFFLRQDULDV GH OD UHDOLGDG KDQ
MXJDGR XQ SDSHO IXQGDPHQWDO IDYRUHFLHQGR HQ RFDVLRQHV XQ PDO HQWHQGLPLHQWR
VHVJR\GHILFLHQWHGLUHFFLyQGHOVDEHUFLHQWtILFR\QRFLHQWtILFRSDUDLQWHUSUHWDUODYLGD
\YLYLUODHQPHMRUHVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV

0iV TXH EXVFDU XQ GHVFRQRFLPLHQWR GLVFLSOLQDU GHVGH OD HD JXEHUQDPHQWDO
SODQWHDPRVHQWRQFHVODQHFHVLGDGGHUHSHQVDUODUHDOLGDGDILQGHLUFRQILJXUDQGR\
DUWLFXODQGRFRQRFLPLHQWRVGRQGHHOGHVDUUROORGLVFLSOLQDUEXVTXHWUDEDMDUHQIDYRU\
D SDUWLU GHO RULJHQ \ SURJUHVR GH ODV LQWHUDFFLRQHV GLYHUVDV TXH VH GDQ HQ HO
DPELHQWHHQWUHORVHFRVLVWHPDV\ODVDFWLYLGDGHVKXPDQDVGRQGHHOILQ~OWLPRVHD
IDYRUHFHUODVFRQGLFLRQHVGHDPERV

&RQ HO SUHVHQWH WUDEDMR VH EXVFD SDUWLU GH XQD UHDOLGDG FRPSOHMD GRQGH GHVGH OD
LGHQWLILFDFLyQ\DERUGDMHGHODVLQWHUDFFLRQHVTXHVHGHVDUUROODQHQHOHQWRUQR\VXV
HIHFWRV VH SRVLELOLWHQ P~OWLSOHV HQULTXHFLPLHQWRV UHFtSURFRV GH ODV PDWHULDV
XWLOL]DGDVSDUDWUDWDUGHFRQILJXUDUHOHVFODUHFLPLHQWRGHDFFLRQHVFRQFUHWDVHQIDYRU
GHODPELHQWH

5HVXOWDQHFHVDULRWUDHUDFRODFLyQHQHVWHPRPHQWRTXHDWUDYpVGHODGLDOpFWLFDOD
HD RILFLDO EXVFD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ GLiORJR GH VDEHUHV HQWUH ODV GLIHUHQWHV
iUHDV GHO VDEHU \ SRU HQGH HQWUH VXV GLVFLSOLQDV 'H WDO PDQHUD TXH GLFKR
LQWHUFDPELR D WUDYpV GH OD SUHVHQWH SHUPLWD HO HVFODUHFLPLHQWR GH ODV UHODFLRQHV
HQWUHORVSUREOHPDVGHWHFWDGRVHQHOVLVWHPDGHDVRFLDFLRQHVTXHDTXtVHLPSODQWD

'HQWUR GH XQ VLVWHPD FRPSOHMR D PD\RU Q~PHUR GH YDULDEOHV PD\RUHV VHUiQ ODV
UHODFLRQHVTXHVHHVWDEOH]FDQHQWUHORVFRPSRQHQWHVTXHODLQWHJUDQVLQHPEDUJR
LQFOXVRHQORVVLVWHPDVTXHVHVRPHWHQDXQDQiOLVLVFLEHUQpWLFRHVUHFRPHQGDEOH
KDFHUXQFLHUUHSDUFLDOGHODUHDOLGDGDUHYLVDUORFXDOIDFLOLWHVXHVWXGLR/RPLVPR
VXFHGH FRQ OD LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG HV FODUR TXH OR LGHDO D OD KRUD GH UHDOL]DU XQD
LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD DPELHQWDO GHEHUtD FRQVLGHUDUVH HO PD\RU Q~PHUR GH iUHDV
GH FRQRFLPLHQWR \ GLVFLSOLQDV VLQ HPEDUJR D ILQ GH ORJUDU FODULILFDU \ IDFLOLWDU XQD
LQYHVWLJDFLyQ HV QHFHVDULD OD UHDOL]DFLyQ GH XQ UHFRUWH GH OD UHDOLGDG TXH SHUPLWD
GHILQLUGHIRUPDFODUDVHQFLOOD\~WLOODVGLVFLSOLQDVTXHIDYRUH]FDQGDUUHVSXHVWDDOR
TXHVHSUHWHQGHDQDOL]DU

$ ILQ GH ORJUDU XQD LQWHUSUHWDFLyQ OR PiV FODUD SRVLEOH GH ODV UHODFLRQHV TXH VH
SUHVHQWHQ HQWUH ODV SUREOHPiWLFDV GH OD HD JXEHUQDPHQWDOHV VH DFXGH HQ OD
SUHVHQWH D OD XWLOL]DFLyQ GH ODV iUHDV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH PHQFLRQDQ $FODUDQGR
TXH SDUD HVWH FDVR WRGDV \ FDGD XQD GH HOODV MXHJDQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH \ VH
FRQFLEHQDOPLVPRQLYHOGHMHUDUTXtD

8QD REVHUYDFLyQ SHUWLQHQWH HQ HVWH PRPHQWR HV HO KHFKR GH TXH OD HD FRPR OR
KHPRV PHQFLRQDGR QHFHVLWD GHO WUDEDMR LQWHUGLVFLSOLQDULR TXH SXHGD UHVROYHUVH
GHVGH HVWH FDPSR D WUDYpV GH OD ODERU LQWHULQVWLWXFLRQDO VLQ HPEDUJR PLHQWUDV

 
OOHJXHHVWHPRPHQWRORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVQHFHVLWDPRVGHODLQFXUVLyQHQWUH
ORVGLIHUHQWHVFDPSRVGHFRQRFLPLHQWR\GLVFLSOLQDVTXHQRVSHUPLWDQXQDERUGDMHGH
QXHVWURTXHKDFHUGHVGHORFRPSOHMR

3XJQDPRV HQWRQFHV HQ OD SUHVHQWH SRU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH iUHDV HGXFDWLYDV
DPELHQWDOHV HQ FDGD LQVWLWXFLyQ GH JRELHUQR WDQWR IHGHUDO HVWDWDO FRPR PXQLFLSDO
TXH WUDEDMH GH PRGR LQWHULQVWLWXFLRQDO H LQWHUGLVFLSOLQDULR GH WDO IRUPD TXH VH
SURGX]FDFRRSHUDFLyQDUWLFXODGDGHGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDVSDUDODLQWHUSUHWDFLyQ\R
UHVROXFLyQ GH FXHVWLRQHV FRQFUHWDV GH RUGHQ LQWHOHFWXDO \ SUiFWLFR LQFOX\HQGR OD
LQVHUFLyQ GH YROXQWDGR FRQ HO ILQ GH TXH VH SRQJD GH PDQLILHVWR OD DUWLFXODFLyQ
VLVWpPLFDGHFRQRFLPLHQWRV

/DMXVWLILFDFLyQHQFXDQWRDODXWLOL]DFLyQGHODVGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVHQODSUHVHQWH
OHV SHUPLWH IRUWDOHFHU HO TXHKDFHU HGXFDWLYR DPELHQWDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQRDOPLVPRWLHPSRTXHOHVGDIXHU]DFRPRPDWHULDV~WLOHVHQODLQFXUVLyQ\
JHQHUDFLyQ HQ QXHYRV FDPSRV GH OD LQWHOLJHQFLD OR FXDO OHV UREXVWHFH \ QR FRPR
SURGXFWR GH XQD DSWLWXG TXH XWLOL]D FLHQFLDV DX[LOLDUHV VLQR FRPR GLVFLSOLQDV TXH
GHVGHXQPLVPRUDQJROHVFRORFDGHQWURGHODOODPDGDGHPRFUDFLDHSLVWHPROyJLFD
UHHVWDEOHFLHQGR VX SURWDJRQLVPR SHUGLGR R WDO YH] QXQFD DOFDQ]DGR SDUD HO FDVR
GHDOJXQDVGLVFLSOLQDV(OFXDOVHDJXGL]DFDGDYH]PiVGHELGRDODUHVLVWHQFLDTXH
PDQLILHVWDQ SRU LQFRUSRUDU OD GLPHQVLyQ DPELHQWDO HQ VXV HVWUXFWXUDV GH DQiOLVLV \
WUDEDMRVTXHSHUPLWDQIDYRUHFHUODLQVWDODFLyQGHODVXVWHQWDELOLGDG

/D LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG HQ OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ QR VH FRQILJXUD FRPR XQ
IHQyPHQRHVWULFWR\XQLIRUPHVLQRFRPRHOSURGXFWRGHODLQWHUDFFLyQHQULTXHFHGRUD
\ ~WLO SDUD OD UHVROXFLyQ GH VLVWHPDV FRPSOHMRV DVt FRPR HO HVFODUHFLPLHQWR GH
UHODFLRQHV HQWUH GLYHUVD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO FRQFUHWD TXH VH DERUGD FRQ OD
LQWHQFLyQGHREWHQHUHVFHQDULRVSRVLEOHVSRUORVFXDOHVWUDQVLWDUHQIXWXURVSUy[LPRV
FRQQXHVWURWUDEDMRHGXFDWLYRDPELHQWDO


&RQFHSFLyQGH$PELHQWH

$ILQGHORJUDUXQDFHUFDPLHQWRDORTXHHQHOSUHVHQWHSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQVH
FRQVLGHUDFRPRDPELHQWHHVQHFHVDULRPHQFLRQDUTXHVHEXVFDXQDDSUR[LPDFLyQ
DWUDYpVGHORTXH=HPHOPDQGHQRPLQDFRPRHOSHQVDUHSLVWpPLFRRSDUWHGHORTXH
GHILQH FRPR XQ PRPHQWR SUHWHyULFR HO FXDO WLHQH XQ JUDQ SHVR HQ ODV SRVLEOHV
UHIOH[LRQHVSRVWHULRUHVORFXDOUHVSRQGHDODVQHFHVLGDGHVGHHVWHWUDEDMR




12920DULD /$5$5DPyQ &RRUG (ODQiOLVLVLQWHUGLVFLSOLQDUGHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDO,(GLWRULDO8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ D 'LVWDQFLD &iWHGUD 81(6&2 GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO )XQGDFLyQ 8QLYHUVLGDG(PSUHVD GH 0DGULG
81(6&23180$(VSDxD3S

 6,1$&(85 0  4Xp HV OD LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG (Q $SRVWHO HW DO ,QWHUGLVFLSOLQDULHGDG \ FLHQFLDV KXPDQDV (G
7HFQRV81(6&20DGULG

 =(0(/0$1 +XJR  9ROXQWDG GH FRQRFHU (O VXMHWR \ VX SHQVDPLHQWR HQ HO SDUDGLJPD FUtWLFR (GLWRULDO $QWKURSRV
(VSDxD3iJ

 
3DUDHOORHVQHFHVDULRKDFHUXQDERUGDMHDSDUWLUGHODFRQFHSFLyQGHDPELHQWHTXH
SODQWHD QJHO 0D\D SODQWHDQGR TXH (O DPELHQWH HV HQWHQGLGR FRPR HO FRQMXQWR
GHLQWHUDFFLRQHVGLQiPLFDVTXHVHGDQHQWUHORVHOHPHQWRVQDWXUDOHVWHFQROyJLFRV
FXOWXUDOHV\VLPEyOLFRVHQXQHVSDFLR\WLHPSRGHWHUPLQDGRGRQGHFRPRUHVXOWDGR
SUHVHQWDQXQDVHULHGHLPSDFWRVQHJDWLYRVRSRVLWLYRV



,OXVWUDFLyQ6LVWHPD1DWXUDO5$0,5(=5LFDUGRDSDUWLUGH1*(/$XJXVWR

$ILQGHSRGHUDERUGDUXQDDSUR[LPDFLyQDOHVFODUHFLPLHQWRGHORDQWHVH[SXHVWRVH
DYHQWXUD HQ HO WUDWDPLHQWR GH DOJXQDV WHRUtDV \ SRVWXODGRV TXH VH KDQ YHQLGR
GHVDUUROODQGRDOUHVSHFWR

,QLFLD WUDWDQGR GH H[SOLFDU OD IRUPD GH FRQFHELU HO GLQDPLVPR GH XQ HFRVLVWHPD
GHVGH HO HVWXGLR GH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV HVSHFtILFDPHQWH GH ODV ELROyJLFDV \ OD
HFRORJtD'RQGHVHSODQWHDTXHORVHQWRUQRV\VHUHVYLYRVTXHORVFRPSRQHQHVWiQ
GHWHUPLQDGRV SRU XQD VHULH GH IDFWRUHV TXH OHV SHUPLWHQ HO PDQWHQLPLHQWR GH VX
HQHUJtDKDVWDFLHUWRSXQWRHTXLOLEUDGR

/RVIDFWRUHVTXHSHUPLWHQHOPDQWHQLPLHQWRGHORVHFRVLVWHPDV\VHUHVYLYRVTXHORV
FRPSRQHQ YLVWRV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD HFROyJLFD VRQ HQWUH RWURV ORV JHQHV OD
HYROXFLyQODVFDGHQDVWUyILFDVHOPDQWHQLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHOPHGLRItVLFR
ORV FLFORV ELRJHTXtPLFRV HWF GHULYDGRV HQ GLYHUVRV PHFDQLVPRV GH DGDSWDFLyQ



1*(/$XJXVWR(OUHWRGHODYLGDHFRVLVWHPD\FXOWXUD,'($&RORPELD

 
DFRUGHVDODVFRQGLFLRQHVQDWXUDOHVTXHOHVSHUPLWHQVXVXEVLVWHQFLDDVHJXUDQGRDO
PLVPRWLHPSRHOPDQWHQLPLHQWRGHODQDWXUDOH]D

(VRVDJHQWHVKDQVLGRORVTXHGHWHUPLQDQHOHVWDGRGLQiPLFR\HQHTXLOLEULRGHWRGR
HFRVLVWHPD DVt FRPR SRU WRGR OR HVWXGLDGR SRU OD HFRORJtD GHILQLGD  HVWD FRPR OD
HQFDUJDGDGHOHVWXGLRGHODVUHODFLRQHVHQWUHORVVHUHVYLYRV\HODPELHQWHTXHOHV
URGHD$OUHGHGRUGHHVWDGHILQLFLyQH[LVWHXQVLQQ~PHURGHDSUR[LPDFLRQHVWRGDVD
ILQDO GH FXHQWDV FRQVLGHUDQGR HO PLVPR VHQWLGR \ OOHJDQGR GH IRUPD JHQHUDO D ODV
FRQFOXVLRQHV VHPHMDQWHV 3RU XQ ODGR TXH HV XQ HVWXGLR SRU RWUR TXH GHQWUR GH
HVWH VH GHEHQ HVWXGLDU ODV UHODFLRQHV SULQFLSDOPHQWH GH ORV VHUHV YLYRV FRQ VX
PHGLR R OR TXH OHV URGHD (VWR HQ IXQFLyQ GH ORJUDU XQD DSUR[LPDFLyQ D OR TXH
SXGLHUDVHUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDGLQiPLFDPRGLILFDFLyQGHORVDPELHQWHV

(V QHFHVDULR HQ HVWH PRPHQWR HVSHFLILFDU TXH FXDQGR VH KDEOD GH HFRORJtD HO
KRPEUHHVFRQFHELGRFRPRXQDHVSHFLHDQLPDOPiVODFXDOQRUHVSRQGHSDUDELHQR
SDUDPDODODVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVGHORVGHPiVJpQHURVSXHVFXHQWDFRQXQD
FRQFLHQFLD YROXQWDG \ FRPSRUWDPLHQWR TXH QR OH SHUPLWHQ DGDSWDUVH FRPR
FXDOTXLHURWUDYDULHGDG

(QHVHFDVRODHFRORJtDGHMDDODVHOHFFLyQQDWXUDOFRPRDXQDPDQRLQYLVLEOHOD
VROXFLyQ GH OD FULVLV DPELHQWDO 6L HO KRPEUH QR UHVSRQGH GH PDQHUD VHQVDWD
VLPSOHPHQWHVHUiH[FOXLGRGHOUHLQRGHODYLGD(VWDYLVLyQUHFRUWDGDQRFRPSUHQGH
ORTXHVLJQLILFDODFXOWXUDFRPRIRUPDDFRSODGD1RHQWLHQGHDQWHWRGRODSODWDIRUPD
FXOWXUDO FRPR HPHUJHQFLD HYROXWLYD OR DQWHV PHQFLRQDGR VXUJH DO QR HQFRQWUDUVH
HQORVWUDWDGRVGHHFRORJtDHOHVIXHU]RSRUVLWXDUODVGLYHUVDVKHUUDPLHQWDVFXOWXUDOHV
GHVDUUROORWHFQROyJLFRHFRQRPtDGHUHFKRSODQLILFDFLyQ\RWUDViUHDVGHOFDPSRGH
ODVKXPDQLGDGHVGHQWURGHOSURFHVRHYROXWLYRSDUDUHVROYHUODLQTXLHWDQWHSUHJXQWD
VREUHODVIRUPDVGHDGDSWDFLyQGHOKRPEUH

/D GHILQLFLyQ GH DPELHQWH HQ OD DFWXDOLGDG VXSHUD SRU PXFKR HO KHFKR GH TXH OD
SDODEUD HFRORJtD KD VLGR LQWHUFDPELDGD OLEUHPHQWH SRU HO WpUPLQR DPELHQWH 6LQ
HPEDUJR XQD GH ODV SULQFLSDOHV OHFFLRQHV TXH QRV EULQGD VX HVWXGLR HV TXH ODV
UHODFLRQHVGHORVRUJDQLVPRVFRQHOHQWRUQRVRQUHFtSURFDVHVWRHVSRUHMHPSOR
TXHDVtFRPRVHEHQHILFLDHOVXHORFRQODFDtGDGHODVKRMDVGHXQiUEROSDUDFRQWDU
FRQPDVQXWULHQWHVHOVXHORDVXYH]OHSHUPLWLUiREWHQHUHODOLPHQWRTXHOHSHUPLWD
SURGXFLUQXHYDVUDPDV\KRMDVTXHWDUGHRWHPSUDQRFDHUiQ\DVtPDQWHQHUXQFLFOR
VLHQGRSDUDHVWHFDVRHQWUHXQiUERO\HOVXHOR'HODPLVPDIRUPDTXHHOHMHPSOR
DQWHULRU D QLYHOHV \ HVFDODV GLIHUHQWHV HO KRPEUH DO XWLOL]DU ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
SDUDVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVGHEHFXLGDUTXHVHFRQWLQXpFRQHOPDQWHQLPLHQWR
GHORVSHULRGRVGLQiPLFRVQDWXUDOHVGHORVHFRVLVWHPDVTXHOHSURYHHQGHVXVWHQWR
DILQGHSRGHUREWHQHUORVQXHYDPHQWH3XHVDGLIHUHQFLDGHORTXHVHSLHQVDHQWUH
DOJXQRVVHFWRUHVHVWiFRPSUREDGRTXHPXFKRVDPELHQWHVHQODDFWXDOLGDGKDQVLGR


1*(/$XJXVWR(OUHWRGHODYLGDHFRVLVWHPD\FXOWXUD,'($&RORPELD

:$//$&(5REHUW.,1*-DFN6$1'(56*HUDOG&RQGXFWD\HFRORJtD/DFLHQFLDGHODYLGD(Q(FRORJtD%LRVIHUD
\ELRPDV(GLWRULDO7ULOODV3iJ

 785. 7XUN :,77(6 :LWWHV  7UDWDGR GH (FRORJtD (Q (SLORJR $GDSWDFLyQ DO FDPELR DPELHQWDO (GLWRULDO
,QWHUDPHULFDQD3iJ

 
DJRWDGRV R HVWiQ DPHQD]DGRV DQWH OD IDOWD GH SUHYHQFLyQ \ E~VTXHGD GH VX
HTXLOLEULR

'H WDO VXHUWH TXH DO VHU HO KXPDQR QDWXUDOH]D \ WHQHU VX RULJHQ HQ XQ HFRVLVWHPD
WDPELpQHVWiVXMHWRDVHUDIHFWDGRGLUHFWDHLQGLUHFWDPHQWHFRQORFXDOWDPELpQVH
YHUi DIHFWDGD VX FXOWXUD DO VHU HVWD VX PHFDQLVPR GH DGDSWDFLyQ DGTXLULGR SDUD
WUDWDU GH DGHFXDUVH D ODV GLQiPLFDV GH ORV HFRVLVWHPDV 6LHQGR HQ HVWH PRPHQWR
FXDQGR UHVXOWD QHFHVDULR PHQFLRQDU TXH XQD GH ODV IRUPDV HQ TXH SRGHPRV
IRUWDOHFHUODSODWDIRUPDFXOWXUDOGHQXHVWUDVFRPXQLGDGHVRORTXHFRQFHELPRVFRPR
HO PHFDQLVPR GH DGDSWDFLyQ GH OD HVSHFLH DQLPDO +RPR VDSLHQV VDSLHQV HV OD
HGXFDFLyQHQORJHQHUDO\ODHDHQORHVSHFtILFRFRPRWHPDTXHQRVRFXSD

3RQJDPRVXQHMHPSORGHFyPRDWUDYpVGHORVPHFDQLVPRVGHDGHFXDFLyQFXOWXUDO
GH OD HVSHFLH KXPDQD SRGUtDPRV DFHUFDUQRV D OR TXH VHUtD XQ GLVSRVLWLYR GH
DGDSWDFLyQ GH ORV YHJHWDOHV HQ XQ PHGLR QDWXUDO IRUPDV HQ ODV TXH DPERV
JDUDQWL]DQVXSHUPDQHQFLDHQXQHFRVLVWHPD

3URFHVR 0HGLRHFRVLVWpPLFR 0HGLRFXOWXUDO
&RQVXPLGRU UEROQXWULHQWHVGHOVXHOR +RPEUH3URGXFWRVQDWXUDOHV
6XVWHQWR 9LYHFUHFH\VHUHSURGXFH 9LYHFUHFH\VHUHSURGXFH
&RQWULEXFLyQ SDUD REWHQHU &DtGDGHKRMDV\UDPDV &XOWLYRGHHVSHFLHV
DOLPHQWR
5HFXSHUDFLyQGHDOLPHQWR &RPRQXWULHQWHVGHOVXHOR &RVHFKDGHSURGXFWRVQDWXUDOHV
7DEOD&XDGURFRPSDUDWLYRGHSURFHVRVQDWXUDOHV\FXOWXUDOHV5$0,5(=5LFDUGR

(OHMHPSORDQWHULRUSHUPLWHGHIRUPDPX\JHQHUDOHYLGHQFLDUFODUDPHQWHXQSURFHVR
TXHSRUDxRVKHPRVUHDOL]DGR\HVFRP~QHQORVVLVWHPDVFXOWXUDOHVDJUtFRODVTXH
GH QR KDFHUOR VLPSOHPHQWH QR VH SRGUtD ORJUDU OD REWHQFLyQ PDVLYD GH DOLPHQWRV
FXOWXUDOPHQWH QHFHVDULRV SDUD TXH DOJXQDV FRPXQLGDGHV GH OD DFWXDOLGDG SXHGDQ
VREUHYLYLUSXHVD~QH[LVWHQPXFKRVJUXSRVTXHVLJXHQXWLOL]DQGRGLYHUVDVIRUPDVGH
DGTXLULUVXVXVWHQWRFRPRORPHQFLRQDHQVXOLEUR0DOYLQ+DUULV

(QODVVRFLHGDGHVRFFLGHQWDOHVVHWLHQGHDSUHRFXSDUPiVSRUORVDVXQWRVDMHQRVD
OD VXSHUYLYHQFLD \ PXFKR PHQRV TXH VH EXVTXH HO HTXLOLEULR FRQ ORV HFRVLVWHPDV
QDWXUDOHV UHVSRQGLHQGR D XQ PRGR FRQVXPLVWD TXH SODQWHD \ EXVFD FRQGLFLRQHV
PD\RUPHQWHHFRQyPLFDVGHMDQGRGHODGRSRVLEOHV DOWHUQDWLYDV TXHUHDFFLRQDUDQ D
LPSDFWDU DO PLVPR WLHPSR GH XQD IRUPD PiV HTXLOLEUDGD HQWUH ODV GLYHUVDV SDUWHV
FRPRODQDWXUDO\ODFXOWXUDO

$ ILQ GH SRGHU HMHPSOLILFDU OR PHQFLRQDGR SRGHPRV GHFLU TXH HQ OD DFWXDOLGDG VH
KDFH PXFKR pQIDVLV HQ PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ DFDGHPLDV H LQFOXVR HQ DOJXQDV
LQVWLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV HQ 0p[LFR VREUH HO KHFKR GH TXH VH WLHQHQ
SUREOHPDV DPELHQWDOHV UHODFLRQDGRV SULQFLSDOPHQWH FRQ ORV ERVTXHV OD
GHIRUHVWDFLyQ\SRUFRQVLJXLHQWHODQHFHVLGDGGHSURWHJHUORVFRVDTXHDOSDUHFHU
D~Q QR KD TXHGDGR FODUR SDUD TXp SXHV HV PD\RU OD QHFHVLGDG GH VDWLVIDFHU ODV



+$55,60DUYLQ&DQtEDOHV\ 5H\HV/RV2UtJHQHVGHODV&XOWXUDV(GLWRULDO$OLDQ]D2FWDYDUHLPSUHVLyQ0DGULG
(VSDxD

 
REOLJDFLRQHVLQPHGLDWDVGHODVJUDQGHVXUEHVDFRVWRLQFOXVRGHSRQHUHQULHVJRD
PHGLDQRSOD]RODREWHQFLyQGHPXFKRVGHORVEHQHILFLRVDPELHQWDOHVTXHQRVEULQGD
PDQWHQHUODVFXELHUWDVYHJHWDOHV\ORVERVTXHVWDOHVFRPRVHU]RQDVGHUHFDUJDGH
PDQWRVIUHiWLFRVVHUiUHDVGHDOEHUJXH\PDQWHQLPLHQWRGHXQJUDQEDQFRJHQpWLFR
WDQWR DQLPDO FRPR YHJHWDO VHU JHQHUDGRUHV GH PLFURFOLPDV \ WUDQVIHUHQFLD GH
ELy[LGR GH FDUERQR D R[tJHQR ~WLO SDUD JDUDQWL]DU HO DEDVWHFLPLHQWR GH ODV
FRPXQLGDGHVKXPDQDV\RWUDVHVSHFLHVHQWUHPXFKRVRWURVPiV

/RV EHQHILFLRV DPELHQWDOHV DQWHV PHQFLRQDGRV VRQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD
VXSHUYLYHQFLD GH ODV FRPXQLGDGHV KXPDQDV QR VyOR HQ OD LQPHGLDWH] VLQR D
PHGLDQR \ ODUJR SOD]R VLHQGR HO FDVR GH OD FRQVHUYDFLyQ GH VXSHUILFLHV YHUGHV \
ERVTXHV XQ HMHPSOR (O R[tJHQR FRPR UHTXHULPLHQWR EiVLFR GHO KRPEUH SDUD
VXEVLVWLU SURYRFDQGR GDxR FHUHEUDO SHUPDQHQWH SDVDGRV FXDWUR PLQXWRV VLQ
R[tJHQR\ODPXHUWHDSRFRPHQRVGHFXDWURDVHLVPLQXWRVPiVWDUGH(QWRQFHV
TXpGHFLUGHODJXDHOVHUKXPDQRVRODPHQWHSXHGHVREUHYLYLUWUHVRFXDWURGtDVVLQ
EHEHUOD\SRVWHULRUPHQWHPXHUHSRUGHVKLGUDWDFLyQRVHG

<VREUHODDOLPHQWDFLyQODHVSHFLHKXPDQDSXHGHGXUDUHQWUHGRV\FLQFRVHPDQDV
VLQ FRPHU GH OR FRQWUDULR SLHUGH VXV IXQFLRQHV YLWDOHV \ SRVWHULRUPHQWH IDOOHFH 6LQ
GHMDU GH PHQFLRQDU OD GLYHUVLGDG GH UHODFLRQHV TXH HVWRV SUREOHPDV DPELHQWDOHV
WLHQHQ FRQ RWURV FRPR VDOXG HFRQRPtD SROtWLFD SREUH]D \ WRGR DTXHOOR TXH GH
IRUPD GLUHFWD H LQGLUHFWD JXDUGD XQD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH HO PDQWHQLPLHQWR GHO
HTXLOLEULR GH ORV HFRVLVWHPDV \ ODV IRUPDVFXOWXUDOPHQWH DGDSWDEOHV TXH HO KXPDQR
UHDOL]DFRPRSDUWHGHORVPLVPRV

3RU RWUR ODGR DO DERUGDU OD SDUWH FXOWXUDO GHO DPELHQWH PHQFLRQDUHPRV TXH VH
SUHVXPH TXH HQ HO 3OHLVWRFHQR KDFH DOUHGHGRU GH  PLO DxRV HQ OD (GDG GHO
KLHOR R PiV SURSLDPHQWH GLFKR DO SUHVHQWDUVH DOWHUQDGDPHQWH FXDWUR WLHPSRV
JODFLDOHV \ WUHV pSRFDV FDOXURVDV HQ OD WHUFHUD pSRFD FDOXURVD DSDUHFH HO IDPRVR
KRPEUH GH 1HDQGHUWDO DQWHFHVRU GHO +RPR VDSLHQ VDSLHQV PHMRU FRQRFLGR HQ OD
DFWXDOLGDGFRPRVHUKXPDQR

(O KRPEUH GHO 1HDQGHUWDO SURGXFWR GH OD QDWXUDOH]D LQLFLD FRQ OD HYROXFLyQ GH
GLYHUVRV PHFDQLVPRV GH DGDSWDFLyQ DQLPDO TXH OH SHUPLWHQ DFRPRGDUVH D ODV
FRQGLFLRQHV FDPELDQWHV GH ORV HFRVLVWHPDV GHVDUUROOD HO FUHFLPLHQWR GH VXV PDVD
HQFHIiOLFD \ GHO FHUHEHOR VX GHGR SXOJDU TXH OH SHUPLWH VHU XWLOL]DGR D PDQHUD GH
SLQ]DVXSRVWXUDHUJXLGDPD\RUPDVDFRUSyUHDHQWUHRWURVGHQWURGHORVFXDOHVVH
SUHVHQWDHOGHVFXEULPLHQWR\XVRGHGLYHUVDVWpFQLFDV

(O SHUPDQHQWH KDOOD]JR XWLOL]DFLyQ \ GHVDUUROOR GH WpFQLFDV FRPR HO XVR GH SLHOHV
SDUD SURWHJHUVH GH ODV FRQGLFLRQHV DWPRVIpULFDV OD RUJDQL]DFLyQ SDUD OD FD]D OD



%LEOLRWHFD1DFLRQDOGHORV((88\/RV,QVWLWXWRV1DFLRQDOHVGHOD6DOXG&RQVXOWDGRHOGHVHSWLHPEUHGHO
HQOD:HEKWWSZZZQOPQLKJRYPHGOLQHSOXVVSDQLVKHQF\DUWLFOHKWP

 (O 3RUWDO GH OD (GXFDFLyQ $PELHQWDO  &RQVXOWDGR HO  GH VHSWLHPEUH GHO  HQ OD :HE
KWWSZZZHFRHGXFDFOSDJHVHW3UHJXQWDVB5HVSXHVWDV$JXDDVS

 6HPDGHV  *XtD GHO PDHVWUR FDOHQGDULR DPELHQWDO 6HFUHWDUtD GH 0HGLR $PELHQWH SDUD HO 'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH
*RELHUQRGHO(VWDGRGH-DOLVFR*XDGDODMDUD-DOLVFR3iJ

 
VHOHFFLyQ GH HVSHFLHV TXH OHV SHUPLWLHURQ REWHQHU VXV DOLPHQWRV VLQ WHQHU TXH
GHVSOD]DUVH HO GHVFXEULPLHQWR GHO IXHJR HQWUH PXFKDV RWUDV FRVDV GHMDURQ D ORV
KRPtQLGR VHU FDGD YH] PiV VHGHQWDULRV FRQ XQ FRQVHFXHQWH FUHFLPLHQWR
GHPRJUiILFR\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHRUJDQL]DFLRQHVSREODFLRQDOHV

(VWRV VRQ JUXSRV FUHFLHQWHV TXH DFDUUHDQ FRPR FRQVHFXHQFLD OD QHFHVLGDG HQ
FXDQWR D OD GLVSRVLFLyQ GH XQ FRQMXQWR GH KHUUDPLHQWDV FRQRFLPLHQWRV \
FRPSRUWDPLHQWRVDGTXLULGRVTXHVHWUDQVPLWHQGHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQ

(O +RPR VDSLHQV VDSLHQV R VHU KXPDQR D SDUWLU GH HQWRQFHV FXHQWD FRQ XQ
QRYHGRVR \ H[FOXVLYR PHFDQLVPR GH DGDSWDFLyQ DQLPDO FRPR OR HV OD FXOWXUD
PLHQWUDVTXHORVGLYHUVRVVHUHVYLYRVTXHKDELWDQHOSODQHWDVLJXHQGHVDUUROODQGR\
XWLOL]DQGR VXV DQFHVWUDOHV IRUPDV GH DFRSODPLHQWR FRQ OD ILQDOLGDG GH KDELWDU ORV
GLQiPLFRV \ YDULDGRV WLSRV GH HFRVLVWHPDV GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV
LQGLYLGXDOHVSREODFLRQDOHV\FRPXQLWDULDV

/D FXOWXUD SRU VX SDUWH KD SHUPLWLGR DO KRPEUH FRQWLQXDU FRQ HO GHVDUUROOR \
XWLOL]DFLyQ GH GLIHUHQWHV LQVWUXPHQWRV KHUUDPLHQWDV WpFQLFDV WHFQRORJtDV
FRVWXPEUHV WUDGLFLRQHV \ GH PiV HOHPHQWRV TXH UHWURDOLPHQWDQ GH IRUPDGLQiPLFD
VXVQLYHOHVFXOWXUDOHV

/RVKRPEUHVDILQGHVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVYLWDOHVFRPRORVRQQDFHUFUHFHU
UHSURGXFLUVH \ PRULU D WUDYpV GHO GHVDUUROOR \ XWLOL]DFLyQ GH OR TXH QJHO 0D\D
GHQRPLQD ODV SODWDIRUPDV LQVWUXPHQWDO FXOWXUDO \ WHFQROyJLFD KDFHQ XVR GH ORV
GLIHUHQWHV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH SURSRUFLRQDQ ORV HFRVLVWHPDV \ ORV UHFXUVRV
FXOWXUDOHV TXH RWRUJDQ ORV VLVWHPDV VRFLRFXOWXUDOHV FRPR OR VRQ ODV WUDGLFLRQHV
FRVWXPEUHVVHQWLPLHQWRV

(O VHU KXPDQR SDUD VDWLVIDFHUVH YLWDO \ DKRUD FXOWXUDOPHQWH VH ROYLGD GH TXH
SURYLHQHGHODSURSLDQDWXUDOH]D\TXHVX RULJHQ HV XQHFRVLVWHPDKDFLHQGRHQOD
PD\RUtDGHODVYHFHVXQXVRGHVPHGLGRHLQDGHFXDGRGHORVUHFXUVRVRFDVLRQDQGR
FDPELRV GHVSURSRUFLRQDGRV DFHOHUDGRV \ HQ RFDVLRQHV UDGLFDOHV D WDO JUDGR TXH
VXSHUDQ ODV FDSDFLGDGHV QDWXUDOHV GH DPRUWLJXDPLHQWR UHVLOLHQFLD \ UHVLVWHQFLD GH
ORVLPSDFWRV

(OGHVDUUROORFXOWXUDOHVHOTXHKDSXHVWRDOVHUKXPDQRHQODVLWXDFLyQHQODTXHVH
HQFXHQWUD SURYRFDQGR OD JHQHUDFLyQ GH XQD VHULH GH VHxDOHV QHJDWLYDV HQ ORV
HFRVLVWHPDV\ODVSODWDIRUPDVFXOWXUDOWHFQROyJLFDHLQVWUXPHQWDOORFXDOQRVOOHYD
DOPHQFLRQDGRHVWDGRDFWXDOGHFULVLV

(O FRQIOLFWR DPELHQWDO D GLIHUHQFLD GH OR TXH VH SXGLHUD LPDJLQDU QR KD ORJUDGR
LPSDFWDUORVXILFLHQWHDWDOJUDGRTXHSHUPLWDGHWHFWDUODQHFHVLGDGGHPLUDUKDFLDOD
QDWXUDOH]D FRPR HO SURSLR RULJHQ GHO VHU KXPDQR WUDWDQGR GH VHQWLU \ DSURSLDU OD
LGHD GH TXH VRPRV QDWXUDOH]D \ TXH GH QLQJXQD PDQHUD SXHGH VHU SRVLEOH TXH HO
DPELHQWHVHDERUGHVyORPHGLDQWHSRVWXUDVSRVLWLYLVWDVOXJDUGRQGHSULQFLSDOPHQWH


1*(/$XJXVWR(OUHWRGHODYLGDHFRVLVWHPD\FXOWXUD(FRIRQGR&RORPELD

 
VH DFRJHQ SRVLFLRQHV \ IRUPDV GH HVWXGLR \ JHQHUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV
UHGXFFLRQLVWDVDLVODGRVIUDFFLRQDGRVH[FOX\HQWHV/RFXDOKDFRQWULEXLGRHQEXHQD
PHGLGDDODFRQVWUXFFLyQ\DGRSFLyQFXOWXUDOHQODTXHQRVHQFRQWUDPRVPiVELHQ
UHVXOWD QHFHVDULR DKRUD PiV TXH QXQFD OD DGRSFLyQ GH IRUPDV GH FRQRFLPLHQWR
HVWXGLR \ JHQHUDFLyQ GH FRQFLHQFLD LQFOX\HQWH LQWHJUDO XQLGD \ DPSOLD TXH QRV
SHUPLWDQ DVXPLU XQD FRQFHSFLyQ FRPSOHMD WDO FRPR OD UHDOLGDG HQ TXH YLYLPRV \
FRPRQRVUHODFLRQDPRVHQWUHODQDWXUDOH]D\ODFXOWXUD

3RUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRVHSXHGHPHQFLRQDUTXHODHDYLHQHFRQVWUX\HQGRVX
SDUDGLJPDFRQHVDVEDVHVTXHVLELHQHVFLHUWRQRKDORJUDGRGHOWRGRORHVSHUDGR
Vt KD ORJUDGR SRU PXFKR LU FRQVROLGiQGRVH FRPR XQD SURSXHVWD YLDEOH HQ HO
IRUWDOHFLPLHQWR\DGTXLVLFLyQGHXQDFXOWXUDDPELHQWDO

(QRWURRUGHQGHLGHDVHOHVSDFLRFRQVWLWXLGRSRUPDWHULDGHWHUPLQDQGRORItVLFR\
SDOSDEOHHVVLQGXGDXQRGHORVFRPSRQHQWHVLQGLVSHQVDEOHVHQODFRQFHSFLyQGHO
DPELHQWH SXHV HV D WUDYpV GH HVWH FRPR VH GDQ ODV GLYHUVDV LQWHUDFFLRQHV HQWUH
ODVHVIHUDVQDWXUDOHV\FXOWXUDOHV

$OFRQWHPSODUODLQWHJUDFLyQGHORHVSDFLDOHQODFRQFHSFLyQGHDPELHQWHVHORJUDOD
LQWHJUDFLyQ GH ODV HVSHFLHV LQFOXLGR HO KXPDQR FRQ ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH
HFRVLVWHPDV WHUULWRULDO \ HVSDFLDOPHQWH GHOLPLWDGRV 8QLILFDFLyQ GLQiPLFD \
SHUPDQHQWH TXH VH GD D WUDYpV GH XQ VLQQ~PHUR GH LQWHUDFFLRQHV FRPR ODV
DGDSWDFLRQHV JHQpWLFDV \ RWUDV IRUPDV TXH SHUPLWHQ D ORV RUJDQLVPRV YLYRV \
PLFURVFySLFRVPDQLIHVWDUVH\VREUHYLYLUHQHOFDVRGHODQDWXUDOH]DVLHQGRSDUDHO
FDVRGHOKXPDQRDGHPiVGHHVWRVPHGLDQWHHOGHVDUUROOR\PDQLIHVWDFLyQFXOWXUDO
FRQVXVFRVWXPEUHVWUDGLFLRQHVVHQWLUHVVDEHUHV\DFFLRQHV

(O FRQMXQWR GH LQWHUDFFLRQHV TXH VH GDQ VRQ FRPSOHMDV H LQFOX\HQWHV GH WDO IRUPD
TXH SRGHPRV KDEODU GHVGH ODV UHODFLRQHV HVSDFLRWHPSRUDOHV TXH VXUJHQ HQWUH XQ
KRPEUH \ OD GHOLPLWDFLyQ HVSDFLDO GH XQD VLOOD KDVWD OD TXH VH SXGLHUD SUHVHQWDU
GHVGHHOLQWHULRUGHXQPLVPRLQGLYLGXRHQWUHSHUVRQDVHQWUHHVSHFLHV\XQDIRUPD
GH VHQWLU R VDEHU HQWUH ODV WUDGLFLRQHV GH XQD VRFLHGDG \ HO XVR HFRQyPLFR
SURGXFWLYRRSROtWLFRVREUHXQHFRVLVWHPDGHOLPLWDGRWHUULWRULDOPHQWH+DVWDHQWUHOD
IRUPDGHFRQRFHU\VHQWLUGHXQKRPEUHHQUHODFLyQDOVLVWHPDVRODU

(V DVt FRPR VH KDFH QHFHVDULR D OD KRUD TXH KDEODPRV GH DPELHQWH FRQVLGHUDU
DGHPiVGHORVDPELHQWHV\VXVGLQDPLVPRVODFXOWXUD\VXVLPSDFWRVODLQWHJUDFLyQ
GHODVGLPHQVLRQHVHVSDFLDOHVGRQGHXQDGHODVIRUPDVPD\RUPHQWHSDOSDEOHVHV
PHGLDQWH XQD GHOLPLWDFLyQ FRQRFLPLHQWR H LQWHUSUHWDFLyQ WHUULWRULDO D ILQ GH
LQWHJUDUOHV D OD KRUD HQ TXH VH WHQJD TXH KDFHU DOJ~Q WLSR GH LQWHUYHQFLyQ R
DSURYHFKDPLHQWR SRU SDUWH GHO KXPDQR %HQHILFLR FRQVLGHUDGR QHFHVDULR GRQGH OD
GLIHUHQFLDUDGLFDHQODIRUPDHQTXHHVWHVHUHDOLFH

(QORUHODWLYRDODWHPSRUDOLGDGSDUDHOFDVRGHODPELHQWHHVQHFHVDULRPHQFLRQDU
TXH DEVROXWDPHQWH QDGD HV HVWiWLFR =HPHOPDQ OR UHILHUH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
KLVWyULFRHQHOVHQWLGRGHDGHFXDUVHDORVFDPELRVTXHQRVRQIHQyPHQRVOLQHDUHV

 
KRPRJpQHRV VLPpWULFRV QL HVWiQ VRPHWLGRV D QLQJXQD PHFiQLFD FHOHVWH
DSOLFDQGRSHUIHFWDPHQWHHVDLGHDSDUDHOFDVRGHODHVIHUDDPELHQWDO

$ ILQ GH FRQVLGHUDU HO WLHPSR R WHPSRUDOLGDG GHVGH HO SXQWR GH YLVWD DPELHQWDO HV
QHFHVDULR HQWRQFHV LQFXUVLRQDU HQ ODV GLYHUVDV SRVLELOLGDGHV GH OR GDGR \ OR SRU
GDUVHHQIXQFLyQGHORGiQGRVHWDQWRHQORVSURFHVRVHYROXWLYRVGHODVHVSHFLHV\
HFRVLVWHPDV QDWXUDOHV FRPR HQ ORV VRFLRFXOWXUDOHV GHELpQGRVH SUHVWDU HVSHFLDO
DWHQFLyQ HQ ODV DFFLRQHV \ ODV FRQVHFXHQFLDV WDQWR SRVLWLYDV FRPR QHJDWLYDV TXH
HMHUFHQ\VHWHQGUiQDFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R

3RUORDQWHVPHQFLRQDGRUHVXOWDQHFHVDULRSHQVDUHQWRQFHVTXHODVDFWXDOHVIRUPDV
HQODVTXHHOKXPDQRFRQFLEH\UHVSRQGHDQWHODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHOHSHUPLWHQ
XQD SHUPDQHQWH \ GLQiPLFD LQWHUDFFLyQ FXOWXUDO FRQ ORV HFRVLVWHPDV D ILQ GH
VDWLVIDFHU VXV QHFHVLGDGHV HV SURGXFWR GH ODV UHODFLRQHV GDGDV HQ HO SDVDGR
GHPDQGDQGRHQODDFWXDOLGDGODQHFHVLGDGGHGHWHQHUVH\PLUDUDWUiVDQDOL]DUHVDV
IRUPDV\SODQWHDUSRVLEOHVDOWHUQDWLYDVDIXWXURTXHVyORPHGLDQWHVXPDQLIHVWDFLyQ
HQ HO SUHVHQWH OH JDUDQWLFHQ VX SHUPDQHQFLD HQ HO HFRVLVWHPD WHUUHVWUH \ VX
LQWHUDFFLyQFRQHOFRVPRV

/D WHPSRUDOLGDG WDPELpQ GHEH VHU YLVWD \ HQWHQGLGD HQ IXQFLyQ QR VyOR GHVGH HO
SXQWR GH YLVWD GH ORV HFRVLVWHPDV \ OD FXOWXUD VLQR LQWURGXFLUVH KDVWD OD
FRQVLGHUDFLyQ GH ODV FRPXQLGDGHV VRFLDOHV DQLPDOHV \ YHJHWDOHV DVt FRPR GHVGH
ODV IRUPDV HQ FRPR FDGD HVSHFLH H LQGLYLGXR LQWHUDFW~D HQ HO PHGLR DPELHQWH HQ
IXQFLyQGHVXVQHFHVLGDGHVDWUDYpVGHORVPHFDQLVPRVGHDGDSWDFLyQQDWXUDO\D
VHDQJHQpWLFRVRFXOWXUDOHVDILQGHVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQ


6XVWHQWDELOLGDG

8QRGHORVJUDQGHVUHWRVHVWUDWDUGHORJUDUFyPRLQFRUSRUDUODVXVWHQWDELOLGDGHQODV
GLIHUHQWHV HVIHUDV GHO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR \ QR FLHQWtILFR 'H WDO IRUPD TXH OH
SHUPLWD LUVH IRUWDOHFLHQGR FRPR FRQVWUXFFLyQ WHyULFD \ FRQFHSWXDO DVt FRPR
KHUUDPLHQWDTXHOHFRQILHUDXQDPD\RUXWLOLGDGSDUDWUDWDUGHVDOLUGHODVFRQGLFLRQHV
DFWXDOHV D ODV TXH QRV KDQ OOHYDGR QXHVWUDV IRUPDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HO
DSURYHFKDPLHQWR GHVHTXLOLEUDGR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV OD H[SORWDFLyQ GH ODV
FRQGLFLRQHV\FDOLGDGGHYLGDGHODVSHUVRQDVGRQGHDOSDUHFHUDOR~QLFRTXHYDOH
ODSHQDSUHVWDUDWHQFLyQHVDSRGHUORJUDUXQPD\RUDFXPXODPLHQWRGHULTXH]D

(OSUHVHQWHWUDEDMRFRQVLGHUDDODVXVWHQWDELOLGDGFRPRXQDRULHQWDFLyQWHyULFDTXH
GHVGH OR ILORVyILFR SHUPLWH VX DERUGDMH H LQWHJUDFLyQ HQ HO SURSLR PDUFR WHyULFR
SDVDQGRSRUHOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ6XFRQVLGHUDFLyQFRPRSDUWHGLQiPLFDHQ
ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV GRQGH HO REMHWRVXMHWR GH HVWXGLR FRPR XQD
GLPHQVLyQ LQWHJUDGD LQWHUDFW~D FRQ XQD UHDOLGDG HVSDFLR WHPSRUDO GHILQLGD VRFLR



=(0(/0$1+XJR9ROXQWDGGHFRQRFHU(OVXMHWR\VXSHQVDPLHQWRHQHOSDUDGLJPDFUtWLFR$QWKURSRV%DUFHORQD
(VSDxD3S

=(0(/0$1+XJR/RVKRUL]RQWHVGHODUD]yQ,\,,(GLWRULDO$QWKURSRV%DUFHORQD(VSDxD

 
KLVWyULFDPHQWHKDVWDHOPDUFRPHWRGROyJLFR\ODVFRQFOXVLRQHVGHODPLVPD5D]yQ
SRUODFXDOSRGHPRVGHFLUTXHVHOHXWLOL]DFRPRXQHQIRTXH

(O DERUGDMH GHO WHPD GH OD VXVWHQWDELOLGDG QR VH SXHGH ORJUDU D WUDYpV GH VyOR
LQWHQWDU GDU XQD GHILQLFLyQ SXHV H[LVWHQ HQ UHODFLyQ D HVWD FRQFHSFLyQ XQD JUDQ
FDQWLGDG GH WUDEDMRV GHVGH ORV FXDOHV VH WUDWDQ VX RULJHQ \ OLPLWDFLRQHV DOJXQDV
FRQIXVLRQHVHQWRUQRDVXGHILQLFLyQ\GLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHVGHVGHP~OWLSOHViUHDV
GHOFRQRFLPLHQWRHQWUHRWURV

$JURVVRPRGRSRGHPRVGHFLUTXHODVXVWHQWDELOLGDGWLHQHVXVRUtJHQHVHQOD~QLFD
\ OLPLWDGD GLPHQVLyQ GH OR HFRQyPLFR 7LHPSR DWUiV VH KDEODED GH FUHFLPLHQWR
SDtVHV DYDQ]DGRV \ VXEGHVDUUROODGRV /RV GHEDWHV DO UHVSHFWR LQLFLDURQ OD
LQFRUSRUDFLyQ GH OD GLPHQVLyQ VRFLDO \ SROtWLFD GHQWUR GH OR TXH VH FRQFHEtD FRPR
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGDQGRRULJHQDOWpUPLQRDFWXDO

(OGHVDUUROORSRUVXSDUWHWLHQHGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQUHODFLyQDOFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR SXHV HO SULPHUR HVWi DVRFLDGR D XQ SURFHVR PHGLDQWH HO FXDO DXPHQWD
WDQWRFXDOLWDWLYDFRPRFXDQWLWDWLYDPHQWHHO ELHQHVWDU LQGLYLGXDO\FROHFWLYRPLHQWUDV
TXHODSROtWLFDHFRQyPLFDWDQWRHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVFRPRHQORVSDtVHVHQ
GHVDUUROOR KD VLGR EiVLFDPHQWH XQD SROtWLFD GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR /D WHRUtD
HFRQyPLFD VLJXH RSHUDQGR HQ HO FDPSR GH OD PHFiQLFD FOiVLFD 'HQWUR GH HVWH
HQIRTXH ORV FRQFHSWRV GH HTXLOLEULR SURGXFWLYLGDG FUHFLPLHQWR GH OD GHPDQGD \
RSWLPL]DFLyQ GH EHQHILFLRV PRQHWDULRV VLJXHQ VLHQGR PDQHMDGRV FRQIRUPH D ODV
WHRUtDVHODERUDGDVHQHOSDVDGR%,))$1,

$ SHVDU GH TXH SRU PXFKR WLHPSR VH UHGXMR HO GHVDUUROOR D WDO JUDGR TXH VH OH
LGHQWLILFDEDFRPRFUHFLPLHQWRHVHQOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVOD
SULPHUD 'pFDGD GHO 'HVDUUROOR GRQGH VH KDFH XQD FODUD GLVWLQFLyQ HQWUH DPERV
FRQFHSWRV (Q ODV 3URSXHVWDV GH $FFLyQ DSUREDGDV SRU HO &RQVHMR (FRQyPLFR \
6RFLDO (&262& VH OHH TXH HO SUREOHPD GH ORV SDtVHV VXEGHVDUUROODGRV QR HV
PHURFUHFLPLHQWRVLQRGHVDUUROORGRQGHHOGHVDUUROORHVFUHFLPLHQWRPiVFDPELR(O
FDPELR D VX YH] HV VRFLDO FXOWXUDO \ HFRQyPLFR FXDOLWDWLYR FRPR FXDQWLWDWLYR
GHVGHGRQGHHOFRQFHSWRFODYHGHEHVHUPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHODVSHUVRQDV
%,))$1,

$ILQDOHVGHOGHFHQLRGHORVVHVHQWDVHSRQHGHPDQLILHVWRQXHYDPHQWHODFRQIXVLyQ
SUHYDOHFLHQWH HQWUH GHVDUUROOR \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR D OR FXDO VH DxDGH HO
FRPSRQHQWHDPELHQWDO\ODQHFHVLGDGGHYHODUSRUHOPDQWHQLPLHQWRGHOHTXLOLEULRGH
ORVHFRVLVWHPDV

(Q  D WUDYpV GHO ,QIRUPH GH OD &RPLVLyQ 0XQGLDO VREUH 0HGLR $PELHQWH \
'HVDUUROOR WDPELpQ FRQRFLGR FRPR HO ,QIRUPH %UXQGWODQG VH PDQLILHVWD XQD
SURSXHVWD DOWHUQDWLYD GH GHEDWH TXH YLQR D SRQHU VREUH OD PHVD GH GLVFXVLyQ
LQWHUQDFLRQDOORTXHDKRUDFRQRFHPRVFRPRGHVDUUROORVXVWHQWDEOHRVXVWHQWDELOLGDG



%,))$1,3DROR0HGLRDPELHQWH\GHVDUUROOR&8&%$8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD0p[LFR

 
HQTXHHVWDVHGHILQHFRPRDTXHOORTXHVDWLVIDFHODVQHFHVLGDGHVGHODJHQHUDFLyQ
SUHVHQWHVLQFRPSURPHWHUODFDSDFLGDGGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV

(VWDSURSXHVWDHVHOSDUWHDJXDVHQFXDQWRDOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDJUDQFDQWLGDG
GHWUDEDMRVXVRV\HQIRTXHVVREUHODVXVWHQWDELOLGDG

/DLGHDGHXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOHQRHVQXHYD\VHKDPDQWHQLGRDORODUJRGHOD
KLVWRULDGHOGHVDUUROORHFRQyPLFRORTXHUHVXOWDUHOHYDQWHPHQFLRQDUHVHOKHFKRGH
TXH D SDUWLU GH TXH VH DJUHJD DO FRQFHSWR GHVDUUROOR HO DGMHWLYR GH VXVWHQWDELOLGDG
HVWH UHWRPD SDUWLFXODU UHOHYDQFLD ORJUDQGR LQFRUSRUDU PD\RU VHQWLGR \ OR PiV
LPSRUWDQWHVXLQFRUSRUDFLyQ\DERUGDMH\DQRVyORGHVGHODViUHDVGHODHFRQRPtD
VLQR GHVGH GLYHUVDV DULVWDV TXH SURPXHYHQ VXV EDVHV \ SODQWHDQ SRVLEOHV
DOWHUQDWLYDVTXHEXVFDQVXHVWDEOHFLPLHQWR

(VDVtTXHSRGHPRVHQFRQWUDUODDJUHJDFLyQGHGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHV\HQIRTXHV
GHVXVWHQWDELOLGDGDODGHGHVDUUROORGHVGHGLIHUHQWHVIUHQWHVWDOFRPRVHPHQFLRQD
DFRQWLQXDFLyQ

 8QD SURSXHVWD VXUJH GHO HFRGHVDUUROOR SRVWXODQGR OD RUJDQL]DFLyQ GH ODV
VRFLHGDGHV HQ IXQFLyQ GHO XVR UDFLRQDO GH VXV UHVSHFWLYRV HFRVLVWHPDV ORV
TXHVHYDORUL]DQSRUODDGRSFLyQGHWHFQRORJtDVDGHFXDGDVDOPLVPR6XSRQH
EDVDU HO SURJUHVR HQ HO HVIXHU]R SURSLR OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV YDORUHV
WUDGLFLRQDOHV DVXPLHQGR OD UHVSRQVDELOLGDG GH GHFLVLyQ HVWR HV OD
DXWRGHWHUPLQDFLyQ (Q VtQWHVLV OD HVWUDWHJLD HUD WUDQVIRUPDU ODV FULVLV GHO
PRPHQWRHQXQYLUDMHKDFLDRWURGHVDUUROORRXQGHVDUUROORDOWHUQDWLYR

 /D GLPHQVLyQ DPELHQWDO HQ OD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR SURSXJQD OD JHVWLyQ
UDFLRQDO GHO VLVWHPD QDWXUDO D ILQ GH JDUDQWL]DU VX VXSHUYLYHQFLD FRPR EDVH
GHO VLVWHPD VRFLDO 6H H[SOLFLWD OD GLQiPLFD GHO SURFHVR \ OD QHFHVLGDG GH
VXSHUDUODFRQWUDGLFFLyQHQWUHXQDSUD[LVUHJLGDSRUHOFRUWRSOD]RIUHQWHDODV
LPSOLFDFLRQHV GH ODUJR DOFDQFH GH GHFLVLRQHV \ DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV HQ
SDUWLFXODUFXDQGRHVWDVLQYROXFUDQDOVLVWHPDQDWXUDO

 /DVXVWHQWDELOLGDGVRFLDOSODQWHDODQHFHVLGDGGHLQFUHPHQWDUODVFDSDFLGDGHV
KXPDQDV \ VX FDOLGDG GH YLGD DVt FRPR HO UHSDUWR GH OD ULTXH]D D ILQ GH
FRQVHJXLU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH GLIHUHQFLDV HQ ODV UHODFLRQHV GH SURSLHGDG \
DSURSLDFLyQ FDSLWDOLVWD TXH JHQHUDQ SREUH]D GLIHUHQFLDFLyQ VRFLDO H
LQMXVWLFLD

 /D VXVWHQWDELOLGDG HFROyJLFD VH SUHRFXSD VRODPHQWH GH ODV FRQGLFLRQHV
DPELHQWDOHV QHFHVDULDV SDUD PDQWHQHU OD YLGD KXPDQD D OR ODUJR GH ODV



%,))$1,3DROR0HGLRDPELHQWH\GHVDUUROORGHP

%,))$1,3DROR0HGLRDPELHQWH\GHVDUUROORGHP

)2/$'25,*XLOOHUPR$YDQFHV\OtPLWHVGHODVXVWHQWDELOLGDGVRFLDO(FRQRPtDVRFLHGDG\WHUULWRULRYRO,,,Q~P
 3S  &RQVXOWDGR HO  QRYLHPEUH GHO  HQ :HE
KWWSZZZFPTHGXP[GRFXPHQWRV5HYLVWDUHYLVWDHVWFLQFRSGI

 
 JHQHUDFLRQHV IXWXUDV 1R FRQVLGHUD ODV GLPHQVLRQHV VRFLRSROtWLFDV \
HFRQyPLFDV

 /D VXVWHQWDELOLGDG FRQ HQIRTXH LQWHUJHQHUDFLRQDO \ HO PRGHOR GH HTXLOLEULR
JHQHUDO6XSRQHTXHJHQHUDFLRQHVSUHVHQWHV\IXWXUDVSDUWLFLSDQHQHOPLVPR
PHUFDGRORFXDOHQYHUGDGQRHVDVtGHKHFKRODVGHVFHQGHQFLDVDFWXDOHV
DGRSWDQ GHFLVLRQHV FRQFHUQLHQWHV D ODV IXWXUDV VLQ FRQRFHU VXV JXVWRV
YDORUHV \ SUHIHUHQFLDV QL VXV HVWLORV GH YLGD \ VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ (O
KRUL]RQWHWHPSRUDOGHODVJHQHUDFLRQHVKXPDQDVHVPX\FRUWR\ODSHUFHSFLyQ
GHODVIXWXUDVUHDOLGDGHVHVLPSHUIHFWD(OJUDGRGHLQFHUWLGXPEUHLPSOtFLWRHV
FLHUWDPHQWHJUDQGH

 6XVWHQWDELOLGDG HFRQyPLFD 3DUD ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD PiV RUWRGR[D
HFRQRPtD HFROyJLFD HO FUHFLPLHQWR QR SXHGH VHU LOLPLWDGR GH PDQHUD TXH
SDUD VHU YLDEOH HO FDSLWDOLVPR GHEHUtD FRQYHUWLUVH HQ XQ SUR\HFWR GH FHUR
FUHFLPLHQWR 'DO\  6H DUJXPHQWD TXH HVWH OOHYD LQHYLWDEOHPHQWH DO
GHVHPSOHR\DPD\RUGHVLJXDOGDGDPHQD]DQGRSRU~OWLPRODVHJXULGDG\OD
SD] (VWD LQTXLHWXG KD VLGR VLQWHWL]DGD HQ OD VLJXLHQWH DILUPDFLyQ OD
SUHRFXSDFLyQ SRU HO DJRWDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HV GLItFLO GH VHU
UDFLRQDOL]DGD GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD HFRQyPLFR 3DUD ODV YHUWLHQWHV PiV
EODQGDV GH OD HFRQRPtD HFROyJLFD \ SDUD ORV HFRQRPLVWDV DPELHQWDOHV
EDVWDUtD FRUUHJLU ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV SDUD REWHQHU XQ GHVDUUROOR
FDSLWDOLVWD VXVWHQWDEOH 3HDUFH \ 7XUQHU  %iVLFDPHQWH VH WUDWDUtD GH
VXVWLWXLU FUHFLHQWHPHQWH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV QR UHQRYDEOHV SRU ORV
UHQRYDEOHV\WDPELpQGHGLVPLQXLUWHQGHQFLDOPHQWHODFRQWDPLQDFLyQ

 $JULFXOWXUD \ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH (O FRQFHSWR QR VH FLUFXQVFULEH D ORV
IDFWRUHV HFROyJLFRV GHO FXOWLYR VLQR TXH DEDUFD GLPHQVLRQHV HFRQyPLFR
WHFQROyJLFDV GH SUiFWLFDV GH XVR GH UHFXUVRV \ GH GLVWULEXFLyQ VRFLDO /D
VXVWHQWDELOLGDGVHGHILQHHQUHODFLyQWDQWRFRQHOVLVWHPDQDWXUDOFRPRFRQHO
VRFLRHFRQyPLFR\SHUPLWHODLQFRUSRUDFLyQH[SOtFLWDGHOFDPELRWHFQROyJLFR

(OGHEDWHFRQWLQ~D/RTXHUHVXOWDUHOHYDQWHHVUHVFDWDUHLQFRUSRUDUGHVGHODHDGH
ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR TXp FRVDV \ FyPR VH GHEHQ DERUGDU D SDUWLU ORV
VLJXLHQWHV SXQWRV EXVFDQGR FRQ HOOR IDYRUHFHU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD
VXVWHQWDELOLGDG

 6RFLDO5HFRQRFHU\UHYDORUDUORVVDEHUHVVHQWLUHVFRVWXPEUHVWUDGLFLRQHV\
FUHHQFLDV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV IDYRUHFLHQGR DVt OD FRQYLYHQFLD GH OD
HVSHFLHKXPDQD




%,))$1,3DROR0HGLRDPELHQWH\GHVDUUROORGHP

%,))$1,3DROR0HGLRDPELHQWH\GHVDUUROORGHP

)2/$'25,*XLOOHUPR$YDQFHV\OtPLWHVGHODVXVWHQWDELOLGDGVRFLDOGHP

)2/$'25,*XLOOHUPR$YDQFHV\OtPLWHVGHODVXVWHQWDELOLGDGVRFLDOGHP

%,))$1,3DROR0HGLRDPELHQWH\GHVDUUROORGHP

 
/DVFRQGLFLRQHVSHUPDQHQWHPHQWHFDPELDQWHVGHODDFWXDOLGDGKDQJHQHUDGRXQLU\
YHQLU GH OD SREODFLyQ IDYRUHFLHQGR HO GHVFRQRFLPLHQWR GHVLQWHUpV \ SpUGLGD GH OD
LGHQWLGDGHQWUHDOJXQDVGHODVSHUVRQDVGHODVFRPXQLGDGHVGHOHVWDGRGH-DOLVFR
&UH\pQGRVH GH OR TXH YHQGHQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ ORV DJHQWHV H[WHUQRV
TXHDUULEDQHQHVWRV

(V QHFHVDULR SURPRYHU FRQRFLPLHQWRV TXH SHUPLWDQ OD UHYDORUDFLyQ \ UHDSURSLDFLyQ
GHO UHVSHWR \ DUUDLJR FXOWXUDO \ WHUULWRULDO /D ILGHOLGDG SRU ODV IRUPDV GH YLGD
SHUFHSFLRQHV DFHUYR \ FRVWXPEUHV GH ODV GLIHUHQWHV FRPXQLGDGHV SHUPLWLHQGR HQ
DTXHOORV TXH D~Q FXHQWDQ FRQ HOODV XQD PD\RU YDORUDFLyQ \ HQWHQGLPLHQWR OR FXDO
GLVPLQX\DHOULHVJRGHSHUGHUODV

/DV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV GHO WHUULWRULR HVWDWDO HQ -DOLVFR VRQ PX\ SDUWLFXODUHV HQWUH
UHJLRQHV LQFOXVR HQWUH PXQLFLSLRV \ VXV SURSLDV FRPXQLGDGHV $Vt SRGHPRV
HQFRQWUDUHQORV$OWRVFRQGLFLRQHVWHUULWRULDOHVFRQOLPLWDQWHVPDUFDGDVHQFXDQWRD
OD GLVSRVLFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ FRPSDUDFLyQ GH ODV ]RQDV FRVWHUDV D
SHVDU GH HOOR ODV FRPXQLGDGHV GH ORV $OWRV PDQLILHVWDQ XQ PD\RU GHVDUUROOR
WHFQROyJLFR \ HFRQyPLFR PLHQWUDV TXH ODV GH ODV FRVWDV QR OR KDQ JHQHUDGR D WDO
HVFDOD

$ OR DQWHV PHQFLRQDGR SRGHPRV DWULEXLUOH XQD VHULH GH IDFWRUHV FRQGLFLRQDQWHV \
FDUDFWHUtVWLFDV FRPR OR SXHGHQ VHU HO KHFKR GH TXH ODV FROHFWLYLGDGHV GH OD FRVWD
VRQ PXFKR PiV MyYHQHV TXH ODV GH ORV $OWRV DVLPLVPR VH KD GLVFXWLGR TXH ODV
FRPXQLGDGHV KXPDQDV D PD\RU FDQWLGDG GH UHFXUVRV GLVSRQLEOHV PHQRV
QHFHVLGDGHV GH GHVDUUROOR HFROyJLFR VH KDFHQ SUHVHQWHV RWURV PRWLYRV VH
FRQILJXUDQ HQ IXQFLyQ GH TXH ODV SREODFLRQHV FRVWHUDV KDQ VLGR HVWDEOHFLGDV
DXQTXH QR WRGDV SRU SHUVRQDV QR QHFHVDULDPHQWH RULJLQDULDV GH HVDV ]RQDV VLQ
GHMDU GH PHQFLRQDU TXH FRQWDPRV HQ HO HVWDGR GH -DOLVFR FRQ JUXSRV LQGtJHQDV
KXLFKROHV\QDKXDV\FRQGLFLRQHVPDUFDGDVHQWUHFRPXQLGDGHVUXUDOHV\XUEDQDV
GRQGHHQFDGDXQDGHHVWDVVHVXEGLYLGHQD~QPiVVXVFRQGLFLRQHV

6H SRGUtDQ VHJXLU HQXPHUDQGR IDFWRUHV VLQ HPEDUJR SDUD QXHVWUR FDVR VyOR VH
PHQFLRQDQ FRPR HMHPSOR FRQ HO ILQ GH GHMDU HQ FODUR TXH OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO \
HFRVLVWpPLFD HQ HO WHUULWRULR MDOLVFLHQVH HV WDO TXH QR VH SXHGH FRQFHELU DERUGDUOH
FRPRDOJRFRPSOHWDPHQWHKRPRJpQHRVLQRSRUHOFRQWUDULRUHFRQRFHUVXGLYHUVLGDG
\HQIXQFLyQGHHOODHVWDEOHFHUFULWHULRVTXHSHUPLWDQVXLQFOXVLyQDOPLVPRWLHPSR
TXHVHSURSLFLHVXUHVSHWRIDYRUHFLHQGRODFRQYLYHQFLD\FRH[LVWHQFLDGHWRGDVODV
PDQLIHVWDFLRQHVSUHVHQWHV

 3ROtWLFR 3URSLFLDU HO HPSRGHUDPLHQWR \ SURPRFLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ
LQGLYLGXDO \ RUJDQL]DFLyQ FROHFWLYD D ILQ GH ORJUDU PD\RUHV EHQHILFLRV
SHUVRQDOHV\FRPXQLWDULRV

&DGD LQGLYLGXR WLHQH GHEHUHV \ REOLJDFLRQHV SRU OR TXH HV QHFHVDULR FRQRFHUORV \
DSURSLDUORVSHURVREUHWRGRKDFHUXVRGHHOORVVHJXURVGH TXHDWUDYpV GHHVWRV
SRGHPRVH[LJLU\DSRUWDUGHVGHFDGDXQDGHQXHVWUDVSRVLELOLGDGHVFRQRFLPLHQWRV

 
DFWRV\ODERUHVFRWLGLDQDVSRUHOELHQFRP~Q6LQGXGDGHTXHSRGHPRVEDMRHVWULFWR
GHUHFKRSXJQDUSRUHOELHQHVWDUSHUVRQDO\FROHFWLYRDPELHQWDOQDWXUDO\FXOWXUDO

/DVFRQFHSFLRQHVWDOHVFRPRGLYLGH\YHQFHUiV\HOHJRtVPRQRWLHQHQFDELGDHQHO
SHQVDPLHQWR HGXFDWLYR DPELHQWDO \ VXVWHQWDEOH SRU HO FRQWUDULR VH SULYLOHJLD OD
XQLyQODSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDHOWUDEDMRFRQMXQWR

(O FyPR VH HQFXHQWUD HO RWUR \ OR GHPiV HV SDUWH GHO FyPR PH HQFXHQWUR \R \ HO
DPELHQWH FRPSDUWLGR OD UHFXSHUDFLyQ GHO LQWHUpV SRU HO ELHQ GH ORV GHPiV HV SRU
WDQWRHOLQWHUpVGHOFyPRHVWR\\R\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\FXOWXUDOHVLQKHUHQWHVD
Pt PLVPR 'HEHPRV SUHRFXSDUQRV SRU TXH HO RWUR VHSD TXp FyPR FXiQGR \ SRU
TXpSDUWLFLSDUSRUVtPLVPR\SRUORVGHPiV

 3URGXFWLYR3URPRYHUHOGHVDUUROOR\DGRSFLyQGHDOWHUQDWLYDVTXHSHUPLWDQOD
XWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\FXOWXUDOHVFDGDYH]PiVDFRUGHVDODV
FRQGLFLRQHVORFDOHV

(YDOXDU\DFWXDOL]DUGHIRUPDSHUPDQHQWHORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQEXVFDQGRHQ
WRGR PRPHQWR IDYRUHFHU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ODV SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ
HOORVDVtFRPRORVHFRVLVWHPDVTXHDSRUWDQORVUHFXUVRV

/DUHOHYDQFLDGHSODQWHDUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORORFDOSDUDHOFDVRGHQXHVWURHVWDGR
UDGLFD HQ OD FDQWLGDG GH HPLJUDQWHV TXH GHMDQ VXV FRPXQLGDGHV HQ EXVFD GH
PHMRUHVFRQGLFLRQHVGHYLGDHQ(VWDGRV8QLGRV$UJXPHQWRJHQHUDGRHQSDUWHSRU
HO GHVHPSOHR SHUR VREUH WRGR SRU OD IDOWD GH DOWHUQDWLYDV SURGXFWLYDV TXH OHV
SHUPLWDQ XQ DUUDLJR HQ VXV ORFDOLGDGHV \ DSURYHFKDU ORV UHFXUVRV FRQ ORV TXH
FXHQWDQ 3URPRYHU XQ PD\RU FRQRFLPLHQWR \ GHVDUUROOR GH OR UHJLRQDO GH QLQJXQD
PDQHUD WLHQH OD LQWHQFLyQ GHVYLQFXODQWH GH OR H[WHUQR VLQR SRU HO FRQWUDULR GH
GRWDUOHV GH XQD IRUWDOH]D WDO TXH GHVGH OR FHUFDQR OHV EULQGH ODV SRVLELOLGDGHV GH
FRPSHWLWLYLGDG FRQ HO H[WHULRU FRQRFLHQGR \ HVWLPDQGR GH IRUPD YLYLGD \ DUUDLJDGD
VX WUDEDMR DO FXDO OH SXHGDQ VXPDU HO DJUHJDGR GH QXHYRV FRQRFLPLHQWRV VXV
YDORUHVVHQWLPLHQWRV\FUHHQFLDV

6HHQWLHQGHHQWRQFHVGHVGHORORFDOODSRVLELOLGDGGHJHQHUDUQXHYDVIRUPDVGHYLGD
TXH SHUPLWDQ OD UHDFWLYDFLyQ GH XQD HFRQRPtD LQWHUQD FRQ FDUDFWHUtVWLFDV
FRPSHWLWLYDV H[WHUQDV OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHRV SDUD ODV PXMHUHV IDPLOLDV \ WRGR
DTXHO LQGLYLGXR TXH HVWp HQ FRQGLFLRQHV GH SRGHU HPSOHDUVH OR FXDO SHUPLWD D ORV
MyYHQHV FRQWDU FRQ PD\RUHV RSFLRQHV GH WUDEDMR UHYDORUDU VX SDUWLGD DUUDLJR
DSURSLDFLyQDPRUSRUVXVWLHUUDV\VXVFRPXQLGDGHV

 (FRQyPLFR 3URSLFLDU \ IDYRUHFHU HO UHSDUWR GH OD ULTXH]D GH IRUPD PiV
HTXLWDWLYD&RQVLGHUDUODLQYHUVLyQQHFHVDULDTXHSHUPLWDHOPDQWHQLPLHQWRGH
ORV HFRVLVWHPDV D ILQ GH SRGHU VHJXLU XWLOL]iQGRORV 3URPRYHU XQD PD\RU
UHDFWLYDFLyQGHODHFRQRPtDLQWHUQDORFDO

(Q SULQFLSLR HV QHFHVDULR GHFLU TXH SHQVDU HQ XQ UHSDUWR GH ULTXH]D PiV MXVWR
LPSOLFD SURPRYHU XQD JHQHUDFLyQ HTXLWDWLYD GH OD IXHU]D GH WUDEDMR HV GHFLU QR

 
SRGHPRV SHQVDU HQ VyOR TXLWDU D ORV TXH WLHQHQ SDUD UHSDUWLU HQWUH ORV PHQRV
IDYRUHFLGRV 6LQR HQ SURPRYHU OD JHQHUDFLyQ GLYHUVLILFDFLyQ \ DOLHQWR GH GLYHUVDV
IXHQWHVGHHPSOHRDWUDYpVGHODVFXDOHVVHSXHGDHIHFWLYDPHQWHJHQHUDUHODFFHVR
GHPD\RUHVIXHQWHVGHLQJUHVRHQWUHDTXHOORVTXHPHQRVWLHQHQ

7UDEDMRVHQORVFXDOHVSXHGDQGHVHPSHxDUVHGHVGHVXVSRVLELOLGDGHVORVGLIHUHQWHV
LQGLYLGXRV\FRPXQLGDGHVSDUDORFXDOGHEHUtDSHQVDUVHHQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORV
VLVWHPDV HGXFDWLYRV GH WDO IRUPD TXH D WUDYpV GH HVWRV VH SXGLHUD DFFHGHU
IiFLOPHQWHDGLIHUHQWHVPHGLRVGHDGTXLULUORVHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHFDGD
VHFWRU ODERUDO SURPRYLHQGR DO PLVPR WLHPSR GLYHUVRV PRGRV GH DFWXDOL]DFLyQ \
IRUPDFLRQHVTXHSHUPLWDQFRQRFHU\GLYHUVLILFDUODVIXHQWHVGHHPSOHRUHVSRQGLHQGR
DORVUHTXHULPLHQWRVGHORVPLVPRVHOWHUULWRULR\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGLVSRQLEOHV
SDUD HOORV SHQVDQGR QR VyOR HQ XQD FHQWUDOL]DFLyQ GH OD PDQR GH REUD HQ
UHVWULQJLGDV \ OLPLWDGDV IXHQWHV GH RFXSDFLyQ VLQR HQ IRUWDOHFHU XQD
GHVFHQWUDOL]DFLyQSRUGHPiVQHFHVDULDSDUDHOFDVRGHQXHVWURHVWDGR

 7HFQROyJLFR 3URPRYHU HO GHVDUUROOR WpFQLFR D WUDYpV GH OD DGDSWDFLyQ \
JHQHUDFLyQ GH FLHQFLDV DSOLFDGDV TXH UHVSRQGDQ D ODV QHFHVLGDGHV GH ODV
FRQGLFLRQHVWHUULWRULDOHVFXOWXUDOHVWHPSRUDOHV\GHORVHFRVLVWHPDVORFDOHV

(OGHVDUUROOR\XVRGHODWHFQRORJtDHVFUHFLHQWH\PX\GLQiPLFRHQODDFWXDOLGDGHOOR
GHPDQGD GH HVSHFLDO DWHQFLyQ D ILQ GH QR YROYHU D UHSHWLU H[SHULHQFLDV QHJDWLYDV
SDVDGDV

(VFODURTXHHOGHVDUUROORWpFQLFRGHPDQGDXQDJUDQUHVSRQVDELOLGDGSXHVDOPLVPR
WLHPSR TXH VH FRQILJXUD FRPR XQD JUDQ KHUUDPLHQWD WDPELpQ SXHGH OOHYDUQRV D
REWHQHUUHVXOWDGRVFRPSOHWDPHQWHLQGHVHDEOHV6HGHEHSURSLFLDUSRUWDQWRHOXVR
GHHVWDVLHPSUH\FXDQGRUHVSRQGDGHIRUPDSUREDGDDODVFRQGLFLRQHVHQGRQGH
VHDQ DSOLFDGDV HVWDEOHFLHQGR VLVWHPDV GH SUXHED HYDOXDFLyQ \ VHJXLPLHQWR
SHUPDQHQWHV SUHVWDQGR HVSHFLDO DWHQFLyQ D ORV LPSDFWRV QHJDWLYRV TXH SXGLHUDQ
FDXVDUDORVHFRVLVWHPDV\FXOWXUDVORFDOHVHQGRQGHVHSUHWHQGDQXWLOL]DU

 &LHQWtILFR )DYRUHFHU HO GHVDUUROOR FLHQWtILFR GLVFLSOLQDULR PXOWLGLVFLSOLQDULR \
WUDQVGLVFLSOLQDULR FRQ XQ PD\RU HQIRTXH SUiFWLFR HQ EXVFD GH REWHQHU
DOWHUQDWLYDV GLYHUVDV TXH IDYRUH]FDQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO SDUDGLJPD
VXVWHQWDEOH

(OFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRKDIDYRUHFLGRHQEXHQDPHGLGDHOGHVDUUROORGHOWUDEDMRGH
ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR VLQ HPEDUJR HQ RFDVLRQHV WDPELpQ KD WUXQFDGR HO
PLVPR(VWRDWUDYpVGHXQDIDOWDGHYLQFXODFLyQSUHILULHQGRHOWUDEDMRODERUDWRULDO\
WHyULFR GHVYLQFXODGR HQ OD PD\RUtD GH RFDVLRQHV GH OD UHDOLGDG QHFHVLGDGHV \
H[LJHQFLDVGHORVJUXSRV

(Q OD DFWXDOLGDG DO KDEODU GH VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWH \ HGXFDFLyQ DPELHQWDO VH
SRQH GH PDQLILHVWR PiV TXH QXQFD OD QHFHVLGDG GH XQ WUDEDMR FRQMXQWR
LQWHUGLVFLSOLQDULR TXH SURPXHYD HO GHVDUUROOR WHyULFR WDQWR FRPR HO SUiFWLFR SHUR
VREUH WRGR YLQFXODGR D OD UHDOLGDG \ QHFHVLGDGHV VHQWLGDV \ YLYLGDV GH ORV

 
HFRVLVWHPDV\ODFXOWXUDGHQXHVWUDVFRPXQLGDGHVMDOLVFLHQVHVGRQGHVHHYLWHHQOD
PHGLGD GH OR SRVLEOH HO SURWDJRQLVPR \ VH SXJQH SRU HO ELHQ GHO HQWRUQR
)RUWDOHFLPLHQWRFLHQWtILFRTXHQRVyOREHQHILFLHDODSURSLDFROHFWLYLGDGFLHQWtILFDVLQR
D ORV GLIHUHQWHV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG GHVGH HO WUDEDMR FRQMXQWR FRQ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

 (FRVLVWpPLFR5HSHQVDUUHYDORUDU\IDYRUHFHUODDSURSLDFLyQ\UHFRQRFLPLHQWR
TXH VH PHUHFHQ ORV HFRVLVWHPDV FRPR SDUWHV D ODV FXDOHV SHUWHQHFH HO
SURSLRVHUKXPDQR

7UDEDMDU D IDYRU GHO HQWRUQR HV HPSOHDUVH D IDYRU GH OD YLGD GHO VHU KXPDQR HQ
SULQFLSLR GHELGR D TXH D HVWH GHEH VX RULJHQ FRPR DQLPDO TXH VXUJH GH XQ
HFRVLVWHPDQDWXUDO

/D YLGD GHO VHU KXPDQR SRU OHMRV TXH VH HQFXHQWUH GH VX FRQFHSFLyQ GHSHQGH
GLUHFWDPHQWH GH OD H[LVWHQFLD GH ORV HFRVLVWHPDV \ HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV FLFORV
TXHGHIRUPDQDWXUDOVHGHVDUUROOHQGHQWURGHORVPLVPRV3XHVXQDYDVRGHOHFKH
SRUPiVTXHFUHDHOQLxRFLWDGLQRGHFLQFRDxRVTXHVXUJHGHOUHIULJHUDGRUSURYLHQH
SDUD HO FDVR GH -DOLVFR GH ODV XEUHV GH XQD YDFD TXH IXH RUGHxDGD HQ HO SHULRGR
FRPSUHQGLGRHQWUHFLQFR\RFKRGHODPDxDQDHQXQFRUUDOEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHV
\PH]FODGDFRQODOHFKHGHXQDJUDQFDQWLGDGGHHOODV/LWURVGHOOiFWHRTXHIXHURQ
WUDVODGDGRVHQFiQWDURVHQRFDVLRQHVDFDEDOORHQEXUUR\FDPLRQHWDVFRQHOILQGH
GHMDUODVHQXQDSODQWDSDVWHXUL]DGRUD1RVDEHPRVHOSUHFLRSDJDGRSRUOLWURDFDGD
RUGHxDGRU OD FDQWLGDG GH SDVWXUD XWLOL]DGD SDUD DOLPHQWDU D FDGD YDFD ODV
FRQGLFLRQHV VDQLWDULDV GH OD RUGHxD ODV KRUDV TXH GXUD SDVWDQGR SLVRWHDQGR ODV
KHFWiUHDVGHVXHORTXHGHELHURQGHVFXEULUVHSDUDGHVWLQDUFRPRiUHDGHSDVWRUHR
HQWUHPXFKDVRWUDVFRVDVVXFHGLGDV

3HUR HVD OHFKH IXH SURGXFWR GH OD UHODFLyQ FRQ XQ HFRVLVWHPD HVSHFtILFR
SDVWHXUL]DGD FRQIRUPH D OR GLFKR KDFH VLJORV SRU XQ VHxRU OODPDGR /XtV 3DVWHXU
FRQ FLHUWDV DGHFXDFLRQHV DO SURFHVR FODUR HVWi VH HQYDVy GLVWULEX\y PX\
WHPSUDQRVHFRPSUyHQDOJXQDWLHQGDRVXSHUPHUFDGROOHJyDOUHIULJHUDGRU\VDOLy
GH DOOt SDUD HO GHVD\XQR (O QLxR VH SHUGLy GH WRGR HO SURFHVR QDGLH VH OR KD
SODWLFDGRQLHQODHVFXHODQLHQFDVD\HVFODURTXHPXFKRPHQRVORKDYLYLGR(V
PiVQRVTXHGDFODURTXHQLVLTXLHUDVDEHORTXHHVXQDYDFD

(OFDVRHVYHUtGLFRWDQWRHOGHODUHODFLyQGHOHFRVLVWHPDFRQODOHFKHFRPRHOGHO
QLxRVRUSUHQGLpQGRQRVHQOD=RQD0HWURSROLWDQDGH*XDGDODMDUD=0*DOWUDEDMDU
FRQXQJUXSRGHPHQRUHV(OHMHPSORFODULILFDODQHFHVLGDGGHUHSHQVDUUHYDORUDU\
IDYRUHFHU OD DSURSLDFLyQ \ UHFRQRFLPLHQWR GH TXH VyOR D WUDYpV GHO FXLGDGR GH
QXHVWURVHFRVLVWHPDVSRGUHPRVDVHJXUDUQXHVWUDFRH[LVWHQFLDODSUHJXQWDHVWDHQ
HO DLUH FXiO VHUi HO YDORU DPELHQWDO UHDO TXH GHEHUtDPRV SDJDU SRU XQ OLWUR GH
OHFKH"RSRUVHQWDUQRVHQXQDVLOODGHFDRED

<VLQRORHVWDPRVSDJDQGRQRVRWURVFRQGLQHURHQWRQFHVODSUHJXQWDHVFXiQWR
GHWHULRUR GHO DPELHQWH QRV HVWDUi FRVWDQGR" R OR TXH HV OR PLVPR GHFLU FXiQWR
GHWHULRURGHQXHVWURVHFRVLVWHPDV\QXHVWUDFXOWXUDQRVHVWDUiVLJQLILFDQGR"

 

 7HPSRUDO $SUHQGHU GHO SDVDGR PLUDQGR D IXWXUR VLQ SHUGHU GH YLVWD HO
LPSDFWRGHQXHVWURDFWXDUFRWLGLDQRGHOSUHVHQWH

<D QR HV SRVLEOH ~QLFDPHQWH SHQVDU GHVGH OD LQPHGLDWH] WDPSRFR YHU DO SDVDGR
VyOR SDUD HORJLDUOR \ GHVFULELUOR FRQ KHFKRV \ IHFKDV UHOHYDQWHV &RPR QR HV PX\
YDOLGR DYHQWXUDUQRV D GHVFULELU FHUWHUDPHQWH OR TXH VXFHGHUi PDxDQD HO DxR TXH
YLHQHRGHQWURGHyDxRV

/DSURSXHVWDHVYHUFUtWLFDPHQWHDOSDVDGRFRPRSURGXFWRGHODHYROXFLyQ\FRQMXQWR
GHUHODFLRQHVTXHKDQOOHYDGRDOKRPEUHDLQWHUDFFLRQDUGHWDORFXDOPDQHUDFRQORV
HFRVLVWHPDVDWUDYpVGHODVGLIHUHQWHVPDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHVGHVGHWLHPSRV
SDVDGRV OHMDQRV KDVWD ORV PiV SURQWRV LQPHGLDWRV 'H WDO IRUPD TXH GHVGH HO
SUHVHQWH SRGDPRV SODQWHDU SRVLEOHV FDPELRV HQ ODV IRUPDV GH FRQYLYHQFLD FRQ HO
DPELHQWHDILQGHSRGHUSODQWHDUHVFHQDULRVDFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R

+DEODPRV GH FRQWH[WRV SRVLEOHV QR GH SUREDEOHV 'H WDO PDQHUD TXH SRGHPRV HQ
HOORVJHQHUDUXQFDPELRGHUXPERDWUDYpVGHQXHVWUDVIRUPDVGHVHUSHQVDUVHQWLU
YLYLUDFWXDUHVGHFLUDOLQWHUUHODFLRQDUQRVFRQORVHFRVLVWHPDVDWUDYpVGHQXHVWUDV
GLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHV

 7HUULWRULDO3URPRYHU\IDYRUHFHUODDSURSLDFLyQFRQRFLPLHQWRHLQWHUSUHWDFLyQ
GH ORV OtPLWHV JHRJUiILFRV GRQGH VH FRQVLGHUH GHVGH OR ORFDO KDVWD OR
SODQHWDULRRFyVPLFR

/D GHOLPLWDFLyQ WHUUHVWUH HV XQ IDFWRU IXQGDPHQWDO FXDQGR KDEODPRV GHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHODVXVWHQWDELOLGDGSXHVWRGDV\FDGDXQDGHODVLQWHUDFFLRQHVGHO
DPELHQWHVHGDQHQXQHVSDFLRGHWHUPLQDGRSRUSHTXHxRRJUDQGHTXHVHD

&XDQGR VH KDFH UHIHUHQFLD D ORV SRVLEOHV FDPELRV GH DFWXDU \ UHODFLRQDUVH
DPELHQWDOPHQWHVHGHEHQHVWDEOHFHUGHOLPLWDFLRQHVWHUULWRULDOHVGHVFULSWLEOHV\GHVHU
SRVLEOHFRQRFLGDVRIiFLOPHQWHLGHQWLILFDEOHV

/D ORFDOL]DFLyQ JHRJUiILFD SHUPLWH XQD XELFDFLyQ H[DFWD VX FRQRFLPLHQWR \D VHD
SDUDGHVFULELUODRGLIXQGLUODVXHVWXGLRSDUDLPDJLQDUODSDUDFRUURERUDULQIRUPDFLyQ
HQWUHPXFKDVFRVDVPiV

3RU OR DQWHULRU VH HVWDEOHFH TXH HV QHFHVDULR TXH DO WUDEDMDU HQ SURFHVRV GH HD
GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR D IDYRU GH OD VXVWHQWDELOLGDG VH SURPXHYD HO
VHQWLGRGHLQGLYLGXRV\FRPXQLGDGHVSHUWHQHFLHQWHVDXQWHUULWRULRGHWHUPLQDGR\GHO
FXDOVHHVWDEOH]FDQODVGHSHQGHQFLDVHYLWDQGRHOVHQWLGRGHGHVDUUDLJR

/DHDUHIHULGDGHEHHQWHQGHUTXHODVXVWHQWDELOLGDGVXSHUDODGLFRWRPtDHQWUHPHGLR
DPELHQWH\GHVDUUROORUHFRQRFLHQGRLQWHUGHSHQGHQFLDVSODQHWDULDVODQHFHVLGDGGH

 
FRPSDWLELOL]DU GLPHQVLRQHV WHPSRUDOHV GH FRUWR \ ODUJR SOD]R HQIDWL]DQGR HQ OD
FDSDFLGDGGHORVVLVWHPDVVRFLDO\HFROyJLFRSDUDVXSHUDUOtPLWHV\FRQIOLFWRV

(VFODURTXHODPHQFLRQDGDHDDGHPiVGHORDUULEDGHVFULWRVHFRQILJXUDFRPRXQD
GHODVKHUUDPLHQWDVTXHFRQSURSXHVWDVSHGDJyJLFRGLGiFWLFDVSHUPLWHODLQFOXVLyQ
\ DERUGDMH TXH IRUWDOHFH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD VXVWHQWDELOLGDG D WUDYpV GH OD
LQFRUSRUDFLyQGH

 8QD SURPRFLyQ \ YLYHQFLD GH YDORUHV HQWUH ORV LQYROXFUDGRV GHQWUR GH ORV
SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV 1R VyOR GH ORV FRQVLGHUDGRV FRPR
XQLYHUVDOHV VLQR WDPELpQ GH DTXHOORV TXH OHV SHUPLWDQ UHYDORUDU \ DVLJQDU
QXHYD HVWLPDFLyQ D ODV FRQFHSFLRQHV \ IRUPDV GH FRPSUHQGHU ORV DFWXDOHV
SHUPLWLHQGRTXHGHVGHORLQGLYLGXDOYLVXDOLFHQUHDVLJQHQ\DFW~HQSRUXQELHQ
FRP~Q
 /DFRQVWUXFFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQSHUPDQHQWHGHFRQRFLPLHQWRV'HVGHGRQGH
VHORJUHODDGRSFLyQGHORVPLVPRVSRVLELOLWDQGRDGHPiVHOFXHVWLRQDPLHQWR
HQFXDQWR DODVIRUPDVHQFRPRHVWRVVHRUJDQL]DQLPSDUWHQ \DSURSLDQOD
XWLOLGDGTXHUHSUHVHQWDSDUDORVHGXFDQGRVHGXFDGRUHV\ODVLQVWLWXFLRQHVD
ILQ GH ORJUDU HQIUHQWDU ORV FDPELRV FXOWXUDOHV HFRQyPLFRV \ GH ORV
HFRVLVWHPDVHQGRQGHKDELWDQ&RQRFLPLHQWRVTXHLQFRUSRUHQODDGRSFLyQGH
VDEHUHVQRFLHQWtILFRVODQHFHVLGDGGHPDQWHQHUODULTXH]DGHODGLYHUVLGDG
FXOWXUDO\QDWXUDOODHTXLGDGGHJpQHURODE~VTXHGDGHIRUPDVDOWHUQDWLYDVGH
DSURYHFKDUORVUHFXUVRVDPELHQWDOHVQDWXUDOHV\FXOWXUDOHVHQE~VTXHGDGHO
DEDWLPLHQWRGHODSREUH]D\ODLQMXVWLFLDVRFLDO
 *HQHUDFLyQGHDSWLWXGHV(VWRHVGRWDUDORVLQYROXFUDGRVHQORVSURFHVRVQR
VyOR GH FRQRFLPLHQWR VLQR DGHPiV GH KHUUDPLHQWDV FRQFUHWDV ~WLOHV \
DGHFXDGDVORFXDOOHVSHUPLWDYROYHUDGHVSHUWDUHOLQWHUpVSRUDSOLFDUHQVX
UHDOLGDG WHUULWRULDO OR DSUHQGLGR HQ OD WHRUtD D ILQ GH ORJUDU OD REWHQFLyQ GH
EHQHILFLRVDFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R
 *HQHUDFLyQ GH DFWLWXGHV 8QD YH] TXH VHDQ FDSDFHV GH YLYLU ORV YDORUHV \
UHYDORUDU HO PXQGR \ ODV FRVDV TXH OHV URGHDQ DXQDGR D ORV GLYHUVRV
FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV YLYHQFLDV \ FUHHQFLDV \ GRWDGRV GH KHUUDPLHQWDV
YLDEOHV JHQHUDU HQ HOORV OD FRQILDQ]D SOHQD GH SRGHU DFWXDU PHGLDQWH
DFFLRQHVFRQFUHWDVHQEHQHILFLRSURSLR\GHOELHQFRP~QGHIRUPDRUJDQL]DGD
DIDYRUGHODPELHQWH

$XQDGRDORDQWHULRUHVQHFHVDULRPHQFLRQDUORVSURSyVLWRVGHODHDHQHOGHFHQLR
GH OD HGXFDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH GRQGH VH HVWDEOHFH TXH D SDUWLU GH
 VH EXVFD FRQVROLGDU XQD VyOLGD SODWDIRUPD LQVWLWXFLRQDO \ VRFLDO D ILQ GH
HQFRQWUDUFRQGLFLRQHVIDYRUDEOHVSDUDDOFDQ]DUORFRQEDVHHQORVFXDWURSLODUHVTXH
FRQWULEX\HQDWUDQVLWDUKDFLDXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOHSRUPHGLRGHODHQVHxDQ]D

 $SUHQGHUDFRQRFHU
 $SUHQGHUDYLYLUMXQWRV



%,))$1,3DROR0HGLRDPELHQWH\GHVDUUROORGHP

9HUHODSDUWDGRGH$PELHQWH

 
  $SUHQGHUDKDFHU
 $SUHQGHUDVHU

(VDVtTXHODHDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR\ODVXVWHQWDELOLGDGEXVFDQSODQWHDU
OD SRVLELOLGDG GH HVWDEOHFHU XQ IXWXUR GLIHUHQWH HO FXDO VH SXHGH ORJUDU PHGLDQWH HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH DOWHUQDWLYDV IRUPDV GH SHQVDU \ DFWXDU SDUD ORJUDU PHMRUHV
FRQGLFLRQHV GH YLGD VLQ PHQRVFDEDU OD SRVLELOLGDG GHO GHVDUUROOR \ XWLOL]DFLyQ GH OD
WHFQRORJtD \ OD REWHQFLyQ GH ULTXH]D VyOR VL VH ORJUD DO PLVPR WLHPSR HO
PDQWHQLPLHQWR GH XQ HTXLOLEULR HQWUH ORV HFRVLVWHPDV \ OD SRVLELOLGDG GH PHMRUHV
FRQGLFLRQHVGHYLGDSDUDORVLQGLYLGXRV\ODKXPDQLGDG


(GXFDFLyQ$PELHQWDO

/D HD HV HO SURFHVR TXH EXVFD JHQHUDU FRQFLHQFLD IRUPDU LQIRUPDU \ WUDQVPLWLU
FRQRFLPLHQWRVSURPRYHUYDORUHVHOGHVDUUROORGHDSWLWXGHV\DFWLWXGHVTXHGHULYHQ
HQ DFFLRQHV FRQFUHWDV HQ VX IDYRU \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD FXOWXUD
DPELHQWDOPHQWHVXVWHQWDEOH/DHDGHEHGDUVHHQWRGRPRPHQWRGHODH[LVWHQFLDGHO
LQGLYLGXRGHDFXHUGRDODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXHHVWHYLYHGHELHQGRDGHPiV

 &UHDUFRQFLHQFLD
 +DELOLWDUHQODVROXFLyQGHSUREOHPDV
 'HILQLUFULWHULRV\QRUPDVGHDFWXDFLyQ
 2ULHQWDU SURFHVRV GH WRPD GH GHFLVLRQHV HQ XQ PDUFR HQ TXH HO PHGLR
DPELHQWHVHDSDUWHGHORVGHUHFKRVYLWDOHVGHODKXPDQLGDG
 $VXPLUVH FRPR XQ SURFHVR WUDQVYHUVDO SRU OR TXH EXVFD VX LQVHUFLyQ QR
FRPRFRQWHQLGRRDFFLyQVHSDUDGDVLQRLQVHUWDHQFDGDDFFLyQTXHUHDOL]DR
SURPXHYH
 5HFRQRFHU OD LPSRUWDQFLD \ DVXPLU OD UHVSRQVDELOLGDG GH GLYHUVLILFDFLyQ
UHVSHWDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GH FDGD UHJLyQ JUXSR GH LQGLYLGXRV H
LQGLYLGXRV
 &RQVLGHUD D FDGD SHUVRQD FRPR DJHQWH PXOWLSOLFDGRU GH XQ SURFHVR GH
HGXFDFLyQFROHFWLYRFRQLPSOLFDFLRQHVJOREDOHV
 %XVFD SURPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ OD JHVWLyQ DPELHQWDO GH FDGD
UHDOLGDGHQODTXHVHGHVDUUROOHPXQLFLSLRHVWDGRSDtV\FRQWLQHQWH

6H KD HVWDEOHFLGR OD H[LVWHQFLD GH GRV WLSRV GH HD HQ FXDQWR D VX SRVLFLyQ GH
DERUGDMH\GHDFXHUGRDVXLQWHUSUHWDFLyQ

(QFXDQWRDVXSRVLFLyQGHDERUGDMH

 &RQVHUYDFLRQLVWD6XpQIDVLVHVFRQVHUYDUHVSHFLHV\VXKiELWDWQDWXUDOVLQ
WRPDU HQ FXHQWD ODV QHFHVLGDGHV \ FRQGLFLRQHV VRFLDOHV HFRQyPLFDV  \
FXOWXUDOHVGHSREODFLRQHVKXPDQDV(VUHFXUUHQWHPHQWHSROtWLFD


 6HPDUQDW 6(3  &RPSURPLVR QDFLRQDO SRU OD GpFDGD GH OD HGXFDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH 6HPDUQDW
0p[LFR &(&$'(68 &RQVXOWDGR HO  GH MXQLR GHO  HQ OD :HE
KWWSFHFDGHVXVHPDUQDWJREP[GHFHQLRBHGXFDFLRQFRPSURPLVRVKWPO

 
  %LRORJLVWD  7UDQVPLWH VyOR FRQRFLPLHQWR ELROyJLFR R HFROyJLFR D ORV
HGXFDQGRVHQHOVXSXHVWRLQFUHPHQWRGHLQIRUPDFLyQGLVPLQX\HQGRODDFWLWXG
QHJDWLYD \ QR LQFRUSRUD ORV IDFWRUHV VRFLRHFRQyPLFRV GH OD SUREOHPiWLFD
DPELHQWDO
 6XVWHQWDEOH  3URPXHYH DFFLRQHV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV LQWHJUDOHV SDUD
VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV SUHVHQWHV VLQ FRPSURPHWHU OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV
GHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV

(QFXDQWRDVXLQWHUSUHWDFLyQ

 )RUPDO(VODTXHVHLQFRUSRUDDODHVWUXFWXUDFXUULFXODU
 1R IRUPDO  6H UHDOL]D SDUDOHODPHQWH D OD DQWHULRU VLQ TXHGDU LQVFULWD D XQD
HVWUXFWXUDFXUULFXODUIRUPDO5HJXODUPHQWHYDGLULJLGDDGLIHUHQWHVWLSRVGHOD
SREODFLyQ
 ,QIRUPDO(VODTXHVHREWLHQHHQUHYLVWDV\FXDGHUQRVGHHFRORJtDXWLOL]DQGR
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFRPRPDWHULDOGLGiFWLFR

/RVREMHWLYRVGHODHDDQLYHOPXQGLDOVRQGLItFLOHVGHGHILQLUGDGDODGLYHUVLGDGGH
VLWXDFLRQHV 'HEHQ DGHFXDUVH D OD UHDOLGDG HFRQyPLFD VRFLDO FXOWXUDO \ D ORV
HFRVLVWHPDV GH ORV TXH GHSHQGD FDGD VRFLHGDG \ UHJLyQ \ HVSHFLDOPHQWH D ORV
REMHWLYRVGHVXGHVDUUROOR

8QRGHORVSULPHURVSURSyVLWRVGHODHDFRQVLVWHHQKDFHUFRPSUHQGHUODFRPSOHMD
HVWUXFWXUDGHOPHGLRDPELHQWHTXHHVHOUHVXOWDGRGHODLQWHUDFFLyQGHVXVDVSHFWRV
ItVLFRV ELROyJLFRV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV (Q FRQVHFXHQFLD GHEHUtD SURSRUFLRQDU DO
LQGLYLGXR\ODFROHFWLYLGDG\DWUDYpVGHHOORVPLVPRVORVPHGLRVSDUDLQWHUSUHWDUOD
LQWHUGHSHQGHQFLD GH HVWRV HOHPHQWRV HQ HO HVSDFLR \ HQ HO WLHPSR SDUD IDYRUHFHU
XQD XWLOL]DFLyQ UDFLRQDO \ SUXGHQWH GH ODV SRVLELOLGDGHV VDWLVIDFLHQGR ODV
QHFHVLGDGHVPDWHULDOHV\FXOWXUDOHVSUHVHQWHV\IXWXUDVGHODKXPDQLGDG

/DHDGHEHGDUXQDLGHDFODUDGHODLQWHUGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDSROtWLFD\HFROyJLFD
GHO PXQGR PRGHUQR (Q HVWH VHQWLGR WLHQH HO LPSRUWDQWH SDSHO GH GHVDUUROODU XQ
HVStULWXUHVSRQVDEOH\VROLGDULRHQWUHSDtVHV\HQWUHUHJLRQHVFXDOTXLHUDTXHVHDVX
QLYHOGHGHVDUUROORSDUDHVWDEOHFHUXQRUGHQLQWHUQDFLRQDOTXHDVHJXUHODPHMRUDGHO
HQWRUQRKXPDQR

(VWR LPSOLFD TXH OD HD GHED GHVDUUROODU QXHYDV FRPSHWHQFLDV FRPSRUWDPLHQWRV \
GLYXOJDU QXHYRV FRQRFLPLHQWRV GH IRUPD GLQiPLFD \ SHUPDQHQWH HQ IXQFLyQ GH ODV
UHDOLGDGHVDPELHQWDOHVGHOWHUULWRULRGRQGHVHLPSOHPHQWHQ

$VtVHSXHGHQPHQFLRQDUDOJXQRVGHVXVREMHWLYRVGHPDQHUDJHQHUDOSRUHMHPSOR
ORVFLWDGRVHQOD&DUWDGH%HOJUDGR7LELOLVLORVUHODWLYRVDODVRFLHGDGD
ODIRUPDFLyQGHLQGLYLGXRV\RWURV



81(6&2/DHGXFDFLyQDPELHQWDOODVJUDQGHVRULHQWDFLRQHVGHODFRQIHUHQFLDGH7ELOLVL81(6&2)UDQFLD3S


 
2EMHWLYRVJHQHUDOHVGHODHD&DUWDGH%HOJUDGR

 7RPD GH FRQFLHQFLD D\XGD D ODV SHUVRQDV \ D ORV JUXSRV VRFLDOHV D TXH
DGTXLHUDQ PD\RU QRFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ JHQHUDO \ GH ORV SUREOHPDV
FRQH[RVDVtFRPRDPRVWUDUVHVHQVLEOHVDHOORV
 &RQRFLPLHQWRV D\XGD D ODV SHUVRQDV \ D ORV JUXSRV VRFLDOHV D DGTXLULU XQD
FRPSUHQVLyQ EiVLFD GHO PHGLR DPELHQWH HQ VX WRWDOLGDG GH ORV SUREOHPDV
UHODFLRQDGRV\GHODSUHVHQFLD\IXQFLyQGHODKXPDQLGDGHQpOORTXHHQWUDxD
XQDUHVSRQVDELOLGDGFUtWLFD
 $FWLWXGHV D\XGD D ODV SHUVRQDV \ D ORV JUXSRV VRFLDOHV D DGTXLULU YDORUHV
VRFLDOHV XQ SURIXQGR LQWHUpV SRU HO PHGLR DPELHQWH \ OD YROXQWDG TXH ORV
LPSXOVHDSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQVXSURWHFFLyQ\PHMRUDPLHQWR
 $SWLWXGHV D\XGD D ODV SHUVRQDV \ D ORV JUXSRV VRFLDOHV D DGTXLULU ODV
FDSDFLGDGHVQHFHVDULDVSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVDPELHQWDOHV
 (YDOXDFLyQ D\XGD D ODV SHUVRQDV \ D ORV JUXSRV VRFLDOHV D HYDOXDU ODV
PHGLGDV \ ORV SURJUDPDV GH HD HQ IXQFLyQ GH ORV IDFWRUHV HFROyJLFRV
SROtWLFRVHFRQyPLFRVVRFLDOHVHVWpWLFRV\HGXFDFLRQDOHV
 3DUWLFLSDFLyQD\XGDDODVSHUVRQDV\DORVJUXSRVVRFLDOHVDTXHGHVDUUROOHQ
VX VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG \ D TXH WRPHQ FRQFLHQFLD GH OD XUJHQWH
QHFHVLGDG GH SUHVWDU DWHQFLyQ D ORV SUREOHPDV GHO PHGLR DPELHQWH SDUD
DVHJXUDUTXHVHDGRSWHQPHGLGDVDOUHVSHFWR

2EMHWLYRVJHQHUDOHVGHODHD7LELOLVL

 6HQVLELOL]DU D OD SREODFLyQ SDUD ORJUDU XQD SHUFHSFLyQ LQWHJUDGD \ XQ
UHFRQRFLPLHQWRJOREDOGHOPHGLR
 (QVHxDU D KDFHU XQD YDORUDFLyQ pWLFD HFRQyPLFD \ HVIpULFD GHO PHGLR
DPELHQWHIRPHQWDQGRDFWLWXGHVGHUHVSRQVDELOLGDG\VROLGDULGDGPXQGLDO
 5HIXHU]R \ PRGLILFDFLyQ GH FRPSRUWDPLHQWRV SDUD TXH WLHQGDQ D TXH ORV
FLXGDGDQRV WRPHQ XQ SDSHO DFWLYR \ HILFD] SDUD OD FRQVHUYDFLyQ \
WUDQVIRUPDFLyQGHOPHGLR

$VLPLVPRVHKDQHVWDEOHFLGRREMHWLYRVJHQHUDOHVGHODHDUHODWLYRVDODVRFLHGDG\
DODIRUPDFLyQGHLQGLYLGXRV

5HODWLYRVDODVRFLHGDG

 )RPHQWDUXQD pWLFD DPELHQWDO S~EOLFD \ QDFLRQDO FRQ UHVSHFWRGHO HTXLOLEULR
GH ORV HFRVLVWHPDV \ GH OD FDOLGDG GH YLGD D WUDYpV GH XQD FRPSUHQVLyQ
IXQGDPHQWDOGHODUHODFLyQHLQWHUDFFLyQGHODKXPDQLGDGFRQWRGRHOPHGLR
(QWLHQGDQODQHFHVLGDGGHPDQWHQHUXQHTXLOLEULRHFROyJLFRHVWpQFRQFLHQWHV
VH SUHRFXSHQ \ VH LQWHUHVHQ SRU EXVFDU VROXFLRQHV D ORV SUREOHPDV
DPELHQWDOHV\SDUWLFLSHQLQGLYLGXDOPHQWHHQHOPHMRUDPLHQWRGHODPELHQWH



 7255(6 0LJXHO 0$*$f$ 0LJXHO  (VWXGLR FRPSDUDWLYR GH DFFLRQHV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO TXH VH UHDOL]DQ HQ
-DOLVFR0p[LFR\ODSURSXHVWDHGXFDWLYDGHOLQVWLWXWRGHLQYHVWLJDFLRQHVHFROyJLFDVGH0iODJD(VSDxD&HQWUR8QLYHUVLWDULRGH
&LHQFLDV%LROyJLFDV\$JURSHFXDULDV&8&%$8GH*=DSRSDQ-DOLVFR0p[LFR

 
  6XPLQLVWUDUDORVFLXGDGDQRVLQIRUPDFLyQH[DFWD\DFWXDOL]DGDVREUHHOPHGLR
\ VXV SUREOHPDV FRQH[RV SDUD TXH SXHGDQ WRPDU GHFLVLRQHV OR PiV
FRUUHFWDPHQWHSRVLEOHFRQUHVSHFWRDVXXWLOL]DFLyQ
 &UHDULQFHQWLYRV\GDUXQDIRUPDFLyQTXHSHUPLWDDORVFLXGDGDQRVDGTXLULU\
GLYXOJDUORVFRQWHQLGRV\ODVFODVLILFDFLRQHVFDSDFHVGHD\XGDUDODVRFLHGDG
D UHVROYHU ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV LQWHUUHODFLRQDGDPHQWH \ D SUHYHQLU VX
UHDSDULFLyQ
 (VWLPXODU XQD FRPSUHQVLyQ EiVLFD GHO PHGLR DPELHQWH HVWDEOHFLHQGR OD
SUHVHQFLD \ OD IXQFLyQ GH OD KXPDQLGDG HQ pO OR TXH HQWUDxD XQD
UHVSRQVDELOLGDGFUtWLFD
 /RJUDUPHGLDQWHDFWLWXGHV\DSWLWXGHVODDGTXLVLFLyQGHYDORUHVVRFLDOHVTXH
LPSXOVHQDSDUWLFLSDUHQDFWLYLGDGHVWHQGLHQWHVDODSURWHFFLyQ\PHMRUDPLHQWR
GHODPELHQWH
 0HGLDQWH OD SDUWLFLSDFLyQ GHVDUUROODU HO VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG \ OD WRPD
GHFRQFLHQFLDGHODXUJHQWHQHFHVLGDGGHSUHVWDUDWHQFLyQDORVSUREOHPDVGHO
PHGLR DPELHQWH SDUD DVHJXUDU TXH VH DGRSWHQ PHGLGDV DGHFXDGDV DO
UHVSHFWR

5HODWLYRVDODIRUPDFLyQGHLQGLYLGXRV

 'HVDUUROODU XQ FRQMXQWR GH YDORUHV IXQGDPHQWDOHV HQ UHODFLyQ FRQ ODV
LQWHUDFFLRQHVGHOKRPEUH\ODQDWXUDOH]DTXHVLUYDQGHJXtDDORODUJRGHWRGD
ODYLGDDGTXLULHQGRXQFRPSURPLVRSHUPDQHQWHGHPHMRUDUHOPHGLRKXPDQR
\ODFDOLGDGGHYLGD
 ,QIRUPDU\IRUPDULQGLYLGXRVTXHVHFRQFLEDQFRPRHQWHVVRFLDOHVSHQVDQWHV
\DFWXDQWHVDQWHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDOGHVXHQWRUQRLQPHGLDWR
 +DFHU TXH WRGRV ORV LQGLYLGXRV TXH KDELWDPRV HQ HO HVWDGR GH -DOLVFR HQ
PD\RURPHQRUJUDGRDGRSWHPRVGHFLVLRQHVTXHFRQFLHUQHQDODPELHQWH

2WURVREMHWLYRVGHODHD

 /RJUDUXQDPRGLILFDFLyQUiSLGD\UDGLFDOGHORVFRPSRUWDPLHQWRV\PRGRVGH
YLGDLQFOX\HQGRXQDHYROXFLyQGHORVKiELWRVGHSURGXFFLyQ\FRQVXPR
 &RQWULEXLU HQ OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D TXH GLILFXOWD HO VXPLQLVWUR GH ORV
VHUYLFLRV HGXFDWLYRV \ RWURV VHUYLFLRV VRFLDOHV HQ VXPD FRQWULEX\HQGR D
SUHYHQLUODGHJUDGDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\UHRULHQWDUHOGHVDUUROOR
 3URPRYHUODHTXLGDGGHVGHVXVYHUGDGHURVRUtJHQHV

/DHDSURSRQHODFDSDFLGDGGHUHFRQRFHUTXHODFULVLVTXHYLYLPRVHVHOUHVXOWDGRGH
OD IRUPD HQ TXH FRQFHELPRV HO SURJUHVR \ HO GHVDUUROOR HO FXDO KDVWD DKRUD VH KD
KHFKR GH PDQHUD SRFR SUHYLVRUD PDQLIHVWDGR PHGLDQWH XQD IRUPD FRQVXPLVWD
GHVPHGLGDLJQRUDQGR\VLQSRGHUFRPSUHQGHUODVIXQFLRQHVEHQHILFLRVSURFHVRVH
LQWHUDFFLRQHVTXHVHGDQ
HQORVHFRVLVWHPDV\HOKRPEUHFRPRSDUWHGHHOORVPLVPRV\VXVXSHUYLYHQFLD$Vt
FRPRRWURVIDFWRUHVTXHVHGHVDUUROODQHQHVWHVHQWLGRWDOHVFRPR

 'HMDUGHFRQFHELUDORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFRPRLQDJRWDEOHV

 
  $FHSWDU TXH OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV VH GD UHFRQRFLHQGR YDORUDQGR \
UHODFLRQDQGRRWUDVIRUPDVGHFRQRFLPLHQWRGLVWLQWDVDOFLHQWtILFRWHFQROyJLFR
WDOHVFRPRHOWUDGLFLRQDOHVSLULWXDOHVWpWLFRDUWtVWLFRSRSXODU
 *UDGXDOPHQWHHOLPLQDUHOSHQVDPLHQWRIUDFFLRQDGR\UHGXFFLRQLVWDTXHDOLHQWD
ORV HQIRTXHV FXDQWLWDWLYRV \ OD IUDJPHQWDFLyQ GLVFLSOLQDULD EXVFDQGR
YLQFXODFLyQVRFLDOHFROyJLFD\HFRQyPLFDGHODVUHDOLGDGHVDPELHQWDOHV
 /RJUDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDYLVLyQDFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]RGHOD
UHDOLGDGDPELHQWDO

/RVSULQFLSLRVTXHGHEHQRULHQWDUORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVVRQ

 9LVLyQVRFLRDPELHQWDO6HUHILHUHDTXHHQHOGLVHxR\RSHUDFLyQGHOTXHKDFHU
HGXFDWLYRDPELHQWDOVHLQFRUSRUHODUHIOH[LyQ\GLVFXVLyQVREUHODVDFWLYLGDGHV
KXPDQDV WUDWDQGR GH LQWHJUDU OD GLFRWRPtD VRFLHGDGQDWXUDOH]D FXOWXUD \
UHFXUVRV QDWXUDOHV DO PLVPR WLHPSR TXH FRQVLGHUDU RWURV DVSHFWRV
LQWHJUDOPHQWHWDOHVFRPRODSROtWLFDODHFRQRPtDHOGHUHFKR
 eWLFDSHUVRQDO\VRFLDO9LVWDGHVGHODGREOHGLPHQVLyQSHUVRQDOFRWLGLDQD\OD
VRFLDO HV QHFHVDULR HOLPLQDU OD IDOVD GLV\XQWLYD HQWUH OD QHFHVLGDG \ OD
SHUWHQHQFLDSURPRYLHQGRFDPELRVHQORVKiELWRV\FRVWXPEUHVHLQFLGLHQGR
HQ ORV SURFHVRV VRFLDOHV GHELpQGRVH PDQHMDU FRPR GLQiPLFDV
FRPSOHPHQWDULDVQXQFDH[FOX\HQWHV
 (GXFDFLyQLQWHJUDOFUtWLFD/RVSURFHVRVHGXFDWLYRVQRGHEHQUHVWULQJLUVHDOD
WUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQHLQFUHPHQWRGHFRQRFLPLHQWRVVLQRDOGHVDUUROOR
GH KDELOLGDGHV WpFQLFDV \ UD]RQDPLHQWRV TXH SHUPLWDQ DVXPLU XQD DFWLWXG
FUtWLFD GRQGH VH FRQVLGHUH OD GLYHUVLGDG GH IDFWRUHV QDWXUDOHV \ FXOWXUDOHV
IUHQWH D ORV FRPSRUWDPLHQWRV \ YDORUHV SHUVRQDOHV \ FROHFWLYRV IRPHQWDQGR
XQDVRFLHGDGPiVLQIRUPDGDFUtWLFD\DFWXDQWH

/DHDHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV

8QDGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVPiVLPSRUWDQWHVFRQVLVWHSUREDEOHPHQWHHQTXHDSXQWD
D OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV FRQFUHWRV 6H WUDWD GH TXH ORV LQGLYLGXRV FXDOTXLHUD
TXH VHD HO JUXSR GH SREODFLyQ DO TXH SHUWHQH]FDQ \ HO QLYHO HQ HO TXH VH VLW~HQ
SHUFLEDQ FODUDPHQWH ORV FRQIOLFWRV TXH FRDUWDQ HO ELHQHVWDU LQGLYLGXDO R FROHFWLYR
GLOXFLGHQ VXV FDXVDV \ GHWHUPLQHQ ORV PHGLRV TXH SXHGHQ UHVROYHUORV 'H HVWH
PRGRODVSHUVRQDVHVWDUiQHQFRQGLFLRQHVGHSDUWLFLSDUHQODGHILQLFLyQFROHFWLYDGH
HVWUDWHJLDV\DFWLYLGDGHVHQFDPLQDGDVD]DQMDUODVGLILFXOWDGHVTXHUHSHUFXWHQHQOD
FDOLGDGGHOPHGLRDPELHQWH

(OTXHKR\VHSODQWHHQQXPHURVRVSUREOHPDVUHODWLYRVDODPELHQWHVHGHEHHQSDUWH
DO KHFKR GH TXH VRQ PX\ SRFDV ODV SHUVRQDV TXH HVWiQ SUHSDUDGDV SDUD GHOLPLWDU
FRUUHFWDPHQWH\UHVROYHUFRQHILFDFLDGLILFXOWDGHVFRQFUHWDV

/RVSUREOHPDVDPELHQWDOHVVRQPX\FRPSOHMRV(QHOORVLQWHUYLHQHXQJUDQQ~PHUR
GH SDUiPHWURV H LQWHUUHODFLRQHV /D LQH[LVWHQFLD GH FRQRFLPLHQWRV \ HQIRTXHV


3ODQ(VWDWDOGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO-DOLVFRREUDLQpGLWD

 
DGHFXDGRV KDFH TXH ORV LQGLYLGXRV VH GHVDQLPHQ DQWH HVDV GLILFXOWDGHV WHQLHQGR
FRPRFRQVHFXHQFLDVXGHVLQWHUpVSRUSDUWLFLSDUFRQVLGHUiQGRVHUHJXODUPHQWHFRPR
VLPSOHVHMHFXWDQWHVRFRQVXPLGRUHV

/D HD VH FHQWUD HQ ORV FRQIOLFWRV DPELHQWDOHV FRQFUHWRV ,PSOLFD XQD FRQMXQFLyQ GH
ORVGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHOVDEHUSDUDH[SOLFDUXQDUHDOLGDGFRPSOHMD$VtSXHVVH
EXVFD TXH ORV LQGLYLGXRV SDUWLFLSHQ FRQ OD PD\RU IUHFXHQFLD SRVLEOH HQ OD
RUJDQL]DFLyQ GH VXV HVWXGLRV GiQGROHV OD RFDVLyQ GH WRPDU GHFLVLRQHV VREUH ORV
SUREOHPDV HVWDEOHFLHQGR XQD UHODFLyQ SUHIHUHQWH HQWUH OD VHQVLELOL]DFLyQ OD
DGTXLVLFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV OD DSWLWXG GH UHVROXFLyQ HO HVFODUHFLPLHQWR GH ORV
YDORUHV\ODSDUWLFLSDFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDHQDFWLYLGDGHVGHSURWHFFLyQ\PHMRUDGHO
PHGLRDPELHQWHHQXQSODQRORFDO

1R VH OLPLWD D GLIXQGLU QXHYRV FRQRFLPLHQWRV D\XGD DO S~EOLFR D FXHVWLRQDU VXV
IDOVDVLGHDVVREUHORVGLYHUVRVSUREOHPDVDPELHQWDOHV\ORVVLVWHPDVGHYDORUHVTXH
VXVWHQWDQ WDOHV LGHDV /D HD DGRSWD \ SURPXHYH OD DGRSFLyQ GH XQD DFWLWXG FUtWLFD
SDUD IRPHQWDU XQ DQiOLVLV SUHFLVR \ XQD RUGHQDFLyQ DSURSLDGD GH ORV GLIHUHQWHV
IDFWRUHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ FDGD VLWXDFLyQ $QiORJDPHQWH HVWLPXOD OD FDSDFLGDG
FUHDGRUD SDUD IDFLOLWDU HO GHVFXEULPLHQWR GH QXHYRV PpWRGRV GH DQiOLVLV \
FRPELQDFLRQHV GH PpWRGRV TXH SHUPLWDQ QXHYDV VROXFLRQHV /D FUHDWLYLGDG HVWi
VRPHWLGD FRQVWDQWHPHQWH DO FRQWURO GHO DQiOLVLV FUtWLFR SDUD QR GHVHPERFDU HQ OD
XWRStDWHQLHQGRFODURTXHHVWHSRUVtPLVPRWDPSRFRSHUPLWHHQFRQWUDUWRGDVODV
VROXFLRQHV

/RVSUREOHPDVDPELHQWDOHVQRVyORVRQORVSUREOHPDVHFROyJLFRVWDODGHERVTXHV
DGHOJD]DPLHQWR GH OD FDSD GH R]RQR H[WLQFLyQ GH HVSHFLHV HWFpWHUD R VyOR ORV
WHFQRHFRQyPLFRVWHFQRORJtDVREVROHWDVPDWHULDOHVSHOLJURVRVVLQRWDPELpQORVGH
tQGROHVRFLRFXOWXUDOSREUH]DLQHTXLGDGVREUHSREODFLyQYLQFXODGRVDORVSUREOHPDV
GHORVHFRVLVWHPDV\WHFQRHFRQyPLFRV

(QUHODFLyQDOWHPDGHVXHVWUXFWXUDSDUWLFXODUPHQWHHQVXSODQRpWLFR1RYRVHxDOD
TXH VL OD HGXFDFLyQ TXLHUH DFHUFDVH DO WHPD GH OD HD GHVGH HO SODQR pWLFR KD GH
KDFHUOR FRQ OD YROXQWDG GH LQGDJDU VREUH OD JpQHVLV GH ORV FRQIOLFWRV DPELHQWDOHV
6yOR FRPSUHQGLHQGR HO RULJHQ GH OD VLWXDFLyQ TXH KR\ QRV HQYXHOYH SRGUHPRV
SODQWHDUQRVVHULDPHQWHFXDOTXLHUUHIRUPXODFLyQGHQXHVWURVYDORUHV

7RPDQGR FRPR VXVWHQWR OD SURSXHVWD GH *RQ]iOH] 5DIDHO  HQ OD TXH
PHQFLRQD GHVGH OD pWLFD GH OD VXVWHQWDELOLGDG TXH SDUD DOFDQ]DU XQ GHVDUUROOR
VXVWHQWDEOHHVQHFHVDULDODSURPRFLyQGHEXHQWUDWR\ODSUHYHQFLyQGHOPDOWUDWRHQ
HO VHQR GH ODV IDPLOLDV SRGHPRV GHFLU TXH HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU HVWUDWHJLDV \
PHFDQLVPRV GH DGYHUWHQFLD FRQWUD HO PDOWUDWR \ OD YLROHQFLD LQGLYLGXDO IDPLOLDU \



 (,6(1%(5* 5  )RUPDFLyQ YDORUDO DPELHQWDO HYROXFLyQ \ GLOHPDV HQ VXV SURFHVRV GHVGH OD LQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ
SDUWLFLSDWLYD (Q (GXFDU 1XHYD eSRFD 1XP  $EULOMXQLR 3iJ  &RQVXOWDGR HO  PDU]R GHO  HQ OD :HE
KWWSHGXFDFLRQMDOLVFRJREP[FRQVXOWDHGXFDU5RVHKWPO

 *21=/(= 5DIDHO  /D SURPRFLyQ GHO EXHQ WUDWR \ OD SUHYHQFLyQ GHO PDO WUDWR HQ HO VHQR GH ODV IDPLOLDV FRPR
HVWUDWHJLDVSDUDODVXVWHQWDELOLGDG3RQHQFLDGHO3DQHO)DPLOLD\'HVDUUROOR6XVWHQWDEOHGXUDQWHHO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDO
GH)DPLOLD*XDGDODMDUD-DOLVFR0p[LFR\GHIHEUHUR

 
FROHFWLYD DXQDGR D OR FXDO VH GHEH SURPRYHU HO EXHQ WUDWR LQGLYLGXDO IDPLOLDU \
FROHFWLYRFRQORFXDO VHIDFLOLWH HQWHQGHUTXHQRVH GHEHQPDOWUDWDUQLYLROHQWDUODV
GLYHUVDVUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQHODPELHQWHGDGDVHVWDVHQWUHVRFLHGDG\
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHFRVLVWHPDV\KiELWDWHQTXHVHGHVDUUROODQFRWLGLDQDPHQWH

(V HVHQFLDO TXH OD DFWLYLGDG GH SUREOHPDWL]DU OD UHDOLGDG VH FRQYLHUWD HQ HO HMH
FHQWUDOGHO DFWRSHGDJyJLFRGHPRGRTXHVHDSUHFLVDPHQWHLQYROXFUiQGRVHHQOD
UHVROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV TXH SODQWHD HO PHGLR DPELHQWH FRPR HO DOXPQR YD\D
GHVDUUROODQGRVXVSURSLDVYDORUDFLRQHV

(QFXDQWRDORVILQHVGHODHDSRGHPRVPHQFLRQDUTXHEXVFDQ

 3URPRFLRQDU XQD FRPSUHQVLyQ LQWHJUDO \ FUtWLFD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
PHGLRQDWXUDO\GHOPHGLRWUDQVIRUPDGRSRUHOVHUKXPDQR
 ,QFRUSRUDU OD GLPHQVLyQ DPELHQWDO \ HO GHVDUUROOR HQ ORV GLYHUVRV QLYHOHV
PRGDOLGDGHV\iUHDVGHODLQWHOLJHQFLD
 )DYRUHFHUODDGTXLVLFLyQGHFRQRFLPLHQWRVWHFQRORJtDVDPELHQWDOHVYDORUHV
SDXWDV GH FRPSRUWDPLHQWR GHVWUH]DV \ SUiFWLFDV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV D
WUDYpVGHXQDUHIRUPXODFLyQGHODVGLYHUVDVGLVFLSOLQDV
 7RPDU FRQFLHQFLD VREUH OD LPSRUWDQFLD GHO DPELHQWH QDWXUDO \ FXOWXUDO \ HO
GHVDUUROORVXVWHQWDEOH
 &UHDU ODV FRQGLFLRQHV SDUD IDFLOLWDU XQD FODUD FRPSUHQVLyQ GH OD
LQWHUGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDSROtWLFD\HFROyJLFDGHOPXQGRDFWXDO
 )DYRUHFHU OD DGRSFLyQ GH XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD D ORV LQGLYLGXRV \
FRPXQLGDGHV HQ UHODFLyQ D ODV FRQGLFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV FXOWXUDOHV
QDWXUDOHV\WHUULWRULDOHVHQGRQGHKDELWDQ

0HGLDQWH OD LQWHJUDFLyQ GH ODV GLPHQVLRQHV SHGDJyJLFDV SROtWLFDV FXOWXUDOHV
HFRQyPLFDV WHFQROyJLFDV HVSLULWXDOHV \ QDWXUDOHV RULHQWDGDV D FRQRFHU \
FRPSUHQGHU OD VLWXDFLyQ DPELHQWDO TXH SURSLFLH OD SDUWLFLSDFLyQ FRQFLHQWH \
RUJDQL]DGDGHODSREODFLyQHQODWUDQVIRUPDFLyQGHVXUHDOLGDG\HQIXQFLyQGHXQ
SUR\HFWRGHVRFLHGDGHVDPELHQWDOHVVXVWHQWDEOHV\VRFLDOPHQWHMXVWDVODHDGHEH

 &RPSUHQGHU OD UHODFLyQ HQWUH HO PHGLR VRFLDO \ QDWXUDO FRPR XQ WRGR
LQWHUUHODFLRQDGR HQWUH Vt \ YLQFXODU ORV PRGHORV GH FUHFLPLHQWR FRPR XQ
GHVDUUROORLQWHJUDOVXVWHQWDGRHQXQDPELHQWHVDQR\GHUHODFLyQLQGLYLGXDO\
FROHFWLYD
 &RQYHUWLUVH HQ XQ SURFHVR VRFLDO TXH IDFLOLWH OD IRUPDFLyQ SDUWLFLSDWLYD
LQGLYLGXDO \ FROHFWLYD SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV DFWLWXGHV
KDELOLGDGHV\YDORUHVSDUDODDFFLyQFRQFLHQWH
 8WLOL]DU PpWRGRV HGXFDWLYRV GRQGH ORV VXMHWRV VHDQ SHUWLQHQWHPHQWH
UHVSRQVDEOHV GH VX SURSLR DSUHQGL]DMH SURWDJRQLVWDV GH VX SURSLD KLVWRULD
GRQGH VX OXJDU GH DFWXDFLyQ SDUD DFRUGDU UHVROYHU UHYHUWLU \ SUHYHQLU ORV
SUREOHPDVVHDVXSURSLDUHDOLGDGVRFLRDPELHQWDO


12920DULD /$5$5DPyQ &RRUG (ODQiOLVLVLQWHUGLVFLSOLQDUGHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDO,(GLWRULDO8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ D 'LVWDQFLD &iWHGUD 81(6&2 GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO )XQGDFLyQ 8QLYHUVLGDG(PSUHVD GH 0DGULG
81(6&23180$(VSDxD

 

$XQDGR D OR DQWHULRU HV QHFHVDULR PHQFLRQDU TXH OD SUHRFXSDFLyQ FHQWUDO GH OD HD
HV SURPRYHU OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ QXHYR SDUDGLJPD GH UHODFLyQ VRFLHGDG
QDWXUDOH]D TXH D\XGH D PHMRUDU OD FDOLGDG GH YLGD \ VXSHUDU OD SREUH]D DO PLVPR
WLHPSRTXHSURFXUDODVDOXGDPELHQWDO

(O FDPSR GH DFFLyQ GH OD HD HV HO SURSLR WHUULWRULR \ ODV SHUVRQDV TXH OR KDELWDQ
EXVFDQGRDSURYHFKDUORSURWHJHUOR\PHMRUDUOREDMRXQDSHUVSHFWLYDGHWUDEDMRORFDO
FRQUHSHUFXVLRQHVJOREDOHV

6X HQIRTXH SHUPLWH DERUGDU OD SUREOHPiWLFD GH ODV UHODFLRQHV \ ODV
LQWHUGHSHQGHQFLDV HFRQyPLFDV SROtWLFDV HFROyJLFDV WHFQROyJLFDV \ FXOWXUDOHV GHO
PXQGR PRGHUQR \ OD UHODFLyQ HQWUH PHGLR DPELHQWH \ GHVDUUROOR 7DO FRPR VH
SURSRQHHQHOSUHVHQWHWUDEDMR

/D HD GHEHUi IDFLOLWDU HO DSUHQGL]DMH GH ORV HGXFDQGRV WHQLHQGR FRPR SULQFLSDOHV
ILQHV PRWLYDU OD SDUWLFLSDFLyQ LQGLYLGXDO \ FROHFWLYD SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV
PHGLDQWH HVWUDWHJLDV EDVDGDV HQ HO DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR GRQGH FDGD LQGLYLGXR
VHD FRQFLHQWH FRQVWUXFWRU \ UHVSRQVDEOH GH VX SURSLR SURFHVR GH DVLPLODFLyQ HQ
UHODFLyQ FRQ ORV GHPiV D WUDYpV GH OD DGTXLVLFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV DFWLWXGHV
DSWLWXGHV\YDORUHV

5HTXLVLWRVSHGDJyJLFRVTXHDWLHQGHQHOiUHDFRJQLWLYDFRQRFLPLHQWRVSVLFRPRWUL]
\YDORUDWLYDGHORVVXMHWRVWHMLGRVGHVGHXQDGLPHQVLyQDPELHQWDO

D &RJQLWLYR )RUWDOHFH HQ ORV LQGLYLGXRV \ JUXSRV VRFLDOHV ORV FRQRFLPLHQWRV
EiVLFRVVREUHORVFRPSRQHQWHV\IXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDVTXHLQWHJUDQ
HOSODQHWDIDFLOLWDVXFRPSUHQVLyQHQFXDQWRDVXLPSRUWDQFLDODVUHODFLRQHV
TXHH[LVWHQHQWUHVXVPLHPEURV\VXLQWHUGHSHQGHQFLDVXPRYLOLGDGHVSDFLR
WHPSRUDO UHVLVWHQFLD UHVLOLHQFLD \ DPRUWLJXDPLHQWR GH HVWRV GHVGH ODV DOWDV
PRQWDxDVSDVDQGRSRUORVGLVWLQWRVSLVRVHFROyJLFRVKDVWDHOPDULQFOX\HQGR
DO VHU KXPDQR HQ GRQGH VH HQFXHQWUH SUHVHQWH +DFHU FRPSUHQGHU ORV
SURFHVRVGHGHJUDGDFLyQGHORVHFRVLVWHPDVVXVRUtJHQHVFRQVHFXHQFLDV\
IRUPDV GH DSURYHFKDPLHQWR UHVWDXUDFLyQ FRQVHUYDFLyQ \ SURWHFFLyQ GHVGH
XQDSHUVSHFWLYDKLVWyULFDGHODVVRFLHGDGHV
E 3VLFRPRWUL]3URSRUFLRQD\SURPXHYHODDGRSFLyQ\JHQHUDFLyQDXWRGLGDFWDGH
KDELOLGDGHV SDUD UHODFLRQDUVH \ GHVHPSHxDUVH HQ HO PHGLR GRQGH YLYHQ \D
VHDTXHVHDGTXLHUDQPHGLDQWHXQSURFHVRHGXFDWLYRIRUPDOHVFRODUL]DGRR
IXHUDGHpO
F 9DORUDWLYR7UDWDGHORJUDUODFRPSUHQVLyQGHODFXOWXUDDFWXDOGHGHJUDGDFLyQ
GHVGH HO SODQR GH OD pWLFD \ PRWLYD HO FDPELR GH FRQGXFWDV EDMR XQ FyGLJR
DVXPLGR \ HODERUDGR SRU ORV SURSLRV VXMHWRV GHVGH HO FXDO FRPSUHQGDQ \
UHIOH[LRQHQ FRWLGLDQDPHQWH UHVSHFWR GH OD LQWHUYHQFLyQ KXPDQD HQ HO PHGLR
DPELHQWH $GHPiV GH SURPRYHU OD UHDVLJQDFLyQ GH YDORUHV DQWH ODV


9HUDSDUWDGR&RQFHSFLyQGH$PELHQWH


 
 FRQGLFLRQHV SHUPDQHQWHPHQWH FDPELDQWHV GHO HQWRUQR /DV WUHV iUHDV
LQWHUDFW~DQ\VHQXWUHQPXWXDPHQWHGHPDQHUDFRQVWDQWH

(V QHFHVDULR PHQFLRQDU HQ HVWH PRPHQWR TXH VLJXLHQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV DQWHV
PHQFLRQDGDVGHODHDQRVHSXHGHFRQFHELUHOKHFKRGHHVWDEOHFHUODVyORPHGLDQWH
OD HQVHxDQ]D GH DOJ~Q WHPD R XQD QXHYD PDWHULD HVFRODU QL WDPSRFR HQ XQ FRUWR
SHULRGR 1HFHVLWDUi TXH VH SURGX]FD XQD DWPyVIHUD HGXFDWLYD WDQWR GHQWUR FRPR
IXHUDGHODHVFXHOD

/DHDDVtFRQFHELGDQHFHVDULDPHQWHGHEHGHVDUUROODUVHGHVGH

 /DV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV IRUPDOHV 8QLYHUVLGDGHV 6HFUHWDUtD GH
(GXFDFLyQ3~EOLFD\GH(GXFDFLyQ-DOLVFRFROHJLRV
 /DVLQVWLWXFLRQHVSDUWLFXODUHV\HPSUHVDV
 /RVGLIHUHQWHVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
 /DVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLR
 /RVKRJDUHV
 /DVGLYHUVDVDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDVUHFUHDWLYDVXUEDQDV
 /DV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR IHGHUDOHV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV
'HVGHORQRIRUPDOHLQIRUPDO

$TXt QRV GHWHQHPRV SDUD KDFHU KLQFDSLp TXH D WUDYpV GH WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHVGHVGHVXiPELWRGHFRPSHWHQFLDUHVXOWDQHFHVDULD\HVGHJUDQ
XWLOLGDGODHDFRPRKHUUDPLHQWDGHSUHYHQFLyQHLQWHUYHQFLyQ/DSUHYHQFLyQQRYLVWD
FRPRDTXHOODIDOWDGHHILFDFLDTXHVyORGHVDUUROODHVWUDWHJLDVUHDFWLYDVHQFDPLQDGDV
D HQIUHQWDU XQD SUREOHPiWLFD GHWHUPLQDGD VLQR FRPR HVWUDWHJLDV SURSRVLWLYDV
GHVWLQDGDV D SURPRYHU OD DGRSFLyQ GH XQD FXOWXUD DPELHQWDO VXVWHQWDEOH TXH
FRQVLGHUH ODV UHODFLRQHV SRVLEOHV PHGLDQWH ODV FXDOHV VH SXHGD LQWHUYHQLU HQ ODV
GLILFXOWDGHVSUHVHQWHVDOPLVPRWLHPSRTXHVHORJUHQYLVXDOL]DUODVSRVLELOLGDGHVGH
QRSUHVHQFLDGHRWUDV

(VWH WUDEDMR WRPD SDUWLFXODU UHOHYDQFLD HQ HVWH PRPHQWR \D TXH GHVGH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KD YHQLGR GHVDUUROODQGR OD HD
SXGLpQGRVH REVHUYDU HQ VX TXHKDFHU XQD JUDQ YDULHGDG GH IRUPDV HQIRTXHV
DFWLYLGDGHV \ S~EOLFRV D ORV TXH VH GLULJHQ ODV GLYHUVDV DFFLRQHV DFWLYLGDGHV \
SURFHVRV D WUDYpV GH ORV FXDOHV VH SHUFLEH OD DXVHQFLD GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH VXV
PDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVFRUUHVSRQGLHQWHV3UREOHPDFHQWUDOH[SUHVDGRDTXt


3ROtWLFDDPELHQWDO

&XDQGRLQFXUVLRQDPRVHQHOWHPDGHODSROtWLFDDPELHQWDOLQKHUHQWHPHQWHGHEHPRV
KDEODUGHJHVWLyQSXHVODSROtWLFDHOGHUHFKR\ODDGPLQLVWUDFLyQDPELHQWDOVRQVXV
SULQFLSDOHVFRPSRQHQWHV

 3ULPHUR SROtWLFDDPELHQWDO
 6HJXQGR GHUHFKRDPELHQWDO

 
  7HUFHUR DGPLQLVWUDFLyQDPELHQWDO

/D JHVWLyQ VH HQWLHQGH SULQFLSDOPHQWH FRPR XQD IXQFLyQ S~EOLFD R IXQFLyQ GHO
(VWDGRVLQHPEDUJRUHIHULGDDO DPELHQWHWLHQHHQWUH VXVREMHWLYRVVHUXQDIXQFLyQ
FRPSDUWLGD HQWUH HO (VWDGR \ OD VRFLHGDG FLYLO 3RU RWUD SDUWH OD SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD HV FRQVLGHUDGD XQLYHUVDOPHQWH FRPR XQ UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH GH WRGD
JHVWLyQDPELHQWDODSURSLDGD

(Q0p[LFRHVUHODWLYDPHQWHMRYHQ6XUJHSDUDOHODPHQWHDOLPSRQHUVHODLGHDGHTXH
HQ PXFKRV GH ORV REMHWLYRV VRFLDOHV HUD QHFHVDULD OD SDUWLFLSDFLyQ GHO (VWDGR D OR
FXDO GHEH SDUWH GH VX SURSXHVWD LQQRYDGRUD VLHQGR PiV LQWHJUDO \ QR VyOR
LPSRVLWLYDVLQRLQFOX\HQGRODSDUWHSUHYHQWLYD$VLPLVPRODJHVWLyQDPELHQWDOHQHO
FDVRGHQXHVWURSDtVUHVSRQGHDODQHFHVLGDGDFWXDOGHGHVFHQWUDOL]DFLyQEXVFDQGR
OD DVLJQDFLyQ GH IXQFLRQHV KDFLD ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV \ ORV PXQLFLSLRV
IRUWDOHFLpQGRVHDXPHQWDQGRVXVFDSDFLGDGHV\SRWHVWDGHVVREUHWRGRHQUHODFLyQ
FRQODDGPLQLVWUDFLyQGHVXVUHFXUVRV

/DJHVWLyQDPELHQWDOHV

 (OSURFHVRRULHQWDGRDUHVROYHUPLWLJDU\RSUHYHQLUORVSUREOHPDVGHFDUiFWHU
DPELHQWDOFRQHOSURSyVLWRGHORJUDUXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
 /D /H\ (VWDWDO GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH OD GHILQH
FRPR HO FRQMXQWR GH DFFLRQHV RULHQWDGDV D ORJUDU OD VXVWHQWDELOLGDG HQ ORV
SURFHVRVGHGHIHQVDSURWHFFLyQ\PHMRUDDPELHQWDO
 5%UDxHVPHQFLRQDTXHHVHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVKXPDQDVTXHWLHQHSRU
REMHWR RUGHQDU HO DPELHQWH LQFOX\HQGR SDUD HOOR XQ FRQMXQWR GH DFWRV
QRUPDWLYRV \ PDWHULDOHV TXH YDQ GHVGH OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV KDVWD OD
UHDOL]DFLyQ GH DFFLRQHV PDWHULDOHV FX\R ILQ HV HO RUGHQDPLHQWR DPELHQWDO
$JUHJDQGRTXHHVXQDIXQFLyQS~EOLFDFRPSDUWLGDGRQGHHVWDQQHFHVDULDOD
SDUWLFLSDFLyQGHO(VWDGRFRPRGHODVRFLHGDGFLYLO

/RUHODWLYRDOVHJXQGR\WHUFHUFRPSRQHQWHGHODJHVWLyQHQHOSUHVHQWHWUDEDMRVH
DERUGDHQHODSDUWDGRGHQRPLQDGR8QDDSUR[LPDFLyQDODFRQFHSFLyQGHOTXHKDFHU
HGXFDWLYR DPELHQWDO HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHO HVWDGR GH -DOLVFR GHVGH
XQDYLVLyQHVSHFtILFDGHOTXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDO

/DSROtWLFDHVHODUWHGHDSOLFDUHQFDGDpSRFDGHODKLVWRULDDTXHOODSDUWHGHOLGHDO
TXHODVFLUFXQVWDQFLDVKDFHQSRVLEOH

/D SROtWLFD DPELHQWDO HV HO FRQMXQWR GH SULQFLSLRV TXH VH GLVHxDQ SDUD GHILQLU ODV
IRUPDVGHDFWXDFLyQGHORVLQGLYLGXRVGHXQDVRFLHGDGDILQGHORJUDUODRUGHQDFLyQ
GHODPELHQWHORFXDOQRSXHGHVHUDOFDQ]DGRVLQRVHHVWDEOHFHQODVDFFLRQHVTXH
D\XGHQDPRGLILFDUODUHDOLGDG


$SHVDUGHORTXHDOUHVSHFWRSXGLHUDGLVFXWLUVH

'(3,1$5DIDHO'LFFLRQDULRGH'HUHFKR(GLWRULDO3XUU~D'HFLPRTXLQWD(GLFLyQ0p[LFR')3iJ

 %5$f(6 5D~O  0DQXDO GHO GHUHFKR DPELHQWDO PH[LFDQR (GLWRULDO )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD 6HJXQGD HGLFLyQ
0p[LFR')3iJ

 

$TXtHVGRQGHHVWHSXQWRWRPDSDUWLFXODUUHOHYDQFLDHQODLQYHVWLJDFLyQSXHVVyORD
WUDYpV GH OD GHILQLFLyQ GH SULQFLSLRV TXH SHUPLWDQ GHILQLU HO TXHKDFHU GH OD HD HQ
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHVFRPRYHUGDGHUDPHQWHSRGUHPRVKDEODUGHXQDSROtWLFD
HGXFDWLYDDPELHQWDO

(V GHILFLHQWH OD SROtWLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO FRQ OD TXH FRQWDPRV HQ 0p[LFR SDUD
UHDOL]DU QXHVWUD ODERU GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR SODQWHDPLHQWR TXH VXUJH
DO KDFHU HO DQiOLVLV GH ORV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV TXH HQ OD PDWHULD VH SODQWHDQ
SDUD QXHVWUR SDtV \D TXH QR VH PXHVWUD HQ QLQJXQR GH ORV FDVRV UHYLVDGRV OD
GHILQLFLyQH[SOtFLWDGHSULQFLSLRVTXHGHILQDQHOGHVHPSHxRGHODHDJXEHUQDPHQWDO

8QD GH ODV LQFRQJUXHQFLDV TXH VH SUHVHQWDQ HQ OD SROtWLFD DPELHQWDO PH[LFDQD HQ
UHODFLyQDODHDHVHOKHFKRGHTXHDWUDYpVGHHOODVHSURPXHYHEXVFD\ORJUDHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHFULWHULRVSULQFLSLRVQRUPDV\SDXWDVGHFRPSRUWDPLHQWRTXHVH
UHDOL]DQ D IDYRU GHO DPELHQWH \ OD HD QR FXHQWD FRQ FULWHULRV TXH GHILQDQ VX
DFWXDFLyQ GH IRUPD FODUD HQ DOJ~Q LQVWUXPHQWR MXUtGLFR \ PXFKR PHQRV SDUD VX
WUDEDMRLQVWLWXFLRQDO

/RTXHSODQWHDXQDSROtWLFDDPELHQWDOHVHOTXHKDFHUGHOVHUKXPDQRFRQORFXDOVH
SXHGDQGHILQLUPD\RUHVSDXWDVGHFRPSRUWDPLHQWRTXHIDYRUH]FDQHOPDQWHQLPLHQWR
GHXQHTXLOLEULRDPELHQWDOSRUPD\RUWLHPSR

6XSRQHTXHQRVHSXHGHGDUXQDRUGHQDFLyQGHODPELHQWHSRUVtVRODVLQRDWUDYpV
GHOGHVDUUROORGHGLIHUHQWHVDFFLRQHVTXHSHUPLWDQPDQWHQHUXQPD\RUHTXLOLEULRHQ
HOPLVPR/DFRQVROLGDFLyQGHHVWRVDUJXPHQWRVVHEDVDWDQWRGHVGHHOiPELWROHJDO
FRPR GHO VHQWLGR KXPDQR \D TXH VRPRV QRVRWURV PLVPRV TXLHQHV LQFLGLPRV \
YLYLPRVHQHOFRQMXQWRGHUHODFLRQHVTXHVHGDQHQWUHORQDWXUDO\FXOWXUDOFRQORFXDO
PRGLILFDPRVGHGLIHUHQWHVPDQHUDVGLFKDVUHODFLRQHV

1XHVWUD/H\(VWDWDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWH/(((3$
HVWDEOHFH  FULWHULRV D FRQVLGHUDU SDUD HO TXHKDFHU DPELHQWDO HQ -DOLVFR
,QVWUXPHQWRV TXH UHVSRQGHQ D OD SUHJXQWD FyPR KDFHU OR GHILQLGR HQ OD SROtWLFD
DPELHQWDO"

/RV LQVWUXPHQWRV GH OD SROtWLFD DPELHQWDO VRQ ORV PHFDQLVPRV TXH SHUPLWHQ OD
DSOLFDFLyQ GH OD SROtWLFD DPELHQWDO \ GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV GHQWUR GH FXDOTXLHU
SURFHVRGHJHVWLyQDPELHQWDO

/D /H\ *HQHUDO GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH /*((3$ VH
SUHRFXSDSRUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHPHFDQLVPRVSUHYHQWLYRVFRPRVHGHVWDFDHQVX
SURSLDH[SRVLFLyQGHPRWLYRVFRQODVVLJXLHQWHVSDODEUDV

(Q OR TXH UHVSHFWD D ORV LQVWUXPHQWRV SDUD VX HMHFXFLyQ GH OD SROtWLFD
DPELHQWDO VH SULYLOHJLDQ ORV TXH WLHQHQ SRU REMHWR SUHYHQLU OD RFXUUHQFLD
GH VLWXDFLRQHV HFROyJLFDV QRFLYDV FRQ EDVH HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH TXH
SRU OR JHQHUDO OD HOLPLQDFLyQ GHO GDxR HFROyJLFR WLHQH XQ FRVWR PiV DOWR

 
 SDUD OD VRFLHGDG TXH VX SUHYHQFLyQ H LQFOXVR TXH QR VLHPSUH HVD
HOLPLQDFLyQHVSRVLEOH

$O FRQRFHU ORV LQVWUXPHQWRV GH OD SROtWLFD DPELHQWDO \ PHGLDQWH VX XWLOL]DFLyQ
SRGHPRV IRUWDOHFHU ORV SURFHVRV GH JHVWLyQ \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SUR\HFWRV \
SURJUDPDV D WUDYpV GHO RWRUJDPLHQWR GH IXQGDPHQWRV \ SDUiPHWURV GHUHFKRV \
REOLJDFLRQHVTXHHVWDVYtDVSURSRUFLRQDQ

&RQRFHUORV SHUPLWH VHJXLU ORV OLQHDPLHQWRV \ PHMRUDU OD DSOLFDFLyQ GH OD OH\
DPELHQWDO JHQHUDGD SRU OD QHFHVLGDG VHQWLGD GH FRQVHUYDU SURWHJHU UHVWDXUDU \
DSURYHFKDUQXHVWURVUHFXUVRVDPELHQWDOHVQDWXUDOHV\FXOWXUDOHV

(VWDV KHUUDPLHQWDV EXVFDQ OD LQVWDXUDFLyQ GH XQD VRFLHGDG VXVWHQWDEOH \ HO
GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV TXH OD VRSRUWHQ GRQGH UHVXOWHPRV EHQHILFLDGDV ODV
JHQHUDFLRQHVSUHVHQWHV\IXWXUDV

/RV LQVWUXPHQWRV GH OD SROtWLFD DPELHQWDO HVWDEOHFLGRV HQ OD /(((3$ SXHGHQ
FODVLILFDUHQSUHYHQWLYRV\FRUUHFWLYRV

/RVSUHYHQWLYRVVRQ

 /DSODQHDFLyQDPELHQWDO
 /RVLQVWUXPHQWRVHFRQyPLFRV
 (ORUGHQDPLHQWRHFROyJLFR
 /RVFULWHULRVDPELHQWDOHVHQODSURPRFLyQGHOGHVDUUROORHVWDWDO
 /DUHJXODFLyQDPELHQWDOGHORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV
 /DHYDOXDFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDO
 /DQRUPDWLYLGDGHVWDWDO
 /DVPHGLGDVGHSURWHFFLyQGHiUHDVQDWXUDOHV
 /DLQYHVWLJDFLyQ\HGXFDFLyQDPELHQWDO
/DLQIRUPDFLyQ\YLJLODQFLD
/DDXWRUUHJXODFLyQ\DXGLWRULDVDPELHQWDOHV

/RVFRUUHFWLYRVVRQWDPELpQFODVLILFDGRVFRPRLQVWUXPHQWRVGHFRQWUROHQHOVHQWLGR
HQTXHDVHJXUDQODDSOLFDFLyQGHODOH\DPELHQWDO,QFOX\HQODVPHGLGDVGHFRQWURO\
VHJXULGDG\VDQFLRQHVHVWRVVRQ

 3URFHGLPLHQWRVGHLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLD
 /DVPHGLGDVGHVHJXULGDG
 /DVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSHQDOHV\FLYLOHVTXHVHGHULYDQGHORVKHFKRV
LOtFLWRVFRPHWLGRVHQFRQWUDGHQXHVWURDPELHQWH

&RPRSRGHPRVREVHUYDUODHD



/H\*HQHUDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWH/*((3$&RQVXOWDGDHOGHRFWXEUHGHOHQ
OD:HEKWWSVHPDGHVMDOLVFRJREP[VLWHFRPSHQGLRLQGH[KWP

6HPDGHV*RELHUQRGHO(VWDGRGH-DOLVFR=DSRSDQ-DOLVFR0p[LFR3iJ

 

 (V XQ LQVWUXPHQWR GH OD SROtWLFD DPELHQWDO GH QXHVWUD /(((3$ \ SRU WDQWR
HVWi GHILQLGD FRPR HO PHFDQLVPR TXH SHUPLWH OD DSOLFDFLyQ GH OD SROtWLFD
DPELHQWDO SODVPDGD HQ OD PLVPD OH\ \ GHEH VHU FRQVLGHUDGD GHQWUR GH
FXDOTXLHUSURFHVRGHJHVWLyQDPELHQWDO
 (VXQDYtDSUHYHQWLYDGHOD SROtWLFDDPELHQWDOSRUHOORGHEHVHUSULYLOHJLDGD
GH DFXHUGR D HVWD PLVPD OH\ DO EXVFDU TXH VH HYLWH OD RFXUUHQFLD GH
VLWXDFLRQHV HFROyJLFDV QRFLYDV FRQ EDVH HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH TXH SRU OR
JHQHUDO OD HOLPLQDFLyQ GHO GDxR HFROyJLFR WLHQH XQ FRVWR PiV DOWR SDUD OD
VRFLHGDG TXH VX SUHYHQFLyQ H LQFOXVR TXH QR VLHPSUH HVD HOLPLQDFLyQ HV
SRVLEOH

(QWHQGLHQGR TXH XQD SROtWLFD FRPR SDUWH GH OD JHVWLyQ DPELHQWDO LPSOLFD OD
SDUWLFLSDFLyQ FRQMXQWD HQWUH HO JRELHUQR \ OD VRFLHGDG FLYLO SRGHPRV UHFRQRFHU \
PHQFLRQDUTXH

 /DGHILQLFLyQGHGLYHUVDVSROtWLFDVDPELHQWDOHVVHKDYHQLGRHVWDEOHFLHQGRGH
DFXHUGRDODUHDOLGDGHQODTXHVHHQPDUFDFDGDSURFHVRGHHD
 (V QHFHVDULR GHILQLU GH IRUPD JHQHUDO XQD QRUPDWLYLGDG TXH LQWHJUH XQD
SROtWLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO D VHJXLU SRU ORV HGXFDGRUHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV
GHJRELHUQRDQLYHOQDFLRQDOHVWDWDO\PXQLFLSDOTXHDGHPiVUHVSRQGDDODV
QHFHVLGDGHV H LQWHJUH OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD VRFLHGDG FLYLO FRUUHVSRQGLHQWH D
FDGDQLYHOGHFRPSHWHQFLD

&XDQGR VH PHQFLRQD TXH OD GHILQLFLyQ GH GLYHUVDV SROtWLFDV DPELHQWDOHV VH KD
YHQLGRHVWDEOHFLHQGRGHDFXHUGRDODUHDOLGDGHQODTXHVHHQPDUFDFDGDSURFHVR
HGXFDWLYRDPELHQWDOHVSRUTXHH[LVWHQH[SHULHQFLDVHQ0p[LFR\-DOLVFRTXHUHILHUHQ
HOKDFHUGHODHDGHODPDQHUDFRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ

/DVQHFHVLGDGHV\UHDOLGDGDPELHQWDOTXHVHSUHVHQWDQHQXQWLHPSRGHWHUPLQDGR\
GHOLPLWDFLyQWHUULWRULDOGHOLPLWDFLyQHFRVLVWpPLFDRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDHVSHFtILFD
FXHQWD FRQ FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GHELHQGR DMXVWDU OD YLVLyQ GH DFXHUGR DO
SUREOHPD TXH VH SUHWHQGD DWHQGHU HVWR VLHPSUH KD HVWDGR SUHVHQWH R GHEHUtD
HVWDUORDODKRUDHQTXHVHEXVFDHVWDEOHFHUDOJ~QSURFHVRHGXFDWLYRDPELHQWDO

$VLPLVPR VH GHEHQ FRQVLGHUDU GH IRUPD IXQGDPHQWDO ODV VXJHUHQFLDV
UHFRPHQGDFLRQHV FRPHQWDULRV \ YLVLRQHV GHO PXQGR GH ODV FRPXQLGDGHV TXH
KDELWHQHOOXJDUGRQGHVHSUHWHQGDQHVWDEOHFHUORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHV
6HGHEHFXLGDUODUDGLFDOSRVWXUDGHTXHODVSHUVRQDVGHODFRPXQLGDGWLHQHQWRGDOD
UD]yQ\DTXHH[LVWHQLQGLYLGXRVTXHSRUQDWXUDOH]DRGHVFRQRFLPLHQWRHQRFDVLRQHV
GHVYtDQODDWHQFLyQGHORTXHVHSUHWHQGHDOFDQ]DUSRUHOORXQHGXFDGRUDPELHQWDO
GHEHHVWDUDWHQWRDOREMHWLYRSODQWHDGR

$O KDFHU HD VH SDUWH GH XQD SURSXHVWD GHWHFWDGD HQ IXQFLyQ GH FRQGLFLRQHV \
QHFHVLGDGHV JHQHUDOHV 3RVWHULRU D HVWR VH UHDOL]D FRQ SHUVRQDV FODYHV GH OD
FRPXQLGDG XQ WDOOHU HQ HO TXH VH HIHFW~D XQ GLDJQyVWLFR GH OD UHDOLGDG DPELHQWDO
PiVSXQWXDO\GHOFXDOVXUJHXQDLGHDGHSUR\HFWRPiVDFDEDGD

 

'HOPLVPRVHGHEHQREWHQHUXQSODQGHWUDEDMRDUHDOL]DUSRURFRQODFRPXQLGDG
ORV REMHWLYRV JHQHUDOHV \ HVSHFtILFRV GHO SURJUDPD HO FRQWHQLGR WHPiWLFR GHO
PLVPRGHILQLUORVVXMHWRVDORVFXDOHVVHGLULJLUiQODVDFWLYLGDGHVHOSODQFXUULFXODU\
ODVXQLGDGHVGHHVWXGLR'HSHQGLHQGRGHOS~EOLFRFRQHOTXHVHWUDEDMHGHEHUiQVHU
DGHFXDGDV ODV FRQGLFLRQHV OHQJXDMH GLVHxR DERUGDMH WLHPSRV \ WRGDV ODV
FRQGLFLRQHVQHFHVDULDVGHXQDWDOOHUGHQDWXUDOH]DHGXFDWLYRDPELHQWDO

&DGD XQR GH ORV FRPSRQHQWHV DQWHV PHQFLRQDGRV D REWHQHU GH XQ SODQWHO FRQ OD
FRPXQLGDG FXHQWD FRQ XQD VHULH GH HVSHFLILFDFLRQHV \ SULQFLSLRV GHWHUPLQDGRV D
VHJXLUSDUDVXGHVDUUROOR\EXHQWpUPLQR

&RQ ORV LQVXPRV TXH VH REWXYLHURQ GHO WDOOHU VH WUDEDMD FRQ DOJ~Q YROXQWDULR GH OD
FRPXQLGDGORFDOODVDFFLRQHVGHFDSDFLWDFLyQSRUDFWLYLGDGVHGHILQHQORVPpWRGRV
\SURFHGLPLHQWRVDVHJXLUFXDQGRVHGHVDUUROOHHOSUR\HFWRVHVHOHFFLRQDQRGLVHxDQ
ORVPDWHULDOHVPtQLPRVQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVVHREWLHQHXQDRODV
QHFHVDULDV FDUWDV GHVFULSWLYDV TXH SHUPLWDQ YLVXDOL]DU IiFLOPHQWH OD SURSXHVWD
SHGDJyJLFRGLGiFWLFD GHO SURFHVR HGXFDWLYR D HVWDEOHFHU $Vt FRPR XQD SUR\HFFLyQ
ILQDQFLHUDXQSODQGHVLVWHPDWL]DFLyQHYDOXDFLyQ\HVWUDWHJLDGHVHJXLPLHQWR

/RLGHDOHVTXHORDQWHVPHQFLRQDGRWDPELpQVHUHDOLFHMXQWRFRQODFRPXQLGDGVLQ
HPEDUJRGHQRVHUDVtFRQXQUHSUHVHQWDQWHEDVWDDILQGHTXHSXHGDDSRUWDUORV
HOHPHQWRV PtQLPRV QHFHVDULRV SDUD KDFHU HO SUR\HFWR HGXFDWLYR PiV YLDEOH \ TXH
UHVSRQGDHQODPHGLGDGHORSRVLEOHDODQHFHVLGDGGHHVHJUXSR

8QD YH] FRQFOXLGR HVH SDVR LQLFLD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD SURSXHVWD HGXFDWLYD \
VXV FRUUHVSRQGLHQWHV DFWLYLGDGHV GHILQLGDV D UHDOL]DU HQ OD UHDOLGDG DPELHQWDO
FRQFUHWD GH ORV KDELWDQWHV GH XQD FRPXQLGDG GHWHUPLQDGD HVWXGLDQWLO IHPHQLO
FDPSHVLQD

)LMDU XQD SURSXHVWD HGXFDWLYD DPELHQWDO TXH LQWHJUH ODV FRQGLFLRQHV PHQFLRQDGDV
FRQ DQWHULRULGDG GHMD YHU FODUDPHQWH TXH VH HULJHQ XQD VHULH GH SULQFLSLRV
GLVHxDGRVSDUDGHILQLU\DFWXDUDWUDYpVGHORVLQGLYLGXRVGHXQDVRFLHGDGDILQGH
ORJUDUODRUGHQDFLyQGHOHQWRUQR

3RUHOORQRVDWUHYHPRVDGHFLUTXHODHD

 'HILQH ODV SROtWLFDV DPELHQWDOHV D WUDYpV GH FDGD SUR\HFWR R SURSXHVWD
HGXFDWLYDDOUHVSHFWRDOVHJXLUORVSDVRVDQWHVPHQFLRQDGRV

 6XSHUD ODV SROtWLFDV DPELHQWDOHV WUDGLFLRQDOHV TXH VH OLPLWDQ D LPSODQWDU XQ
FRQMXQWRGHSULQFLSLRVTXHVHGLVHxDQSDUDGHILQLUODVIRUPDVGHDFWXDFLyQGH
ORV LQGLYLGXRV GH XQD VRFLHGDG D ILQ GH ORJUDU OD RUGHQDFLyQ GHO DPELHQWH



 5(<(6 -DYLHU (67(9$ -RDTXtQ  0DQXDO GHO SURPRWRU \ HGXFDGRU DPELHQWDO SDUD HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH
3180$6(0$51$3

 
 3XHVFRQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSUR\HFWRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVQRVyORVH
GLVHxDQVLQRDGHPiVVHOOHYDQDODSUiFWLFDGHQWURGHOPLVPRSURFHVR


8QDDSUR[LPDFLyQDODFRQFHSFLyQGHOTXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDOHQ
ODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGHOHVWDGRGH-DOLVFR

'HVGH HO DERUGDMH GHO SUHVHQWH DSDUWDGR KD\ XQ SRVLFLRQDPLHQWR FRQ XQD DFWLWXG
FUtWLFRSHGDJyJLFRHSLVWHPROyJLFDEDMRXQHQIRTXHGHKLVWRULFLGDGDOFRQVLGHUDUQRV
\ VHU SDUWH GHO SUREOHPD GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ GHVGH GRQGH VH REVHUYD TXH
DUUDVWUDPRVHUURUHVWHyULFRVSHGDJyJLFRV\GLGiFWLFRV\XQDVHULHGHLQWHUFLVDVTXH
HVWDPRVGLVSXHVWRVDFRQIURQWDU\HVWDEOHFHUDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQDFRUWRSOD]R
HQDTXHOODVTXHGHWHFWHPRVSHUWLQHQWHVLQSDVDUSRUDOWRODVTXHSRGDPRVDWHQGHUD
PHGLDQR\ODUJRSOD]R

&RQHOSUHVHQWHDSDUWDGREXVFDPRVHVWDEOHFHUORVHOHPHQWRVTXHSHUPLWDQ

 (QWHQGHUODRUJDQL]DFLyQOHJDOGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDIHGHUDOHQ
ODFXDOVHVXVWHQWDQODVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHV
 &RPSUHQGHU TXH GH DFXHUGR D OR TXH PDUFD OD OH\ HV HO iPELWR GH
FRPSHWHQFLD GH FDGD RUJDQLVPR DGPLQLVWUDWLYR GH OD GHSHQGHQFLD GH
JRELHUQR
 &RQRFHU \ HQWHQGHU FyPR VH KD LGR LQFRUSRUDQGR OR HGXFDWLYR
DPELHQWDOQRIRUPDOHQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
 'HOLPLWDU HO FDPSR GH HVWXGLR \ DFFLyQ GHVGH HO FXDO VH UHDOL]D HO
DQiOLVLV GH OD SUHVHQWH SURSXHVWD ,QVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR IHGHUDOHV
HVWDWDOHV\PXQLFLSDOHVTXHUHDOL]DQHDQRIRUPDO
 &RQRFHU ORV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYRV TXH VXVWHQWDQ
H[SOtFLWDPHQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD HD GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQRIHGHUDOHVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHV

(O SUHVHQWH WUDEDMR VH FRQFLEH GHVGH OD HD QR IRUPDO D ILQ GH ORJUDU XQ PD\RU
DFHUFDPLHQWR D QXHVWURV REMHWRVVXMHWRV GH LQYHVWLJDFLyQ D SDUWLU GH ORV FXDOHV VH
GHILQDHOSUREOHPDFHQWUDOHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVXVHMHV\ODSUREOHPDWL]DFLyQTXH
VHGHVDUUROODHQWRUQRDHVWRV$VtFXDQGRKDEODPRVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV GH HD HQ -DOLVFR SHQVDUHPRV HQ DTXHOODV TXH OR KDFHQ R
GLFHQKDFHUORGHVGHORQRIRUPDO

%XVFDQGR HO DERUGDMH VH HQFXHQWUDQ GRV YtDV FODUDPHQWH HVWDEOHFLGDV TXH
FRQIOX\HQ HQ OD /H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO GLULJLGD KDFLD OD
/H\*HQHUDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWH/*((3$SDUDHO
FDVR GH 0p[LFR SRU XQ ODGR D SDUWLU GH ORV DQWHFHGHQWHV GH OD HD \ SRU HO RWUR
GHVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV





 


$QWHFHGHQWHV 
($ LQWHUQDFLRQDOHVGHOD 
 HGXFDFLyQDPELHQWDO
12
 /H\2UJiQLFDGHOD /H\*HQHUDOGHO(TXLOLEULR
) $GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD (FROyJLFR\OD3URWHFFLyQ
2 )HGHUDO DO$PELHQWH/*((3$
5

0
$ &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
/ GHORV(VWDGRV 
8QLGRV0H[LFDQRV 



,OXVWUDFLyQ5XWDKLVWyULFROHJLVODWLYDGHODHGXFDFLyQDPELHQWDOHQ0p[LFR5$0,5(=5LFDUGR

'HVGHORVDQWHFHGHQWHVGHODHGXFDFLyQDPELHQWDOHDLQWHUQDFLRQDO(OWpUPLQRHD
HVWiKLVWyULFDPHQWHXELFDGRDILQDOHVGHOVLJOR;;GHVGHORVDSRUWHVGHODVFLHQFLDV
GH OD HGXFDFLyQ \ ODV OODPDGDV FLHQFLDV DPELHQWDOHV TXH VRQ VX IXQGDPHQWR
FRQFHSWXDO 3RVLEOHPHQWH OD ILORVRItD H LGHDV GH - 5RXVVHDX 
FRQWHQLGDV HQ VX GLVFXUVR VREUH HO QDWXUDOLVPR SHGDJyJLFR SXHGHQ FRQVLGHUDUVH
FRPR VX PiV FODUR UHIHUHQWH KLVWyULFR HO FXDO PDQLILHVWD TXH OD QDWXUDOH]D HV OD
~QLFD \ YHUGDGHUD PDHVWUD SDUD ORV DOXPQRV HQWHQGLGD FRPR XQD IXHQWH GH
VDELGXUtDGHODTXHORVVXMHWRVGHEtDQDSUHQGHU

$ SDUWLU GH ORV DxRV VHVHQWD ODV UHIHUHQFLDV KLVWyULFDV D OD HD VH FHQWUDQ HQ OD
VHQVLELOL]DFLyQ GH LQVWLWXFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV \ HVWDPHQWRV SROtWLFRV GH PXFKRV
SDtVHV HVSHFLDOPHQWH ORV HXURSHRV \ QRUWHDPHULFDQRV SUHRFXSDGRV SRU HO HVWDGR
GHGHWHULRURGHOPHGLRDPELHQWH

(V FRQRFLGD SRU VX FDUiFWHU SUHFXUVRU OD GHILQLFLyQ TXH VREUH HD LQFOX\y OD 8QLyQ
,QWHUQDFLRQDOSDUDOD&RQVHUYDFLyQGHOD1DWXUDOH]D\VXV5HFXUVRV8,&1(QXQR
GHVXVGRFXPHQWRVPHQFLRQD

/DHGXFDFLyQDPELHQWDOHVHO SURFHVRTXH FRQVLVWHHQUHFRQRFHUYDORUHV\DFODUDU
FRQFHSWRV FRQ REMHWR GH IRPHQWDU ODV DSWLWXGHV \ DFWLWXGHV QHFHVDULDV SDUD
FRPSUHQGHU \ DSUHFLDU ODV LQWHUUHODFLRQHV HQWUH HO KRPEUH VX FXOWXUD \ VX PHGLR
ELRItVLFR (QWUDxD WDPELpQ OD SUiFWLFD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV \ HQ OD SURSLD
HODERUDFLyQ GH XQ FyGLJR GH FRPSRUWDPLHQWR FRQ UHVSHFWR D ODV FXHVWLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQODFDOLGDGGHOPHGLRDPELHQWH

(QUHVSXHVWDOD81(6&2UHDOL]yXQHVWXGLRFRPSDUDWLYRVREUHHOPHGLR DPELHQWH
HQODHVFXHODTXHSUHWHQGtDGHWHFWDUHOTXp\HOFyPRVHHVWDEDUHDOL]DQGRHQFDGD
SDtV $ SDUWLU GHO FXDO VH LQLFLy XQD LPSRUWDQWH FDPSDxD D PHGLDQR \ ODUJR SOD]R
SDUD WRPDU FRQFLHQFLD \ FRQYHQFHU D ORV GLIHUHQWHV JRELHUQRV \ DXWRULGDGHV
HGXFDWLYDVGHODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHQORVFHQWURVHVFRODUHVSDUDODSRWHQFLDFLyQGH
DFWLWXGHVTXHIDYRUH]FDQXQDUHODFLyQHTXLOLEUDGDGHODPELHQWH


 
/D &RQIHUHQFLD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH HO 0HGLR $PELHQWH FHOHEUDGD HQ
(VWRFROPR HQ  VH FRQYLUWLy HQ HO SXQWR GH UHIHUHQFLD QHFHVDULR SDUD OD HD \D
TXH PDUFy HO SULQFLSLR GH XQD VHULH GH HQFXHQWURV LQWHUQDFLRQDOHV TXH FRQWLQ~DQ
KDVWDQXHVWURVGtDV\TXHKDQSUHWHQGLGRSURIXQGL]DU\UHIOH[LRQDUVREUHHOHVWDGR\
ODSUREOHPiWLFDGHOPHGLRDPELHQWHDQLYHOPXQGLDO

(Q  VH FUHy HO 3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 0HGLR $PELHQWH
3180$ GHSHQGLHQWH GH OD 81(6&2 FX\R ILQ HUD FRQWULEXLU D UHIRU]DU OD
GLPHQVLyQ PHGLRDPELHQWDO HQ WRGD OD JDPD GH DFWLYLGDGHV HMHUFLGDV SRU ODV RWUDV
RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV SDUWLFXODUPHQWH ODV TXH GHSHQGHQ GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV81(6&2(VWHSURJUDPDSUHWHQGtDDXQDUHVIXHU]RV\RSWLPL]DU
LQIRUPDFLRQHV UHFXUVRV PDWHULDOHV H LQYHVWLJDFLRQHV HQ PDWHULD GH HGXFDFLyQ
DPELHQWDOSDUDH[WHQGHUHOFRQRFLPLHQWRGHODVDSRUWDFLRQHVWHyULFDV\SUiFWLFDVTXH
VHLEDQSURGXFLHQGR

8QDGHODVSULQFLSDOHVDSRUWDFLRQHVGHO3180$FRQVLVWLyHQRUJDQL]DUHQHQ
FRODERUDFLyQ FRQ HO &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH
%HOJUDGR HO 6HPLQDULR ,QWHUQDFLRQDO GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO TXH VLUYLy SDUD OD
HODERUDFLyQ GH OD &DUWD GH %HOJUDGR (Q HOOD VH UHFRQRFLy HO HVWDGR JOREDO GHO
DPELHQWH \ OD SUREOHPiWLFD GHULYDGD GH ODV DFFLRQHV HFRQyPLFDV SROtWLFDV \
WHFQROyJLFDVGHODFLYLOL]DFLyQPRGHUQD(QFRQFRUGDQFLDFRQHVWHDQiOLVLVVHILMDURQ
ODVPHWDVGHODHDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

/RJUDUTXHODSREODFLyQPXQGLDOWHQJDFRQFLHQFLDGHODPELHQWHVHLQWHUHVHSRUpO\
VXV SUREOHPDV FRQH[RV TXH FXHQWH FRQ ORV FRQRFLPLHQWRV DSWLWXGHV DFWLWXGHV
PRWLYDFLyQ \ GHVHRV QHFHVDULRV SDUD WUDEDMDU LQGLYLGXDO \ FROHFWLYDPHQWH HQ OD
E~VTXHGD GHVROXFLRQHVDORV SUREOHPDV DFWXDOHV\ SDUDSUHYHQLUORVTXHSXGLHUDQ
DSDUHFHU 6LHQGR OD SULPHUD TXH YH] VH IRUPXODQ ORV REMHWLYRV GH OD HD HQ ODV
FDWHJRUtDV

 &RQFLHQFLD
 &RQRFLPLHQWR
 $FWLWXGHV
 $SWLWXGHV
 &DSDFLGDGGHHYDOXDFLyQ
 3DUWLFLSDFLyQ

/D 81(6&2 \ HO 3180$ FRQYRFDURQ HQ HO RWRxR GH  D OD &RQIHUHQFLD
,QWHUJXEHUQDPHQWDOVREUH(GXFDFLyQ$PELHQWDOGH7ELOLVL85660DUFDQGRXQKLWR
HQODKLVWRULDUHFLHQWHGHODHDHQODVVRFLHGDGHVRFFLGHQWDOHVHQWUHRWURVPRWLYRV
SRU HO DOWR JUDGR GH FRQVHQVR TXH UHIUHQGy D WUDYpV GH VXV UHFRPHQGDFLRQHV TXH
SUHWHQGHQ GLULJLU XQ OODPDPLHQWR LQWHUQDFLRQDO D ORV HVWDGRV PLHPEURV SDUD TXH
LQFOX\HUDQ HQ VXV SROtWLFDV GH HGXFDFLyQ PHGLGDV HQFDPLQDGDV D LQFRUSRUDU



%('2<9tFWRU/DKLVWRULDGHODHGXFDFLyQDPELHQWDOUHIOH[LRQHVSHGDJyJLFDV(Q(GXFDU1XHYDeSRFD&RQVXOWDGR
HOIHEUHURGHHQOD:HEKWWSHGXFDFLRQMDOLVFRJREP[FRQVXOWDHGXFDU%HGR\KWPO

 
FRQWHQLGRV GLUHFFLRQHV \ DFWLYLGDGHV DPELHQWDOHV HQ VXV VLVWHPDV HGXFDWLYRV
EDVDGRVHQORVREMHWLYRV\FDUDFWHUtVWLFDVGHVFULWDVHQHOLQIRUPHILQDO

&RQ ORV DQWHFHGHQWHV FLWDGRV QRV SRGHPRV GDU FXHQWD TXH 0p[LFR KD HVWDGR
UHODFLRQDGR FRQ ORV WHPDV GH OD HD GHVGH ORV DxRV VHVHQWD VLQ HPEDUJR FRQ HO
GHVDUUROORGHDFFLRQHVHVKDVWDDxRVUHFLHQWHVFXDQGRVHFRPLHQ]DDLQFRUSRUDU


3URFHVRHGXFDWLYR\WHRUtDGHKLVWRULFLGDG

'H DFXHUGR FRQ $QD 5RVD &DVWHOODQRV OD HD QRV SHUPLWH D WUDYpV GH OD
UHSURGXFFLyQ FtFOLFD GHO SURFHVR HGXFDWLYR WUDQVLWDU SRU GLIHUHQWHV QLYHOHV GH
FRQRFLPLHQWR\UHFRQVWUXLUQXHVWUDUHDOLGDGDPELHQWDO3URFHVRTXHVHGDSDUWLHQGR
GHXQSULPHUQLYHOGHOVHUGRQGHGHVGHXQDSRVWXUDRQWROyJLFRELRSVLFRVRFLDOQRV
SHUPLWD FRQRFHUQRV \ FRQVLGHUDU QXHVWUDV SHUFHSFLRQHV \ VHQWLPLHQWRV KDFLD XQ
VHJXQGR QLYHO GHVGH HO KDFHU HQ HO FXDO SRGDPRV YLQFXODUQRV FRQ OD UHDOLGDG
PHGLDQWH QXHVWUDV FRQFHSFLRQHV \ UHSUHVHQWDFLRQHV GH OD UHDOLGDG TXH YLYLPRV GH
WDOIRUPDTXHWUDQVLWHPRVKDFLDXQWHUFHUQLYHOSHQVDUHQHOFXDOQRVSHUPLWDPRV\
SRGDPRV GHOLEHUDU PHGLDQWH OD HODERUDFLyQ GH YLVLRQHV SHUVRQDOHV FRPR REMHWRV
VXMHWRV SURFHVDU \ FRQVWUXLU FRQRFLPLHQWRV SDUWLHQGR KDFLD XQ FXDUWR QLYHO GHO
VDEHUTXHQRVSHUPLWDJHQHUDUQXHYDVLQWHUSUHWDFLRQHVGHOPXQGR\ODUHDOLGDGHQ
ODTXHYLYLPRVSDVDQGRDXQTXLQWRQLYHOFUHDUTXHQRVSHUPLWDUHFRQVWUXLUSRUILQ
QXHVWUDUHDOLGDGDPELHQWDORHGXFDWLYDDPELHQWDO



,OXVWUDFLyQ1LYHOHVGHFRQRFLPLHQWRGHSURFHVRVHGXFDWLYRVHODERUDGRDSDUWLUGH
$QD5RVD&DVWHOODQRV5$0,5(=5LFDUGR



%('2<9tFWRU/DKLVWRULDGHODHGXFDFLyQDPELHQWDOUHIOH[LRQHVSHGDJyJLFDVGHP

 &$67(//$126 $QD 5RVD 3HQ~OWLPD VHVLyQ SUHVHQFLDO GH OD 0DHVWUtD HQ (GXFDFLyQ $PELHQWDO 8QLYHUVLGDG GH
*XDGDODMDUD

 

3URFHVRFtFOLFRTXHGHEHEXVFDUWUDQVLWDUFXDOTXLHUDFWLYLGDGHGXFDWLYDDPELHQWDO(V
FODURTXHQRWRGRVWHQHPRVODPLVPDFDSDFLGDGSDUDDQGDUHQHVWHSURFHVR\DTXH
PLHQWUDV XQRV GH IRUPD DXWRGLGDFWD OR FLUFXODQ IiFLOPHQWH RWURV QHFHVLWDPRV GH OD
D\XGDSDUDDYDQ]DUDXQQLYHOGLVWLQWRPLHQWUDVRWURVVHVDOWDQIiFLOPHQWHGHXQRDO
RWUR SDUD UHFRUUHUOR VLQ SUREOHPD /D FXHVWLyQ DTXt HV GHMDU HQ FODUR TXH WRGR
SURFHVR HGXFDWLYR DPELHQWDO TXH VH UHDOLFH GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR
GHEHORJUDUTXHVXVSDUWLFLSDQWHVWUDQVLWHQSRUHVWRVQLYHOHVDILQGHORJUDUPHGLDQWH
DFFLRQHVFRQFUHWDVXQDUHFRQVWUXFFLyQGHODUHDOLGDGDPELHQWDOHQODTXHYLYLPRVHQ
HOHVWDGRGH-DOLVFR

(VWHHVHOFRQFHSWREDVHGHOFXDOVHGHULYDHOPRGHORGHDQiOLVLV7DOFRPRVHUHILULy
HQ HO PDUFR WHyULFR HO SURFHVR HGXFDWLYR HQWHQGLGR FRPR OR UHILHUH $QD 5RVD
&DVWHOODQRVLPSOLFDHOPDQHMRGHFLQFRQLYHOHVGHFRQRFLPLHQWRHOVHUHOKDFHUHO
SHQVDU HO VDEHU \ HO FUHDU (VWRV UDQJRV FRUUHVSRQGHQ UHVSHFWLYDPHQWH D ODV
SHUFHSFLRQHV\VHQVDFLRQHVDODVFRQFHSFLRQHV\UHSHWLFLRQHVDODHODERUDFLyQGH
YLVLRQHVSHUVRQDOHVODJHQHUDFLyQGHQXHYDVLQWHUSUHWDFLRQHV\ODUHFRQVWUXFFLyQGH
UHDOLGDGHV

(QHVWHSURFHVRHGXFDWLYRFDGDSHUVRQDSDUWHGHTXHWLHQHGLIHUHQWHQLYHOVHDFXDO
IXHUH HO SXQWR GH LQLFLR VH HQWLHQGH TXH OD ILQDOLGDG HV TXH VH OOHJXH DO DVXQWR
FUHDWLYRGHFRQVWUXFFLyQGHUHDOLGDGHV

(VWDSRVWXUDVHFRPSDUWHHQODSUHVHQWHWHVLV\HVSXQWRGHSDUWLGD

&XDOTXLHU LQYHVWLJDFLyQ HQ PDWHULD HGXFDWLYD DPELHQWDO FRKHUHQWH FRQ OR TXH HOOD
PLVPDEXVFDGHEHSRUWDQWRVXMHWDUVHDORDQWHVHVER]DGR3DUDWUDWDUGHORJUDUOR
HQ OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ VH SODQWHD OD XWLOL]DFLyQ GHO PpWRGR GH +LVWRULFLGDG
SURSXHVWRSRU=HPHOPDQHOFXDOSHUPLWHDEULUVHDODUHDOLGDGGHWDOPDQHUDTXHVH
ORJUD WUDVFHQGHU GH OD RUJDQL]DFLyQ GH XQD HVWUXFWXUD UDFLRQDO ILMD WUDGLFLRQDOPHQWH
XVDGD SRU OD FLHQFLD D XQD IRUPD GH UD]RQDPLHQWR HQ FDWHJRUtDV DELHUWR IXQGDGR
HQ UHODFLRQHV SRVLEOHV GH HVSDFLRV DUWLFXODGRUHV QR GH YHUGDGHV VLQR GH
FRQVWUXFFLyQ SRVLEOH QR GH FySURUD WHyULFD VLQR GH KLVWRULFLGDG TXH FRQFLEH HO
FRQRFLPLHQWR HQ IXQFLyQ GH VXV SRWHQFLDOLGDGHV HQ GRQGH VL H[LVWH $ HQWRQFHV
H[LVWH QR $ \ ODV P~OWLSOHV UHODFLRQHV HQWUH HVWDV SHUPLWLHQGR DOFDQ]DU XQD
HVSHFLILFLGDG DQWHV GH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV TXH GHWHUPLQHQ TXH VL QR $ HQWRQFHV
% YHU FDStWXOR  HQ OD SiJLQD  VREUH FXDGUR DFWDQFLDO GH *UHLPDV \ ODV
UHODFLRQHVHVWDEOHFLGDV

(V QHFHVDULR GHVGH HO SHQVDPLHQWR FDWHJRULDO TXH FRQWULEX\H D SRWHQFLDU ODV
SRVLELOLGDGHV GH DSUHKHQVLyQ HVWLPXODU OD H[SUHVLyQ GHO SHQVDPLHQWR KXPDQR D
WUDYpV GH OD FUtWLFD VREUH OD UD]yQ WHyULFD FRQ OD SRVLELOLGDG GH DSHUWXUD GH ORV
FRQWHQLGRVFHUUDGRV\GHORVVLJQLILFDQWHVVREUHHOVLJQLILFDGRWUDWDQGRGHHQFRQWUDU
ODIRUPDHQODTXHVHSXHGDFRQYHUWLUHOFRQRFLPLHQWRHQFRQFLHQFLDHQIXQFLyQGH



=(0(/0$1+XJR/DFRQVWUXFFLyQGHODUHODFLyQGHFRQRFLPLHQWRORVKRUL]RQWHVGHODUD]yQ(GLWRULDO$QWKURSRV
%DUFHORQD3S

 
TXH HO KRPEUH HQ WRGR PRPHQWR \ OXJDU VH HVIXHU]D SRU HQIUHQWDU OD UHDOLGDG \
HVWDEOHFHUXQDUD]yQTXHDEUDVXVOtPLWHVSHUPLWLpQGROHUHDILUPDUVXFDSDFLGDGGH
FRQVWUXLUVXVLWXDFLyQ

(O GHVDItR QR UHVLGH HQWRQFHV HQ ILMDU REMHWRV DLVODGRV VLQR HQ GHWHUPLQDU FyPR OD
YHUGDGHUDFLUFXQVWDQFLDVHDUWLFXODSRUFXDQWRODHVSHFLILFLGDGGHORVIHQyPHQRVHV
IXQFLyQ GHO GLQDPLVPR TXH OD FDUDFWHUL]D FRPR SURFHVR GRQGH HO HVIXHU]R SRU
UD]RQDUGHHVWDPDQHUDODUHDOLGDGREOLJDDSHQVDUHQODUHODFLyQFRQODVLWXDFLyQQR
HQ WpUPLQRV GH FRQWHQLGRV HVWDEOHFLGRV VLQR GH XQ FRQWRUQR GH JDPD GH
LQGHWHUPLQDFLRQHV TXH UHVXOWDQ SRVLEOHV GH SHQVDU FRQ IXQGDPHQWR HQ OD OyJLFD GH
LQFOXVLRQHV

6H SODQWHD OD QHFHVLGDG GH OD REMHWLYDFLyQ GH OD UD]yQ SHUPLWLHQGR DEULUVH D OD
SRVLELOLGDGGHGLYHUVDVIRUPDVGHSHQVDUODUHDOLGDGHQHOGiQGRVHLQFOX\HQGRORQR
GDGR FRPR FRQWHQLGR HQ IXQFLyQ GH XQD H[LJHQFLD GH DUWLFXODFLyQ LQFRUSRUDQGR OD
GLIHUHQFLDHQODLGHQWLGDGFRQFHELGDHVWDDVXYH]FRPRPRPHQWR

/D KLVWRULFLGDG SHUPLWH DEULUVH D OD UHDOLGDG PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ
VLVWHPD FDWHJRULDO DELHUWR \ GHVGH OD REMHWLYDFLyQ XQ GHVSOLHJXH PHGLDQWH OD
LQFRUSRUDFLyQ GH XQD VHULH GH FRQFUHFLRQHV TXH SXHGHQ HVWDU FRQWHQLGDV HQ OD
LGHQWLGDGGRQGHDOSODQWHDUODGHOLPLWDFLyQGHXQFRQWHQLGR\RUJDQL]DUVXDSHUWXUD
GD SDVR D OD IXQFLyQ GHO WLHPSR 6LJQLILFD VXERUGLQDU OD RUJDQL]DFLyQ OyJLFD GH OR
GDGRSDVDGRDODH[LJHQFLDGHORGiQGRVHSUHVHQWHDELHUWRVSDUDHQIUHQWDUODV
QXHYDV GHWHUPLQDFLRQHV TXH VH YD\DQ DUWLFXODQGR \ UHGHILQLHQGR HQ XQ SRU GDUVH
IXWXUR PRYLPLHQWR FRQFHELGR FRPR DUWLFXODFLyQGLQiPLFD \ HVSHFLILFDGRUD TXH
SHUPLWHFRQVWUXLUFDWHJRUtDVFX\DIXQFLyQHVDOPLVPRWLHPSRDUWLFXODU\HVSHFLILFDU
ORFXDOVHDVRFLDDOFRQFHSWRGHUHDOLGDGTXHODDVLJQDFRPRXQLGDGGHORGLYHUVR\
FRPRPXOWLSOLFLGDGGHPRPHQWRV

$ OD IHFKD H[LVWHQ XQD VHULH GH IXQGDPHQWRV WHyULFRV TXH SHUPLWHQ FRPSUHQGHU
IiFLOPHQWH OR TXH VH SODQWHD HQ OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ D SHVDU GH ORV GHVDItRV
TXH =HPHOPDQ PHQFLRQD HQ FXDQWR D OD UHVLVWHQFLD DFWXDO SUHGRPLQDQWH SDUD TXH
VH SXHGD GHVDUUROODU XQD IRUPD GH UD]RQDPLHQWR FUtWLFR $VLPLVPR SODQWHDPRV
GHVGH OD SUHVHQWH XQD IRUPD SUiFWLFD TXH QRV SHUPLWD GHVGH OD HD GH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR ORJUDU OD LQFXUVLyQ HQ HO FRQRFLPLHQWR SHUPLWLHQGR FUHDU
XQD IRUPD GH UHFRQVWUXLU OD UHDOLGDG \ DO PLVPR WLHPSR OD REWHQFLyQ GH XQD
DSRUWDFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULPSRUWDQWHDOSDUDGLJPDHGXFDWLYRDPELHQWDODWUDYpVGH
XQD SURSXHVWD TXH SODQWHD HQIUHQWDU OD UHDOLGDG DELHUWDPHQWH FRQ FLHUUHV \
DUWLFXODFLRQHVTXHLQFRUSRUDQ\VHVXVWHQWDQGHVGHODGLPHQVLyQDPELHQWDOFRPSOHMD
TXHEXVFDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVXVWHQWDELOLGDG




=(0(/0$1+XJR/DFRQVWUXFFLyQGHODUHODFLyQGHFRQRFLPLHQWRORVKRUL]RQWHVGHODUD]yQ(GLWRULDO$QWKURSRV
%DUFHORQD3S

=(0(/0$1+XJR/DFRQVWUXFFLyQGHODUHODFLyQGHFRQRFLPLHQWRORVKRUL]RQWHVGHODUD]yQ(GLWRULDO$QWKURSRV
%DUFHORQD3iJ

=(0(/0$1+XJR/DFRQVWUXFFLyQGHODUHODFLyQGHFRQRFLPLHQWRORVKRUL]RQWHVGHODUD]yQ(GLWRULDO$QWKURSRV
%DUFHORQD3iJ

 
6H WUD]D HQWRQFHV XQD SURSXHVWD TXH SHUPLWH GHVGH OD HD FRQVWUXLU YLVLRQHV GH
IXWXURGLVWLQWDVDODVHVWDEOHFLGDVTXHVXSRQHQXQDOHFWXUDGLIHUHQWHGHODUHDOLGDGD
SDUWLU GH FRQVWUXLU XQD UHODFLyQ GH FRQRFLPLHQWR EDVDGD HQ XQ SHQVDPLHQWR
SUREOHPDWL]DGRU HQ FDWHJRUtDV FX\D EDVH HV OD DFWLWXG \ GLVSRVLFLyQ DELHUWD GH OD
UD]yQ TXH SHUPLWH HQIUHQWDU OD UHDOLGDG TXH SRU Vt PLVPD FRQVWLWX\H OD IRUPD GH
UD]RQDPLHQWRDGHFXDGDSDUDPLUDUODDQWHVGHRUJDQL]DUODFRQFHSWXDOPHQWH

=HPHOPDQ H[SRQH TXH D OD KRUD HQ TXH VH SUHVHQWD OD QHFHVLGDG GH SODQWHDU
LQYHVWLJDFLRQHVVRFLDOHVUHODFLRQDGDVDODFRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFROD
PHWRGRORJtDSURSXHVWDSRGUtDFRQVWLWXLUHOFDPLQRSDUDODGHOLPLWDFLyQGHXQFDPSR
GHREMHWRVWHyULFRVHVGHFLUODGHOLPLWDFLyQGHODUHDOLGDGFRPRFDPSRGHRSFLRQHV
SURSLFLR SDUD WHRUtDV SRVLEOHV GH FDUiFWHU DOWHUQDWLYR SRVWXUD D OD TXH DJUHJDPRV
XQDLGHDSUiFWLFDGHFyPRORJUDUXQDUHFRQVWUXFFLyQGHODFLUFXQVWDQFLDGHVGHODHD
HQ OR JHQHUDO \ GHVGH HO FDVR HVSHFtILFR GHO TXHKDFHU HGXFDWLYR DPELHQWDO GH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGH-DOLVFR

=HPHOPDQ SURSRQH OD XWLOL]DFLyQ GH ORV FULWHULRV PHWRGROyJLFRV  SODQWHDGRV D
FRQWLQXDFLyQ ORV FXDOHV VHUiQ XWLOL]DGRV FRPR EDVH HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD
SUHVHQWHSURSXHVWDPHWRGROyJLFDVLHQGRORVVLJXLHQWHV

 ,GHQWLILFDFLyQ \ GHILQLFLyQ GH XQ SUREOHPD FHQWUDO GH LQYHVWLJDFLyQ
UHFRQRFLPLHQWRGHXQDRSFLyQSRVLEOHLQFRUSRUDQGRDOPLVPRWLHPSRODLGHD
GHFRQWRUQR
 'HOLPLWDFLyQ WHPSRUDO LGHQWLILFDFLyQ \ REWHQFLyQ GH UHFRUWHV GH OD UHDOLGDG
FRQVWUXFFLyQGHFDWHJRUtDVGHDQiOLVLV
 'HILQLFLyQ GH OD SUREOHPiWLFD GHILQLFLyQ GH REVHUYDEOHV D SDUWLU GH UHFRUWHV
GHODUHDOLGDG
 'HWHUPLQDFLyQ GH DUWLFXODFLRQHV HQWUH SUREOHPDV HVWDEOHFLPLHQWR GH
UHODFLRQHVOyJLFDVGHVGHODREMHWLYDFLyQ
 (VWDEOHFLPLHQWRGHIXWXURVSRVLEOHVDWUDYpVGHHVWUDWHJLDV\OtQHDVGHDFFLyQ
RSFLRQHVYLDEOHVRHOHFFLyQGHDOWHUQDWLYDVFRQVWUXFFLyQGHUHDOLGDGHV
 (VWDEOHFLPLHQWR GH LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWDQ HYDOXDU ORV REMHWLYRV GH ODV
HVWUDWHJLDVHVWDEOHFLGDVUHDOLGDGHVFRQVWUXLGDV







*yPH]\3XLJJURVHQVXDUWtFXORSODQWHDQFRPRXQJUDQUHWRGHODVFLHQFLDVORTXHHQODSUHVHQWHVHWUD]DFRPRSURSXHVWD
/RFXDOQRVFRORFDHQODSRVLFLyQGHFRQVLGHUDUTXHFRQODSUHVHQWHVHFRQWULEX\HHQODVXSHUDFLyQGHHVHUHWRDOFRQWDU\DFRQ
XQ DFHUFDPLHQWR TXH SHUPLWH VX HVFODUHFLPLHQWR *0(= 0DUFHOD 38,**56 $GULDQD  (/ 6(17,'2 '( /$6
$/7(51$7,9$6 3('$**,&$6 (1 /$ )250$&,1 35(6838(6726 < &$0%,26 '( 352%/(0$7,=$&,1 (1 /$
+,6725,$ '( /$ ('8&$&,1 /$7,12$0(5,&$1$ &RQVXOWDGR HO  GH PD\R GHO  HQ OD :HE
KWWSZZZLDFGRDVRUJ,QWHUDPHU,QWHUDPHUKWPO9D]T$L]SKWPO9D]/DSDFFRKWP

=(0(/0$1+XJR&5,7(5,260(72'2/*,&26&RFLPLHQWR\VXMHWRVVRFLDOHV&ROHJLRGH0p[LFR-RUQDGDV,,,
3S

=(0(/0$1+XJR/DFRQVWUXFFLyQGHODUHODFLyQGHFRQRFLPLHQWRORVKRUL]RQWHVGHODUD]yQ(GLWRULDO$QWKURSRV
%DUFHORQD3S

=(0(/0$1+XJR/DFRQVWUXFFLyQGHODUHODFLyQGHFRQRFLPLHQWRORVKRUL]RQWHVGHODUD]yQGHP

 
/DHGXFDFLyQDPELHQWDOHQHOPDUFRGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

$O WUDWDU GH HQWHQGHU HO RULJHQ GH OD HD FRPSUHQGLGD GHVGH HO FDPSR QRUPDWLYR
DPELHQWDO PH[LFDQR HV QHFHVDULR VHxDODU DOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV HQ
SULQFLSLRTXHHVWHVHLQWHJUDGHIRUPDJHQHUDOSRUORVVLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRV

 &RQVWLWXFLRQHVIHGHUDOHV\HVWDWDOHV
 /H\HV
 $FXHUGRV\GHFUHWRV
 &yGLJRV
 5HJODPHQWRV
 1RUPDV
 3URJUDPDVHMHPSORHOGH0DQHMRGHUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV

'RQGH

 /D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\OH\HVJHQHUDOHV
DSOLFDQ SDUD WRGDV ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV HVWDGRV PXQLFLSLRV \
FLXGDGDQtDHQJHQHUDO
 /D &RQVWLWXFLyQ \ QRUPDWLYLGDG OH\HV UHJODPHQWRV HVWDWDO DSOLFD SDUD HO
HVWDGRHQTXHVHHPLWH6LHQGRQXHVWURFDVR-DOLVFR\VXVPXQLFLSLRV
 /RV UHJODPHQWRV PXQLFLSDOHV DSOLFDQ SDUD ORV KDELWDQWHV \ YLVLWDQWHV GHO
PXQLFLSLRHQTXHVHHPLWHHOPLVPR
 'HSHQGLHQGR GHO LQVWUXPHQWR MXUtGLFR TXH VH WUDWH \ HPLWD VHUi HO iUHD GH
LQIOXHQFLD YLJHQFLD GHSHQGHQFLD HMHFXWRUD \ GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV D
VHJXLUSRUORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVVRFLDOHVTXHVHHQFXHQWUHQUHODFLRQDGRVDO
PLVPR

(QWUDQGRXQSRFRPiVHQPDWHULDVHSXHGHUHIHULUTXHDSHVDUGHTXHQRVHKDFH
PHQFLyQ H[SOtFLWD GH OD HD HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVQLHQODGHOHVWDGRGH-DOLVFRHQHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOVtVHDOXGHOD
IRUPDHQTXHGHEHUiVHUODHGXFDFLyQHQQXHVWURSDtVHVWDGRV\PXQLFLSLRVGHOR
FXDOVHUHVFDWD\DSOLFDSDUDODHDTXH

 6HUi GHPRFUiWLFD FRQVLGHUDQGR D OD GHPRFUDFLD QR VRODPHQWH FRPR XQD
HVWUXFWXUD MXUtGLFD \ XQ UpJLPHQ SROtWLFR VLQR FRPR XQ VLVWHPD GH YLGD
IXQGDGRHQHOFRQVWDQWHPHMRUDPLHQWRHFRQyPLFRVRFLDO\FXOWXUDOGHOSXHEOR
 6HUiQDFLRQDOHQFXDQWRDTXHVLQKRVWLOLGDGHVQLH[FOXVLYLVPRVWHQGHUiDOD
FRPSUHQVLyQ GH QXHVWURV SUREOHPDV DO DSURYHFKDPLHQWR GH QXHVWURV
UHFXUVRVDODGHIHQVDGHQXHVWUDLQGHSHQGHQFLDSROtWLFDDODVHJXUDPLHQWRGH
QXHVWUD LQGHSHQGHQFLD HFRQyPLFD \ D OD FRQWLQXLGDG \ DFUHFHQWDPLHQWR GH
QXHVWUDFXOWXUD\



$FXHUGRVTXHSXHGDQVHUHPLWLGRVSRUHO&RQJUHVRGHO(VWDGRRODIHGHUDFLyQ

'HFUHWRVTXHVHUiQHPLWLGRVSRUHO3RGHU(MHFXWLYRGHOHVWDGRRODIHGHUDFLyQ

 
  &RQWULEXLUi D OD PHMRU FRQYLYHQFLD KXPDQD WDQWR SRU ORV HOHPHQWRV TXH
DSRUWH D ILQ GH UREXVWHFHU HQ HO HGXFDQGR MXQWR FRQ HO DSUHFLR SDUD OD
GLJQLGDGGHODVSHUVRQDV\ODLQWHJULGDGGHODIDPLOLDODFRQYLFFLyQGHOLQWHUpV
JHQHUDO GH OD VRFLHGDG FXDQGR SRU HO FXLGDGR TXH SRQJD HQ VXVWHQWDU ORV
LGHDOHV GH OD IUDWHUQLGDG H LJXDOGDG GH GHUHFKRV GH WRGRV ORV KRPEUHV
HYLWDQGR ORV SULYLOHJLRV GH UD]DV GH UHOLJLyQ GH JUXSRV GH VH[RV R GH
LQGLYLGXRV

3RUVXSDUWHHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQFRQVLJQD(VWDOH\UHJXOD
OD HGXFDFLyQ TXH LPSDUWH HO (VWDGR  IHGHUDFLyQ HVWDGRV \ PXQLFLSLRV VXV
RUJDQLVPRV GHVFHQWUDOL]DGRV \ ORV SDUWLFXODUHV FRQ DXWRUL]DFLyQ R FRQ
UHFRQRFLPLHQWRGHYDOLGH]RILFLDOGHHVWXGLRV(VGHREVHUYDQFLDJHQHUDOHQWRGDOD
UHS~EOLFD\ODVGLVSRVLFLRQHVTXHFRQWLHQHVRQGHRUGHQS~EOLFRHLQWHUpVVRFLDO

'LFKDOH\FRQWLHQHXQFRQMXQWRGHGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVTXHGHVFULEHQORVILQHV\
FDUDFWHUtVWLFDVGHODHGXFDFLyQ$SDUWLUGHODUWtFXORVHGHVFULEHODGLVWULEXFLyQGH
OD IXQFLyQ VRFLDO HGXFDWLYD D QLYHO IHGHUDO \ ORFDO \ OD FRRUGLQDFLyQ HQWUH DPERV
$VLPLVPR D SDUWLU GHO DUWtFXOR  VH GHVFULEHQ ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV HO
ILQDQFLDPLHQWR\ODHYDOXDFLyQGHO6LVWHPD(GXFDWLYR1DFLRQDO

8Q DVSHFWR LPSRUWDQWH UHJLVWUDGR HQ OD QXHYD /H\ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ HVWi
FRQWHQLGRHQHOFDStWXOR9,,TXHKDEODVREUHODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOHQODHGXFDFLyQ\
GHVFULEH OD LQWHUYHQFLyQ GH ORV SDGUHV GH IDPLOLD \ VXV DVRFLDFLRQHV DVt FRPR ORV
FRQVHMRV GH SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO SDUD HVWUHFKDU ORV YtQFXORV HQWUH OD HVFXHOD \ OD
FRPXQLGDG

/D~QLFDUHIHUHQFLDGHQWURGHHVWDOH\HQUHODFLyQFRQHODPELHQWHVHHQFXHQWUDHQ
HODUWtFXORTXHVHxDODORVILQHVGHODHGXFDFLyQ(QVXLQFLVR;,PHQFLRQD+DFHU
FRQFLHQFLD GH OD QHFHVLGDG GH XQ DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV\GHODSURWHFFLyQGHODPELHQWH1RVHKDFHPHQFLyQDOJXQDVLQHPEDUJR
D ORV FRQWHQLGRV LQVWUXPHQWRV \ PpWRGRV HVSHFtILFRV TXH VH HPSOHDUiQ SDUD
ORJUDUOR

(Q 0p[LFR D SHVDU GH TXH QR VH HQFXHQWUD VHxDODGD GH IRUPD H[SOtFLWD OD HD
SRGHPRV LQIHULU TXH LQLFLD VX JHVWDFLyQ LQVWLWXFLRQDO JXEHUQDPHQWDO D OD SDU GHO
RULJHQGHODJHVWLyQDPELHQWDOPH[LFDQDFRQ

 (O VXUJLPLHQWR GH OD /H\ )HGHUDO SDUD 3UHYHQLU \ &RQWURODU OD &RQWDPLQDFLyQ
$PELHQWDO
 /DFUHDFLyQGHOD6XEVHFUHWDUtDGH0HMRUDPLHQWRGHO$PELHQWH
 (O LQLFLR GH IXQFLRQHV SRU SDUWH GH OD 6HFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \
(FRORJtD6HGXH
 /DSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGHOGHHQHURGH
GH OD /H\ *HQHUDO GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH


&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQ

 
 /*((3$ OD FXDO VXVWLWX\H D OD /H\ )HGHUDO GH 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH
YLJHQWH GHVGH  PLVPD TXH D VX YH] VXVWLWX\H OD /H\ )HGHUDO SDUD
3UHYHQLU\&RQWURODUOD&RQWDPLQDFLyQ$PELHQWDOHQYLJRUGHVGH
 /DFUHDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR6RFLDO6HGHVRO
 < OD FUHDFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH 0HGLR $PELHQWH 5HFXUVRV 1DWXUDOHV \
3HVFDHQFRQYLUWLpQGRVHHOGHQRYLHPEUHGHHQOD6HPDUQDW

/D HD LQVWLWXFLRQDO \ OD JHVWLyQ DPELHQWDO GHVGH VXV RUtJHQHV VH FRQILJXUDQ FRPR
QHFHVLGDGHVDPELHQWDOHVFRPSOHMDVDVHUDERUGDGDVGHIRUPDLQWHJUDO6LQHPEDUJR
ODIRUPDHQFRPRVHKDQLQFRUSRUDGRDQLYHOIHGHUDOHVWDWDO\ PXQLFLSDO WLHQHTXH
YHU FRQ OD HVWUXFWXUD GH VHFWRUL]DFLyQ GH OD IHGHUDFLyQ \ HQ HVSHFLDO FRQ VX
HVWUXFWXUD DGPLQLVWUDWLYD GHSHQGLHQGR GH ODV GLIHUHQWHV VHFUHWDUtDV GH (VWDGR R
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR7DPELpQWLHQHTXHYHUFRQODVPRGLILFDFLRQHVTXHVHKDQ
KHFKRSDUDGDUFDELGDDODJHVWLyQ\HDPH[LFDQDDFWXDO

/DLQFRUSRUDFLyQGHDPEDVHQ0p[LFRDOUHODFLRQDUVHGLUHFWDPHQWHFRQODHVWUXFWXUD
DGPLQLVWUDWLYDGHODIHGHUDFLyQFRQVLGHUDORVLJXLHQWH

 /DV HQWLGDGHV TXH IRUPDQ SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD &HQWUDO R
FHQWUDOL]DGDUHFLEHQODGHQRPLQDFLyQGHyUJDQRVDGPLQLVWUDWLYRV
 /D FHQWUDOL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD HV OD IRUPD IXQGDPHQWDO HQ OD FXDO VH
HQFXHQWUDQ RUJDQL]DGDV ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR HQ
0p[LFR
 (O 6XSUHPR 3RGHU GH OD )HGHUDFLyQ VH GLYLGH SDUD VX HMHFXFLyQ HQ ORV
SRGHUHV(MHFXWLYR/HJLVODWLYR\-XGLFLDO
 (O 3RGHU (MHFXWLYR VH GHSRVLWD HQ XQD VROD SHUVRQD GHQRPLQDGD 3UHVLGHQWH
GHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\GHHVWHVHGHVSUHQGHHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHODVVHFUHWDULDVGH(VWDGRRGHSHQGHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDV
 /DDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHVODSULQFLSDODFWLYLGDGTXHFRUUHVSRQGHGHVDUUROODU
DO3RGHU(MHFXWLYRSDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
 (Q OD DFWXDOLGDG JHQHUDOPHQWH HO 3RGHU (MHFXWLYR GLVSRQH D XQD SHUVRQD
ItVLFDSDUDHQFDUJDUVHGHODFRRUGLQDFLyQGHORVyUJDQRVFROHJLDGRVSRUWDQWR
HOWLWXODUGHODDGPLQLVWUDFLyQHVXQHQWHXQLODWHUDO
 (O DUWtFXOR  GH OD &DUWD 0DJQD GLVSRQH TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
)HGHUDO GH DFXHUGR D ODV EDVHV GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD)HGHUDOTXHH[SLGHHO&RQJUHVRVHUiFHQWUDOL]DGD\SDUDHVWDWDO
 6LQHPEDUJRODGRFWULQDUHFRQRFHTXHODVGHSHQGHQFLDVTXHDX[LOLDQDO3RGHU
(MHFXWLYRSDUDHOGHVHPSHxRGHODDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYD\ODSUHVWDFLyQGHO
VHUYLFLR S~EOLFR VH RUJDQL]DQ GH FXDWUR IRUPDV GLYHUVDV OD FHQWUDOL]DFLyQ OD
GHVFRQFHQWUDFLyQ OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ ODV HPSUHVDV GH SDUWLFLSDFLyQ HVWDWDO
\KDVWDKDFHSRFRVHFRQWDEDFRQORVGHSDUWDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV

3DUDORVHIHFWRVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDPH[LFDQDSRUVXQDWXUDOH]DVHSODQWHD
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDOHJDOTXH



%5$f(65D~O0DQXDOGHOGHUHFKRDPELHQWDOPH[LFDQRGHP

 
  7RGR HQWH LQIHULRU VH HQFXHQWUD VXSHGLWDGR DO VXSHULRU \ FDGD yUJDQR
DGPLQLVWUDWLYRWLHQHVXSURSLDFRPSHWHQFLD
 /D FRPSHWHQFLD FRQVLVWH HQ XQD VHULH GH IDFXOWDGHV \ REOLJDFLRQHV MXUtGLFDV
TXHODOHJLVODFLyQDWULEX\HDORVyUJDQRVGHODDGPLQLVWUDFLyQSDUDTXHKDJDQ
QRKDJDQRVHDEVWHQJDQ
 /DFRPSHWHQFLDDVtGHWHUPLQDGDSRUODOH\ILMDODVFLUFXQVWDQFLDVHQODVTXHHO
yUJDQR WLHQH OD REOLJDFLyQ GH DFWXDU R DEVWHQHUVH HQ FLHUWD PDWHULD R iUHD
DGPLQLVWUDWLYD DVt FRPR HO JUDGR GH DFWXDFLyQ \ OD VXSHUILFLH WHUULWRULDO HQ OD
TXHKDEUiGHFLUFXQVFULELUVHODDFWXDFLyQGHOyUJDQR

/RV yUJDQRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH IRUPDQ SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO
VRQ ODV VHFUHWDUtDV GH (VWDGR ORV GHSDUWDPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ OD &RQVHMHUtD
-XUtGLFD$FWXDOPHQWHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDOGLVSRQH
HQVXDUWtFXOR TXHSDUD HO GHVSDFKRGHORVDVXQWRVGHORUGHQDGPLQLVWUDWLYRHO
3RGHU(MHFXWLYRFXHQWDFRQGHSHQGHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVYHUDQH[R,,

'HVGH  DxR HQ TXH VXUJH OD /H\ )HGHUDO SDUD 3UHYHQLU \ &RQWURODU OD
&RQWDPLQDFLyQ$PELHQWDOODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDPH[LFDQDSODQWHDQXHYDVIRUPDV
GH RUJDQL]DFLyQ FRPR OD VLPSOLILFDFLyQ EXURFUiWLFD \ OD GHVFRQFHQWUDFLyQ PHGLRV
~WLOHV TXH IDFLOLWDQ HO GLQDPLVPR GH OD DFWLYLGDG GH GHWHUPLQDGRV yUJDQRV
DGPLQLVWUDGRUHV

/D GHVFRQFHQWUDFLyQ HV XQ DFWR GH OHJLVODFLyQ SRU PHGLR GHO FXDO VH WUDQVILHUHQ
FLHUWDV IDFXOWDGHV GH XQ yUJDQR FHQWUDO D ORV RUJDQLVPRV TXH IRUPDQ SDUWH GH VX
SURSLDHVWUXFWXUDFRQODILQDOLGDGGHTXHODDFWLYLGDGTXHUHDOL]DODDGPLQLVWUDFLyQVH
KDJDGHXQPRGRSURQWR\H[SHGLWR

/RV RUJDQLVPRV GHVFRQFHQWUDGRV GHSHQGHQ HQ WRGR PRPHQWR GHO WLWXODU \ yUJDQR
DGPLQLVWUDWLYRVHFUHWDUtDGH(VWDGRDOTXHVHHQFXHQWUDQVXERUGLQDGRVVLQJXDUGDU
XQDUHODFLyQGHREHGLHQFLDMHUiUTXLFDUHVSHFWRDORVRWURVyUJDQRVTXHIRUPDQSDUWH
GHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDFHQWUDO

3RU HMHPSOR FRQWDPRV SDUD HO FDVR GH -DOLVFR TXH XQD GH ODV GHSHQGHQFLDV
IHGHUDOHV TXH UHDOL]D HD LQVWLWXFLRQDO QR IRUPDO D SDUWLU GH  HV OD 6HPDUQDW D
WUDYpVGHO&HFDGHVX\VXVFLQFRyUJDQRVGHVFRQFHQWUDGRV

 &RPLVLyQ1DFLRQDOGHO$JXD&1$
 ,QVWLWXWR0H[LFDQRGH7HFQRORJtDGHO$JXD,07$
 ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(FRORJtD,1(
 3URFXUDGXUtD)HGHUDOGH3URWHFFLyQDO$PELHQWH3URIHSD
 &RPLVLyQ1DFLRQDOGHUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV&RQDQS

3RURWUDSDUWHVHHQFXHQWUDQORVRUJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRVUHJXODGRVSRUOD/H\
2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO \ OD /H\ )HGHUDO GH (QWLGDGHV


6LQDXWRU&DStWXORFXDUWR/DRUJDQL]DFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD&RQVXOWDGRHOGHIHEUHURGHOHQOD:HE
KWWSZZZWXREUDXQDPP[SXEOLFDGDVKWPO

 
3DUDHVWDWDOHV6RQODVHPSUHVDVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDWDOODVLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHV
GH FUpGLWR ODV RUJDQL]DFLRQHV DX[LOLDUHV QDFLRQDOHV GH FUpGLWR ODV LQVWLWXFLRQHV
QDFLRQDOHVGHVHJXURV\ILDQ]DV\ORVILGHLFRPLVRVODVHQWLGDGHVTXHFRPSRQHQ OD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDSDUDHVWDWDO

/RVRUJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRVWLHQHQXQUpJLPHQMXUtGLFRHVSHFLDOHVGHFLUTXHHO
&RQJUHVR GH OD 8QLyQ FUHD XQD QRUPD R VHULH GH QRUPDV DSOLFDEOHV GH PDQHUD
H[FOXVLYD D GLFKRV HQWHV RWRUJiQGROHV SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD \ YROYLpQGRVH
UHVSRQVDEOHGHODVGHFLVLRQHVTXHDVXPDSDUDODUHDOL]DFLyQGHVXREMHWR

/RV RUJDQLVPRV GHVFHQWUDOL]DGRV SRVHHQ FLHUWD DXWRQRPtD \ D SHVDU GH HOOD VH
HQFXHQWUDQ VRPHWLGDV D ODV DFWLYLGDGHV GH FRQWURO \ YLJLODQFLD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD&HQWUDO

(QWUHORVRUJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRVRSDUDHVWDWDOHVSRGHPRVPHQFLRQDU

 &RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDG&)(
 3HWUyOHRV0H[LFDQRV3HPH[
 ,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO,066
 %DQFRGH0p[LFR%DQ[LFR
 8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD8GH*

'HORDQWHVH[SXHVWRHVQHFHVDULRUHVFDWDUTXH

 /D DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HQ 0p[LFR GHSHQGH GH IRUPD GLUHFWD GHO 3RGHU
(MHFXWLYR (V GHFLU GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HSXEOLFD 0H[LFDQD D QLYHO IHGHUDO
GHOJREHUQDGRUHQHOFDVRGHORVHVWDGRV\GHORVSUHVLGHQWHVPXQLFLSDOHV
HQHOFDVRGHORVD\XQWDPLHQWRV
 /DV FRPSHWHQFLDV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV QR IRUPDOHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFDIHGHUDOHVWDWDO\PXQLFLSDOHQ-DOLVFRVHHVWDEOHFHQ\IXQGDPHQWDQ
HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV ODV OH\HV
RUJiQLFDV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD IHGHUDO \ HVWDWDO OD /*((3$ OD
/(((3$ORVEDQGRVGHSROLFtD\EXHQJRELHUQR\UHJODPHQWRVPXQLFLSDOHVGH
HFRORJtDSDUDHOFDVRGHORVPXQLFLSLRVDVtFRPRGHGLIHUHQWHVUHJODPHQWRV
LQWHUQRVGHWUDEDMRSULQFLSDOPHQWHQRUPDVDFXHUGRVWUDWDGRV\FRQYHQLRV
GHFRODERUDFLyQ
 /D DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HQ 0p[LFR VH HQFXHQWUD HVWUXFWXUDGD GH WDO IRUPD
TXH FXHQWD FRQ LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR H[ SURIHVR SDUD DWHQGHU ORV WHPDV
UHODFLRQDGRVFRQHODPELHQWH

/D DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HVWDWDO VH ULJH \ HVWUXFWXUD GH IRUPD VLPLODU TXH D QLYHO
IHGHUDO OD GLIHUHQFLD UDGLFD HQ TXH HVWD FXHQWD FRQ OD /H\ 2UJiQLFD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GHO (VWDGR GH -DOLVFR HQ OD FXDO VH HQXQFLDQ ODV GLIHUHQWHV
iUHDVDGPLQLVWUDWLYDVHVWDWDOHVGHVWLQDGDVSDUDHOORYHUDQH[R,,


3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD'LUHFWRULR:HEGHOJRELHUQRPH[LFDQR3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD&RQVXOWDGRHO
IHEUHURHQOD:HEKWWSZZZGLUHFWRULRJREP[FRPXQLFDFLRQVRFLDOSKS"FDWHJRULD 

 

-DOLVFR GHQWUR GHO FRQWH[WR HGXFDWLYR DPELHQWDO QDFLRQDO KD MXJDGR XQ SDSHO
SULYLOHJLDGR ORJUDQGR GHVGH KDFH DSUR[LPDGDPHQWH GRV GpFDGDV OD LQFRUSRUDFLyQ
GHGLYHUVDVDFFLRQHVDWUDYpVGHODVHVWUXFWXUDVJXEHUQDPHQWDOHVGRQGHGHPDQHUD
FRQMXQWD FRQ ODV HQWLGDGHV HGXFDWLYDV RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV
SULYDGDV\GHOVHFWRUVRFLDOKDORJUDGRSRQHUGHPDQLILHVWRTXHODHDHVXQDGHODV
VROXFLRQHVSUHYHQWLYDVPiVLPSRUWDQWHV\HVWUDWpJLFDVSDUDHQIUHQWDUODVFRQGLFLRQHV
SHUPDQHQWHPHQWHFDPELDQWHVGHODPELHQWHHQ-DOLVFR

$QWHVTXHVHSXEOLFDUDOD/*((3$HQHOHVWDGR\DVHUHDOL]DEDQGLYHUVDVDFFLRQHV
GHQRPLQDGDV FRPR HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV D WUDYpV GH DOJXQDV GHSHQGHQFLDV
JXEHUQDPHQWDOHV HVWDWDOHV VLQ HPEDUJR HV HVWD PLVPD /H\ *HQHUDO GHO (TXLOLEULR
(FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH OD TXH GHWRQD TXH VH GHQ XQD VHULH GH
FDPELRV HQWUH ORV FXDOHV GHVWDFD SDUD QXHVWUR FDVR OD GHFODUDFLyQ GH OD /H\
(VWDWDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWH/(((3$HQ-DOLVFRHO
GHMXQLRGHORFXDOYLHQHDUHIRU]DUHOWUDEDMRHGXFDWLYRDPELHQWDOTXHDTXtVH
GHVDUUROODED

(OGH0D\RGHVHFRQIRUPyOD&RPLVLyQ(VWDWDOGH(FRORJtDEDMRHOUpJLPHQ
GH2UJDQLVPR3~EOLFR'HVFHQWUDOL]DGR23'FRQHOREMHWLYRVXVWDQFLDOGHHODERUDU
SODQHV\SURJUDPDVSDUDODSURWHFFLyQUHVWDXUDUHOHTXLOLEULRHFROyJLFRSURPRYHUOD
HGXFDFLyQDPELHQWDO\FRQYRFDUDODSDUWLFLSDFLyQDORVJUXSRVVRFLDOHVGHOHVWDGR
SDUDWUDEDMDUDIDYRUGHOPHGLRDPELHQWH

(OGHQRYLHPEUHGHVHSXEOLFDURQHQHO'LDULR2ILFLDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRODV
UHIRUPDV D OD /H\ (VWDWDO GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH DVt
FRPR HO GHFUHWR  TXH GLR YLGD D OD 6HFUHWDUtD GH 0HGLR $PELHQWH SDUD HO
'HVDUUROOR6XVWHQWDEOH6HPDGHV'HHVWDIRUPD-DOLVFRGLRXQLPSRUWDQWHSDVRDO
FUHDU XQD GH ODV SRFDV VHFUHWDUtDV GH (VWDGR TXH SRU OH\ GHEH UHDOL]DU HD FRQ XQ
HQIRTXHVXVWHQWDEOHDWUDYpVGHVXVGRFHGHOHJDFLRQHVUHJLRQDOHV

/D 6HPDGHV HV OD LQVWLWXFLyQ QRUPDWLYD MDOLVFLHQVH HQFDUJDGD GH YLJLODU TXH VH
FXPSOD OD /(((3$ OH\ TXH LQWHJUD FRPR XQR GH VXV LQVWUXPHQWRV HQ OD SROtWLFD
DPELHQWDOHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODHD3XGLHQGRDGLFLRQDUTXHHVODKRPRORJDGHOD
6HPDUQDWDQLYHOIHGHUDO

-DOLVFR DGHPiV GH FRQWDU FRQ OD /(((3$ FXHQWD FRQ XQ DFXHUGR HPLWLGR SRU HO
(MHFXWLYR HQ HO FXDO SODQWHD /D FRRUGLQDFLyQ GH DFFLRQHV SDUD HO IRPHQWR GH OD
HGXFDFLyQDPELHQWDOHQHOHVWDGRGH-DOLVFRHQWUHOD6HFUHWDUtDGH0HGLR$PELHQWH
SDUDHO'HVDUUROOR6XVWHQWDEOHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQGHO(VWDGRGH-DOLVFROD
6HFUHWDUtD GH &XOWXUD \ OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG UHVSHFWLYDPHQWH SDUD FRQVHUYDU
SURWHJHU\PHMRUDUHOPHGLRDPLHQWH


$UWGHOD/H\(VWDWDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWH/(((3$&RQVXOWDGRHOGHIHEUHURGHO


HQOD:HEKWWSVHPDGHVMDOLVFRJREP[VLWHFRPSHQGLRLQGH[KWP

*RELHUQRGHOHVWDGRGH-DOLVFR$FXHUGRGHFRRUGLQDFLyQGHDFFLRQHVSDUDHOIRPHQWRGHODHGXFDFLyQDPELHQWDOHQ
HOHVWDGRGH-DOLVFR&RQVXOWDGRHOGHIHEUHURHQOD:HEKWWSVHPDGHVMDOLVFRJREP[VLWHFLJHPDDFXHUGRKWP

 
$VLPLVPR VH SXHGH PHQFLRQDU TXH HQ -DOLVFR H[LVWHQ GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV TXH GHVGH ORV iPELWRV IHGHUDO HVWDWDO \ PXQLFLSDO UHDOL]DQ
GLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVYHUDQH[R,,,6LQHPEDUJRDSHVDU
GHORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVVHSXHGHREVHUYDUTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVVHVLJXHQ
UHDOL]DQGRDFFLRQHVDLVODGDVTXHUHVSRQGHQDQHFHVLGDGHVFRQFUHWDVGHDFXHUGRD
ODV FRPSHWHQFLDV GH FDGD XQD GH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH ODV FXPSOHQ SXGLHQGR
PHQFLRQDU DGHPiV TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV VH OLPLWDQ D GDU LQIRUPDFLyQ R
GLIXVLyQVREUHWHPDVHVSHFtILFRVDORFXDOOHDVLJQDQODGHQRPLQDFLyQGHHD

$ SHVDU GH HOOR VH SXHGH PHQFLRQDU TXH H[LVWHQ SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV
TXH UHDOL]DQ DOJXQDV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR HQ -DOLVFR TXH FXHQWDQ FRQ XQ
VXVWHQWRWHyULFRPHWRGROyJLFRELHQHVWUXFWXUDGR\VLVWHPDWL]DGR

(QJHQHUDOVHSXHGHPHQFLRQDUTXHODHDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGHVGHHO
iPELWRGHFRPSHWHQFLDHVWDWDOVLJXHUHDOL]DQGRVXVDFWLYLGDGHVUHVSRQGLHQGRDORV
GHQRPLQDGRV ERPEHUD]RV RILFLDOHV SUHVHQWiQGRVH SDUD HO TXHKDFHU GH OD HD
LQVWLWXFLRQDOTXHVHUHDOL]DSRUSDUWHGHORVRUJDQLVPRVGHJRELHUQRTXH

 'HEHQ DWHQGHU GLIHUHQWHV DVXQWRV DGHPiV GHO SURSLR WUDEDMR HGXFDWLYR
DPELHQWDO
 /RVFDUJRVDVLJQDGRVSDUDWDOILQVRQRFXSDGRVSRUSHUVRQDVGHRWUDViUHDV
GHOFRQRFLPLHQWR
 /DViUHDVKDFHGRUDVGHODHDVHXELFDQFRPRPDQGRVPHGLRVGHSHQGLHQGR
GH DOWDV DXWRULGDGHV TXH JHQHUDOPHQWH GHVFRQRFHQ VXV DOFDQFHV \ SRU
WDQWRQRODFRQVLGHUDQQHFHVDULD
 ([LVWHSRFDRQXODGHVLJQDFLyQSUHVXSXHVWDODODODERUHGXFDWLYRDPELHQWDO

2WURVPiVHVSHFtILFRVHQUHODFLyQFRQHOHVWDEOHFLPLHQWRRDXVHQFLDGHORVPDUFRV
WHyULFRPHWRGROyJLFRVDWUDYpVGHODHDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHQ-DOLVFR
VH SXHGHQ YHU HQ HO PDSD GH UHODFLRQHV GHQWUR GHO DSDUWDGR TXH OOHYD SRU QRPEUH
'HILQLFLyQ GH OD SUREOHPiWLFD GHO PDUFR PHWRGROyJLFR GH OD SUHVHQWH SURSXHVWD
SXGLHQGRPHQFLRQDUDOUHVSHFWRTXHSDUDHODERUGDMHGHRWURWHPDODSUREOHPiWLFD
VHUiFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWH

/D 6HPDGHV HV OD LQVWLWXFLyQ GH JRELHUQR PiV MRYHQ TXH HQ HO iPELWR GH
FRPSHWHQFLD HVWDWDO UHDOL]D DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV HQ -DOLVFR D SHVDU
GH OR FXDO GLVSRQH GH XQD EXHQD FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ VLVWHPDWL]DGD HQ HVWD
PDWHULD $Vt GHO 'LDJQyVWLFR $PELHQWDO 0XQLFLSDO GH OD 6HPDGHV VH REWLHQH
LQIRUPDFLyQTXHDFRQWLQXDFLyQVHDQDOL]D

-DOLVFR FXHQWD FRQ  D\XQWDPLHQWRV LQWHJUDGRV HQ GRFH UHJLRQHV YHU DQH[R ,9
'HOWRWDOGHPXQLFLSLRVFXHQWDQFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHUHJODPHQWRPXQLFLSDOGH
HFRORJtD $O KDFHU OD E~VTXHGD VyOR VH HQFRQWUDURQ HQ ,QWHUQHW GLVSRQLEOHV  GH



6HPDGHV'LDJQyVWLFRDPELHQWDOPXQLFLSDO*RELHUQRGHOHVWDGRGH-DOLVFR&RQVXOWDGRHOGHPDU]RHQOD
:HEKWWSVHPDGHVMDOLVFRJREP[VLWHSODQHDFLRQLQGH[KWP

 
GLFKRVHVWDWXWRV\DOKDFHUODUHYLVLyQGHHVWRVVHSXGRREVHUYDUTXHHQVXWRWDOLGDG
DERUGDQHOWHPDHGXFDWLYRDPELHQWDOGHODVLJXLHQWHPDQHUD

 (Q RQFH UHJODPHQWRV PXQLFLSDOHV GH HFRORJtD VH H[SOLFLWD OD QHFHVLGDG HQ
FXDQWRDOHVWDEOHFLPLHQWRGHODHD
 (QFXDWURVHPHQFLRQDODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUHGXFDFLyQHFROyJLFD
 (Q WUHV VH PHQFLRQD OD H[LJHQFLD GH LQFRUSRUDU HQ OD HGXFDFLyQ GH VXV
PXQLFLSLRVWHPDVDPELHQWDOHV
 8QR \ VLHQGR HO SHRU GH ORV FDVRV PHQFLRQD OD QHFHVLGDG GH LPSOHPHQWDU
DFFLRQHV GH IRUHVWDFLyQ \ UHIRUHVWDFLyQ TXH IDYRUH]FDQ OD HGXFDFLyQ
DPELHQWDOGHORVKDELWDQWHV
 3RU~OWLPRHQFXDWURVHPHQFLRQDODQHFHVLGDGHQFXDQWRDOHVWDEOHFLPLHQWR
H[SOtFLWRGHODHDQRIRUPDODFODUDQGRDGHPiVORVILQHVGHHVWDDIDYRUGHODV
FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHVXVPXQLFLSLRVFRUUHVSRQGLHQWHV

'H OR HQFRQWUDGR HQ ORV UHJODPHQWRV PXQLFLSDOHV GH HFRORJtD VH SXHGHQ LQIHULU
GLIHUHQWHVFRVDVSXGLHQGRVHUTXH

 ([LVWHQ HQ ORV PXQLFLSLRV GHILFLHQFLDV HQ FXDQWR DO DERUGDMH GH ORV WHPDV
DPELHQWDOHV\HOGHVDUUROORGHVXQRUPDWLYLGDG
 6LJXHQ DO SLH GH OD OHWUD HO UHJODPHQWR WLSR ROYLGiQGRVH R HQ VX FDVR
GHVFRQRFLHQGR TXH GHEHQ DGHFXDU HO PLVPR D OD UHDOLGDG DPELHQWDO GH VXV
PXQLFLSLRV
 6HFRQWLQ~DDUUDVWUDQGRODFRQIXVLyQUHODFLRQDGDDODHGXFDFLyQHFROyJLFD
 (QHOFDVRGHXQD\XQWDPLHQWRQRGLPHQVLRQDVLTXLHUDGHIRUPDFHUFDQDDOD
HDVXVFULELpQGRODLQFOXVRDODVDFFLRQHVGHIRUHVWDFLyQ\UHIRUHVWDFLyQ
 6H GHVFRQRFH \ VXEYDORUD HO DOFDQFH \ XWLOLGDG GH OD HD D WDO JUDGR TXH VH
LQFOX\HHQDOJXQRVUHJODPHQWRVPXQLFLSDOHVGHHFRORJtDVyORSRUPHQFLRQDUOD
 6H ORJUD GHWHFWDU TXH GHQWUR GHO WRWDO GH UHJODPHQWRV VyOR H[LVWHQ DOJXQRV
FXDQWRV TXH IXHURQ HODERUDGRV LQLFLDOPHQWH \ D ORV FXDOHV VH KDQ FRSLDGR \
SXEOLFDGRRWURVDOSLHGHODOHWUDDUUDVWUDQGRDVtORVPLVPRVHUURUHV
 6HGHWHFWDTXHHQDOJXQRVFDVRVVHFODULILFD\H[SOLFLWDODHDQRIRUPDODWDO
JUDGR TXH PHQFLRQDQ VXV ILQHV D IDYRU GH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV
PXQLFLSDOHV

(O'LDJQyVWLFR$PELHQWDO0XQLFLSDOUHDOL]DGRSRUOD6HPDGHVSHUPLWHYLVXDOL]DUODV
DFWLYLGDGHV TXH HQ PDWHULD HGXFDWLYD DPELHQWDO VH HVWDEOHFHQ HQ ORV 
D\XQWDPLHQWRVTXHFRQIRUPDQHOHVWDGRGH-DOLVFRSXGLHQGRREVHUYDUTXHGHOWRWDO
 FXHQWDQ FRQ iUHD DGPLQLVWUDWLYD PXQLFLSDO SDUD OD DWHQFLyQ GH OD WHPiWLFD
DPELHQWDOGRQGH

  FXHQWDQ FRQ GLUHFFLRQHV FRQ GLIHUHQWHV QRPEUHV SUHGRPLQDQGR HO GH
HFRORJtD
 8QRFXHQWDFRQVXEGLUHFFLyQ
 8QRFRQMHIDWXUD
 &XDWURFRQGHSDUWDPHQWRV

 
  6LHWHPHQFLRQDQTXHVtFXHQWDQFRQiUHDDGPLQLVWUDWLYDSHURQRHVSHFLILFDQ
VXDGVFULSFLyQGHIRUPDHVSHFtILFD

/DV iUHDV DGPLQLVWUDWLYDV PXQLFLSDOHV VRQ RFXSDGDV HQ VX PD\RUtD SRU
SURIHVLRQLVWDV OLFHQFLDGRV H LQJHQLHURV ELRORJtD DJURQRPtD FRQWDGXUtD GHUHFKR
TXtPLFD PHWHRURORJtD DUTXLWHFWXUD KLVWRULD RGRQWRORJtD \ SURIHVRUHV DVLPLVPR
SRU FLXGDGDQRV VLQ SURIHVLyQ GH ORV FXDOHV DOJXQRV UHSRUWDQ GHGLFDUVH D RWUDV
IXQFLRQHV VLPXOWiQHDPHQWH $XQDGR D OR DQWHULRU VH SXHGH REVHUYDU TXH HQ OD
PD\RUtDGHORVFDVRVQRFXHQWDQFRQSHUVRQDODVXFDUJR

(O   GHO WRWDO GH PXQLFLSLRV GH -DOLVFR WLHQH XQ iUHD DGPLQLVWUDWLYD PXQLFLSDO
DPELHQWDO VLQ HPEDUJR  PXQLFLSLRV HTXLYDOHQWH DO   GHO WRWDO UHDOL]D
GLIHUHQWHVDFFLRQHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHQRFXHQWDQ
FRQRILFLQDGHVWLQDGDSDUDWDOILQ

'HOGHODVDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVPXQLFLSDOHVTXHVHGHVDUUROODQ
VLQ FRQWDU FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH iUHD DGPLQLVWUDWLYD VH ORJUy UHFDYDU OD
LQIRUPDFLyQ TXH SHUPLWLy HODERUDU OD VLJXLHQWH WDEOD HQ OD FXDO VH PXHVWUDQ ODV
RILFLQDVDWUDYpVGHODVFXDOHVVHDWLHQGHQORVWHPDVDPELHQWDOHV\ODHDQRIRUPDO
PXQLFLSDO

UHDVTXHFXEUHQIXQFLRQHVDPELHQWDOHVPXQLFLSDOHV
'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR$JURSHFXDULR
'LUHFFLyQGH2EUDV3~EOLFDV
'HSDUWDPHQWRGH$VHR3~EOLFR
5HJLGXUtDGH(FRORJtD
9LFHSUHVLGHQWH
3UHVLGHQWH0XQLFLSDO
6HFUHWDULR6tQGLFRGHO+$\XQWDPLHQWR
'LUHFFLyQGH6HUYLFLRV0XQLFLSDOHV
2ILFLDO0D\RU
'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR5XUDO
3URWHFFLyQ&LYLO

7DEODUHDVTXHFXEUHQIXQFLRQHVDPELHQWDOHVPXQLFLSDOHV
6(0$'(6'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3ODQHDFLyQ\9LQFXODFLyQ$PELHQWDO

/RVPXQLFLSLRVGH-DOLVFRTXHPHQFLRQDQHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDV
DPELHQWDOHV VH UHILHUHQ D DFFLRQHV \ WHPDV GLYHUVRV ODV FXDOHV IXHURQ DJUXSDGDV
HQ JUDQGHV UXEURV SDUD VX PD\RU FRPSUHQVLyQ \ VH DOXGHQ HQ OD WDEOD TXH D
FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWD







 


$FWLYLGDGHV 7HPDVDERUGDGRV
&XUVRV (GXFDFLyQDPELHQWDOHVFRODUVHFXQGDULDVPXQLFLSDO
7DOOHUHV (PSOHR GH DJXD GH OD SODQWD PXQLFLSDO GH WUDWDPLHQWR
3OiWLFDV SDUDXVRDJURSHFXDULR\HQODIDEULFDFLyQGHODGULOOR
&KDUODV 'tD0XQGLDOGHO0HGLR$PELHQWH
&RQIHUHQFLDV 8WLOL]DFLyQGHORPEULFXOWXUD\FRPSRVWD
&HOHEUDFLRQHV 8VR\FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
3URJUDPDV 6HSDUDFLyQGHGHVHFKRV
'LVWULEXFLyQGHWUtSWLFRV $IHFWDFLyQDOPHGLRDPELHQWH
&DPSDxDV 3URWHFFLyQDODWRUWXJDPDULQD
%DWDOOyQ HFROyJLFR VHSDUDFLyQ 5HFROHFFLyQGHHQYDVHVGHDJURTXtPLFRV
GHEDVXUDUHIRUHVWDFLyQ 5HIRUHVWDFLyQ
7RQDOi&LXGDGOLPSLD
5HFLFODGRGHUHVLGXRVLQRUJiQLFRVHQHVFXHODV
/DVDOXGHPSLH]DSRUODOLPSLH]D
7DEOD$FWLYLGDGHVGHHD\ODWHPiWLFDSULQFLSDODERUGDGD6(0$'(6'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3ODQHDFLyQ\9LQFXODFLyQ
$PELHQWDO

(V FODUR TXH D QLYHO PXQLFLSDO D OD IHFKD H[LVWH SRFR LQWHUpV SRU SDUWH GH ORV
D\XQWDPLHQWRVSDUDDWHQGHUODWHPiWLFDDPELHQWDOHQJHQHUDO\DTXH

 6yORPXQLFLSLRVFXHQWDQFRQVXFRUUHVSRQGLHQWH5HJODPHQWR0XQLFLSDOGH
(FRORJtD
 QLFDPHQWHFXHQWDQFRQiUHDDGPLQLVWUDWLYDPXQLFLSDOSDUDODDWHQFLyQGH
ODWHPiWLFDDPELHQWDO
 /DV iUHDV DGPLQLVWUDWLYDV HQFDUJDGDV GH DWHQGHUOD D QLYHO PXQLFLSDO VRQ HQ
VX PD\RUtD GLUHFFLRQHV DXQTXH VH FXHQWDQ HQ DOJXQRV FDVRV D~Q FRQ VX
MHUDUTXtDDQLYHOGHGHSDUWDPHQWR
 (QHOPHMRUGHORVFDVRVORVSHUILOHVGHODVSHUVRQDVHQFDUJDGDVGHDWHQGHUOD
QRUHVSRQGHQDODVQHFHVLGDGHVGHODVPLVPDV
 (Q HO SHRU GH ORV FDVRV TXLHQHV ODV DWLHQGHQ RVWHQWDQ GLIHUHQWHV FDUJRV
GHQWUR GHO PLVPR D\XQWDPLHQWR GHELHQGR WHQHU HQ FXHQWD DGHPiV RWUDV
DFWLYLGDGHV

'H OR DQWHV GHVFULWR DO UHODFLRQDUOR FRQ OR TXH HQ PDWHULD HGXFDWLYD DPELHQWDO QR
IRUPDOVHUHDOL]DDQLYHOPXQLFLSDOVHSXHGHPHQFLRQDUTXH

 1R VH FXHQWD FRQ iUHD DGPLQLVWUDWLYD \ VX FRUUHVSRQGLHQWH SHUVRQDO TXH
SHUPLWD HO GHVDUUROOR GH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO QR IRUPDO D QLYHO PXQLFLSDO
6LQ HPEDUJR VH SXHGH REVHUYDU TXH OD HD QR IRUPDO PXQLFLSDO KD VXSHUDGR
HQ XQ   OD QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ iUHDV DGPLQLVWUDWLYDV SDUD
GHVDUUROODUOD
 6H FXHQWD FRQ XQ JUDQ KXHFR OHJDO TXH VXVWHQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD HD
QRIRUPDOPXQLFLSDO
 (O SUHVXSXHVWR GHVLJQDGR SDUD OD HD QR IRUPDO PXQLFLSDO HV SUiFWLFDPHQWH
QXOR
 6HGHVFRQRFHODQHFHVLGDGIRUPDV\XWLOLGDGGHODHDHQORVPXQLFLSLRV

 
  ([LVWH XQD JUDQ GHVSUHRFXSDFLyQ SRU HQWHQGHU \ DWHQGHU OD SUREOHPiWLFD
DPELHQWDOPXQLFLSDODWUDYpVGHODHD
 /D PD\RUtD GH ODV DFWLYLGDGHV FRQFHELGDV FRPR HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV D
QLYHOPXQLFLSDOGHDFXHUGRDORFRQFHELGRHQHOSUHVHQWHHVWXGLRQRFXPSOH
FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH OHV SHUPLWDQ VHU FRQVLGHUDGDV FRPR WDOHV 6LQ
HPEDUJR Vt VRQ DFFLRQHV TXH SXGLHUDQ IRUPDU SDUWH GH DOJ~Q SURFHVR
HGXFDWLYRDPELHQWDO
 6H KD GHWHFWDGR TXH DOJXQDV GH ODV SHUVRQDV HQ ODV FXDOHV UHFDH OD
UHVSRQVDELOLGDG GH KDFHU OD HD PXQLFLSDO H LQFOXVR HVWDWDO \ IHGHUDO
GHVFRQRFHQ DOJXQD SURSXHVWD WHyULFRPHWRGROyJLFD TXH SXGLHUD VHUOHV GH
XWLOLGDGHQVXWUDEDMRFRWLGLDQR
 6H FRQWLQ~D FRQFLELHQGR TXH KDFHU HD HV UHDOL]DU XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV
SOiWLFDV FRQIHUHQFLDV GLQiPLFDV GLYHUVDV IROOHWRV DLVODGDV TXH HQ
RFDVLRQHVVyOROOHJDQDVHUPHUDLQIRUPDFLyQORFXDOGLVWDHQRUPHPHQWHGH
ORTXHSXGLHUDVHUHGXFDFLyQDPELHQWDO

3DUD DERUGDU \ HQWHQGHU FyPR HV TXH OD QRUPDWLYLGDG DPELHQWDO YLJHQWH KD LGR
LQFRUSRUDQGRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODHDDWUDYpVGHODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVGH
JRELHUQRVHKDFHXQDUHYLVLyQGHORVGLYHUVRVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHH[SOLFLWDQ
VX LQVWDXUDFLyQ GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV GH ORV JRELHUQRV IHGHUDOHV HVWDWDOHV \
PXQLFLSDOHVYHUDQH[R9

/D UHYLVLyQ GH OD QRUPDWLYLGDG VH UHDOL]y PHGLDQWH XQD E~VTXHGD HOHFWUyQLFD D
WUDYpV GH ORV GRFXPHQWRV TXH VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV HQ ODV SiJLQDV GHO 'LDULR
2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGHOJRELHUQRGHOHVWDGRGH-DOLVFR\OD6HFUHWDUtDGH0HGLR
$PELHQWHSDUDHO'HVDUUROOR6XVWHQWDEOH

/D FRQVLGHUDFLyQ IXH PHGLDQWH OD FRQVXOWD GHO DUFKLYR FRUUHVSRQGLHQWH D ODV OH\HV
UHJODPHQWRV QRUPDV DFXHUGRV HWFpWHUD HQ PDWHULD DPELHQWDO TXH VH HQFXHQWUDQ
GLVSRQLEOHV HQ ,QWHUQHW 8QD YH] TXH VH HQFRQWUy OD FDUSHWD D UHYLVDU VL HO
GRFXPHQWR HVWDED HQ IRUPDWR 3') VH SUHVLRQDEDQ ODV WHFODV &WUO  ) \ VL VH
HQFRQWUDED HQ :RUG VH RSULPtD &WUO  % DSDUHFLHQGR FRQ HOOR XQD YHQWDQD GH
E~VTXHGDHQODFXDOVHFRORFDEDHQSULPHUOXJDUODSDODEUDHGXFDFLyQDPELHQWDO\
SRVWHULRUPHQWH VH HOHJtD (QWHU (Q HVH PRPHQWR HQ HO GRFXPHQWR KDEUi GH
DSDUHFHU VHOHFFLRQDGD OD SDODEUD HQ FDVR GH TXH VH HQFXHQWUH HQ HO DUFKLYR
UHYLVDQGR HVH DSDUWDGR OR TXH VH FRQVLGHUH FRQYHQLHQWH 3DUD FRQWLQXDU FRQ OD
E~VTXHGDHQODPLVPDFDUSHWDVHGHEHUiWHFOHDUUHLWHUDGDPHQWHKDVWDGHWHFWDUGH
QXHYR OD SDODEUD \ DVt VXFHVLYDPHQWH KDVWD TXH LQGLTXH HO EXVFDGRU TXH OD
E~VTXHGD KD WHUPLQDGR \ SRU HQGH QR VH ORFDOL]DUi PiV HVD SDODEUD HQ WRGR HO
GRFXPHQWR

6HUHDOL]yODE~VTXHGDGHDUWtFXORVRIUDFFLRQHVTXHLQFOX\HUDQWH[WRVDOXVLYRVDOD
HD &XDQGR QR VH ORFDOL]y OD SDODEUD HGXFDFLyQ DPELHQWDO HQ ORV LQVWUXPHQWRV


/DLQIRUPDFLyQIXHFRQVXOWDGDHQGLIHUHQWHVIHFKDVHQIXQFLyQGHODGLVSRVLFLyQGHORVWLHPSRV\WHPDVTXHVHFRQILJXUDEDQ
FRPRSHUWLQHQWHVDODLQYHVWLJDFLyQDWUDYpVGHOD:HEKWWSGRIWHUUDFRPP[QRPQRPKWP'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
KWWSZZZFRQJUHVRMDOJREP[ &RQJUHVR GHO HVWDGR GH -DOLVFR KWWSVHPDGHVMDOLVFRJREP[VLWHFRPSHQGLRLQGH[KWP
6(0$'(6&RPSHQGLRGHPDUFRMXUtGLFRDPELHQWDO

 
MXUtGLFRV LGHQWLILFDGRV SDUD FRQVXOWDU VH LQWHQWy FRQ FRQFLHQWL]DFLyQ FRQFLHQFLD
HGXFDFLyQ\HFROyJLFDUHVSHFWLYDPHQWH

6HLQWURGXFtDQODVSDODEUDVFLWDGDVSRUTXHVRQODVTXHVHKDQUHODFLRQDGRGHIRUPD
UHFXUUHQWHHQODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDOPH[LFDQDDOKDEODUGHHD

'HODUHYLVLyQVHREWXYRORTXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ

1RUPDWLYLGDG 1RUPDWLYLGDG 1RUPDWLYLGDGTXH )HGHUDO (VWDWDO 0XQLFLSDO
FRQVXOWDGD H[SOLFLWDHOHVWDEOHFHU
HGXFDFLyQDPELHQWDO
&RQVWLWXFLRQHV     
/H\HV     
$FXHUGRV     
'HFUHWRV     
&yGLJRV     
5HJODPHQWRV     
1RUPDV     
3URJUDPDV GH     
0DQHMR
7RWDOHV     
7DEOD1RUPDWLYLGDGIHGHUDOHVWDWDO\PXQLFLSDOTXHPHQFLRQDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODHDDSOLFDEOHHQHOHVWDGRGH
-DOLVFR5$0,5(=5LFDUGR

&RPR SXHGH REVHUYDUVH HQ OD WDEOD GH UHVXPHQ VHxDODGD DQWHULRUPHQWH IXHURQ
FRQVXOWDGRV  LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV GRV FRQVWLWXFLRQHV  OH\HV 
DFXHUGRV  GHFUHWRV VLHWH FyGLJRV  UHJODPHQWRV IHGHUDOHV HVWDWDOHV \
PXQLFLSDOHVQRUPDV\FLQFRSURJUDPDVGHPDQHMR

&RQVWLWXFLRQHV

6HUHYLVDURQGRV
 /D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
 /D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGH-DOLVFR

(QQLQJXQDGHODVPHQFLRQDGDVVHH[SOLFLWDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODHD3XGLpQGRVH
PHQFLRQDU VLQ HPEDUJR TXH OD UHIHULGD HQFXHQWUD VX VXVWHQWR VLJXLHQGR ODV
FRQVLGHUDFLRQHV TXH FRPR SURFHVRV HGXFDWLYRV VH PHQFLRQDQ HQ OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVGHEHUiFXPSOLUDVDEHU

 /DHGXFDFLyQTXHLPSDUWHHO(VWDGRIHGHUDFLyQHVWDGRVPXQLFLSLRVWHQGHUi
DGHVDUUROODUDUPyQLFDPHQWHWRGDVODVIDFXOWDGHVGHOVHUKXPDQR\IRPHQWDUi
HQpOHODPRUDODSDWULD\ODFRQFLHQFLDGHODVROLGDULGDGLQWHUQDFLRQDOHQOD
LQGHSHQGHQFLD\ODMXVWLFLD



5HYLVDUORVGRFXPHQWRVGH*DXGLDQR(GJDU/DOHJLVODFLyQQDFLRQDOHQHGXFDFLyQDPELHQWDOHQOD:HE6HPDUQDW0$3$
&HFDGHVX %LEOLRWHFD GLJLWDO  0DUFR MXUtGLFR GH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO HQ 0p[LFR < %('2< 9tFWRU  (O WpUPLQR
HGXFDFLyQ DPELHQWDO HQ OD /H\ *HQHUDO GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH (Q (GXFDFLyQ VDOXG \ PHGLR
DPELHQWH 025(12 )DXVWLQR =80$<$ 0DUtD GHO 5RFtR &RPSLODGRUHV &8&%$ 8QLYHUVLGDG GH *XDGDODMDUD 3S 


 
  3HUPLWLUi OD OLEHUWDG GH FUHHQFLD VHUi ODLFD DMHQD D FXDOTXLHU GRFWULQD
UHOLJLRVD
 6H EDVDUi HQ ORV UHVXOWDGRV GHO SURJUHVR FLHQWtILFR OXFKDUi FRQWUD OD
LJQRUDQFLD\VXVHIHFWRVODVVHUYLGXPEUHVORVIDQDWLVPRV\ORVSUHMXLFLRV
 6HUi GHPRFUiWLFD FRQVLGHUDQGR D OD GHPRFUDFLD QR VRODPHQWH FRPR XQD
HVWUXFWXUD MXUtGLFD \ XQ UpJLPHQ SROtWLFR VLQR FRPR XQ VLVWHPD GH YLGD
IXQGDGRHQHOFRQVWDQWHPHMRUDPLHQWRHFRQyPLFRVRFLDO\FXOWXUDOGHOSXHEOR
 6HUiQDFLRQDOHQFXDQWRTXHVLQKRVWLOLGDGHVQLH[FOXVLYLVPRVWHQGHUiDOD
FRPSUHQVLyQ GH QXHVWURV SUREOHPDV DO DSURYHFKDPLHQWR GH QXHVWURV
UHFXUVRVDODGHIHQVDGHQXHVWUDLQGHSHQGHQFLDSROtWLFDDODVHJXUDPLHQWRGH
QXHVWUD LQGHSHQGHQFLD HFRQyPLFD \ D OD FRQWLQXLGDG \ DFUHFHQWDPLHQWR GH
QXHVWUDFXOWXUD
 &RQWULEXLUi D OD PHMRU FRQYLYHQFLD KXPDQD WDQWR SRU ORV HOHPHQWRV TXH
DSRUWH D ILQ GH UREXVWHFHU HQ HO HGXFDQGR MXQWR FRQ HO DSUHFLR SDUD OD
GLJQLGDGGHODVSHUVRQD\ODLQWHJULGDGGHODIDPLOLDODFRQYLFFLyQGHOLQWHUpV
JHQHUDO GH OD VRFLHGDG FXDQGR SRU HO FXLGDGR TXH SRQJD HQ VXVWHQWDU ORV
LGHDOHV GH OD IUDWHUQLGDG H LJXDOGDG GH GHUHFKRV GH WRGRV ORV KRPEUHV
HYLWDQGR ORV SULYLOHJLRV GH UD]DV GH UHOLJLyQ GH JUXSRV GH VH[RV R GH
LQGLYLGXRV

3RU VX SDUWH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR GH -DOLVFR VyOR KDFH KLQFDSLp HQ
PDWHULDHGXFDWLYDDODGHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVGRQGHDOWUDWDUGHHQFRQWUDUVX
UHODFLyQ FRQ OD PDWHULD HGXFDWLYD DPELHQWDO TXH HV OD TXH QRV RFXSD SRGHPRV
HQFRQWUDU TXH H[LVWHQ DOJXQDV FRLQFLGHQFLDV GRQGH 3DUD DEDWLU ODV FDUHQFLDV \
UH]DJRV TXH DIHFWDQ D ORV SXHEORV \ FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV GLFKDV DXWRULGDGHV
WLHQHQODREOLJDFLyQGH

 'HILQLU \ GHVDUUROODU SURJUDPDV HGXFDWLYRV GH FRQWHQLGR UHJLRQDO TXH
UHFRQR]FDQODKHUHQFLDFXOWXUDOGHVXVSXHEORVGHDFXHUGRFRQODVOH\HVHQOD
PDWHULD\HQFRQVXOWDFRQODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
 3URSLFLDUODLQFRUSRUDFLyQGHODVPXMHUHVLQGtJHQDVDOGHVDUUROORPHGLDQWHHO
DSR\RDORVSUR\HFWRVSURGXFWLYRVODSURWHFFLyQGHVXVDOXGHORWRUJDPLHQWR
GH HVWtPXORV SDUD IDYRUHFHU VX HGXFDFLyQ \ VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD WRPD GH
GHFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODYLGDFRPXQLWDULD
 (VWDEOHFHU SROtWLFDV VRFLDOHV SDUD SURWHJHU D ORV PLJUDQWHV GH ORV SXHEORV
LQGtJHQDV HQ HO WHUULWRULR GHO HVWDGR PHGLDQWH DFFLRQHV SDUD JDUDQWL]DU ORV
GHUHFKRVODERUDOHVGHORVMRUQDOHURVDJUtFRODV
 0HMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH VDOXG GH ODV PXMHUHV DSR\DU FRQ SURJUDPDV
HVSHFLDOHV GH HGXFDFLyQ \ QXWULFLyQ D QLxRV \ MyYHQHV GH IDPLOLDV PLJUDQWHV
YHODUSRUHOUHVSHWRGHVXVGHUHFKRVKXPDQRV\SURPRYHUODGLIXVLyQGHVXV
FXOWXUDV

$OUHVSHFWRSRGHPRVGHFLUTXHODHDGHDFXHUGRDORTXHVHFRQFLEHHQHOSUHVHQWH
WUDEDMR VXSHUD SRU PXFKR OR HVWDEOHFLGR HQ PDWHULD HGXFDWLYD GHQWUR GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGH-DOLVFR



 
/H\HV

&RQ OD UHYLVLyQ GH  OH\HV VH HQFRQWUy TXH HQ FXDWUR GH FRPSHWHQFLD IHGHUDO \
WUHVHVWDWDOVHH[SOLFLWDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODHDHQ-DOLVFR

)HGHUDOHV

 /H\*HQHUDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWH
 /H\*HQHUDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\*HVWLyQ,QWHJUDOGHORV5HVLGXRV
 5HIRUPDV\DGLFLRQHVGHOGHDEULOGHGHOD/H\GH$JXDV1DFLRQDOHV
 /H\*HQHUDOGH9LGD6LOYHVWUH

(VWDWDOHV

 /H\2UJiQLFDGHO3RGHU(MHFXWLYRGHO(VWDGRGH-DOLVFR
 /H\(VWDWDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWH
 /H\GH3URPRFLyQ7XUtVWLFDGHO(VWDGRGH-DOLVFR

(Q ODV OH\HV UHYLVDGDV GH IRUPD H[SOtFLWD VH PHQFLRQD TXH VH GHEH KDFHU HD
HODERUDU FRQYHQLRV GH FRODERUDFLyQ FRQ ODV VHFUHWDUtDV GH (GXFDFLyQ IHGHUDO \
HVWDWDOSDUDHVWDEOHFHUSURJUDPDVDOUHVSHFWRRLQFOXLUODPDWHULDGHHFRORJtDGHQWUR
GH VXV DFWLYLGDGHV 6LQ HPEDUJR HQ QLQJXQD GH HOODV VH H[SUHVD FyPR KDFHUOD \
PXFKR PHQRV TXH VH LQVWDXUHQ PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV TXH IDFLOLWHQ VX
VLVWHPDWL]DFLyQHYDOXDFLyQVHJXLPLHQWRRODQHFHVDULDLQYHVWLJDFLyQTXHHQPDWHULD
HGXFDWLYDDPELHQWDOSXGLHUDIDYRUHFHUHOTXHKDFHUDOUHVSHFWRHQODVLQVWLWXFLRQHVGH
JRELHUQR

(O PiV DFWXDO DYDQFH HQ PDWHULD HGXFDWLYD DPELHQWDO OR SRGHPRV HQFRQWUDU HQ OD
~OWLPD UHIRUPD D OD /*((3$ UHDOL]DGD HO  GH GLFLHPEUH GH  GRQGH D OD OHWUD
GLFH(GXFDFLyQDPELHQWDOSURFHVRGHIRUPDFLyQGLULJLGRDWRGDODVRFLHGDGWDQWR
HQ HO iPELWR HVFRODU FRPR HQ HO H[WUDHVFRODU SDUD IDFLOLWDU OD SHUFHSFLyQ LQWHJUDGD
GHODPELHQWHDILQGHORJUDUFRQGXFWDVPiVUDFLRQDOHVDIDYRUGHOGHVDUUROORVRFLDO\
GHODPELHQWH/DHGXFDFLyQDPELHQWDOFRPSUHQGHODDVLPLODFLyQGHFRQRFLPLHQWRVOD
IRUPDFLyQGHYDORUHVHOGHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDV\FRQGXFWDVFRQHOSURSyVLWRGH
JDUDQWL]DUODSUHVHUYDFLyQGHODYLGD

(VQHFHVDULRUHPDUFDUTXHHQQLQJXQDGHODVOH\HVGHLQJUHVRVGHOJRELHUQRGHO
HVWDGRGH-DOLVFRVHFRQVLGHUDODHDTXHGDQGRHVWDDGVFULWDDORTXHVHOHSXGLHUD
DVLJQDUHQIXQFLyQGHOiUHDDODTXHVHHQFXHQWUHDGVFULWDHQORVFDVRVHQTXHVHD
FRQVLGHUDGD VX DGVFULSFLyQ (V QHFHVDULR QR SHUGHU GH YLVWD TXH SRFD HV OD
QRUPDWLYLGDG DO UHVSHFWR PXFKR PHQRV ODV GHSHQGHQFLDV TXH FXHQWDQ FRQ XQD
GHSDUWDPHQWRDGPLQLVWUDWLYRTXHDWLHQGDODWHPiWLFDDPELHQWDO\TXHHVHQPXFKRV
PHQRVFDVRVFRQVLGHUDGDGHQWURGHVXVSULRULGDGHVKDFHUHD



 /H\ *HQHUDO GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH   &RQVXOWDGR HO  GH PDU]R GH  GH OD :HE
KWWSZZZFGGKFXJREP[OH\LQIRGRFGRF

 
$FXHUGRV

'H ORV  DFXHUGRV HQ PDWHULD DPELHQWDO UHYLVDGRV VH REVHUYy TXH HQ WUHV VH
H[SOLFLWDGHVDUUROODUHDGRQGHDQLYHOIHGHUDOVHFXHQWDFRQHO$FXHUGRSRUHOTXHVH
FUHD FRQ FDUiFWHU SHUPDQHQWH OD &RPLVLyQ ,QWHUVHFUHWDULDO SDUD OD 3URWHFFLyQ \
&RQVHUYDFLyQGHODV7RUWXJDV0DULQDV\HQHOHVWDGRGH-DOLVFRFRQHODFXHUGRGH
OD =RQD GH 3URWHFFLyQ )RUHVWDO \ )iXQLFD 6LHUUD GH 4XLOD \ HO GH &RRUGLQDFLyQ GH
$FFLRQHVSDUDHO)RPHQWRGHOD(GXFDFLyQ$PELHQWDOHQHO(VWDGRGH-DOLVFR(QORV
GRV SULPHURV FRPR HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV VyOR VH PHQFLRQD TXH VH GHEHUi
KDFHU HD GHO ~OWLPR SRGHPRV PHQFLRQDU TXH \D LQFRUSRUD DOJXQRV DYDQFHV PiV
VLJQLILFDWLYRVTXHVLELHQQRSUHVHQWDQODGHILQLFLyQHQFXDQWRDOHVWDEOHFLPLHQWRGH
PDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVDOKDFHUODVtORJUDQSRQHUGHPDQLILHVWRODYROXQWDG\
QHFHVLGDGHQFXDQWRDODLQFRUSRUDFLyQGHXQDHDPiVVyOLGDFRPRVHSXHGHOHHU
HQ DOJXQDV GH ODV EDVHV TXH HVWDEOHFH HO DFXHUGR GH OD &RRUGLQDFLyQ GH $FFLRQHV
SDUDHO)RPHQWRGHOD(GXFDFLyQ$PELHQWDOHQHO(VWDGRGH-DOLVFR

 /D6HFUHWDUtDGH0HGLR$PELHQWHSDUDHO'HVDUUROOR6XVWHQWDEOHOD6HFUHWDUtD
GH (GXFDFLyQ -DOLVFR OD 6HFUHWDUtD GH &XOWXUD \ OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG
GHEHUiQ DOHQWDU OD SURWHFFLyQ \ HO PHMRUDPLHQWR GHO PHGLR DPELHQWH HQ HO
HVWDGRGH-DOLVFRFRQHOIRPHQWRGHXQFDPELRHQODSHUFHSFLyQFXOWXUDOGHO
HQWRUQRDPELHQWDOSDUDHOELHQHVWDUGHODVJHQHUDFLRQHVSUHVHQWHV\IXWXUDV
 ,QWURGXFLUHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHDSDUWLUGHODFRRSHUDFLyQ\HODSR\RPXWXR
HQSROtWLFDVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO
 ,QFUHPHQWDUODFRRSHUDFLyQHQWUHODVSDUWHVHQFDPLQDGDDFRQVHUYDUSURWHJHU
\PHMRUDUD~QPiVHOPHGLRDPELHQWHIRPHQWDQGRODFXOWXUDHFROyJLFDDIDYRU
GHODVDOXG
 )RUWDOHFHU OD FRRSHUDFLyQ SDUD LQFLGLU HQ XQD XQLILFDFLyQ GH FULWHULRV
SURFHGLPLHQWRV\SUiFWLFDVGHODHGXFDFLyQDPELHQWDO
 3DUWLFLSDU HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD HGXFDFLyQ \ OD OHJLVODFLyQ DPELHQWDO HQ
VXVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
 )RPHQWDU OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD \ HO GHVDUUROOR GH WHFQRORJtD HQ PDWHULD
DPELHQWDO
 *DUDQWL]DU TXH VXV SROtWLFDV \ SURJUDPDV VH DGHFXDUiQ FRQ XQD SUR\HFFLyQ
SDUDHODUULERDOGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
 /DVVHFUHWDUtDVSURFXUDUiQHQWRGRPRPHQWRTXHORVSODQHV\SURJUDPDVHQ
ORV TXH SDUWLFLSHQ FRQMXQWDPHQWH VHDQ HODERUDGRV \ FRQVHQVXDGRV
SUHYLDPHQWH
 6H SURSRUFLRQDUiQ HQWUH Vt OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV
IXQFLRQHV\GHVDUUROORGHORVSUR\HFWRVFRQMXQWRV
 &DGD XQD GH ODV VHFUHWDUtDV TXH LQWHUYLHQHQ GH FRQIRUPLGDG FRQ VX
FRPSHWHQFLDVROLFLWDUiODLQIRUPDFLyQTXHUHTXLHUDGHODRWUD\HQODPHGLGD
GHORSRVLEOHSRQGUiDVXGLVSRVLFLyQFXDOTXLHULQIRUPDFLyQTXHWHQJDHQVX
SRGHUVLHPSUHTXHVHDQHFHVDULDSDUDODHODERUDFLyQGHXQSODQRSURJUDPD
HVSHFtILFRDUHDOL]DU
 &XDQGR DOJXQD GH ODV VHFUHWDUtDV HVWp LPSHGLGD SDUD SURSRUFLRQDU OD
LQIRUPDFLyQTXHVHOHVROLFLWHHQORVWpUPLQRVGHOSXQWRDQWHULRUQRWLILFDUiVXV
UD]RQHVGHODQHJDWLYDSRUHVFULWRDODEUHYHGDGSRVLEOH

 

'HOFRQYHQLRDQWHVPHQFLRQDGRHVQHFHVDULRUHVDOWDUODPDQLIHVWDFLyQH[SOtFLWDTXH
KDFHHO(MHFXWLYRHVWDWDOSDUDTXHODVGHSHQGHQFLDVLQYROXFUDGDV

 ,QWURGX]FDQ HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH D SDUWLU GH OD FRRSHUDFLyQ \ HO DSR\R
PXWXRHQSROtWLFDVGHHD
 )RUWDOH]FDQ OD FRRSHUDFLyQ SDUD LQFLGLU HQ OD XQLILFDFLyQ GH FULWHULRV
SURFHGLPLHQWRV\SUiFWLFDVGHODHD
 3DUWLFLSHQ HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD HGXFDFLyQ \ OD OHJLVODFLyQ DPELHQWDO HQ
VXVSURJUDPDV\SUR\HFWRV

&RQ OR FXDO D QXHVWUR SDUHFHU VH DEUHQ ODV SXHUWDV HQ UHODFLyQ D OR TXH HQ OD
SUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQVHSODQWHD

 3RQHU GH PDQLILHVWR \ WUDEDMDU HQ HO GLVHxR \ XWLOL]DFLyQ GH PDUFRV WHyULFR
PHWRGROyJLFRVTXHSHUPLWDQDORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHV
GHJRELHUQRGHOHVWDGRGH-DOLVFRXQLILFDUFULWHULRV
 7UDEDMDU HQ OD LQWHJUDFLyQ GH SURSXHVWDV QRUPDWLYDV HQ PDWHULD HGXFDWLYD
DPELHQWDODSR\DGDV\TXHEXVTXHQHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRV
DPELHQWDOHV
 /RJUDU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD SROtWLFD HQ PDWHULD HGXFDWLYD DPELHQWDO HQ
ODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGHOHVWDGRGH-DOLVFRTXHIRUWDOH]FDODDFWXDO
 ,QWHJUDU GHQWUR GH ODV SROtWLFDV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV D HVWDEOHFHU HO
GHVDUUROOR GH OD LQYHVWLJDFLyQ DO UHVSHFWR SRU SDUWH GH ODV LQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV TXH OD UHDOLFHQ OR FXDO SHUPLWD HO ORJUR GH DYDQFHV HQ OD
PDWHULDGHPHMRUFDOLGDGFDQWLGDGHLPSDFWRVHQORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVGHOD
VRFLHGDG IDYRUHFLHQGR DVt OD LPSODQWDFLyQ GH XQD FXOWXUD DPELHQWDO
SUHYHQWLYD
 )DYRUHFHU TXH WRGDV \ FDGD XQD GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR HQ -DOLVFR
LPSOHPHQWHQGHDFXHUGRDVXViPELWRVGHFRPSHWHQFLDHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
SURJUDPDVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHV
 3RVLFLRQDUDOHVWDGRGH-DOLVFRXQDYH]PiVDODYDQJXDUGLDVyORTXHHQHVWD
RFDVLyQHQPDWHULDHGXFDWLYDDPELHQWDO

'HFUHWRV

6H UHYLVDURQ  GHFUHWRV GH ORV FXDOHV  H[SOLFLWDQ OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU OD
HDFLQFRGHHOORVVRQIHGHUDOHVXQRHVWDWDO\VLHWHVRQPXQLFLSDOHV

)HGHUDOHV

 'HFUHWRSUHVLGHQFLDOTXHHVWDEOHFHRUGHQDPLHQWRHQPDWHULDGHSURWHFFLyQGHO
DPELHQWHFRQVLGHUDQGRODHD
 'HFUHWRSRUHOTXHVHDGLFLRQDXQDIUDFFLyQ;;;9,DO DUWtFXORRODIUDFFLyQ
;; DO DUWtFXOR  \ VH UHIRUPD HO DUWtFXOR  GH OD /H\ *HQHUDO GHO (TXLOLEULR
(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWHGHGLFLHPEUHGH
 6HFUHWDULDGH'HVDUUROOR8UEDQR\(FRORJtD

 
  6HFUHWDULDGH'HVDUUROOR6RFLDO
 6HFUHWDULDGH0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV

(QHOGHFUHWRSUHVLGHQFLDOTXHHVWDEOHFHRUGHQDPLHQWRHQPDWHULDGHSURWHFFLyQGHO
DPELHQWHFRQVLGHUDQGRODHD6HPHQFLRQDTXHOD6HFUHWDUtDGH6DOXGGHEHUiOOHYDU
D FDER FDPSDxDV GH HGXFDFLyQ SDUD OD VDOXG HQ UHODFLyQ DO PHGLR DPELHQWH
$VLPLVPR VH KDFH PHQFLyQ TXH HQ PDWHULD SUHVXSXHVWDO VH GHEHUiQ RWRUJDU
SUHVXSXHVWRV \ HVWtPXORV GHMDQGR PX\ DELHUWR HVWH UXEUR VLQ XQD HVSHFLILFDFLyQ
FRQFUHWDHQUHODFLyQDODVFRPSHWHQFLDVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHV
6H GHWHFWD HQ HVWH QXHYDPHQWH OD UHGXFFLRQLVWD YLVLyQ GH LQWHJUDU XQD PDWHULD
HFROyJLFDHQORVOLEURVGHWH[WR\ODIRUPDFLyQGHORVSURIHVRUHV
(QHOGHFUHWRSUHVLGHQFLDOGHGLFLHPEUHGHVHGHILQHODHDHQFRQJUXHQFLD
FRQODSUHVHQWHPHQFLRQDQGRODHGXFDFLyQDPELHQWDOFRPSUHQGHODDVLPLODFLyQGH
FRQRFLPLHQWRV OD IRUPDFLyQ GH YDORUHV HO GHVDUUROOR GH FRPSHWHQFLDV \ FRQGXFWDV
FRQ HO SURSyVLWR GH JDUDQWL]DU OD SUHVHUYDFLyQ GH OD YLGD DGHPiV GH VHU XQ PHGLR
SDUDYDORUDUODYLGDDWUDYpVGHODSUHYHQFLyQGHOGHWHULRURDPELHQWDOSUHVHUYDFLyQ
UHVWDXUDFLyQ\HODSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHGHORVHFRVLVWHPDV\FRQHOORHYLWDUORV
GHVHTXLOLEULRVHFROyJLFRV\GDxRVDPELHQWDOHV

(Q HVWH PLVPR VH DGLFLRQD TXH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV VLQ HVSHFLILFDU
TXLpQHV VRQ QXHYDPHQWH SURPRYHUiQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH FRQWHQLGRV HFROyJLFRV
FRQRFLPLHQWRV YDORUHV \ FRPSHWHQFLDV HQ ORV GLYHUVRV FLFORV HGXFDWLYRV
HVSHFLDOPHQWHHQHOQLYHOEiVLFRDVtFRPRHQODIRUPDFLyQFXOWXUDOGHODQLxH]\OD
MXYHQWXG

8Q SXQWR LPSRUWDQWH TXH VH VHxDOD HV OD QHFHVLGDG GH SURSLFLDU OD SDUWLFLSDFLyQ
FRPSURPHWLGD GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ PDVLYD HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD
FRQFLHQFLDHFROyJLFDTXHDQXHVWURSDUHFHUGHELHUDVHUDPELHQWDO\ODVRFLDOL]DFLyQ
GHSUR\HFWRVGHGHVDUUROORVXVWHQWDEOH

(Q UHODFLyQ D ORV GHFUHWRV GH OD 6HFUHWDULD GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \ (FRORJtD
6HFUHWDULD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO \ 6HFUHWDULD GH 0HGLR $PELHQWH \ 5HFXUVRV
1DWXUDOHVVHKDFHUHIHUHQFLDDODQHFHVLGDGGHODHGXFDFLyQHFROyJLFD\DPELHQWDO
UHVSHFWLYDPHQWHOLPLWiQGRVHDPHQFLRQDUODVWDOFRPRVHSODQWHDDQWHULRUPHQWH
'H IRUPD JHQHUDO HQ UHODFLyQ D ORV GHFUHWRV GH FRPSHWHQFLD IHGHUDO DQWHV
PHQFLRQDGRV VH SXHGHQ REVHUYDU DSRUWDFLRQHV FRQFUHWDV IDYRUDEOHV HQ PDWHULD
HGXFDWLYD DPELHQWDO VLQ SRGHU GHMDU GH PHQFLRQDU DOJXQDV GH VXV SHUPDQHQWHV
GHILFLHQFLDV

(VWDWDO

 /H\GHO2UJDQLVPR3~EOLFR'HVFHQWUDOL]DGR3DWURQDWR%RVTXH/RV&RORPRV




'HFUHWRSRUHOTXHVHDGLFLRQDODIUDFFLyQ;;;9,DODUWtFXORODIUDFFLyQ;;DODUWtFXOR\VHUHIRUPDHODUWtFXORGHOD
/H\*HQHUDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWHGHGLFLHPEUH

 
(QHVWHGHFUHWRVyORVHPHQFLRQDTXHGHEHIRPHQWDUODHGXFDFLyQDPELHQWDOGHORV
YLVLWDQWHV

0XQLFLSDOHV

 UHD0XQLFLSDO+LGUROyJLFDOD%DUUDQFDGHO5tR6DQWLDJR
 5HVHUYDGHOD%LRVIHUD6LHUUDGH0DQDQWOiQ
 5HVHUYDGHOD%LRVIHUD&KDPHOD&XL[PDOD
 6DQWXDULR,VODVGHOD%DKtDGH&KDPHOD
 UHDGH3URWHFFLyQGH)ORUD\)DXQD/D3ULPDYHUD
 UHD0XQLFLSDO+LGUROyJLFDOD%DUUDQFDGHO5tR6DQWLDJR
 (VWHUR(O6DODGR

(QHVWRVGHFUHWRVVHPHQFLRQDTXHGHEHUiQLQWHJUDUVXVUHVSHFWLYRVSURJUDPDVGH
PDQHMRGHODHD

&yGLJRV

(QQLQJ~QFyGLJRHVWDWDOGHORVVLHWHUHYLVDGRVVHH[SOLFLWDVLTXLHUDHOGHVDUUROORGH
ODHD

5HJODPHQWRV

6HUHYLVDURQUHJODPHQWRVGHORVFXDOHVHQXQRIHGHUDOGRVHVWDWDOHV\
PXQLFLSDOHVVHPHQFLRQDTXHVHGHEHKDFHUODHGXFDFLyQDPELHQWDO

)HGHUDO

5HJODPHQWR GH OD /H\ *HQHUDO GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH
HQ0DWHULDGHUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV6LPSOHPHQWHVHUHILHUHQHOGHVDUUROORGH
ODHD\ODVUHVWULFFLRQHVSDUDHOOR

(VWDWDO

(O (VWDWXWR *HQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG GH *XDGDODMDUD VH HQFXHQWUD D QLYHO GH
GHFUHWR GHQWUR GHO RUGHQ MHUiUTXLFR QRUPDWLYR HQ -DOLVFR PHQFLRQDQGR TXH VHUiQ
DWULEXFLRQHV\IXQFLRQHVGHORVVHFUHWDULRVDFDGpPLFRVGHFHQWURVXQLYHUVLWDULRVODV
VLJXLHQWHVDSR\DUORVSURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQGRFHQFLD\GLIXVLyQTXHVHGLULMDQ
DO IRPHQWR GH OD HD \ OD SURWHFFLyQ HFROyJLFD FRQ HOOR TXHGD VHQWDGR HQ HVWH
UHJODPHQWR OD SDUWLFLSDFLyQ HQ IDYRU GH OD WHPiWLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO 6LQ
HPEDUJRHQQLQJ~QPRPHQWRVHGHVFULEHORTXHVHHQWLHQGHRFRQFLEHFRPRHD

3RU RWUD SDUWH SRGHPRV HQFRQWUDU HQ HO 5HJODPHQWR ,QWHULRU GH OD 6HFUHWDUtD GH
0HGLR $PELHQWH SDUD HO 'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH HQ VX WtWXOR VHJXQGR 'H OD
HVWUXFWXUD RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH OD 6HFUHWDUtD &DStWXOR ,,, 'H OD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3ODQHDFLyQ\9LQFXODFLyQ$PELHQWDOTXHHQHODUWtFXOR/D
'LUHFFLyQGH3URPRFLyQ\&DSDFLWDFLyQ$PELHQWDOWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV

 

, 3URPRYHU HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV OD LQFRUSRUDFLyQ GH
FRQWHQLGRVDPELHQWDOHVHQORVGLYHUVRVFLFORVHGXFDWLYRVHVSHFLDOPHQWHHQHOQLYHO
EiVLFRDVtFRPRHQODIRUPDFLyQFXOWXUDOGHODMXYHQWXG
,, (ODERUDU HVWUDWHJLDV GH GLIXVLyQ PDVLYD SDUD FRQIRUPDU LQGXFLU \ IRUWDOHFHU OD
FRQFLHQFLDDPELHQWDOGHORVKDELWDQWHVGHOHVWDGR\XVXDULRVGHOWHUULWRULRMDOLVFLHQVH
,,, 3URPRYHU HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV HO GHVDUUROOR GH OD
FDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRGHOPDJLVWHULRHVWDWDOHQ\SDUDHOWUDEDMRUHODFLRQDGR
FRQ OD SURWHFFLyQ GHO DPELHQWH SUHVHUYDFLyQ UHVWDXUDFLyQ \ IRUWDOHFLPLHQWR GHO
HTXLOLEULRHFROyJLFR
,9 3URPRYHU RUJDQL]DU \ SDUWLFLSDU HQ DFWLYLGDGHV SULYDGDV \ S~EOLFDV GH
LQWHUFDPELR DFDGpPLFR \ GH FDSDFLWDFLyQ DPELHQWDO HQ HO PHGLR ORFDO QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO
9 (VWDEOHFHU SURFHVRV GH FRQFHUWDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ FRQ GHSHQGHQFLDV
DFDGpPLFDV JXEHUQDPHQWDOHV \ RUJDQL]DFLRQHV DPELHQWDOLVWDV FRQ ILQHV GH
IRUWDOHFLPLHQWRHGXFDWLYR
9, )RPHQWDU OD FXOWXUD DPELHQWDO HQ OD SREODFLyQ \ FRDG\XYDU FRQ ORV RUJDQLVPRV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQORVSURFHVRVHGXFDWLYRVGLULJLGRVDODSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQ
GHOHTXLOLEULRGHORVHFRVLVWHPDVGHOHVWDGR

([LVWHQ GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV TXH OD 6HFUHWDUtD GH 0HGLR $PELHQWH SDUD HO
'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH 6HPDGHV KD JHQHUDGR \ SURSXHVWR D OD 6HFUHWDUtD GH
(GXFDFLyQ -DOLVFR FRQ HO ILQ GH LQFRUSRUDU PiV TXH FRPR FRQWHQLGRV FRPR
KHUUDPLHQWDV GLGiFWLFDV TXH SHUPLWLUtDQ DO PDJLVWHULR HVWDWDO HO DERUGDMH GH
GLIHUHQWHVWHPiWLFDVDPELHQWDOHVHQVXVDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV

/D 6HPDGHV FXHQWD DGHPiV FRQ OD IRUPDFLyQ GH SURPRWRUHV DPELHQWDOHV
PXQLFLSDOHVTXHSHUPLWHODLQFRUSRUDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQGHORVMyYHQHVGHODVGRFH
UHJLRQHV GHO HVWDGR HQ OD SODQHDFLyQ \ GHVDUUROOR GH GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV HQ
IXQFLyQGHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDOORFDOGHWHFWDGDDQLYHOPXQLFLSDO

$VLPLVPRVHSXHGHPHQFLRQDUXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVGHGLIXVLyQTXHIDYRUHFHQOD
E~VTXHGD GH XQ PD\RU FRQRFLPLHQWR GH OD WHPiWLFD DPELHQWDO \ OD SURPRFLyQ HQ
FXDQWR D OD DGRSFLyQ GH XQD PD\RU FXOWXUD DO UHVSHFWR HQWUH ORV KDELWDQWHV GHO
HVWDGRGH-DOLVFRDWUDYpVGH

 &DSDFLWDFLyQ PDJLVWHULDO SDUD HO XVR GH KHUUDPLHQWDV GLGiFWLFDV DPELHQWDOHV
HQVXWUDEDMRIUHQWHDJUXSR
 $VHVRUtDDHVWXGLDQWHV\S~EOLFRHQJHQHUDO
 ([SRVLFLRQHVDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHV\FRQIHUHQFLDV
 3URJUDPDWHOHYLVLYR-DOLVFRQDWXUDO
 3URJUDPDUDGLRIyQLFR)UHFXHQFLDYHUGH
 3DJLQDHOHFWUyQLFDLQVWLWXFLRQDOGRQGHVHHQFXHQWUDGLYHUVDLQIRUPDFLyQHQOD
PDWHULD
 *DFHWDDPELHQWDO6HPDGHV
 (QWUHPXFKDVRWUDVPiV


 
&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQHVWHUHJODPHQWRQRVHHQFXHQWUDHQQLQJ~QPRPHQWR
GHIRUPDH[SOtFLWDODHDDSHVDUGHTXHVHSODQWHDQGHIRUPDJHQHUDOGLYHUVDVOtQHDV
GHDFFLyQDORJUDUFRQORTXHVHFRQFLEHFRPRWDOHQODSUHVHQWH

'H OD UHJODPHQWDFLyQ HVWDWDO DQWHV GHVFULWD SRGHPRV UHVFDWDU TXH OD SDUWH
DFDGpPLFDFRPRORHVOD8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUDPHQFLRQDODHDVLQHPEDUJR
QRHVWDEOHFHIRUPDVHQFyPRGHEHKDFHUVHDWUDYpVGHVXVFHQWURVXQLYHUVLWDULRV/R
FXDO UHVXOWD PX\ JHQHUDO \ DPELJXR SRU RWUD SDUWH HO ~QLFR UHJODPHQWR HVWDWDO
DPELHQWDOTXHGHVFULEHHOKDFHUGHODHDDWUDYpVGHDOJXQDVHVWUDWHJLDVDVHJXLUGH
IRUPDPDVDWHUUL]DGDQRODVDVLJQDDOTXHKDFHUVLQRTXHODVGHMDFRPRDFWLYLGDGHV
DUHDOL]DU HQPDWHULDGHSURPRFLyQ\FDSDFLWDFLyQ DPELHQWDOHMHVYHUWHEUDOHVGH OD
HD

$OUHVSHFWRUHVXOWDUHOHYDQWHPHQFLRQDU XQUHWURFHVRFODUDPHQWHGHWHFWDGRGHQWUR
GHODHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDGHODUHFLpQFUHDGD6HPDGHVDOKDEODUGHHD\DTXH
VX DQWHFHVRUD OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH (FRORJtD &RHVH TXH OH GD RULJHQ FRQWDED
FRQ TXH XQD 6XEGLUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO SHULRGR  DGVFULWD D
OD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO\3DUWLFLSDFLyQ6RFLDO

6HSXHGHREVHUYDUTXHH[LVWtDXQDFODUDGHVYLQFXODFLyQSRUSDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHV
DFDGpPLFDV GHO HVWDGR \ ODV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GH -DOLVFR VLQ
HPEDUJR HO WUDEDMR SHUPDQHQWH GH ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV HQ HO HVWDGR KD
ORJUDGR XQ SULPHU DFHUFDPLHQWR D WUDYpV GH OD FRQIRUPDFLyQ GHO 3ODQ (VWDWDO GH
(GXFDFLyQ $PELHQWDO HQ HO FXDO KDQ YHQLGR WUDEDMDQGR GLIHUHQWHV GHSHQGHQFLDV
HVWDWDOHVLQVWLWXFLRQHVGHOQLYHOPHGLRVXSHULRURUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV
\YROXQWDULRVGHGLIHUHQWHVVHFWRUHV

$VLPLVPR FRQ HO SUHVHQWH DQiOLVLV VH SRQH GH PDQLILHVWR OD H[LVWHQFLD GH WUDEDMR
LQWHULQVWLWXFLRQDO HQWUH DOJXQDV GHSHQGHQFLDV HVWDWDOHV &RPR HMHPSOR -DOLVFR
FXHQWD FRQ OD &RRUGLQDFLyQ ,QWHULQVWLWXFLRQDO SDUD OD *HVWLyQ (GXFDWLYD HQ 0DWHULD
$PELHQWDO &,*(0$ FRQ OR FXDO VH ORJUD YHU HO LQLFLR GH XQ LQWHUpV SRU LQWHJUDU
IRUPDVGHRUJDQL]DFLyQHGXFDWLYRDPELHQWDOHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDOHJDO$SHVDU
GH OR FXDO VH HYLGHQFLD OD QHFHVLGDG GH XQ PD\RU DFHUFDPLHQWR \ WUDEDMR FRQMXQWR
TXH SHUPLWD OD FRQIRUPDFLyQ GH XQ PDUFR QRUPDWLYR HQ OD PDWHULD TXH XQLILTXH \
FRQVROLGHORVWUDEDMRVORJUDGRVKDVWDHOPRPHQWR

0XQLFLSDO

6RQ  ORV UHJODPHQWRV PXQLFLSDOHV GH HFRORJtD \ HO PLVPR Q~PHUR GH
D\XQWDPLHQWRVGHORVTXHLQWHJUDQHOHVWDGRGH-DOLVFRTXHPHQFLRQDQTXHVH
GHEHQUHDOL]DUSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHHD

(QODSUHVHQWHVHJHQHUDOL]DSDUDVXPD\RUFRPSUHQVLyQHOQRPEUHGHUHJODPHQWRV
PXQLFLSDOHVGHHFRORJtDVLQHPEDUJRHQFDGDFDVRHVSHFtILFRFDGDD\XQWDPLHQWR


 &RHVH  &HQWUR &RRUGLQDGRU SDUD OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO GRFXPHQWR SURSRVLWLYR SUR\HFWR  *RELHUQR GHO
HVWDGRGH-DOLVFR'RFXPHQWRTXHVHSXHGHFRQVXOWDUHQOD%LEOLRWHFD6HPDGHVHOFXDOVHHQFXHQWUDHQHOHVWDQWH1RQLYHO
%FRQHO1RGHFODVLILFDFLyQ

 
KDDVLJQDGRXQQRPEUHDVXFRUUHVSRQGLHQWHUHJODPHQWDFLyQDPELHQWDO6HFXHQWDD
QLYHOPXQLFLSDOFRQUHJODPHQWRVPXQLFLSDOHVGHHFRORJtDSXEOLFDGRVRILFLDOPHQWH
DXQTXHVHSXHGHKDEODUDODIHFKDGHDSUR[LPDGDPHQWHTXHHVWiQOLVWRVSDUDVHU
DSUREDGRV

/D SURPRFLyQ HQ FXDQWR DO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD UHJODPHQWDFLyQ HQ PDWHULD
DPELHQWDO PXQLFLSDO FRUUHVSRQGH D OD 6HFUHWDUtD GH 0HGLR $PELHQWH SDUD HO
'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH SDUD OR FXDO KD JHQHUDGR XQ UHJODPHQWR WLSR PLVPR TXH
FDGD PXQLFLSLR DGHFXD HQ IXQFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HQ TXH HVWH VH
HQFXHQWUH &DGDLQVWUXPHQWRMXUtGLFRFXHQWDFRQFDUDFWHUtVWLFDV\IRUPDVFRQFUHWDV
VREUH FyPR LQFOXLU OD HD HQ VXV UHJODPHQWRV \ DSOLFDFLyQ PXQLFLSDO \ QR
QHFHVDULDPHQWH VH LQFOX\H GH OD PLVPD IRUPD HQ HOORV VLQ HPEDUJR WRGRV
HYLGHQFLDQGHIRUPDH[SOtFLWDHOKDFHUODGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHHQVXQRUPDWLYLGDG
DPELHQWDO

$O UHDOL]DU OD UHYLVLyQ GH ORV UHJODPHQWRV HQ FXDQWR D VX FRQWHQLGR HQ PDWHULD
HGXFDWLYDDPELHQWDOVHREVHUYDQGLIHUHQWHVFRQFHSFLRQHV\IRUPDVHQFXDQWRDVX
LQWHJUDFLyQ GH WDO PDQHUD TXH D ILQ GH SRGHU GHVFULELUODV GH IRUPD JHQHUDO VH
HVWDEOHFLHURQ VLHWH UXEURV TXH LQWHJUDQ ORV PRGRV HQ FRPR VH LQFOX\H OD HD HQ ORV
HVWDWXWRVPXQLFLSDOHVGHHFRORJtD

 (Q VLHWH UHJODPHQWRV VH PHQFLRQD KDFHU GH OD HD PHGLDQWH SURJUDPDV \
SUR\HFWRVSDUDFXLGDUiUHDVYHUGHV\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

 (QWUHVVHUHILHUHKDFHUODHQODV]RQDVSURWHJLGDVGHFDUiFWHUPXQLFLSDOSDUD
HOHVWXGLRGHORVHFRVLVWHPDV\VXHTXLOLEULR

 (Q GRV VH PHQFLRQD OD QHFHVLGDG GH FRRUGLQDUVH FRQ ODV DVRFLDFLRQHV GH
YHFLQRV OHJDOPHQWH FRQVWLWXLGDV D HIHFWR GH UHDOL]DU FRQ HO DSR\R GH HVWRV
SURJUDPDV GH IRUHVWDFLyQ \ UHIRUHVWDFLyQ HQ VX UHVSHFWLYD FRORQLD TXH
IDYRUH]FDQODHDHQORVKDELWDQWHV

 (QWUHVUHJODPHQWRVPXQLFLSDOHVGHHFRORJtDVHDOXGHSURPRYHU\IRPHQWDUOD
HGXFDFLyQFRQFLHQFLDHQLQYHVWLJDFLyQHFROyJLFDSDUDGDULQIRUPDFLyQVREUH
GLIHUHQWHVSURJUDPDVFRPRODVHSDUDFLyQ\UHFLFODMH

 8Q UHJODPHQWR LQWHJUD UHDOL]DU OD HD UHRULHQWDQGR OD UHODFLyQ VRFLHGDG
QDWXUDOH]D 1yWHVH OD PH]FOD GH XQD FRQFHSFLyQ PiV FRPSOHMD GH OD
GLPHQVLyQ DPELHQWDO VLQ HPEDUJR DKt VH TXHGD VLQ SODQWHDU IRUPDV
REMHWLYRVRHVWUDWHJLDVJHQHUDOHV

 (Q VHLV UHJODPHQWRV VH SODQWHD HVWDEOHFHU SURJUDPDV GH HD IRUPDO \ QR
IRUPDO FRQ PHWyGLFD HIHFWLYD FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO SDUD IRPHQWDU HO
FRQRFLPLHQWRODSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV(QHVWRVVH
SXHGH REVHUYDU HO LQWHUpV SRU HVWDEOHFHU PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV VLQ
HPEDUJRORGHMDQDELHUWRDORVKDFHGRUHVGHODHDSRUORFXDOHVHQWRQFHV
QHFHVDULRWUD]DUTXHGHEHUtDQRFXSDUHVWRVFDUJRVSHUVRQDVTXHFXHQWHQFRQ

 
 ORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVTXHOHVSHUPLWDQHVWDEOHFHUODVIRUPDVVLVWHPiWLFDV
HIHFWLYDVTXHSODQWHDQ

 5HVXOWD UHOHYDQWH PHQFLRQDU TXH DOJXQRV UHJODPHQWRV PXQLFLSDOHV GH
HFRORJtD FRPR HO GH /DJRV GH 0RUHQR \ 7RPDWOiQ TXH LQWHJUDQ DSDUWDGRV
~QLFRVSDUDODHD\ODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOHQHOPXQLFLSLRLQWHJUDQDUWtFXORVH[
SURIHVRHQORVFXDOHVGHVFULEHQHOiUHDTXHVHHQFDUJDUiGHUHDOL]DUODIRUPDO
\QRIRUPDOPHQWHORVREMHWLYRVDORJUDUORVVHFWRUHVLQYROXFUDGRV\HOPRGR
HQ FRPR LQWHJUDUiQ ODV SURSXHVWDV D WUDYpV GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD
FRPXQLGDG\ORVVHFWRUHVDLQFOXLUVHHQVXVSURFHVRVHGXFDWLYRV$VLPLVPROD
FRPSRVLFLyQGHORVWUHVQLYHOHVGHJRELHUQR\DOJXQRVFRQVLGHUDQGRVSDUDOD
LQWHJUDFLyQ GH QRUPDWLYLGDG PXQLFLSDO HQ OD PDWHULD 5HJODPHQWRV TXH VLQ
GXGDVHFRQIRUPDQFRPRORVPHMRUHVHMHPSORVTXHORJUDQODLQFRUSRUDFLyQGH
ODHDGHQWURGHOTXHKDFHULQVWLWXFLRQDOVLQTXHHOORLPSOLTXHJHQHUDUPHMRUHV
HVIXHU]RVSDUDPHMRUDUODVSURSXHVWDVQRUPDWLYDVHQHVWDPDWHULD

5HVXOWDQHFHVDULRPHQFLRQDUTXHHQQLQJ~QFDVRVHKDHQFRQWUDGRODJHQHUDFLyQGH
XQDQRUPDDPELHQWDOPXQLFLSDO$OSDUHFHUHVQHFHVDULRFRPHQWDUTXHGHQWURGHORV
UHJODPHQWRV PXQLFLSDOHV GH HFRORJtD VH SXHGHQ HVWDEOHFHU ORV PHFDQLVPRV TXH
IDYRUH]FDQFRQWDUFRQUHFXUVRVHFRQyPLFRVSDUDHOGHVDUUROORGHODHDFRQHO~QLFR
KHFKRGHHVSHFLILFDUGHQWURGHOPLVPRTXHXQSRUFHQWDMHGHORVLQJUHVRVJHQHUDGRV
SRU ODV IDOWDV DGPLQLVWUDWLYDV HQ OD PDWHULD GHEHUtDQ VHU GHVWLQDGDV SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV EDMR XQD YLVLyQ SUHYHQWLYD
HQFDPLQDGRV D IDYRUHFHU OD DGTXLVLFLyQ GH XQD PD\RU FXOWXUD TXH EHQHILFLH HO
DPELHQWHPXQLFLSDO

1RUPDV

'H ODV  QRUPDV UHYLVDGDV VyOR HQ OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 120
6(0$51$7 SDUD OD UHJXODFLyQ GH OD FDSWXUD SDUD LQYHVWLJDFLyQ WUDQVSRUWH
H[KLELFLyQPDQHMR\PDQXWHQFLyQGHPDPtIHURVPDULQRVHQFDXWLYHULRVHHVWDEOHFH
HQ HO DUWtFXOR WHUFHUR VREUH HO SURFHGLPLHQWR SDUD UHDOL]DU XQD LQVSHFFLyQ D ODV
XQLGDGHV GH PDQHMR SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH YLGD VLOYHVWUH TXH UHDOL]DQ PDQHMR \
PDQXWHQFLyQ GH PDPtIHURV PDULQRV HQ FDXWLYHULR EDMR GRV DVSHFWRV JHQHUDOHV ,
$VSHFWRV $GPLQLVWUDWLYRV \ ,, $VSHFWRV 7pFQLFRV VLHQGR HQ HO LQFLVR K GH HVWH
~OWLPR DVSHFWR GRQGH VyOR VH PHQFLRQD TXH VH GHEHQ LQVWLWXLU DFWLYLGDGHV GH HD H
LQYHVWLJDFLyQ

3URJUDPDVGHPDQHMRiUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDV

'HORVFLQFRSURJUDPDVGHPDQHMRUHYLVDGRVWUHVFXHQWDQFRQODLQFOXVLyQGHODHD
GRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODIHGHUDFLyQ\XQDDOHVWDGR

)HGHUDOHV



9HUDQH[R9

 
(QHOFDVRGHOD5HVHUYDGHOD%LRVIHUD6LHUUDGH0DQDQWOiQVHPHQFLRQDTXHHQOD
]RQDQ~FOHRGHHVWDVHSRGUiQUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHHD\HVWDEOHFHULQIUDHVWUXFWXUD
SDUD WDO ILQ $VLPLVPR TXH VH GHEHUi GDU DYLVR D OD GLUHFFLyQ GH OD PLVPD SDUD
HVWDEOHFHUHVWHWLSRGHDFFLyQ

(QOD5HVHUYDGHOD%LRVIHUD&KDPHOD&XL[PDODPHQFLRQDTXHVHGHEHUiUHDOL]DUXQ
WUDEDMR FRQ ODV SREODFLRQHV ORFDOHV FRQVLVWHQWH HQ HD DGVFULWR DO VXESURJUDPD GH
GLIXVLyQFDSDFLWDFLyQ\DSR\RFRPXQLWDULRFRUUHVSRQGLHQGR

 2UJDQL]DU \ UHDOL]DU SURJUDPDV UHJXODUHV \ HVSHFLDOHV GH HD SDUD GLVWLQWRV
S~EOLFRV
 &RQFHELU GLVHxDU \ SURGXFLU PDWHULDOHV JUiILFRV LPSUHVRV \ DXGLRYLVXDOHV
SDUDHD
 /DV YLVLWDV FRQ ILQHV HGXFDWLYRV GHEHUiQ VHU VROLFLWDGDV SUHYLDPHQWH (O
UHFRUULGR D VHJXLU VHUi HO HVWDEOHFLGR \ FRQ OD SUHVHQFLD GH SHUVRQDO
FDSDFLWDGRGHODUHVHUYD

(VWDWDO

(QHOUHDGH3URWHFFLyQGH)ORUD\)DXQD/D3ULPDYHUDVHPHQFLRQDTXHH[LVWHQ
FRQYHQLRV FRQ OD 8QLYHUVLGDG GH *XDGDODMDUD SDUD HVWDEOHFHU GHQWUR GHO
VXEFRPSRQHQWH 3UHYHQFLyQ &RQWURO \ &RPEDWH GH ,QFHQGLRV RUJDQL]DU WDOOHUHV DO
UHVSHFWR RULHQWDGRV D FUHDU FRQFLHQFLD HQWUH OD SREODFLyQ DFHUFD GH ORV HIHFWRV
QHJDWLYRVGHOIXHJRVREUHORVHFRVLVWHPDVIRUHVWDOHVFRQXQSOD]RSHUPDQHQWH

&RQHVWDEUHYHGHVFULSFLyQGHODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDOSRGHPRVGDUFXHQWDTXH

 1R H[LVWH XQD QRUPDWLYLGDG HVSHFLILFD TXH Gp VXVWHQWR OHJDO DO TXHKDFHU
HGXFDWLYR DPELHQWDO HQ QXHVWUR SDtV HVWDGR \ PXQLFLSLRV HQFRQWUiQGRVH XQ
IXQGDPHQWR OHJDO HQ OD PDWHULD DWRPL]DGR HQ IXQFLyQ GH SULQFLSDOPHQWH OD
SURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

 6H VLJXH XWLOL]DQGR OD SDODEUD HFRORJtD 7pUPLQR REVROHWR \ VXSHUDGR SRU OD
FRQFHSFLyQ DPELHQWDO DFWXDO D SHVDU GH TXH XQ UHJODPHQWR PXQLFLSDO GH
HFRORJtD SDUD HO FDVR GH -DOLVFR PHQFLRQD OD UHODFLyQ VRFLHGDGQDWXUDOH]D
DGHPiV GH TXH HQ QLQJ~Q PRPHQWR VH YLQFXOD OD HD SDUD XQ GHVDUUROOR
VXVWHQWDEOH

 /RV HVWXGLRV QRUPDWLYRV DPELHQWDOHV UHODWLYRV D OD HD TXH H[LVWHQ KDQ VLGR
UHDOL]DGRV SRU ORV SURSLRV HGXFDGRUHV SRQLHQGR GH PDQLILHVWR OD IDOWD GH
LQWHUpV\UHWUDVRSRUSDUWHGHORVOHJLVODGRUHVHQODPDWHULD(VQHFHVDULRSRU
WDQWR HO GHVDUUROOR GH iUHDV GH LQYHVWLJDFLyQ HVSHFtILFDV HQ FXHVWLyQ GH
QRUPDWLYLGDGHGXFDWLYDDPELHQWDODILQGHSRGHUVXVWHQWDUQXHVWURTXHKDFHU
LQVWLWXFLRQDO

 6H SRQH GH PDQLILHVWR OD QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ XQD UHJODPHQWDFLyQ HQ
PDWHULDHGXFDWLYDDPELHQWDOTXHSHUPLWDHVFODUHFHUQXHVWURWUDEDMRGHVGHODV

 
 LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR OR FXDO QRV Gp XQ PD\RU VRVWpQ MXUtGLFR GHVGH HO
FXDO SRGDPRV GHILQLU DXQTXH GH IRUPD JHQHUDO FyPR KDFHU QXHVWUD WDUHD
HGXFDWLYD\DPELHQWDOGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

$PDQHUDGHUHVXPHQ

/D SXEOLFDFLyQ GH OD /*((3$ HV OD TXH SHUPLWH D OD HD LQILOWUDUVH OHJDO \
H[SOtFLWDPHQWHHQODVDFWLYLGDGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRDSHVDUGHTXHHQ
QLQJ~QPRPHQWRVHPHQFLRQDQODVIRUPDV\DFFLRQHVVREUHFyPRVHGHEHQUHDOL]DU
'HOD/*((3$VHGHVSUHQGHODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDOHVWDWDODUUDVWUDQGRFRQHOOD
DODHDVXVGHILFLHQFLDV

(QDWUDYpVGHODVUHIRUPDVDGLFLRQHV\GHURJDFLRQHVDOD/*((3$VHLQLFLD
HQ0p[LFRODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHIXQFLRQHVHQPDWHULDDPELHQWDOHVWDEOHFLHQGRODV
FRPSHWHQFLDV HGXFDWLYDV TXH GHEHQ UHDOL]DU OD IHGHUDFLyQ ORV HVWDGRV \ ORV
PXQLFLSLRVORJUDQGRODGHOHJDFLyQGHIXQFLRQHV\HMHFXFLyQGHDFFLRQHV

&RQ OD FUHDFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH 0HGLR $PELHQWH 5HFXUVRV 1DWXUDOHV \ 3HVFD
HQODVIXQFLRQHVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO\GHFDSDFLWDFLyQDGTXLHUHQHOUDQJR
GH 'LUHFFLyQ *HQHUDO FRQ HO VXUJLPLHQWR GHO &HQWUR GH (GXFDFLyQ \ &DSDFLWDFLyQ
SDUD HO 'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH &HFDGHVX FX\R SURSyVLWR HV FRDG\XYDU DO
FRQRFLPLHQWR GH OD SROtWLFD DPELHQWDO \ VXV LQVWUXPHQWRV \ VHQWDU ODV EDVHV SDUD
WUDQVLWDUDOGHVDUUROORVXVWHQWDEOH

1R SRGHPRV GHMDU GH PHQFLRQDU TXH H[LVWHQ GLIHUHQWHV HVWXGLRV TXH SRQHQ GH
PDQLILHVWR ODV GHELOLGDGHV QRUPDWLYDV H[LVWHQWHV HQ PDWHULD HGXFDWLYD DPELHQWDO HQ
0p[LFR VLQ HPEDUJR QR VH KD SRGLGR FRQVROLGDU XQD SURSXHVWD FRQFUHWD TXH
SHUPLWDVXIRUWDOHFLPLHQWR

(VWRHVPX\LPSRUWDQWHSDUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWHWUDEDMRSXHVGLFKDRPLVLyQHQ
SDUWHHVODTXHKDRULOODGRDTXHODHDVHKDJDFRPRVHDSRVLEOHRVHHQWLHQGDFRQ
HOSHUVRQDOTXHVHDRVHFXHQWH\FRQORVPHGLRVTXHVHGHVLJQHQSHUVpSDUDHOOR
1RSRGHPRVGHMDUSDVDUSRUDOWRHOKHFKRGHTXHDOJXQRVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHV
SODQWHDQTXHQRGHEHSXJQDUVHSRUODKRPRJHQHLGDGGHODHDVLQRGHMDUODDELHUWDD
ODVSRVLELOLGDGHVFRQVWUXFWLYLWDVSHUPDQHQWHPHQWHFDPELDQWHVGLYHUVDVHWFpWHUDD
ORFXDOQRQRVRSRQHPRV6LQHPEDUJRVtFRQVLGHUDPRVQHFHVDULDXQDUHRULHQWDFLyQ
TXHSHUPLWDGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

 &RQWDUFRQXQDHDVXVWHQWDGDOHJDOPHQWH
 4XH SODQWHH OD GHVLJQDFLyQ GH SUHVXSXHVWRV \ DGVFULSFLRQHV SDUD VX
TXHKDFHU&RQWDUFRQXQDSURSXHVWDQRUPDWLYDTXHSODQWHHGHIRUPDFODUD\
ORPiVSUDJPiWLFDPHQWHSRVLEOHFyPRKDFHUODHDGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGH
JRELHUQR GRQGH DGHPiV LQFOX\D FRQ FDUiFWHU REOLJDWRULR GHVDUUROODU
LQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYDDPELHQWDO


 6HPDUQDW -DOLVFR 3ULQFLSLRV DQWHFHGHQWHV &HFDGHVX &RQVXOWDGD HO  GH IHEUHUR GH  HQ OD :HE
KWWSFHFDGHVXVHPDUQDWJREP[ELEOLRWHFDBGLJLWDOGLPHQVLRQBDPELHQWDOGLPHQVLRQBDPELHQWDOBVKWPO

 
  (VWDEOH]FDODFRRUGLQDFLyQREOLJDWRULDHQWUHODVGLIHUHQWHVGHSHQGHQFLDVGHOD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\OD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD\GHFDGDHVWDGR
 6HDXQDOH\GHFDUiFWHUJHQHUDOGRQGHWRGDV\FDGDXQDGHODVLQVWLWXFLRQHV
GH JRELHUQR GHED KDFHU HD WDQWR HQ IXQFLyQ GH VXV FRPSHWHQFLDV FRPR D
QLYHO PDFUR HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV GLIHUHQWHV RUJDQLVPRV JXEHUQDPHQWDOHV
GHORVWUHVQLYHOHV
 6HORJUHODLQFRUSRUDFLyQGHORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGLQGXVWULDO
HPSUHVDULDOFRPHUFLRVGHVHUYLFLRVHWFpWHUDHQIDYRUGHOWUDEDMRSRUPHMRUDU
ODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVQDWXUDOHV\FXOWXUDOHVGHFDGDHVWDGRGRQGHHO
GHVDUUROORVXVWHQWDEOHVHDHOPDUFRHQHOTXHVHWUDEDMHSRUHODPELHQWH

$VLPLVPR \ WRPDQGR FRPR EDVH HO DQiOLVLV GH OD QRUPDWLYLGDG GHO VLVWHPD GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD GH OD IHGHUDFLyQ ORV HVWDGRV \ PXQLFLSLRV \ OD
GHVFHQWUDOL]DFLyQ TXH QRV ULJH HQ HO (VWDGR PH[LFDQR VH FRQVLGHUD QHFHVDULR
FRQIRUPDUXQDQRUPDWLYLGDGHVSHFtILFDHQPDWHULDHGXFDWLYDDPELHQWDOGHWDOIRUPD
TXHVHORJUH

 5HVSDOGDUVXTXHKDFHUGHQWURGHODVQHFHVLGDGHVLPSHUDQWHVLQWHUQDFLRQDOHV
 &RQILJXUDUOHV FRPR XQD GH ODV KHUUDPLHQWDV TXH IDYRUHFHQ HO GHVDUUROOR
VXVWHQWDEOH
 )RUWDOHFHUOHFRPRLQVWUXPHQWRGHODSROtWLFDDPELHQWDOTXHVHFRQIRUPDHQOD
DFWXDOLGDG
 'HILQLUVXVFDPSRVGHDFFLyQ
 )LMDUODVEDVHVJHQHUDOHVTXHSHUPLWDQFODULILFDUVXVIRUPDVGHDFFLyQ
 6H LQVWLWX\D OD REOLJDWRULHGDG GH VX HVWDEOHFLPLHQWR SRU ORV GLIHUHQWHV
RUJDQLVPRVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD(VWRHQIXQFLyQGHTXHHODPELHQWH
VH FRQFLEH FRPR HO FRQMXQWR GH LQWHUDFFLRQHV TXH VH GHVDUUROODQ HQWUH OD
QDWXUDOH]D\ODFXOWXUDORFXDOJHQHUDLPSDFWRVSRVLWLYRVRQHJDWLYRV
 7RPDQGRFRPREDVHODJHVWLyQDPELHQWDOYLJHQWHTXHHVWDEOHFHTXHFXDOTXLHU
DFFLyQ DO UHVSHFWR VyOR SXHGH FRQFHELUVH FRPR WDO VL VH LQVWDXUD HQWUH OD
VRFLHGDG \ HO JRELHUQR GHILQLU HO SDSHO \ QHFHVDULD DFWXDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ
GHQWURGHFXDOTXLHUDFWLYLGDGHGXFDWLYDDPELHQWDOTXHVHIRUPHDWUDYpVGHODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

$KRUD TXH FRQWDPRV FRQ XQ PD\RU DFHUFDPLHQWR HQ UHODFLyQ DO TXHKDFHU
LQVWLWXFLRQDOHQODPDWHULD\FRQIRUPHDORTXHKDEtDPRVSODQWHDGRHQUHODFLyQDVX
HVWDEOHFLPLHQWR SRU SDUWH GH ORV GLIHUHQWHV RUJDQLVPRV JXEHUQDPHQWDOHV SRGHPRV
PHQFLRQDUTXH

 (VQHFHVDULRTXHODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGHORV WUHVQLYHOHV
VHSDQFXiOHVVRQODVEDVHV\HOHPHQWRVTXHGDQVXVWHQWRDODHD
 &RQR]FDQDYDQFHVFRQFUHWRVREWHQLGRVDOUHVSHFWR
 (VWDEOHFHU SURSXHVWDV QRUPDWLYDV HQ PDWHULD HGXFDWLYD DPELHQWDO LQWHJUDOHV
\FRQFUHWDV
 (VWpQHQWHUDGDVGHODVIRUPDVHQTXHVHUHODFLRQDVXDFWLYLGDGFRWLGLDQDFRQ
HODPELHQWH

 
  4XHORVJREHUQDQWHVUHFRQR]FDQFRQPiVDSUHPLRODQHFHVLGDGGHSUHYHQLUOD
SUREOHPiWLFD \ ORV EHQHILFLRV GHO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH D WUDYpV GH OD
SUHYHQFLyQTXHSHUPLWHODHD
 6H IRUWDOH]FDQ SUHVXSXHVWDPHQWH \ FRQ SHUVRQDO FDOLILFDGR ODV iUHDV TXH
KDFHQODHDHQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
 3URPRYHUXQDPD\RULQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYDDPELHQWDOLQVWLWXFLRQDO
 8QPD\RUFRQRFLPLHQWRFRPSUHQVLyQ\FRPSURPLVRSRUSDUWHGHORVPDQGRV
VXSHULRUHVHQUHODFLyQDOTXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDO

3DUDORFXDOHVQHFHVDULR

 8QDPD\RUGLYXOJDFLyQVREUHHOFyPRSRUTXp\SDUDTXpKDFHUHDGHVGHODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRDVtFRPRGHORVILQHVIRUPDV\IXQGDPHQWRVGHOD
HDLQVWLWXFLRQDO
 0D\RU VLVWHPDWL]DFLyQ \ GLYXOJDFLyQ GH UHVXOWDGRV REWHQLGRV PHGLDQWH HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHHVWUDWHJLDVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGH
JRELHUQR
 3URPRYHUODQHFHVLGDGGHLQYHVWLJDFLRQHVHQPDWHULDQRUPDWLYDDPELHQWDOHQ
ORJHQHUDO\HGXFDWLYDDPELHQWDOLQVWLWXFLRQDOHQORHVSHFtILFR
 6H GHPXHVWUH FRQ SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV FDGD YH] PiV
FRQVROLGDGRVHOWUDEDMRGHORVPHQWRUHVHQHOWHPD

/D HD JXEHUQDPHQWDO TXH VH FRQVLGHUD HQ HO SUHVHQWH FDVR GH HVWXGLR HV OD
HVWDEOHFLGDGHVGHORQRIRUPDO%XVFDQGRODLQFOXVLyQ\DWHQFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV GH ORV WUHV QLYHOHV IHGHUDO HVWDWDO \ PXQLFLSDO TXH GH DOJXQD
IRUPDXRWUDUHDOL]DQDFFLRQHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHV

1XHVWUD SURSXHVWD GHVGH HO SUHVHQWH WUDEDMR HV TXH OD HD QR IRUPDO GH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR VLJD HQ SULQFLSLR ODV IRUPDV PHWDV REMHWLYRV \
FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HD YHU DSDUWDGR  VREUH HD SiJLQD  \ HQ OR TXH
UHVSHFWDDVXDFWLYLGDGQRIRUPDO

 &RQVWLWXLUVH FRPR SURFHVR HGXFDWLYR SODQLILFDGR TXH LQFRUSRUH VXV
FRUUHVSRQGLHQWHVPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRV
 $GHFXDU R GLVHxDU ODV HVWUDWHJLDV SHGDJyJLFRGLGiFWLFDV \ VXV
FRUUHVSRQGLHQWHVPDWHULDOHVGHDFXHUGRDOSURFHVRHVSHFtILFRDHVWDEOHFHU
 %XVFDUVXWUDQVYHUVDOLGDGHQHOTXHKDFHULQVWLWXFLRQDO
 4XHVHDXQDHGXFDFLyQHVSHFtILFD\GLIHUHQFLDGD
 3XHGHVHURQRXQSURFHVRVHFXHQFLDGR\FRQWURODGR
 'LULJLGR D S~EOLFRV KHWHURJpQHRV \ QR QHFHVDULDPHQWH HVWDEOHV (VWR HV
PHGLDQWH DFWLYLGDGHV H[WUDHVFRODUHV D UHDOL]DU HQ SDUTXHV LQVWLWXFLRQHV
HVSHFLDOL]DGDVFLHQWtILFDVFXOWXUDOHVSURFHVRVHGXFDWLYRVFRPXQLWDULRV
 7UDQVPLWLULQIRUPDFLyQ
 &RQVWUXLU\UHFRQVWUXLUFRQRFLPLHQWRV
 3URPRFLRQDUYDORUHV
 3URSRUFLRQDU\GHVDUUROODUKHUUDPLHQWDVFODUDVFRQFUHWDV\~WLOHVHQXQFLyQGH
ODUHDOLGDGDPELHQWDOGHORVSDUWLFLSDQWHV

 
  ,QFRUSRUDU ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV TXH SHUPLWDQ OD DFWXDFLyQ LQGLYLGXDO \
FROHFWLYDHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVDPELHQWDOHV
 3URPRYHU OD LQWHJUDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG HQ VXV
SURFHVRV
 4XH WHQJD FRPR ILQ ~OWLPR HO HVWDEOHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR GH DFFLRQHV
FRQFUHWDVDIDYRUGHODPELHQWH\HOGHVDUUROORVXVWHQWDEOH

6H FRQRFHQ \ UHFRQRFHQ ODV GLQiPLFDV \ QHFHVLGDGHV GHO WUDEDMR LQVWLWXFLRQDO
JXEHUQDPHQWDO VLQ HPEDUJR D ILQ GH ORJUDU PHGLDQWH OD HD QR IRUPDO LQVWLWXFLRQDO
WRFDUGHIRQGRHQODUHVROXFLyQGHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDOHVQHFHVDULRLQLFLDUD
FRQFHELUOD DSURSLDUOD LQWHUSUHWDUOD SHQVDUOD SHUFLELUOD \ KDFHU GH VX SUiFWLFD XQ
KiELWR GLIHUHQWH WDO FRPR VH SODQWHD HQ ORV SXQWRV DQWHV PHQFLRQDGRV (V SUHFLVR
KDFHU KLQFDSLp TXH D HVWRV VH SXHGHQ DJUHJDU WRGRV DTXHOORV TXH VH YLYDQ HQ OD
SUiFWLFDFRWLGLDQDGHORVHGXFDGRUHVGHOFDPSR

/D GLIXVLyQ \ WUDQVPLVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ VRQ KHUUDPLHQWDV FRPXQLFDWLYDV
LQKHUHQWHVDODDFWLYLGDGHGXFDWLYDDPELHQWDOUD]yQSRUODFXDOGHQLQJXQDPDQHUD
VHSXHGHQPHQFLRQDUGHIRUPDGLVJUHJDGDGHHVWHTXHKDFHU

$ILQGHGDUFRQJUXHQFLDHQHOSUHVHQWHWUDEDMRSRGHPRVPHQFLRQDUTXHHVWHEXVFD
PHGLDQWHODHDQRIRUPDOLQVWLWXFLRQDO

 &RQVWLWXLUVH FRPR SURFHVR HGXFDWLYR SODQLILFDGR TXH LQFRUSRUH VXV
FRUUHVSRQGLHQWHV PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV TXH D VX YH] SHUPLWDQ
SUHVHQWDU XQD SURSXHVWD GH DQiOLVLV H LQWHUYHQFLyQ HQ HO TXHKDFHU HGXFDWLYR
DPELHQWDOLQVWLWXFLRQDO

 $GHFXDU R GLVHxDU ODV HVWUDWHJLDV SHGDJyJLFRGLGiFWLFDV \ VXV
FRUUHVSRQGLHQWHV PDWHULDOHV GH DFXHUGR DO SURFHVR HVSHFtILFR D HVWDEOHFHU
6H SUHVHQWD FRPR XQD LQYHVWLJDFLyQ TXH WDPELpQ EXVFD FODULILFDU OD
FRPSUHQVLyQ\IDFLOLWDUVXLPSOHPHQWDFLyQ\HQULTXHFLPLHQWR

 %XVFDU VX WUDQVYHUVDOLGDG HQ OD ODERU LQVWLWXFLRQDO 8QD GH VXV SULQFLSDOHV
SURSXHVWDV HV ORJUDU TXH GHVGH OD HD QR IRUPDO LQVWLWXFLRQDO VH SRVLELOLWH HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH IRUPDV DOWHUQDWLYDV GH OOHYDUOD D FDER D ILQ GH ORJUDU
PD\RUHV\GLIHUHQWHVUHVXOWDGRV

 4XHVHDXQDHGXFDFLyQHVSHFtILFD\GLIHUHQFLDGD$OVHUDERUGDGRHOSUHVHQWH
WUDEDMRGHVGHHOFDPSRGHODHDQRIRUPDOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

 3XHGH VHU R QR XQ SURFHVR VHFXHQFLDGR \ FRQWURODGR (O FDVR GHO SUHVHQWH
WUDEDMR SUHVHQWD XQD SURSXHVWD GH VHJXLPLHQWR VLQ TXH HOOR LPSOLTXH TXH
GHEDVHUFRQWURODGD

 'LULJLGR D S~EOLFRV KHWHURJpQHRV \ QR QHFHVDULDPHQWH HVWDEOHV (VWR HV
PHGLDQWH DFWLYLGDGHV H[WUDHVFRODUHV D UHDOL]DU HQ SDUTXHV LQVWLWXFLRQHV
HVSHFLDOL]DGDV FLHQWtILFDV FXOWXUDOHV SURFHVRV HGXFDWLYRV FRPXQLWDULRV (Q

 
 QXHVWUR FDVR VL VH GLULJH D XQ S~EOLFR KRPRJpQHR HVWDEOHFLGR DO VHU XQD
LQYHVWLJDFLyQDERUGDGDGHVGHHOiPELWRIRUPDOGHODHD

 7UDQVPLWLULQIRUPDFLyQ3URSRUFLRQDUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHFRPXQLFDFLyQ
FODUD YHUD] ~WLO \ RSRUWXQD LQQRYDGRUD \ SURSRVLWLYD UHODFLRQDGD FRQ OD
PDWHULDHGXFDWLYDDPELHQWDOQRIRUPDOLQVWLWXFLRQDO

 &RQVWUXLU \ UHFRQVWUXLU FRQRFLPLHQWRV (VWR\ FRQFLHQWH GH TXH PXFKD GH OD
LQIRUPDFLyQHLQVWUXFFLyQSODVPDGD\GHVDUUROODGDHQHOSUHVHQWHWUDEDMRSDUD
PXFKRV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR VHUiQ
QXHYRV VLQ HPEDUJR UHFDOFDPRV QR OD DGTXLVLFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV VLQR
PDV ELHQ OD UHFRQVWUXFFLyQ GH ORV TXH \D SRVHHQ \ PHGLDQWH ORV FXDOHV
UHDOL]DQ VX WUDEDMR GtD FRQ GtD 5HVWDXUDFLyQ TXH OHV SHUPLWD UHDSUHQGHU
UHDSURSLDU \ SRGHU YHU TXH H[LVWHQ GLIHUHQWHV RSFLRQHV GHVGH ODV FXDOHV
SXHGHQ GHVDUUROODU VXV DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV ODV FXDOHV
UHFXSHUDQ VX GLYHUVLGDG \ ULTXH]D GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH ODV SLHQVDQ
GHVGH ODV UHDOLGDGHV HQ GRQGH ODV LPSOHPHQWDQ DVt HVWD LQYHVWLJDFLyQ
WDPELpQ VH SHUPLWH UHSHQVDU \ UHFRQVWUXLU QXHVWUR SURSLR VHUYLFLR FRPR
HGXFDGRUHVDPELHQWDOHV

 3URPRYHU YDORUHV /RV SULQFLSLRV DVLJQDGRV DO TXHKDFHU HGXFDWLYR DPELHQWDO
QR IRUPDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHEHQ VHU UHDVLJQDGRV 6LQ
HPEDUJRFRQORVSLHVHQODWLHUUDQRVDWUHYHPRVDGHFLUTXHSDUDORJUDUORQR
EDVWDVyORFRQGHFLUORHVQHFHVDULRWUDEDMDUWHyULFD\PHWRGROyJLFDPHQWHSDUD
GHPRVWUDUVXQHFHVLGDG\FRPSUREDUVXHIHFWLYLGDGORFXDOSHUPLWDORJUDUHVD
UHDVLJQDFLyQGHYDORUHVTXHSURSRUFLRQHDORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHV\DOD
WDUHDHGXFDWLYRDPELHQWDOLQVWLWXFLRQDO

o &RQVROLGDUODHDFRPRODKHUUDPLHQWDGHSUHYHQFLyQ\SODQHDFLyQTXH
IDYRUHFH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD FXOWXUD VXVWHQWDEOH \ JDUDQWL]D HO
PHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
o 6ROLGLILFDU HO PDUFR OHJDO TXH GD VXVWHQWR D OD FUHDFLyQ GH OD HD
LQVWLWXFLRQDO
o /DREWHQFLyQGHPHMRUHV\FRQFUHWRVUHVXOWDGRVHQODVRFLHGDG
o (O IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV iUHDV ODERUDOHV GHVWLQDGDV DO TXHKDFHU
UHVSHFWRDOWHPD
o 6H GHVDUUROOH \ HVWDEOH]FD OD HD GHVGH VXV iPELWRV GH FRPSHWHQFLD
SRUSDUWHGHODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRYHUPDWUL]GHGH
UHODFLRQHVGHODSUREOHPDWL]DFLyQSiJLQD

 3URSRUFLyQ GH DSWLWXGHV (O SUHVHQWH WUDEDMR D WUDYpV GH VX SODQWHDPLHQWR
WHyULFRPHWRGROyJLFR VH FRQILJXUD FRPR XQD KHUUDPLHQWD WHyULFRSUiFWLFD
PHGLDQWH OD FXDO VH ORJUH HO DQiOLVLV H LQWHUYHQFLyQ GHVGH OD HD QR IRUPDO
LQVWLWXFLRQDOSHUPLWLHQGRDVtHOLQLFLR\DYDQFHHQFXDQWRDODFRQVWUXFFLyQGH
SRVWHULRUHV HVWXGLRV DO UHVSHFWR D WUDYpV GH ORV FXDOHV VH ORJUH DYDQ]DU HQ
PDWHULD GH LQYHVWLJDFLyQ \ DFFLyQ DVt FRPR GH FRQVROLGDFLyQ GH OD HD
LQVWLWXFLRQDO

 

 3URSRUFLRQDU \ GHVDUUROODU KHUUDPLHQWDV FODUDV FRQFUHWDV \ ~WLOHV HQ IXQFLyQ
GHODUHDOLGDGDPELHQWDOGHORVSDUWLFLSDQWHV3RUVtPLVPRHOSUHVHQWHWUDEDMR
VH FRQILJXUD FRPR XQD DFWLWXG R DFWR FRQFUHWR TXH IDYRUHFH HO DPELHQWH
GHVGH XQD SRVWXUD SROtWLFD UHVSRQGH D ODV QHFHVLGDGHV GH OD SREODFLyQ GH
HGXFDGRUHVDPELHQWDOHVLQVWLWXFLRQDOHV3UHWHQGLHQGRDGHPiVDWUDYpVGHOD
SDUWLFLSDFLyQ GH HVWRV ORJUDU XQ PD\RU HVWDEOHFLPLHQWR GH LQYHVWLJDFLRQHV \
SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV TXH LQWHJUHQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV PDUFRV
WHyULFRPHWRGROyJLFRVFRQORFXDOVHREWHQJDQPD\RUHV\PHMRUHVUHVXOWDGRV
GHVGH OR SHUFHSWXDO RUJDQL]DFLRQDO FRQFHSWXDO H LPSDFWRV $VLPLVPR VH
EXVFDORJUDUXQEHQHILFLRFRPXQLWDULRDOSODQWHDUODQHFHVLGDGGHORJUDUXQD
PD\RUFREHUWXUDHLQYROXFUDPLHQWRGHORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGD
ILQ GH ORJUDU OD DGRSFLyQ GH XQD FXOWXUD DPELHQWDO VXVWHQWDEOH TXH ORJUH
PHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODVSHUVRQDV

 ,QFRUSRUDU ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV TXH SHUPLWDQ OD DFWXDFLyQ LQGLYLGXDO \
FROHFWLYD HQ OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV DPELHQWDOHV 'HVGH HO TXHKDFHU
SHUVRQDOGHORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVLQVWLWXFLRQDOHVVHSRGUiIDYRUHFHUHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH DFFLRQHV FRQFUHWDV FRQ LPSOLFDFLRQHV GLIHUHQWHV D ODV
DFWXDOPHQWH REWHQLGDV IDYRUHFLHQGR DVt HO SURSLR WUDEDMR GH OD HD
LQVWLWXFLRQDO LQYROXFUDGR IXQGDPHQWDO H tQWLPDPHQWH FRQ OD SUREOHPiWLFD
DPELHQWDODFWXDO

 3URPRYHU OD LQWHJUDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG HQ VXV
SURFHVRV/DSUHVHQWHSURSXHVWDVHFRQFLEHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDSROtWLFR
GRQGHODHDQRIRUPDOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRQHFHVDULDPHQWHGHEH
WUDEDMDU HQ FRQ \ SDUD ORV GLIHUHQWHV VHFWRUHV GH XQD VRFLHGDG GHVGH VXV
iPELWRVGHFRPSHWHQFLDOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRV

 4XHWHQJDFRPRILQ~OWLPRODLQVWDXUDFLyQ\GHVDUUROORGHDFFLRQHVFRQFUHWDVD
IDYRU GHO DPELHQWH \ HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH &RPR REMHWLYR SULPRUGLDO
EXVFD IRUWDOHFHU OD ODERU HGXFDWLYD DPELHQWDO LQVWLWXFLRQDO TXH GHULYH HQ
DFFLRQHV DOWHUQDWLYDV VREUH FyPR KDFHUOD FRQ OR FXDO VH IDYRUH]FDQ ODV
FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV TXH SHUPLWDQ DYDQFHV FRQFUHWRV KDFLD OD
HVWUXFWXUDFLyQGHXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOHSURSXHVWDVGHODVFXDOHVSDUWHVX
SURSLRTXHKDFHU

$KRUD ELHQ HV QHFHVDULR GHMDU HQ FODUR FXiOHV VRQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDTXHVHUiQVXMHWDVDOFDVRGHODQiOLVLVGHODHDQRIRUPDOTXH
UHDOL]DQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGHOHVWDGRGH-DOLVFRGHVGHORVWUHVQLYHOHVGH
JRELHUQR

3DUD HOOR HV QHFHVDULR PHQFLRQDU TXH OD 8QLYHUVLGDG GH *XDGDODMDUD HV XQD
LQVWLWXFLyQS~EOLFDHQHOFDVRGH-DOLVFR\KDWUDEDMDGRPXFKRODHDQRIRUPDOGHVGH
KDFH DSUR[LPDGDPHQWH  DxRV VLQ HPEDUJR SDUD HO FDVR GH HVWD SURSXHVWD QR
HQWUDUi HQWUH QXHVWURV REMHWRVXMHWR HQ SULQFLSLR GHELGR D TXH VX TXHKDFHU HV
HPLQHQWHPHQWHGHVGHODHDIRUPDOVLHQGRODUD]yQPiVIXHUWHHOKHFKRGHTXHHV

 
XQD LQVWLWXFLyQ GHVFHQWUDOL]DGD TXH FXHQWD FRQ XQD OHJLVODFLyQ \ SUHVXSXHVWR
LQGHSHQGLHQWH FRORFiQGROH SRU HQGH SRU HQFLPD GHO WUDEDMR HGXFDWLYR DPELHQWDO
LQVWLWXFLRQDOTXHGHSHQGHGHIRUPDGLUHFWDGHO(MHFXWLYR

/D 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD \ OD GH (GXFDFLyQ -DOLVFR VRQ FDVRV
YHUGDGHUDPHQWH H[FHSFLRQDOHV DPEDV FXHQWDQ FRQ XQD HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD \
DGPLQLVWUDWLYDSRUHQFLPDGHFXDOTXLHULQVWLWXFLyQGHJRELHUQRVXDQiOLVLVDQXHVWUR
SDUHFHUGHEHVHUUHDOL]DGRGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHGHFXDOTXLHUiUHDDGPLQLVWUDWLYD
S~EOLFD \D TXH FXHQWD FRQ XQD HVWUXFWXUD SRU GHPiV FRPSOHMD TXH UHVSRQGH D
FDUDFWHUtVWLFDV \ VLWXDFLRQHV TXH OD KDFHQ ~QLFD $GHPiV GH TXH VX iPELWR GH
FRPSHWHQFLDHVGHVGHORIRUPDO

7RGDV ODV iUHDV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD TXH SRU OH\ R GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH
UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV HQ -DOLVFR \D VHD GHVGH HO WHUUHQR GH
FRPSHWHQFLD IHGHUDO HVWDWDO R PXQLFLSDO VHUiQ VXMHWDV GH DWHQFLyQ HQ HO FDVR GH
HVWXGLR GH HVWD SURSXHVWD H[FHSWR FRPR \D VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH OD
8QLYHUVLGDG GH *XDGDODMDUD ODV VHFUHWDUtDV GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD \ GH (GXFDFLyQ
-DOLVFR






























 






3/$17($0,(1720(72'2/*,&2

3DUD UHDOL]DU HO DQiOLVLV \ UHLQWHUSUHWDFLyQ GHO TXHKDFHU HGXFDWLYR DPELHQWDO HQ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJHVWLyQS~EOLFDVHDFXGHWDQWRDOPpWRGRFXDOLWDWLYRFRPRDODSR\R
GH ORV LQVWUXPHQWRV FXDQWLWDWLYRV GH LQYHVWLJDFLyQ SRU OR WDQWR VH WUDWD GH XQD
LQYHVWLJDFLyQ PL[WD DO UHFRQRFHU D OD SUiFWLFD LQVWLWXFLRQDO FRPR GLVFXUVLYD
LQVWLWXFLRQDO GHVGH GRQGH HV SRVLEOH GHVFULELUOD \ DQDOL]DUOD GHVGH DPEDV
SRVLELOLGDGHV

$FRUGH FRQ OD HVWUXFWXUD PHWRGROyJLFD GH XQ DERUGDMH FXDOLWDWLYR HO SUHVHQWH
HVWXGLRFRQVWDGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV

 /D GHILQLFLyQ GH XQD SHUVSHFWLYD R HQIRTXH GH WUDEDMR ,PSOLFD TXH OD
GHILQLFLyQ WHyULFD FRQFHSWXDO VH H[SOLFLWH HQ HQIRTXHV TXH RULHQWHQ OD
H[SUHVLyQ GHO SUREOHPD GH LQYHVWLJDFLyQ \ ORV SDVRV VXEVHFXHQWHV (Q HVWH
FDVR VH UHFXUULy WDQWR D ODV WHRUtDV GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR GH
+XJR=HPHOPDQFRPRDODVWHRUtDVGHDQiOLVLVGHGLVFXUVRGH*UHLPDV
 8Q SUREOHPD FHQWUDO GH LQYHVWLJDFLyQ 'RQGH VH H[SUHVD OD
SUREOHPDWL]DFLyQ GH OD UHDOLGDG 6H DQDOL]D OD FLUFXQVWDQFLD D LQYHVWLJDU \ VH
HQXQFLD D WUDYpV GH XQ FRQIOLFWR FHQWUDO GH H[SORUDFLyQ LQPHUVR HQ XQD
FRQGLFLyQFRPSOHMDDSDUWLUGHODFXDOJLUDODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWR
 'HILQLFLyQ GH REMHWLYRV 7RPDQGR FRPR EDVH HO SUREOHPD FHQWUDO GH
LQYHVWLJDFLyQ VH HVWDEOHFH XQ REMHWLYR JHQHUDO \ ORV HVSHFtILFRV TXH VH
FRQVLGHUHQSHUWLQHQWHV\FRKHUHQWHVFRQORTXHVHGHVHDORJUDU
 'HILQLFLyQ GH  FDWHJRUtDV FULWHULRV REVHUYDEOHV (VWD HWDSD
FRUUHVSRQGLHQWH D OD WHRUtD GH +XJR =HPHOPDQ tQWLPDPHQWH OLJDGD FRQ ODV
DQWHULRUHVD\XGDDGHILQLUORVFRQFHSWRVFODYHYLQFXODGRVFRQODKLSyWHVLVTXH
VLUYLy SDUD SHUFLELU OD UHDOLGDG FRQ ORV UHTXLVLWRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV TXH
GHVGH HQWRQFHV VH HVWDEOHFLHURQ $ ILQ GH LQVWLWXLU XQD PDWUL] GH UHODFLRQHV
GLIHUHQFLDGDV TXH VHUYLUiQ WDQWR SDUD HO DFRSLR GH GDWRV FRPR SDUD VX
DQiOLVLV (V QHFHVDULR VHxDODU DTXt TXH SHVH TXH QR VH WUDWD GH XQD
LQYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYDVtVHFXHQWDFRQHODSR\RGHDOJXQRVLQVWUXPHQWRV
FXDQWLWDWLYRVTXHD\XGDQDODFRQVWUXFFLyQGHOUD]RQDPLHQWR
 /D GHILQLFLyQ GH XQ FDPSR GH HVWXGLR 7DPELpQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD
SURSXHVWDWHyULFDGH=HPHOPDQWRFDDXQVHJXQGRJUDQUHFRUWHGHODUHDOLGDG


=(0(/0$1+XJR/RVKRUL]RQWHVGHODUD]yQ,\,,(GLWRULDO$QWKURSRV(VSDxD

025$5D~O7pFQLFDVGHOFXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDV&RPXQLFDFLyQSHUVRQDO&RQVXOWDGRHOGHPDU]RGHOHQHO
VLWLR:HEKWWSZZZWLMXLDP[aKXPEHUWRDSUHFLQH$QDOLVLV&LQHPDWURJUDILFRVHPLRWLFRKWPO




 
 TXH SUHFLVD HO XQLYHUVR GH HVWXGLR HV GHFLU GHILQH FRQ TXp VXMHWRV \R
SUiFWLFDV VH UHDOL]DUi HO DQiOLVLV DO TXH VH UHILHUH HO SUREOHPD FHQWUDO GH
LQYHVWLJDFLyQ&RPRODSUHVHQWHQRVHWUDWDGHXQDLQYHVWLJDFLyQFRPSDUDWLYD
VLQR GHVFULSWLYD VH GHILQH HO  XQLYHUVR FRPR HO FDPSR GH HVWXGLR FRQ
UHTXLVLWRVSHUWLQHQWHVDODILQDOLGDGGHOSUR\HFWRORTXHGDOXJDUDORVVXMHWRV
FODYHGHODLQYHVWLJDFLyQ
 (ODERUDFLyQ GHO HVTXHPD GH DQiOLVLV RFRQVWUXFFLyQ GHO GLDJQyVWLFR GH OD
SUiFWLFD GLVFXUVLYD GH ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQR(VWDUHDOL]DFLyQVHHIHFW~DDSDUWLUGHOSUHVHQWHWUDEDMR'RQGHODV
FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV \ ORV GHPiV LQVXPRV IRUPDQ XQ WHMLGR SRU GRQGH VH
WDPL]D OD UHDOLGDG GH ORV VXMHWRV \ SUiFWLFDV VHOHFFLRQDGDV SDUWLFXODUPHQWH
GHVGHHOFRQFHSWRGHODSURVSHFWLYDTXHOHDSRUWDXQDIRUPD~WLOGHSODQWHDU\
DQDOL]DUODSUiFWLFDHGXFDWLYDDPELHQWDOLQVWLWXFLRQDO(VHQHVWDHWDSDGRQGH
HOSUR\HFWRDGTXLHUHVXFDUDFWHUtVWLFDFXDQWLWDWLYDPiVLPSRUWDQWHSDUDORJUDU
ODGHVFULSFLyQGHDOJXQRVDVSHFWRV
 (ODERUDFLyQGHLQGLFDGRUHVSDUDODHYDOXDFLyQ\VHJXLPLHQWR$FRUGHFRQOD
HODERUDFLyQWHyULFDPHWRGROyJLFDGHHVWHWUDEDMRVHSODQWHDHVWD~OWLPDHWDSD
SDUDGHILQLUORVLQGLFDGRUHVDILQGHSRGHUHYDOXDUORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVGH
ODVSURSXHVWDVGHHD

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQORVHOHPHQWRVDQWHULRUHVGHPDQHUDPiVSURIXQGD


(QIRTXHGHODLQYHVWLJDFLyQ

6L VH WRPD HQ FXHQWD TXH HO HQIRTXH GH XQD LQYHVWLJDFLyQ HV HQWHQGLGR FRPR XQD
RULHQWDFLyQWHyULFDTXHGHVGHORILORVyILFRRDPDQHUDGHPDUFRWHyULFRVHUHDOL]DHQ
WRUQR D FyPR LQYHVWLJDU VLHQGR IXQGDPHQWDO VX LQWHJUDFLyQ HQ FXDOTXLHU HVWXGLR
FLHQWtILFR>@HQHOSUHVHQWHSUR\HFWRVHHQFXHQWUDQSUHVHQWHVDOJXQRVSXQWRVGHYLVWD
TXH IXHURQ UHODFLRQDGRV HQ IXQFLyQ GH OD IRUPDFLyQ \ SRVWXUD KLSRWpWLFD SURSXHVWD
SRU HO SURJUDPD GH OD PDHVWUtD HQ HD D GLVWDQFLD \ SRU DILQLGDG GHO DXWRU GH HVWH
WUDEDMR

'H HVD PDQHUD VH HQFXHQWUDQ SUHVHQWHV ORV HQIRTXHV FXDOLWDWLYRV GH IRUPD
IXQGDPHQWDO\ORVFXDQWLWDWLYRVFRPRDX[LOLDUHVSDUDHODQiOLVLVGHGLYHUVRVSURFHVRV
WDO\FRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ


(QIRTXHFXDOLWDWLYRFXDQWLWDWLYR

&XDQGR KDEODPRV GH XQ HQIRTXH GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD QR HV FRQYHQLHQWH
KDEODU QL GH SDUDGLJPD FXDOLWDWLYR PHWRGRORJtD FXDQWLWDWLYD R LQYHVWLJDFLyQ
FXDOLWDWLYD \D TXH OR FXDOLWDWLYR R FXDQWLWDWLYR VyOR SXHGHQ VHU SXQWR GH YLVWD GH OD
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD


 *$5&$ /XLV 3DUDGLJPD &XDOLWDWLYR 0HWRGRORJtD &XDOLWDWLYD R ,QYHVWLJDFLyQ &XDOLWDWLYD" (Q 0RQRJUDItDVFRP
9HQH]XHOD &RQVXOWDGR HO  GH HQHUR GHO  HQ :HE KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVSDUDGLJPD
FXDOLWDWLYRSDUDGLJPDFXDOLWDWLYRVKWPO

 

/RV HQIRTXHV GH XQ HVWXGLR GH HVD FDOLGDG VyOR SXHGHQ VHU WUHV HO FXDOLWDWLYR HO
FXDQWLWDWLYR\HQHOTXHDPERVVHUHODFLRQDQ

 (OFXDOLWDWLYRVHEDVDHQXQHVTXHPDLQGXFWLYRH[SDQVLYR\SRUORFRP~QQR
EXVFD JHQHUDU SUHJXQWDV GH LQYHVWLJDFLyQ GH DQWHPDQR QL SUREDU KLSyWHVLV
SUHFRQFHELGDV VLQR TXH HVWDV VXUJHQ GXUDQWH HO GHVDUUROOR GHO HVWXGLR (V
LQGLYLGXDO QR PLGH QXPpULFDPHQWH ORV IHQyPHQRV HVWXGLDGRV QL WDPSRFR
WLHQHFRPRILQDOLGDGJHQHUDOL]DUORVUHVXOWDGRVGHVXLQYHVWLJDFLyQQROOHYDD
FDERDQiOLVLVHVWDGtVWLFRV6XPpWRGRGHDQiOLVLVHVLQWHUSUHWDWLYRFRQWH[WXDO
\HWQRJUiILFR$VLPLVPRVHSUHRFXSDSRUFDSWXUDUH[SHULHQFLDVHQHOOHQJXDMH
GHORVSURSLRVLQGLYLGXRV\HVWXGLDDPELHQWHVQDWXUDOHV

 (O FXDQWLWDWLYR VH IXQGDPHQWD HQ XQ HVTXHPD GHGXFWLYR \ OyJLFR EXVFD
IRUPXODUSUHJXQWDVGHLQYHVWLJDFLyQHKLSyWHVLVSDUDSRVWHULRUPHQWHSUREDUODV
FRQItDHQODPHGLFLyQHVWDGtVWLFD\QXPpULFDXWLOL]DHODQiOLVLVHVWDGtVWLFRHV
UHGXFFLRQLVWD \ SUHWHQGH JHQHUDOL]DU ORV UHVXOWDGRV GH VX HVWXGLR PHGLDQWH
PXHVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV $GHPiV GH TXH SDUWH GH OD FRQFHSFLyQ GH TXH
H[LVWHQ GRV UHDOLGDGHV OD GHO HQWRUQR GHO LQYHVWLJDGRU \ ODV FRQVWLWXLGDV SRU
ODVFUHHQFLDVGHHVWHSRUHQGHILMDFRPRREMHWLYRORJUDUTXHODVFUHHQFLDVGHO
LQYHVWLJDGRUVHDFHUTXHQDODUHDOLGDGGHODPELHQWH

 (Q FXDQWR DO HVWDEOHFLPLHQWR GH HQIRTXH GRQGH ORV GRV VH UHODFLRQDQ
+HUQiQGH] \ )HUQiQGH]  PHQFLRQDQ ORV SXULVWDV GHPDQGDQ HO
GLYRUFLRHQWUHORVHQIRTXHVFXDQWLWDWLYR\FXDOLWDWLYRFRPRVLHOYLHMRHQHPLJR
GHOSRVLWLYLVPRDWDFDUDGH QXHYRDGXFLHQGRTXHDTXHOOROODPDGRREMHWLYLGDG
QRH[LVWH3RUVXSDUWHORVVLWXDFLRQDOHVDVHJXUDQTXHFDGDHQIRTXHUHVXOWD
DSURSLDGR SDUD FLUFXQVWDQFLDV HVSHFtILFDV ORV SUDJPiWLFRV LQWHJUDQ DPERV
HQIRTXHVVREUHWRGRFXDQGRHVDSURSLDGRHQVLWXDFLRQHVFRQFUHWDVFRPROR
HVHOFDVRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ

(OSXQWRGRQGHDPERVVHUHODFLRQDQGHDFXHUGRFRQ+HUQiQGH]\)HUQiQGH]DVX
YH]SODQWHDWUHVPRGHORVHOPRGHORGHGRVHWDSDVHOPRGHORGHHQIRTXHGRPLQDQWH
\HOPRGHORPL[WR

o (QHOPRGHORGHGRVHWDSDVGHQWURGHXQDPLVPDLQYHVWLJDFLyQVHDSOLFD
SULPHUR XQ HQIRTXH \ GHVSXpV HO RWUR GH IRUPD FDVL LQGHSHQGLHQWH \ HQ
FDGDHWDSDVHVLJXHQODVWpFQLFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDXQR

o (QHOPRGHORGRPLQDQWHVHOOHYDDFDEREDMRODSHUVSHFWLYDGHDOJXQRGH
ORV HQIRTXHV HO FXDO SUHYDOHFH HO HVWXGLR FRQVHUYD FRPSRQHQWHV GHO
RWURSXQWR




+(51$1'(=5REHUWR)(511'(=&DUORV%$37,67$3LODU0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ&DSLWXOR7HUFHUD
HGLFLyQ(GLWRULDO0F*UDZ+LOO3S\

+(51$1'(=5REHUWR)(511'(=&DUORV%$37,67$3LODUGHP

 
 o (Q HO PRGHOR PL[WR FRQVWLWX\H HQ PD\RU QLYHO GH LQYHVWLJDFLyQ HQWUH
FXDOLWDWLYR \ FXDQWLWDWLYR GRQGH DPERV VH FRPELQDQ GXUDQWH WRGR HO
SURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQ

([LVWHQ GLIHUHQWHV GLVFXVLRQHV \ SRVWXUDV VREUH OD XWLOL]DFLyQ GH ORV HQIRTXHV GH
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDVRFLDODUUDVWUDQGRFRQHOORDORVHGXFDWLYRV\SRUHQGHDORV
LQVWUXFWLYRVDPELHQWDOHV

3HVH D OR DQWHULRU DPERV HQIRTXHV KDQ VLGR DPSOLDPHQWH HVWXGLDGRV \ XWLOL]DGRV
LQFOXVRWDOFRPRVHKDFHHQODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQVLJXLHQGRHOSXQWRGRQGHORV
GRVVHUHODFLRQDQ\GHVGHHOPRGHORPL[WRSXHVDVtVHORJUDXQDFHUFDPLHQWRDOD
LQWHJUDFLyQ GH GLYHUVDV SRVWXUDV WHyULFRILORVyILFDV TXH GHULYHQ HQ SURSXHVWDV
PHWRGROyJLFDV FRQFUHWDV \ YLDEOHV TXH D WUDYpV GH OD SUiFWLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO
GHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRORJUHQWHQHUHFR

$O VHJXLU HVWD YLVLyQ GH QLQJXQD PDQHUD SRGHPRV FRQVLGHUDUOD LQFRQVLVWHQWH VLQR
SRUHOFRQWUDULRFRPRHQULTXHFHGRUDGHODUHFROHFFLyQGHGDWRV\GHODQiOLVLVGHORV
PLVPRVDSHVDUGHTXHORVIXQGDPHQWDOLVWDVGHXQRXRWUREDQGRDUJXPHQWHQTXH
XQD GH ODV GHVYHQWDMDV TXH OH HQFXHQWUDQ HV TXH HVWi VXEXWLOL]DQGR +HUQiQGH]


$VLPLVPRSDUDHQWHQGHUFRQPiVFODULGDGODSRVWXUDTXHDTXtVHSODQWHDGHVGHHO
FDPSR GH OD HD UHVXOWD QHFHVDULR UHYLVDU FRQ GHWHQLPLHQWR OD SRVLFLyQ
HSLVWHPROyJLFD EDMR OD TXH VH HVWDEOHFH IDFLOLWDQGR HO HQWHQGLPLHQWR VREUH OD
HOHFFLyQ\ORVUHVXOWDGRVTXHSXGLHUDQVHUFRPSDUWLGRV\H[SOLFDGRVHVSHFLDOPHQWH
SRUTXLHQHVVXVWHQWDQRWUDVDFWLWXGHVFRJQLWLYDV

$Vt SXHV HV QHFHVDULR TXH H[SOLFLWHPRV ODV SRVWXUDV TXH OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ
FRQFLEH FRQ OD XWLOL]DFLyQ GH OD FRPELQDFLyQ GH ORV GRV HQIRTXHV GHO HVWXGLR
FXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYR\GHVGHHOPRGHORPL[WRGHHVWHWUDWDQGRGHFRQVWLWXLUODV
UHODFLRQHVTXHSHUPLWDQVXUHDFFLyQGHWDOPDQHUDTXHVHORJUH

'HVGHORFXDOLWDWLYR

 1RSODQWHDUXQDKLSyWHVLVDSUREDUGHPDQHUDGHGXFWLYD

(VWH WUDEDMR SDUWH GH XQ VXSXHVWR GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ
SUREOHPD FHQWUDO GH HVWXGLR UHODFLRQDGR FRQ HO TXHKDFHU HGXFDWLYR DPELHQWDO
LQKHUHQWH D OD UHVROXFLyQ R DIHFWDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV
SHUPDQHFLHQGR DVt DELHUWRV D ODV SRVLELOLGDGHV TXH SHUPLWDQ XQ DFHUFDPLHQWR D OD
UHDOLGDG\HOSODQWHDPLHQWRGHDFFLRQHVDOWHUQDWLYDV

 8Q GHVDUUROOR \ DERUGDMH GHVGH OR FXDOLWDWLYR TXH FRQVLGHUH ODV YLVLRQHV
VHQWLUHV\VDEHUHVGHORVSURSLRVKDFHGRUHVGHODHDLQVWLWXFLRQDOVLQSHUGHU


+(51$1'(=5REHUWR)(511'(=&DUORV%$37,67$3LODU0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ&DSLWXOR7HUFHUD
HGLFLyQ(GLWRULDO0F*UDZ+LOO3S

 
 GH YLVWD TXH VH HQFXHQWUDQ DO PLVPR QLYHO GH LPSRUWDQFLD SHUWLQHQFLD
UHOHYDQFLDYDOLGH]\FRQVHFXHQFLDVTXHORVPRGHORVFXDQWLWDWLYRV

/RV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR HQ -DOLVFR VRQ
FRQFLHQWHV GH OD QHFHVLGDG HQ FXDQWR DO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV SHUFHSFLRQHV
FXDOLWDWLYDVSHUVRQDOHVFRPRGHVXVSURFHVRV\ORVSDUWLFLSDQWHVHQORVPLVPRVVLQ
HPEDUJRVXVFDUJDVKRUDULDVSUHVXSXHVWRV\GLVSRVLFLyQGHSHUVRQDOHQRFDVLRQHV
QRGDPiVTXHSDUDHVWDEOHFHUDFFLRQHVFRQFUHWDVTXHVHOHVSUHVHQWDQDGLDULRVLQ
SRGHUVLTXLHUDSHQVDUHQVLVWHPDWL]DU\PXFKRPHQRVKDFHULQYHVWLJDFLyQHQPDWHULD
HGXFDWLYDDPELHQWDOTXHOHVSHUPLWDLULQWHJUDQGRVXVDFWLWXGHVFXDOLWDWLYDV$SHVDU
GH HOOR HV QHFHVDULR PHQFLRQDU TXH VH KDQ SRGLGR LGHQWLILFDU DOJXQRV UHOLFWRV
UHODFLRQDGRV D OD LQWHJUDFLyQ GH SRVLFLRQHV GH HVWD QDWXUDOH]D VLQ HPEDUJR KDQ
TXHGDGR DKt R FXDQGR PXFKR VDOHQ D OD OX] DFRPSDxDGRV HQ VX PD\RUtD GH
SRVWXUDVFXDQWLWDWLYDVRSDFDQGRORVLQWHQWRV

&RQ OD SUHVHQWH VH EXVFD SRQHU GH PDQLILHVWR TXH HIHFWLYDPHQWH OR FXDQWLWDWLYR
SXHGH VHU PiV HORFXHQWH \ UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHV LQVWLWXFLRQDOHV
JXEHUQDPHQWDOHVSHURVREUHWRGRTXHORVUHVXOWDGRVWDQQHFHVDULRVVRQSURGXFWR
GHXQDQiOLVLVFLHQSRUFLHQWRFXDOLWDWLYR

 6HIDFLOLWHXQSURFHVRGHGLiORJRHLQWHUSUHWDFLyQGHODUHDOLGDGGHORVVXMHWRV
LQYROXFUDGRVHQORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVDWDOJUDGRTXHVHORJUH
XQD LGHQWLILFDFLyQ \ DSURSLDFLyQ GH OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO YLYLGD
FRPSDUWLGD H LPSOLFDGD VRFLDOPHQWH D WUDYpV GHO TXHKDFHU GHVGH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

(VWH WUDEDMR QR SXGR KDEHUVH GHVDUUROODGR FRQ OD VROD SHUFHSFLyQ GHO REMHWRVXMHWR
LQYHVWLJDGRU VLQR TXH KD VLGR SRVLEOH D WUDYpV GHO DQiOLVLV \ GLVFXVLyQ FRQ ORV
HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHO HVWDGR GH
-DOLVFR FRPSDUWLHQGR H[SHULHQFLDV WDQWR YHUEDOHV FRPR YLYHQFLDOHV HQWUHYLVWDV
HQFXHVWDVFKDUODV3HURVREUHWRGRDOFRPSDUWLUORVVHQWLUHV\QHFHVLGDGHVTXHVH
KDQ KHFKR SUHVHQWHV HQ ORV ~OWLPRV DxRV HQ HO TXHKDFHU HGXFDWLYR DPELHQWDO
JXEHUQDPHQWDO

$VLPLVPR DO WHQHU OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV SUREOHPiWLFDV SUHVHQWHV HQ HO WUDEDMR
HGXFDWLYRDPELHQWDOLQVWLWXFLRQDOIXHURQORVSURSLRVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVTXLHQHV
KDQSURSXHVWR\UHDOL]DGRHODQiOLVLVGHODUHDOLGDGSODQWHDGD

 4XH HO LQYHVWLJDGRU VHD SDUWH GH ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV TXH
HVWXGLD IXQJLHQGR PiV FRPR IDFLOLWDGRU VLQ FRQWDU FRQ SULYLOHJLRV
HSLVWHPROyJLFRVHVSHFLDOHV

(IHFWLYDPHQWHSDUDORJUDUGHVHPSHxDUVHFRPRFRODERUDGRUGHOSUHVHQWHSURFHVRGH
LQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYRDPELHQWDOGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRIXHQHFHVDULR
HQ SULQFLSLR FRQVLGHUDU TXH GHELHUD WUDEDMDU FRPR LJXDO TXH ORV GHPiV FROHJDV
HGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHODVGHSHQGHQFLDVRILFLDOHV&RPRWDOYLYRDGLDULRSDUWH
GHODVFDUDFWHUtVWLFDV\IRUPDVHQFRPRVHGDODHGXFDFLyQDPELHQWDOGHVGHQXHVWUD

 
WULQFKHUD HVSHFtILFD HQ RFDVLRQHV GLUHFWDPHQWH \ HQ RWUDV LQGLUHFWDPHQWH SHUR
VLHPSUHFRPSDUWLGDFRQORVGHPiVHGXFDGRUHVGHOFDPSR

(Q UHODFLyQ D ORV SULYLOHJLRV HSLVWHPROyJLFRV OR ~QLFR TXH VH SXHGH UHVDOWDU HV HO
DUGXR LQWHUpV SRU HQFRQWUDU DOWHUQDWLYDV GLYHUVDV TXH SHUPLWDQ SRQHU GH PDQLILHVWR
PD\RUHV \ PHMRUHV DYDQFHV QR VROR GH ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV \ ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR VLQR SULQFLSDOPHQWH TXH VH SXHGDQ YHU UHIOHMDGRV HQ ORV
SDUWLFLSDQWHVGHORVSURFHVRVHQORHVSHFtILFR\EXVFDQGRTXHFDGDYH]VHDQPiV
ORVEHQHILFLDGRVGHORVLPSDFWRVSRVLWLYRVTXHVHFDXVHQDODPELHQWH\ODVRFLHGDG

 ,GHQWLILFDU OD SUREOHPiWLFD TXH JXDUGD HQ GLIHUHQWHV QLYHOHV H LPSOLFDFLRQHV
XQDUHODFLyQFRQFXUUHQWHHQXQSUREOHPDFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQ

0HGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHGLIHUHQWHVPpWRGRV\KHUUDPLHQWDVGHGLYHUVDVGLVFLSOLQDV
FRPR ODV FRPXQLFDWLYDV SURVSHFWLYDV SHGDJyJLFDV HQWUH RWUDV VH ORJUD OD
LQWHJUDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH DQiOLVLV FRPSOHMR HQ HO TXH LQWHUDFW~DQ XQD VHULH GH
SUREOHPiWLFDV HVWDEOHFLGDV HQ FXDWUR FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV YLQFXODGDV D XQD
FXHVWLyQFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQ

 'HVFXEULU TXp VXFHVRV \ VLJQLILFDGRV VRQ DWULEXLGRV SRU ORV DFWRUHV D ORV
SURFHVRV HQ XQ FRQWH[WR VRFLRFXOWXUDO WLHPSR \ HVSDFLR GHWHUPLQDGR
&RQIRUPiQGRVH D WUDYpV GH OD XWLOL]DFLyQ GH GLIHUHQWHV PpWRGRV GRQGH OD
LQWHUSUHWDFLyQ QR EXVTXH WUDQVIRUPDU HO VXMHWRREMHWR GH HVWXGLR VLQR
UHWURDOLPHQWDUVHSXHVHVSDUWHGHOPLVPR

&RQ OD SUREOHPiWLFD GHWHFWDGD VH FRQVWUX\y XQ VLVWHPD TXH SRVLELOLWD XQ DQiOLVLV
FRPSOHMR HQ IXQFLyQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH VXV UHODFLRQHV HO FXDO SURSLFLD OD
LPSODQWDFLyQ GH HVWUDWHJLDV OtQHDV GH DFFLyQ \ REMHWLYRV D WUDYpV GH ORV FXDOHV
PROGHDUIXWXURVSRVLEOHVSRUORVFXDOHVDQGDUDWUDYpVGHODHDGHODVLQVWLWXFLRQHV
GH JRELHUQR 6LVWHPD GH UHODFLRQHV TXH SHUPDQHFH DELHUWR D ODV FRUUHVSRQGHQFLDV
GHODUHDOLGDGFLUFXQGDQWHVLQSHUGHUVXREMHWLYDFLyQGHWHUPLQDGDSRUORVHOHPHQWRV
TXHORFRQIRUPDQ

 5HDOL]DUVH HQ HO HVSDFLR WLHPSR \ SHUVRQDV UHDOHV GRQGH VH OOHYDQ D FDER
ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV VLHQGR ORV LQWHJUDQWHV GH ORV PLVPRV
TXLHQHVOHVDWULEX\HQHOVHQWLGR\YDORU

(VWDLQYHVWLJDFLyQVHFRQVWUX\HFRQ\DSDUWLUGHODV\ORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHV
GHODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGHOHVWDGRGH-DOLVFRGLDORJDQGRVREUHHO
HQWUDPDGR FRPSOHMR GH ODV SUREOHPiWLFDV DPELHQWDOHV TXH VH SUHVHQWDQ HQ VX
GHVHPSHxR

3DUD HOOR VH LGHQWLILFDQ ODV FLUFXQVWDQFLDV GHVGH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV
DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV \ VXV KDFHGRUHV LQVWLWXFLRQDOHV D ODV FXDOHV
DWULEX\HURQMXLFLRVGHYDORU\ODFRPSUREDFLyQGHVXDVLJQDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH


 
  /DXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVHPStULFDV\FLHQWtILFDVHQODREWHQFLyQ\DQiOLVLVGH
GDWRV GHVFULSFLyQ GH UXWLQDV \ SDUWHV GH SURFHVRV LGHQWLILFDFLyQ GH OD
VLWXDFLyQ FDSWDFLyQ GHO VLJQLILFDGR \ VHQWLGR GH OD YLGD GH ORV LQGLYLGXRV \
VHFWRUHVSDUWLFLSDQWHVHQORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVHVWDEOHFLGRVD
WUDYpVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

(Q HVWH VHQWLGR SRGHPRV PHQFLRQDU TXH GHVGH OD FRQVWUXFFLyQ GHO PDUFR WHyULFR
PHWRGROyJLFR GH OD SUHVHQWH KDVWD VXV FRQFOXVLRQHV VH ORJUD HO DERUGDMH
HVWDEOHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHORDQWHVSODQWHDGR

'HVGHORFXDQWLWDWLYR

 0HGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHXQVRIWZDUHORJUDUHODQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQTXH
SHUPLWD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH DOWHUQDWLYDV YLDEOHV D VHJXLU HQ FXDQWR D
LPSODQWDU DFFLRQHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV LQVWLWXFLRQDOHV (O SURJUDPD
XWLOL]DGR SRVHH XQD SODWDIRUPD FRQIRUPDGD SRU YDULDEOHV \ UHODFLRQHV
FXDQWLWDWLYDVTXHFDOFXODQHVWDGtVWLFDPHQWH

/D GLVSRVLFLyQ GH GLIHUHQWHV KHUUDPLHQWDV \ PpWRGRV GH H[DPLQDU OD UHDOLGDG
FRPSOHMD FRPR HV HO FDVR GH OD SURVSHFWLYD HVWUDWpJLFD SHUPLWH GH IRUPD FODUD \
VHQFLOOD YLVXDOL]DU HVFHQDULRV SRVLEOHV SRU ORV FXDOHV SRGDPRV WUDQVLWDU HQ PDWHULD
HGXFDWLYDDPELHQWDOGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

(VWRV LQVWUXPHQWRV SDUWHQ GHO DQiOLVLV GH UHODFLRQHV FXDOLWDWLYDV TXH SHUPLWDQ OD
DVLJQDFLyQ GH YDORUHV QXPpULFRV TXH VRQ SURFHVDGRV SRU XQ SURJUDPD TXH VyOR
SXHGHVHUFRUULGRDWUDYpVGHXQDFRPSXWDGRUDDVtHOSURJUDPDUHDOL]DXQHVWXGLR
FXDQWLWDWLYRDSDUWLUGHXQDQiOLVLVSUHYLRFXDOLWDWLYR/RVUHVXOWDGRVGHEHQVRPHWHUVH
DXQDQXHYDREVHUYDFLyQFXDOLWDWLYD

 3DUWH GH OD LQYHVWLJDFLyQ FRQVLGHUD OD QHFHVLGDG GH TXH VHD XQ HGXFDGRU
DPELHQWDOHOUHVSRQVDEOH\TXLHQVHHQFDUJXHGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOPDUFR
WHyULFRPHWRGROyJLFRLQWHUSUHWDFLyQ\SODQWHDPLHQWRGHDOWHUQDWLYDV

(VWH WUDEDMR SDUWH GH OD UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ \ VX DQiOLVLV VH UHDOL]D FRQ
GLIHUHQWHVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHQHOHVWDGRGH
-DOLVFR VLQ HPEDUJR HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO PDUFR WHyULFRPHWRGROyJLFR VXUJH GHO
SURSLR LQYHVWLJDGRU TXLHQ HV HGXFDGRU DPELHQWDO JXEHUQDPHQWDO \ QR XQ DJHQWH
H[WHUQRTXHVXJLHUHHOGHVDUUROORGHODLQGDJDFLyQ

9DOH OD SHQD PHQFLRQDU TXH VH KD VRPHWLGR OD SUHVHQWH D UHYLVLyQ \ FRQVXOWD GH
HGXFDGRUHV H[WHUQRV WDQWR D ODV LQVWLWXFLRQHV R HVWUXFWXUDV GH FRQVLGHUDFLyQ
DFDGpPLFDREWHQLHQGRGHHOORVVXJHUHQFLDV\UHFRPHQGDFLRQHVPX\ULFDVPLVPDV
TXHHQIXQFLyQGHVXSHUWLQHQFLDKDQVLGRLQWHJUDGDV



 
  3ODQWHD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH tQGLFHV H LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWDQ HVWDEOHFHU
SURFHVRVGHHYDOXDFLyQLQFOX\HQGRSRUVXQDWXUDOH]DGLIHUHQWHVQHFHVLGDGHV
FXDQWLWDWLYDV

/DSUHVHQWHEXVFDVHUXQPRGHORGHDQiOLVLVHLQWHUYHQFLyQSRUHOORVXSHUWLQHQFLD
HQFXDQWRDOHVWDEOHFLPLHQWRGHtQGLFHVHLQGLFDGRUHVTXHSHUPLWDQXQDHYDOXDFLyQ
GH VX SRVWHULRU DSOLFDFLyQ +HUUDPLHQWDV FXDQWLWDWLYDV ~WLOHV D QXHVWUR SDUHFHU QR
VyOR SDUD HO TXHKDFHU LQVWLWXFLRQDO VLQR SDUD SRGHU YHU ORV SRVLEOHV DYDQFHV HQ
FXDQWR D OD HYROXFLyQ GH ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV TXH VH HVWDEOH]FDQ
GHVGHHVWHFDPSRSHUPLWLpQGROHGDUUHVSXHVWDVFRQFUHWDVGHVGHORVQ~PHURV

0HGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH ORV GRV HQIRTXHV HV FRPR VH ORJUD TXH OD WHRUtD \
PHWRGRORJtD GH XQD LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD DPELHQWDO HPHUMD IORUH]FD VH
FRQVWUX\D \ UHFRQVWUX\D /RJUDQGR GHVFXEULU SDXVDGDPHQWH HQ VX LQGDJDFLyQ XQD
LQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYDDPELHQWDOUHDO


(OSUREOHPDFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQ

/DSUHVHQWHSURSXHVWDVXUJHGHODQHFHVLGDGGHORVSURSLRVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHV
TXHODERUDQHQLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRDOWUDWDUGHGDUFXHQWDGHVXTXHKDFHUHQ
SULQFLSLR DQWH HOORV PLVPRV FRPR LQGLYLGXRV pWLFDPHQWH UHVSRQVDEOHV \
FRPSURPHWLGRVFRQ HOFDPSR\DQWHODVLQVWLWXFLRQHV GRQGHVH DGVFULEHQ \GHVGH
GRQGH FRQVWUX\HQ VX SURSLD WDUHD HGXFDWLYD DPELHQWDO HQ XQD UHDOLGDG QDWXUDO \
FXOWXUDOPHQWHFRPSOHMD

1HFHVLGDG VXUJLGD GH SHQVDUVH LQGLYLGXDO VRFLDO \ DPELHQWDOPHQWH ORJUDQGR
LQWHUSUHWDFLRQHV TXH OHV GHPDQGDQ SODQWHDU IXWXURV DOWHUQDWLYRV TXH OHV SHUPLWDQ
UHVSRQGHU D SDUWLU GH VX UHDOLGDG HGXFDWLYD DPELHQWDO LQVWLWXFLRQDO JXEHUQDPHQWDO
GHVGH GRQGH SRFR VH VDEH \ SRFR VH KDFH OD LQWHJUDFLyQ GH PDUFRV WHyULFR
PHWRGROyJLFRV TXH FODULILTXHQ VX WUDEDMR ,QWHUSUHWDFLRQHV UHVXOWDQWHV GH VX VHU
KDFHUSHQVDU\UHSHQVDUVXUHDOLGDG

$QWHHVWDVLWXDFLyQVHSODQWHDDTXtXQSUREOHPDFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQTXHVXUJH
GHODREVHUYDFLyQGHORUHDO\ODVP~OWLSOHVUHODFLRQHVHVSDFLRWHPSRUDOHVTXHVHGDQ
HQODUHDOLGDGREVHUYDGDGHVGHHOTXHKDFHUGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRSDUDHO
FDVRGHOHVWDGRGH-DOLVFR3UREOHPDFHQWUDOGHILQLGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD

/DFDUHQFLDGHXQPDUFRWHyULFRPHWRGROyJLFRWDQWRHQORVFRQFHSWRVFRPR
HQ ODV SUiFWLFDV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO TXH UHDOL]DQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQR OLPLWD HO LPSDFWR FRQ OD FRPXQLGDG \ OD IRUPDFLyQ GH HGXFDGRUHV
DPELHQWDOHV HQ RUJDQLVPRV JXEHUQDPHQWDOHV FRPR VXMHWRV FODYH GH ORV
SURJUDPDVGHGHVDUUROOR

(O SUREOHPD FHQWUDO VXUJH GH YLVXDOL]DU OD QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ SURFHVRV
HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV TXH LQWHJUHQ PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV TXH SHUPLWDQ
JXLDU\VXVWHQWDUODVDFFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

 
\D TXH GHVGH HVWH IUHQWH QR VH KD ORJUDGR UHYDORUDU VX XWLOLGDG \ SRU HOOR VH KD
GHPHULWDGRVXLPSRUWDQFLDDSHVDUGHTXHVHOHUHFRQR]FDHQORVSODQHVHVWDWDOHV\
PXQLFLSDOHVGHGHVDUUROOR\DSHVDUGHTXHORVLPSDFWRVSRUFDUHFHUGHXQDHDVH
UHYLHUWDQDODVDXWRULGDGHVGHOUDPR

'HSRUVtVRQSRFDVODVDSUR[LPDFLRQHVWHyULFRPHWRGROyJLFDVTXHVHGHVDUUROODQHQ
HVWH FDPSR HQ HVWH HVWXGLR VH HQFXHQWUD TXH ORV HVFDVRV TXH H[LVWHQ HQ ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR UHVSRQGHQ D PDUFRV WHyULFRV SUHHVWDEOHFLGRV RFXOWRV
REYLDGRV SRU OD IDOWD GH WLHPSR VREUHHQWHQGLGRV R HQ HO SHRU GH ORV FDVRV
GHVFRQRFLHQGR TXH H[LVWHQ R GHEHQ HVWDEOHFHUVH SDUD RULHQWDU VXV DFWLYLGDGHV
FRPR VH SXHGH YHU HQ OD SiJLQD  HQ HO DSDUWDGR  8QD DSUR[LPDFLyQ D OD
FRQFHSFLyQ GHO TXHKDFHU HGXFDWLYR DPELHQWDO HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHO
HVWDGRGH-DOLVFR

6HSUHWHQGHGHMDUHQFODURHQHVWHWUDEDMRTXHFRQODGHILQLFLyQGHPDUFRVWHyULFR
PHWRGROyJLFRV VH ORJUDQ SODQWHDU ODV SRVWXUDV ILORVyILFDV WHRUtDV \ SURSXHVWDV
SHGDJyJLFRGLGiFWLFDV GHVGH ODV FXDOHV VH WLHQHQ GRV LPSDFWRV VLPXOWiQHRV XQR
HQ HO QLYHO GH LQGLYLGXRV LQPHUVRV HQ XQD VRFLHGDG TXH HQIUHQWDQ XQD UHDOLGDG
HGXFDWLYD DPELHQWDO HVGHFLUFyPRDOFRQVLGHUDUQRV VXMHWRVREMHWRVVXMHWRVGH ORV
SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV TXH HVWDEOHFHPRV VHQWLPRV SHQVDPRV \
DFWXDPRV GH GLIHUHQWHV IRUPDV DQWH OD UHDOLGDG TXH LQWHUSUHWDPRV \ GHVGH OD FXDO
YHPRVODSRVLELOLGDG\QHFHVLGDGGHUHFRQVWUXLU<GRVFyPRHVRVPDUFRVWHyULFR
PHWRGROyJLFRV SHUPLWHQ GHVGH OD SUHVHQWH SURSXHVWD DEULUVH D OD UHDOLGDG YLYLGD \
IDYRUHFHQODUHFRQVWUXFFLyQGHHVWDGHVGHODSUiFWLFDGHODHDSHUPLWLHQGRUHGHILQLU\
UHWURDOLPHQWDUQXHYDVPHWDVLQVWLWXFLRQDOHVGHIRUPDSHUPDQHQWH

'H HVD PDQHUD HVWH WUDEDMR FRQVLVWH HQ GRV SODQRV 3RU XQ ODGR VH WUDWD GH
UHFRQVWUXLU XQD WHRUtD SHUWLQHQWH D OD LQWHUSUHWDFLyQ \ DO DQiOLVLV GH OD HD HQ ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JHVWLyQ S~EOLFD DPELHQWDO SRU RWUR ODGR VH SUHWHQGH DSOLFDU HVWD
WHRUtDDODSUiFWLFDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGH-DOLVFRHQPDWHULDDPELHQWDO
FRQHOORHQULTXHFHUODSURSXHVWDWHyULFRPHWRGROyJLFDTXHDTXtVHSUHVHQWD

'HDFXHUGRFRQHVWR~OWLPRVHSUHWHQGHFRQRFHUHYLGHQFLDU\UHFRQVWUXLUORVPDUFRV
WHyULFRPHWRGROyJLFRVTXHSHUPLWHQDORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVSRVLFLRQDUVHDQWH
OD UHDOLGDG \ GHVGH OD FXDO SXHGHQ HVWDEOHFHU FLHUUHV \ DSHUWXUDV GH IRUPD
SHUPDQHQWH PHGLDQWH UHODFLRQHV DUWLFXODGRUDV FRQ GLIHUHQWHV QLYHOHV
SUREOHPDWL]DQGR \ SUREOHPDWL]iQGRQRV FRPR REMHWRVVXMHWRV GHVGH ORV SURFHVRV
HGXFDWLYRVDPELHQWDOHVFtFOLFRVTXHHVWDEOHFHPRV\YLYLPRVHQODVLQVWLWXFLRQHVGH
JRELHUQR

'HVGHHVWDSRVWXUDQRVSHUPLWLPRVYHUQRVyORVLORTXHKDFHPRVHVWiELHQRPDO
KHFKR HV DGHFXDGR R LPSDFWD HQ ORV VXMHWRV LQYROXFUDGRV HQ QXHVWURV SURFHVRV
HGXFDWLYRVDPELHQWDOHV\DODVRFLHGDGVLQRDGHPiVSRVLELOLWDLQWHJUDUSURSXHVWDV
VLVWHPDWL]DGDV FRQ YLVLyQ GH IXWXUR D SDUWLU GH OD SURVSHFWLYD LQWHJUDQGR FULWHULRV


 5HYLVDUHODSDUWDGR7HRUtDVSHUWLQHQWHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQPRGHORFUtWLFRGHDQiOLVLVGHOD(GXFDFLyQ$PELHQWDOHQ
ODV ,QVWLWXFLRQHV GH *RELHUQR (O FDVR GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHO HVWDGR GH -DOLVFR HQ HO FXDO VH HVTXHPDWL]D \
H[SOLFDHOSURFHVRHGXFDWLYRDPELHQWDOFtFOLFR

 
DPELHQWDOHV \ GH VXVWHQWDELOLGDG SHUPLWLHQGR DO PLVPR WLHPSR HGXFDU \ JHQHUDU
FRQRFLPLHQWR GDU FXHQWDV FRQFUHWDV PHGLDQWH OD LQWHJUDFLyQ GH SURFHVRV GH
HYDOXDFLyQ\HVWDEOHFHUPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGHVHJXLPLHQWR

(VSRUHOORTXHVHDFXGHDODWHRUtDGHODKLVWRULFLGDGSXHVWRTXHSHUPLWHGHILQLUODV
SRWHQFLDOLGDGHV GHO SHQVDPLHQWR SDUD JHQHUDU QXHYRV YtQFXORV FRQ OD UHDOLGDG
URPSLHQGR FRQ HO PDUFR GH OD UHODFLyQ GH FRQRFLPLHQWR SUHHVWDEOHFLGR \
WUDGLFLRQDOPHQWHRUJDQL]DGR$VtHOXQLYHUVRGHOGLVFXUVRFRQFHSWXDOVHWUDQVIRUPD
HQSDUWHGHXQDDUWLFXODFLyQTXHQRVHWUDWDGHFRQYHUWLUHQREMHWRGHFRQRFLPLHQWR
VLQR PiV ELHQ HQ VXSXHVWR GH HVWXGLR HSLVWpPLFR TXH H[LJH SHQVDU FRQ EDVH HQ
UHODFLRQHV GH OD UHDOLGDG SRVLEOHV DELHUWDV \ FRQFUHFLRQHV R FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV
=HPHOPDQ

$SHUWXUD HSLVWHPROyJLFD TXH GD OXJDU DO GLiORJR GH VHQWLUHV FRQFHSFLRQHV
UHSUHVHQWDFLRQHV YLVLRQHV SHUVRQDOHV H LQWHUSUHWDFLRQHV TXH GHVGH ORV SURFHVRV
HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV GDQ OXJDU D OD UHFRQVWUXFFLyQ GH OD UHDOLGDG GH ORV TXH
KDFHPRV\FRQORVTXHKDFHPRVODHDGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

$OFRQIOLFWRFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQHQHVWDSURSXHVWDORGHQRPLQDUHPRVSUREOHPD
HMHGHELGRDTXHDSDUWLUGHHVWHVHLQVWLWXLUiQORVFLHUUHV\DSHUWXUDVGHODUHDOLGDG
PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH WHPSRUDOLGDGHV ODV  FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV \ VX
FRUUHVSRQGLHQWH SUREOHPDWL]DFLyQ PLVPD TXH VH UHDOL]D WHQLHQGR FRPR EDVH
DWUDYHVDQGR \ YLQFXODQGR SHUPDQHQWH DO SUREOHPD HMH $VLPLVPR DO ILMDU ODV
DUWLFXODFLRQHV R UHODFLRQHV TXH VH GDQ HQWUH ODV FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV SULQFLSLRV D
VXYH]HQODGHILQLFLyQGHODUHFRQVWUXFFLyQGHUHDOLGDGHVYLVXDOL]DGDVPHGLDQWHODV
HVWUDWHJLDVOtQHDVGHDFFLyQ\REMHWLYRVDORJUDUDWUDYpVGHODHDGHODVLQVWLWXFLRQHV
GHJRELHUQR

(OSUREOHPDHMHHVDSDUWLUGHHVWHPRPHQWRHQODSUHVHQWHSURSXHVWDODUD]yQGH
DQiOLVLV FUtWLFD GLVFXVLyQ \ SUREOHPDWL]DFLyQ HO FXDO VHUi GHVPHPEUDGR \
DWUDYHVDGRSHUPDQHQWHPHQWHGHWDOIRUPDTXHGH pO SDUWDQ\OOHJXHQ DVX YH]ORV
DQiOLVLV GH FRQFUHFLyQ \ DSHUWXUD QHFHVDULRV TXH D\XGHQ D GHILQLUOR GH PDQHUD
FUtWLFDGHDFXHUGRDODVYLVLRQHVGHORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHV
GH JRELHUQR EXVFDQGR ODV DOWHUQDWLYDV SRVLEOHV TXH UHGHILQDQ \ HQULTXH]FDQ
SRVLWLYDPHQWHVXHMHFXFLyQYHUPDSDFRQFHSWXDOHQSiJLQDHQHOFXDOVHSRGUi
REVHUYDUHOSUREOHPDHMHDOFHQWURGHOPLVPR

(OSUREOHPDHMHIXHLGHQWLILFDGR\HVWDEOHFLGRHQHVWDSURSXHVWDSRUHOLQYHVWLJDGRU
TXHODJHQHUDPLVPRTXHODERUDHQXQDGHSHQGHQFLDGHOHVWDGRGH-DOLVFR(OSXQWR
FHQWUDO VXUJH GH OD H[SHULHQFLD HQ OD PDWHULD DVt FRPR GHO LQWHUFDPELR GH
FRQRFLPLHQWRVFRQHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHVHQORVWUHVQLYHOHVGH
JRELHUQR&XPSOLHQGRDVtFRQODSRVWXUDHSLVWHPROyJLFDTXHVHSURSRQH3UREOHPD
TXHXQDYH]GHILQLGRVHVRPHWLyDFRQVHQVRFRQFLQFRHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHOD
HQWLGDG

/D GHILQLFLyQ GHO SUREOHPD HMH DO PRPHQWR HQ TXH VH TXLHUD OOHYDU D OD SUiFWLFD OD
SUHVHQWH SURSXHVWD SXHGH UHDOL]DUVH HQ XQ SULPHU SODQR GHVGH OD YLYHQFLD GH

 
FXDOTXLHUHGXFDGRUDPELHQWDOTXHODERUHHQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRPLVPDTXH
GHEHUi VRPHWHUVH D GLVFXVLyQ \ FRQVHQVR FRQ ORV LQWHJUDQWHV GH ORV SURFHVRV
HGXFDWLYRVDPELHQWDOHVTXHWHQJDQUHODFLyQFRQHOFRQIOLFWRLGHQWLILFDGR


2EMHWLYRV

(O SURSyVLWR GHO SUHVHQWH SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ PiV TXH SURIXQGL]DU HQ HO
HQWUDPDGR WHyULFR GH OD HD HV LQFXUVLRQDU HQ HO GHVDItR PHWRGROyJLFR KDVWD DKRUD
SHQGLHQWHTXHSHUPLWDRUJDQL]DUXQFLHUUHGHODDSHUWXUDHSLVWHPROyJLFDGLDOpFWLFD
FUtWLFDGHODKLVWRULFLGDGGHVGHHOFDPSRHGXFDWLYRDPELHQWDOHQODVLQVWLWXFLRQHVGH
JRELHUQRDWUDYpVGHOFXDOVHSXHGDFRQWULEXLUFRQ

2EMHWLYRJHQHUDO

3URSRQHU XQ PDUFR WHyULFRPHWRGROyJLFR TXH FXHQWH FRQ ODV EDVHV ILORVyILFDV
SHGDJyJLFDV \ PHWRGROyJLFDV TXH SHUPLWD XQD SDUWLFLSDFLyQ FRQFLHQWH \ DFWLYD
GH ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR SDUD FRQVWUXLU \
VLJQLILFDUODLPSRUWDQFLDGHLQFRUSRUDUHQVXTXHKDFHUGLFKRVPDUFRVTXHJXtHQ\
VXVWHQWHQVXVDFFLRQHV\UHWURDOLPHQWHQQXHYDVPHWDVHGXFDWLYDVLQVWLWXFLRQDOHV
GHIRUPDSHUPDQHQWH

2EMHWLYRVSDUWLFXODUHV

 ,QWHJUDUXQDSURSXHVWDGHPDUFRWHyULFRPHWRGROyJLFRTXHSHUPLWDIRUWDOHFHU
HO SDUDGLJPD HGXFDWLYR DPELHQWDO SDUWLFXODUPHQWH HQ ODV LQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV
 (O DQiOLVLV GH OD SUiFWLFD GH OD HD LQVWLWXFLRQDO HQ -DOLVFR D SDUWLU GH OD
HSLVWHPRORJtDGLDOpFWLFDFUtWLFDGHODKLVWRULFLGDG
 ,GHQWLILFDU\HVWDEOHFHUODSUREOHPiWLFDHGXFDWLYDDPELHQWDOGHORVRUJDQLVPRV
GH JRELHUQR GHVGH FXDWUR FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV 2UJDQL]DFLRQDO
$XWRSHUFHSFLRQHV&RQFHSWXDOH,PSDFWRV
 (VWDEOHFHU \ DQDOL]DU ODV DUWLFXODFLRQHV GH OD UHDOLGDG TXH VH FRQIRUPDQ HQ
UHODFLyQDOHVWDEOHFLPLHQWRRFDUHQFLDGHODXWLOL]DFLyQGHORVPDUFRVWHyULFR
PHWRGROyJLFRVGHODHD
 2EWHQHU HVFHQDULRV SRVLEOHV D LQFXUVLRQDU D WUDYpV GH OD GHILQLFLyQ GH
HVWUDWHJLDVOtQHDVGHDFFLyQ\REMHWLYRVDVHJXLUGHVGHHOTXHKDFHUHGXFDWLYR
DPELHQWDOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRDSDUWLUGHXQDUHFRQVWUXFFLyQGHOD
UHDOLGDGSDUDHOFDVRGH-DOLVFR
 (VWDEOHFHUtQGLFHVHLQGLFDGRUHVTXHSHUPLWDQHYDOXDUODVDFFLRQHVHGXFDWLYDV
DPELHQWDOHVTXHVHJHQHUDQDWUDYpVGHODSUHVHQWHSURSXHVWD
 (QULTXHFHU OD SURSXHVWD WHyULFD \ PHWRGROyJLFD ~WLO \ SUiFWLFD SDUD HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHPDUFRV\DQiOLVLVGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHV
TXHVHUHDOL]DQGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR




 
'HILQLFLyQGHFDWHJRUtDVFULWHULRVREVHUYDEOHV


'HOLPLWDFLyQWHPSRUDOFRPRSULPHUUHFRUWHGHODUHDOLGDG

8QD YH] GHILQLGR HO SUREOHPD HMH VH GD LQLFLR DO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV SULPHURV
UHFRUWHV GH OD UHDOLGDG D LQWHUYHQLU \ DQDOL]DU SDUD OR FXDO HQ XQ SULQFLSLR VH GHEH
ORJUDU OD REWHQFLyQ GH QLYHOHV GH WHPSRUDOLGDG TXH SHUPLWLUiQ D OD KRUD GH
SUREOHPDWL]DU VX XELFDFLyQ HQ ORV WLHPSRV TXH VH GHVLJQHQ SDUD WDO HIHFWR GHVGH
ODV QHFHVLGDGHV VHQWLGDV GH ORV HGXFDGRUHV SRU UHVROYHU D FRUWR PHGLDQR R ODUJR
SOD]R

/D GHWHUPLQDFLyQ GH OD WHPSRUDOLGDG DFRUGH D OR SODQWHDGR SRU =HPHOPDQ QRV
SHUPLWH UHDOL]DU XQ SULPHU UHFRUWH GH OD UHDOLGDG HQ IXQFLyQ GH XQD LQLFLDO
DSUR[LPDFLyQDOFLHUUHGHODSUREOHPiWLFDLGHQWLILFDGD\SRUHVWXGLDU

/D GHOLPLWDFLyQ WHPSRUDO IXH SHQVDGD \ HVWDEOHFLGD HQ IXQFLyQ GH OD UHDOLGDG
LQVWLWXFLRQDOYLYLGDSDUDHOFDVRGH-DOLVFRSXHVHOSUREOHPDHMHVHFRQFLEHGHVGHHO
TXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDOJXEHUQDPHQWDOHQHVWHHVWDGR

/RV FDPELRV DGPLQLVWUDWLYRV D QLYHO PXQLFLSDO HQ -DOLVFR VH HVWDEOHFHQ GH IRUPD
WULDQXDOPLHQWUDVTXHORVGHQLYHOHVWDWDO\IHGHUDOUHVSRQGHQDSHULRGRVVH[HQDOHV
HQEDVHDORFXDOORVWpUPLQRVGHWHPSRUDOLGDGGHODSUHVHQWHVHHVWDEOHFLHURQFRPR
DFRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWD

 &RUWRSOD]R'HODDFWXDOLGDGDWUHV\VHLVDxRV
 0HGLDQRSOD]R'HVHLVDGRFHDxRV
 /DUJRSOD]R'HGRFHDTXLQFHDxRV
 6DOLGD3HULRGRLQGHILQLGRGHTXLQFHDxRVHQDGHODQWH

/D GHWHUPLQDFLyQ GH OD WHPSRUDOLGDG FRPR DQWHV VH SUHVHQWD HV HO UHVXOWDGR GH
SHQVDUOD HQ WpUPLQRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ LQVWLWXFLRQDO JXEHUQDPHQWDO DXQDGR D OR
HVWDEOHFLGRVVREUHFyPRKDFHUORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVHQODSUHVHQWH
SURSXHVWDORFXDOOOHYDDSHQVDUTXHSHULRGRVWULDQXDOHVVRQLQFRQYHQLHQWHVGHELGR
D OD SRFD GLVSRVLFLyQ GH WLHPSR FRQ TXH VH FRQWDUtD SDUD GHVDUUROODUORV 6DEHPRV
TXH OR DQWHV SODQWHDGR WLHQH LPSOLFDFLRQHV HQ HO WUDEDMR GH ORV HGXFDGRUHV
DPELHQWDOHV D QLYHO PXQLFLSDO OR FXDO GHPDQGDUi GH HOORV XQ HVIXHU]R H[WUD \ OD
JHQHUDFLyQ GH WUDEDMR PiV GLQiPLFR FRQ PD\RUHV GHPDQGDV GH VX SDUWH VLQ
HPEDUJRDPHGLDQRSOD]RTXHGDUtDQVXSHUDGRVDOFRQWDUFRQDYDQFHVDOUHVSHFWR

3HQVDU HQ VHLV DxRV UHVXOWD GHVGH OD UHDOLGDG LQVWLWXFLRQDO \ HO TXHKDFHU HGXFDWLYR
DPELHQWDO XQ SHULRGR EDVWDQWH SHUWLQHQWH D WUDYpV GHO FXDO VH SXHGD REVHUYDU OD
XWLOLGDG GH OD SUHVHQWH < GHVGH ORV GRFH DxRV XQ HVSDFLR SRU GH PiV VXILFLHQWH
SDUD ORJUDU HO HVWDEOHFLPLHQWR HYDOXDFLyQ \ VHJXLPLHQWR GH ODV UHDOLGDGHV
UHFRQVWUXLGDVTXHSXHGDQVXUJLUGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRKDFHGRUDVGHOD
HDHQORVWUHVQLYHOHVGHJRELHUQRHQFDVRGHVHUDSURSLDGD\OOHYDGDDODSUiFWLFD
HVWDLQYHVWLJDFLyQSRUTXLHQHVWUDEDMDQGHVGHHVWDVWULQFKHUDV

 

/D WHPSRUDOLGDG SRGUi VHU UHGHILQLGD HQ IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH FDGD
HGXFDGRU DPELHQWDO R LQVWLWXFLyQ GH JRELHUQR TXH TXLHUD LQFXUVLRQDU HQ VX
LPSOHPHQWDFLyQ<DTXHODSUHVHQWHVHFRQILJXUDFRPRXQDSURSXHVWDDELHUWDVXMHWD
D ODV DGHFXDFLRQHV FRQVLGHUDGDV SHUWLQHQWHV SRU DTXHOORV LQWHUHVDGRV HQ
LQFXUVLRQDUOD\ORJUDUVXHVWDEOHFLPLHQWR

/D GHILQLFLyQ GH OD WHPSRUDOLGDG SHUPLWH XELFDU GHQWUR GH XQ VLVWHPD GH UHODFLRQHV
YHUPDSDFRQFHSWXDOSiJLQDODSUREOHPiWLFDLGHQWLILFDGDHQFDGDFDWHJRUtDGH
DQiOLVLV$VtFXDQGRVHLGHQWLILTXH\GHILQDXQDVLWXDFLyQGHEHXELFDUVHHQIXQFLyQ
GH OD HYHQWXDOLGDG FRQVLGHUDQGR VL HO SHULRGR HQ HO TXH VH FRORFD HV HO PiV
DGHFXDGRSDUDGDUUHVSXHVWDRVLHVHOWLHPSRHQHOTXHORVSDUWLFLSDQWHVFUHHQTXH
GHEHUtD HVWDEOHFHUVH R FXDOTXLHU RWUR WLSR GH PLUDPLHQWR TXH VH HVWDEOH]FD HQ
IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV VHQWLGDV SRU ORV SDUWtFLSHV HQ VX PRPHQWR KLVWyULFR
GHWHUPLQDGR

/RV FULWHULRV SDUD XELFDU WHPSRUDOPHQWH OD SUREOHPiWLFD HTXLSDUDGD GHEHQ
HVWDEOHFHUVH HQ IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH OD UHDOLGDG DQWH OD FXDO VH
HQFXHQWUDQ ORV LQYROXFUDGRV HQ ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV SRU DQDOL]DU
SRU HOOR GHEHPRV \ SRGHPRV PHQFLRQDU TXH ODV FRQVLGHUDFLRQHV WRPDGDV SDUD
XELFDUHYHQWXDOPHQWHODSUREOHPiWLFDLGHQWLILFDGDHQODSUHVHQWHVLQSHUGHUGHYLVWD
HOSUREOHPDHMHIXHURQ

 &RUWR SOD]R 6H XELFD OD SUREOHPiWLFD LGHQWLILFDGD TXH QRV SHUPLWLUi GDU XQD
VROXFLyQ DO HVWDEOHFLPLHQWR GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV HQ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHQXQSHULRGRTXHSDUWDGHODVIHFKDVLQPHGLDWDVD
WUHVRVHLVDxRVDOPLVPRWLHPSRTXHVHYHUiIRUWDOHFLGDIDYRUHFLHQGRDVX
YH]HOFXPSOLPLHQWRGHODVGHPHGLDQRSOD]R
 0HGLDQR SOD]R 6H XELFD OD SUREOHPiWLFD LGHQWLILFDGD TXH QRV SHUPLWLUi GDU
XQD VROXFLyQ D OD GHWHUPLQDGD D FRUWR SOD]R \ DO PLVPR WLHPSR DO
HVWDEOHFLPLHQWR GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQRFRQORFXDOVHYHUiQUHIRU]DGDVHVWDVPLVPDV\ODVGHODUJRSOD]R
 /DUJR SOD]R 6H XELFD OD SUREOHPiWLFD LGHQWLILFDGD TXH QRV SHUPLWLUi GDU XQD
VROXFLyQ D OD GHWHUPLQDGD D PHGLDQR SOD]R \ VLPXOWiQHDPHQWH DO
HVWDEOHFLPLHQWR GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQRDOPLVPRWLHPSRTXHHVWDVVHYHUtDQIRUWDOHFLGDV
 6DOLGD 6H XELFD OD SUREOHPiWLFD LGHQWLILFDGD TXH D SHVDU GH VHU YLVXDOL]DGD
GHVGH HO SUREOHPD FHQWUDO GH LQYHVWLJDFLyQ HVFDSD GH VHU VXMHWD D XQD
GHOLPLWDFLyQWHPSRUDOGHVGHORGHILQLGRSDUDODSUHVHQWH






 
(QHVWDSURSXHVWDDILQGHORJUDUYLVXDOL]DUPiVFODUDPHQWHODGHOLPLWDFLyQWHPSRUDO
VH DVLJQDQ FRORUHV D FDGD SHULRGR GH WDO IRUPD TXH HQ HO PDSD FRQFHSWXDO SRGUi
REVHUYDUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD

7HPSRUDOLGDG 3HULRGRFRPSUHQGLGR &RORU
&RUWRSOD]R 'HODDFWXDOLGDGDWUHVRVHLVDxRV 9HUGH
0HGLDQRSOD]R 'HVHLVDGRFHDxRV $PDULOOR
/DUJRSOD]R 'HGRFHDTXLQFHDxRV 5RMR
6DOLGD 'HTXLQFHDxRVHQDGHODQWH 6LQFRORU
7DEOD7HPSRUDOLGDG\FRORUHVDVLJQDGRVDORVSHULRGRVHVWDEOHFLGRV
5$0,5(=5LFDUGR

/RV FRORUHV DVLJQDGRV VH KDFHQ UHVSHFWR D OD DSURSLDFLyQ VLPEyOLFD FODUDPHQWH
DSURSLDGDSRUORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGH-DOLVFRUHODFLRQDGDFRQORVFRORUHVGH
XQ VHPiIRUR HQ IXQFLyQ GH OD WHPSRUDOLGDG (V QHFHVDULR PHQFLRQDU TXH OD
DVLJQDFLyQGHFRORUHVIRUPDVJHRPpWULFDVXVRRDXVHQFLDGHHVWDVHQFDGDFDVR
QR DOWHUDQ HQ QDGD ORV UHVXOWDGRV SRVLEOHV D REWHQHU TXHGDQGR FRPR RSFLRQDO VX
XVRDFRQVLGHUDFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHVHQORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHV/R
TXH Vt GHEH TXHGDU ELHQ GHILQLGR HV OD GHOLPLWDFLyQ WHPSRUDO \ VXV REVHUYDFLRQHV
TXHSHUPLWDQXELFDUODSUREOHPiWLFDDLGHQWLILFDU


  (O FXDGUR VHPLyWLFR GH *UHLPDV HQ OD LGHQWLILFDFLyQ \ REWHQFLyQ GH
REVHUYDEOHV

8QD YH] TXH VH WLHQH HO SUREOHPD FHQWUDO GH OD LQYHVWLJDFLyQ VH HVWDEOHFHQ ORV
VHJXQGRVUHFRUWHVRQLYHOHVTXHFRQIRUPDQODUHDOLGDGORFXDOVHORJUDPHGLDQWHOD
XWLOL]DFLyQ GHO FXDGUR VHPLyWLFR GH *UHLPDV /RV UHFRUWHV TXH SHUPLWHQ GHILQLU OR
TXHHQODSUHVHQWHSURSXHVWDGHQRPLQDPRVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLV\DTXHHVWDVVRQ
ODVTXHQRVGHMDQHVWDEOHFHUFLHUUHVGHODUHDOLGDGDHVWXGLDUJDUDQWL]DQGRDOPLVPR
WLHPSRXQQLYHOGHDSHUWXUDWDOTXHSRVLELOLWDTXHVHDQUHODFLRQDGDVFRQRWUDVFODVHV
SRVLEOHV GH HVWDEOHFHU &DWHJRUtDV GH DQiOLVLV TXH SURSRUFLRQDQ XQ FDPSR GH
REVHUYDFLyQ GH OD UHDOLGDG HQ QLYHOHV TXH VH ORJUDQ ILMDU PHGLDQWH OD E~VTXHGD GH
FRQFUHFLRQHV VXVFHSWLEOHV GH WHRUL]DFLRQHV GDGDV HQ IXQFLyQ GHO SUREOHPD FHQWUDO
GHLQYHVWLJDFLyQ

3DUDLGHQWLILFDUORVHMHVWHPiWLFRVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVRQLYHOHVTXHFRQIRUPDQOD
UHDOLGDG GHO SUHVHQWH SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ VH HVWDEOHFLy XQD SUHJXQWD
HVSHFtILFD FXiO HV OD SUREOHPiWLFD TXH JLUD HQ WRUQR DO SXQWR FHQWUDO TXH SXGLHUD
GDUQRV UHVSXHVWDV SDUD VX UHVROXFLyQ" ORJUDQGR DVt HO DVHQWDPLHQWR GH FXDWUR
FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV TXH GHVGH HO HQIRTXH HSLVWHPROyJLFR SHUPLWHQ KDFHU XQD
OHFWXUD OyJLFD UHODFLRQDGD DO TXHKDFHU HGXFDWLYR DPELHQWDO D WUDYpV GH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR




025$5D~O7pFQLFDVGHOFXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDV&RPXQLFDFLyQSHUVRQDO&RQVXOWDGRHOGHPDU]RGHOHQHO
VLWLR:HEKWWSZZZWLMXLDP[aKXPEHUWRDSUHFLQH$QDOLVLV&LQHPDWURJUDILFRVHPLRWLFRKWPO


 
(OQ~PHURGHFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVDHVWDEOHFHUVHJ~QORSURSXHVWRSRU=HPHODQ
VH GHEH UHDOL]DU HQ IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH UHFRUWHV GH OD UHDOLGDG GH ORV
SDUWLFLSDQWHVDFRUGHDORSODQWHDGRSRUODSURVSHFWLYDVLQHPEDUJRDILQGHGDUXQ
VXVWHQWR PHWRGROyJLFR HQ FXDQWR DO HVWDEOHFLPLHQWR GH HVWDV PH GL D OD WDUHD GH
LQYHVWLJDU\GHVFXEULUTXHHOFXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDVHVXQDRSFLyQDVHJXLU

&RQWUDULRDORTXHVHSXGLHUDSHQVDUHQUHODFLyQDODVOLPLWDFLRQHVGHWUDEDMDUVyORD
WUDYpVGHFXDWURFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVORSODQWHDGRSRU*UHLPDVSRVLELOLWDLQWHJUDUD
WUDYpVGHODVFXDWURSRVLFLRQHVTXHWUD]DHQVXFXDGURFLHUUHV\DSHUWXUDVDWUDYpV
GHODVFXDOHVVHSXHGHSUR\HFWDUHLQWHJUDUODSUREOHPiWLFDVHQWLGDHLGHQWLILFDGDSRU
ORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHIRUPDDPSOLDPHQWHUHODFLRQDGDFRQHOSUREOHPDHMH
\VXDSHUWXUDKDFLDRWUDVSRVLEOHVUHDOLGDGHV

(VWRVLJQLILFDTXHHQODSUHVHQWHSURSXHVWDVyORVHEXVFDUiGDUUHVSXHVWDDOSXQWR
FHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQGHVGHODVFXDWURSUREOHPiWLFDVLGHQWLILFDGDVFRPRDTXHOODV
TXH SXGLHUDQ D\XGDU HQ OD UHVROXFLyQ GHO FRQIOLFWR OR FXDO GHMD HQ FODUR TXH SDUD
WUDWDUGHGDUUHVSXHVWDLQFOXVRDOPLVPRDVXQWRH[LVWHQRWUDVSRVLELOLGDGHVGHVGHODV
FXDOHVDERUGDUOR(VWRQRVSHUPLWHYHU\GHMDUHQFODURODFRPSOHMLGDGGHOSUREOHPD
HMH\ODPXOWLSOLFLGDGGHUHVSXHVWDVTXHSXHGHQVXUJLUDOWUDWDUGHGDUOHXQDVROXFLyQ
GRQGHORPiVLQWHUHVDQWHHVSRGHUFRQWDUFRQKHUUDPLHQWDVTXHQRVSHUPLWDQORJUDU
XQDFHUFDPLHQWRDHVFODUHFHUOR

/RDQWHVSODQWHDGRVHORJUDJUDFLDVDTXHHOFXDGURGH*UHLPDVSHUPLWHDWUDYpVGH
ODVFXDWURSRVLFLRQHVGRVVtPERORVGDGRV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQWUDGLFFLRQHV
DUWLFXODFLRQHV VHPiQWLFDV TXH GHMDQ YHU H LQWHJUDU HVWUXFWXUDV GH FRQRFLPLHQWR
OyJLFDV\FRQJUXHQWHVFRQODUHDOLGDG

(O FXDGUR VHPLyWLFR GH UHODFLRQHV GH *UHLPDV UHSUHVHQWD XQ VLVWHPD GH
DVRFLDFLRQHV ELQDULDV OD UHJOD HV OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV XQLGDGHV GH VHQWLGR TXH
SHUPLWHQH[SUHVDUYLVXDOPHQWHODUD]yQTXHVHGDHQWUHORVFRPSRQHQWHVVHPiQWLFRV
GHXQUHODWRGRQGHODVUHODFLRQHVGHRSRVLFLyQGDGDVVRQP~OWLSOHV\FRQVWDQWHV

/DIRUPDHQFRPRVHORJUDQODVUHODFLRQHVDWUDYpVGHOFXDGURGH*UHLPDVHV

 9LVXDOL]DQGRODVRSFLRQHVVHPiQWLFDVFRPRODVRSFLRQHVOyJLFRJUDPDWLFDOHV
 (VWDEOHFLHQGRSDUDFDGDXQDGHHVWDVVXVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQWUDGLFFLRQHV
 ([SOLFLWDQGR LPSOLFDFLRQHV GH FRQWUDGLFFLyQ FRQWUDULHGDG \ GH
FRPSOHPHQWDULHGDGXRSRVLFLRQHVVtPERORVVXEFRQWUDULRV

'RQGH

 (V FRQWUDGLFFLyQ FXDQGR OD QHJDFLyQ GH XQR HV OD DILUPDFLyQ GHO RWUR \
YLFHYHUVDODSUHVHQFLDGHXQRHVODDXVHQFLDGHORWUREODQFRQREODQFR


&RQMXQWRGHSDODEUDVFX\RVVLJQLILFDGRVHVWiQUHODFLRQDGRVHQWUHVLSRUKDFHUUHIHUHQFLDWRGDVDXQPLVPRDVSHFWRGHOD
UHDOLGDG'LFFLRQDULR6DQWLOODQDGHO(VSDxRO3ULPHUDHGLFLyQ6HSWLHPEUH0p[LFR')

 0RQRJUDItDVFRP 6HPLRORJtD $OJLUGDV -XOLHQ *UHLPDV &RQVXOWDGR HO GtD  GH PDU]R GHO  HQ OD :HE
KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVWUDVHPLRWUDVHPLRVKWPO$/*,5'$6

 
  (V FRQWUDULHGDG FXDQGR VH RSRQHQ SHUR XQR QR FRQWUDGLFH DO RWUR EODQFR
QHJUR\VXVLPSOLFDFLRQHVVXERUGLQDGDVQRHVEODQFRQRHVQHJUR
 (V GH FRPSOHPHQWDULHGDG R LPSOLFDFLyQ D WUDYpV GH FXDWUR IRUPDV GH
VtPERORVVXEFRQWUDULRV

o 6RQFRQWUDGLFFLyQHQWUHVtODQHJDFLyQGHXQRHVODDILUPDFLyQGHORWUR
\ YLFHYHUVD OD SUHVHQFLD GH XQR HV OD DXVHQFLD GHO RWUR QHJUR QR
QHJUR /R TXH VH GHEH FXLGDU DO KDFHU HVWD UHODFLyQ HV TXH DPEDV
SRVLFLRQHVGHEHQSRVLWLYL]DUVHODOHFWXUDGHORVVLWLRVDOVHUDVRFLDGRV
o 1HJUR LPSOLFD QR EODQFR SHUR QR DO UHYpV QR EODQFR QR /R TXH VH
GHEH FXLGDU DO KDFHU HVWD UHODFLyQ HV TXH DPEDV SRVLFLRQHV GHEHQ
QHJDWLYL]DUVHODOHFWXUDGHORVVLWLRVDOVHULQWHUFRQHFWDGRV
o ,PSOLFD QHJUR SXHV SXHGH VHU RWUR FRORU &XLGDU HQ HVWD
FRUUHVSRQGHQFLD TXH HQ DPEDV SRVLFLRQHV VHD SRVLWLYL]DGD OD OHFWXUD
GHORVVLWLRVDOVHUUHODFLRQDGRV
o 1R EODQFRQR QHJUR VRQ VXEFRQWUDULRV TXH SXHGHQ HVWDU DUWLFXODGRV
SRU XQ WHUFHUR JULV URMR (Q HVWH FDVR FXLGDU TXH DPEDV SRVLFLRQHV
VHDQQHJDWLYL]DGDVGHVGHVXOHFWXUDDQWHVGHVHUDVRFLDGDV

/D UHSUHVHQWDFLyQ YLVXDO GH ODV UHODFLRQHV R DUWLFXODFLRQHV GHQWUR GH XQ FRQMXQWR R
VtPERORV GDGRV VH KDFH D WUDYpV GH FXDGURV VHPLyWLFRV GH *UHLPDV HO FXDO HV XQ
HVTXHPD OyJLFR GH FXDWUR SRVLFLRQHV UHSUHVHQWDGR SRU GRV HMHV TXH VRQ ORV
VtPERORVGDGRV6\6\GRVTXHVRQODVUHVSHFWLYDVFRQWUDGLFFLRQHV6 \6 
GHORVGRVVtPERORVGDGRV


6  6 6tPERORVGDGRV





6      6  5HVSHFWLYDVFRQWUDGLFFLRQHV


/DGHILQLFLyQGHOFDPSRGHHVWXGLR


&DPSRGHHVWXGLR/DHGXFDFLyQDPELHQWDOLQVWLWXFLRQDO

(OFDPSRGHHVWXGLRGHODSUHVHQWHWHVLVVHUHILHUHDODQiOLVLVGHODLQFRUSRUDFLyQGH
OD HD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR SDUWLFXODUPHQWH HQ HO HVWDGR GH -DOLVFR
0p[LFR 6H WUDWD HQWRQFHV GH UHFRQRFHU TXH HVWD iUHD GH LQYHVWLJDFLyQ HVWi
FRPSXHVWDSRUODHVWUXFWXUDFRPSOHMDTXHJXDUGDODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDGHOSDtV
DVt FRPR VX QRUPDWLYLGDG \ ODV GHPDQGDV VRFLDOHV TXH GHEH DWHQGHU HO PDUFR
LQWHUQDFLRQDOGHODHD\GHODVLQVWLWXFLRQHVGHGLFDGDVDHOOR


 
/DLQFRUSRUDFLyQGHODHDSDUDHOFDVRGH0p[LFRSRVHHXQFODUDELIXUFDFLyQGHVGH
VX FRQFHSFLyQ \ DERUGDMH DO UHODFLRQDUVH FRQ ODV RUJDQL]DFLRQHV HGXFDWLYDV DO
PLVPRWLHPSRTXHGHEHVXDQH[LyQ\GHVDUUROORGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
QR QHFHVDULDPHQWH DVLJQDGDV H[ SURIHVR SDUD HOOR GH DKt TXH SXHGHQ VHU YLVWDV \
DIURQWDGDV SDUD VX HVWXGLR SDUWLHQGR GHVGH GLIHUHQWHV SRVWXUDV \ FRQFHSFLRQHV
FRPRORHVHOFDVRGHODSUHVHQWHTXHSDUWHGHODTXHUHDOL]DGHVGHODVLQVWLWXFLRQHV
GHJRELHUQRGHVGHVXLQWHUSUHWDFLyQFRPRQRIRUPDOYHUSiJLQDVREUHODHDHQ
FXDQWRDVXLQWHUSUHWDFLyQORFXDOQRVOOHYDDHVWDEOHFHUORVSULPHURVDFHUFDPLHQWRV
DXQFLHUUHGHODUHDOLGDGGHVGHODTXHOHLQWHUSUHWDPRV

6H UHFRQRFHQ HQ OD SUHVHQWH ORV DYDQFHV \ WUDEDMRV TXH VH GHVDUUROODQ GHVGH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR D QLYHO HVWDWDO HQ PDWHULD HGXFDWLYD DPELHQWDO IRUPDO VLQ
HPEDUJR DTXt QR VH FRQVLGHUDQ GHELGR D TXH GHVGH VX LQWHUSUHWDFLyQ IRUPDO
UHVSRQGHQDXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVPX\SURSLDVGHOFDPSRFRPRORSXHGHVHU
SRUHMHPSORSDUDHOFDVRGHOD8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUDHQ-DOLVFRHOKHFKRGH
TXHFXHQWHFRQVXSDUWLFXODUOH\$WUDYpVGHODFXDOSRVHHXQDVHULHGHDWULEXFLRQHV
OHJDOHVTXHOHSHUPLWHQXQDGLQiPLFDLQWHUQDSRUGHPiVFRPSOHMD$VLPLVPRHOFDVR
GHODVVHFUHWDUtDVGH(GXFDFLyQ3~EOLFDIHGHUDO\HVWDWDOTXHUHVSRQGHQWDPELpQD
GLQiPLFDV \ HVWUXFWXUDV RUJDQL]DWLYDV WDQ FRPSOHMDV TXH D~Q D OD IHFKD QR KDQ
SHUPLWLGR JHQHUDU SURSXHVWDV TXH LQWHJUHQ IRUPDV DOWHUQDWLYDV HQ HO DERUGDMH H
LQFRUSRUDFLyQ GH ORV HQIRTXHV DPELHQWDOHV FRPSOHMLGDG \ VXVWHQWDELOLGDG GHVGH OD
HD /R FXDO VH FRQILJXUD FRPR FDPSRV GH DFFLyQ TXH GHEHQ VHU DWHQGLGRV SRU
LQYHVWLJDFLRQHVGLVHxDGDVGHIRUPDHVSHFtILFDTXHUHVSRQGDQ\VHDQSURSLDVGHOD
UHDOLGDGGHHVWDVPLVPDV\ORVLQYROXFUDGRVHQVXVSURFHVRV

6H UHFRQRFH DGHPiV HQ OD SUHVHQWH OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ 2UJiQLFD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDOTXHH[SLGHHO&RQJUHVRGHOD8QLyQHQORUHIHUHQWHD
TXHGHEHUiVHUFHQWUDOL]DGD\SDUDHVWDWDODVtFRPRORUHFRQRFLGRSRUODGRFWULQDHQ
UHODFLyQ D TXH SXHGH H[LVWLU OD FHQWUDOL]DFLyQ OD GHVFRQFHQWUDFLyQ OD
GHVFHQWUDOL]DFLyQ ODV HPSUHVDV GH SDUWLFLSDFLyQ HVWDWDO \ KDVWD KDFH SRFR VH
FRQWDED FRQ ORV GHSDUWDPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV 6LQ HPEDUJR ODV GHILFLHQFLDV HQ
PDWHULD GH LQIRUPDFLyQ VLVWHPDWL]DGD \ GH IiFLO DFFHVR QRV GHOLPLWDQ D~Q PiV HO
FDPSRGHDFFLyQHQHVWDLQYHVWLJDFLyQ


8QLYHUVRGHHVWXGLR

6HWRPDUiFRPRXQLYHUVRGHHVWXGLRDWRGRRUJDQLVPRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
IHGHUDO\HVWDWDOTXHHQ-DOLVFRUHDOLFHDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVGHVGHOR
QR IRUPDO H[FHSWR DTXHOODV TXH SRU VX QDWXUDOH]D VH GHGLTXHQ GH PDQHUD IRUPDO
FRPR OD 8QLYHUVLGDG GH *XDGDODMDUD \ OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ TXHGDQGR ORV
VLJXLHQWHVFULWHULRV

 6HFRQVLGHUDQORVPXQLFLSLRVTXHLQWHJUDQHOHVWDGRGH-DOLVFR
 6H WRPD HQ FXHQWD WRGR RUJDQLVPR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD IHGHUDO \
HVWDWDO GH QDWXUDOH]D FHQWUDOL]DGD SDUDHVWDWDO GHVFRQFHQWUDGD R

 
 GHVFHQWUDOL]DGDGHODFXDOVHWHQJDLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQHOTXHKDFHU
HGXFDWLYRDPELHQWDOGHVGHVXLQWHUSUHWDFLyQQRIRUPDOHQ-DOLVFR


0XHVWUDGHHVWXGLR

'DGD OD FRPSOHMLGDG GH IDFWRUHV SDUD HVWH HVWXGLR VH FRQVLGHUy OD UHYLVLyQ GH OD
VLJXLHQWHPXHVWUDTXHFRQVWDGH

/RVGRFXPHQWRV

 LQVWUXPHQWRVQRUPDWLYRVGRVFRQVWLWXFLRQHVOH\HVDFXHUGRV
GHFUHWRVVLHWHFyGLJRVUHJODPHQWRVIHGHUDOHVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHV
QRUPDV\FLQFRSURJUDPDVGHPDQHMRYHUDQH[R9

 'LDJQyVWLFR$PELHQWDO0XQLFLSDO6HPDGHV

/DVLQVWLWXFLRQHV

  LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR IHGHUDOHV  HVWDWDOHV  PXQLFLSLRV TXH
KDVWD HO WHUFHU WULPHVWUH GH  SHUWHQHFtDQ D -DOLVFR \ FXDWUR
GHVFRQFHQWUDGRVRGHVFHQWUDOL]DGRV

/RVVXMHWRVFODYH

 &LQFR H[SHUWRV GHO FDPSR GH OD HD HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH -DOLVFR FRQ
PiVGHGLH]DxRVGHH[SHULHQFLDSDUWLFLSDQWHVDFWLYRVHQODFRQIRUPDFLyQGHO
3ODQ(VWDWDOGH(GXFDFLyQ$PELHQWDOGRVPXMHUHV\WUHVKRPEUHV

 3URPRWRUHV\HGXFDGRUHVDPELHQWDOHVSHUWHQHFLHQWHVDPXQLFLSLRVGHODV
GRFHUHJLRQHVGH-DOLVFR(O6DOWR6DQ&ULVWyEDOGHOD%DUUDQFD,[WODKXDFiQ
GH ORV 0HPEULOORV 9LOOD &RURQD =DSRWODQHMR 7DOD *XDFKLQDQJR 3XHUWR
9DOODUWD &DVLPLUR &DVWLOOR 7HFRORWOiQ 7ROLPiQ /D 0DQ]DQLOOD GH OD 3D]
3RQFLWOiQ 9DOOH GH *XDGDOXSH 6DQ -XDQ GH ORV /DJRV &RORWOiQ $FDWOiQ GH
-XiUH]&XTXtR\7ODTXHSDTXH

 3URPRWRUHV DPELHQWDOHV \ FRPXQLWDULRV GH OD 8QLGDG (VWDWDO GH 3URWHFFLyQ
&LYLO-DOLVFR

 5HXQLRQHVGHO*UXSR,QWHUVHFWRULDOSDUDHO,PSXOVRGHOD&XOWXUD$PELHQWDOHQ
OD=RQD,QIOXHQWH,QPHGLDWDGHOD&XHQFD$WPRVIpULFDGH0LUDYDOOH




 
(ODERUDFLyQGHOHVTXHPDGHDQiOLVLVRFRQVWUXFFLyQGHOGLDJQyVWLFRGHOD
SUiFWLFD GLVFXUVLYD GH ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQR

(O SUR\HFWR TXH VH SUHVHQWD D FRQWLQXDFLyQ HV OD SDUWH FHQWUDO GH OD SURSXHVWD
WHyULFRPHWRGROyJLFD GH HVWH WUDEDMR GH WHVLV &RQVLVWH HQ OD JHQHUDFLyQ GH OD
LQWHJUDFLyQ GH OD SURVSHFWLYD PRGHOR PDWULFLDO GH *RGHW OD KLVWRULFLGDG GH +XJR
=HPHOPDQHODQiOLVLVGHGLVFXUVRFXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDV

'HPDQHUDTXHVHORJUDQXQDVHULHGHHVTXHPDVWDOHVFRPR
D 8Q FXDGUR DFWDQFLDO FXDGUR VHPLyWLFR GH *UHLPDV TXH FRQVLVWH HQ OD
GHILQLFLyQ\SXHVWDHQUHODFLyQGHGRVJUDQGHVREVHUYDEOHVRSXHVWRVSDUDHO
DQiOLVLV GH ODV SUiFWLFDV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV FRPR SUiFWLFDV GLVFXUVLYDV
LQVWLWXFLRQDOHV OD RSRVLFLyQ HQWUH OD LQVWLWXFLyQ \ OD GLPHQVLyQ LQGLYLGXDO R
SHUVRQDO GHO HGXFDGRU TXH VH GHILQLy FRPR   RUJDQL]DFLRQDO \
DXWRSHUFHSFLRQHV\ODRSRVLFLyQTXHUHVXOWDGHODWHRUtD\ODSUiFWLFDTXHVH
HVWDEOHFLyFRPRFRQFHSWXDOHLPSDFWRV
E 8QDPDWUL]GHDQiOLVLVGHODSUiFWLFDHGXFDWLYDDPELHQWDOHQODVLQVWLWXFLRQHV
GH JRELHUQR TXH LQWHJUD ORV FXDWUR HOHPHQWRV REVHUYDEOHV DQWHULRUHV HQ
IXQFLyQGHOSUREOHPDFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQ
F 8Q PDSD FRQFHSWXDO TXH LQWHJUD HO SXQWR SULQFLSDO GHO HVWXGLR ORV FXDWUR
REVHUYDEOHV \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV SUREOHPiWLFDV HVWDEOHFLGDV HQ XQD
GLPHQVLyQHVSDFLRWHPSRUDO
G 8QD PDWUL] GH LQFLGHQFLDV R GH UHODFLRQHV GH *RGHW TXH HVWDEOHFH
FRUUHODFLRQHV HQWUH ODV SUREOHPiWLFDV ORV HOHPHQWRV REVHUYDEOHV \ OD
GLPHQVLyQHVSDFLRWHPSRUDO
H (ODQiOLVLVGHGDWRVSRUPHGLRGHOSURJUDPD0,&0$&SDUDHOHVWDEOHFLPLHQWR
GH IXWXURV SRVLEOHV TXH GLEXMD ODV LQFLGHQFLDV EDMR XQ PRGHOR PDWULFLDO TXH
VLPXOD ORV VLVWHPDV FRPSOHMRV GH OD UHDOLGDG D ILQ GH HVWDEOHFHU ORV
HVFHQDULRV IDFWLEOHV TXH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQRGHEHLPSXOVDU

7DOHV LQVXPRV PHWRGROyJLFRV LQWHJUDQ HOHPHQWRV GH ODV WHRUtDV GHVFULWDV HQ HO
DQWHULRU FDStWXOR FRQ PHFDQLVPRV GH SODQHDFLyQ HVWUDWpJLFD SDUWLFXODUPHQWH GH OD
SURVSHFWLYD FRPR LQVXPR SDUD OD SUiFWLFD GH OD HD LQVWLWXFLRQDO (V DVt TXH VH
SUHVHQWD HQ SULPHU WpUPLQR HO FRQFHSWR GH SURVSHFWLYD \  HQVHJXLGD HO PRGHOR GH
DQiOLVLVGHODH[SHULHQFLDGHODHD


3URVSHFWLYD

(O SUHVHQWH DSDUWDGR VH FRQILJXUD GHVGH XQD SRVWXUD TXH VL ELHQ WHyULFD EXVFD HO
SUDJPDWLVPR TXH PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH GLIHUHQWHV KHUUDPLHQWDV PHWRGROyJLFDV
ORJUH DERUGDU GLVFXWLU SURIXQGL]DU \ DQDOL]DU VLVWHPDV FRPSOHMRV GH OD UHDOLGDG
HGXFDWLYDDPELHQWDOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR


 
8Q VLVWHPD GH YDULDEOHV SDUD HO SUHVHQWH WUDEDMR HV HO FRQMXQWR GH HOHPHQWRV TXH
LQWHUDFW~DQ D WUDYpV GH XQD VHULH GH UHODFLRQHV GRQGH ORV HOHPHQWRV GHO
SURFHGLPLHQWR VRQ HO SUREOHPD FHQWUDO GH LQYHVWLJDFLyQ \ ODV FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV
GHILQLGDV D SDUWLU GH HVWH XQ JUXSR GH SUREOHPiWLFDV GHWHFWDGDV SDUD FDGD XQD GH
ODVFODVHVGHDQiOLVLV\ODVUHODFLRQHVRLQWHUDFFLRQHVTXHVHGHVDUUROODQHQWUHHVWRV
D OR FXDO VH DJUHJD OD GLVWDQFLD GHWHUPLQDGD SRU ORV WUHV HVWDGRV GH SUR[LPLGDG
GHWHUPLQDGRV UHVSHFWR DO SUREOHPD FHQWUDO GH LQYHVWLJDFLyQ YHU PDSD FRQFHSWXDO
SiJLQD

/DFRPSOHMLGDGODVKHUUDPLHQWDVGHSURVSHFWLYD\HOHQIRTXHVLVWpPLFRJXDUGDQXQD
UHODFLyQGLUHFWDSXHVODGLQiPLFDGHVLVWHPDVSHUPLWHFRQFHELU\FRQWURODUHQWLGDGHV
FRPSOHMDV FRPR ODV TXH VXUJHQ HQ HO DPELHQWH GRQGH VH GD OD LQWHUDFFLyQ FXOWXUDO
GHOKRPEUH\ODQDWXUDOH]DSURYRFDQGRLPSDFWRVSRVLWLYRVRQHJDWLYRV

/DDSDULFLyQGHOHQIRTXHGHVLVWHPDVWLHQHVXRULJHQHQODLQFDSDFLGDGPDQLILHVWDGH
OD FLHQFLD SDUD WUDWDU SUREOHPDV FRPSOHMRV GRQGH HO PpWRGR FLHQWtILFR EDVDGR HQ
UHGXFFLRQLVPRV UHSHWLWLYLGDG \ UHIXWDFLyQ IUDFDVD DQWH IHQyPHQRV PX\ FRPSOHMRV
SRUYDULRVPRWLYRV

 (O Q~PHUR GH YDULDEOHV TXH LQWHUDFW~DQ HV PD\RU DO TXH HO FLHQWtILFR SXHGH
FRQWURODUSRUORTXHQRHVSRVLEOHUHDOL]DUYHUGDGHURVH[SHULPHQWRV
 /DSRVLELOLGDGGHTXHIDFWRUHVGHVFRQRFLGRVLQIOX\DQHQODVREVHUYDFLRQHVHV
VXSHULRU
 &RPRFRQVHFXHQFLDORVPRGHORVFXDQWLWDWLYRVVRQPX\YXOQHUDEOHV

)XHURQORVELyORJRVTXLHQHVVHYLHURQHQSULPHUOXJDUHQODQHFHVLGDGGHSHQVDUHQ
WpUPLQRVGHWRWDOLGDGHV(OHVWXGLRGHORVVHUHVYLYRVH[LJtDFRQVLGHUDUDHVWRVFRPR
XQD MHUDUTXtD RUJDQL]DGD HQ QLYHOHV FDGD XQR PiV FRPSOHMR TXH HO DQWHULRU (Q
FDGDXQRGHHVWRVDSDUHFHQSURSLHGDGHVHPHUJHQWHVTXHQRVHSXHGHQH[SOLFDUD
SDUWLU GH ORV FRPSRQHQWHV GHO QLYHO LQIHULRU VHQFLOODPHQWH SRUTXH VH GHULYDQ GH OD
LQWHUDFFLyQ\QRGHORVFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHV

(QORVDxRVFXDUHQWDFRPLHQ]DXQYLYRLQWHUpVSRUORVHVWXGLRVLQWHUGLVFLSOLQDUHVFRQ
HO ILQ GH H[SORUDU OD WLHUUD GH QDGLH H[LVWHQWH HQWUH ODV FLHQFLDV HVWDEOHFLGDV (VWRV
WUDEDMRVSRQHQGHPDQLILHVWRODH[LVWHQFLDGHDQDORJtDVPiVELHQLVRPRUILVPRVHQ
OD HVWUXFWXUD \ FRPSRUWDPLHQWR GH VLVWHPDV GH QDWXUDOH]D PX\ GLVWLQWD VLVWHPDV
ELROyJLFRV PHFiQLFRV HOpFWULFRV $Vt VH GHVFXEUH OD UHDOLPHQWDFLyQ HQ GRQGH
LQIRUPDFLRQHV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR GH XQ PpWRGR VH WUDQVPLWHQ D HWDSDV
DQWHULRUHVIRUPDQGRXQEXFOHFHUUDGRTXHSHUPLWHHYDOXDUHOHIHFWRGHODVSRVLEOHV
DFFLRQHVGHFRQWURO\DGDSWDURFRUUHJLUHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQVLVWHPD

(Q HVWD PLVPD GpFDGD VH SURSRQtDQ ORV IXQGDPHQWRV GH XQD 7HRUtD GH 6LVWHPDV
*HQHUDOHV \ HQ  VH SXVR GH PDQLILHVWR OD QHFHVLGDG GH GHVDUUROODU \ GLIXQGLU
XQD~QLFDPHWDWHRUtDGHVLVWHPDVIRUPDOL]DGDPDWHPiWLFDPHQWHODFXDOSRUFLHUWR
QR KD OOHJDGR D FXPSOLUVH VLQ HPEDUJR HQ VX OXJDU Vt VH SXHGH KDEODU GH XQ
HQIRTXH GH VLVWHPDV R XQ SHQVDPLHQWR VLVWpPLFR TXH VH EDVD HQ OD XWLOL]DFLyQ GHO
FRQFHSWR

 

(O SUREOHPD GH OD FRPSOHMLGDG HV HVSHFLDOPHQWH SDWHQWH HQ ODV FLHQFLDV VRFLDOHV
TXH GHEHQ WUDWDU FRQ XQ JUDQ Q~PHUR GH IDFWRUHV KXPDQRV HFRQyPLFRV
WHFQROyJLFRV \ QDWXUDOHV IXHUWHPHQWH LQWHUFRQHFWDGRV (Q HVWH FDVR OD GLILFXOWDG VH
PXOWLSOLFD SRU OD LPSRVLELOLGDG GH OOHYDU D FDER H[SHULPHQWRV \ SRU OD SURSLD
LQWHUYHQFLyQ GHO KRPEUH FRPR VXMHWR \ FRPR REMHWR UDFLRQDO \ OLEUH GH OD
LQYHVWLJDFLyQ

/DPD\RUSDUWHGHORVSUREOHPDVFRQORVTXHWUDWDQODVFLHQFLDVVRFLDOHVHQGRQGH
VH LQVHUWD OD HD VRQ GH JHVWLyQ RUJDQL]DFLyQ SODQLILFDFLyQ FRQWURO UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV\WRPDGHGHFLVLRQHV

(OHQIRTXHGHVLVWHPDVDSDUHFHSDUDDERUGDUHOFRQIOLFWRGHODFRPSOHMLGDGDWUDYpV
GH XQD IRUPD GH SHQVDPLHQWR EDVDGD HQ OD WRWDOLGDG \ VXV SURSLHGDGHV TXH
FRPSOHPHQWD HO UHGXFFLRQLVPR FLHQWtILFR $Vt HO XVR GH ODV FLHQFLDV GH OD
FRPSOHMLGDG VH UHILHUH D WRGDV ODV GLVFLSOLQDV TXH KDFHQ XVR GHO HQIRTXH GH
VLVWHPDV (Q JHQHUDO HVWDV FLHQFLDV FRPSDUWHQ EDVWDQWHV GH ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV

 +DQ VLGR HVWDEOHFLGDV SRU JUXSRV LQWHUGLVFLSOLQDUHV GH LQYHVWLJDGRUHV

LQWHUHVDGRV HQ H[SORUDU ORV DVSHFWRV LQYDULDQWHV GH OD FRPSOHMLGDG \ OD
VLVWHPLFLGDGIXHUDGHODVIURQWHUDVHVWDEOHFLGDVHQWUHORVGLVWLQWRVFDPSRVGHO
VDEHU
 +DFHQ KLQFDSLp HQ HO HVWXGLR GH OD HVWUXFWXUD LQWHUFRQH[LyQ HQWUH
FRPSRQHQWHV \ VX LPSRUWDQFLD HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV VLVWHPDV (VWD
HVWUXFWXUD SXHGH FRQOOHYDU DVSHFWRV GH SDUDOHOLVPR R FLUFXODULGDG
UHDOLPHQWDFLyQ
 'HVWDFDQ HO FDUiFWHU GH WRWDOLGDG R XQLGDG JOREDO GH ORV PpWRGRV REMHWR GH
HVWXGLR
 0DQHMDQ DVSHFWRV QR PDWHULDOHV GH ORV VLVWHPDV HQ SDUWLFXODU DTXHOORV TXH
WLHQHQTXHYHUFRQLQIRUPDFLyQFRPXQLFDFLyQXRUJDQL]DFLyQ/RVFRQFHSWRV
GHFRPSOHMLGDGHLQFHUWLGXPEUHVXHOHQVHUEiVLFRV
 $FRVWXPEUDQWUDWDUFRQVLVWHPDVDELHUWRVDTXHOORVTXHLQWHUFDPELDQPDWHULD
HQHUJtD R LQIRUPDFLyQ FRQ HO HQWRUQR (Q HVWH FRQWH[WR VRQ HVSHFLDOPHQWH
LPSRUWDQWHVODLQWHUDFFLyQFRQHOREVHUYDGRU\ODWRPDGHGHFLVLRQHV
 /D FRPSXWDGRUD HV OD KHUUDPLHQWD IXQGDPHQWDO GH ODV FLHQFLDV GH OD
FRPSOHMLGDG GHELGR D VX FDSDFLGDG SDUD PRGHODU \ VLPXODU VLVWHPDV
FRPSOHMRV

'H DFXHUGR D OR DQWHV GHVFULWR OD HD D WUDYpV GHO SUHVHQWH WUDEDMR FRPSDUWH ODV
PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV HVWDEOHFLGDV SDUD VHU FRQVLGHUDGD FRPR XQD FLHQFLD GH OD
FRPSOHMLGDG




 '$('$/86 'DWD 'HFLVLRQV DQG /DQJXDJH 6$  &RQVXOWDGR HQ IHEUHUR  (Q OD :HE
KWWSZZZGDHGDOXVHV$UHDV,6(QIRTXH(SKS


 
/DGLQiPLFDGHVLVWHPDVFRQODXWLOL]DFLyQGHDOJXQRVLQVWUXPHQWRVGHSURVSHFWLYD
VH FRQILJXUD HQ HO SUHVHQWH WUDEDMR FRPR XQD PHWRGRORJtD TXH SHUPLWH OD
FRQVWUXFFLyQGHPRGHORVGHVLPXODFLyQSDUDVLVWHPDVFRPSOHMRVFRPRORHVHOFDVR
GHODHD

$VLPLVPRWLHQHHQODPLUDORVSUREOHPDVQRHVWUXFWXUDGRVFRPRORVTXHDSDUHFHQ
HQ ORV VLVWHPDV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV OR FXDO SODQWHD GRV WLSRV GH GLILFXOWDGHV
PLVPDVTXHDSOLFDQSDUDFXDOTXLHUVLVWHPDFRPSOHMR

 &XDQWLILFDFLyQ (Q OD GLQiPLFD GH VLVWHPDV VH FRPLHQ]D SRU LGHQWLILFDU ODV
YDULDEOHV GH LQWHUpV SDUD QRVRWURV DFRUGHV D OR SODQWHDGR SRU =HPHOPDQ
FRPR FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV \ ODV UHODFLRQHV TXH OLJDQ HQWUH Vt D HVWDV
YDULDEOHV$VXYH]HVLPSUHVFLQGLEOHFXDQWLILFDUGLFKDVUHODFLRQHVORTXHHQ
RFDVLRQHVSODQWHDGLILFXOWDGHVLQVDOYDEOHV
 9DOLGDFLyQ 8QD YH] FRQVWUXLGR HO PRGHOR KD\ TXH SUHJXQWDUVH VL UHIOHMD
UD]RQDEOHPHQWH OD UHDOLGDG 6LJXLHQGR D =HPHOPDQ  \ OD PHWRGRORJtD
SURSXHVWD HQ HO SUHVHQWH WUDEDMR ORV SURFHVRV GH KLVWRULFLGDG SHUPLWHQ OD
UHFXSHUDFLyQ GHO SDVDGR TXH DGPLWDQ YLVXDOL]DU OD H[LVWHQFLD GH IXWXURV
SRVLEOHV QR DFDEDGRV VLQR FRPR RSFLRQHV D VHJXLU SHUR VREUH WRGR HQ
IXQFLyQGHODUHDOLGDGFRQFUHWDGHODDFWXDOLGDG3RUHOORQRSRGHPRVKDEODU
DTXt GH XQD YDOLGDFLyQ VLQR GH XQD UXWD SURSXHVWD FRPR RSFLyQ D VHJXLU
FRQJUXHQWHFRQODUHDOLGDGSUHVHQWH\SDVDGD

/DVLPXODFLyQSHUPLWHREWHQHUWUD\HFWRULDVSDUDODVYDULDEOHVLQFOXLGDVHQHOPRGHOR
PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH WpFQLFDV GH LQWHJUDFLyQ QXPpULFD 6LQ HPEDUJR HVWDV
QXQFD VH LQWHUSUHWDQ FRPR SUHGLFFLRQHV VLQR FRPR SUR\HFFLRQHV R WHQGHQFLDV (O
REMHWR GH ORV PRGHORV GH OD GLQiPLFD GH VLVWHPDV HV FRPR RFXUUH HQ WRGDV ODV
PHWRGRORJtDV GH VLVWHPDV EODQGRV OOHJDU D FRPSUHQGHU FyPR OD HVWUXFWXUD HV
UHVSRQVDEOHGHVXFRPSRUWDPLHQWR(VWDUD]yQQRUPDOPHQWHGHEHJHQHUDUXQPDUFR
IDYRUDEOH SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV DFFLRQHV TXH SXHGDQ PHMRUDU HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDRUHVROYHUORVSUREOHPDVREVHUYDGRV

/D XWLOL]DFLyQ GHO HQIRTXH GH VLVWHPDV HQ HO SUHVHQWH WUDEDMR SHUPLWH D OD HD
LQVHUWDUVH GH IRUPD WHyULFD \ DSOLFDGD GHQWUR GH ORV HVWXGLRV SHUWHQHFLHQWHV D ODV
FLHQFLDV GH ORV VLVWHPDV OR FXDO VH SXHGH YHU FRQ PD\RU FODULGDG HQ OD WDEOD GH
LVRPRUILVPRVWHQHUODPLVPDIRUPDRHVWUXFWXUDHQWUHHODQiOLVLVGHVLVWHPDV\HO
XVRGHKHUUDPLHQWDVGHSURVSHFWLYDSDUDODREVHUYDFLyQGHODHDHQODVLQVWLWXFLRQHV
GHJRELHUQRTXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ



=(0(/0$1+XJR/RVKRUL]RQWHVGHODUD]yQ,\,,(GLWRULDO$QWKURSRV(VSDxD

&RQVXOWDGHODGHILQLFLyQHOGHPDU]RGHOHQOD:HEKWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL,VRPRUILVPR

 
7DEODVRPRUILVPRVHQWUHHODQiOLVLVGHVLVWHPDV\HOXVRGHKHUUDPLHQWDVGHSURVSHFWLYDSDUDHODQiOLVLVGHODHGXFDFLyQDPELHQWDO
HQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

+HUUDPLHQWDVGHSURVSHFWLYDSDUDHODQiOLVLVGHODHGXFDFLyQDPELHQWDO
$QiOLVLVGHVLVWHPDV
HQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
%iVLFDPHQWHWUDWDQGHGHWHUPLQDUORVREMHWLYRV\OtPLWHVGHOVLVWHPDREMHWRGHDQiOLVLVFDUDFWHUL]DUVXHVWUXFWXUD\IXQFLRQDPLHQWRPDUFDUODVGLUHFWULFHVTXHSHUPLWDQDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSURSXHVWRV\HYDOXDUVXV
FRQVHFXHQFLDV'HSHQGLHQGRGHORVILQHVSRGHPRVHQFRQWUDUQRVDQWHGRVSUREOHPiWLFDVGLVWLQWDV
 $QiOLVLVGHXQVLVWHPD\DH[LVWHQWHSDUDFRPSUHQGHUPHMRUDUDMXVWDU\RSUHGHFLUVXFRPSRUWDPLHQWR
 $QiOLVLVFRPRSDVRSUHYLRDOGLVHxRGHXQQXHYRVLVWHPDSURGXFWR
(QORVGRVFDVRVSRGHPRVDJUXSDUPiVIRUPDOPHQWHODVWDUHDVTXHFRQVWLWX\HQHODQiOLVLVHQXQDVHULHGHHWDSDVTXHVHVXFHGHQGHIRUPDLQWHUDFWLYDKDVWDYDOLGDUHOSURFHVRFRPSOHWR

&RQFHSWXDOL]DFLyQ
&RQFHSWXDOL]DFLyQ
&RQVLVWHHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQPDUFRWHyULFRODGHWHUPLQDFLyQGHXQSUREOHPDFHQWUDOGH
&RQVLVWHHQREWHQHUXQDYLVLyQGHPX\DOWRQLYHOGHOVLVWHPDLGHQWLILFDQGRVXVHOHPHQWRVEiVLFRV\ODV
LQYHVWLJDFLyQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVSUREOHPiWLFDV\OD
UHODFLRQHVGHHVWRVHQWUHVt\FRQHOHQWRUQR
LGHQWLILFDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHHVWRVFRQHOHQWRUQR\HQWUHVt

$QiOLVLVIXQFLRQDO $QiOLVLVIXQFLRQDO
'HVFULEHODVDFFLRQHVRWUDQVIRUPDFLRQHVTXHWLHQHQOXJDUHQHOVLVWHPD'LFKDVDFFLRQHVVHHVSHFLILFDQ 'HVFULEHODVSUREOHPiWLFDV\UHODFLRQHVTXHWLHQHQOXJDUHQWUHORVHOHPHQWRVGHOVLVWHPD(VWDVVH
HQIRUPDGHSURFHVRVTXHUHFLEHQXQDVHQWUDGDV\SURGXFHQXQDVVDOLGDV HVSHFLILFDQFRPRSURFHVRVTXHUHFLEHQXQDHQWUDGDSURGXFHQXQDVDOLGDRVHUHDOLPHQWDQ
$QiOLVLVGHFRQGLFLRQHVRFRQVWULFFLRQHV
'HEHUHIOHMDUWRGDVDTXHOODVOLPLWDFLRQHVLPSXHVWDVDOVLVWHPDTXHUHVWULQJHQHOPDUJHQGHODVVROXFLRQHVSRVLEOHV(VWDVVHGHULYDQDYHFHVGHORVSURSLRVREMHWLYRVGHOVLVWHPD
 2SHUDWLYDVFRPRVRQODVUHVWULFFLRQHVItVLFDVDPELHQWDOHVGHPDQWHQLPLHQWRGHSHUVRQDOGHVHJXULGDGHWF
 'HFDOLGDGFRPRILDELOLGDGPDQWHQLELOLGDGVHJXULGDGFRQYLYHQFLDOLGDGJHQHUDOLGDGHWF
6LQHPEDUJRHQRWUDVRFDVLRQHVODVFRQVWULFFLRQHVYLHQHQLPSXHVWDVSRUOLPLWDFLRQHVHQORVGLIHUHQWHVUHFXUVRVXWLOL]DEOHV
 (FRQyPLFRVUHIOHMDGRVHQXQSUHVXSXHVWR
 7HPSRUDOHVTXHVXSRQHQXQRVSOD]RVDFXPSOLU
 +XPDQRV
 0HWRGROyJLFRVTXHFRQOOHYDQODXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHWHUPLQDGDV
 0DWHULDOHVFRPRHVSDFLRKHUUDPLHQWDVGLVSRQLEOHVHWF
&RQVWUXFFLyQGHPRGHORV
8QDGHODVIRUPDVPiVKDELWXDOHV\FRQYHQLHQWHVGHDQDOL]DUXQVLVWHPDFRQVLVWHHQFRQVWUXLUXQSURWRWLSRXQPRGHORHQGHILQLWLYDGHOPLVPR

9DOLGDFLyQGHODQiOLVLV
$ILQGHFRPSUREDUTXHHODQiOLVLVHIHFWXDGRHVFRUUHFWR\HYLWDUHQVXFDVRODSRVLEOHSURSDJDFLyQGHHUURUHVDODIDVHGHGLVHxRHVLPSUHVFLQGLEOHSURFHGHUDODYDOLGDFLyQGHOPLVPR3DUDHOORKD\TXHFRPSUREDU
ORVH[WUHPRVVLJXLHQWHV
 'HEHVHUFRQVLVWHQWH\FRPSOHWR
 6LVHSODQWHDFRPRXQSDVRSUHYLRSDUDUHDOL]DUXQGLVHxRKDEUiTXHFRPSUREDUDGHPiVTXHORVREMHWLYRVSURSXHVWRVVRQFRUUHFWRV\UHDOL]DEOHV
8QDYHQWDMDIXQGDPHQWDOTXHSUHVHQWDODFRQVWUXFFLyQGHSURWRWLSRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODYDOLGDFLyQUDGLFDHQTXHHVWRVPRGHORVXQDYH]FRQVWUXLGRVSXHGHQVHUHYDOXDGRVGLUHFWDPHQWHSRUORVXVXDULRVR
H[SHUWRVHQHOGRPLQLRGHOVLVWHPDSDUDYDOLGDUVREUHHOORVHODQiOLVLV

'LVHxRGH6LVWHPDV
6HRFXSDGHGHVDUUROODUODVGLUHFWULFHVSURSXHVWDVGXUDQWHHODQiOLVLVHQWpUPLQRVGHDTXHOODFRQILJXUDFLyQTXHWHQJDPiVSRVLELOLGDGHVGHVDWLVIDFHUORVREMHWLYRVSODQWHDGRVWDQWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDIXQFLRQDO
FRPRGHOQRIXQFLRQDOORTXHDQWHVKHPRVGHQRPLQDGRFRQVWULFFLRQHV(OSURFHVRGHGLVHxRGHXQVLVWHPDFRPSOHMRVHVXHOHUHDOL]DUGHIRUPDGHVFHQGHQWH
 'LVHxRGHDOWRQLYHORGHVFRPSRVLFLyQGHOVLVWHPDHQVXEVLVWHPDVPHQRVFRPSOHMRV
 'LVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHFDGDXQRGHORVVXEVLVWHPDV
o (VSHFLILFDFLyQFRQVLVWHQWH\FRPSOHWDGHOVXEVLVWHPDGHDFXHUGRFRQORVREMHWLYRVHVWDEOHFLGRVHQHODQiOLVLV
o 'HVDUUROORVHJ~QODHVSHFLILFDFLyQ
o 3UXHED
 ,QWHJUDFLyQGHWRGRVORVVXEVLVWHPDV
 9DOLGDFLyQGHOGLVHxR
5$0,5(=5LFDUGRDSDUWLUGH'$('$/86'DWD'HFLVLRQVDQG/DQJXDJH6$&RQVXOWDGRHQIHEUHUR(QOD:HEKWWSZZZGDHGDOXVHV$UHDV,6$QDOLVLV
(SKS

 
/D SURVSHFWLYD HV XQD GLVFLSOLQD FRQ YLVLyQ JOREDO VLVWpPLFD GLQiPLFD \ DELHUWD
TXH H[SOLFD ORV SRVLEOHV IXWXURV QR VyOR SRU ORV GDWRV GHO SDVDGR VLQR
IXQGDPHQWDOPHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDODVHYROXFLRQHVSHQGLHQWHVGHODVYDULDEOHV
FXDQWLWDWLYDV \ VREUHWRGR FXDOLWDWLYDV DVt FRPR ORV FRPSRUWDPLHQWRV GH ORV
DFWRUHV LPSOLFDGRV GH PDQHUD TXH UHGXFH OD LQFHUWLGXPEUH LOXPLQD OD DFFLyQ
SUHVHQWH \ DSRUWD PHFDQLVPRV TXH FRQGXFHQ DO IXWXUR DFHSWDEOH FRQYHQLHQWH R
GHVHDGR0LFKDHO*RGHWSODQWHDLUGHODDQWLFLSDFLyQDODDFFLyQDWUDYpV
GHODDSURSLDFLyQ

/D SURVSHFWLYD HVWUDWpJLFD VH GHVDUUROOD XWLOL]DQGR XQ FRQMXQWR GH PpWRGRV
H[SOtFLWRV DQDOL]DEOHV \ H[SOLFDEOHV +D\ SURFHGLPLHQWRV FXDQWLWDWLYRV \
FXDOLWDWLYRV ORV SULPHURV FRQ PD\RU DSOLFDFLyQ HQ ODV GLVFLSOLQDV HFRQyPLFDV \
ORV VHJXQGRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD FXDOLWDWLYD /D SURVSHFWLYD
UHTXLHUH XQ HQIRTXH PXOWLGLVFLSOLQDU SRU WDQWR VH XWLOL]DQ ODV WpFQLFDV TXH VH
FRQVLGHUDQ LGyQHDV HQ IXQFLyQ GH OD QDWXUDOH]D GH OD WHPiWLFD REMHWRVXMHWR GH
HVWXGLR

(Q OR TXH FRQFLHUQH D ODV KHUUDPLHQWDV GH OD SURVSHFWLYD HVWUDWpJLFD VX XWLOLGDG
UDGLFD HQ HVWLPXODU OD LPDJLQDFLyQ UHGXFLU ODV LQFRKHUHQFLDV FUHDU XQ OHQJXDMH
FRP~QHVWUXFWXUDUODUHIOH[LyQFROHFWLYD\SHUPLWLUODDSURSLDFLyQ

/RV PpWRGRV\KHUUDPLHQWDVGHSURVSHFWLYDWUDWDQ~QLFDPHQWHGHDSUHFLDU GHOD
IRUPDPiVREMHWLYDSRVLEOHODVP~OWLSOHVUHDOLGDGHVGHVFRQRFLGDV*RGHW

/RVPpWRGRVFXDOLWDWLYRVPiVFRQRFLGRV\XWLOL]DGRVVRQ

 $QiOLVLVGH7HQGHQFLDV5XSWXUDV
 $QiOLVLVGH$FWRUHV
 $QiOLVLV0RUIROyJLFR
 $QiOLVLV(VWUXFWXUDO
 3ODQR0RWULFLGDG'HSHQGHQFLD
 'HVFRPSRVLFLyQHQFRPSRQHQWHVFRQHFWDGRV
 UEROHVGHSHUWLQHQFLD
 5HGHVFRQGLFLRQDGDV
 UEROHVGHFRPSHWHQFLDV
 UEROHVWHFQROyJLFRV
 &RQVXOWDV'HOSKL
 3DQHOGHH[SHUWRV
 (VFHQDULRV
 ,PSDFWRVFUX]DGRV
 0DSDVPHQWDOHV
 EDFRGH5pJQLHU


*2'(70LFKDHO/DFDMDGHKHUUDPLHQWDVGHODSURVSHFWLYDHVWUDWpJLFD/DERUDWRULHGQYHVWLJDWLRQ3URVSHFWLYH(W
6WUDWpJLTXH,QVWLWXWR(XURSHRGH3URVSHFWLYD\(VWUDWHJLD(VSDxD

*2'(70LFKDHOGHP

0pWRGRGHSURVSHFWLYDXWLOL]DGRVHQODSUHVHQWHSURSXHVWD

0pWRGRGHSURVSHFWLYDXWLOL]DGRVHQODSUHVHQWHSURSXHVWD

 
  0RGHORVGHVLPXODFLyQ
 (YDOXDFLyQPXOWLFULWHULR
 'HVFODVLILFDFLRQHVFRPSDUDGDV

/D XWLOL]DFLyQ GH ODV KHUUDPLHQWDV GH SURVSHFWLYD D WUDYpV GHO SUHVHQWH WUDEDMR
WRPDQGR FRPR EDVH OD GLQiPLFD GH VLVWHPDV SDUD HO DSUHQGL]DMH GH OD
FRPSOHMLGDGHQWRUQRDOTXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDOLQVWLWXFLRQDOSHUPLWH

 9LVXDOL]DU \ REWHQHU OD SUREOHPiWLFD TXH GHVGH ORV HGXFDGRUHV GH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR VH GHWHFWD HQ IXQFLyQ GH OD IDOWD GHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRV
 'LVSRVLFLyQ\GHVFULSFLyQGHODVUHODFLRQHVTXHVHGDQHQWUHORVFRQIOLFWRV
REVHUYDGRV
 /D YLVXDOL]DFLyQ GH HVWUDWHJLDV REMHWLYRV \ OtQHDV GH DFFLyQ SURSXHVWDV D
VHJXLU HQ EXVFD GH IDYRUHFHU OD WDUHD HGXFDWLYD \ DPELHQWDO GH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGH-DOLVFR
 /D LQVWDXUDFLyQ GH SROtWLFDV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
 QGLFHV H LQGLFDGRUHV DGVFULWRV D ORV REMHWLYRV GHWHUPLQDGRV HQ HO VLVWHPD
GH UHODFLRQHV SURSXHVWRV SDUD OD HD HQ -DOLVFR FRQ HO ILQ GH HYDOXDU
DYDQFHVHQUHODFLyQDODVHVWUDWHJLDV\OtQHDVGHDFFLyQDVHJXLU

'HODSUHVHQWHWHRUtDGHSURVSHFWLYDVHWRPyHQHVWHWUDEDMRHOSURFHVRGHDQiOLVLV
0,&0$& SDUD HO DQiOLVLV GH ORV SUREOHPDV GHWHFWDGRV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQRTXHUHDOL]DQHD$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHVWDKHUUDPLHQWDGHHVWXGLR

(VWHLQVWUXPHQWRSHUPLWLyODFDSWXUDGHGDWRV\ODUHDOL]DFLyQGHJUiILFDV\WDEODV
3DUD ORJUDU OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV HV QHFHVDULR GHVFULELU HO DQiOLVLV
GH VXEVLVWHPDV HO FXDO SHUPLWH OD LQWHUSUHWDFLyQ \ OHFWXUD FRPSOHWD GHO SODQR
LQIOXHQFLD R PRWULFLGDG \ GHSHQGHQFLD VHJ~Q VX WLSRORJtD HQ UHODFLyQ D OD
GLVWULEXFLyQ GH OD SUREOHPiWLFD HQ HO SODQR (Q IXQFLyQ GH ODV GLDJRQDOHV TXH OR
VXEGLYLGHQ OR FXDO QRV RIUHFH XQD SULPHUD FODVLILFDFLyQ WDO FRPR VH GHVFULEH D
FRQWLQXDFLyQ

/DSULPHUDGLDJRQDOTXHDSRUWDXQVHQWLGRGHOHFWXUDGHOVLVWHPDHVODGLDJRQDOGH
HQWUDGDVVDOLGDV

 (Q OD SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD VH VLW~DQ ODV SUREOHPiWLFDV GH HQWUDGD
IXHUWHPHQWHPRWULFHV\SRFRGHSHQGLHQWHVHVWDVVRQODVTXHGHWHUPLQDQHO
IXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
 (QHOFHQWURVHVLW~DQODVSUREOHPiWLFDVGHUHJXODFLyQTXHSDUWLFLSDQHQ
HOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHOVLVWHPD
 $EDMR\DODGHUHFKDILJXUDQODVSUREOHPiWLFDVGHVDOLGDGDQGRFXHQWDGH
ORVUHVXOWDGRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDHVWDVVRQSRFRLQIOX\HQWHV\


 *2'(7 0LFKHO  /D &DMD GH +HUUDPLHQWDV GH OD 3URVSHFWLYD (VWUDWpJLFD &XDGHUQRV GH /,36 /DERUDWRLUH
G,QYHVWLJDWLRQ3URVSHFWLYHHW6WUDWpJLTXH3$5,6\3URVSHNWLNHU,QVWLWXWR(XURSHRGH3URVSHFWLYD\(VWUDWHJLD(63$f$

 
 PX\GHSHQGLHQWHV7DPELpQVHFRQRFHQFRPRSUREOHPiWLFDVUHVXOWDGRR
VHQVLEOHV DVRFLiQGRVH H LQWHUSUHWiQGRVH FRPR LQGLFDGRUHV GH HYROXFLyQ
WUDGXFLpQGRVHFRPRREMHWLYRV


$QiOLVLVHVWUXFWXUDO


SUREOHPiWLFDGH
 HQWUDGD





 SUREOHPiWLFD
GHUHJXODFLyQ
0RWULFLGDG









 SUREOHPiWLFDGH
VDOLGDRUHVXOWDGR

          

'HSHQGHQFLD


,OXVWUDFLyQ'LDJRQDOGHHQWUDGDVVDOLGDVHQHODQiOLVLVHVWUXFWXUDO5$05(=5LFDUGR

/D VHJXQGD HV OD GLDJRQDO HVWUDWpJLFD PLVPD TXH VH GHVFULEH GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGD FRQ OD GH HQWUDGDVVDOLGDV /D GLDJRQDO HVWUDWpJLFD FXDQWR PiV VH
DOHMDGHORULJHQPiVFDUiFWHUHVWUDWpJLFRWLHQHQODVSUREOHPiWLFDV(VWDUHSDUWHHO
SODQR HQWUH ODV SUREOHPiWLFDV PRWULFHV \ ODV GHSHQGLHQWHV VHJ~Q VH VLW~HQ
SHUPLWLHQGRHVWDEOHFHUODVLJXLHQWHFODVLILFDFLyQSRUWLSRORJtDVGHYDULDEOHV

 (Q OD ]RQD SUy[LPD DO RULJHQ VH XELFDQ ODV SUREOHPiWLFDV DXWyQRPDV
SRFR LQIOX\HQWHV R PRWULFHV \ SRFR GHSHQGLHQWHV FRUUHVSRQGLHQGR FRQ
WHQGHQFLDVSDVDGDVRLQHUFLDVGHOVLVWHPDRELHQGHVFRQHFWDGDVGHpO1R
FRQVWLWX\HQSDUWHGHWHUPLQDQWHSDUDVXIXWXUR6HFRQVWDWDIUHFXHQWHPHQWH
XQ JUDQ Q~PHUR GH DFFLRQHV GH FRPXQLFDFLyQ DOUHGHGRU GH HVWDV
SUREOHPiWLFDVTXHQRFRQVWLWX\HQXQUHWRTXHGDQGRXQWDQWRDOPDUJHQGHO
FRPSRUWDPLHQWR GHO VLVWHPD VLHPSUH HQ UHODFLyQ FRQ ODV UHVWDQWHV 6LQ
HPEDUJRHVSUHFLVRUHPDUFDUTXHQRHVTXHFDUH]FDQGHLPSRUWDQFLDVLQR
TXH FRPSDUDWLYDPHQWH ORV HVIXHU]RV TXH VH GHVWLQHQ RIUHFHUiQ PHMRUHV
IUXWRVHQYDULDEOHVVLWXDGDVHQORVRWURVJUXSRV)XQGDPHQWDOPHQWHHQODV
SUREOHPiWLFDVFODYH
 (Q OD ]RQD VXSHULRU GHUHFKD VH HQFXHQWUDQ ODV SUREOHPiWLFDVFODYH R
SUREOHPiWLFDV UHWR GHO VLVWHPD PX\ PRWULFHV \ PX\ GHSHQGLHQWHV
SHUWXUEDQ VX IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO VREUHGHWHUPLQiQGROR 6RQ SRU
QDWXUDOH]DLQHVWDEOHV\VHFRUUHVSRQGHQFRQORVUHWRVGHOVLVWHPD6LWXDGDV

 
 HQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHOSODQRGHPRWULFLGDGGHSHQGHQFLDFXHQWDQ
FRQXQHOHYDGRQLYHOGHPRWULFLGDG\GHGHSHQGHQFLDORTXHODVFRQYLHUWH
HQ SUREOHPiWLFDV GH H[WUDRUGLQDULD LPSRUWDQFLD H LQWHJUDQWHV /DV
DFWXDFLRQHV TXH VREUH HOODV VH YD\DQ D WRPDU KDQ GH VHU VRSHVDGDV FRQ
HVPHURDVtFRPRODVTXHVHWRPHQVREUHDTXHOODVTXHGHPDQHUDLQGLUHFWD
VHUHODFLRQDQFRQHOODV
 (Q OD ]RQD VXSHULRU L]TXLHUGD VH HQFXHQWUDQ ODV SUREOHPiWLFDV
GHWHUPLQDQWHVVRQSRFRGHSHQGLHQWHV\PX\PRWULFHVVHJ~QODHYROXFLyQ
TXH VXIUDQ D OR ODUJR GHO SHULRGR GH HVWXGLR VH FRQYLHUWHQ HQ IUHQRV R
PRWRUHVGHOVLVWHPDGHDKtVXGHQRPLQDFLyQ
 3UREOHPiWLFDVGHHQWRUQRVHVLW~DQHQODSDUWHL]TXLHUGDGHOSODQRORTXH
GHPXHVWUD VX HVFDVD GHSHQGHQFLD GHO VLVWHPD KD\ TXH DQDOL]DUODV FRPR
SUREOHPiWLFDVTXHUHIOHMDQXQGHFRUDGRGHOVLVWHPDDHVWXGLDU
 3UREOHPiWLFDVUHJXODGRUDVVRQODVVLWXDGDVHQOD]RQDFHQWUDOGHOSODQR
VH FRQYLHUWHQ HQ OODYH GH SDVR SDUD DOFDQ]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
SUREOHPiWLFDVFODYH\TXHHVWDVYD\DQHYROXFLRQDQGRWDO\FRPRFRQYLHQH
SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV GHO VLVWHPD /DV SUREOHPiWLFDV
UHJXODGRUDVVRQDTXHOODVTXHGHWHUPLQDQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDHQ
FRQGLFLRQHVQRUPDOHV
 3DODQFDV VHFXQGDULDV FRPSOHPHQWDULDV GH ODV DQWHULRUHV DFWXDU VREUH
HOODV VLJQLILFD KDFHU HYROXFLRQDU VXV LQPHGLDWDV DQWHULRUHV UHJXODGRUDV
TXHDVXYH]DIHFWDQDODHYROXFLyQGHODVSUREOHPiWLFDVFODYH6HWUDWDGH
SUREOHPiWLFDV TXH LJXDO TXH ODV UHJXODGRUDV FRPELQDQ HO JUDGR GH
PRWULFLGDG\GHSHQGHQFLDSHURTXHVHVLW~DQHQXQQLYHOLQIHULRU(VGHFLU
VRQ PHQRV PRWULFHV TXH ODV DQWHULRUHV \ SRU OR WDQWR PHQRV LPSRUWDQWHV
SDUD OD HYROXFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD VLQ HPEDUJR ODV
DFWXDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ FRQ HOODV VLUYHQ SDUD SURYRFDU XQ PRYLPLHQWR
HQ ODV SUREOHPiWLFDV UHJXODGRUDV OD LPSRUWDQFLD GH HVWDV DGTXLHUHQ XQD
HYLGHQWHWUDVFHQGHQFLDSDUDXQDDGHFXDGDHYROXFLyQGHOVLVWHPD
 3UREOHPiWLFDV REMHWLYR VH XELFDQ HQ OD SDUWH FHQWUDO VRQ PX\
GHSHQGLHQWHV \ PHGLDQDPHQWH PRWULFHV GH DKt VX FDUiFWHU GH REMHWLYRV
SXHVWRTXHHQHOODVVHSXHGHLQIOXLUSDUDTXHVXHYROXFLyQVHDDTXHOODTXH
VHGHVHD6HFDUDFWHUL]DQSRUXQHOHYDGRQLYHOGHGHSHQGHQFLD\PHGLRGH
PRWULFLGDG6XGHQRPLQDFLyQYLHQHGDGDSRUTXHVXUDQJRGHVXERUGLQDFLyQ
SHUPLWH DFWXDU GLUHFWDPHQWH VREUH HOODV FRQ XQ PDUJHQ GH PDQLREUD TXH
SXHGH FRQVLGHUDUVH HOHYDGR D\XGDQGR D VX YH] D OD FRQVHFXFLyQ GH ODV
SUREOHPiWLFDVFODYH
 3UREOHPiWLFDV GH VDOLGD R UHVXOWDGR VH FDUDFWHUL]DQ SRU VX EDMD
PRWULFLGDG \ DOWD GHSHQGHQFLD \ VXHOHQ VHU MXQWR FRQ ODV SUREOHPiWLFDV
REMHWLYR LQGLFDGRUHV GHVFULSWLYRV GH OD HYROXFLyQ GHO VLVWHPD 6H WUDWD GH
FLUFXQVWDQFLDVTXHQRVHSXHGHQDERUGDUGHIUHQWHVLQRDWUDYpVGHODVTXH
GHSHQGHHQHOVLVWHPD





 
 

 $QiOLVLVHVWUXFWXUDO


 
 SUREOHPiWLFDGH
 SUREOHPiWLFD
  HQWUDGDR FODYH
 GHWHUPLQDQWHV




 (675$7e*,&$



 
0RWULFLGDG


 SUREOHPiWLFD SUREOHPiWLFDV SUREOHPiWLFD
  GHHQWRUQR UHJXODGRUDV REMHWLYR


 SUREOHPiWLFDV

 VHFXQGDULDV
 


 


  SUREOHPiWLFDV SUREOHPiWLFDVGH
 DXWyQRPDV VDOLGDRUHVXOWDGR



           

'HSHQGHQFLD

,OXVWUDFLyQ'LDJRQDOHVWUDWpJLFDHQHODQiOLVLVHVWUXFWXUDO5$05(=5LFDUGR


'HVFULWD OD GLVWULEXFLyQ GH ODV SUREOHPiWLFDV HQ HO SODQR GH PRWULFLGDG \
GHSHQGHQFLDHOVLJXLHQWHSDVRHVGLVFXWLUHODQiOLVLVGHOHMHHVWUDWpJLFRHOFXDO
HVWiFRPSXHVWRSRUODVSUREOHPiWLFDVFRQXQQLYHOGHPRWULFLGDGTXHODVFRQYLHUWH
HQ LPSRUWDQWHV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD FRPELQDGR FRQ XQD
GHSHQGHQFLD TXH ODV KDFH VXVFHSWLEOHV GH DFWXDU VREUH HOODV \D TXH FXDOTXLHU
YDORUHVWUDWpJLFRGH XQDSUREOHPiWLFDHVWi GHWHUPLQDGRSRU ODVXPDGHVX YDORU
GHPRWULFLGDG\VXYDORUGHGHSHQGHQFLD!3Q PQGQ
(ODQiOLVLVTXHVHHIHFW~DHQHOHMHHVWUDWpJLFRHVFRPSOHPHQWDULRDOUHDOL]DGRHQ


ORV VXEVLVWHPDV 3HUPLWLHQGR DFODUDU OD UHODFLyQ TXH H[LVWH HQWUH ODV
SUREOHPiWLFDV \ FRQRFHU TXH OD DFWXDFLyQ VREUH XQDV FRQOOHYD D OD FRQVHFXFLyQ
GH RWUDV R TXH DO PHQRV SURYRFD XQ HIHFWR GH DUUDVWUH KDFLD ODV VLWXDGDV SRU
HQFLPD\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDDOFDQ]DUDODVYDULDEOHVFODYH

(O HMH GH OD HVWUDWHJLD HV XQD SUR\HFFLyQ GH OD QXEH GH YDULDEOHV VREUH XQD
ELVHFWUL] LPDJLQDULD TXH SDUWLHQGR GH OD EDVH VH ODQ]D KDFLD HO YpUWLFH RSXHVWR
GRQGHVHVLW~DQ ODVYDULDEOHVFODYHRIUHFLHQGR XQD YLVLyQSOiVWLFDGHFXiOHVVRQ
ORVUHWRVHVWUDWpJLFRVGHOVLVWHPD


 
/D FRPELQDFLyQ GH OD PRWULFLGDG R DUUDVWUH KDFLD HO IXWXUR FRQ HO YDORU GH
GHSHQGHQFLDRULJLQDQODIRUPDGHDFWXDUVREUHHOODVDILQGHJHQHUDUHIHFWRVGH
HYROXFLyQ HQ HO UHVWR HQ IXQFLyQ GH VX WLSRORJtD FODYH UHJXODGRUD REMHWLYR
VLHQGRHVWRORTXHOHRWRUJDHOFRQFHSWRGHUHWRRSUREOHPiWLFDHVWUDWpJLFD

&RQ HVWRV DQWHFHGHQWHV VH SURFHGH D UHDOL]DU HO DQiOLVLV GH VXEVLVWHPDV GH
QXHVWUR SODQR GH PRWULFLGDG \ GHSHQGHQFLD FRQ EDVH HQ OD 0DWUL] GH ,QIOXHQFLD
'LUHFWD0,'DILQGHGLVFXWLUODHYROXFLyQGHOVLVWHPDGHUHODFLRQHVHLGHQWLILFDU
ODV SUREOHPiWLFDV FODYHV TXH GHULYHQ HQ ODV HVWUDWHJLDV OtQHDV GH DFFLyQ \
REMHWLYRV D VHJXLU SDUD HQIUHQWDU QXHVWUD UHDOLGDG SODVPDGD PHGLDQWH QXHVWUR
SUREOHPD HMH \ YHU ORV HVFHQDULRV GH ODUJR SOD]R DO FRPSDUDU OD HYROXFLyQ TXH
SUHVHQWDOD0,'HQUHODFLyQDOD0DWUL]GH,QIOXHQFLD'LUHFWD3RWHQFLDO0,'3


/DKLVWRULFLGDGGH+XJR=HPHOPDQ\HOFXDGURVHPLyWLFRDFWDQFLDOGH
*UHLPDVFRPRLQVXPRPHWRGROyJLFR

$ SDUWLU GH OD KLVWRULFLGDG QRV HQIUHQWDPRV FRQ OD QHFHVLGDG GH SODQWHDU ODV
WHRUtDV SHUWLQHQWHV TXH VLUYHQ GH EDVH HQ HO SODQWHDPLHQWR PHWRGROyJLFR SDUD HO
TXHKDFHU HGXFDWLYR DPELHQWDO LQVWLWXFLRQDO DFRUGHV D ORV FULWHULRV PHWRGROyJLFRV
DQWHVGHVFULWRV

6RQ OD GLDOpFWLFD \ OD KHUPHQpXWLFD ODV TXH SHUPLWHQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ
GLiORJR GH VDEHUHV DELHUWRV FtFOLFRV \ SHUPDQHQWHV SHUVRQDOHV H
LQWHUSHUVRQDOHV \ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDG DPELHQWDO \ GHO TXHKDFHU
HGXFDWLYR DPELHQWDO GHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHQWRGRPRPHQWRGHIRUPD
LQKHUHQWH H LQGLYLVLEOH SXHV DO PLVPR WLHPSR TXH SRVLELOLWD DEULUVH DO GLiORJR GHO
FRQRFLPLHQWRFRQXQRPLVPRGHIRUPDLQWHUDFWLYDGDFXHQWDGHODUHDOLGDGHQOD
TXH XQR VH HQFXHQWUD ORJUDQGR OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ GH XQR PLVPR
LQWHUSUHWDFLyQ TXH SHUPLWH HQWHQGHUQRV VHQWLUQRV \ FRQFHELUQRV FRPR HQWHV
DQLPDOHV \ VRFLDOHV KDELGRV GH GLDORJDU FRQ OR RWUR \ FRQ ORV RWURV PHGLDQWH OD
SDODEUDORVVHQWLUHVFUHHQFLDVYLYHQFLDVRFXDOTXLHUH[SUHVLyQVLPEyOLFDTXHQRV
SHUPLWDGDUXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODUHDOLGDGFRQMXQWDFRH[LVWHQWHDPELHQWDO

'HVGHODGLDOpFWLFD\ODKHUPHQpXWLFDHVFRPRORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR QRV SHUPLWLPRV GLDORJDU FRQ QRVRWURV PLVPRV \ ORV
GHPiVKDFLHQGRGHIRUPDSHUPDQHQWHLQWHUSUHWDFLRQHVGHODUHDOLGDGTXHVHYLYH
HQ QXHVWUR TXHKDFHU GLiORJR H LQWHUSUHWDFLyQ TXH QRV GHMD FXHVWLRQDU XQD JUDQ
FDQWLGDG GH VLWXDFLRQHV WDOHV FRPR FXiO HV QXHVWUR SDSHO FRPR HGXFDGRUHV
DPELHQWDOHV GHQWUR GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR" SRU TXp QR ORJUDPRV
LPSDFWDU FRQ QXHVWUDV DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV HQ ORV LQGLYLGXRV \
VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG" TXp QHFHVLWDPRV KDFHU SDUD REWHQHU XQD PD\RU
FUHGLELOLGDG SRU SDUWH GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ VXV HVWUXFWXUDV MHUiUTXLFDV" (QWUH
PXFKDVRWUDVGHHQWUHODVFXDOHVSRGHPRVUHVDOWDUHOSRUTXpQRFRQWDPRVFRQ
PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV DO KDFHU QXHVWUDV DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV
DPELHQWDOHVTXHSHUPLWDQHOHVFODUHFLPLHQWRGHODVFXHVWLRQHVDQWHVSODQWHDGDV"
\ GH OR FXDO VXUJH FRPR OR IXH SDUD HO FDVR GHO SUHVHQWH SUR\HFWR GH

 
LQYHVWLJDFLyQSRUTXpPHMRUQRJHQHUDPRVSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDVTXHLQWHJUHQ
\ SDUWDQ GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD GLPHQVLyQ DPELHQWDO \ OD FRPSOHMLGDG TXH
EXVTXHQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD VXVWHQWDELOLGDG D WUDYpV GH QXHVWUR TXHKDFHU
HGXFDWLYRDPELHQWDO"FRQORFXDOSRGDPRVREWHQHUUHVSXHVWDVGLIHUHQWHVTXHQRV
SHUPLWDQ YHU D IXWXUR GLDORJDQGR DSUHQGLHQGR H LQWHUSUHWDQGR HO SDVDGR \
SUHVHQWH GH IRUPD FUtWLFD \ GHVGH DKRUD SRGHU HQIUHQWDU FRQ QXHYRV
FRQRFLPLHQWRV WHyULFRSUiFWLFRV VDEHUHV \ VHQWLUHV ORV UHWRV GH QXHVWUR
TXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDO

1RV SHUPLWLPRV HQWRQFHV GLiORJRV H LQWHUSUHWDFLRQHV GH OD UHDOLGDG DOWHUQDWLYDV
GLIHUHQWHVDODVDFWXDOHVGHVGHGRQGHDOWUDWDUGHREWHQHUUHVSXHVWDVFRQQXHVWUR
WUDEDMR VXUJHQ FDGD YH] PiV GXGDV SURGXFWR GH ODV IRUPDV WUDGLFLRQDOHV D ODV
FXDOHVTXHUHPRVHPERQDUFRPRFDPLVDGHIXHU]DQXHVWURTXHKDFHUHQOXJDUGH
UHSHQVDUQRV\UHFRQVWUXLUQRVFRPRSURGXFWRVGHVLVWHPDVFRPSOHMRVDORVFXDOHV
SHUWHQHFHPRV \ UHVSRQGH QXHVWUR WUDEDMR HGXFDWLYR DPELHQWDO HQ HO TXH SRU
GHPiVUHVXOWDPHQFLRQDUTXHHVSHRUHOKHFKRGHTXHODGLPHQVLyQDPELHQWDO\OD
VXVWHQWDELOLGDG SRU OD FXDO WUDEDMDPRV QR VH HQFXHQWUD VLTXLHUD HQ HO OHQJXDMH R
PXQGRVLPEyOLFRGHODVLQVWLWXFLRQHVGRQGHODERUDPRVFRQODVTXHWUDEDMDPRV\
ORVSDUWLFLSDQWHVTXHLQWHJUDQQXHVWURVSURFHVRV

6RQ HVRV PLVPRV GLiORJRV H LQWHUSUHWDFLRQHV ORV TXH QRV SHUPLWHQ HQIUHQWDU OD
UHDOLGDG \ GHVFXEULU OD QHFHVLGDG GH PROGHDU QXHYDV IRUPDV TXH GHVGH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR QRV SRVLFLRQHQ QRV GHPRV D HQWHQGHU \ SRGDPRV
FRPSUHQGHU D ORV GHPiV QRV LQWHUSUHWHQ\ ORJUHPRV GLOXFLGDU D ORV GHPiV D ILQ
GH MXQWRV UHLQWHUSUHWDU QXHVWUD UHDOLGDG DPELHQWDO IDYRUHFLHQGR HO SHQVDU \
UHSHQVDUQRV LQWHUSUHWDU \ UHLQWHUSUHWDUQRV OR FXDO QRV IDFLOLWH FDGD YH] PiV
DFWXDU\FRH[LVWLUHQUHDOLGDGHVDPELHQWDOPHQWHGLYHUVDV

(VSRUHOORTXHHQODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQFRPRHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRUHIOH[LRQDPRV\WUDGXFLPRVQXHVWURTXHKDFHUDWUDYpV
GHO HVWDEOHFLPLHQWR \ GHOLPLWDFLyQ GH GLYHUVDV SUREOHPiWLFDV YHU WDEOD GH
SUREOHPiWLFD SiJLQDV  UHVSRQGLHQGR D FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV GHO PDSD
FRQFHSWXDOGHODSiJLQDHQIXQFLyQGHXQSUREOHPDFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQ
FRPRUHSUHVHQWDFLyQGHODUHDOLGDGTXHQRVRFXSD

$VLPLVPR QRV SHUPLWHQ HO HVWDEOHFLPLHQWR H LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV DUWLFXODFLRQHV
SUHVHQWHVHQWUHODVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLV\SUREOHPiWLFDSODQWHDGD\ORVtQGLFHVH
LQGLFDGRUHVYHUSiJLQDTXHSHUPLWDQVXHYDOXDFLyQDOWUDQVLWDUORVDVtFRPR
ILMDUODVDGHFXDFLRQHVSHUWLQHQWHVTXHIDFLOLWHQDQGDUQXHYDVVHQGDVHQEXVFDGH
ODVXVWHQWDELOLGDG

&RQWLQXDQGRFRQORSURSXHVWRSRU=HPHOPDQHVQHFHVDULRORJUDUXQDGHOLPLWDFLyQ
GHODUHDOLGDGDWUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVTXHSHUPLWDQ
LU FRQILJXUDQGR XQ FLHUUH GH OD UHDOLGDG D HVWXGLDU D WUDYpV GH FRQFUHFLRQHV
VXVFHSWLEOHVGHVHUWHRUL]DGDVHQEDVHDOSUREOHPDFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQ


 
(Q OD SUHVHQWH SURSXHVWD HVWR VH ORJUy D WUDYpV GH OR TXH SODQWHD OD VHPLyWLFD
QDUUDWLYD \ HO FXDGUR GH *UHLPDV TXH SHUPLWH UHSUHVHQWDU XQ VLVWHPD GH
UHODFLRQHVELQDULDVHOFXDOGHIRUPDSUiFWLFDSHUPLWHSODQWDUVHDQWHODUHDOLGDGR
SUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ\HVWDEOHFHUFXDWURSRVLFLRQHVGHODVFXDOHVGRVVHUiQ
ODVLPSOLFDFLRQHV\ODVRWUDVGRVVXVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQWUDULHGDGHV

&RQ OD VHPLyWLFD HQ OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ VH WUDWD GH GDU XQD LQWHUSUHWDFLyQ
FRQ VHFXHQFLD OyJLFD D WUDYpV GH DUWLFXODFLRQHV HQWUH ODV FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV
ORJUDQGR SURGXFLU XQ GLVFXUVR VREUH HO VHQWLGR HQWHQGLHQGR GHVGH *UHLPDV TXH
HVWi DQWHV GH FXDOTXLHU SURGXFFLyQ GLVFXUVLYD FRPR IXQGDPHQWR GH FXDOTXLHU
DFWLYLGDGKXPDQD

&RKHUHQWH FRQ OD KLVWRULFLGDG OR TXH QRV SHUPLWH KDFHU OD VHPLyWLFD HV WRPDU HO
VHQWLGR\DGDGRHVWXGLDUVXOyJLFD\SURGXFLUXQQXHYRGLVFXUVRVREUHHOVHQWLGR
UHIRUPXOiQGROR GRWiQGROR GH VLJQLILFDFLyQ GDQGR XQD PD\RU FRPSUHQVLyQ D OD
HVWUXFWXUDFRQILJXUDGDFRPRUHFRUWHGHODUHDOLGDGGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRVTXH
VHHVWDEOHFHQGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHQQXHVWURFDVR

/DXWLOL]DFLyQGHOFXDGURGH*UHLPDVQRVSHUPLWHFRQEDVHHQHOSUREOHPDFHQWUDO
GH LQYHVWLJDFLyQ ORJUDU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FXDWUR SRVLFLRQHV WHPiWLFDV ODV
FXDOHV SDUD HO FDVR GH QXHVWUD SURSXHVWD VRQ FRQVLGHUDGDV FRPR ODV FDWHJRUtDV
GH DQiOLVLV TXH SHUPLWHQ KDFHU XQD OHFWXUD OyJLFD UHODFLRQDGD DO TXHKDFHU
HGXFDWLYRDPELHQWDOLQVWLWXFLRQDOYHUSiJLQD

$ SDUWLU GH DTXt QRV HQFRQWUDPRV DQWH OD QHFHVLGDG GH FRQWLQXDU FRQ HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ GLiORJR H LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDG TXH JLUH HQ WRUQR D
ODVFXDWURFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVWUD]DGDVSDUDORFXDOIXHQHFHVDULRHFKDUPDQR
GHODSURVSHFWLYDHVWUDWpJLFDSHUPLWLpQGRQRVHODQiOLVLVGHVLVWHPDVFRPSOHMRVGH
OD UHDOLGDG D SDUWLU GH PpWRGRV \ PRGHORV PDWHPiWLFRV HOHFWUyQLFRV IiFLOHV GH
HQFRQWUDU\SUiFWLFRVGHVGHVXXWLOL]DFLyQ

/D SURVSHFWLYD HVWUDWpJLFD HQ OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ MXHJD XQ SDSHO PX\
LPSRUWDQWH \ D SDUWLU GHO PpWRGR GH DQiOLVLV HVWUXFWXUDO TXH SODQWHD HV PX\
FRQJUXHQWHVFRQHOUROGHODHDDOSULYLOHJLDUODSDUWLFLSDFLyQGHORVLQWHJUDQWHVTXH
IRUPDQ SDUWH GH OD UHDOLGDG D LQWHUYHQLU GHEHQ VHU ORV TXH YLYHQ HVD UHDOLGDG
TXLHQHV DERUGHQ \ GHILQDQ OD SUREOHPiWLFD SUHVHQWH HQ WRUQR D ODV FDWHJRUtDV
HVWDEOHFLGDV VLHQGR HOORV D ILQDO GH FXHQWDV TXLHQHV HVWDEOHFHQ ORV HVFHQDULRV
SRVLEOHVRUHFRQVWUXFFLRQHVGHODUHDOLGDGDGHILQLU

$VLPLVPR OD SURVSHFWLYD SHUPLWH GHVDUUROODU SUiFWLFDV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV
JUDFLDV DO GLVHxR XVR \ DSOLFDFLyQ GH WDOOHUHV SDUWLFLSDWLYRV PHGLDQWH ORV FXDOHV
VH ORJUD OD REWHQFLyQ GH ODV UHODFLRQHV D HVWDEOHFHU HQWUH ODV SUREOHPiWLFDV
GHWHFWDGDV OR FXDO DGHPiV SHUPLWH OD DSURSLDFLyQ GH ODV PHWRGRORJtDV
FRQRFLPLHQWRV\HOFRPSURPLVRGHLQFXUVLRQDUHQODVUHDOLGDGHVFRQVWUXLGDV




 
/DSURVSHFWLYDHVWUDWpJLFDSHUPLWLy

 $ WUDYpV GHO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO OD LGHQWLILFDFLyQ \ HVWDEOHFLPLHQWR GH OD
SUREOHPiWLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR SRU
FDWHJRUtDDQDOtWLFD
 /D LGHQWLILFDFLyQ GLVFXVLyQ H LQVWDXUDFLyQ GH ODV UHODFLRQHV HQWUH OD
VLWXDFLyQGHWHFWDGDGHIRUPDFXDOLWDWLYD
 8QDYH]LGHQWLILFDGDODSUREOHPiWLFDVHSURFHVyODLQIRUPDFLyQPHGLDQWHHO
SURJUDPD 0,&0$& REWHQLHQGR GH IRUPD JUiILFD YLVXDO \ IiFLOPHQWH
OHJLEOHVODVUHODFLRQHVLGHQWLILFDGDV
 (O PLVPR PpWRGR 0,&0$& SHUPLWLy YHU H LQWHUSUHWDU ORV HVFHQDULRV
SRVLEOHV D HVWDEOHFHU R FRQVWUXFFLRQHV GH OD UHDOLGDG HGXFDWLYD DPELHQWDO
GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR D VHJXLU D WUDYpV GH OD GHILQLFLyQ GH
HVWUDWHJLDVOtQHDVGHDFFLyQ\REMHWLYRV

(O0,&0$&SRVLELOLWyHVWDEOHFHU\GHYHODULQIRUPDFLyQ~WLOHQODLQWHUSUHWDFLyQGH
OD UHDOLGDG GH GLIHUHQWHV IRUPDV \ SDUD ORJUDU GLYHUVRV ILQHV WDO FRPR HQ OD
SUHVHQWHQRVSHUPLWLUiLGHQWLILFDUHVWUDWHJLDVOtQHDVGHDFFLyQ\VXVREMHWLYRVFRQ
ORFXDOSRGDPRVLQWHUYHQLUGHVGHQXHVWURTXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDOHQIDYRU
GHPHMRUDUODVLWXDFLyQTXHVHSUHVHQWDHQUHODFLyQDQXHVWURSUREOHPDHMH

$VtFRQODXWLOL]DFLyQGHO0,&0$&SRGUHPRV

 /RJUDUODLGHQWLILFDFLyQGHODSUREOHPiWLFDFODYHHVHQFLDOHQODHYROXFLyQGH
QXHVWUR VLVWHPD GH UHODFLRQHV GDGD D SDUWLU GH XQD FODVLILFDFLyQ GLUHFWD
PHGLDQWHODVXPDVGHYDORUHVGHLQIOXHQFLD\GHSHQGHQFLDSDUDFDGDXQD
GHODVYDULDEOHV
 9LVXDOL]DU XQD UHDOLGDG DOWHUQDWLYD HQ IXQFLyQ GHQ QXHVWUR SUREOHPD HMH D
SDUWLUGHXQDFRPSDUDFLyQHQWUHODVMHUDUTXtDVGHODSUREOHPiWLFDHQWUHODV
FODVLILFDFLRQHV GLUHFWD \ SRWHQFLDO SURFHVR ULFR HQ HQVHxDQ]D TXH SHUPLWH
FRQILUPDU OD LPSRUWDQFLD GH FLHUWDV SUREOHPiWLFDV DO PLVPR WLHPSR TXH
SHUPLWH GHYHODU RWUDV YDULDEOHV TXH HQ UD]yQ GH VXV DFFLRQHV LQGLUHFWDV
MXHJDQ XQ SDSHO SULQFLSDO GRQGH GHVGH OD SXUD FODVLILFDFLyQ GLUHFWD QR VH
SRQGUtDQGHPDQLILHVWR

/DUHFRQVWUXFFLyQGHODUHDOLGDGTXHDTXtVHSODQWHDVHORJUDPHGLDQWHHOXVRGHO
VRIWZDUH OODPDGR 0,&0$& DO FXDO VH LQWURGXFHQ GH IRUPD RUGHQDGD ODV
SUREOHPiWLFDV 6RQ SURFHVDGDV PDWHPiWLFDPHQWH \ TXHGDQ SODVPDGDV HQ XQD
VHULHGHSODQRVJUiILFRV\PDWULFHVDSDUWLUGHORVFXDOHVVHHVSHFLILFDQ\UHDOL]DQ
ODVLQWHUSUHWDFLRQHVFRQJUXHQWHVGHODUHDOLGDGUHODFLRQDGD




 (Q DOJXQRV GRFXPHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO WHPD DO HMH GH LQIOXHQFLD WDPELpQ VH OH FRQRFH FRPR GH PRWULFLGDG
WHUPLQRTXHVHUiXWLOL]DGRHQODSUHVHQWH
 *2'(7 0LFKHO  /D &DMD GH +HUUDPLHQWDV GH OD 3URVSHFWLYD (VWUDWpJLFD &XDGHUQRV GH /,36 /DERUDWRLUH


G,QYHVWLJDWLRQ 3URVSHFWLYH HW 6WUDWpJLTXH 3$5,6 \ 3URVSHNWLNHU ,QVWLWXWR (XURSHR GH 3URVSHFWLYD \ (VWUDWHJLD (63$f$
)LFKDWpFQLFD1R(ODQiOLVLVHVWUXFWXUDOIDVH,GHQWLILFDFLyQGHODVYDULDEOHVFODYHVFRQHO0,&0$&

 
/D KHUUDPLHQWD WHFQROyJLFRHOHFWUyQLFD 0,&0$& HV XQ VRIWZDUH SURGXFLGR SRU HO
/DERUDWRULH G,QYHVWLJDWLRQ 3URVSHFWLYH HW 6WUDWpJLTXH HQ )UDQFLD HO FXDO VH
HQFXHQWUD GLVSRQLEOH HQ HO FLEHUHVSDFLR GH ,QWHUQHW PLVPR TXH IXH EDMDGR \ D
WUDYpVGHOFXDOVHFRUULHURQORVGDWRVHLQWHUSUHWDURQORVUHVXOWDGRV

&RQ ODV GHULYDFLRQHV GHO PpWRGR 0,&0$& SODQWHDPRV OD FRQILJXUDFLyQ GH
HVWUDWHJLDV OtQHDV GH DFFLyQ \ REMHWLYRV D VHJXLU D PDQHUD GH SURSXHVWD
5HVXOWDGRV TXH QXQFD GHEHUiQ WRPDUVH DO SLH GH OD OHWUD SXHVDO QR KDEHU XQD
IRUPD~QLFD\RILFLDOHQODOHFWXUDGHVXVUHVXOWDGRVFRQYLHQHTXHHOJUXSRTXHOR
WUDEDMHIRUMH\H[SOLFLWHVXVSURSLDVFRQFOXVLRQHV

$ SHVDU GH ORV GLIHUHQWHV SURFHGLPLHQWRV GHVDUUROODGRV SDUD HO DQiOLVLV
SURVSHFWLYR HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ IXHURQ GH JUDQ XWLOLGDG HO PpWRGR GH DQiOLVLV
HVWUXFWXUDO \ HO 0,&0$& TXH SXHGH VHU EDMDGR GH OD :HE GH IRUPD JUDWXLWD \
XWLOL]DGRSDUDODREVHUYDFLyQGHFXDOTXLHUVLVWHPDGHUHODFLRQHV


 (ODERUDFLyQ GH LQGLFDGRUHV SDUD OD HYDOXDFLyQ \ VHJXLPLHQWR GH ORV
REMHWLYRVHVWUDWpJLFRVGHHD

3DUWH GH OD HODERUDFLyQ GH OD SUHVHQWH SURSXHVWD WHyULFRPHWRGROyJLFD HV OD
IRUPXODFLyQGHLQGLFDGRUHVGHHDTXHHYDO~DQQRVyORODVDFWLYLGDGHVRHWDSDVGHO
SURFHVR HGXFDWLYR VLQR OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV (VWD
IRUPXODFLyQFRQVLVWHHQWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVUDVJRV

D ,GHQWLILFDUORVIDFWRUHVFUtWLFRVGHp[LWR
E 5HFRQRFHUODIRUPDGHPHGLUFDGDXQRGHORVIDFWRUHVFUtWLFRVGHp[LWR
F 1RPEUDUHOLQGLFDGRU

$XQTXH H[LVWHQ PiV HOHPHQWRV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR \ PHGLFLyQ GH ORV
LQGLFDGRUHV FRPR OD FRQIRUPDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH FRPSUREDFLyQ HQWUH
RWURVQRIRUPDURQSDUWHGHHVWDSURSXHVWDGHELGRDTXHHVWRHVPDWHULDGHXQD
SRVWHULRULQYHVWLJDFLyQDSDUWLUGHVXGHVDUUROORHQODSUiFWLFD

/D WHRUtD JHQHUDO SDUD OD HODERUDFLyQ GH LQGLFDGRUHV HVWDEOHFH TXH OD IRUPD HQ
FRPRVHREWLHQHQHVUHODWLYDPHQWHVHQFLOODVLHPSUH\FXDQGRVHFXHQWHFRQXQD
GHILQLFLyQFODUDGHORTXHKD\TXHPHGLUDVtFRPRFRQORVHOHPHQWRVQHFHVDULRV


 *UDFLDV DO /,3625 /DERUDWRLUH G,QYHVWLJDWLRQ HQ 3URVSHFWLYH 6WUDWpJLH HW 2UJDQLVDWLRQ ,( ,QVWLWXW G
,QQRYDWLRQ
,QIRUPDWLTXH SRXU O
HQWUHSULVH (3,7$ (FROH SRXU O
,QIRUPDWLTXH HW OHV 7HFKQLTXHV $YDQFpHV \ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV
SDWURFLQDGRUHV TXH GLVSRQH ORV SURJUDPDV LQIRUPiWLFRV 0,&0$& SDUD HO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO SURVSHFWLYR \ 0$&725 
SDUDHODQiOLVLVGHOMXHJRGHDFWRUHV0LFPDFKWWSZZZLHRUJOLSVRUPLFPDFKWP
1RROYLGDUTXHORVSURJUDPDVRVRIWZDUHQRVRQPiVTXHKHUUDPLHQWDVGHD\XGDHQODSURVSHFWLYDHVWUDWpJLFDSRUORTXH
QRHVUHFRPHQGDEOHXQXVRPHFDQLFLVWDGHORVPLVPRVWDO\FRPRDGYLHUWHDPHQXGRHOSURIHVRU0LFKHO*RGHWXQRGHORV
SULQFLSDOHV LPSXOVRUHV \ GHVDUUROODGRUHV GH OD (VFXHOD )UDQFHVD GH 3URVSHFWLYD \ WLWXODU GH OD &iWHGUD GH 3URVSHFWLYD
,QGXVWULDOHQHO/,3625/DERUDWRULRGH,QYHVWLJDFLyQGH3URVSHFWLYD(VWUDWpJLFD\2UJDQL]DFLyQ
/DIRUPDGHREWHQHUHOVRIWZDUHHVPX\VHQFLOOREDVWDHQWUDUDODSDJLQDZHEKWWSZZZLHRUJOLSVRUPLFPDFKWP\EDMDU
HOSURJUDPDHQXQDFRPSXWDGRUD

 *2'(7 0LFKHO  /D &DMD GH +HUUDPLHQWDV GH OD 3URVSHFWLYD (VWUDWpJLFD &XDGHUQRV GH /,36 /DERUDWRLUH
G,QYHVWLJDWLRQ 3URVSHFWLYH HW 6WUDWpJLTXH 3$5,6 \ 3URVSHNWLNHU ,QVWLWXWR (XURSHR GH 3URVSHFWLYD \ (VWUDWHJLD (63$f$
)LFKDWpFQLFD1R(ODQiOLVLVHVWUXFWXUDOIDVH,GHQWLILFDFLyQGHODVYDULDEOHVFODYHVFRQHO0,&0$&

 
TXHVXVWHQWHQORVREMHWLYRV6HOHVOODPDQLQGLFDGRUHVHVWUDWpJLFRVGHELGR DTXH
JHQHUDQ D SDUWLU GH ORV REMHWLYRV GH XQD SURSXHVWD PHWRGROyJLFDHVWUDWpJLFD
FRPR OR HV OD SURVSHFWLYD HQ HVWH FDVR DGHPiV GH TXH HVWRV VH FHQWUDQ HQ ORV
UHVXOWDGRV\QRHQORVSURFHVRV

/RV LQGLFDGRUHV HVWUDWpJLFRV VH RULHQWDQ D PHGLU UHVXOWDGRV JHQHUDGRV SRU OD
UHDOL]DFLyQGHWDUHDVRDFWLYLGDGHV\VXVLPSDFWRVHQHOORJURGHORVREMHWLYRVDO
PLVPR WLHPSR TXH SHUPLWHQ XQD JUDQ FODULGDG GH ORV HIHFWRV D ORJUDU \ DVt
FRQVLGHUDUHOFXPSOLPLHQWRH[LWRVRGHQXHVWUDVOtQHDVGHDFFLyQ\HVWUDWHJLDV

'H LPSOHPHQWDUVH OD SUHVHQWH GHEHUiQ HQWRQFHV JHQHUDUVH ORV PHGLGRUHV TXH
SHUPLWDQ GDU FXHQWD GH ORV UHVXOWDGRV GH FDGD XQD GH ODV OtQHDV GH DFFLyQ
HVWDEOHFLGDVSDUDORJUDUODHVWUDWHJLDPLVPDVTXHDVXYH]VHYHUiQIRUWDOHFLGDV
JUDFLDV D ORV LQGLFDGRUHV TXH GHEHUiQ JHQHUDUVH HQ EDVH D ORV REMHWLYRV GH ODV
GLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVDGVFULWDVDFDGDXQDGHHOODV

1RV HQFRQWUDPRV DQWH HO JUDQ UHWR GH IRUPDU LQGLFDGRUHV HQ GLIHUHQWHV QLYHOHV
TXH D PDQHUD GH FDVFDGD HQ HVWH FDVR LUiQ FRQIRUPDQGR XQ VLVWHPD GH JXtDV
TXH SHUPLWD GDU FXHQWD GH ORV DYDQFHV HQ IXQFLyQ GH ORV REMHWLYRV GH QXHVWUD
HVWUDWHJLD GH DKt OD QHFHVLGDG GH SODQWHDU XQD IRUPD FODUD \ VHQFLOOD HQ VX
JHQHUDFLyQ GHVGH GRQGH SXHGDQ VHU IiFLOPHQWH FRQFHELGRV DTXHOORV TXH
SHUPLWDQHOORJURGHQXHVWUDWiFWLFD

/RV LQGLFDGRUHV QRV SHUPLWHQ PHGLU ORV UHVXOWDGRV JHQHUDGRV 3RU HOOR GHEHUiQ
SODQWHDUVH HQ EDVH D ORV REMHWLYRV GH FXDOTXLHU DFWLYLGDG OtQHD GH DFFLyQ R
HVWUDWHJLDHGXFDWLYDDPELHQWDOSHUPLWLpQGRQRV

 6DEHU HQ TXp PHGLGD OD XQLGDG KD ORJUDGR VXV PHWDV HQ IXQFLyQ GH ORV
UHVXOWDGRV GH ODV OtQHDV GH DFFLyQ SURJUDPDV SURFHVRV R DFFLRQHV
HGXFDWLYDVDPELHQWDOHV
 0HGLUHOLPSDFWRGHODVHVWUDWHJLDVHQHOORJURGHORVREMHWLYRV
 7RPDU GHFLVLRQHV IXWXUDV FRUUHJLU HO UXPER LPSOHPHQWDU QXHYDV
KDELOLGDGHV R UHRULHQWDU HO FDPLQR GH QXHVWUDV GLIHUHQWHV DFFLRQHV
HGXFDWLYDVDPELHQWDOHV

8Q LQGLFDGRU HV XQD PHGLGD LQGLUHFWD VREUH DVSHFWRV QR GLUHFWDPHQWH
PHQVXUDEOHV FRPR OR HV HO FDVR GH OD HD 3RU OR JHQHUDO PXHVWUD OD UHODFLyQ
HQWUHGRVYDULDEOHVFRPRHQHOFDVRGHODSUHVHQWHVLQHPEDUJRWDPELpQSXHGHQ
GHILQLUVH DOJXQRV TXH LQFOX\DQ PiV GH GRV YDULDEOHV R ELHQ HO FDVR HQ GRQGH HO
FiOFXORGHXQDGHHOODVLPSOLTXHXQDIyUPXODHVSHFtILFD






6LQDXWRU(WDSD1LYHO'LUHFWLYR3/$1($&,1(675$7e*,&$(Q0(72'2/2*$'(02'(51,=$&,1
3$5$/$$3)8QLGDGGHGHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYR

6LQDXWRU(WDSD1LYHO'LUHFWLYR3/$1($&,1(675$7e*,&$GHP

 
([LVWHQLQGLFDGRUHVTXHSHUPLWHQGHILQLUODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHV

 ,PSDFWR 3HUPLWHQ PHGLU HO ORJUR GHO SURSyVLWR GH XQ SURJUDPD HGXFDWLYR
DPELHQWDO(QTXpJUDGRVHORJUDURQORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV

 &REHUWXUD 3HUPLWH PHGLU OD SREODFLyQ DWHQGLGD HQ UHODFLyQ D OD ORFDOLGDG
REMHWLYRGHQXHVWURVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHV

 (ILFLHQFLD &RVWRV XQLWDULRV 3URGXFWLYLGDG GH ORV UHFXUVRV XWLOL]DGRV HQ OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH FXDOTXLHU DFFLyQ FRPR SXHGHQ VHU PDWHULDOHV
WpFQLFRVILQDQFLHURVKXPDQRV

 &DOLGDG6DWLVIDFFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHVHQQXHVWURVSURFHVRVHGXFDWLYRV
DPELHQWDOHVFRQORVDWULEXWRVGHOVHUYLFLRPHGLGRVDWUDYpVGHOHVWiQGDU

 $OLQHDFLyQ GH UHFXUVRV &RQJUXHQFLD OR UHTXHULGR \ DSUREDGR SDUD HO
GHVDUUROOR GH QXHVWUDV DFFLRQHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV \ HQWUH ORV
DSUREDGRV\VXPLQLVWUDGRVHQYROXPHQ\WLHPSR

&RQ OR DQWHV H[SXHVWR SRGHPRV PHQFLRQDU TXH ORV LQGLFDGRUHV TXH VH JHQHUDQ
DTXt VRQ GH LPSDFWR GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ XQD GH ODV FDWHJRUtDV GH
DQiOLVLVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWHDWUDYpVGHODFXDOSODQWHDPRVGDUUHVSXHVWD
DQXHVWURSUREOHPDHMH

/RVSDVRVTXHSHUPLWHQODGHILQLFLyQGHLQGLFDGRUHVHQHVWHFDVRVRQ

3DVR &RQVLGHUDFLRQHV
(QWHQGHU GHWDOODGDPHQWH OD SUREOHPiWLFD \
(QWHQGHUFODUDPHQWHODVHVWUDWHJLDVR
HVWUDWHJLD OtQHDV GH DFFLyQ R DFWLYLGDGHV D
DFFLRQHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHV
PHGLU\HVWDEOHFHUODVEDVHVGHPHGLFLyQ
&ODULILFDU ORV ILQHV ~OWLPRV \R SURSyVLWRV GH OD
,GHQWLILFDUORVREMHWLYRVYLWDOHVGHODHVWUDWHJLD
HVWUDWHJLD OtQHDV GH DFFLyQ R DFWLYLGDGHV
HGXFDWLYDDPELHQWDO
HGXFDWLYDVDPELHQWDOHVDLPSOHPHQWDU
,GHQWLILFDUORVUHVXOWDGRVTXHGHEHQRFXUULUSDUD
,GHQWLILFDUORVIDFWRUHVFUtWLFRVGHp[LWRGH
FRQVLGHUDU TXH VH KD WHQLGR p[LWR HQ OD
FDGDREMHWLYR
FRQVHFXFLyQGHOREMHWLYR
,GHQWLILFDUODPDQHUDGHPHGLUFDGDXQRGH
'HILQLFLyQGHLQGLFDGRUHV
ORVIDFWRUHVFUtWLFRVGHp[LWR
'HQRPLQDUHOLQGLFDGRU 'HILQLUODPDJQLWXGGHOUHWRDORJUDU
7DEOD3DVRVSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHLQGLFDGRUHV
5$0,5(=5LFDUGR

/DIRUPDHQFRPRVHKDYHQLGRWUDEDMDQGRODSUHVHQWHSURSXHVWDFXPSOHGHIRUPD
DGHFXDGD FRQ ODV QHFHVLGDGHV SODQWHDGDV HQ HO SDVR XQR \D TXH QRV KD
SHUPLWLGR XQD GLVFXVLyQ \ DQiOLVLV SURIXQGR GH OD UHDOLGDG GHVGH ORV SURSLRV
KDFHGRUHVGHODHDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR$VtFRPRODGHILQLFLyQGHXQD
HVWUDWHJLDFLQFROtQHDVGHDFFLyQ\ORVWUHVREMHWLYRVSULQFLSDOHV


 
3DUD OD FRQVWUXFFLyQ GH LQGLFDGRUHV HV IXQGDPHQWDO OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV
LQYROXFUDGRV HQ QXHVWURV SURFHVRV \D TXH KDQ VLGR HVWRV FRQIRUPH D OR
SODQWHDGR TXLHQHV KDQ GLVFXWLGR \ FRQRFHQ GH IRQGR OD UHDOLGDG HGXFDWLYD
DPELHQWDOTXHVHYLYH\SUHVHQWDDODERUGDUQXHVWURSUREOHPDHMH

&RQORVIDFWRUHVFUtWLFRVGHp[LWREXVFDUHPRVLGHQWLILFDUFXiOHVVRQODVYDULDEOHV
YLWDOHV\PiVLPSRUWDQWHVTXHSXHGDQD\XGDUQRVDGHILQLUHOp[LWRGHFDGDXQRGH
QXHVWURV REMHWLYRV GH WDO IRUPD TXH QRV SHUPLWDQ ORJUDU OD PHGLFLyQ GH OR
YHUGDGHUDPHQWHHVHQFLDO1RVKDEODQGHORVUHVXOWDGRVILQDOHV\QRGHUHVXOWDGRV
LQWHUPHGLRV

(VQHFHVDULRPHQFLRQDUTXHODGLIHUHQFLDHQWUHORVIDFWRUHVFUtWLFRVGHp[LWR\ORV
IDFWRUHV GH p[LWR HVHQFLDOPHQWH UDGLFD HQ TXH HVWRV ~OWLPRV QRV GDQ FXHQWD GH
UHVXOWDGRVLQWHUPHGLRV

(MHPSORHQWUHODVGLIHUHQFLDVHQWUHDPERVIDFWRUHV

)DFWRUHVFUtWLFRVGHp[LWR )DFWRUHVGHp[LWR
5(68/7$'26),1$/(6 5(68/7$'26,17(50(',26
4XH WRGD DFWLYLGDG HGXFDWLYD DPELHQWDO TXH VH 4XH ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV DSUHQGDQ D
LPSOHPHQWH YLQFXOH HO ORJUR GH XQ GHVDUUROOR YLQFXODU VXV DFWLYLGDGHV FRQ HO GHVDUUROOR
VXVWHQWDEOH VXVWHQWDEOH
4XH D SDUWLU GH  VyOR VH LPSOHPHQWHQ 4XH VH GLVSRQJD GH FDSDFLWDFLyQ SDUD ORJUDU OD
DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV YLQFXODGDV YLQFXODFLyQ GHO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH HQ ODV
DOORJURGHXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV GH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
4XHORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVVHSDQYLQFXODU
ODV DFWLYLGDGHV FRQ HO ORJUR GH XQ GHVDUUROOR
VXVWHQWDEOH
7DEOD&RPSDUDWLYDHQWUHIDFWRUHVFUtWLFRVGHp[LWR\IDFWRUHVGHp[LWR(QEDVHD(WDSD1LYHO'LUHFWLYR
3/$1($&,1(675$7e*,&$5$0,5(=5LFDUGR

&RPR VH SXHGH YHU QLQJ~Q IDFWRU GH p[LWR DQWHV SODQWHDGR UHILHUH D UHVXOWDGRV
ILQDOHVSXHV

 4XH ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV DSUHQGDQ D YLQFXODU VXV DFFLRQHV
FRQ HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH 1R GLFH FXiO YD D VHU OD FRQWULEXFLyQ
UHVSHFWR DO Q~PHUR GH DFFLRQHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV TXH VH
LPSOHPHQWDUiQFRQHOORJURGHXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH

 &RQWDU FRQ FDSDFLWDFLyQ 1R JDUDQWL]D TXH DSUHQGDQ \ DSURSLHQ ODV
IRUPDV GH YLQFXODU ODV DFFLRQHV HQ FDVR GH ORJUDUOR QR DYDOD TXH VH
REWHQJDODYLQFXODFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHODVDFFLRQHV

 4XH ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV VHSDQ YLQFXODU ODV DFFLRQHV
HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV FRQ HO ORJUR GH XQ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH 1R
FHUWLILFDTXHDVtVHDSUREDEOHPHQWHODPD\RUtDGHHGXFDGRUHVDPELHQWDOHV
VDEHQ FyPR KDFHUOR SHUR OD IDOWD GH WLHPSR HQWUH RWURV PRWLYRV VH ORV
LPSLGH

 

3DUD HQFRQWUDU ORV IDFWRUHV FUtWLFRV GH p[LWR VH GHEHQ FRQVLGHUDU ORV VLJXLHQWHV
DVSHFWRVPLVPRVTXHSDUDHVWHFDVR\DVHKDYHQLGRWUDEDMDQGRDORODUJRGHOD
SURSXHVWD

 (OSXQWRGHYLVWDGHORVEHQHILFLDULRV\VHFWRUHVGHODVRFLHGDGLQYROXFUDGRV
HQQXHVWURVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHV
 /DVSROtWLFDVHGXFDWLYDVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHV\JXEHUQDPHQWDOHV
 /DVSRVWXUDVLQWHUQDFLRQDOHV
 (OSXQWRGHYLVWDGHORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVTXHJHQHUDQORVSURFHVRV
DWUDYpVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

/D LGHQWLILFDFLyQ GH ORV IDFWRUHV FUtWLFRV HV PX\ VHQFLOOR EDVWD FRQ KDFHUVH OD
VLJXLHQWHSUHJXQWD

4XpFRVDVTXHUHPRVFRPRUHVXOWDGRSDUDFRQVLGHUDUTXHVHKDWHQLGRp[LWRHQ
HO ORJUR GHO REMHWLYR" 1R VH UHILHUH D ODV FRVDV TXH GHEHUtDPRV KDFHU SDUD
ORJUDUORVLQRDORVUHVXOWDGRVPLVPRVTXHGHEHQRFXUULU\QRVSHUPLWDQFRQVLGHUDU
TXH VH KDQ REWHQLGR QXHVWURV REMHWLYRV 9HU LQGLFDGRUHV UHVXOWDQWHV SDUD ORV
REMHWLYRV\SiJLQD

(VWDEOHFLGRVORVIDFWRUHVFUtWLFRVGHp[LWRVHSURFHGHDLGHQWLILFDUODPHMRUPDQHUD
TXHQRVSHUPLWDPHGLUHOFXPSOLPLHQWRGHFDGDXQRGHHOORV3DUDTXHHOVLVWHPD
GH PHGLFLyQ UHVXOWH HIHFWLYR VH GHEH EXVFDU TXH ORV LQGLFDGRUHV VHDQ GHILQLGRV
VLQWRPDUHQFXHQWDODVOLPLWDFLRQHVFRPSOHMDVTXHQRVUHSUHVHQWDQRFRQWDUFRQ
OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD OD JHQHUDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV TXH QRV OR SHUPLWDQ VX
UHFROHFFLyQDFRSLRVLVWHPDWL]DFLyQ\DQiOLVLV

,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpV VH GHQRPLQD HO LQGLFDGRU /R FXDO FRQVLVWH HQ GDUOH
QRPEUHGHELpQGRVHUHGDFWDUGHIRUPDWDOTXHUHIOHMHGHIRUPDFODUD\VHQFLOODOR
TXHVHSUHWHQGHPHGLU

3DUD HVWH FDVR OD GHILQLFLyQ GH LQGLFDGRUHV SHUPLWLUi PHGLU ORV REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRV LGHQWLILFDGRV \ HYDOXDU HO UXPER GH ODV DFFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ
IXQFLyQGHODWiFWLFDGHILQLGD










 






 $1/,6,6 '( /$ ('8&$&,1 $0%,(17$/ (1 /$6
,167,78&,21(6 '( *2%,(512 (1 0$7(5,$ '( 0(',2
$0%,(17( (1 -$/,6&2 $ 75$9e6 '(/ 02'(/2
7(5,&20(72'2/*,&235238(672

$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD OD DSOLFDFLyQ GHO PRGHOR DQWHULRUPHQWH GHVFULWR HQ HO
DQiOLVLV GH OD SUiFWLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO HQ ODV LQVWLWXFLRQHV EDMR HO VLJXLHQWH
RUGHQTXHVHUHILHUHHQODSURSXHVWD

J 8QFXDGURDFWDQFLDOFXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDV
K 8QD PDWUL] GH DQiOLVLV GH OD SUiFWLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO HQ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
L 8Q PDSD FRQFHSWXDO LQWHJUDGR GH OD SUREOHPiWLFD GH OD HD HQ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHQ-DOLVFR
M 8QDPDWUL]GHLQFLGHQFLDVRGHUHODFLRQHVGH*RGHW
N (O DQiOLVLV GH ORV GDWRV PHGLDQWH HO SURJUDPD 0,&0$& SDUD HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHIXWXURVSRVLEOHV
O ,PSODQWDFLyQGHLQGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV


8QFXDGURDFWDQFLDOFXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDV

6HUHDOL]DURQGRVSDUHVGHRSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODSUREOHPiWLFDWDOHV
FRPR RUJDQL]DFLRQDO R OR LQVWLWXFLRQDO HQ FRQWUDSRVLFLyQ FRQ OR LQGLYLGXDO R ODV
DXWRSHUFHSFLRQHV \ GH OD WHRUtD FRQFHSWXDO DQWDJyQLFD FRQ OD SUiFWLFD R ORV
LPSDFWRV

6HDVLJQyXQFRORUFODUDPHQWHGLIHUHQFLDGRDFDGDXQDGHHVWDVGHPDQHUDTXH
VHHVWDEOHFLHURQGHODVLJXLHQWHIRUPD

&DWHJRUtDGHDQiOLVLV &RORU
625*$1,=$&,21$/ &$)e
6$8723(5&(3&,21(6 7,172
6 ,03$&726 $=8/
6 &21&(378$/ 1$5$1-$
7DEOD&RORUHVDVLJQDGRVSRUFDWHJRUtDGHDQiOLVLV5$05(=5LFDUGR

3DUDORJUDUODUHSUHVHQWDFLyQYLVXDOGHUHODFLRQHVRDUWLFXODFLRQHVGHXQFRQMXQWR
GDGR GH VtPERORV VHJ~Q HO FXDGUR GH *UHLPDV VH GHEH LGHQWLILFDU XQ VtPEROR
GDGR 6 \ XQ VtPEROR GDGR 6 \ VXV UHVSHFWLYDV FRQWUDGLFFLRQHV 6  \ 6  ORV

 
FXDOHV GHEHQ VHU FODUDPHQWH GHILQLGRV GHVGH VX VLJQLILFDFLyQ GH IRUPD FODUD
FRQFUHWD \ SRVLWLYL]DGD VLHQGR SDUD HO FDVR GH OD SUHVHQWH SURSXHVWD ORV
VLJXLHQWHV

6tPERORGDGR 5HVSHFWLYDVFRQWUDULHGDGHV
625*$1,=$&,21$/ 6 ,03$&726
6$8723(5&(3&,21(6 6 &21&(378$/


 25*$1,=$&,21$/ 0DWHULDOHV KHUUDPLHQWDV SODQHV \ PHFDQLVPRV TXH
JHQHUDQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHV
 $8723(5&(3&,21(6 &RQMXQWR GH VDEHUHV VHQWLUHV H LGHDV PHGLDQWH
ODVFXDOHVVHJHQHUDQIRUPDVGHDFWXDFLyQHQORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHV
VLQVXVWHQWRFLHQWtILFRIRUPDO
 &21&(378$/ 7HRUtDV FRQFHSWRV \ FRQVWUXFWRV GH LGHDV TXH PHGLDQWH
XQDEDVHFLHQWtILFDGDQDSR\RDODVDFFLRQHVUHVSHFWLYDVDOWHPD
 ,03$&726 5HVSXHVWD QHJDWLYD R SRVLWLYD TXH JHQHUD OD LQVWDXUDFLyQ GH
DFWLYLGDGHVUHIHULGDVDODVXQWR

3DUDGHMDUHQFODURFyPRVXUJHQQXHVWURVVtPERORVGDGRV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHV
FRQWUDGLFFLRQHVVH SODQWHDORVLJXLHQWH 8QVtPERORGDGR HVHOUHVXOWDGR GHOD
IRUPDGHH[WHULRUL]DUXQSHQVDPLHQWRRLGHDPiVRPHQRVDEVWUDFWD\FRPRSDUD
ORJUDU VX REWHQFLyQ VyOR HV QHFHVDULR H[SUHVDU XQ SHQVDPLHQWR R LGHD SDUD HO
FDVRGHODSUHVHQWHSURSXHVWD\FRQVLGHUDQGRHOSUREOHPDHMHFRQFHELPRVTXHOD
SDUWH 25*$1,=$&,21$/ GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR HV OD TXH SXHGH
IDYRUHFHU R WUXQFDU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV SDUD
ILQFDU QXHVWURV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV GHELGR D OD GHILFLHQFLD R
FDUHQFLD GH ODV KHUUDPLHQWDV PDWHULDOHV SODQHV OHJLVODFLyQ iUHDV HVSHFLILFDV
SHUVRQDO \ UHFXUVRV GHVLJQDGRV H[ SURIHVR SDUD KDFHU OD HD GHVGH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

/DV $8723(5&(3&,21(6 WDPELpQ IXHURQ FRORFDGDV D QLYHO GH VtPEROR GDGR
GHELGR D TXH ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV FUHHPRV SHQVDPRV \ VHQWLPRV TXH
QXHVWURWUDEDMRHVUHDOL]DGRGHODPHMRUPDQHUD\DFRUGHDORTXHFRQRFHPRVHV
KDFHUHDGHVFRQRFLHQGRHQODPD\RUtDGHORVFDVRVHQODH[LVWHQFLDQHFHVLGDG\
IRUPDV HQ FyPR HVWDEOHFHU PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV TXH QR VROR PHMRUHQ
QXHVWURV SURFHVRV VLQR TXH DGHPiV UHVSRQGDQ D ODV FRQGLFLRQHV GHPDQGDQWHV
GH  ODV LQVWLWXFLRQHV GHVGH ODV FXDOHV ODERUDPRV 1R WHQHPRV WLHPSR PiV TXH
SDUD UHDOL]DU OR TXH KDVWD DKRUD KDFHPRV QR UHYDORUL]DPRV QXHVWUR WUDEDMR OR
FXDOGLILFXOWDYHURWURVKRUL]RQWHVHQWUHPXFKDVRWUDVFRVDV/RFXDOWLHQHPXFKR
TXHYHUFRQODSUHVHQFLDRDXVHQFLDGHPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVHQQXHVWUR
TXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDO

6LJXLHQGR FRQ OR SURSXHVWR SRU *UHLPDV SDUD ORJUDU GHILQLU ODV FRQWUDGLFFLRQHV
GRQGHODSUHVHQFLDGHXQRHVODDXVHQFLDGHORWUR\YLFHYHUVDODSUHVHQFLDGHXQR


 :,.,3(',$ /D HQFLFORSHGLD OLEUH 'HILQLFLyQ GH VtPEROR &RQVXOWDGR HO GtD  GH PD\R GHO  HQ OD :HE
KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL6&$'PEROR

 
HV OD DXVHQFLD GHO RWUR EODQFRQR EODQFR VH SXHGH LQWHUSUHWDU VLJXLHQGR
QXHVWUDV GHILQLFLRQHV SODQWHDGDV TXH DO KDEODU GH LPSDFWRV QR LPSOLFDPRV OR
RUJDQL]DFLRQDO \ TXH OR FRQFHSWXDO QR LQYROXFUD ODV DXWRSHUFHSFLRQHV SRU HOOR
SDUDHOVtPERORGDGRGHILQLGR FRPROR25*$1,=$&,21$/DVLJQDPRV FRPRVX
FRUUHVSRQGLHQWH FRQWUDGLFFLyQ D ORV ,03$&726 \ SDUD HO VtPEROR GDGR
$8723(5&(3&,21(6DOR&21&(378$/

6HGHWHUPLQDQFRPRFRQWUDGLFFLyQDORRUJDQL]DFLRQDOORVLPSDFWRVGHELGRDTXH
YLYLPRV\FUHHPRVFRPRHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
GHVGH ODV FXDOHV VHUYLPRV D OD VRFLHGDG \ ORV LQGLYLGXRV TXH ORV LPSDFWRV VRQ
XQD GH QXHVWUDV SULQFLSDOHV IXQFLRQHV \ QHFHVLGDGHV TXH GHPDQGD QXHVWUR
TXHKDFHU WDQWR SDUD GDU FXHQWD FRPR SDUD ORJUDU OD DGRSFLyQ GH XQD PD\RU
FXOWXUD DPELHQWDO TXH SHUPLWD DFHOHUDU ORV SDVRV KDFLD HO ORJUR GH OD
VXVWHQWDELOLGDG ,PSDFWRV TXH VH YHUtDQ IDYRUHFLGRV D WUDYpV GHO HVWDEOHFLPLHQWR
GHPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVDOKDFHUHDGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

/R FRQFHSWXDO VH DVLJQD FRPR FRQWUDGLFFLyQ GH ODV DXWRSHUFHSFLRQHV DO VHQWLU \
HQWHQGHUFRPRHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVTXHHVPHGLDQWHODVWHRUtDVFRQFHSWRV\
FRQVWUXFWRV GH LGHDV FRPR VH SXHGHQ ORJUDU LQWHUSUHWDFLRQHV GH OD UHDOLGDG TXH
GHQ FDELGD D UHFRQVWUXFFLRQHV GH ODV UHDOLGDGHV DOWHUQDWLYDV SRVLELOLWDQGR HO
WUiQVLWRKDFLDODVXVWHQWDELOLGDGORFXDOVHSXHGHORJUDUPHGLDQWHODLQVWDODFLyQGH
ORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVTXHLQWHJUHQPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRV

$ ILQ GH IDFLOLWDU OD FRPSUHQVLyQ GHO FXDGUR VHPLyWLFR GH *UHLPDV TXH LUHPRV
FRQVWUX\HQGRVHVHJXLUiWUDEDMDQGRFRQHOXVRGHODVVLPERORJtDV666 \
6  ODV FXDOHV QRV LQGLFDQ ORV FXDWUR VLWLRV XELFDGRV YDOLHQGR OD SHQD UHFRUGDU
TXH HQ OD SUHVHQWH FDGD XQR GH HVWRV FRUUHVSRQGH D QXHVWUDV FDWHJRUtDV GH
DQiOLVLVSRUWDQWRHQHVWHPRPHQWR\DHVWDPRVHQFRQGLFLRQHVGHPHQFLRQDUTXH
KHPRVORJUDGRFRQVWUXLUODVTXHGDQGRUHSUHVHQWDGDVHQHOFXDGURGH*UHLPDVGH
ODVLJXLHQWHIRUPD



,OXVWUDFLyQ3RVLFLyQGHFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVDSDUWLUGH5D~O0RUD5$05(=5LFDUGR


 
(O VLJXLHQWH SDVR HV LGHQWLILFDU \ HVWDEOHFHU ODV UHODFLRQHV TXH VH GDQ HQWUH ODV
FXDWURFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVRVLWLRVHVWDEOHFLGRVVLJXLHQGRFRQODSURSXHVWDGHO
FXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDV$FRQWLQXDFLyQVHPHQFLRQDFyPRGHEHUiQKDFHUVH
ODVUHODFLRQHVRLPSOLFDFLRQHVHQWUHORVFXDWURVLWLRV


5HODFLyQ &RQVLGHUDFLRQHV
66 (VFRQWUDULHGDGVHRSRQHQSHURXQRQRFRQWUDGLFHDORWUREODQFRQHJUR
(VFRQWUDGLFFLyQGRQGHODQHJDFLyQGHXQRHVODDILUPDFLyQGHORWUR\YLFHYHUVDOD
6 6 
SUHVHQFLDGHXQRHVODDXVHQFLDGHORWUREODQFRQREODQFR
6RQFRQWUDGLFFLyQHQWUHVtODQHJDFLyQGHXQRHVODDILUPDFLyQGHORWUR\YLFHYHUVD
ODSUHVHQFLDGHXQRHVODDXVHQFLDGHORWURQHJURQRQHJUR/RTXHVHGHEHFXLGDU
66 
DOKDFHUHVWDUHODFLyQHVTXHDPEDVSRVLFLRQHVGHEHQSRVLWLYL]DUVHODOHFWXUDGHORV
VLWLRVDOVHUUHODFLRQDGRV
1HJURLPSOLFDQREODQFRSHURQRDOUHYpVQREODQFRQR/RTXHVHGHEHFXLGDUDO
66  KDFHUHVWDUHODFLyQHVTXHDPEDVSRVLFLRQHVGHEHQQHJDWLYL]DUVHODOHFWXUDGHORV
VLWLRVDOVHUUHODFLRQDGRV
,PSOLFD QHJUR SXHV SXHGH VHU RWUR FRORU &XLGDU HQ HVWD UHODFLyQ TXH HQ DPEDV
66 
SRVLFLRQHVVHDSRVLWLYL]DGDODOHFWXUDGHORVVLWLRVDOVHUUHODFLRQDGRV
1REODQFRQRQHJURVRQVXEFRQWUDULRVTXHSXHGHQHVWDUDUWLFXODGRVSRUXQWHUFHUR
66  JULVURMR(QHVWHFDVRFXLGDUTXHDPEDVSRVLFLRQHVVHDQQHJDWLYL]DGDVGHVGHVX
OHFWXUDDQWHVGHVHUUHODFLRQDGDV
7DEOD5HODFLRQHV\FRQVLGHUDFLRQHVDOKDFHUODVLPSOLFDFLRQHV
5$0,5(=5LFDUGR


&RQVLGHUDQGR OR DQWHV GHVFULWR VH SURFHGHQ D UHDOL]DU ODV LPSOLFDFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVGRQGHSDUDORJUDUODVUHODFLRQHVHQWUHORVVLWLRVGHILQLGRVFRPR
VtPERORV GDGRV 6 25*$1,=$&,21$/ \ 6 $8723(5&(3&,21(6 \ VXV
UHVSHFWLYDV FRQWUDGLFFLRQHV 6  &21&(378$/ \ 6  ,03$&726 HQ WRGR
PRPHQWRVHWRPyHQFXHQWD\GHEHUiYDORUDUHOSUREOHPDFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQ
$VtODVLPSOLFDFLRQHVGHODSUHVHQWHTXHGDQGHODVLJXLHQWHPDQHUD

(QWUH25*$1,=$&,21$/6\$8723(5&(3&,21(66HVFRQWUDULHGDGVH
RSRQHQ SHUR XQR QR FRQWUDGLFH DO RWUR (O VROR KHFKR GH FRQWDU FRQ XQD
RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO \ ODV DXWRSHUFHSFLRQHV GH ORV LQYROXFUDGRV HQ ODV
DFWLYLGDGHV DPELHQWDOHV JXEHUQDPHQWDOHV QR SHUPLWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
PDUFRVWHyULFRVPHWRGROyJLFRV


6 25*$1,=$&,21$/ 6$8723(5&(3&,21(6 




6  &21&(378$/  6 ,03$&726 




 
(QWUH &21&(378$/ 6  H ,03$&726 6  HV FRQWUDGLFFLyQ GRQGH OD
QHJDFLyQ GH XQR HV OD DILUPDFLyQ GHO RWUR \ YLFHYHUVD OD SUHVHQFLD GH XQR HV OD
DXVHQFLD GHO RWUR $O QR FRQWDU FRQ XQD SODWDIRUPD FRQFHSWXDO TXH SHUPLWD OD
GLVSRVLFLyQ GH PDUFRV WHyULFRVPHWRGROyJLFRV VH SURGXFHQ LPSDFWRV 3XGLHQGR
LQWHUSUHWDUVH WDPELpQ TXH OD QR JHQHUDFLyQ GH LPSDFWRV SHUPLWH TXH VH VLJD
GHVDUUROODQGRGHVGHORFRQFHSWXDOHOHVWDEOHFLPLHQWRGHGLFKRVPDUFRV


6 25*$1,=$&,21$/ 6$8723(5&(3&,21(6 




6 &21&(378$/    6 ,03$&726 


(QWUH25*$1,=$&,21$/6\&21&(378$/6 VRQFRQWUDGLFFLyQHQWUHVt
GRQGHODQHJDFLyQGHXQRHVODDILUPDFLyQGHORWURSRVLWLYL]DQGRODOHFWXUDGHORV
VLWLRV&RQWDUFRQXQDRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDOTXHSHUPLWDHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
PDUFRV WHyULFRVPHWRGROyJLFRV QR LPSOLFD TXH VH VLJD JHQHUDQGR OD SODWDIRUPD
FRQFHSWXDO\FRQWDUFRQXQDSODWDIRUPDFRQFHSWXDOTXHSHUPLWDHOHVWDEOHFLPLHQWR
GH ORV PLVPRV QR GHWHUPLQD HO PDQWHQLPLHQWR GH XQD EDVH RUJDQL]DFLRQDO
LQVWLWXFLRQDO


6 25*$1,=$&,21$/ 6$8723(5&(3&,21(6 




6  &21&(378$/  6 ,03$&726 


(QWUH$8723(5&(3&,21(66H,03$&7266 1HJURLPSOLFDQREODQFR
SHUR QR DO UHYpV QHJDWLYL]DQGR OD OHFWXUD GH ORV VLWLRV $XWRSHUFHSFLRQHV GHQRWD
QRLPSDFWRV&DUHFHUGHDXWRSHUFHSFLRQHVLPSOLFDTXHQRVHWHQJDXQDDXVHQFLD
GH LPSDFWRV (VWD OHFWXUD VLJXH FRQ ODV LQGLFDFLRQHV SODQWHDGDV SDUD VX
HVWDEOHFLPLHQWR VLQ HPEDUJR D ILQ GH REWHQHU XQD FRKHUHQFLD \ PHMRU
FRPSUHQVLyQ TXHGD VX UHGDFFLyQ FRPR VLJXH FDUHFHU GH DXWRSHUFHSFLRQHV TXH
SHUPLWDQ HVWDEOHFHU DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV VLQ XQ PDUFR WHyULFR
PHWRGROyJLFRJHQHUDLPSDFWRV


6 25*$1,=$&,21$/ 6$8723(5&(3&,21(6 




6  &21&(378$/  6 ,03$&726 


 

(QWUH25*$1,=$&,21$/6H,03$&7266 LPSOLFDQHJURSXHVSXHGHVHU
RWURFRORUSRVLWLYL]DQGRODOHFWXUDGHORVVLWLRV/RRUJDQL]DFLRQDOLPSOLFDLPSDFWRV
&RQWDU FRQ XQD HQWLGDG LQVWLWXFLRQDO TXH HVWDEOH]FD DFWLYLGDGHV GH HD VLQ XQ
PDUFRWHyULFRPHWRGROyJLFRJHQHUDLPSDFWRV


6 25*$1,=$&,21$/ 6$8723(5&(3&,21(6 




6 
&21&(378$/  6 ,03$&726 


(QWUH $8723(5&(3&,21(6 6 \ &21&(378$/ 6  1R EODQFRQR QHJUR
VRQ VXEFRQWUDULRV TXH SXHGHQ HVWDU DUWLFXODGRV SRU XQ WHUFHUR QHJDWLYL]DQGR OD
OHFWXUD GH ORV VLWLRV /D DXVHQFLD GH DXWRSHUFHSFLRQHV \ OD DXVHQFLD GH OR
FRQFHSWXDO VyOR SXHGH HVWDU DUWLFXODGD D WUDYpV GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH PDUFRV
WHyULFRPHWRGROyJLFRVFXDQGRGHKDFHUHDGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRVH
WUDWD


6 25*$1,=$&,21$/ 6$8723(5&(3&,21(6 




6 
&21&(378$/  6 ,03$&726 

(O FXDGUR VHPLyWLFR FRPR KHPRV YLVWR QRV SHUPLWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
QXHVWUDV FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV VHQWLGDV FRPR ODV PiV SUy[LPDV D QXHVWUR
SUREOHPD HMH GHMiQGRQRV DGHPiV REWHQHU XQD DSUR[LPDFLyQ D OD UHDOLGDG GH
QXHVWURLQWHUpVDSDUWLUGHODFUHDFLyQ\OHFWXUDGHXQGLVFXUVROyJLFRGHOVHQWLGR
TXHJXDUGDQQXHVWUDVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVGHODLQYHVWLJDFLyQDGHPiVGHKDFHU
FRPSUHQVLEOHODHVWUXFWXUDTXHJXDUGDVXGLVFXUVR
(O SDVR VLJXLHQWH HV H[WUDHU ODV UHODFLRQHV R LPSOLFDFLRQHV \ RUGHQDUODV GH WDO
IRUPD TXH QRV SHUPLWD GDU IRUPD D HVDV UHSUHVHQWDFLRQHV DEVWUDFWDV
IDYRUHFLHQGRDVtFODULILFDU\DIURQWDUFRQPD\RUHVHOHPHQWRVQXHVWURSUREOHPDHMH
GHLQYHVWLJDFLyQ

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQODVLPSOLFDFLRQHVREWHQLGDVHQUHODFLyQDODIDOWDGHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV HQ ODV DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV
DPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRSDUDHOFDVRGH-DOLVFRSDUWLHQGRGH
ODV FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV 2UJDQL]DFLRQDO $XWRSHUFHSFLRQHV &RQFHSWXDO H
,PSDFWRVGRQGHGHVGHORSODQWHDGRSRU*UHLPDVQRVSHUPLWHQGDUIRUPDDHVDV
UHSUHVHQWDFLRQHVDEVWUDFWDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD


025$5D~O7pFQLFDVGHOFXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDV&RPXQLFDFLyQSHUVRQDOGHP

 

,PSOLFDFLyQ 5HSUHVHQWDFLyQ 5HVXOWDGRV
(O KHFKR GH VyORFRQWDU FRQ XQD RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO \
ODV DXWRSHUFHSFLRQHV GH ORV YLQFXODGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV
66 9HUGDG
HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR QR
SHUPLWHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHPDUFRVWHyULFRVPHWRGROyJLFRV
$O QR FRQWDU FRQ XQD SODWDIRUPD FRQFHSWXDO TXH SHUPLWD HO
6 6  )DOVHGDG HVWDEOHFLPLHQWR GH PDUFRV WHyULFRVPHWRGROyJLFRV VH
JHQHUDQLPSDFWRV
&RQWDU FRQ XQD RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO TXH SHUPLWD HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV QR LPSOLFD
TXH VH VLJD JHQHUDQGR OD SODWDIRUPDFRQFHSWXDO \ HO FRQWDU
66  6HFUHWR
FRQ XQD SODWDIRUPD FRQFHSWXDO TXH SHUPLWD HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV PLVPRV QR GHWHUPLQD HO
PDQWHQLPLHQWRGHXQDSODWDIRUPDRUJDQL]DFLRQDOLQVWLWXFLRQDO
&DUHFHU GH DXWRSHUFHSFLRQHV TXH SHUPLWDQ HVWDEOHFHU
66  0HQWLUD DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV VLQ XQ PDUFR WHyULFR
PHWRGROyJLFRJHQHUDLPSDFWRV
5HDOLGDGTXH &RQWDU FRQ XQD RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO TXH HVWDEOH]FD
66  FRPXQLFDHO DFWLYLGDGHV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO VLQ XQ PDUFR WHyULFR
DQiOLVLV PHWRGROyJLFRJHQHUDLPSDFWRV
$XVHQFLD GH DXWRSHUFHSFLRQHV \  DXVHQFLD GH OR FRQFHSWXDO
/RTXHPXHVWUD VyOR SXHGH HVWDU DUWLFXODGD D WUDYpV GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH
66 
HODQiOLVLV PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV FXDQGR GH KDFHU HGXFDFLyQ
DPELHQWDOGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRVHWUDWD
7DEOD5HSUHVHQWDFLRQHVGHODUHDOLGDGHGXFDWLYDDPELHQWDOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRDSDUWLUGHOFXDGURDFWDQFLDO
GH*UHLPDV5$05(=5LFDUGR

$XQDGR D ODV UHSUHVHQWDFLRQHV REWHQLGDV EDMR OD PHWRGRORJtD SURSXHVWD SRU
*UHLPiVHQODSUHVHQWHVHSODQWHDODHODERUDFLyQGHWHRUtDVTXHSHUPLWDQKDFHU
XQDLQWHUSUHWDFLyQGHODUHDOLGDGTXHHYLGHQFLHVXVHQWLUGHVGHVXKDFHUHGXFDWLYR
DPELHQWDOHQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

,QWHUSUHWDFLRQHV GH OD UHDOLGDG TXH QRV SHUPLWHQ SRVLFLRQDUQRV DQWH HOOD GHVGH
RWUR iQJXOR GH REVHUYDFLyQ TXH YLVWDV GH ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV \D QR VyOR
LQWHJUDQ HO VHQWLU \ ODV SHUFHSFLRQHV VLQR DGHPiV ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GH OD
UHDOLGDGTXHGHVGHORJQRVHROyJLFR\ORVFXDGURVVHPLyWLFRVSHUPLWHQHYLGHQFLDU
GHEHODU \ DERUGDU GH IRUPD QRYHGRVD XQ SUREOHPD LGHQWLILFDGR VLHQGR SDUD
QXHVWUR FDVR HO SUREOHPD HMH ,QWHUSUHWDFLRQHV GH OD UHDOLGDG TXH QRV SHUPLWHQ
UHFRUWHV GH OD PLVPD \ QRV FRORFDQ D XQRV SDVRV GH ORJUDU SODQWHDU VX
UHFRQVWUXFFLyQ 3DUD FRQVHJXLUOR VH WRPDQ \ XQHQ ODV LPSOLFDFLRQHV REWHQLGDV
DOFDQ]DQGRSDUDODSUHVHQWHORVLJXLHQWH

 /DV RUJDQL]DFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV \ OD SODWDIRUPD FRQFHSWXDO VH SXHGHQ
VHJXLUGHVDUUROODQGRGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH
 /RFRQFHSWXDO\ODVDXWRSHUFHSFLRQHVVyORVHSXHGHQDUWLFXODUDWUDYpVGHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQRDSHVDUGHQRKDEHULPSDFWRV\TXHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
\ODSODWDIRUPDFRQFHSWXDOVLJDQH[LVWLHQGRGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH

 
  &RQWDU FRQ RUJDQL]DFLRQHV GH JRELHUQR GRQGH VH FDUHFH GH
DXWRSHUFHSFLRQHV TXH LQVWLWX\DQ SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV VLQ XQ
PDUFRWHyULFRPHWRGROyJLFRJHQHUDLPSDFWRV

'HORFXDOVHGHVSUHQGHODVLJXLHQWHFRQFOXVLyQ

 &RQWDUFRQXQDRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDOTXHHVWDEOH]FDDFWLYLGDGHVGHHD
VLQ XQ PDUFR WHyULFRPHWRGROyJLFR JHQHUD LPSDFWRV \ TXH ODV
DXWRSHUFHSFLRQHV \ OR FRQFHSWXDO VyOR SXHGHQ DUWLFXODUVH D WUDYpV GH OD
LPSODQWDFLyQ GH ORV PLVPRV (V QHFHVDULR WUDEDMDU OR FRQFHSWXDO \ ODV
DXWRSHUFHSFLRQHV D WUDYpV GH OD FUHDFLyQ GH PDUFRV WHyULFR
PHWRGROyJLFRV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR D ILQ GH JHQHUDU
LPSDFWRV

/D LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDG DQWHULRUPHQWH REWHQLGD D SDUWLU GHO FXDGUR GH
*UHLPDV SURSRQH EXVFDU IRUPDV TXH QRV SHUPLWDQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
DUWLFXODFLRQHV TXH IDFLOLWHQ DO PLVPR WLHPSR OD LQFOXVLyQ GH ODV FXDWUR FDWHJRUtDV
GH DQiOLVLV GHWHUPLQDGDV 3DUD HOOR HQ OD SUHVHQWH VH KDFH XVR GH ODV
PHWRGRORJtDVSURSXHVWDVSRUODSURVSHFWLYD\DTXHSHUPLWHQYLVXDOL]DUFRQPD\RU
FODULGDG GHWHFWDU SUREOHPiWLFDV PiV HVSHFtILFDV HQ IXQFLyQ GH ODV FODVHV GH
DQiOLVLV \ OD GLVSRVLFLyQ GH ODV UHODFLRQHV TXH VH SXHGDQ GDU HQWUH HVWDV \
GHWHFWDUIXWXURVSRVLEOHVHQEDVHDORTXHVHSUREOHPDWL]D

(OORJURGHODVLPSOLFDFLRQHVDWUDYpVGHOFXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDVFRPRVH
SXHGH REVHUYDU WLHQH YDULDV FRQVHFXHQFLDV PLVPDV TXH VH SUHVHQWDQ D
FRQWLQXDFLyQ

 (QSULQFLSLRHVQHFHVDULRDFODUDUTXHHQODSUHVHQWHSRUUD]RQHVSUiFWLFDV
HQODFRPSUHQVLyQVRQXWLOL]DGRVFRPRVLQyQLPRVODVSDODEUDVDUWLFXODFLyQ
HLPSOLFDFLyQ
 $O UHDOL]DU ODV UHODFLRQHV R LPSOLFDFLRQHV SUHVWDU DWHQFLyQ D OD IRUPD HQ
FRPR VH GHEHQ LQWHUSUHWDU SDUD FDGD FDVR \ GH PDQHUD PX\ HVSHFLDO
FXDQGRGHEDQSRVWLYL]DUVHSHQVDUODHQWpUPLQRVQHJDWLYRVRQHJDWLYL]DUVH
SHQVDUODHQWpUPLQRVSRVLWLYRVDILQGHORJUDUVXLQWHUSUHWDFLyQIiFLOPHQWH
 &XDQGR VH KDEOD GH SRVLWLYL]DU R QHJDWLYL]DU ORV VLWLRV VH UHILHUH
~QLFDPHQWH D HVWRV \ QR D WRGD OD FRQVWUXFFLyQ WHyULFD TXH SHUPLWH
LQWHUSUHWDUODLPSOLFDFLyQUHDOL]DGD
 (O SUREOHPD HMH GHEH LQFOXLUVH HQ WRGDV ODV IUDVHV R FRQVWUXFWRV TXH VH
HVWDEOH]FDQSXHVHVHVWHTXLHQGHWHUPLQDODLPSOLFDFLyQGHWDOIRUPDTXH
DO LQFOXLUOR HVWH GHEH GDUOH VHQWLGR VLQ LPSRVWDU VL VH GHVFULEH GH IRUPD
QHJDWLYDRSRVLWLYD
 /DV UHODFLRQHV R LPSOLFDFLRQHV SRU UHDOL]DU GHEHUiQ VHJXLU XQD OHFWXUD
OyJLFD HQ VX HVWDEOHFLPLHQWR GH L]TXLHUGD D GHUHFKD \ GH DUULED KDFLD
DEDMRDVtSRUHMHPSORSRGHPRVPHQFLRQDUTXHODLPSOLFDFLyQDHVWDEOHFHU
HQWUHHOVLWLR6HQXQDIUDVHGDGDVLHPSUHLUiDQWHVTXHHO66 RHO
6 

 
  /D HODERUDFLyQ GH ODV IUDVHV GH LPSOLFDFLRQHV FRQFOX\HQWHV GHEHQ OOHYDU
XQD FRKHUHQFLD \ UHGDFFLyQ OyJLFD SRU OR TXH VL HV QHFHVDULR UHDOL]DU
GLIHUHQWHVH[SUHVLRQHVDQWHVGHREWHQHUODGHILQLWLYDVHUtDORPiVVDQR9HU
LPSOLFDFLyQ HVWDEOHFLGD HQWUH $8723(5&(3&,21(6 6 H ,03$&726
6 SiJLQD
 $O HVWDEOHFHU ODV IUDVHV GHILQLWLYDV HV PHMRU KDFHUOR HQ HTXLSR R
FRQVHQVXDQGR VX HVFULWXUD GH WDO IRUPD TXH SHUPLWD LQVWLWXLUODV OR PiV
OyJLFD\FRPSUHQVLEOHPHQWHSRVLEOHSDUDVHUHQWHQGLGDVSRUORVGHPiV
 'HSHQGLHQGR GHO GHVDUUROOR GH OD DJLOLGDG LQGLYLGXDO SDUD UHDOL]DU ODV
LPSOLFDFLRQHVUHVXOWDPX\~WLOWRPDUORVHMHPSORVTXHVHHQFXHQWUDQHQWUH
SDUpQWHVLVSRUHMHPSOREODQFRQHJURQHJURQREODQFRHWF(OTXHODV
PXHVWUDVVHUHDOLFHQFRQFRORUHVQRTXLHUHGHFLUTXHGHEDVHUDVtRTXHDO
GHFLUEODQFRRQHJURWHQJDTXHYHUFRQDOJRHVSHFtILFRVRQPHURVPRGHORV
TXHIDFLOLWDQYHU\KDFHUODOHFWXUDGHODVLPSOLFDFLRQHV
 &UHHPRVQHFHVDULRUHFRUGDUTXHWDQWRSDUDODVPDWHPiWLFDVFRPRSDUDHO
DQiOLVLV GHO FXDGUR VHPLyWLFR GH *UHLPDV ODV VLJXLHQWHV UHJODV DSOLFDQ \
SXHGHVHU~WLOWHQHUODVDODPDQRSRUHOORHVWiQLQFOXLGDV

o 'RV SRVWXUDV QHJDWLYDV R QHJDFLRQHV MXQWDV  JHQHUDQ XQD SURSXHVWD
SRVLWLYD
o 'RVSRVWXUDVSRVLWLYDVMXQWDV JHQHUDQXQDSURSXHVWDSRVLWLYD
o 8QDSRVWXUDQHJDWLYD\XQDSRVLWLYD JHQHUDQXQDSURSXHVWDQHJDWLYD
o 8QDSRVWXUDSRVLWLYD\XQDQHJDWLYD JHQHUDQXQDSURSXHVWDQHJDWLYD

&RPR VH SXHGH YHU XQRV GH ORV PD\RUHV UHWRV HV WUDWDU GH ORJUDU ODV
DUWLFXODFLRQHV GH WDO IRUPD TXH SHUPLWDQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD HVWUXFWXUD
OyJLFDGHODVLPSOLFDFLRQHVHQWUHORVVLWLRVRFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVDLQVWDXUDUVLQ
HPEDUJRXQDYH]ORJUDGDVDGPLWHQXQEXHQDFHUFDPLHQWRDODLQWHUSUHWDFLyQGH
ODUHDOLGDGGHQXHVWURSUREOHPDHMH

/RV GHVDItRV SUHVHQWHV D OD KRUD GH XWLOL]DU HO FXDGUR VHPLyWLFR GH *UHLPDV HV
DVRFLDUORVSDVRVTXHSHUPLWDQVXLQWHUSUHWDFLyQSXHVHQQXHVWURFDVRVHWXYLHURQ
TXH FRQVXOWDU GLYHUVDV IXHQWHV D ILQ GH SRGHU FRQIRUPDUOR FRPR VH LQWHJUD HQ OD
SUHVHQWH OR FXDO VH KL]R GHMDQGR OR PiV FODUR \ PHQRV FRQIXVR HO SURFHVR 6LQ
HPEDUJR GHVSXpV GH DQDOL]DUOR GHWDOODGDPHQWH VH FRQILJXUD FRPR XQD
KHUUDPLHQWD ~WLO SDUD DQDOL]DU H LQWHUSUHWDU ORV VLVWHPDV FRPSOHMRV GH OD UHDOLGDG
TXH WDQWR QRV LPSOLFDQ FRPR HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV $VLPLVPR HV QHFHVDULR
PHQFLRQDU TXH VH UHFRPLHQGD SRU PXFKR LQYHVWLJDU PiV HPSDSDUVH H
LQYROXFUDUVH HQ HO HVWXGLR GH HVWH WLSR GH DQiOLVLV D ILQ GH FRQWDU FRQ PD\RUHV
LQVWUXPHQWRVTXHQRVSHUPLWDQORJUDUGLYHUVDVIRUPDVGHLPSOLFDFLRQHV\HQIUHQWDU
QXHVWUDFLUFXQVWDQFLD





 
 8QD PDWUL] GH DQiOLVLV GH OD SUiFWLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO HQ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

/D H[SHULHQFLD TXH VH WXYR HQ OD SUHVHQWH \ GLR OXJDU D OD GHILQLFLyQ GH OD
SUREOHPiWLFD UHVXOWD QHFHVDULR PHQFLRQDUOD D ILQ GH SUHVHQWDU DOJXQDV GH ODV
YLFLVLWXGHV TXH SXHGDQ VXSHUDUVH HQ IXWXUDV DSOLFDFLRQHV DGHPiV GH TXH HOOR
SHUPLWLUtD LU FRQILJXUDQGR XQD VLVWHPDWL]DFLyQ TXH DFFHGD D ILQFDU EDVHV SDUD
SUy[LPDVDSOLFDFLRQHVHQIXQFLyQGHODSUHVHQWH

$VtSRGHPRVPHQFLRQDUTXHSDUDQXHVWUDIRUWXQDHQODSUHVHQWHVHGHVFXEULyD
PX\ EXHQ WLHPSR HO WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ \ SRVWXUDV WHyULFRPHWRGROyJLFDV TXH
LPSOLFDUtDQVXHVWDEOHFLPLHQWRGHORFXDOVHGHWHFWD\VXUJHODQHFHVLGDGGHWHQHU
TXH GHWHUPLQDU FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV \ SUREOHPiWLFDV HQ IXQFLyQ GH HVWDV HQ
EXHQDPHGLGDJUDFLDVDODFHUFDPLHQWRTXHVHWHQtDFRQSDUWHGHODVPHWRGRORJtDV
DHPSOHDUSURGXFWRGHODH[SHULHQFLDODERUDODVtFRPRGHODLQWHOHFWXDOREWHQLGD
SRU SDUWH GH DOJXQRV SURIHVRUHV GH OD PDHVWUtD HQ HGXFDFLyQ DPELHQWDO \ OD
GLUHFWRUDGHWHVLVGHHVWHWUDEDMR

3DUDODGHWHFFLyQGHORVSUREOHPDVGHODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVHQODVLQVWLWXFLRQHV
GH JRELHUQR GHO HVWDGR GH -DOLVFR VH FRQWDFWy D XQ JUXSR GH FLQFR H[SHUWRV GHO
FDPSR GH OD HD \ VH FRQVXOWy D SURPRWRUHV R HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV
SHUWHQHFLHQWHV D HVWDV LQVWLWXFLRQHV GH  PXQLFLSLRV GH ODV GRFH UHJLRQHV GH
-DOLVFR \  GH RWUDV LQVWLWXFLRQHV XQRV GXUDQWH ORV WDOOHUHV SDUD OD IRUPDFLyQ GH
SURPRWRUHV DPELHQWDOHV PXQLFLSDOHV \ ORV RWURV HQ UHXQLRQHV WHPiWLFDV SDUD
DWDFDUSUREOHPDVHVSHFtILFRVGHOD]RQDPHWURSROLWDQDGH*XDGDODMDUDGXUDQWHXQ
SHULRGRGHGRVDxRVD3DUDHOUHJLVWURGHGDWRVVREUHHOSHUILOGHORV
SURPRWRUHV \R HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV PXQLFLSDOHV VH DFXGLy DO 'LDJQyVWLFR
DPELHQWDOPXQLFLSDOUHDOL]DGRSRUOD6HPDGHV

(Q HVWD PXHVWUD VH HQFRQWUDURQ DOJXQRV FDVRV TXH QL VLTXLHUD FRQFHEtDQ OD
QHFHVLGDG GH KDFHU HD TXH LQFOX\HUD PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV LQFOXVLYH
DOJXQRV VREUH WRGR GHO iPELWR PXQLFLSDO TXH GHVFRQRFtDQ TXH H[LVWtDQ GRQGH
XQRV RWURV ORV UHODFLRQDEDQ FRPR DOJR TXH VyOR VH GHEtD HVWDEOHFHU GHVGH ODV
DUFDVGHODDFDGHPLD

'HHVWDVFRQVXOWDVVHREWXYRXQWRWDOGHSUREOHPiWLFDVGRQGHSHUWHQHFHQD
OR RUJDQL]DFLRQDO FXDWUR D ODV DXWRSHUFHSFLRQHV VHLV D OR FRQFHSWXDO GRFH VRQ
UHODWLYDV D ORV LPSDFWRV \ GRV LGHQWLILFDGRV FRPR GH VDOLGD FRQ ORV FXDOHV VH
HMHPSOLILFD OD UHODFLyQ TXH HO SUHVHQWH VLVWHPD JXDUGD FRQ RWURV SRVLEOHV D
HVWDEOHFHU\DVHDQLQVWDXUDGRVGHVGHHOPLVPRSUREOHPDHMHXRWURV

4XHGDQGR OD SUREOHPiWLFD LGHQWLILFDGD SDUD OD SUHVHQWH FRPR D FRQWLQXDFLyQ VH
SUHVHQWD



6HFUHWDUtDGH0HGLR$PELHQWHSDUDHO'HVDUUROOR6XVWHQWDEOH'LDJQyVWLFRDPELHQWDOPXQLFLSDO&RQVXOWDHQODGLUHFFLyQ
HOHFWUyQLFDKWWSZZZVHPDGHVMDOLVFRJREP[3HULRGRGHODFRQVXOWD

 
&DWHJRUtD GH 2UJDQL]DFLRQDO0DWHULDOHVKHUUDPLHQWDVSODQHV\PHFDQLVPRVTXHJHQHUDQHO
DQiOLVLV HVWDEOHFLPLHQWRGHDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHV
3UREOHPiWLFD /DHDHQODVLQVWLWXFLRQHVVHUHDOL]DSRUSHUVRQDOVLQIRUPDFLyQSURIHVLRQDOHQHO
GHWHFWDGD iUHD
(O HVWDEOHFLPLHQWR GH DFFLRQHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV LQVWLWXFLRQDOHV VH
HQFXHQWUDDGVFULWDDGLYHUVDViUHDVGHVXVHVWUXFWXUDVRUJDQL]DWLYDV
/D HD LQVWLWXFLRQDO FXHQWD FRQ GHILFLHQFLDV QRUPDWLYDV TXH VXVWHQWHQ VX
HVWDEOHFLPLHQWR
/D HD VH VLJXH FRQFLELHQGR FRPR XQD DFFLyQ TXH VyOR DOJXQDV LQVWLWXFLRQHV
GHEHQUHDOL]DUFHUFDGHDXWRSHUFHSFLRQHV
1R VH SULRUL]D HQ OD PD\RUtD GH LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR HO GHVHPSHxR GH XQ
WLWXODUHQHDSDUDHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHV
/DHDTXHUHDOL]DQODPD\RUtDGHLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRJHQHUDOPHQWHFDUHFH
GHXQDSURSXHVWDFRQFUHWDGHLQWHJUDFLyQLQFOXVLyQ\SDUWLFLSDFLyQVRFLDO
$FDGpPLFRV GHVYLQFXODGRV GH OD JHVWLyQ S~EOLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO \ ORV
KDFHGRUHVLQVWLWXFLRQDOHV
/DHDLQVWLWXFLRQDOVHUHVWULQJHDOILQDQFLDPLHQWRS~EOLFRRLQVWLWXFLRQHVFRQUXEURV
DILQHV
(GXFDFLyQ DPELHQWDO FRPR SROtWLFD VRFLDO GHILFLHQWH DWHPSRUDO
GHVFRQWH[WXDOL]DGDXQLGLPHQVLRQDO
&DUHQFLD GH HD HQ HO iPELWR IRUPDO SRU SDUWH GH ODV LQVWLWXFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVTXHUHWURDOLPHQWHQ\IRUWDOH]FDQODVQRIRUPDOHV
(O SHUVRQDO KDFHGRU GH DFFLRQHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV HV
LQVXILFLHQWHSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHV
3ODQHV GH WUDEDMR GH ORV RUJDQLVPRV HMHFXWRUHV \ DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV
DPELHQWDOHVSRUGHEDMRGHODVSROtWLFDVHPHUJHQWHV
3ULRUL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV HQ IXQFLyQ GH ODV SROtWLFDV
HPHUJHQWHV
/DV GLYHUVDV DFWLYLGDGHV HD LQVWLWXFLRQDOHV JHQHUDOPHQWH VH HVWDEOHFHQ HQ OD
UHJLyQFHQWUR\iUHDVXUEDQDV
&DWHJRUtD GH $XWRSHUFHSFLRQHV &RQMXQWR GH VDEHUHV VHQWLUHV H LGHDV PHGLDQWH ODV FXDOHV
DQiOLVLV VHJHQHUDQIRUPDVGHDFWXDFLyQVLQVXVWHQWRFLHQWtILFRIRUPDO
3UREOHPiWLFD /RV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH OD PD\RUtD GH LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR QR
GHWHFWDGD FRQFLEHQ OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU SURFHVRV GH HD TXH LQWHJUHQ XQ PDUFR
WHyULFRPHWRGROyJLFR
/RVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHVVHFRQFLEHQFRPRHPSOHDGRV\
QRFRPRJHVWRUHV
(OS~EOLFRDOTXHVHGLULJHQODVHVWUDWHJLDVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVODVFRQWLQ~DQ
FRQFLELHQGRFRPRPHUDVDFFLRQHVDIDYRUGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
5HJXODUPHQWHVHFRQWLQ~DGHMDQGRGHODGRORVFRQRFLPLHQWRVVDEHUHV\VHQWLUHV
GH ORV VXMHWRV \ FRPXQLGDGHV SDUWLFLSDQWHV HQ ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV
DPELHQWDOHV
&DWHJRUtD GH &RQFHSWXDO 7HRUtDV FRQFHSWRV \ FRQVWUXFWRV GH LGHDV TXH GHQ VXVWHQWR D ODV
DQiOLVLV DFFLRQHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHV
3UREOHPiWLFD 6HGHVFRQRFHQORVPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVSRUSDUWHGHORVKDFHGRUHVGH
GHWHFWDGD ODHDHQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
5HJXODUPHQWH VH REYLDQ ODV LGHDV \ FRQFHSWRV GH IRQGR TXH EXVFD OD HD
HTXLGDGGHPRFUDFLDHWFSULQFLSLRVGHXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOHPDQWHQLHQGR
HO FyPRGR \ FRQYHQLHQWH SHQVDPLHQWR WUDGLFLRQDOLVWD FLHQWtILFR SRVLWLYLVWD \R
PRUDOLVWD
/RVSURJUDPDVGHHDVHHVWDEOHFHQFRQODILQDOLGDGGHKDFHUFXPSOLUDFFLRQHVVLQ
WRFDUHOIRQGRGHXQDWUDQVIRUPDFLyQORFDOTXHEXVTXHXQDVRFLHGDGGLIHUHQWH
/DHDGHODPD\RUtDGHLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRFRQWLQ~DEXVFDQGRPHGLDQWHVX
HVWDEOHFLPLHQWR OD SURWHFFLyQ FRQVHUYDFLyQ \ UHVWDXUDFLyQ EDMR XQ HQIRTXH
UHGXFFLRQLVWD HQ OXJDU GH SURPRYHU XQ DSURYHFKDPLHQWR VXVWHQWDEOH GH OD
GLYHUVLGDGGHHFRVLVWHPDVVRFLHGDG\FXOWXUDFRQRFLGDV\SRUFRQRFHU

 
 3UHYDOHFHQODVGHILFLHQFLDVHQFXDQWRDOHVWDEOHFLPLHQWRGHSURFHVRVHGXFDWLYRV
DPELHQWDOHVEDMRXQSHQVDPLHQWRFRPSOHMR
'HVYLQFXODFLyQ SHUPDQHQWH GH OD XWLOL]DFLyQ GH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO
LQVWLWXFLRQDOSDUDORJUDUXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
&DWHJRUtD GH ,PSDFWRV 5HVSXHVWD R UHDFFLyQ QHJDWLYD R SRVLWLYD TXH JHQHUD HO
DQiOLVLV HVWDEOHFLPLHQWRGHDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHV
3UREOHPiWLFD (OLPSDFWRGHODVDFWLYLGDGHVFDUHFHGHODJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVYDORUHV
GHWHFWDGD LQFRUSRUDFLyQGHDFWLWXGHV\DSWLWXGHVDGDSWDWLYDVDXQPRGHORFLYLOL]DWRULR
3RFD H[SHULHQFLD \ VLVWHPDWL]DFLyQ GH SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV TXH
WHQJDQFRPREDVHXQPDUFRWHyULFRPHWRGROyJLFR
'HILFLHQWH UHWURDOLPHQWDFLyQ GH VXMHWRPHWD HQ ODV DFFLRQHV HGXFDWLYDV
DPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHV
6HPDQLILHVWDQGHILFLHQFLDVHQODGLIXVLyQ\REWHQFLyQGHUHVXOWDGRVFRQFUHWRV\
YLDEOHV
/D SUiFWLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO LQVWLWXFLRQDO UHJXODUPHQWH QR SURPXHYH HO
DQiOLVLVGHODUHDOLGDG\FRQVWUXFFLyQGHVRFLHGDGHVGLIHUHQWHV
3UHYDOHFHXQLPSDFHWHyULFRUHGXFLHQGRHODYDQFHHQFXDQWRDOHVWDEOHFLPLHQWR
GHHVWUDWHJLDVGHHDFRPRSUiFWLFDVYLDEOHV
/DHDVHFRQFLEHSRUSDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHVFRPRJHVWLyQGHSRFRLPSDFWR\
VHGDFRQFDUiFWHUYHUWLFDOFHUFDGHLPSDFWRV
$QWH ODV DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV SUHYDOHFH XQD LQFRPSUHQVLyQ HQ
FXDQWRDTXHORJUDODWUDQVIRUPDFLyQGHOHVWLORGHYLGD
'HILFLHQFLDV HQ OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV TXH
SHUPLWDQ HYDOXDU DYDQFHV VREUH HO DSURYHFKDPLHQWR VXVWHQWDEOH \ OD MXVWLFLD
VRFLDO
$FFLRQHV DLVODGDV \ VXSHUILFLDOHV QR HVWDEOHFLGDV HQ XQ PDUFR GH ODUJR SOD]R
DFWLYLVPR
5HVXOWDGRV HGXFDWLYRV GHILFLHQWHV HQ FXDQWR D OD JHQHUDFLyQ GH XQD
WUDQVIRUPDFLyQVRFLDOFRUWRSODFLVWDGHQDWXUDOH]DFXDQWLWDWLYD
6HPLQLPL]DODHDFRPRKHUUDPLHQWD~WLOSDUDVDOLUGHODFULVLV
6DOLGD 6XMHWRVEHQHILFLDGRVDFRUGHVDODDFXPXODFLyQ
9LVLyQFRUWRSODFLVWDGHOGHVDUUROOR
7DEOD3UREOHPiWLFDVSRUFDWHJRUtDGHDQiOLVLV5$05(=5LFDUGR


 8Q PDSD FRQFHSWXDO LQWHJUDGR GH OD SUREOHPiWLFD GH OD HD HQ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHQ-DOLVFR

2EWHQLGD OD SUREOHPiWLFD VH HVWi HQ FRQGLFLRQHV GH HVWDEOHFHU XQ PDSD GH
UHODFLRQHV HQ IXQFLyQ GH OD WHPSRUDOLGDG \ VX FDWHJRUtD GH DQiOLVLV
FRUUHVSRQGLHQWH&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQODSUREOHPiWLFDDQWHVGHVFULWDFDGD
XQD GH HOODV \D FXHQWD FRQ XQ Q~PHUR \ FRORU TXH OH LGHQWLILFD \ UHILHUH FRQ VX
XELFDFLyQHQHOSODQRFRQFHSWXDO

$OJXQDVGHODVSUREOHPiWLFDVVHHQFRQWUDUiQPX\UHODFLRQDGDVFRQDOJXQDRWUDGH
ODVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVSUHVHQWHVSRUHOORVHKDOODQLQGLFDGDVFRPRFHUFDGH
SXGLpQGRVHOHVREVHUYDUXELFDGDVHQHOPDSDFRQFHSWXDOHQWUHORVOtPLWHVGHGRV
FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV DO PLVPR WLHPSR 7DO HV HO FDVR GH OD SUREOHPiWLFD /D
HGXFDFLyQ DPELHQWDO VH VLJXH FRQFLELHQGR FRPR XQD DFFLyQ TXH VyOR DOJXQDV
LQVWLWXFLRQHV GHEHQ UHDOL]DU OD FXDO VH XELFD HQ OD WHPSRUDOLGDG D FRUWR SOD]R
HQWUH ODV FDWHJRUtDV 2UJDQL]DFLRQDO \ $XWRSHUFHSFLRQHV SXHV HQ OD GLVFXVLyQ
SUHVHQWDGD SDUD VX XELFDFLyQ FODUDPHQWH VH GHWHFWy TXH HUD XQD UHODFLyQ

 
GLUHFWDPHQWHDGHYHODUGHVGHODVSRVWXUDVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDTXHDVX
YH]WHQtDTXHYHUFRQXQDPHUDDXWRSHUFHSFLyQGHORVOHJLVODGRUHVTXHHVWDEOHFHQ
ODVOH\HVSRUWDQWRODQHFHVLGDGGHLQLFLDUWUDEDMRVHLQYHVWLJDFLRQHVGHVGHHVWDV
iUHDVGHLQPHGLDWRDILQGHORJUDUUHGXFLUODEUHFKDTXHHVWDVLPSOLFDFLRQHVWLHQHQ
FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV GHVGH OD HD GH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

$VLPLVPRDOKDFHUXQDOHFWXUDGHOPDSDFRQFHSWXDOHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUTXH
OD XELFDFLyQ GH ODV SUREOHPiWLFDV GHQWUR GH VX WHPSRUDOLGDG FRUUHVSRQGLHQWH Vt
WLHQH XQ RUGHQ HQ FXDQWR D VX DFRPRGR GHQWUR GHO PLVPR SHULRGR DVLJQDGR DVt
SRUHMHPSORFXDQGRVHXELFDODFDWHJRUtDGHDQiOLVLVGHLPSDFWRVHQHOSHULRGRGH
PHGLDQR SOD]R /D SUiFWLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO LQVWLWXFLRQDO UHJXODUPHQWH QR
SURPXHYHHODQiOLVLVGHODUHDOLGDG\ODFRQVWUXFFLyQGHVRFLHGDGHVGLIHUHQWHVVH
FRQFLEH TXH GHEHUi UHDOL]DUVH D PHGLDQR SOD]R \ HV XQD LPSOLFDFLyQ
FRPSOHWDPHQWH HQWHQGLGD GHVGH OD FDWHJRUtD GH LPSDFWRV \ QR SRVHH XQD
UHODFLyQ FHUFDQD QL FRQ DXWRSHUFHSFLRQHV QL FRQ OR FRQFHSWXDO 3RU HOOR VH OH
XELFDMXVWRHQHOFHQWURGHVXFDWHJRUtDFRUUHVSRQGLHQWH

&RQ ORV HMHPSORV DQWHV PHQFLRQDGRV VH WUDWD GH GHMDU HQ FODUR TXH OD XELFDFLyQ
WHPSRUDO GH ODV SUREOHPiWLFDV QR VH UHDOL]y GH IRUPD DUELWUDULD VLQR SRU HO
FRQWUDULR GHVGH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ GLiORJR H LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDG
GHVGH OD FXDO VH KDFH HO WUDEDMR HGXFDWLYR DPELHQWDO FRQVLGHUDQGR DO PLVPR
WLHPSR ORV VDEHUHV VHQWLUHV \ FRQRFLPLHQWRV GHO 2WUR TXH VRQ SDUWH GH ORV
SURSLRV 3UREOHPiWLFD TXH SDUD HO FDVR GH OD SUHVHQWH VH VXVWHQWD HQ PDUFR
PHWRGROyJLFRDWUDYpVGHODSDUWDGRTXHOOHYDSRUQRPEUH8QDDSUR[LPDFLyQDOD
FRQFHSFLyQGHOTXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDOHQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGHO
HVWDGRGH-DOLVFR

/D SUREOHPiWLFD GHWHUPLQDGD FRPR GH VDOLGD VH XELFD HQ HO PDSD FRQFHSWXDO
FHUFDGHODFDWHJRUtDGHDQiOLVLVGHVGHODFXDOVHKDFHVXSODQWHDPLHQWReVWHWLSR
GHSUREOHPiWLFDFRQIDFLOLGDGVHSRGUiXELFDUGHVGHODVGLIHUHQWHVFDWHJRUtDVFRQ
ODVTXHVHHQIUHQWDODUHDOLGDGHVWRGHELGRDTXHVLUYHSDUDHMHPSOLILFDU\FODULILFDU
DSHUWXUDV D RWUDV UHDOLGDGHV GHVGH ODV FXDOHV VH SXHGHQ DUWLFXODU DO PLVPR
WLHPSR VLWXDFLRQHV TXH D VX YH] SHUPLWHQ HQIUHQWDU XQ PLVPR SUREOHPD HMH GH
LQYHVWLJDFLyQ FRPR WHPSRUDOLGDG DELHUWD SRU GHILQLUVH HQ IXQFLyQ GH ODV
QHFHVLGDGHVGHFRQFUHFLyQGHIXWXURVWUDEDMRV

2EWHQLGD OD SUREOHPiWLFD SRU FDWHJRUtD GH DQiOLVLV VH LQWHJUD MXQWR FRQ OD
GHOLPLWDFLyQ WHPSRUDO \ HO SUREOHPD HMH HQ XQ PDSD FRQFHSWXDO WDO FRPR VH
SUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ


 
 5$0,5(=5LFDUGR0DSD&RQFHSWXDO
625*$1,=$&,21$/
3ODQHVGHWUDEDMRGHORV
RUJDQLVPRVHMHFXWRUHV\
DFWLYLGDGHVHDSRUGHEDMR
GHODVSROtWLFDVHPHUJHQWHV
/DVDFWLYLGDGHVHD
6$8723(5&(3&,21(6
JHQHUDOPHQWHVH
HVWDEOHFHQHQODUHJLyQ
FHQWUR\iUHDVXUEDQDV
3ULRUL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVHDHQIXQFLyQ (OS~EOLFRDOTXHVHGLULJHQODV 9LVLyQFRUWRSODFLVWDGHOGHVDUUROOR
GHODVSROtWLFDVHPHUJHQWHV HVWUDWHJLDVHDODVFRQWLQ~DQ
FRQFLELHQGRFRPRPHUDVDFFLRQHVD
IDYRUGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
1RVHSULRUL]DHQOD
&DUHQFLDGHHDHQ PD\RUtDGHLQVWLWXFLRQHV
HOiPELWRIRUPDOSRU GHJRELHUQRHO
SDUWHGHODV GHVHPSHxRGHXQWLWXODU
LQVWLWXFLRQHV HQHDSDUDHOGHVDUUROOR
/DHDFRPRSROtWLFDVRFLDO FRUUHVSRQGLHQWHV GHDFWLYLGDGHV /RVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHODV 5HJXODUPHQWHVHFRQWLQ~DQ
GHILFLHQWHDWHPSRUDO TXHUHWURDOLPHQWHQ\ HGXFDWLYDVDPELHQWDOHV LQVWLWXFLRQHVVHFRQFLEHQFRPR GHMDQGRGHODGRORV
GHVFRQWH[WXDOL]DGD\ IRUWDOH]FDQODVQR HPSOHDGRV\QRFRPRJHVWRUHV FRQRFLPLHQWRVVDEHUHV\
XQLGLPHQVLRQDO IRUPDOHV VHQWLUHVGHORVVXMHWRV\
FRPXQLGDGHVSDUWLFLSDQWHV
/DHDLQVWLWXFLRQDOVH /DHDVHVLJXHFRQFLELHQGRFRPRXQD HQORVSURFHVRVHGXFDWLYRV
UHVWULQJHDOILQDQFLDPLHQWR DFWLYLGDGTXHVRORDOJXQDV DPELHQWDOHV
S~EOLFRRLQVWLWXFLRQHVFRQ LQVWLWXFLRQHVGHEHUHDOL]DU
UXEURVDILQHV
/DHDLQVWLWXFLRQDO
$FDGpPLFRVGHVYLQFXODGRVGH (OHVWDEOHFLPLHQWRGHDFFLRQHV FXHQWDFRQGHILFLHQFLDV /RVHDGHODPD\RUtDGH,QVWLWXFLRQHVGH
ODJHVWLyQS~EOLFDHD\ORV HGXFDWLYDVDPELHQWDOHVLQVWLWXFLRQDOHV QRUPDWLYDVTXH JRELHUQRQRFRQFLEHQODQHFHVLGDGGH
(OSHUVRQDOKDFHGRUGH VXVWHQWHQVX
ODHDHQODVLQVWLWXFLRQHV KDFHGRUHVLQVWLWXFLRQDOHV HVWiDGVFULWRDGLYHUVDViUHDVGHVXV HVWDEOHFHUSURFHVRVGH($TXH
HVWUXFWXUDVRUJDQL]DWLYDV HVWDEOHFLPLHQWR LQWHJUHQ070
HVLQVXILFLHQWHSDUD
FXEULUODVQHFHVLGDGHV /DHDTXHUHDOL]DQODPD\RUtD
GHLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
JHQHUDOPHQWHFDUHFHGHXQD
SURSXHVWDFRQFUHWDGH /DHDHQODVLQVWLWXFLRQHVVH /DFDUHQFLDGHXQPDUFRWHyULFRPHWRGROyJLFR
LQWHJUDFLyQLQFOXVLyQ\ UHDOL]DSRUSHUVRQDOVLQIRUPDFLyQ WDQWRHQORVFRQFHSWRVFRPRHQODVSUiFWLFDVGH /DHDVHFRQFLEHSRUSDUWHGH
SDUWLFLSDFLyQVRFLDO SURIHVLRQDOHQHOiUHD HGXFDFLyQDPELHQWDOTXHUHDOL]DQODVLQVWLWXFLRQHV ODVLQVWLWXFLRQHVFRPRJHVWLyQ
GHJRELHUQROLPLWDHOLPSDFWRFRQODFRPXQLGDG\OD GHSRFRLPSDFWR\VHGDFRQ
IRUPDFLyQGHHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVHQ FDUiFWHUYHUWLFDO
6HGHVFRQRFHQORV070SRUSDUWH RUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHVFRPRVXMHWRVFODYH (OLPSDFWRGHODVDFWLYLGDGHVFDUHFHGHODJHQHUDFLyQ
GHORVKDFHGRUHVGHODHDHQODV GHORVSURJUDPDVGHGHVDUUROOR GHFRQRFLPLHQWRVYDORUHVLQFRUSRUDFLyQGHDFWLWXGHV 'HILFLHQWHUHWURDOLPHQWDFLyQGH
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR \DSWLWXGHVDGDSWDWLYDVDXQPRGHORFLYLOL]DWRULR VXMHWRVPHWDHQODVDFFLRQHVHD
GHODVLQVWLWXFLRQHV
/DHDGHODPD\RUtDGHLQVWLWXFLRQHVGH
JRELHUQRFRQWLQ~DEXVFDQGRPHGLDQWHVX 5HJXODUPHQWHVHVLJXHQREYLDQGRODV $QWHODVDFWLYLGDGHVGHHD
HVWDEOHFLPLHQWRODSURWHFFLyQFRQVHUYDFLyQ LGHDV\FRQFHSWRVGHIRQGRTXHEXVFDQ SUHYDOHFHXQD
\UHVWDXUDFLyQEDMRXQHQIRTXH 3RFDH[SHULHQFLD\VLVWHPDWL]DFLyQGH 6HPDQLILHVWDQGHILFLHQFLDVHQ
ODHDHTXLGDGGHPRFUDFLDHWF
UHGXFFLRQLVWDHQOXJDUGHSURPRYHUXQ SULQFLSLRVGHXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
DSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOHGHOD
PDQWHQLHQGRHOFyPRGR\FRQYHQLHQWH
GLYHUVLGDGGHHFRVLVWHPDVVRFLHGDG\ SHQVDPLHQWRWUDGLFLRQDOLVWDFLHQWtILFR
FXOWXUDFRQRFLGDV\SRUFRQRFHU SRVLWLYLVWD\RPRUDOLVWD
SURFHVRVHDTXHWHQJDQFRPREDVH ODGLIXVLyQ\REWHQFLyQGH LQFRPSUHQVLyQHQFXDQWRD
TXHORJUDODWUDQVIRUPDFLyQ
XQ070 UHVXOWDGRVFRQFUHWRV\YLDEOHV
GHOHVWLORGHYLGD

/DSUiFWLFDHDLQVWLWXFLRQDO 'HILFLHQFLDVHQODVLVWHPDWL]DFLyQ
UHJXODUPHQWHQRSURPXHYHHODQiOLVLV GHSURFHVRVHDTXHSHUPLWDQ
GHODUHDOLGDG\FRQVWUXFFLyQGH HYDOXDUDYDQFHVVREUHHO
/RVSURJUDPDVGHHDVHHVWDEOHFHQFRQOD 3UHYDOHFHXQLPSDFHWHyULFR VRFLHGDGHVGLIHUHQWHV DSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOH\OD
ILQDOLGDGGHKDFHUFXPSOLUDFFLRQHVVLQWRFDUHO UHGXFLHQGRHODYDQFHHQFXDQWRDO MXVWLFLDVRFLDO
IRQGRGHXQDWUDQVIRUPDFLyQORFDOTXHEXVTXH HVWDEOHFLPLHQWRGHHVWUDWHJLDVGH
XQDVRFLHGDGGLIHUHQWH HDFRPRSUiFWLFDVYLDEOHV
3UHYDOHFHQODVGHILFLHQFLDVHQFXDQWR $FFLRQHVDLVODGDV\VXSHUILFLDOHVQR
DOHVWDEOHFLPLHQWRGHSURFHVRVGHHD HVWDEOHFLGDVHQXQPDUFRGHODUJR
EDMRXQSHQVDPLHQWRFRPSOHMR SOD]RDFWLYLVPR

5HVXOWDGRVHGXFDWLYRVGHILFLHQWHVHQ 6XMHWRVEHQHILFLDGRV
FXDQWRDODJHQHUDFLyQGHXQD DFRUGHVDODDFXPXODFLyQ
WUDQVIRUPDFLyQVRFLDOFRUWRSODFLVWDGH
'HVYLQFXODFLyQSHUPDQHQWHGHODXWLOL]DFLyQ 6HPLQLPL]DDODHDFRPR QDWXUDOH]DFXDQWLWDWLYD
GHODHDLQVWLWXFLRQDOSDUDORJUDUXQ KHUUDPLHQWD~WLOSDUDVDOLU
6 &21&(378$/ GHVDUUROORVXVWHQWDEOH GHODFULVLV


6 ,03$&726

 
(O PDSD FRQFHSWXDO DQWHV SODQWHDGR FRPR VH SXHGH REVHUYDU LQWHJUD HO
SUREOHPD HMH GH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ HO FHQWUR GHO PDSD OD GHOLPLWDFLyQ WHPSRUDO
GHILQLGDDSDUWLUGHORVGLIHUHQWHVFRORUHVYHUGHDPDULOOR\URMRTXHFLUFXQVFULEHQ
HOPDSDODVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVFODUDPHQWHLGHQWLILFDGDVFRQIRUPHDORVVLWLRV
TXH VH REWLHQHQ D UDt] GHO FXDGUR VHPLyWLFR GH *UHLPDV \ ODV SUREOHPiWLFDV
GHWHFWDGDV

$SDUWLUGHHVWHJUiILFRVHIRUPDQODVUHODFLRQHVTXHVHGDQHQWUHFDGDXQDGHODV
SUREOHPiWLFDVLGHQWLILFDGDV&RPRDQpFGRWDSRGHPRVPHQFLRQDUTXHDOWUDWDUGH
HVWDEOHFHU ODV DVRFLDFLRQHV PDQXDOPHQWH GHQWUR GHO SURSLR PDSD HVWH VH
SHUGHUtDSRUFRPSOHWRGHQXHVWUDYLVWDSXHVDOILMDUODVUHODFLRQHVHQXQSODQRGH
;\<OR~QLFRTXHSRGUtDPRVYLVXDOL]DUVHUtDXQWLSRGHWHODUDxDPX\HQUHGDGD
3DUD ORJUDUOR HQ OD DFWXDOLGDG \D VH FXHQWD FRQ SURJUDPDV TXH OR SHUPLWHQ
DGHPiV GH SRGHU LU PiV DOOi TXH HVR WDO FRPR YHUHPRV D SDUWLU GHO VLJXLHQWH
DSDUWDGR


 8QD PDWUL] GH LQFLGHQFLDV R GH UHODFLRQHV GH *RGHW GH ODV
SUREOHPiWLFDVSRUFDWHJRUtDVGHDQiOLVLV

$ FRQWLQXDFLyQ VH HVWDEOHFHQ ODV UHODFLRQHV TXH VH GDQ HQWUH FDGD XQR GH ORV
SUREOHPDV LGHQWLILFDGRV D WUDYpV GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ GLDOyJLFD TXH SHUPLWH
HQIUHQWDU FRQ PD\RUHV HOHPHQWRV OD UHDOLGDG GH OD SUREOHPiWLFD PDUFDGD FRPR
HMH

7RGDV ODV SURSXHVWDV DGLFLRQDOHV R PRGLILFDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ DO PpWRGR GH
DQiOLVLVHVWUXFWXUDOPHQFLRQD*RGHWVRQYiOLGDVVLHPSUH\FXDQGRVHH[SOLFLWHQD
ILQ GH QR JHQHUDU HUURUHV GH SURFHGLPLHQWR PHGLDQWH VX XVR \ DSOLFDFLyQ
H[KDXVWLYDHLQMXVWLILFDGD3RUHOORHQODSUHVHQWHWRGDPRGLILFDFLyQDGLFLRQDODOR
SODQWHDGRHQODELEOLRJUDItDFRQVXOWDGDVHUiGHVFULWDORFXDOGHEHUiFRQVLGHUDUVH
HQFDVRGHVHUXWLOL]DGDHQIXWXUDVLQYHVWLJDFLRQHV

(O OOHQDGR GH OD PDWUL] VH UHDOL]y PHGLDQWH OD SDUWLFLSDFLyQ GH WUHV GH ORV FLQFR
HGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHOHVWDGRGH-DOLVFRTXHD\XGDURQHQODGHILQLFLyQGHOD
SUREOHPiWLFD OR FXDO HV XQD GH ODV FRQGLFLRQDQWHV TXH GHEHQ VHJXLUVH SDUD
HIHFWRV GH UHDOL]DU HO YDFLDGR GHVGH OR SURSXHVWR SRU *RGHW D OR FXDO DJUHJDQ
GHEHUHDOL]DUVHSRUSDUWHGHXQDGRFHQDGHSHUVRQDV$ORDQWHULRUHQODSUHVHQWH
SURSXHVWDVHPDQWLHQHODSRVWXUDGHTXHHVWRGHEHUHDOL]DUVHDWUDYpVGHOWUDEDMR
FRQMXQWRHQWUHORVLQYROXFUDGRVGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHV

(VWH SURFHVR GH LQWHUURJDFLyQ KDFH SRVLEOH QR VyOR HYLWDU HUURUHV VLQR DGHPiV
RUGHQDU \ FODVLILFDU LGHDV GDQGR OXJDU D OD FUHDFLyQ GH XQ OHQJXDMH FRP~Q HQ HO
VHQRGHOJUXSRDOPLVPRWLHPSRTXHSHUPLWHUHGHILQLUODSUREOHPiWLFDHQFDVRGH
FRQVLGHUDUORSHUWLQHQWH\HQFRQVHFXHQFLDDILQDUHODQiOLVLVGHOVLVWHPD


 *2'(7 0LFKHO  /D &DMD GH +HUUDPLHQWDV GH OD 3URVSHFWLYD (VWUDWpJLFD &XDGHUQRV GH /,36 /DERUDWRLUH
G,QYHVWLJDWLRQ 3URVSHFWLYH HW 6WUDWpJLTXH 3$5,6 \ 3URVSHNWLNHU ,QVWLWXWR (XURSHR GH 3URVSHFWLYD \ (VWUDWHJLD (63$f$
)LFKDWpFQLFD1R(ODQiOLVLVHVWUXFWXUDOIDVH'HVFULSFLyQGHUHODFLRQHVHQWUHODVYDULDEOHV

 

(OOOHQDGRGHODPDWUL]HVGHFDUiFWHUFXDOLWDWLYR3RUFDGDSDUHMDGHSUREOHPDVVH
SODQWHDQODVFXHVWLRQHVVLJXLHQWHVH[LVWHXQDUHODFLyQGHLQIOXHQFLDGLUHFWDHQWUH
ODSUREOHPiWLFDL\ODSUREOHPiWLFDM"\GRQGHVLHVTXHQRDQRWDPRVXQ\HQ
HO FDVR FRQWUDULR QRV SUHJXQWDPRV VL HVWD UHODFLyQ GH LQIOXHQFLD GLUHFWD HV GpELO
 PHGLDQD  IXHUWH  R SRWHQFLDO  GRQGH SDUD HO FDVR GH OD SUHVHQWH HO
YDORU FXDWUR GH OR SRWHQFLDO VH WUDGXFH FRPR XQD UHODFLyQ GH LQIOXHQFLD GLUHFWD
IXQGDPHQWDO

8QD YH] XELFDGDV ODV VLWXDFLRQHV GH IRUPD RUGHQDGD HQ TXH VH FRUUHVSRQGDQ
HQWUH HO Q~PHUR GH ILOD \ FROXPQD HQ OD PLVPD VH GHEHQ UHOOHQDU R PDUFDU ORV
UHFXDGURV R HVSDFLRV HQ GRQGH FDGD SUREOHPD KDFH VX LQWHUVHFFLyQ FRQVLJR
PLVPRSXHVHVWRVQRSXHGHQQLGHEHQUHODFLRQDUVHGHKDFHUORHLQWHJUDUORHQOD
PDWUL]VHDSRURPLVLyQRLQWHQFLRQDOPHQWHLQIOX\HHQORVUHVXOWDGRVGHODQiOLVLV

3DUD UHDOL]DU HO YDFLDGR GH OD WDEOD QR LPSRUWD GH FXiO SUREOHPiWLFD VH SDUWD OR
TXH Vt HV GH PXFKR FXLGDGR HV OD IRUPD HQ FRPR VH GHEH OHHU \ UHDOL]DU OD
UHODFLyQ 3RU HMHPSOR LQLFLDQGR FRQ HO SUREOHPD Q~PHUR XQR HO FXDO SDVD D VHU
LQPHGLDWDPHQWHHOSUREOHPDDQDOL]DGR\VXUHODFLyQFRQHOGRVTXHVHUtDFRQHO
TXHVHEXVFDUHODFLRQDUODOHFWXUDVHUtDODVLJXLHQWH

/D HD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV VH UHDOL]D SRU SHUVRQDO VLQ IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO HQ HO
iUHD WLHQH XQD UHODFLyQ GH LQIOXHQFLD GLUHFWD FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH DFFLRQHV
HGXFDWLYDVDPELHQWDOHVLQVWLWXFLRQDOHVTXHVHHQFXHQWUDDGVFULWDDGLYHUVDViUHDV
GHVXVHVWUXFWXUDVRUJDQL]DWLYDV

(Q HO FDVR GH OD SUHVHQWH VH GHWHUPLQy TXH Vt WHQtD XQD UHODFLyQ GH LQIOXHQFLD
GLUHFWDSRUWDQWRODSUHJXQWDSUy[LPDLQPHGLDWDIXHGHTXpWLSRGpELOPHGLDQD
IXHUWH R IXQGDPHQWDO" D OR FXDO VH GHWHUPLQy TXH PHGLDQD  GHVSXpV GH XQD
EXHQD GLVFXVLyQ \ DUJXPHQWDFLyQ OR FXDO GHULYy HQ XQD GHWHUPLQDFLyQ
FRQVHQVXDGD\FRQYLQFHQWHHQWUHORVSDUWLFLSDQWHV

&RQHOHMHPSORDQWHVSODQWHDGRTXHUHPRVGHMDUHQFODURTXHQRWLHQHRWURWLSRGH
OHFWXUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV UHODFLRQHV VLHPSUH VH GHEHUi OHHU HQ XQ VyOR
VHQWLGR GRQGH GHEH PHQFLRQDUVH OD VLWXDFLyQ D VHU DQDOL]DGD \ VH FXHVWLRQD VL
WLHQHXQYtQFXORGHLQIOXHQFLDGLUHFWDFRQODSUREOHPiWLFDTXHVHGHVHDUHODFLRQDU
1XQFDDOUHYpVSXHVVLVHSUHVWDDWHQFLyQODLQYHUVDVHKDUiFXDQGRVHFRORTXH
HQSULPHUOXJDUODSUREOHPiWLFDGRV\VHEXVTXHHVWDEOHFHUVXUHODFLyQFRQODXQR
(Q HVWH PRPHQWR VH SUHJXQWDUiQ VL HV YiOLGR DO LGHQWLILFDU OD UHODFLyQ LQYHUVD
DVLJQDUVXYDORUHQHOUHFXDGURFRUUHVSRQGLHQWHDORFXDOUHVSRQGHPRVTXHVtQR
VLQ DQWHV DGYHUWLU TXH GHEHUi KDFHUVH HVWR FRQ HO GHELGR FXLGDGR \ UHVSHWR DO
RUGHQ HQ FRPR VH UHDOL]D OD UHODFLyQ SXHV HVWR LQIOX\H GLUHFWDPHQWH HQ ORV
UHVXOWDGRVGHODQiOLVLVGHOVLVWHPD

1R SRGHPRV GHFLU TXH HV DOJR IiFLO R UiSLGR VLQ HPEDUJR VL HV XQ SURFHVR
IRUPDWLYR \ HGXFDWLYR OR VXILFLHQWHPHQWH DELHUWR \ FRQYLQFHQWH TXH SHUPLWH HO
GLDORJR H LQWHUFDPELR GH FRQRFLPLHQWRV \ SRVWXUDV GHVGH ODV FXDOHV VH SXHGH

 
REVHUYDU \ ORJUDU OD GHWHUPLQDFLyQ GH XQD UHODFLyQ GH IRUPD FRQVHQVXDGD TXH
IDYRUHFH HO UHVSHWR GH ORV SXQWRV GH YLVWD GH ORV GHPiV \ XQD DSURSLDFLyQ
LQPLQHQWHGHODSUREOHPiWLFDTXHVHUHODFLRQD

/D LGHQWLILFDFLyQ GH ODV VLWXDFLRQHV GLVFXVLyQ \ DQiOLVLV GH ODV UHODFLRQHV TXH VH
GDQ HQWUH HVWDV KDQ SHUPLWLGR HQIUHQWDU OD UHDOLGDG \ KDFHU XQD DERUGDMH GHO
SUREOHPD HMH KDVWD HVWH PRPHQWR GHVGH PLO  IRUPDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO
Q~PHURGHUHODFLRQHVGLVFXWLGDV\DVLJQDGDVDTXt

$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD OD PDWUL] GH UHODFLRQHV REWHQLGD SDUD HVWD
LQYHVWLJDFLyQ(QFRQWUDUiLGHQWLILFDGDVODV FDWHJRUtDVGHDQiOLVLVFRPRHMHVDILQ
GH IDFLOLWDU VX YLVXDOL]DFLyQ ODV  SUREOHPiWLFDV RUGHQDGDV GH IRUPD
FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD XQR GH ORV UDQJRV REVHUYDGRV \ ODV UHODFLRQHV
HQFRQWUDGDV HQWUH HVWDV 1R ROYLGDU TXH ODV GRV SUREOHPiWLFDV GH VDOLGD QR
GHEHUiQHQWUDUHQODPDWUL]GHUHODFLRQHVDOVHUFRQILJXUDGDVFRQHO~QLFRILQGH
JHQHUDUODLGHDGHDSHUWXUDKDFLDRWUDVSRVLEOHVDSHUWXUDVFRQODUHDOLGDG


 
 































7DEOD0DWUL]GHUHODFLRQHVGHODSUREOHPiWLFDGHODHDJXEHUQDPHQWDOHQ-DOLVFR5$05(=5LFDUGR

 

 (O DQiOLVLV GH ORV GDWRV PHGLDQWH HO SURJUDPD 0,&0$& SDUD HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHIXWXURVSRVLEOHV

&RQWLQXDQGR FRQ OR SURSXHVWR SRU =HPHOPDQ \ HO GHVSOLHJXH FtFOLFR FDUDFWHUtVWLFR
GHORVSURFHVRVHGXFDWLYRVHQHVWHPRPHQWRQRVHQFRQWUDPRVHQFRQGLFLRQHVGH
FUHDUXQDUHFRQVWUXFFLyQGHODUHDOLGDGDSDUWLUGHODVUHODFLRQHVLGHQWLILFDGDVHQWUH
ODVSUREOHPiWLFDV

3DUD ORJUDUOR GHVGH OD SUHVHQWH SURSXHVWD HV QHFHVDULR FRQWLQXDU FRQ OR TXH
*RGHW GHQRPLQD OD IDVH WUHV GHO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO TXH FRQVLVWH HQ OD
LGHQWLILFDFLyQ GH OD SUREOHPiWLFD YDULDEOHV FODYH HVHQFLDOHV D OD HYROXFLyQ GH XQ
VLVWHPDGHUHODFLRQHVDSDUWLUGHO0,&0$&

8QR GH ORV SULQFLSDOHV OtPLWHV GHO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO VH GHEH DO KHFKR GH TXH OD
OLVWDGHSUREOHPiWLFDYDULDEOHVHODERUDGD\ODVUHODFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQWUHHVWDV
SDUWH GH OD VXEMHWLYLGDG /tPLWH VXSHUDGR HQ OD SUHVHQWH GHELGR D TXH GHVGH VX
FRQFHSFLyQVHSDUWHGHXQDSRVWXUDHSLVWHPROyJLFDGHWDOIRUPDTXHD~QFXDQGR
VDEHPRV TXH XQ DQiOLVLV HVWUXFWXUDO QR HV OD UHDOLGDG QRV FRORFD HQ ODV PHMRUHV
FRQGLFLRQHV GH REVHUYDFLyQ \D TXH TXLHQHV SUREOHPDWL]DPRV \ HVWDEOHFHPRV ODV
UHODFLRQHV VRPRV ORV SURSLRV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQR

(Q IXQFLyQ GH OR DQWHV SODQWHDGR VH EDVD QXHVWUD LQVLVWHQFLD D OR ODUJR GH OD
SURSXHVWD HQ UHODFLyQ D TXH VX DSOLFDFLyQ GHEH KDFHUVH D SDUWLU GH ORV SURSLRV
LQYROXFUDGRV HQ ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV GH QXHVWUDV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQR SXHV VyOR D WUDYpV GH VX LQFOXVLyQ FRQVLGHUDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ HV
FRPR VH SRGUiQ HQ EXHQD PHGLGD HQIUHQWDU ORV OtPLWHV TXH VH SUHVHQWDQ HQ OD
XWLOL]DFLyQSRVWHULRUGHODSUHVHQWH

2WUD FXHVWLyQ TXH KD IDYRUHFLGR ODV OLPLWDQWHV SODQWHDGDV DO XWLOL]DU HO DQiOLVLV
HVWUXFWXUDO OR FRQIRUPD HO KHFKR GH TXH VH KDQ JHQHUDGR MXQWR FRQ OR SURSXHVWR
SRU =HPHOPDQ XQD VHULH GH UHFRUWHV GH OD UHDOLGDG PHGLDQWH XQ VXVWHQWR WHyULFR
PHWRGROyJLFR FRKHUHQWH FRPR OR HV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD WHPSRUDOLGDG \ OD
GHILQLFLyQGHODVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVDSDUWLUGHODXWLOL]DFLyQGHOFXDGURVHPLyWLFR
GH *UHLPDV TXH VL ELHQ VH KD GHOLPLWDGR FRQ VX XVR D VyOR PDUFDU FXDWUR
FDWHJRUtDV HVWDV KDQ SHUPLWLGR UHFRUWHV WDOHV GH LQFOXVLyQ \ DSHUWXUD TXH QR
FRQWUDYLHQHQ GH QLQJXQD IRUPD OR SODQWHDGR QL SRU =HPHOPDQ QL SRU OD SURSLD
SURVSHFWLYD3RUHOFRQWUDULRVHFRQILJXUDQFRPRKHUUDPLHQWDV~WLOHVTXHJDUDQWL]DQ
SHUPDQHFHUDELHUWRVDQWHODV P~OWLSOHVIRUPDVGHVHQWLUYHUHLQWHUSUHWDUQXHVWUDV
FRQVWDQWHV\GLQiPLFDVUHDOLGDGHV

&RQIRUPHDORTXHVHKDYHQLGRWUDEDMDQGRKDVWDHVWHPRPHQWR\DFRQWDPRVFRQ
ORV LQVXPRV TXH GHEHQ LQWURGXFLUVH HQ HO SURJUDPD 0,&0$& FRPR VRQ OD
SUREOHPiWLFD LGHQWLILFDGD \ OD PXOWLSOLFLGDG GH UHODFLRQHV GDGDV HQWUH HVWDV
SODVPDGDHQODPDWUL]GHUHODFLRQHVGHODSUREOHPiWLFD3URFHGLHQGRODFDSWXUDGH
QXHVWURVGDWRVHQHOSURJUDPD0,&0$&


 
(O 0,&0$& FRQWLHQH XQ DSDUWDGR HQ HO FXDO VH GHEHQ LQFOXLU ORV GDWRV GH ORV
SDUWLFLSDQWHVDILQGHQRROYLGDUXREYLDUVXLQWHUYHQFLyQDGHPiVGHTXHFRQHOOR
VH VXVWHQWD HO DQiOLVLV DO PLVPR WLHPSR TXH IDFLOLWD SRVWHULRUHV FRQVXOWDV HQ FDVR
GHFRQVLGHUDUORLQHOXGLEOH

$OLQWURGXFLUODSUREOHPiWLFDHQHO0,&0$&HVQHFHVDULRDVLJQDUXQDFODYHDILQ
GH LGHQWLILFDUOD FRQ FODULGDG HQ HO VLVWHPD GH UHODFLRQHV SODQRV \ JUiILFDV (Q OD
SUHVHQWHVHDVLJQyXQDVHFXHQFLDFRQVHFXWLYDGHODVOHWUDVGHODEHFHGDULRFRPR
VHSXHGHREVHUYDUHQODVLJXLHQWHWDEOD


7,78/2
1 7,78/2/$5*2 7(0$
&2572
 /D HD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV VH UHDOL]D SRU SHUVRQDO VLQ IRUPDFLyQ $ 2UJDQL]DFLRQDO
SURIHVLRQDOHQHOiUHD
 (O HVWDEOHFLPLHQWR GH DFFLRQHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV % 2UJDQL]DFLRQDO
LQVWLWXFLRQDOHV VH HQFXHQWUD DGVFULWD D GLYHUVDV iUHDV GH VXV
HVWUXFWXUDVRUJDQL]DWLYDV
 /D HD LQVWLWXFLRQDO FXHQWD FRQ GHILFLHQFLDV QRUPDWLYDV TXH & 2UJDQL]DFLRQDO
VXVWHQWHQVXHVWDEOHFLPLHQWR
 /D HD VH VLJXH FRQFLELHQGR FRPR XQD DFFLyQ TXH VyOR DOJXQDV ' 2UJDQL]DFLRQDO
LQVWLWXFLRQHVGHEHQUHDOL]DU
 1RVHSULRUL]DHQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHOGHVHPSHxRGH ( 2UJDQL]DFLRQDO
XQ WLWXODU HQ HGXFDFLyQ DPELHQWDO SDUD HO GHVDUUROOR GH
DFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHV
 /D HD GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR JHQHUDOPHQWH FDUHFH GH ) 2UJDQL]DFLRQDO
XQD SURSXHVWD FRQFUHWD GH LQWHJUDFLyQ LQFOXVLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ
VRFLDO
 $FDGpPLFRV GHVYLQFXODGRV GH OD JHVWLyQ S~EOLFD HGXFDWLYD * 2UJDQL]DFLRQDO
DPELHQWDO\ORVKDFHGRUHVLQVWLWXFLRQDOHV
 /D HD LQVWLWXFLRQDO VH UHVWULQJH DO ILQDQFLDPLHQWR S~EOLFR R + 2UJDQL]DFLRQDO
LQVWLWXFLRQHVFRQUXEURVDILQHV
 (GXFDFLyQ DPELHQWDO FRPR SROtWLFD VRFLDO GHILFLHQWH DWHPSRUDO , 2UJDQL]DFLRQDO
GHVFRQWH[WXDOL]DGDXQLGLPHQVLRQDO
 &DUHQFLDGHHDHQHOiPELWRIRUPDOSRUSDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHV - 2UJDQL]DFLRQDO
FRUUHVSRQGLHQWHV TXH UHWURDOLPHQWHQ \ IRUWDOH]FDQ ODV QR
IRUPDOHV
 (O SHUVRQDO KDFHGRU GH DFFLRQHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV HQ ODV . 2UJDQL]DFLRQDO
LQVWLWXFLRQHVHVLQVXILFLHQWHSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHV
 3ODQHV GH WUDEDMR GH ORV RUJDQLVPRV HMHFXWRUHV \ DFWLYLGDGHV / 2UJDQL]DFLRQDO
HGXFDWLYDVDPELHQWDOHVSRUGHEDMRGHODVSROtWLFDVHPHUJHQWHV

 3ULRUL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVHQIXQFLyQGH 0 2UJDQL]DFLRQDO
ODVSROtWLFDVHPHUJHQWHV
 /DV GLYHUVDV DFWLYLGDGHV GH HD LQVWLWXFLRQDOHV JHQHUDOPHQWH VH 1 2UJDQL]DFLRQDO
HVWDEOHFHQHQODUHJLyQFHQWUR\iUHDVXUEDQDV
 /RVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRQR f $XWRSHUFHSFLRQHV
FRQFLEHQ OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU SURFHVRV GH HGXFDFLyQ
DPELHQWDOTXHLQWHJUHQXQPDUFRWHyULFRPHWRGROyJLFR
 /RV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV VH FRQFLEHQ 2 $XWRSHUFHSFLRQHV
FRPRHPSOHDGRV\QRFRPRJHVWRUHV
 (O S~EOLFR DO TXH VH GLULJHQ ODV HVWUDWHJLDV HGXFDWLYDV 3 $XWRSHUFHSFLRQHV
DPELHQWDOHV ODV FRQWLQ~DQ FRQFLELHQGR FRPR PHUDV DFFLRQHV D



/RTXHGHQRPLQDPRVFODYHHQODSUHVHQWHHQHOSURJUDPD0,&0$&VHVROLFLWDFRPRWtWXORFRUWR
 
 7,78/2
1 7,78/2/$5*2 7(0$
&2572
IDYRUGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
 5HJXODUPHQWH VH FRQWLQ~D GHMDQGR GH ODGR ORV FRQRFLPLHQWRV 4 $XWRSHUFHSFLRQHV
VDEHUHV\VHQWLUHVGHORVVXMHWRV\FRPXQLGDGHVSDUWLFLSDQWHVHQ
ORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHV
 6H GHVFRQRFHQ ORV PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV SRU SDUWH GH 5 &RQFHSWXDO
ORVKDFHGRUHVGHODHDHQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
 5HJXODUPHQWH VH REYLDQ ODV LGHDV \ FRQFHSWRV GH IRQGR TXH 6 &RQFHSWXDO
EXVFD OD HD HTXLGDG GHPRFUDFLD HWF SULQFLSLRV GH XQ
GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH PDQWHQLHQGR HO FyPRGR \ FRQYHQLHQWH
SHQVDPLHQWRWUDGLFLRQDOLVWDFLHQWtILFRSRVLWLYLVWD\RPRUDOLVWD
 /RV SURJUDPDV GH HD VH HVWDEOHFHQ FRQ OD ILQDOLGDG GH KDFHU 7 &RQFHSWXDO
FXPSOLU DFFLRQHV VLQ WRFDU HO IRQGR GH XQD WUDQVIRUPDFLyQ ORFDO
TXHEXVTXHXQDVRFLHGDGGLIHUHQWH
 /DHDLQVWLWXFLRQDOUHJXODUPHQWHFRQWLQ~DEXVFDQGRPHGLDQWHVX 8 &RQFHSWXDO
HVWDEOHFLPLHQWR OD SURWHFFLyQ FRQVHUYDFLyQ \ UHVWDXUDFLyQ EDMR
XQ HQIRTXH UHGXFFLRQLVWD HQ OXJDU GH SURPRYHU XQ
DSURYHFKDPLHQWR VXVWHQWDEOH GH OD GLYHUVLGDG GH HFRVLVWHPDV
VRFLHGDG\FXOWXUDFRQRFLGDV\SRUFRQRFHU
 3UHYDOHFHQ ODV GHILFLHQFLDV HQ FXDQWR DO HVWDEOHFLPLHQWR GH 9 &RQFHSWXDO
SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV EDMR XQ SHQVDPLHQWR
FRPSOHMR
 'HVYLQFXODFLyQ SHUPDQHQWH GH OD XWLOL]DFLyQ GH OD (GXFDFLyQ : &RQFHSWXDO
DPELHQWDOLQVWLWXFLRQDOSDUDORJUDUXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
 (O LPSDFWR GH ODV DFWLYLGDGHV FDUHFH GH OD JHQHUDFLyQ GH ; ,PSDFWRV
FRQRFLPLHQWRV YDORUHV LQFRUSRUDFLyQ GH DFWLWXGHV \ DSWLWXGHV
DGDSWDWLYDVDXQPRGHORFLYLOL]DWRULR
 3RFD H[SHULHQFLD \ VLVWHPDWL]DFLyQ GH SURFHVRV HGXFDWLYRV < ,PSDFWRV
DPELHQWDOHV TXH WHQJDQ FRPR EDVH XQ PDUFR WHyULFR
PHWRGROyJLFR
 'HILFLHQWH UHWURDOLPHQWDFLyQ GH VXMHWRVPHWD HQ ODV DFFLRQHV = ,PSDFWRV
HGXFDWLYDVDPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHV
 6H PDQLILHVWDQ GHILFLHQFLDV HQ OD GLIXVLyQ \ REWHQFLyQ GH $$ ,PSDFWRV
UHVXOWDGRVFRQFUHWRV\YLDEOHV
 /D SUiFWLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO LQVWLWXFLRQDO UHJXODUPHQWH QR $% ,PSDFWRV
SURPXHYH HO DQiOLVLV GH OD UHDOLGDG \ FRQVWUXFFLyQ VRFLHGDGHV
GLIHUHQWHV
 3UHYDOHFHXQLPSDFHWHyULFRUHGXFLHQGRHODYDQFHHQFXDQWRDO $& ,PSDFWRV
HVWDEOHFLPLHQWRGHHVWUDWHJLDVGHHDFRPRSUiFWLFDVYLDEOHV
 /DHDVHFRQFLEHSRUSDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHVFRPRJHVWLyQGH $' ,PSDFWRV
SRFRLPSDFWR\VHGDFRQFDUiFWHUYHUWLFDO
 $QWH ODV DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV SUHYDOHFH XQD $( ,PSDFWRV
LQFRPSUHQVLyQHQFXDQWRDTXHORJUDODWUDQVIRUPDFLyQGHOHVWLOR
GHYLGD
 'HILFLHQFLDV HQ OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH SURFHVRV HGXFDWLYRV $) ,PSDFWRV
DPELHQWDOHV TXH SHUPLWDQ HYDOXDU DYDQFHV VREUH HO
DSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOH\ODMXVWLFLDVRFLDO
 $FFLRQHVDLVODGDV\VXSHUILFLDOHVQRHVWDEOHFLGDVHQXQPDUFRGH $* ,PSDFWRV
ODUJRSOD]RDFWLYLVPR
 5HVXOWDGRV HGXFDWLYRV GHILFLHQWHV HQFXDQWR D ODJHQHUDFLyQ GH $+ ,PSDFWRV
XQD WUDQVIRUPDFLyQ VRFLDO FRUWRSODFLVWD GH QDWXUDOH]D
FXDQWLWDWLYD
 6HPLQLPL]DODHDFRPRKHUUDPLHQWD~WLOSDUDVDOLUGHODFULVLV $, ,PSDFWRV
7DEOD3UREOHPiWLFDFRQWtWXORFRUWRRFODYH2EWHQLGDGH/,3625(3,7$0,&0$&


 
(VQHFHVDULRPHQFLRQDUTXHHVDIXHXQDIRUPDSUiFWLFDGHOOHQDGR\OHFWXUDGHORV
UHVXOWDGRV VLQ HPEDUJR QR VLJQLILFD TXH QHFHVDULDPHQWH GHED VHU DVt VX
LGHQWLILFDFLyQ HQ DQiOLVLV SRVWHULRUHV SXGLpQGROHV DVLJQDU ODV FODYHV TXH HO JUXSR
PHMRUFRQVLGHUH\DFXHUGH

$VLPLVPRHO0,&0$&GDODRSFLyQGHLQWHJUDUHQXQDFROXPQDXQDGHVFULSFLyQGHO
WLWXORODUJRGRQGHSDUDHOFDVR GHODSUHVHQWHQRIXHQHFHVDULRLQFOXLUOD GHELGRD
TXHODSUREOHPiWLFDSRUVLPLVPDODGHVFULEH

2WUDFROXPQDFRPRVHSXHGHREVHUYDUHVHOWHPDGRQGHHVUHFRPHQGDEOHLQFOXLU
ODVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVGHILQLGDVSDUDFDGDFDVR

/DQXPHUDFLyQHVDVLJQDGDSRUHOPLVPRSURJUDPDVLJXLHQGRHORUGHQHVWULFWRHQ
FRPRVHLQFRUSRUDQODVSUREOHPiWLFDV

3RVWHULRUPHQWHVHGHEHUiFDSWXUDUODPDWUL]GHUHODFLRQHVGHODSUREOHPiWLFDHQOD
WDEODGHO0,&0$&TXHOOHYDSRUQRPEUHPDWUL]GHLQIOXHQFLDGLUHFWD0,'

,QFOXLGRVFRUUHFWDPHQWHORVGDWRVDQWHVPHQFLRQDGRVHQHOSURJUDPDORVLJXLHQWH
HVYHUORVUHVXOWDGRVDSDUWLUGHHOORVHOSURJUDPDSRUVtVyORJHQHUDORVVLVWHPDV
GHUHODFLRQHV\SODQRVGHLQIOXHQFLD\GHSHQGHQFLDOLVWRVSDUDVHULQWHUSUHWDGRV


5HVXOWDGRVGHO0,&0$&SDUDHQIUHQWDUTXHODGLYHUVLGDGGHFRQFHSWRV\
SUiFWLFDV GH HD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR VH UHDOL]DQ VLQ XQ PDUFR
WHyULFRPHWRGROyJLFR

/DV UHODFLRQHV REWHQLGDV SDUD OD 0,' QRV SHUPLWHQ LQWHUSUHWDU TXH HV D WUDYpV GH
PLOIRUPDVHQFRPRLQWHUSUHWDPRVQXHVWUDUHDOLGDGHGXFDWLYDDPELHQWDOGHVGH
ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR PLVPDV TXH VH FRQILJXUDQ \ DQDOL]DQ D SDUWLU GHO
SURJUDPD0,&0$&DOKDFHUXQDVLPXODFLyQDUDt]GHXQVLVWHPDFRPSOHMRVLPLODU
DORVTXHVHGDQHQODUHDOLGDG

3UREOHPiWLFD 9DORU
1RGHSUREOHPDV 
1RGHFHURV 
1RGHXQRV 
1RGHGRV 
1RGHWUHV 
1RGH3 
7RWDO 
7DEOD5HVXOWDGRGHUHODFLRQHVSDUDOD0,'
2EWHQLGDGH/,3625(3,7$0,&0$&

(ODFRPRGR\VXPD GHPRWULFLGDG\GHSHQGHQFLDGHODVSUREOHPiWLFDVHQOD0,'
QRVSHUPLWHYHUHOUDQJRGHFDWHJRUtDGDGRSDUDFDGDFLUFXQVWDQFLDDSDUWLUGHOD
VXPD GH UHODFLRQHV GH PRWULFLGDG OD FXDO OHV FRQILHUH VX LPSRUWDQFLD SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD \ GHVGH HO LQFUHPHQWR GH VXV DVRFLDFLRQHV GH
GHSHQGHQFLDTXHOHVKDFHVXVFHSWLEOHVSDUDDFWXDUVREUHHOODV


 


5 $1*2 7,78/2 0275,&,'$' 7,78/2 '(3(1'(1&,$
 5  5 
 /  $+ 
 ,  $* 
 $'  0 
 0  ( 
 3  ) 
 $  , 
 *  : 
 f  / 
 ;  3 
 6  % 
 9  6 
 &  < 
 $$  = 
 $+  $( 
 $,  $, 
 (  ' 
 $%  $ 
 4  $$ 
 7  $) 
 $(  - 
 1  7 
 $*  8 
 .  $' 
 8  * 
 :  f 
 <  $& 
 =  4 
 '  $% 
 $&  9 
 $)  ; 
 )  + 
 %  & 
 -  2 
 +  . 
 2  1 
7DEOD'HVFULSFLyQGHODFRPRGRVXPDGHPRWULFLGDG\GHSHQGHQFLDGHODVSUREOHPiWLFDVHQOD0,'2EWHQLGDGH
/,3625(3,7$0,&0$&

6LJXLHQGRORGHVFULWRHQHODQiOLVLVGHVXEVLVWHPDVHOSODQRGHFODVLILFDFLyQGLUHFWD
PHGLDQWHODVXPDVGHYDORUHVGHPRWULFLGDG\GHSHQGHQFLDQRVSHUPLWHLQWHUSUHWDU
FXDOHVHQQXHVWURFDVRODHVWUDWHJLDOtQHDVGHDFFLyQ\REMHWLYRVDVHJXLU

(VWUDWHJLD3RGHPRVLGHQWLILFDUFODUDPHQWHTXHQXHVWUDSUREOHPiWLFDFODYHXELFDGD
HQ OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD FRQ PD\RU PRWULFLGDG \ GHSHQGHQFLD HV OD 5 6H
GHVFRQRFHQORVPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVSRUSDUWHGHORVKDFHGRUHVGHODHD
HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR  SRU WDQWR OD HVWUDWHJLD D VHJXLU GHVGH OD
DFWXDOLGDG KDVWD XQ SHULRGR GH WUHV D VHLV DxRV GHVGH OD FDWHJRUtD GH DQiOLVLV
FRQFHSWXDOVHUtD


 
'DU D FRQRFHU D ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHO
HVWDGR GH -DOLVFR OD H[LVWHQFLD GH ORV PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV VX XWLOLGDG
LPSRUWDQFLD \ IRUPDV HQ FRPR GHEHQ HVWDEOHFHUVH GHVGH VX iPELWR GH DFWXDFLyQ
GHVGHHOSUHVHQWH\KDVWDXQSOD]RQRPHQRUGHVHLVDxRV

&RPRVHSXHGHREVHUYDUDSDUWLUGHHVWHPRPHQWRODIRUPDHQFRPRVHFRQYLHUWH
XQD SUREOHPiWLFD HQ HVWUDWHJLD OtQHD GH DFFLyQ X REMHWLYR HV PHGLDQWH OD
SRVWLODFLyQ GH OD PLVPD D OD FXDO HV QHFHVDULR DJUHJDU ORV HOHPHQWRV TXH OD
FRPSRQHQ\GHVGHODFXDOVHFRQILJXUDHQIXQFLyQGHORVHOHPHQWRVGHILQLGRVHQOD
SUHVHQWH SURSXHVWD FRPR OR VRQ OD FDWHJRUtD GH DQiOLVLV D OD TXH SHUWHQHFH OD
WHPSRUDOLGDG\HOWHUULWRULRRHVSDFLRHQHOTXHVHRUGHQD

/tQHDV GH DFFLyQ 6XUJHQ DO UHODFLRQDU OD GLDJRQDO HVWUDWpJLFD FRQ ODV
SUREOHPiWLFDV UHJXODGRUDV \ ODV VHFXQGDULDV (Q SULQFLSLR GHELGR DO HIHFWR GH
DUUDVWUH TXH SRVHH OD GLDJRQDO HVWUDWpJLFD KDFLD HO LQFUHPHQWR GHO YDORU GH
GHSHQGHQFLD VREUH ODV SUREOHPiWLFDV PiV FHUFDQDV D HOOD PLVPD \ KDFLD OD TXH
UHVXOWD FODYH GHO VLVWHPD FRQILJXUiQGROHV FRPR UHWRV HVWUDWpJLFRV GHO PLVPR
$VLPLVPR GHELGR D TXH ODV SUREOHPiWLFDV UHJXODGRUDV SHUPLWHQ DOFDQ]DU HO
FXPSOLPLHQWR GH OD SUREOHPiWLFD FODYH SXHV GHWHUPLQDQ HO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO
GHO VLVWHPD LPSXOVDGDV DO PLVPR WLHPSR SRU ODV SDODQFDV VHFXQGDULDV XELFDGDV
LQPHGLDWDPHQWHGHWUiVGHHVWDV

&RQILJXUDGDV FRPR UHWRV HVWUDWpJLFRV VLQ OOHJDU D VHU OD SUREOHPiWLFD FODYH
XELFDGDVPX\FHUFDQDVGHODGLDJRQDOHVWUDWpJLFD\VLJXLHQGRHORUGHQGHFHUFDQtD
TXHJXDUGDQHQUHODFLyQDODSUREOHPiWLFDFODYHHQHOSODQRHLPSXOVDGDVSRUODV
UHJXODGRUDV\VHFXQGDULDVVHHQFXHQWUDQ3$$%\4

'H WDO IRUPD TXH ODV OtQHDV GH DFFLyQ TXH QRV SHUPLWDQ DYDQ]DU KDFLD HO ORJUR R
IRUWDOHFLPLHQWRGHQXHVWUDHVWUDWHJLDVRQ

 'HVGH HO SUHVHQWH KDVWD XQ SOD]R GH GRFH D  DxRV HVWDEOHFHU DFWLYLGDGHV
HGXFDWLYDV \ DPELHQWDOHV GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GH WDO IRUPD TXH HO
S~EOLFR DO TXH VH GLULMDQ ORV SURFHVRV HQ OD PDWHULDPHGLDQWH DFFLRQHV FRQFUHWDV
OHV SHUPLWDQ YHUVH \ VHQWLUVH LQFOXLGRV FRPR DFWRUHV SULQFLSDOHV LQGLYLGXDOHV \
FROHFWLYRVTXHVHUiQGLUHFWDPHQWHEHQHILFLDGRVDOPLVPRWLHPSRTXHIDYRUHFHQORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV

$SDUWLUGHHVWHPRPHQWR\VLQH[FHGHUXQSOD]RGHWUHVDVHLVDxRVEXVFDUTXH
ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR VHDQ
HVWDEOHFLGRVSRUSHUVRQDOFRQXQDIRUPDFLyQSURIHVLRQDOHQHOiUHD

 (V QHFHVDULR TXH GHVGH HO SUHVHQWH \ KDVWD GHQWUR GH VHLV R GRFH DxRV
PHGLDQWH ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV TXH VH HVWLSXOHQ RILFLDOPHQWH VH
SURPXHYD FRQ PD\RU pQIDVLV HO DQiOLVLV GH OD UHDOLGDG \ OD FRQVWUXFFLyQ GH
VRFLHGDGHVGLIHUHQWHV

 'HVGH OD DFWXDOLGDG \ KDVWD XQ SOD]R QR PHQRU GH  DxRV LQFOXLU ORV
FRQRFLPLHQWRVVDEHUHV\VHQWLUHVGHORVVXMHWRV\FRPXQLGDGHVSDUWLFLSDQWHVHQORV

 
SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV TXH VH LPSODQWHQ GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQR

$OVHJXLUODVFXDWURHVWUDWHJLDVDQWHVGHVFULWDVHVFRPRSRGUHPRVLUIDYRUHFLHQGR
TXH ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR FRQR]FDQ
LQFRUSRUHQ \ YHDQ OD XWLOLGDG LPSRUWDQFLD \ EHQHILFLRV TXH QRV EULQGD HVWDEOHFHU
PDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVDWUDYpVGHQXHVWURTXHKDFHUHQODPDWHULD

2EMHWLYRV(VWRVVHREWLHQHQDOXELFDUHQHOSODQRODVSUREOHPiWLFDVFDUJDGDVDOD
GHUHFKD PX\ GHSHQGLHQWHV \ GH OD SDUWH FHQWUDO KDFLD DEDMR PHGLDQDPHQWH
PRWULFHV OR TXH OHV FRQILHUH VX FDUiFWHU GH REMHWLYRV \D TXH HQ HOODV VH SXHGH
LQIOXLU FRQ XQ PDUJHQ GH PDQLREUD HOHYDGR SDUD KDFHU HYROXFLRQDU QXHVWUD
HVWUDWHJLD$VLPLVPRVHSXHGHQGHWHUPLQDUFRPRSUREOHPiWLFDVREMHWLYRDTXHOODV
TXH VH HQFXHQWUHQ PiV FHUFD GH HVWD iUHD FRPR HQ HO FDVR GH OD SUHVHQWH ODV
SUREOHPiWLFDV:<\=\DTXHHVWDVGHELGRDXQPD\RUJUDGRGHGHSHQGHQFLD\
PHGLDQD PRWULFLGDG QRV LQGLFDQ GHVFULSWLYDPHQWH OD HYROXFLyQ GHO VLVWHPD MXQWR
FRQODVGHOD]RQDGHREMHWLYRGHELGRDTXHQRVHSXHGHQDERUGDUGHIUHQWHVLQRD
WUDYpVGHODVTXHGHSHQGHQHQWUHVt

&RQIRUPH D OR DQWHV PHQFLRQDGR ORV REMHWLYRV TXH QRV SHUPLWLUiQ ORJUDU QXHVWUD
HVWUDWHJLDVHUtDQ

9LQFXODUPHGLDQWHODVDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGH
JRELHUQRHOORJURGHXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOHEXVFDQGRVHPDQWHQJDDVtGHVGHOD
DFWXDOLGDGKDVWDGHQWURGHGRFHRTXLQFHDxRV

3URPRYHUODJHQHUDFLyQHLQFOXVLyQGHPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVDWUDYpVGH
ORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVTXHVHHVWDEOH]FDQGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGH
JRELHUQRDVtFRPRODVLVWHPDWL]DFLyQGH ODVH[SHULHQFLDVREWHQLGDVDSDUWLUGHVX
DVHQWDPLHQWRSHUPDQHFLHQGRDVtGHVGHHVWHPRPHQWRKDVWDGHQWURGHWUHVRVHLV
DxRV

 /RJUDU OD UHWURDOLPHQWDFLyQ H LQFRUSRUDFLyQ GH ORV VHQWLUHV VDEHUHV \
FRQRFLPLHQWRVGHORVSDUWLFLSDQWHVHQODVDFFLRQHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVTXHVH
FRQVWLWX\DQ D WUDYpV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHVGH OD DFWXDOLGDG KDVWD
GHQWURGHVHLVRGRFHDxRV

(Q HVWH PRPHQWR KHPRV ORJUDGR XQD UHFRQVWUXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR TXH QRV
SHUPLWH GH PDQHUD FODUD YHU \ FRQWDU FRQ XQD IRUPD DOWHUQDWLYD VREUH FyPR
HQIUHQWDUQXHVWUDUHDOLGDGIXWXUDDSDUWLUGHOSUREOHPDHMHSODQWHDGRDTXtORFXDOVH
SXHGHYHUGHVGHODGHILQLFLyQGHQXHVWUDHVWUDWHJLDORVREMHWLYRVTXHQRVSHUPLWLUiQ
ORJUDUOR\ODVOtQHDVGHDFFLyQDVHJXLU

3URSXHVWD GH SODQHDFLyQ SRVWHULRU D VHJXLU SDUD HQIUHQWDU TXH OD GLYHUVLGDG GH
FRQFHSWRV \ SUiFWLFDV GH HD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR VH UHDOL]D VLQ XQ
PDUFRWHyULFRPHWRGROyJLFRDWUDYpVGHOVLJXLHQWHFDPLQR


 















,OXVWUDFLyQ5HODFLRQHVGHLQIOXHQFLDGLUHFWDREWHQLGRDSDUWLUGHO0,&0$&

(O0,&0$&QRVSHUPLWHYLVXDOL]DULQWHUSUHWDU\GHYHODURWUDVSRVLEOHVUHDOLGDGHVD
SUHVHQWDUVH DVt FRPR ODV IRUPDV HQ TXH VH YHUtDQ ODV UHODFLRQHV GH OD UHDOLGDG
FRPSOHMDHVWDEOHFLGDDSDUWLUGHODVSUREOHPiWLFDVDERUGDGDVHQWUHRWUDVFRVDV

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQHVTXHPDGHFyPRVHREVHUYDUtDQODVQXEHVGHO
SRUFLHQWRGHUHODFLRQHVDERUGDGDVHQODSUHVHQWHGHVGHOD0,'ORFXDOQRVSHUPLWH
YHU H LPDJLQDU OD FRPSOHMLGDG GH OD UHDOLGDG TXH UHSUHVHQWD DERUGDU QXHVWUR
SUREOHPDHMH


 
 
,OXVWUDFLyQ5HODFLyQGHODSUREOHPiWLFDGHO0,'DO

2WUDV LQWHUSUHWDFLRQHV ~WLOHV TXH QRV SHUPLWH HO 0,&0$& VRQ FRPSUHQGHU ODV
IRUPDV HQ TXH VH UHODFLRQD OD UHDOLGDG D SDUWLU GH OD GLVWULEXFLyQ GH ODV
SUREOHPiWLFDVHQXQSODQRGHPRWULFLGDG\GHSHQGHQFLDWDQWRHQOD0,'FRPRSDUD
XQD0DWUL]GH5HODFLRQHVGH,QIOXHQFLD'LUHFWD3RWHQFLDO0,'3

$QWHV GH SODQWHDU ODV LQWHUSUHWDFLRQHV DO UHVSHFWR HV QHFHVDULR PHQFLRQDU TXH OD
0,'3 UHSUHVHQWD OD UHDOLGDG D XQ SOD]R TXH H[FHGH HQ QXHVWUR FDVR HO SHULRGR
FRPSUHQGLGRGHDxRVORFXDOVHORJUDDSDUWLUGHODHOHYDFLyQHQSRWHQFLDGHOD
0,'FRVDTXHHOSURSLR0,&0$&KDFH

'H WDO IRUPD TXH OD GLVWULEXFLyQ GH OD SUREOHPiWLFD HQ HO SODQR GH PRWULFLGDG \
GHSHQGHQFLD GH OD 0,' \ OD 0,'3 VH PXHYH HV GLIHUHQWH SXHV OR TXH OD 0,'3
SHUPLWHHVGHYHODUODXELFDFLyQTXHWHQGUtDODSUREOHPiWLFDDIXWXUR

(VWR QRV SHUPLWH KDFHU XQD LQWHUSUHWDFLyQ VREUH OD GLVWULEXFLyQ TXH VH GDUi HQ XQ
IXWXUR OHMDQR (V QHFHVDULR PHQFLRQDU TXH KD\ TXH WHQHU HVSHFLDO FXLGDGR FRQ OD
OHFWXUD TXH VH Gp SXHV HVH SRUYHQLU HV VyOR HQ UHODFLyQ DO SUREOHPD HMH GH OD
SUHVHQWH \ FRQVLGHUy TXH QR VH PRYLHUDQ ODV SUREOHPiWLFDV DFWXDOPHQWH
GHWHFWDGDV VLQ HPEDUJR HV ~WLO DO SHUPLWLUQRV YLVXDOL]DU FXiOHV GHEHUtDQ VHU
QXHVWUDV SUy[LPDV SRVWXUDV DO PRPHQWR GH HYDOXDU \ GDU VHJXLPLHQWR D ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODSUHVHQWH


 
(Q OD VLJXLHQWH JUiILFD VH SXHGH REVHUYDU FODUDPHQWH HO GHVSOD]DPLHQWR GH ODV
SUREOHPiWLFDV TXH SHUPLWHQ XQD UHGHILQLFLyQ GH OD UHDOLGDG HQ XQ SODQR GH
PRWULFLGDG\GHSHQGHQFLD



,OXVWUDFLyQ'HVSOD]DPLHQWRGHODSUREOHPiWLFDHQXQSODQRGHPRWULFLGDG\GHSHQGHQFLDGDGRHQWUHOD0,'\OD0,'3

5HVXOWDUHOHYDQWHUHVFDWDUGHODGHVFULSFLyQDQWHULRUFyPRODVSUREOHPiWLFDV2+
1 \ . D SHVDU GH TXH VH PRYHUiQ SHUPDQHFHUiQ SUiFWLFDPHQWH RFXSDQGR ODV
PLVPDVSRVLFLRQHVTXHHQODDFWXDOLGDG

$VtSRGHPRVLQWHUSUHWDUTXH

 (O KHFKR GH TXH ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQRVHFRQWLQ~HQFRQFLELHQGRFRPRHPSOHDGRV\QRFRPRJHVWRUHV
 /D HD LQVWLWXFLRQDO VH PDQWHQJD UHVWULQJLHQGR DO ILQDQFLDPLHQWR S~EOLFR R
LQVWLWXFLRQHVFRQUXEURVDILQHV
 /DV GLYHUVDV DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV LQVWLWXFLRQDOHV VH
HVWDEOHFHQHQODUHJLyQFHQWUR\iUHDVXUEDQDV
 (OSHUVRQDOKDFHGRUGHDFFLRQHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVHQODVLQVWLWXFLRQHV
VHDLQVXILFLHQWHSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHV

6HUiQ SUREOHPiWLFDV D~Q PHQRV LQIOX\HQWHV TXH DO GtD GH KR\ SXHV VRQ \ VHUiQ
D~Q PiV HQ HO IXWXUR TXH FRUUHVSRQGHQ D WHQGHQFLDV SDVDGDV R LQHUFLDV GHO
VLVWHPD R ELHQ SHUPDQHFHUiQ GHVFRQHFWDGDV GH pO GH WDO PDQHUD TXH HQ HO
VHJXLPLHQWR GH OD SUHVHQWH QR VHUtD QHFHVDULD VX LQFOXVLyQ \D TXH HVWDV

 
SRVLEOHPHQWH WHQJDQ XQ VLJQLILFDGR PD\RU SDUD RWUDV LQWHUSUHWDFLRQHV GH OD
UHDOLGDGQRVLHQGRDVtHQHOFDVRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ

&RPRVHSXHGHREVHUYDUQRVXFHGHORPLVPRFRQODVGHPiVVLQRSRUHOFRQWUDULR
VH FRORFDUiQ HQ GLIHUHQWHV SRVLFLRQHV GHO SODQR OR FXDO SHUPLWH RWUDV OHFWXUDV
&RPRHVHOFDVR GH SRGHUYHU FXiOVHUtDODHVWUDWHJLDTXH QRV SHUPLWLUtDGHVSXpV
GH  DxRV DWHQGHU QXHVWUR SUREOHPD HMH FXiOHV QXHVWUDV OtQHDV GH DFFLyQ FRQ
FXiOHVREMHWLYRV

(OVLJXLHQWHSODQRQRVORSHUPLWHYHU



,OXVWUDFLyQ0RWULFLGDG\GHSHQGHQFLDDSDUWLUGHOD0,'3

0RVWUDQGR TXH OD HVWUDWHJLD \ ODV OtQHDV GH DFFLyQ FDPELDUtDQ PLHQWUDV TXH HO
REMHWLYR VHJXLUtD VLHQGR YLQFXODU PHGLDQWH ODV DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV
GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR HO ORJUR GH XQ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH EXVFDQGR
PDQWHQHUORDVtGHVGHODDFWXDOLGDGKDVWDGHQWURGHGRFHRTXLQFHDxRV

(VWRQRVSHUPLWHLQIHULUTXHODGHFLVLyQWRPDGDHQUHODFLyQDOREMHWLYRXQRTXHQRV
SHUPLWH ORJUDU QXHVWUR SURSyVLWR VHJXLUi YLJHQWH SDUD HQIUHQWDU UHDOLGDGHV
GLIHUHQWHVHQHOIXWXUR

$VLPLVPR RFXSDUVH GHVGH HVWH PRPHQWR HQ OD HVWUDWHJLD GH GDU D FRQRFHU D ORV
HGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGH-DOLVFR\VXVLQVWLWXFLRQHVODH[LVWHQFLDGHORVPDUFRV
WHyULFRPHWRGROyJLFRV VX XWLOLGDG LPSRUWDQFLD \ IRUPDV HQ FRPR GHEHQ
HVWDEOHFHUVHGHVGHVXiPELWRGHDFWXDFLyQ'HVGHHOSUHVHQWH\KDVWDXQSOD]RQR
PHQRUGHVHLVDxRVQRVSHUPLWLUiPX\SUREDEOHPHQWHSRGHUGHFLUHQHOIXWXURGH
LPSOHPHQWDUVHODSUHVHQWHTXHGHVGHKDFH\DDxRVVHHVWiWUDEDMDQGRHQHVD
OtQHDGHDFFLyQ
 

7DPSRFR KD\ TXH SHUGHU GH YLVWD OD SURPRFLyQ GH OD JHQHUDFLyQ H LQFOXVLyQ GH
PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV D WUDYpV GH ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV
TXHVHHVWDEOH]FDQGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRDVtFRPRODVLVWHPDWL]DFLyQ
GH ODV H[SHULHQFLDV REWHQLGDV D SDUWLU GH VX LPSOHPHQWDFLyQ SHUPDQHFLHQGR GH
HVWD PDQHUD GHVGH HVWH PRPHQWR KDVWD GHQWUR GH WUHV R VHLV DxRV SXHV OR TXH
KR\ WHQHPRV FRPR REMHWLYR GHVSXpV GH  DxRV SRVLEOHPHQWH WDPELpQ VH
FRQILJXUDUtDFRPROtQHDGHDFFLyQ

/RPiVLQWHUHVDQWHHVTXHDSHVDUGHTXHHQODDFWXDOLGDGHOTXHUHJXODUPHQWHVH
REYLHQODVLGHDV\FRQFHSWRVGHIRQGRTXHEXVFDODHDHTXLGDGGHPRFUDFLDHWF
FRPR SULQFLSLRV GH XQ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH \ HQ OXJDU GH HVR VH PDQWHQJD HO
FyPRGR \ FRQYHQLHQWH SHQVDPLHQWR WUDGLFLRQDOLVWD FLHQWtILFR SRVLWLYLVWD \R
PRUDOLVWDVHUiGHQWURGHDxRVRPiVODHVWUDWHJLDDVHJXLUDWUDYpVGHODFXDO
IDYRUH]FDPRV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH QXHVWURV PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV GHVGH
ODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

1R KD\ TXH HFKDU HQ VDFR URWR HVWD SURSXHVWD GH IXWXUR (Q OD DFWXDOLGDG \D
ORJUDPRVQRVyORSODVPDUORFRPRXQDSUREOHPiWLFDGHQXHVWURTXHKDFHUVLQRTXH
GHVGH GLIHUHQWHV iUHDV GHO FRQRFLPLHQWR VH KDEOD GH WDO QHFHVLGDG 3RU WDQWR
GHVGH OD SUHVHQWH VH SURSRQH QR LJQRUDU HVWD SUR\HFFLyQ OD FXDO QRV SHUPLWLUi
HQIUHQWDUPXHVWURSRUYHQLU

'H OR DQWHV SODQWHDGR VH SRQH GH PDQLILHVWR OD QHFHVLGDG GH DJUHJDU HQ OD
DFWXDOLGDG HVWD SUREOHPiWLFD D PRGR GH OtQHD GH DFFLyQ FRQ OR FXDO
FRQJUXHQWHPHQWH FRQ OD SURSXHVWD SODQWHDGD QRV HVWHPRV SUHYLQLHQGR SDUD
HQIUHQWDUQXHVWURGHVWLQRHGXFDWLYRDPELHQWDOHLQVWLWXFLRQDODQWHODVQHFHVLGDGHV
GHXQDGHVDUUROORVXVWHQWDEOH

&RQ OD WDEOD GH FODVLILFDFLyQ GH YDULDEOHV RFXOWDV TXH VH SUHVHQWD D FRQWLQXDFLyQ
SRGHPRV YHU IiFLOPHQWH OR DQWHV GHVFULWR \ FyPR HV TXH VH PRYHUiQ ODV
SUREOHPiWLFDV FRQ HO SDVR GHO WLHPSR 3DUD OHHUOD HV QHFHVDULR PHQFLRQDU TXH OD
FROXPQD GH OD L]TXLHUGD QRV SHUPLWH YHUODV D SDUWLU GH OD 0,' GHVGH OD FXDO VH
SURSRQH HQIUHQWDU OD UHDOLGDG GHVGH OD DFWXDOLGDG D FRUWR PHGLDQR \ ODUJR SOD]R
FRQIRUPHDORSODQWHDGRDTXt/DFROXPQDGHODGHUHFKDHVODUHSUHVHQWDFLyQGHOD
UHDOLGDG HMHFXWDGD D SDUWLU GH OD 0,'3 GHVGH OD FXDO VH SODQHD OD XELFDFLyQ GH OD
SUREOHPiWLFDDGHVSXpVGHDxRV

/DVOtQHDVHQURMRPXHVWUDQODPRYLOLGDGGHODVSUREOHPiWLFDVHQVHQWLGRQHJDWLYR
ODVYHUGHVODVTXHRFXSDUiQXQDSRVLFLyQSRVLWLYDRGHDYDQFH

$VtSRGHPRVYHUFRPRHVTXHODSUREOHPiWLFD6TXHHQODDFWXDOLGDGVHSUHVHQWD
FRPROtQHDGHDFFLyQRFXSDUiODSRVLFLyQGHVSXpVGHDxRVGHODHVWUDWHJLD\
FRPROD5TXHHQODDFWXDOLGDGRFXSDHVWDSRVLFLyQVHGHVSOD]DUiVyORXQOXJDU
7DEOD TXH SHUPLWH VHJXLU OD HYROXFLyQ GH QXHVWUDV SUREOHPiWLFDV SRU HVWXGLDU
GHVGH XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDG GLIHUHQWH \ PX\ ~WLO HQ FXDQWR D ODV
HYDOXDFLRQHV\HVWUDWHJLDVGHVHJXLPLHQWRDLPSOHPHQWDU


 
 
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHYDULDEOHVRFXOWDV

$O SUHVWDU DWHQFLyQ D OD WDEOD GH FODVLILFDFLyQ GH YDULDEOHV RFXOWDV FODUDPHQWH
SRGHPRV YHU FyPR HV TXH HQ OD SUREOHPiWLFD 8 OD HD LQVWLWXFLRQDO UHJXODUPHQWH
FRQWLQ~D EXVFDQGR PHGLDQWH VX HVWDEOHFLPLHQWR OD SURWHFFLyQ FRQVHUYDFLyQ \
UHVWDXUDFLyQ EDMR XQ HQIRTXH UHGXFFLRQLVWD HQ OXJDU GH SURPRYHU XQ
DSURYHFKDPLHQWR VXVWHQWDEOH GH OD GLYHUVLGDG GH HFRVLVWHPDV VRFLHGDGHV \
FXOWXUDV FRQRFLGDV \ SRU FRQRFHU  1XHYDPHQWH GHVGH OR FRQFHSWXDO VH
DSUR[LPDUiJXDUGDQGRXQDJUDQFHUFDQtDGHVSXpVGHDxRVFRQODHVWUDWHJLDD
GHILQLUVH HQ HVH WLHPSR VLQ HPEDUJR QR VH FRQVLGHUy VX LQFOXVLyQ GHQWUR GH ODV
OtQHDVGHDFFLyQGHWHFWDGDVDODSUHVHQWHSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHV

 1RUHVXOWDHVWUDWpJLFDPHQWHDGHFXDGRLQFOXLUWDQWDVOtQHDVGHDFFLyQVLVyOR
FRQWDPRVFRQXQDHVWUDWHJLD
 (VWDSUREOHPiWLFDVHUiDWHQGLGDDWUDYpVGHOREMHWLYRGHODSUHVHQWH
 (VQHFHVDULRDODKRUDGHWRPDUXQDGHFLVLyQFRQVLGHUDUTXHODWRWDOLGDGGH
ODV SUREOHPiWLFDV JXDUGDQ FLHUWR JUDGR GH UHODFLyQ HQ IXQFLyQ GHO VLVWHPD
FRPSOHMRGHODUHDOLGDGTXHDWLHQGHQ
 

/DGHILQLFLyQGHODVHVWUDWHJLDVOtQHDVGHDFFLyQ\ODGHILQLFLyQGHREMHWLYRVDSDUWLU
GHOPpWRGR0,&0$&QRVSHUPLWHQSODQWHDUXQHVFHQDULRDOWHUQDWLYRGHODUHDOLGDG
HGXFDWLYD DPELHQWDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHVGH XQD SRVWXUD
HVWUDWpJLFD SRU HOOR IXH QHFHVDULR GHILQLU DQWH ORV REMHWLYRV REWHQLGRV YHU SiJLQD
 LQGLFDGRUHV TXH QRV SHUPLWDQ HYDOXDU ORV DOFDQFHV TXH VH SXHGDQ GDU HQ
IXQFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV HVWUDWHJLDV \ OtQHDV GH DFFLyQ UHVXOWDQWHV GH HVWD
LQYHVWLJDFLyQDOPLVPRWLHPSRTXHSRVLELOLWHQ\IDFLOLWHQVXVHJXLPLHQWR




 






5(68/7$'26

(QSULQFLSLRQRVGDUHPRVDODWDUHDGHPHQFLRQDUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHOWRWDO
GH OD SURSXHVWD \ SRVWHULRUPHQWH SDUD FDGD XQR GH ORV DSDUWDGRV TXH OD
FRQIRUPDQ


 5HVXOWDGRV GH OD SURSXHVWD WHyULFDPHWRGROyJLFD SDUD HO DQiOLVLV \
UHDOL]DFLyQ GH ODV SUiFWLFDV GH HD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR SDUD HO
FDVRGH-DOLVFR


'HODFRQVLGHUDFLyQGHFRQFHSWRVEiVLFRV

'HVGH OD SRVWXUD HSLVWHPROyJLFD VH ORJUDURQ FXHVWLRQDU ODV IRUPDV HQ TXH VH
GHVDUUROODQ ODV DFWLYLGDGHV \ SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV GHVGH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR&RQORTXHVHHVWDEOHFHXQDERUGDMHFUtWLFRGHODHDHQ
ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR \ GH OD UHDOLGDG GH WDO PDQHUD TXH VH GLVFXWDQ ODV
IRUPDV ORV DOFDQFHV \ HO YDORU GH OD SURSLD HD \ PRGLILFDUODV FRQ XQD SURSXHVWD
HVSHFtILFD EDVDGD HQ OD SODQHDFLyQ GH HVFHQDULRV IXWXURV GH DFXHUGR D XQD
UHDOLGDGFRPSOHMD

'HVGH OD JQRVHRORJtD VH H[SOLFLWy OD UHODFLyQ SUHYDOHFLHQWH \ OD ySWLPD HQWUH ORV
VXMHWRVREMHWRV GH ODV DFFLRQHV GH OD HD LQVWLWXFLRQDO DVt FRPR GH ORV SURFHVRV H
LQYHVWLJDFLRQHVHGXFDWLYRDPELHQWDOHVTXHWHQGUtDVHQWLGRGHVDUUROODU

$ SDUWLU GH OD GLDOpFWLFD DEULU XQ GLiORJR GHVGH OD REMHWLYLGDG FRQ HO \R GH FDGD
HGXFDGRU DPELHQWDO HQWUH ORV SUHFHSWRUHV GH ODV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQRHQ-DOLVFR\ORVGLIHUHQWHVLQGLYLGXRV\VHFWRUHVFRQORVTXHVHHVWDEOHFHQ
ORV SURFHVRV \ DFFLRQHV DO UHVSHFWR 5D]RQDPLHQWRV TXH SHUPLWLHURQ GHYHODU
GLYHUVDV IRUPDV D WUDYpV GH ODV FXDOHV GHEHPRV HQIUHQWDU QXHVWUDV UHDOLGDGHV
VHQWLGDV YLVWDV \ YLYLGDV FRPR QHFHVDULDV GH IRUPD SURSRVLWLYD VXVWHQWDGD \
FROHFWLYD


'HORVHQIRTXHVGHODLQYHVWLJDFLyQ

/D XWLOL]DFLyQ GH ORV HQIRTXHV GH LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYRFXDQWLWDWLYRV SHUPLWLy
LQWHJUDUODOHFWXUDGHXQDUHDOLGDGFRPSOHMD\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHSXHQWHVVyOLGRV
HQWUH OD GLPHQVLyQ SHUVRQDO R LQGLYLGXDO GH ORV HGXFDGRUHV \ OD LQVWLWXFLRQDO VLQ
SHUGHU GH YLVWD OD SODWDIRUPD FRQFHSWXDO HQ OD TXH VH VXVWHQWD HO TXHKDFHU
HGXFDWLYRDPELHQWDOTXHDXQDGRDOFRQMXQWRGHODSURSXHVWDORJUDHOUHVXUJLPLHQWR
 
\UHFRQVWUXFFLyQGHDOWHUQDWLYDVORVXILFLHQWHPHQWHVXVWHQWDGDVGHVGHODWHRUtD\OR
PiVSUDJPiWLFDVSRVLEOHVDODSOLFDUODVDODUHDOLGDG

/DLQWHUGLVFLSOLQDULHGDGFRPRHQIRTXHHQODSUHVHQWHVXSHUyODPHUDFRQMXQFLyQGH
GLVFLSOLQDV GLYHUVDV SDUD DERQDU GHVGH ORV GLIHUHQWHV iPELWRV VXV VDEHUHV D XQD
PLVPDSRVWXUDORJUDQGRODUHWURDOLPHQWDFLyQ\HQULTXHFLPLHQWRGHOREMHWRVXMHWRGH
LQYHVWLJDFLyQDOPLVPRWLHPSRTXHVHYLHURQIRUWDOHFLGDVODVGLVFLSOLQDVLQFOX\HQWHV
TXHOHFRQILJXUDQ

6H ORJUD OD FRQIRUPDFLyQ GH XQD VHULH GH LVRPRUILVPRV HQWUH HVWD SURSXHVWD
FRQIRUPDGD D SDUWLU GH OD HD FRQ OD KLVWRULFLGDG SODQWHDGD SRU =HPHOPDQ \ GHO
UHVXOWDGR GH HVWDV FRQ OR SODQWHDGR SRU HO HQIRTXH GH VLVWHPDV FRPSOHMRV GH OD
UHDOLGDG&RPRVHSXHGHYHUHQHOGHVDUUROORGHORVGLIHUHQWHVFDStWXORV

(OHQIRTXHGHFRPSOHMLGDGSHUPLWLyXQDDSHUWXUDGHLQWHUSUHWDFLyQGHODUHDOLGDGOR
VXILFLHQWHPHQWHDPSOLD\FRQHOORFRQFHELUODQHFHVLGDGGHVXVFLHUUHVDWUDYpVGH
GLIHUHQWHV SURSXHVWDV PHWRGROyJLFDV SHUPLWLHQGR VX GLVFXVLyQ FRQFUHFLyQ \
HVWDEOHFLPLHQWR GH SURSXHVWDV FRQFUHWDV PHGLDQWH ODV FXDOHV VH SXHGHQ DERUGDU
UHDOLGDGHVSUHVHQWHV\IXWXUDV

&RQ OD KHUPHQpXWLFD VH ORJUy XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDG GDGD GHVGH ODV
YLYHQFLDVVHQWLGDVGHORVKDFHGRUHVGHODHDVHFRQVLJXLyPDWHULDOL]DUORFRPSOHMR
DWUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQPDUFRWHyULFRSURSXHVWRSUREDGDPHQWH~WLOSDUD
VXDERUGDMHGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

$SDUWLUGHOXVRGHOFXDGURVHPLyWLFRDFWDQFLDOGH*UHLPDVDSOLFDGRHQIXQFLyQGH
ODV QHFHVLGDGHV GH HVWDEOHFHU ORV FLHUUHV R FRQFUHFLRQHV QHFHVDULRV SDUD HO
DERUGDMH GH OD UHDOLGDG FRQIRUPH D OR SODQWHDGR SRU =HPHOPDQ VH ORJUy OD
LQWHUSUHWDFLyQ\HVWDEOHFLPLHQWRGHREVHUYDEOHVGHOFRQRFLPLHQWRWHyULFRSUiFWLFR\
GHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHLQVWLWXFLRQDOFRQVLGHUDGRHQODSUREOHPiWLFDDERUGDGD

6H ORJUy FODULILFDU \  HQWHQGHU OD VXVWHQWDELOLGDG FRPR XQD YLVLyQ GH IXWXUR TXH
VXUJHGHODQHFHVLGDGGHODERUGDMHFRPSOHMRDPELHQWDOGHODUHDOLGDGDFWXDOFRPR
IRUPD GH YLGD OD FXDO GHEH FRQVWUXLUVH $FRJLHQGR HQ WRGR PRPHQWR FRPR
KHUUDPLHQWDSULQFLSDODODHD<DTXHHVWDHVODTXHFRPSDUWHHQWLHQGHDSURSLD\
SHUPLWH FRQIRUPDUOH FRPR UHDOLGDG D SDUWLU GHO WUDEDMR LQWHUGLVFLSOLQDUFRPSOHMR
DPELHQWDOTXHFRQFLEH\HQWLHQGHODVUHODFLRQHVGHODUHDOLGDGFRPRXQWRGRSHUR
ODV DERUGD GH WDO PDQHUD TXH SRVLELOLWD VX KDFHU GH IRUPD FRQFUHWD \ XWLOLWDULD
SODQWHDQGRODE~VTXHGDGHIRUPDVGHYLGDDOWHUQDWLYDVDODVFXDOHVDVSLUDPRV
OOHJDUEXVFDQGRHOPDQWHQLPLHQWRGHXQHTXLOLEULRGHORVHFRVLVWHPDV\HQWUH
ORV HFRVLVWHPDV SRVLELOLWDQGR DO PLVPR WLHPSR PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH
YLGDGHORVLQGLYLGXRV\ODKXPDQLGDG

/DKLVWRULFLGDGDGHPiVGHVHUHOHMHWUDQVYHUVDOGHODSUHVHQWHSRVLELOLWyHQEDVHD
ODVGLIHUHQWHVSRVWXUDVWHyULFRPHWRGROyJLFDVHPSOHDGDVODJHVWDFLyQGHXQDVHULH
GHDUWLFXODFLRQHVTXHGLHURQOXJDUDODFRQILJXUDFLyQGHXQFDPLQRSUiFWLFRGHVGH
HODERUGDMHGHXQSUREOHPDGHODUHDOLGDGORFXDOKDEtDVLGRYLVWRKDVWDDQWHVGH
HVWHHVWXGLRFRPRXQUHWRDVXSHUDU

 


6H ORJUy PHGLDQWH OD SURVSHFWLYD PDWHULDOL]DU OD SURSXHVWD GH KLVWRULFLGDG \
HQULTXHFHUOD DO PLVPR WLHPSR DO LQFOXLUOH OD JHQHUDFLyQ GH tQGLFHV TXH SHUPLWDQ
PHGLU OD UHDOLGDG TXH SODQWHD REWHQHU GHVGH OD REMHWLYDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR
PDQWHQLpQGROD DO PLVPR WLHPSR DELHUWD D IXWXUDV UHDOLGDGHV FtFOLFDV WDO FRPR ORV
SURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVSXHGDQVHUUHGHILQLGRVRDGHFXDGRV

6H ORJUy D SDUWLU GH 0D\D OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD GHILQLFLyQ GH PHGLR DPELHQWH
DFRUGH\FODUDHQUHODFLyQDUHDOLGDGTXHYLYLPRVORVHFXDGRUHVDPELHQWDOHVGHODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR (O DPELHQWH HV HQWHQGLGR FRPR HO FRQMXQWR GH
LQWHUDFFLRQHV GLQiPLFDV TXH VH GDQ HQWUH ORV HOHPHQWRV QDWXUDOHV
WHFQROyJLFRV FXOWXUDOHV \ VLPEyOLFRV HQ XQ HVSDFLR \ WLHPSR GHWHUPLQDGR
GRQGHFRPRUHVXOWDGRSUHVHQWDQXQDVHULHGHLPSDFWRVQHJDWLYRVRSRVLWLYRV

(Q PDWHULD HGXFDWLYD DPELHQWDO VH H[SXVLHURQ GH IRUPD FODUD ODV SRVWXUDV
DERUGDMH FRPR GHELHUD KDFHUVH DOJXQRV GH VXV REMHWLYRV JHQHUDOHV DVt FRPR
RWURV UHODFLRQDGRV D OD VRFLHGDG \ OD IRUPDFLyQ LQGLYLGXDO ORV SULQFLSLRV TXH OD
RULHQWDQVXVILQHVORVPHGLRVTXHOHSHUPLWHQDSDUHFHU\KDFHUVH\HOS~EOLFRDO
TXHGHEHQGLULJLUVHODVDFFLRQHV

$VLPLVPR GHELGR D TXH OD HD DGHPiV GH WUDEDMDU HQ ORV SUREOHPDV TXH OH
UHSUHVHQWDDWLHQGHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDOGHMDHQFODURFyPRHVTXHGHEHPRV
HQIUHQWDUHVWRVUHWRV

6HORJUDURQSRQHUGHPDQLILHVWRDOJXQDVSRVWXUDVSROtWLFDVGHODHDTXHVHUHDOL]DD
WUDYpVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRSHUFLELHQGRDOUHVSHFWRTXH

 /DHDGHILQHODVSROtWLFDVDPELHQWDOHVDWUDYpVGHFDGDSUR\HFWRRSURSXHVWD
HGXFDWLYDDPELHQWDOPLVPRWLHPSRTXH
 VXSHUDODVSROtWLFDVDPELHQWDOHVWUDGLFLRQDOHVTXHUHJXODUPHQWHVHOLPLWDQD
ILMDU XQ FRQMXQWR GH SULQFLSLRV TXH VH GLVHxDQ SDUD GHILQLU ODV IRUPDV GH
DFWXDFLyQGHORVLQGLYLGXRVGHXQDVRFLHGDGDILQGHORJUDUODRUGHQDFLyQGHO
DPELHQWH<DTXHODHDDGHPiVGHGLVHxDUODVORJUDOOHYDUODVDODSUiFWLFD

6H ORJUy XQ DFHUFDPLHQWR D OD QRUPDWLYLGDG KLVWyULFD LQWHUQDFLRQDO \ OD HVWUXFWXUD
SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD TXH GD VXVWHQWR DO TXHKDFHU HGXFDWLYR DPELHQWDO GH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR HQ -DOLVFR D WUDYpV GH OD UHYLVLyQ GH  LQVWUXPHQWRV
QRUPDWLYRVDPELHQWDOHVDSOLFDEOHVDODUHS~EOLFDPH[LFDQD\-DOLVFR

6H SXGR FODULILFDU H LQFOXLU HO PRYLPLHQWR FtFOLFR SHUPDQHQWH TXH VH GD HQ ORV
SURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHV

6HFRQVLJXLyDSDUWLUGHOGLiORJRHQIXQFLyQGHODVSUREOHPiWLFDVTXHSUHVHQWDHO
TXHKDFHU HGXFDWLYR DPELHQWDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR KDFHU XQD
LQWHUSUHWDFLyQGHODFLUFXQVWDQFLDUHODFLRQDGDFRQHVWHGHVGHXQDSRVWXUDDELHUWD
DWUDYpVGHUHFRUWHVGHODUHDOLGDGDUDt]GHORFXDOVHREWXYRXQDDSUR[LPDFLyQGH

 
IXWXUR SRVLEOH OR VXILFLHQWHPHQWH VXVWHQWDGR SDUD DQGDUOR 'HILQLHQGR DVt ORV
VLJXLHQWHVFULWHULRVPHWRGROyJLFRV

 5HFRQRFLPLHQWR GH OD H[LVWHQFLD GH XQD RSFLyQ DELHUWD H LQFRUSRUDQGR OD
LGHDGHFRQWRUQR
 (QFXHQWURFRQIRUPDVGHHVWDEOHFHUFLHUUHVGHODUHDOLGDGDSDUWLUGHOFXDGUR
GH*UHLPDVREWHQLHQGRODIRUPDGHFRQVWUXLUFDWHJRUtDVGHDQiOLVLV
 ,GHQWLILFDFLyQGHODIRUPDGHGHILQLUXQSUREOHPDFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQ\OD
GLYHUVDSUREOHPiWLFDFRQODFXDOVHUHODFLRQD
 'HILQLFLyQGHORVOtPLWHVGHWHPSRUDOLGDGFRPRXQUHFRUWHGHODUHDOLGDG~WLO
HQHODERUGDMHGHORVSUREOHPDVDPELHQWDOHV
 5HFRQRFLPLHQWR GH OD QHFHVLGDG \ IRUPD GH FyPR D WUDYpV GHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHDUWLFXODFLRQHVHQWUHORVSUREOHPDVGHWHFWDGRVVHORJUDHO
DVHQWDPLHQWRGHUHODFLRQHVOyJLFDVGHVGHODREMHWLYDFLyQ
 (QFRQWUDU \ YHU TXp KHUUDPLHQWDV PHWRGROyJLFDV FRPR OD SURVSHFWLYD
SHUPLWHQ OD LQVWDXUDFLyQ GH IXWXURV SRVLEOHV D WUDYpV GH HVWUDWHJLDV OtQHDV
GHDFFLyQ\REMHWLYRVTXHSRVLELOLWDQODREWHQFLyQGHRSFLRQHVYLDEOHVDSDUWLU
GHXQDFRQVWUXFFLyQGHODUHDOLGDG
 'HWHFWDU OD QHFHVLGDG \ ORJUR GH OD GHILQLFLyQ GH LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWDQ
HYDOXDUORVDYDQFHVGHORVSODQWHDPLHQWRVREWHQLGRVHQEDVHDORVREMHWLYRV
GHILQLGRV PLVPRV TXH SHUPLWHQ GDU VHJXLPLHQWR D ORV UHVXOWDGRV
GHVSUHQGLGRVGHODQiOLVLVHVWUXFWXUDO


'HODFRQVWUXFFLyQPHWRGROyJLFDSDUDHODQiOLVLVGHODVSUiFWLFDVGHHD
HQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGHGLFDGDVDOTXHKDFHUDPELHQWDO

$SDUWLUGHODDSOLFDFLyQGHODSURSXHVWDDQWHVSODQWHDGDSDUDORJUDUODLQWHJUDFLyQ
GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV HQ ODV DFFLRQHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV GH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR VH REWXYLHURQ ORV UHVXOWDGRV TXH VH SUHVHQWDQ D
FRQWLQXDFLyQ

'HILQLFLyQGHOFDPSRGHHVWXGLR

 6HFRQVLGHUDQFRPRREMHWRVXMHWRGHHVWXGLRHQODSUHVHQWHWRGRRUJDQLVPR
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD IHGHUDO \ HVWDWDO TXH HQ -DOLVFR UHDOLFH
DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV GHVGH OR QR IRUPDO H[FHSWR DTXHO TXH
SRUVXQDWXUDOH]DVHGHGLTXHDOTXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDOIRUPDO
 /RVPXQLFLSLRVTXHLQWHJUDQHOHVWDGR
 7RGRRUJDQLVPRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDIHGHUDO\HVWDWDOGHQDWXUDOH]D
FHQWUDOL]DGD SDUDHVWDWDO GHVFRQFHQWUDGD R GHVFHQWUDOL]DGD GH OD FXDO VH
WHQJD LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ HO WUDEDMR HGXFDWLYR DPELHQWDO GHVGH VX
LQWHUSUHWDFLyQQRIRUPDO

(OSUREOHPDFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQRSUREOHPDHMHVHGHILQLyFRPR

/DFDUHQFLDGHXQPDUFRWHyULFRPHWRGROyJLFRWDQWRHQORVFRQFHSWRVFRPRHQODV
SUiFWLFDV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO TXH UHDOL]DQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR OLPLWD

 
HO LPSDFWR FRQ OD FRPXQLGDG \ OD IRUPDFLyQ GH HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV HQ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRFRPRVXMHWRVFODYHGHORVSURJUDPDVGHGHVDUUROOR

 /D GHOLPLWDFLyQ WHPSRUDO FRPR SULPHU UHFRUWH GH OD UHDOLGDG TXHGD GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD

7HPSRUDOLGDG 3HULRGRFRPSUHQGLGR &RORU
&RUWRSOD]R 'HODDFWXDOLGDGDWUHVRVHLVDxRV 9HUGH
0HGLDQRSOD]R 'HVHLVDGRFHDxRV $PDULOOR
/DUJRSOD]R 'HGRFHDTXLQFHDxRV 5RMR
6DOLGD 'HTXLQFHDxRVHQDGHODQWH 6LQFRORU
7DEOD7HPSRUDOLGDG\FRORUHVDVLJQDGRVDORVSHULRGRVHVWDEOHFLGRV5$0,5(=5LFDUGR

,GHQWLILFDFLyQGHODVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVFRPRUHFRUWHVGHODUHDOLGDGD
SDUWLUGHOFXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDV

/DVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVUHFRQRFLGDVVRQODVTXHDFRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQ

6tPERORGDGR 5HVSHFWLYDVFRQWUDULHGDGHV
625*$1,=$&,21$/ 6 ,03$&726
6$8723(5&(3&,21(6 6 &21&(378$/
7DEOD3RVLFLyQGHFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVDSDUWLUGHOFXDGURGH*UHLPDVVHxDODGRSRU5D~O0RUD
5$0,5(=5LFDUGR

'HODQiOLVLVGHHVWDVVHREWXYRODWDEODVLJXLHQWH

,PSOLFDFLyQ 5HSUHVHQWDFLyQ 5HVXOWDGRV
6yOR FRQWDU FRQ XQD RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO \ ODV
DXWRSHUFHSFLRQHV GH ORV LQYROXFUDGRV HQ ODV DFWLYLGDGHV
66 9HUGDG
HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR QR
SHUPLWHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHPDUFRVWHyULFRVPHWRGROyJLFRV
$O QR WHQHU XQD SODWDIRUPD FRQFHSWXDO TXH SHUPLWD HO
6 6  )DOVHGDG HVWDEOHFLPLHQWRGHPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVVHJHQHUDQ
LPSDFWRV
&RQWDU FRQ XQD RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO TXH SHUPLWD HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHPDUFRVWHyULFRVPHWRGROyJLFRVQRLPSOLFD
TXHVHVLJDJHQHUDQGRODSODWDIRUPDFRQFHSWXDO\FRQWDUFRQ
66  6HFUHWR
XQD EDVH FRQFHSWXDO TXH SHUPLWD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV
PLVPRV QR GHWHUPLQD HO PDQWHQLPLHQWR GH XQD SODWDIRUPD
RUJDQL]DFLRQDOLQVWLWXFLRQDO
&DUHFHU GH DXWRSHUFHSFLRQHV TXH SHUPLWDQ HVWDEOHFHU
66  0HQWLUD DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV DPELHQWDOHV VLQ XQ PDUFR WHyULFR
PHWRGROyJLFRJHQHUDLPSDFWRV
5HDOLGDGTXH &RQWDU FRQ XQD RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO TXH HVWDEOH]FD
66  FRPXQLFDHO DFWLYLGDGHV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO VLQ XQ PDUFR WHyULFR
DQiOLVLV PHWRGROyJLFRJHQHUDLPSDFWRV
/D DXVHQFLD GH DXWRSHUFHSFLRQHV \ GH OR FRQFHSWXDO VyOR
/RTXHPXHVWUD SXHGH HVWDU DUWLFXODGD D WUDYpV GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH
66 
HODQiOLVLV PDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVFXDQGRGHKDFHUHDGHVGHODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRVHWUDWD
7DEOD,PSOLFDFLRQHVUHSUHVHQWDFLRQHV\UHVXOWDGRVGHODQiOLVLVGHOFXDGURVHPLyWLFR5$0,5(=5LFDUGR

$VLPLVPR VH SODQWHD OD HODERUDFLyQ GH WHRUtDV TXH SHUPLWHQ KDFHU XQD
LQWHUSUHWDFLyQPiVFODUDGHODUHDOLGDGHYLGHQFLDQGRHOVHQWLUGHORVKDFHGRUHVGH

 
OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR D SDUWLU GH ORV UHVXOWDGRV
GHOFXDGURVHPLyWLFR GH*UHLPDVWRPDQGR\XQLHQGRODV LPSOLFDFLRQHVREWHQLGDV
GHORFXDOVHFRQFOX\HTXH

(V QHFHVDULR WUDEDMDU OR FRQFHSWXDO \ ODV DXWRSHUFHSFLRQHV D WUDYpV GHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQRDILQGHJHQHUDULPSDFWRV

/DGHILQLFLyQGHODSUREOHPiWLFDTXHVHGHVDUUROODHQUHODFLyQDOSUREOHPD
HMHDSDUWLUGHODVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVGHWHUPLQDGDVVRQ

8QWRWDOGHSUREOHPiWLFDVGHODFDWHJRUtDGHDQiOLVLVRUJDQL]DFLRQDOFXDWUR
GHDXWRSHUFHSFLRQHVVHLVGHORFRQFHSWXDOGRFHGHLPSDFWRV\GRVGHVDOLGD

3DUDORJUDUODYLVXDOL]DFLyQJUiILFDGHORVUHVXOWDGRVDQWHVPHQFLRQDGRVVHJHQHUy
XQPDSDFRQFHSWXDOTXHSHUPLWHYHUGHIRUPDDUWLFXODGDORVUHFRUWHVGHODUHDOLGDG
HVWDEOHFLGRVKDVWDHVWHPRPHQWR9HUPDSDFRQFHSWXDOSiJLQD

/RVUHVXOWDGRVGHODVDUWLFXODFLRQHVHQWUHORVSUREOHPDVGHILQLGRVIXHURQ

8Q WRWDO GH PLO  UHODFLRQHV HVWDEOHFLGDV WUDGXFLGDV HQ OD SUHVHQWH FRPR HO
Q~PHUR GH IRUPDV GH LQWHUSUHWDU QXHVWUD UHDOLGDG HGXFDWLYD DPELHQWDO GHVGH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

6HREWXYLHURQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVDSDUWLUGHOXVRGHGLIHUHQWHVKHUUDPLHQWDV
GHODSURWHFWLYDHVWUDWpJLFDDILQGHORJUDUYLVXDOL]DUIXWXURVSRVLEOHV

/D GHILQLFLyQ GH XQD HVWUDWHJLD FLQFR OtQHDV GH DFFLyQ WUHV REMHWLYRV \ VHLV
LQGLFDGRUHVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHSRVLELOLWDHQIUHQWDUHOSUREOHPDHMHTXHGDQGR
FRPRVLJXHQ

(VWUDWHJLD

'DUDFRQRFHUDORVHGXFDGRUHVDPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR
GHO HVWDGR GH -DOLVFR OD H[LVWHQFLD GH ORV PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV VX
XWLOLGDGLPSRUWDQFLD\IRUPDVHQFRPRGHEHQHVWDEOHFHUVHGHVGHVXiPELWRGH
DFWXDFLyQGHVGHHOSUHVHQWH\KDVWDXQSOD]RQRPHQRUGHVHLVDxRV

 /tQHDV GH DFFLyQ TXH WLHQHQ HQ FRP~Q OD WHPSRUDOLGDG \ HO SUREOHPD
FHQWUDO\DOREVHUYDEOHDOTXHSHUWHQHFHQ

 $XWRSHUFHSFLyQGHORVDFWRUHVHQHOSURFHVRGHHD'HVGHHOSUHVHQWHKDVWD
XQSOD]RGHGRFHDDxRVHVWDEOHFHUDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDV\DPELHQWDOHV
GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GH WDO IRUPD TXH HO S~EOLFR DO TXH VH
GLULMDQ ORV SURFHVRV PHGLDQWH DFFLRQHV FRQFUHWDV OHV SHUPLWDQ YHUVH \
VHQWLUVH LQFOXLGRV FRPR DFWRUHV SULQFLSDOHV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYRV TXH
VHUiQ GLUHFWDPHQWH EHQHILFLDGRV DO PLVPR WLHPSR TXH IDYRUHFHQ ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV

 

 3URIHVLRQDOL]DFLyQGHORVHDHQODVLQVWLWXFLRQHV$SDUWLUGHHVWHPRPHQWR\
VLQH[FHGHUXQSOD]RGHWUHVDVHLVDxRVEXVFDUTXHORVSURFHVRVHGXFDWLYRV
DPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRVHDQHVWDEOHFLGRVSRUSHUVRQDO
FRQXQDIRUPDFLyQSURIHVLRQDOHQHOiUHD

 6XVWHQWDEOLGDG HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH VRFLHGDGHV GLIHUHQWHV (V QHFHVDULR
TXH GHVGH HO SUHVHQWH \ KDVWD GHQWUR GH VHLV R GRFH DxRV PHGLDQWH ORV
SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV TXH HVWDEOH]FDQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQR VH SURPXHYD FRQ PD\RU pQIDVLV HO DQiOLVLV GH OD UHDOLGDG \ OD
FRQVWUXFFLyQGHVRFLHGDGHVGLIHUHQWHV

 ,QFOXVLyQGHORVVHQWLUHVVDEHUHV\FRQRFLPLHQWRVGHODFRPXQLGDG'HVGHOD
DFWXDOLGDG\KDVWDXQSOD]RQRPHQRUGHDxRVLQFOXLUORVFRQRFLPLHQWRV
VDEHUHV \ VHQWLUHV GH ORV VXMHWRV \ FRPXQLGDGHV SDUWLFLSDQWHV HQ ORV
SURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVTXHVHHVWDEOH]FDQGHVGHODVLQVWLWXFLRQHV
GHJRELHUQR

 (VWDEOHFLPLHQWRVGHPDUFRVWHyULFRVPHWRGROyJLFRV'HVGHHOSUHVHQWH\HQ
XQSOD]RQRPD\RUGHWUHVDVHLVDxRVDOGHVDUUROODUORVPDUFRVUHIHULGRVGH
ORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRVH
GHEH FXLGDU PDQWHQHU ODV LGHDV \ FRQFHSWRV GH IRQGR TXH EXVFD OD SURSLD
HD FRPR OR HV OD HTXLGDG GHPRFUDFLD FRPSOHMLGDG DPELHQWDO
LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG \ WRGR SULQFLSLR TXH VH HVWDEOH]FD SDUD HO ORJUR GH XQ
GHVDUUROORVXVWHQWDEOH

2EMHWLYRV

(VWRVREMHWLYRVFRUUHVSRQGHQDODFRQVHFXFLyQGHODVDQWHULRUHVOtQHDVGHDFFLyQ

'HVDUUROODUHOYtQFXORHQWUHODVDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDV\DPELHQWDOHVGHODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR FRQ HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH EXVFDQGR XQD WUD\HFWRULD
GHGRFHDTXLQFHDxRV

 3URPRYHU OD JHQHUDFLyQ H LQFOXVLyQ GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV D
WUDYpV GH ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV TXH VH HVWDEOH]FDQ GHVGH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR DVt FRPR OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH ODV H[SHULHQFLDV
REWHQLGDV SHUPDQHFLHQGR HQ XQ SOD]R GHVGH HO PRPHQWR GH OD SUiFWLFD GH HD
KDVWDWUHVRVHLVDxRV

 /RJUDU OD UHWURDOLPHQWDFLyQ H LQFRUSRUDFLyQ GH ORV VHQWLUHV VDEHUHV \
FRQRFLPLHQWRVGHORVSDUWLFLSDQWHVHQODVDFFLRQHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVTXHVH
HVWDEOH]FDQ D WUDYpV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHVGH OD DFWXDOLGDG KDVWD
GHQWURGHVHLVRGRFHDxRV





 

,QGLFDGRUHV

(VWRVLQGLFDGRUHVFRUUHVSRQGHQDODPHGLFLyQGHORVREMHWLYRVDQWHULRUHV
,1',&$'25(6
,QGLFDGRUSDUDHOREMHWLYR )RUPDGHPHGLFLyQ
QGLFH GH YLQFXODFLyQ GH 1R GH DFWLYLGDGHV YLQFXODGDV D OD VXVWHQWDELOLGDG YV 1R
DFWLYLGDGHV FRQ OD DFWLYLGDGHV
VXVWHQWDELOLGDG
7LHPSRGHLPSOHPHQWDFLyQ 1R GH DFWLYLGDGHV YLQFXODGDV HQ XQ UDQJR GH  D  GtDV YV
7RWDOGHDFWLYLGDGHVLPSOHPHQWDGDV
7DEOD,QGLFDGRUHVGHOREMHWLYR5$0,5(=5LFDUGR

,QGLFDGRUSDUDHOREMHWLYR )RUPDGHPHGLFLyQ
QGLFH GH LQWHJUDFLyQ GH 1R GH SURFHVRV FRQ PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV YV 1R GH
PDUFRV WHyULFR SURFHVRVLPSOHPHQWDGRV
PHWRGROyJLFRV
QGLFHGHVLVWHPDWL]DFLyQ 1R GH H[SHULHQFLDV VLVWHPDWL]DGDV YV 1R GH SURFHVRV
LPSOHPHQWDGRV

,QGLFDGRUSDUDHOREMHWLYR
QGLFHGHUHWURDOLPHQWDFLyQ
QGLFHGHQHFHVLGDG
QGLFHGHSDUWLFLSDFLyQ
7DEOD,QGLFDGRUHVGHOREMHWLYR5$0,5(=5LFDUGR
)RUPDGHPHGLFLyQ
1R GH DFFLRQHV UHWURDOLPHQWDGDV FRQ ORV SDUWLFLSDQWHV PHWD YV
1RGHDFFLRQHVLPSOHPHQWDGDV
1R GH DFFLRQHV TXH LQFRUSRUDQ ODV QHFHVLGDGHV GH ORV
SDUWLFLSDQWHVYV1RGHDFFLRQHVLPSOHPHQWDGDV
1R GH DFFLRQHV VROLFLWDGDV SRU ORV SDUWLFLSDQWHV YV 1R GH
DFFLRQHVLPSOHPHQWDGDV
7DEOD,QGLFDGRUHVGHOREMHWLYR5$0,5(=5LFDUGR


'LVFXVLyQGHUHVXOWDGRV


 6REUH OD GHILQLFLyQ GH OD HVWUDWHJLD OtQHDV GH DFFLyQ REMHWLYRV H
LQGLFDGRUHV

6HGHGLFDXQDSDUWDGRDODGLVFXVLyQGHODHVWUDWHJLDOtQHDVGHDFFLyQREMHWLYRVH
LQGLFDGRUHV GHELGR D TXH HV SUHFLVDPHQWH D SDUWLU GH HVWRV UHVXOWDGRV FRPR D
WUDYpV GH OD SUHVHQWH VH ORJUD XQD FRQWUDFFLyQ GH UHDOLGDGHV DOWHUQDWLYDV SRU
DWHQGHU DVt FRPR HO GHVSUHQGLPLHQWR HQ FDVFDGD GH XQD VHULH GH DFFLRQHV
FRQFUHWDVTXHSHUPLWDQORJUDUHQIUHQWDUOD





 4XHSODQWHHQIRUPDGHYLGDDOWHUQDWLYDDODFXDODVSLUDPRVOOHJDUEXVFDQGRHOPDQWHQLPLHQWRGHXQHTXLOLEULRGH
ORV HFRVLVWHPDV \ HQWUH ORV HFRVLVWHPDV SRVLELOLWDQGR DO PLVPR WLHPSR PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ORV
LQGLYLGXRV\ODKXPDQLGDGFRQIRUPHDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODSUHVHQWHUHODFLRQDGRVDODIRUPDHQFRPRVHSXHGH
ORJUDUODVXVWHQWDELOLGDG

4XHLQWHJUHQGHIRUPDFODUD\H[SOLFLWDORVDSDUWDGRVVHxDODGRVHQODSURSXHVWDGHPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVSDUDHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHDFFLRQHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVGHODSUHVHQWH

 4XHVHFRQVLGHUHQORVVHQWLUHVVDEHUHVFUHHQFLDV\ QHFHVLGDGHVGHORVSDUWLFLSDQWHVLQYROXFUDGRVHQORVSURFHVRVOR
FXDOVHSXHGHORJUDUVLJXLHQGRODSURSXHVWDGHPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHDFFLRQHVHGXFDWLYDV
DPELHQWDOHVGHODSUHVHQWH
 
(VWUDWHJLD

$FRUGHDORSURSXHVWRDTXtFRPRDPELHQWHHQODHVWUDWHJLDFODUDPHQWHVHORJUDOD
GHILQLFLyQ GH DFFLRQHV HQ XQ WLHPSR \ HVSDFLR GHWHUPLQDGR HYLWDQGR
DPELJHGDGHVDSHVDUGHODXWLOLGDGTXHODSUHVHQWHSXHGDUHSUHVHQWDUSDUDRWUDV
iUHDVGHOFRQRFLPLHQWRRLQYHVWLJDFLRQHVDILQHVGHOSURSLRFDPSR

,QWHJUDWDPELpQODVYLVLRQHVVHQWLUHVVDEHUHV\FRQRFLPLHQWRVGHORVHGXFDGRUHV
DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GH -DOLVFR TXH HQIUHQWDQ HQ OD
DFWXDOLGDGFRPRSURGXFWRVGHODH[SHULHQFLD\FRQXQDYHUGDGHUDYLVLyQGHIXWXUR
VXVWHQWDGDWHyULFD\PHWRGROyJLFDPHQWHSURGXFWRDGHPiVGHODUHFRQVWUXFFLyQGH
ODUHDOLGDGFRPRSDUWHGHOSURFHVRHGXFDWLYRTXHHV

(OSODQWHDPLHQWRUHVXOWDQWHFRPRVHSXHGHYHUJXDUGDXQDUHODFLyQGLUHFWDFRQODV
FRQFOXVLRQHV REWHQLGDV D SDUWLU GHO FXDGUR GH *UHLPDV TXH SURSRQH TXH HV
QHFHVDULR WUDEDMDU OR FRQFHSWXDO \ ODV DXWRSHUFHSFLRQHV D WUDYpV GHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVHQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRD
ILQGHJHQHUDULPSDFWRV0RPHQWRGHVGHHOFXDO\DVHLQLFLDEDODFRQILJXUDFLyQGH
XQD HVWUDWHJLD TXH FRQVLGHUDUD OD QHFHVLGDG GH WUDEDMDU GHVGH OD FDWHJRUtD GH
DQiOLVLV GH OR FRQFHSWXDO TXH MXQWR FRQ ODV DXWRSHUFHSFLRQHV GH OR HGXFDGRUHV
DPELHQWDOHVIRUWDOHFLHUDQHOSUREOHPDHMHGHODSUHVHQWH

5HVXOWD LQWHUHVDQWH UHVFDWDU FyPR OD HVWUDWHJLD LGHQWLILFDGD JXDUGD XQD UHODFLyQ
GLUHFWD FRQ HO GHVFRQRFLPLHQWR TXH ORV SURSLRV KDFHGRUHV GH OD HD GH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHWHFWDPRV 3RQLpQGRVH GH PDQLILHVWR TXH PiV TXH
HVSHUDU D TXH DOJXLHQ H[WHUQR QRV YHQJD D VROXFLRQDU HO SUREOHPD GHSHQGH GH
QRVRWURVPLVPRVGLVPLQXLUVXVHIHFWRVQHJDWLYRV


/tQHDVGHDFFLyQ

(Q HVWH PRPHQWR HV UHOHYDQWH PHQFLRQDU TXH DO SDUHFHU FRQ OD SUREOHPDWL]DFLyQ
UHDOL]DGD SRU HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH -DOLVFR QR VH ORJUy SRQHU GH PDQLILHVWR
XQD VLWXDFLyQ TXH VH ORJUDUD FRQILJXUDU FRPR OtQHD GH DFFLyQ TXH SURSLFLDUD OD
FDSDFLWDFLyQ GH ORV SURSLRV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV HQ FXDQWR DO HVWDEOHFLPLHQWR
GHPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRV

(VFODURTXHDOKDFHUHODQiOLVLV\GHILQLUQXHVWUDVOtQHDVGHDFFLyQQRVVXUJHHVD
LQTXLHWXG\DFRQWLQXDFLyQSODQWHDPRVXQDVHULHGHLQWHUSUHWDFLRQHVDOUHVSHFWR

0HWRGROyJLFDPHQWH HVWD SURSXHVWD SHUPLWH SUHFLVDPHQWH GHYHODU DOJXQDV FRVDV
TXH QR ORJUDPRV SHUFLELU GHVGH XQD SRVWXUD UHGXFFLRQLVWD DVt PHGLDQWH OD
GLVFXVLyQGHODUHDOLGDGFRPSOHMDHQIXQFLyQGHQXHVWURSUREOHPDHMHORLPSRUWDQWH
HVTXHYLpUDPRVHVDQHFHVLGDGGHWDOPDQHUDTXHVLHOJUXSRTXHWUDEDMyODLGHDOR
GHFLGH HV FRPSOHWDPHQWH YiOLGR JHQHUDU XQD OtQHD GH DFFLyQ TXH D PL SDUHFHU
VHUtD D SDUWLU GH HVWH PRPHQWR HV QHFHVDULR JHQHUDU R IRUWDOHFHU SURFHVRV
HGXFDWLYRVDPELHQWDOHVTXHGHQDFRQRFHUDORVLQVWUXFWRUHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGH

 
JRELHUQR HQ OD PDWHULD OD H[LVWHQFLD IRUPD XWLOLGDG \ EHQHILFLR TXH VH REWLHQH
PHGLDQWHVXHVWDEOHFLPLHQWR

3RURWUDSDUWHFUHHPRVTXHHVWRQRHVQHFHVDULRSXHVHVXQUHVXOWDGRLQKHUHQWHD
OD SURSLD HVWUDWHJLD LGHQWLILFDGD \ FODUDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD OtQHD GH DFFLyQ
GRV OD FXDO SODQWHD TXH ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV VHDQ UHDOL]DGRV SRU
SHUVRQDVFRQXQDIRUPDFLyQSURIHVLRQDOHQHOiUHD

(Q HVWH SXQWR HV QHFHVDULR SODQWHDU TXH DO UHIHULUQRV D SURIHVLRQDOHV QR VH
GHVFULEHVyORDLQGLYLGXRVTXHFXHQWHQFRQXQDYDOHQPDWHULDHGXFDWLYDDPELHQWDO
VLQRDWRGRDTXHOTXHSRUVXWUD\HFWRULDUHDOLFHSURFHVRVHGXFDWLYRV\DPELHQWDOHV
OOiPHVH PpGLFR DUTXLWHFWR DJUyQRPR ELyORJR SURIHVRU HWFpWHUD 6LHPSUH \
FXDQGR YHUGDGHUDPHQWH HVWp FRPSURPHWLGR SURIHVLRQDOPHQWH VH FLPLHQWH VX
WUDEDMR EDMR FULWHULRV GH VXVWHQWDELOLGDG FRQ XQ HQIRTXH DPELHQWDO GHVGH OR
FRPSOHMR FXHQWH FRQ H[SHULHQFLD HQ HO GHVDUUROOR GH SURFHVRV HGXFDWLYRV
DPELHQWDOHV\ORPiVLPSRUWDQWHHVWpDELHUWRGHIRUPDSHUPDQHQWHSDUDLQFRUSRUDU
GLIHUHQWHV IRUPDV GHVGH ODV FXDOHV SXHGD HQIUHQWDU ORV UHWRV FRQVWDQWHPHQWH
FDPELDQWHVGHQXHVWURDPELHQWH

$VLPLVPRODGHILQLFLyQGHODFDQWLGDGGHOtQHDVGHDFFLyQDHVWDEOHFHUIRUPDSDUWH
GHO FRQVHQVR TXH VH Gp HQWUH ORV LQYROXFUDGRV HQ ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV
DPELHQWDOHV TXH TXLHUDQ WUDEDMDU GHVGH OD SUHVHQWH SURSXHVWD GHELHQGR WHQHU HQ
FXHQWD TXH HV PHMRU GHILQLU SRFDV SHUR TXH SHUPLWDQ ORJUDU LPSDFWDU HQ OD
HVWUDWHJLDGHILQLGD7DPELpQFUHRTXHODVGHPiVSUREOHPiWLFDVXELFDGDVDOUHGHGRU
GH ODV OtQHDV GH DFFLyQ SXHGHQ FRQYHUWLUVH HQ SUR\HFWRV FRQFUHWRV VLHPSUH \
FXDQGR VH VXVWHQWH SRU TXp \ FyPR HV TXH VH ORJUDUtD HVWR FODUR TXH HQ OD
SUHVHQWH QR VH SODQWHD SHUR TXHGD FRPR XQD SRVWHULRU LQYHVWLJDFLyQ TXH GHEHUi
VXUJLUGHHVWDDPX\FRUWRSOD]R

3RURWUDSDUWHRWUDGHQXHVWUDVJUDQGHVLQTXLHWXGHVDOUHYLVDUORVUHVXOWDGRVHVHO
KHFKR GH TXH ODV OtQHDV GH DFFLyQ FRPR VH SXHGH YHU FRLQFLGHQWHPHQWH
UHVSRQGHQ D ODV WUHV WHPSRUDOLGDGHV GHILQLGDV SDUD OD SUHVHQWH DVt FRPR D WUHV
FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV PHQRV OD FRQFHSWXDO GHVGH GRQGH VH GHILQH OD HVWUDWHJLD
8QDGHQXHVWUDVSUHJXQWDVHVVHUiTXHODSURSLDLPLWDFLyQGHODUHDOLGDGFRPSOHMD
TXH UHDOL]D XQ SURJUDPD FRPR HO 0,&0$& UHVSRQGH D ODV QHFHVLGDGHV GH
DUWLFXODUOD"

3UHVWDU DWHQFLyQ D ORV GDWRV SXHV OD SUREOHPiWLFD GHILQLGD FRPR HVWUDWHJLD
PHQFLRQDTXHGHEHPRVEXVFDUODDFRUWRSOD]R

(VWUDWHJLD 7HPSRUDOLGDG &DWHJRUtDGHDQiOLVLV
5 DFRUWRSOD]R &RQFHSWXDO
/tQHDGHDFFLyQ 7HPSRUDOLGDG &DWHJRUtDGHDQiOLVLV
3 DODUJRSOD]R $XWRSHUFHSFLRQHV
$ DFRUWRSOD]R 2UJDQL]DFLRQDO
$% DPHGLDQRSOD]R ,PSDFWRV
4 DODUJRSOD]R $XWRSHUFHSFLRQHV
6 DFRUWRSOD]R &RQFHSWXDO
7DEOD(VWUDWHJLDVLGHQWLILFDGDVSRUWHPSRUDOLGDG\FDWHJRUtDGHDQiOLVLV5$05(=5LFDUGR

 


$YHQWXUiQGRQRVHQODLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVSRGHPRVREVHUYDUTXH

 /DHVWUDWHJLDVLJXLHQGRODUHODFLyQFRQORREWHQLGRSRUHOFXDGURGH*UHLPDV
SODQWHDWUDEDMDUGHVGHORFRQFHSWXDOFRQODVDXWRSHUFHSFLRQHVFDWHJRUtDGH
DQiOLVLV GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ ORV VHQWLUHV \ VDEHUHV SHUVRQDOHV
DOWDPHQWH GLQiPLFRV TXH SHUPLWHQ D ORV LQGLYLGXRV HQIUHQWDU OD UHDOLGDG
SRVLEOHPHQWH D OR FXDO VH GHED VX XELFDFLyQ FRPR OtQHDV GH DFFLyQ  \ 
DPEDVDHVWDEOHFHUVHDODUJRSOD]R
 (Q HVWH PLVPR RUGHQ GH LGHDV HV GH OODPDU OD DWHQFLyQ TXH OD OtQHD GH
DFFLyQXELFDGDLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODUHODFLyQHQWUHORFRQFHSWXDO
\ ODV DXWRSHUFHSFLRQHV VHD OR RUJDQL]DFLRQDO YLQFXODGR GLUHFWDPHQWH D
QXHVWURSUREOHPDHMHSRUDWHQGHUQyWHVHTXHHVWRVHGHILQHWHPSRUDOPHQWH
FRPRDOJRTXHVHGHEHDWHQGHUDFRUWRSOD]R
 <FRPRHVWUDWHJLDORVLPSDFWRVTXHDPHGLDQRSOD]RVHSRGUtDQSHUFLELU
GH ORJUDU HQ SULQFLSLR WUDEDMDU GHVGH OR FRQFHSWXDO D FRUWR SOD]R ODV
DXWRSHUFHSFLRQHV D ODUJR SOD]R SRU ODV UD]RQHV PHQFLRQDGDV HQ HO SXQWR
XQRDWUDYpVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRDFRUWRSOD]R
 'HULYDFLRQHVTXH\DVHKDQPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHFRLQFLGHQWHVFRQORV
REWHQLGRVDSDUWLUGHOFXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDV
 5HVXOWDUHOHYDQWHUHVDOWDUFyPRVHWRPyODGHFLVLyQGHLQFOXLUOD~OWLPDOtQHD
GHDFFLyQODFXDOIRUPDSDUWHGHODFDWHJRUtDGHDQiOLVLVGHORFRQFHSWXDOOR
FXDO QRV OOHYD D LQWHUSUHWDU TXH FDGD TXH VH DERUGH HO SUREOHPD HMH
SODQWHDGR HQ OD SUHVHQWH VHJXLUHPRV HQFRQWUiQGRQRV FRQ TXH GHEHUi
WUDEDMDUVH SDUD IRUWDOHFHU HO ORJUR GH OD HVWUDWHJLD DO SHUPLWLU VX DERUGDMH
GHVGHODVFXDWURFDWHJRUtDVGHDQiOLVLV

5HFRPLHQGRTXHVHFRQVLGHUHQHLQWHJUHQODVSURSXHVWDVWHyULFDVTXHGDQVXVWHQWR
D OD SUHVHQWH HQ IXWXUDV DSOLFDFLRQHV GH OD PLVPD \D TXH VRQ ODV TXH KDQ
SHUPLWLGR HQ OD PLVPD XQD UHFRQVWUXFFLyQ GH QXHVWUD UHDOLGDG GHVGH XQD SRVWXUD
VXVWHQWDEOH

$O GHILQLU ODV OtQHDV GH DFFLyQ VH SRQH GH PDQLILHVWR OD QHFHVLGDG GH JHQHUDU
DFFLRQHV FRQFUHWDV PHGLDQWH ODV FXDOHV VH SXHGD IRUWDOHFHU OD HVWUDWHJLD
LGHQWLILFDGD 'H WDO IRUPD TXH HVWDV GHEHUiQ SODQWHDUVH SRU FDGD LQVWLWXFLyQ GH
JRELHUQRHQIXQFLyQGHVXVUHVSHFWLYDViUHDVGHFRPSHWHQFLD\UHDOLGDGHVGHVGH
ODVFXDOHVVHHQIUHQWDQDODVLWXDFLyQGHVXTXHKDFHU


2EMHWLYRV

/RV REMHWLYRV PHGLDQWH ORV FXDOHV SRGDPRV ORJUDU HO FXPSOLPLHQWR GH QXHVWUD
HVWUDWHJLDSODQWHDQHQSULQFLSLRODQHFHVLGDGGHWUDEDMDUDSDUWLUGHHVWHPRPHQWR
\KDVWDXQSOD]RGHGRFHDTXLQFHDxRVDWUDYpVGHODVDFFLRQHVGLYHUVDVTXHVH
HVWDEOH]FDQ GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR D SDUWLU GH XQD SODWDIRUPD
FRQFHSWXDOTXHVHVXVWHQWHHQHOORJURGHXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH


 
3RQLHQGR GH PDQLILHVWR TXH FXDOTXLHU PDUFR WHyULFR HQ PDWHULD HGXFDWLYD
DPELHQWDO GHEH HVWDU EDVDGR HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH
PLVPR TXH LQWHJUD ODV YLVLRQHV GH FRPSOHMLGDG DPELHQWDO 'DQGR DVt VHQWLGR \
XWLOLGDGDORVPLVPRV

$O SURPRYHU OD JHQHUDFLyQ GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV HQ OD SUHVHQWH VH
LQWHUSUHWD QR FRPR DTXHOOD SURPRFLyQ H[WHUQD TXH GHEH OOHJDU GHVGH IXHUD VLQR
FRPR SURSLD GHVGH ODV DFFLRQHV GH FDGD HGXFDGRU DPELHQWDO GH FDGD LQVWLWXFLyQ
GH JRELHUQR TXH ODV LPSOHPHQWH DSR\DGDV SRU VXSXHVWR SRU DTXHOODV iUHDV GHO
FRQRFLPLHQWR TXH GHEDQ IRUWDOHFHUODV SXHV HV HQ ODV PDQRV GH QRVRWURV PLVPRV
HQGRQGHVHHQFXHQWUDODUHVSRQVDELOLGDGGHORJUDUVXLQVWDXUDFLyQ

'HIRUPDFRQMXQWDFRQODSURPRFLyQHLQWHJUDFLyQGHORVPHQFLRQDGRVPDUFRVHV
QHFHVDULR TXH D SDUWLU GH HVWH PRPHQWR VLVWHPDWLFHPRV QXHVWUDV H[SHULHQFLDV
UHODFLRQDQGR ORV DYDQFHV \ GLILFXOWDGHV TXH QRV UHSUHVHQWD VX GLVSRVLFLyQ
HQIDWL]DQGRORVEHQHILFLRVVXXWLOLGDG\IRUPDVHQFRPRUHVROYHPRVODVYLFLVLWXGHV
TXH VH SUHVHQWDQ DO WUDEDMDUORV OR FXDO QRV SHUPLWD XQ DFHUYR TXH SRVLELOLWH XQD
PD\RUGLIXVLyQ\SURPRFLyQGHORVPLVPRV$VtFRPRODVHYDOXDFLRQHVSRVWHULRUHV
TXHVHJHQHUHQDOUHVSHFWR\ODYLVXDOL]DFLyQ\VHJXLPLHQWRGHUXPERVDOWHUQDWLYRV
TXHQRVSHUPLWDQVXSHUDUODSUREOHPiWLFDGHWHFWDGDDTXt

1R KD\ TXH SHUGHU GH YLVWD TXH HVWR QRV SODQWHD HO UHWR GH ORJUDUOR \ UHGREODU HO
SDVR HQ QXHVWUR WUDEDMR 3XHV VL QR SHUGHPRV GH YLVWD OD FDWHJRUtD GH DQiOLVLV
GHVGHODFXDOVHHVWDEOHFHHVWHREMHWLYRHVXQDIRUPDHQFRPRSRGUHPRVJHQHUDU
LPSDFWRV(OKHFKRGHTXHVHHVWDEOHFHHQHVWHREMHWLYRGRVXQDWHPSRUDOLGDGGH
WUHV D VHLV DxRV WDO YH] VH GHED D TXH HV HO WLHPSR QHFHVDULR TXH QRV SHUPLWLUi
GDUQRVFXHQWDGHODXWLOLGDGTXH HVWRQRVUHSUHVHQWDGRQGHSRVLEOHPHQWHDSDUWLU
GHORVVHLVDxRVHQDGHODQWHORKD\DPRVGHVFXELHUWR\DSURSLDGRGHIRUPDWDOTXH
VHUi SDUWH GH QHXWUDV ODERUHV FRWLGLDQDV \ \D QL VLTXLHUD VH FRQILJXUH FRPR
SUREOHPiWLFDRDOJRDORTXHGHEDPRVSUHVWDUWDQWDDWHQFLyQ

(Q HVWH PRPHQWR QR HVWi HQ WHOD GH MXLFLR HO KHFKR GH TXH VyOR D WUDYpV GH OD
LQWHJUDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV VDEHUHV VHQWLUHV \ FRQRFLPLHQWRV GH
ORV LQGLYLGXRV \ VHFWRUHV LQYROXFUDGRV HQ QXHVWURV SURFHVRV HGXFDWLYRV
DPELHQWDOHV HV FRPR ORJUDUHPRV DFHUFDUQRV FDGD YH] PiV DO ORJUR GH XQ
GHVDUUROORVXVWHQWDEOH

3DUWLFLSDQWHV TXH DSURSLHQ \ GHVGH GRQGH SRGDPRV FRQVWUXLU DOWHUQDWLYDV
LQWHUGLVFLSOLQDULDV H LQWHUSHUVRQDOHV GLYHUVDV TXH QRV SHUPLWDQ HQIUHQWDU FRQ
PD\RUHV RSFLRQHV ODV FRQGLFLRQHV GLQiPLFDV DPELHQWDOHV \ FRPSOHMDV GH QXHVWUD
UHDOLGDG PLVPDV TXH VH SXGLHUDQ SRQHU GH PDQLILHVWR D PHGLDQR SOD]R WDQWR
GHVGHODVLQVWLWXFLRQHVFRPRGHVGHORVSDUWLFLSDQWHVHQQXHVWURSURFHVRV

3RU RWUD SDUWH OD GHILQLFLyQ GHO Q~PHUR GH REMHWLYRV TXH QRV SHUPLWDQ DOFDQ]DU
QXHVWUDHVWUDWHJLDGHEHDQXHVWURSDUHFHUFRQVLGHUDUODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV

 4XHODWRWDOLGDGGHREMHWLYRVWHQJDQXQDUHODFLyQFRQODHVWUDWHJLDGHIRUPD
WDOTXHSHUPLWDQDOFDQ]DUOD

 
  4XHORVREMHWLYRVLGHQWLILFDGRVSHUPLWDQ\VHUHODFLRQHQDOPLVPRWLHPSRFRQ
ODVOtQHDVGHDFFLyQGHILQLGDV
 'H QR FRQWDU FRQ ORV ILQHV TXH OR SHUPLWDQ HQ HO SODQR REWHQLGR SRU HO
0,&0$&SUHFLVDUORVGHIRUPDFRQMXQWDFRQORVLQWHJUDQWHVGHORVSURFHVRV
MXVWLILFDQGRODVGHFLVLRQHV\ORJUDQGRTXHFXPSODQFRQORVGRVSXQWRVDQWHV
GHVFULWRV

&RPR VH SXHGH YHU ORV WUHV REMHWLYRV SHUPLWHQ HO ORJUR WDQWR GH OD HVWUDWHJLD
GHILQLGDFRPRHOGHODVFXDWUROtQHDVGHDFFLyQDHVWDEOHFHU

(V QHFHVDULR UHFRUGDU TXH ORV UHVXOWDGRV TXH VH SUHVHQWDQ VH SURGXFHQ \
UHVSRQGHQ D XQD UHDOLGDG DPELHQWDO FRPSOHMD QR HVWiWLFD GLQiPLFD \
SHUPDQHQWHPHQWH FDPELDQWH 'H WDO IRUPD TXH OR TXH VH GHILQD DTXt SXHGH
SUHVHQWDU FDPELRV WDQ QRWRULRV R OHQWRV TXH GHEHUiQ VXMHWDUVH D IXWXUDV
HYDOXDFLRQHV\VHJXLPLHQWRVGDQGRFDELGDDSRVLEOHVPRGLILFDFLRQHVTXHVXUMDQHQ
IXQFLyQGHOSUREOHPDHMHGHILQLGRHQHVWDLQYHVWLJDFLyQ


,QGLFDGRUHV

/DSUHVHQWHEXVFDVHUXQPRGHORGHDQiOLVLVHLQWHUYHQFLyQSRUHOORVXSHUWLQHQFLD
HQ FXDQWR DO HVWDEOHFLPLHQWR GH LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWDQ XQD HYDOXDFLyQ GH VX
SRVWHULRU DSOLFDFLyQ +HUUDPLHQWD FXDOLWDWLYRFXDQWLWDWLYD ~WLO D QXHVWUR SDUHFHU QR
VROR SDUD HO TXHKDFHU LQVWLWXFLRQDO VLQR SDUD SRGHU YHU ORV SRVLEOHV DYDQFHV HQ
FXDQWR D OD HYROXFLyQ GH ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV TXH VH HVWDEOH]FDQ
GHVGHHVWHFDPSRSHUPLWLpQGROHGDUUHVSXHVWDVFRQFUHWDV

$OGHILQLUXQLQGLFDGRUHVQHFHVDULRUHIHULUORDOFRQWH[WRGHVGHHOFXDOVHHVWDEOHFH
DILQGHQRSHUGHUVHHQXQFRQWH[WRJHQHUDOWDQDPSOLR\GLYHUVRFRPRHVHOFDVR
GH OD VXVWHQWDELOLGDG FRQFHELGR GHVGH WDQ GLVWLQWRV IUHQWHV \ SURSXHVWDV 'H
QLQJXQDIRUPDVHGHVDFUHGLWDWDOGLYHUVLGDGSRUHOFRQWUDULRVHUHFRQRFHQPXFKDV
GHODVSRVWXUDVTXHOHGDQRULJHQVLQHPEUDJRHVQHFHVDULRGHMDUHQFODURORTXH
VH SUHWHQGH ORJUDU D OD KRUD TXH VH OH SUHWHQGH DERUGDU PHGLDQWH SURFHVRV GH
PHGLFLyQFRPRHVHQODVLWXDFLyQGHODSUHVHQWHDWUDYpVGHLQGLFDGRUHV

(QHVWHFDVRHVQHFHVDULRDFODUDUWUHVSXQWRVHVSHFtILFRVDORVFXDOHVVHUHILHUHQ
QXHVWURVLQGLFDGRUHVVLHQGRORVVLJXLHQWHV

 &XDQGR VH PHQFLRQD HQ HO REMHWLYR XQR TXH FRQ VX LQGLFDGRU VH EXVFDUi
TXHODVDFFLRQHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRVH
YLQFXOHQ FRQ OD VXVWHQWDELOLGDG 6H GHEHUi FRQVLGHUDU TXH H[SOLFLWH HQ VX
FRUUHVSRQGLHQWH PDUFR WHyULFR GH TXp IRUPD SODQWHDQ HO ORJUR GH IRUPD GH
YLGDDOWHUQDWLYDDODFXDODVSLUDPRVOOHJDUEXVFDQGRHOPDQWHQLPLHQWRGHXQ
HTXLOLEULR GH ORV HFRVLVWHPDV \ HQWUH HVWRV SRVLELOLWDQGR DO PLVPR WLHPSR
PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ORV LQGLYLGXRV \ OD KXPDQLGDG \D TXH
GHVGH OD SUHVHQWH VH FRQFLEH TXH GH HVWD IRUPD HV FRPR GHVGH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGHEHPRVDVSLUDUDWUDYpVGHODHDDOORJURGHOD
VXVWHQWDELOLGDG

 

 (Q HO REMHWLYR GRV VH KDFH SUHVHQWH OD QHFHVLGDG GH FXDQWLILFDU HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV 5HODFLRQiQGROR GH IRUPD
GLUHFWD FRQ ORV UHVXOWDGRV GH OD SUHVHQWH HVWRV GHEHUiQ LQWHJUDU ORV
HOHPHQWRV VHxDODGRV HQ OD WDEOD GH SURSXHVWD GH GLFKRV PDUFRV SDUD HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHDFFLRQHVHGXFDWLYDVDPELHQWDOHV

 3RU~OWLPRFXDQGRHQHOREMHWLYRWUHVVHSODQWHDODUHWURDOLPHQWDFLyQGHORV
SURFHVRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHV6HUHILHUHDODFRQVLGHUDFLyQHLQWHJUDFLyQ
GHORVVHQWLUHVVDEHUHV\QHFHVLGDGHVGHORVLQYROXFUDGRVHQORVSURFHVRV
OR FXDO SXHGH VHU ORJUDGR DO VHJXLU ORV HOHPHQWRV GH OD SURSXHVWD GH
LQWHJUDFLyQ GH ORV PDUFRV PHQFLRQDGRV HVSHFtILFDPHQWH FXDQGR VH UHILHUH
HQHOPDUFRPHWRGROyJLFRDODGLVFXVLyQGHODVDFFLRQHVDHVWDEOHFHUFRQORV
LQYROXFUDGRV HQ ORV SURFHVRV D ILQ GH HYDOXDU OD SURSXHVWD \ UHDOL]DU ORV
DMXVWHVLGHQWLILFDGRVFRPRQHFHVDULRVSDUDSRGHUODHVWDEOHFHU

(VDVtTXHDOFXPSOLUFRQORVWUHVSXQWRV GHVDUUROODGRVDQWHULRUPHQWHVHGHMDHQ
FODURFXiOHVVRQORVSDUiPHWURVTXHSHUPLWLUtDQXQSURFHVRGHPHGLFLyQPHGLDQWH
HOXVRGHORVLQGLFDGRUHVDTXtSODQWHDGRV

 






&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6


*HQHUDOHV

 6H SRQH GH PDQLILHVWR OD QHFHVLGDG GH FRQWDU HQ FDGD LQVWLWXFLyQ GH
JRELHUQRIHGHUDOHVWDWDO\PXQLFLSDOFRQiUHDVHQFDUJDGDVGHHVWDEOHFHUDFFLRQHV
\ SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV GH DFXHUGR D VXV FRUUHVSRQGLHQWHV
FRPSHWHQFLDV 1R VyOR DTXHOODV TXH WLHQHQ H[SOtFLWDPHQWH OD WHPiWLFD \D TXH HO
DERUGDMH R HQIRTXH DPELHQWDO \ GH VXVWHQWDELOLGDG GHEH SHQHWUDU D WRGD OD
HVWUXFWXUDJXEHUQDPHQWDOGHOSDtV

 'H ODV  QRUPDWLYLGDGHV UHYLVDGDV GRQGH VH DERUGD OD WHPiWLFD
DPELHQWDOH[SOLFLWDQHOKDFHUGHODHGXFDFLyQDPELHQWDOFRUUHVSRQGLHQWHDO
GHOWRWDOFRQORFXDOVHSXHGHREVHUYDUTXHODHDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDQRUPDWLYR
HQ 0p[LFR \ -DOLVFR FRQWLQ~D VLHQGR OD WHPiWLFD PHQRV DWHQGLGD LQFOXVR SRU OD
SURSLDPDWHULDDPELHQWDO

(QUHODFLyQD-DOLVFRGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGHODPXHVWUDGH
HVWXGLRVyORHVWiQREOLJDGDVSRUOH\DUHDOL]DUHDPLHQWUDVTXHUHSRUWDQTXH
GHXQDIRUPDXRWUDODUHDOL]DQ'HHOODVVHGHWHFWDTXHXQHQWLHQGHDODHD
GHVGHODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHV\VyORXQGHVDUUROODSURFHVRVGHHD/XHJR
HQWRQFHV ORV DYDQFHV HQ UHODFLyQ DO HVWDEOHFLPLHQWR GH SURFHVRV HGXFDWLYRV
DPELHQWDOHV OR VXILFLHQWHPHQWH VXVWHQWDGRV HQ -DOLVFR D~Q VRQ SREUHV
PDQLIHVWDQGR TXH HO DYDQFH WHyULFRPHWRGROyJLFR VH YH OHMDQR \ QR VH FRQWULEX\H
GHVGHHVWRVHVSDFLRVDFRQVWUXLUOR


 'H OD SURSXHVWD GH DQiOLVLV H LQWHUYHQFLyQ ORJUDGD SDUD HO FDVR GHO
TXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHQ-DOLVFR

8QDFRQGLFLyQSDUDGDUOHVHQWLGRDOGHVDUUROORGHODHDHQODVLQVWLWXFLRQHVGH
JRELHUQR HV TXH LQWHJUH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV TXH GHEHQ HVWDEOHFHUVH
GHVGHGRVDVSHFWRVLGHPDQHUDLQWHUGLVFLSOLQDULD\LLGHPDQHUDLQWHULQVWLWXFLRQDO

 (V D WUDYpV GH OD GLVSRVLFLyQ GH PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV FRPR HO
TXHKDFHUHGXFDWLYRDPELHQWDOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRSXHGHDUWLFXODUPiV
IiFLOPHQWH OD WHRUtD FRQ OD SUiFWLFD SHUPLWLpQGROH DO PLVPR WLHPSR DSURSLDU D ORV
HGXFDGRUHVDPELHQWDOHVVXLPSRUWDQFLDDVtFRPRREWHQHUUHVXOWDGRVFXDOLWDWLYRV\
FXDQWLWDWLYRVFDGDYH]PiVFODURV\FRQFUHWRVTXHVXVWHQWHQVXTXHKDFHU


 


 /DV DFFLRQHV \ SURFHVRV HGXFDWLYRV DPELHQWDOHV TXH VH HVWDEOH]FDQ GHVGH
ODV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR GHEHUiQ UHIOHMDU HQ OD SUiFWLFD VXV
FRUUHVSRQGLHQWHVPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRV

 7RGD DFWLYLGDG DPELHQWDO TXH VH HVWDEOH]FD GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQR GHEHUi VLVWHPDWL]DUVH IXQGDPHQWDOPHQWH HQIDWL]DQGR ORV YtQFXORV TXH
HVWDVJXDUGDQHQUHODFLyQDOORJURGHODVXVWHQWDELOLGDG

 7RGR SURFHVR HGXFDWLYR DPELHQWDO TXH VH GHVDUUROOH LQVWLWXFLRQDOPHQWH
GHEHUi UHWURDOLPHQWDUVH FRQ ORV VXMHWRV LQYROXFUDGRV HQ ORV PLVPRV GDQGR
SULRULGDGDVXVQHFHVLGDGHV

7RGDDFFLyQHGXFDWLYDDPELHQWDOGHEHGDUVHGHIRUPDFRUUHVSRQVDEOHHQWUH
ODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRORVLQGLYLGXRV\GLIHUHQWHVDFWRUHVVRFLDOHVPHGLDQWH
XQDSDUWLFLSDFLyQDFWLYDFRQMXQWD

 7RGR SURFHVR HGXFDWLYR DPELHQWDO HVSHFLDOPHQWH HO GHVDUUROODGR GHVGH HO
JRELHUQRGHEHUiVXVWHQWDUVHHQXQDSURSXHVWDVyOLGD\HVWUDWpJLFDTXHEXVTXHVX
FDUiFWHU LQVWLWXFLRQDO TXH GHILQD FODUDPHQWH VXV OtQHDV GH DFFLyQ \ REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRV D ORJUDU FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWDQ VX
PHGLFLyQ

/DSURSXHVWDSDUDHOGHVDUUROORGHODHDHQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRTXH
VXUJH GHVGH HO SUHVHQWH WUDEDMR FRQVLVWH HQ GHILQLU XQ FXDGUR DFWDQFLDO FXDGUR
VHPLyWLFRGH*UHLPDVXQDPDWUL]GHDQiOLVLVGHODSUiFWLFDHGXFDWLYDDPELHQWDOXQ
PDSDFRQFHSWXDOLQWHJUDGRGHODSUREOHPiWLFDGHODHDXQDPDWUL]GHLQFLGHQFLDVR
GH UHODFLRQHV GH *RGHW HO DQiOLVLV GH ORV GDWRV PHGLDQWH HO SURJUDPD 0,&0$&
SDUD OD LQVWDXUDFLyQ GH IXWXURV SRVLEOHV \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH LQGLFDGRUHV GH
HYDOXDFLyQ GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV 'H HOOR VH GHULYD XQD SODQHDFLyQ
HGXFDWLYD DPELHQWDO GLDOyJLFD LQWHUSUHWDWLYD LQFOX\HQWH LQWHUGLVFLSOLQDULD \
FRPSOHMDHQIDYRUGHODVXVWHQWDELOLGDG

 'HELGR D ORV UHWRV TXH LPSOLFD HO WUDEDMR GH HD GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQR TXH GHEHQ D\XGDU D FRQILJXUDU DOWHUQDWLYDV GH OD UHDOLGDG SDUD WUDQVLWDU
KDFLD XQ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH VH SRQH GH PDQLILHVWR OD QHFHVLGDG GH FRQWDU HQ
FDGDRUJDQLVPRRILFLDOQRVyORFRQiUHDVHQFDUJDGDVGHKDFHUHDVLQRDGHPiVGH
VLWLRV GHGLFDGRV D OD LQYHVWLJDFLyQ HQ PDWHULD HGXFDWLYD DPELHQWDO TXH
VLVWHPDWLFHQ HYDO~HQ \ JHQHUHQ SURSXHVWDV HVWUDWpJLFDV GH HD GHVGH OR
LQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH ORV FXDOHV VH UHWURDOLPHQWHQ ORV SURFHVRV TXH VH
PDUTXHQVLHPSUHHQIXQFLyQGHVXVFRPSHWHQFLDV\VXVWHQWDGDVGHVGHHOHQIRTXH
GHVXVWHQWDELOLGDG\FRPSOHMLGDGDPELHQWDO

 (V QHFHVDULR TXH ORV HGXFDGRUHV DPELHQWDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQR UHVLJQLILTXHQ VX SDSHO HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH PDUFRV WHyULFR
PHWRGROyJLFRV GHVPLWLILFDQGR TXH HVWH TXHKDFHU SHUWHQHFH D ODV iUHDV
DFDGpPLFDV SXHV OD PD\RUtD GH OD SUiFWLFD HGXFDWLYD DPELHQWDO \ QHFHVLGDGHV

 
UHDOHV \ VHQWLGDV GH OD FRPXQLGDG VH HQFXHQWUD HQ ODV SURSLDV LQVWLWXFLRQHV GH
JRELHUQRSRUORTXHDOGDUVXGHELGROXJDUTXHSHUPLWDODLQFRUSRUDFLyQGHODWHRUtD
QRVSHUPLWLUiFRQPDVHOHPHQWRVUHVSRQGHUDVXVQHFHVLGDGHV


'HODWHRUtDTXHFRQIRUPDODSURSXHVWDHGXFDWLYD

 /D KLVWRULFLGDG HV XQD KHUUDPLHQWD ~WLO SDUD KDFHU XQD LQWHUSUHWDFLyQ
GLDOpFWLFDGHODHDGHVGHODFRPSOHMLGDGHQHOORJURGHFRQILJXUDUIXWXURVSRVLEOHV
GHODUHDOLGDGREMHWLYRIXQGDPHQWDODTXtDVXPLGR

/DXWLOL]DFLyQGHODVHPLyWLFDSDUWLFXODUPHQWHHOFXDGURDFWDQFLDOGH*UHLPDV
HQODSUHVHQWHSHUPLWLyQRVyORHVWDEOHFHUODVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVPHGLDQWHODV
FXDOHV VH SUREOHPDWL]y HQ RSRVLFLRQHV OD UHDOLGDG TXH HQIUHQWD HO LQGLYLGXR
HGXFDGRU\ODLQVWLWXFLyQGHPDQHUDFRPSOHMDVLQRTXHDGHPiVSHUPLWLyREVHUYDU
PHWRGROyJLFDPHQWHODVDUWLFXODFLRQHVHLPSDFWRVGHHVWDUHODFLyQHQWUHLQGLYLGXRH
LQVWLWXFLyQ\ODVRFLHGDGHQIXQFLyQGHODSUHVHQFLDRFDUHQFLDGHPDUFRVWHyULFRV
PHWRGROyJLFRVFRPRSUiFWLFDVGLVFXUVLYDV

 (V PHGLDQWH HO WUDEDMR DUGXR GH VXVWHQWDU XQ EXHQ PDUFR WHyULFR FRPR
SRGHPRV ORJUDU OD REWHQFLyQ GH XQD SUREOHPiWLFD OR VXILFLHQWHPHQWH VyOLGD TXH
SHUPLWD HO DQiOLVLV GH OD UHDOLGDG \ REWHQFLyQ GH SURSXHVWDV GH IXWXURV SRVLEOHV
YLDEOHV


'HODLQYHVWLJDFLyQ

8QDGHODVJUDQGHVH[SHFWDWLYDVGHODSUHVHQWHHUDTXHFRPRUHVXOWDGRGHO
DQiOLVLV GH SURVSHFWLYD VH SXVLHUD GH PDQLILHVWR DO PHQRV FRPR OtQHD GH DFFLyQ
WUDEDMDUHQODFRQIRUPDFLyQGHXQVXVWHQWRQRUPDWLYR\SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRTXH
IRUWDOHFLHUDHOKDFHUGHORVPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVHQODHGXFDFLyQDPELHQWDO
GHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRORFXDOFRPRYHPRVQRIXHDVt

'HVSXpVGHODQiOLVLVFRPSOHMRGHODUHDOLGDGSRGHPRVFODUDPHQWHYHUSRUXQODGR
TXHDFRUGHDORREWHQLGRHQHOFXDGURGH*UHLPDVODVLQVWLWXFLRQHV\ODSODWDIRUPD
FRQFHSWXDO VH SXHGHQ VHJXLU GHVDUUROODQGR GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH $GHPiV GH
FRQILUPDUTXHFRQHOVRORKHFKRGHFRQWDUFRQXQDQRUPDWLYLGDGDOUHVSHFWRQRVH
JDUDQWL]D HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV PDUFRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV SXHV H[LVWHQ
PXFKRPiVUHODFLRQHVGHIRQGRTXHDWHQGHUDQWHVGHWUDWDUGHOOHJDUDHVWHSXQWR

$SHVDUGHORDQWHVPHQFLRQDGRQRHVWiGHPiVUHFRUGDUTXHHQODGLVFXVLyQVREUH
ODVSROtWLFDVGHODHDVHVHxDODODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQXQVXVWHQWRQRUPDWLYR
UHVXOWDQGR TXH GHQWUR GHO SODQR GH PRWULFLGDG \ GHSHQGHQFLD GHO DQiOLVLV
HVWUXFWXUDO HV XQD GH ODV SUREOHPiWLFDV TXH VH FDH HQ OD ]RQD GH SDODQFDV
VHFXQGDULDV FRQIRUPiQGRVH FRPR XQR GH ORV PRWRUHV TXH KDUtDQ PRYHUVH \
HYROXFLRQDUVXVLQPHGLDWDVSRVWHULRUHV


 
/DSUHVHQWHSURSXHVWDSXHGHVHUDSOLFDGDSDUDHOFDVRGHODLQYHVWLJDFLyQHQ
PDWHULDHGXFDWLYDDPELHQWDOHQJHQHUDODSHVDUGHKDEHUVXUJLGRGHODQHFHVLGDG
YLYLGDDWUDYpVGHODHDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRHQUHODFLyQDODIDOWDGHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHPDUFRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVHQVXTXHKDFHU


 
$OJXQDVUHIOH[LRQHVHQWRUQRDODHDGHVGHHOSUHVHQWHWUDEDMR

$XQTXH ODV VLJXLHQWHV UHIOH[LRQHV QR IRUPDQ SDUWH HVWULFWDPHQWH GH ODV
FRQFOXVLRQHV VXUJLHURQ GHO GHVDUUROOR GH OD WHVLV \ VH HQXQFLDQ VLQ OD
VLVWHPDWL]DFLyQ TXH UHTXLULHURQ ODV FRQFOXVLRQHV DQWHULRUHV D SDUWLU GH ORV
UHVXOWDGRVORFXDOQRVLJQLILFDTXHFDUH]FDQGHXQIXHUWHVRVWpQWHyULFRDVtFRPR
GHQXHYDV\YLHMDVUHIOH[LRQHVTXHVXVFLWyHOSUHVHQWHWUDEDMRFRQORTXHVHSDWHQWD
OD DSHUWXUD GH GLiORJRV TXH GHMD HVWD WHVLV D SRVWHULRUHV HVFHQDULRV H
LQYHVWLJDFLRQHV

6H FRQVROLGD HO SDUDGLJPD HGXFDWLYR DPELHQWDO DO SHUPLWLU YHUOD \ VHQWLUOD FRPR
DOJR UHDO \ XWLOLWDULR UHTXLVLWRV LQGLVSHQVDEOH TXH GHMD HO WUiQVLWR KDFLD VX
PDWHULDOL]DFLyQ

/RREWHQLGRHQODSUHVHQWHHQUHODFLyQDODVXVWHQWDELOLGDGQRVSHUPLWHLQWHUSUHWDU
TXH SDUD FRQVLGHUDU TXH XQD DFFLyQ HGXFDWLYD DPELHQWDO UHDOL]DGD GHVGH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRVHFRQVLGHUHFRPRWDOGHEHSURSRQHUDODVXVWHQWDELOLGDG
FRPR XQD IRUPD GH YLGD DOWHUQDWLYD D OD FXDO DVSLUDPRV OOHJDU EXVFDQGR HO
PDQWHQLPLHQWR GH XQ HTXLOLEULR GH ORV HFRVLVWHPDV \ HQWUH ORV HFRVLVWHPDV
SRVLELOLWDQGR DO PLVPR WLHPSR PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ORV
LQGLYLGXRV\ODKXPDQLGDG

(VWH WpUPLQR GH VXVWHQWDELOLGDG LPSOLFD YDULDV SRVWXUDV 1R VH UHILHUH DO
DSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVTXHSHUPLWDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHV
GH ODV DFWXDOHV JHQHUDFLRQHV \ GH ODV IXWXUDV GHILQLFLyQ DQWH OD FXDO VH KDQ
SUHVHQWDGR PXFKDV FRQIXVLRQHV 3RU XQ ODGR GH IRQGR \ SRU RWUR
LQWHQFLRQDGDPHQWH GHVYLDGDV GHO IRQGR SXHV DO WHQHU TXH HQIUHQWDU QXHVWUD
UHDOLGDGHQ0p[LFRUHJXODUPHQWHHYDGLPRVODUHVSRQVDELOLGDG\HQWRQFHVGHFLPRV
TXH GHEHPRV HQVHxDU D ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV SXHV HOODV VRQ ODV HQFDUJDGDV
FRQIRUPHDODGHILQLFLyQGHHQIUHQWDUORVFDPELRVGHOIXWXURGLFHQDOJXQRV6t\
QR SXHV VL HOORV FUHFHQ FRQ HVWD IRUPD GH SHQVDU OOHJDUiQ D OD DGROHVFHQFLD \
HGDGDGXOWDSRVLEOHPHQWHFUH\HQGRTXHTXLHQHVGHEHQHQFDUJDUVHGHSURYRFDUXQ
FDPELR VRQ ORV QLxRV SXHV DVt VH ORV HQVHxDURQ \ DVt GHEHUiQ VHJXLUOR KDFLHQGR
3RUWDQWRHQHOIXWXURVHJXLUiQSHQVDQGRTXHODVROXFLyQHVWiHQORVTXHYLHQHQ\
DVtFRQWLQXDUHPRVKDVWDHQFRQWUDUHOIXWXURSHURTXpQRYLYLPRVHQHOSUHVHQWH"

$Vt FRQ OD SRVWXUD GH VXVWHQWDELOLGDG REWHQLGD HQ HVWH SUR\HFWR VH FXHVWLRQD HO
SDVDGR FXDQGR GHFLPRV TXH GHEHPRV EXVFDU IRUPDV GH YLGD DOWHUQDWLYDV D ODV
FXDOHVOOHJDUHVGHFLUDFWXDUHQODYLGD1RHVWiHQWHODGHMXLFLRVLIXHURQVRQ\
VHUiQPHMRUHVRSHRUHVODVIRUPDVHQFRPRKHPRVYLYLGRORTXHVtHVWiPX\FODUR
HV TXH GHEHQ DFWXDU GLIHUHQWH D ODV IRUPDV HQ FRPR OR KHPRV YHQLGR KDFLHQGR
SXHVODH[SHULHQFLDGHOSDVDGRQRVGLFHTXHQRKDQVLGRODVPHMRUHV

6LJXLHQGR QXHVWURV UHVXOWDGRV GH VXVWHQWDELOLGDG FXDQGR KDEODPRV GH EXVFDU HO
PDQWHQLPLHQWR GHO HTXLOLEULR GH ORV HFRVLVWHPDV \ HQWUH ORV HFRVLVWHPDV QRV
UHIHULPRV SRU XQD SDUWH D TXH GHEHPRV KDFHUOR \D GHVGH HO SUHVHQWH HQ HVWH
WLHPSR\HVSDFLRFRQVLGHUDQGRQXHVWUDVFRVWXPEUHV\WUDGLFLRQHV\VLQGHMDUIXHUD
DQLQJ~QLQGLYLGXRGHODHGDGVH[RRSUHIHUHQFLDTXHWHQJD

 

3RU RWUR ODGR VDEHPRV TXH GH IRUPD QDWXUDO FDGD HFRVLVWHPD GHSHQGH GH XQD
VHULH GH IDFWRUHV TXH JUDFLDV D VXV FDSDFLGDGHV GH UHVLVWHQFLD UHVLOLHQFLD \
DPRUWLJXDPLHQWR XQD YH] LQWHUYHQLGRV SRU HO KRPEUH SXHGHQ UHFXSHUDUVH GH WDO
IRUPDTXHVL\DVHFRQRFHQODVIRUPDVHQFyPRIXQFLRQDQRGHEHQHVWXGLDUVHHV
WLHPSR \D GH FRQRFHUODV \ DSURSLDUODV D ILQ GH QR H[FHGHU ORV IDFWRUHV DQWHV
PHQFLRQDGRV GH FDGD XQR GH HOORV ORJUDQGR DVt VX PDQWHQLPLHQWR WDQWR HQ HO
SUHVHQWHFRPRHQHOIXWXUR

$OGHFLUTXHVH PDQWHQJDXQ HTXLOLEULR HQWUHORVHFRVLVWHPDV HQWUDQXQDVHULHGH
IDFWRUHV GH FRPSOHMLGDG H LQWHUUHODFLRQHV PiV DPSOLD D QXHVWUR SDUHFHU SXHV HV
DTXt GRQGH VH UHFRQRFH TXH ORV HFRVLVWHPDV SRU SHTXHxRV R JUDQGHV HVWiQ
DELHUWRVDXQDVHULHGHLQWHUDFFLRQHVTXHOHVPDQWLHQHQHQFRQWDFWRFRQVLVWHPDV
PiV JUDQGHV HQ GRQGH DGHPiV HQWUD HO KRPEUH R VHU KXPDQR DO MXHJR GH OD
VXSHUYLYHQFLD FRQ XQD IRUPD SRU GHPiV QRYHGRVD GH DGDSWDFLyQ FRPR OR HV OD
FXOWXUD (Q HVWH PRPHQWR VH GD FDELGD D ODV UHODFLRQHV QDWXUDOHV GH ORV
HFRVLVWHPDV \ ODV LQWHUDFFLRQHV TXH HVWDV JXDUGDQ FRQ ORV YtQFXORV FXOWXUDOHV GHO
VHUKXPDQR

&XDQGRPHQFLRQDPRVODSRVLELOLGDGDOPLVPRWLHPSR+DFHUHIHUHQFLDDOKHFKRGH
TXH OD SURSLD GHILQLFLyQ VXUJH VH GHVDUUROOD \ WLHQH FRPR ILQ ~OWLPR HO SURSLR VHU
KXPDQR UHFRQRFLHQGR TXH HV OD PLVPD QHFHVLGDG FXOWXUDO OD TXH QRV SHUPLWH
FXHVWLRQDU QXHVWUDV PDQLIHVWDFLRQHV GRQGH VyOR D SDUWLU GH HVWH PHFDQLVPR
SRGHPRV SODQWHDU XQD LQWHUDFFLyQ FRQ ORV HFRVLVWHPDV SXHV GHVGH KDFH \D XQ
EXHQWLHPSRQRFRQWDPRVFRQRWURPRGRGHFRH[LVWLUFRQpO

&XDQGR VH SODQWHD PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD FRPR VH SXHGH YHU HQ HO
FDSLWXOR GH VXVWHQWDELOLGDG VH SODQWHDQ ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV HFRQyPLFDV
SROtWLFDV VRFLDOHV HGXFDWLYDV \ GH VDOXG $O PLVPR WLHPSR TXH VH UHFRQRFH OD
GLYHUVLGDGODGHPRFUDFLDODHTXLGDGHOUHVSHWR\WRGDLPSOLFDFLyQTXHVXVWHQWDOD
LQGLYLGXDOLGDGLQKHUHQWHDODFROHFWLYLGDG\YLFHYHUVD

/DVSRVWXUDVSROtWLFDVGHODHDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRSRQHQGHPDQLILHVWR
ODQHFHVLGDGGHWUDEDMDUFDGDYH]PiVFRQPD\RUHQWXVLDVPR\VXVWHQWRDILQGH
KDFHU YHU TXH HIHFWLYDPHQWH SHUPLWHQ GHILQLU HVWUDWHJLDV DPELHQWDOHV PHGLDQWH VX
DWHUUL]DMHHQODSUiFWLFD













 














$1(;26


 
$1(;2,


7DEODGHGHILQLFLRQHV\FRQFHSWRVEiVLFRV

7LWXOR 'HILQLFLyQ 4XpHVWXGLD
$PELHQWH &RQMXQWR GH LQWHUDFFLRQHV TXH VH GHVDUUROODQ HQWUH ODV SODWDIRUPDV HFRVLWpPLFD \ /DV LQWHUDFFLRQHV FXOWXUDOHV
FXOWXUDOHQXQWLHPSR\HVSDFLRGHWHUPLQDGR \ORVHFRVLVWHPDV
6XVWHQWDELOLGDG (QIRTXH GHULYDGR GHO HVWXGLR DPELHQWDO PHGLDQWH HO FXDO VH EXVFD ORJUDU HO /DV LQWHUDFFLRQHV HQWUH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRGHDOWHUQDWLYDVTXHSHUPLWDQ\JDUDQWLFHQODSHUPDQHQFLDHQFXDQWRDOD HFRVLVWHPDV OD VRFLHGDG \
XWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVKXPDQDVHQODVSUHVHQWHV\ OD FXOWXUD HQ UHODFLyQ D OD
IXWXUDVJHQHUDFLRQHV HFRQRPtD

,QFRUSRUDHOHVWXGLRGHODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHORVHFRVLVWHPDVODFXOWXUD\GHHVWDVFRQ
OD HFRQRPtD D ILQ GH DQDOL]DU LQFOXVR ORV SURFHVRV GH WUDVIRUPDFLyQ DVt FRPR ORV GH
PHUFDGR\FRQGLFLRQHVGHYLGDGHORVWUDEDMDGRUHVHQODREWHQFLyQGHSURGXFWRVDSDUWLU
GHORVHFRVLVWHPDV
(SLVWHPRORJtD (O YRFDEOR HSLVWHPRORJtD SURFHGH GHO JULHJR H S L V - H P K  TXH VLJQLILFD FLHQFLD )XQGDPHQWRV \ PpWRGRV GHO
FRQRFLPLHQWR\GHORJRVWUDWDGRWUDWDGRGHODFLHQFLD9LHQHDVHUODWHRUtDODILORVRItD FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR
GH OD FLHQFLD (Q ,QJODWHUUD \ $OHPDQLD VH OH XWLOL]D SDUD VLJQLILFDU OD SDUWH GH OD OyJLFD
OODPDGD&UtWLFDRWDPELpQ&ULWHULRORJtD

(VSXHVFLHQFLDGHOPpWRGR\FDXVDVGHOFRQRFLPLHQWRHVSHFLDOPHQWHFRQUHIHUHQFLDD
VXVOtPLWHV\YDOLGH](QHOVHQWLGRPiVDPSOLRHVODFUtWLFDGLVFXVLyQRH[DPHQGHODV
FLHQFLDVGHVXYDORUGHVXDOFDQFHHWF
*QRVHRORJtD /DWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWRRJQRVHRORJtDWUDWDGHORVSUREOHPDVGHOFRQRFLPLHQWRGHODV /DUHODFLyQVXMHWRREMHWR
UHODFLRQHVHQWUHHOVXMHWR\HOREMHWRHQHOSODQRPiVJHQHUDO\DEVWUDFWR

/D HSLVWHPRORJtD HQ VX RULJHQ VH GLVWLQJXtD GH OD H[SUHVLyQ YDJD GH ILORVRItD GH ODV
FLHQFLDV SRU VX SUHFLVLyQ /D HSLVWHPRORJtD HQ VHQWLGR HVWULFWR HV XQ HVWXGLR FUtWLFR

QJHO$XJXVWR(OUHWRGHODYLGDHFRVLVWHPD\FXOWXUD(FRIRQGR&RORPELD
 $EDUFD 5DPyQ  (/ 352&(62 '(/ &212&,0,(172 *126(2/2*$ 2 (3,67(02/2*$ (SLVWHPRORJtD &RQVXOWDGD HO  GH PD\R GHO  (Q OD :HE
KWWSZZZXFVPHGXSHUDEDUFDISURFRQKWP
 $EDUFD 5DPyQ  (/ 352&(62 '(/ &212&,0,(172 *126(2/2*$ 2 (3,67(02/2*$ *QRVHRORJtD &RQVXOWDGD HO  GH PD\R GHO  (Q OD :HE
KWWSZZZXFVPHGXSHUDEDUFDISURFRQKWP

 
 KHFKRDSRVWHULRUL\FHQWUDGRHQODYDOLGH]GHODVFLHQFLDVFRQVLGHUDGDVFRPRUHDOLGDGHV
TXHVHREVHUYDQGHVFULEHQ\DQDOL]DQ
'LDOpFWLFD 3RUVXHWLPRORJtDHOFRQFHSWRUHPLWHDGRVWpUPLQRVJULHJRVGLDGtDGHOR XQRDOR 0pWRGR PHGLDQWH HO FXDO \
RWUR \ OHJHLQ OpJHLQ GHFLU UD]RQDU GHWHUPLQDU GHILQLU SRU OR TXH VX VHQWLGR PiV JUDGXDOPHQWH DVFHQGHPRV
RUGLQDULR HTXLYDOGUtD D XQ DUWH GHO GLiORJR GRQGH VH SURGXFLUtD XQD FRQWUDSRVLFLyQ R GHVGH OD PHUD RSLQLyQ
OXFKDHQWUHGRVRPiVOyJRLRUD]RQHV LPDJLQDFLyQ \ FUHHQFLD DO
 YHUGDGHUR FRQRFLPLHQWR
3RU VHU HO OyJRV UD]yQ \ GHWHUPLQDFLyQ GH DOJR GHILQLFLyQ WUDH FRQVLJR OD HSLVWHPHGHODUHDOLGDG
GHWHUPLQDFLyQGHORFRQWUDULRRORRWURTXHQRHVpO/DGHILQLFLyQGHXQDFRVDHOGtDHV
VLHPSUH OD GHILQLFLyQ GH VX FRQWUDULD OD QRFKH \ GHVGH GRQGH OD DILUPDFLyQ GH XQ
WpUPLQRLPSOLFDODQHJDFLyQGHVXRSXHVWR
3HGDJRJtD /DSDODEUDSURYLHQHGHOPRWHJULHJRDQWLJXRSDLGDJRJRVTXHVHXVDEDSDUDUHIHULUVHDO (VWDEOHFH ODV SDXWDV R
4XpKDFHU" HVFODYR TXH WUDtD \ OOHYDED D ORV QLxRV D OD HVFXHOD 'H KHFKR SDLGD R SDLGRVVLJQLILFD QRUPDVDVHJXLUSDUDOOHYDUD
QLxRV HQ RSRVLFLyQ D DQGUR TXH LQGLFD KRPEUH(Q EDVH D HVWR VH GLVWLQJXH HQWUH EXHQ WpUPLQR XQ SURFHVR
SHGDJRJtDHQVHxDUDQLxRV\DQGUDJRJtDHQVHxDUDDGXOWRV HGXFDWLYR

/D 3HGDJRJtD HV XQ FRQMXQWR GH VDEHUHV TXH VH RFXSDQ GH OD HGXFDFLyQ FRPR
IHQyPHQR WtSLFDPHQWH VRFLDO \ HVSHFtILFDPHQWH KXPDQR (V SRU WDQWR XQD FLHQFLD GH
FDUiFWHU SVLFRVRFLDO TXH WLHQH SRU REMHWR HO HVWXGLR GH OD HGXFDFLyQ FRQ REMHWR GH
FRQRFHUOR\SHUIHFFLRQDUOR7DPELpQHVXQDFLHQFLDGHFDUiFWHUQRUPDWLYRSRUTXHQRVH
GHGLFD D GHVFULELU HO IHQyPHQR HGXFDWLYR VLQR D HVWDEOHFHU ODV SDXWDV R QRUPDV TXH
KHPRVGHVHJXLUSDUDOOHYDUDEXHQWpUPLQRGLFKRSURFHVR
'LGiFWLFD /D'LGiFWLFDHVODSDUWHFLHQFLDRDUWHGHODSHGDJRJtDTXHVHRFXSDGHORVVLVWHPDV\ 3ODQHDFLyQ \ GLVHxR
&yPR PpWRGRVSUiFWLFRVGHHQVHxDQ]DGHVWLQDGRVDSODVPDUHQODUHDOLGDGODVGLUHFWULFHVGHOD VLVWHPDWL]DGR GH PpWRGRV \
KDFHUOR" WHRUtDSHGDJyJLFD KHUUDPLHQWDV SUiFWLFDV
 ~WLOHV HQ ORV SURFHVRV GH
0X\ YLQFXODGD FRQ RWUDV FLHQFLDV SHGDJyJLFDV FRPR SRU HMHPSOR OD RUJDQL]DFLyQ HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
HVFRODU \ OD RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD OD GLGiFWLFD HVWXGLD ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D \
DSUHQGL]DMH


&,%(51286'LFFLRQDULRHOHFWUyQLFR&RQVXOWDGHOWHUPLQR'LDOpFWLFDHOGHDEULOGHO(QOD:HEKWWSZZZFLEHUQRXVFRPJORVDULRDOD]GLDOHFWLFDKWPO
 :DQDGRR 7HOHSROLV TXp HV OD SHGDJRJtD &RQVXOWDGD HO  GH PDWR GHO  (Q OD :HE KWWSZZZWHOHSROLVFRPFJL
ELQZHE',675,72'2&9,(:"XUO GRFFRQFHSWRVTXHHVKWP
 0$&,$6 0DUtD ,VDEHO  4Xp HV OD SHGDJRJtD *DELQHWH /RJRSpGLFR \ 3HGDJyJLFR &RQVXOWDGD HO  GH DEULO GHO  (Q OD :HE KWWSZZZORJRSHGLD
JUDQDGDFRPSHGDJRJLDKWP

 
6HPLyWLFD /D 6HPLyWLFD VH FRQVWUX\H D SDUWLU GH OD UDt] JULHJD VHP \ HQ SULQFLSLR VLJQLILFy HO (VWXGLDORVVtQWRPDV
HVWXGLR GH ORV VtQWRPDV 6HPLRORJtD HV GH IRUPDFLyQ PRGHUQD XWLOL]iQGRVH 
LQGLVWLQWDPHQWHVHPHLRORJtD 
 
6H SXHGH HQFRQWUDU  FRPR OD FLHQFLD JHQHUDO GH WRGRV ORV VLVWHPDV GH VLJQRV R GH 6LVWHPDVGHVLJQRV
VtPERORVJUDFLDVDORVFXDOHVORVKRPEUHVVHFRPXQLFDQHQWUHHOORVRFRPRODGRFWULQD 
FDVLQHFHVDULDRIRUPDOGHORVVLJQRV$VLPLVPRSRGHPRVHQFRQWUDUTXHODOyJLFDHQVX 
VHQWLGRJHQHUDOQRHVRWUDFRVDTXHODVHPLyWLFD 

(VHOSURSyVLWRGHOPpWRGRGHDQiOLVLVHVODGHVFULSFLyQGHOREMHWR(OODDVXYH]HVHO
IXQGDPHQWRGHODWHRUtDTXHH[SOLFDODHVWUXFWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGHOREMHWRREVHUYDGR
(OPpWRGRQRVHSURSRQHVHUYLUDODFUtWLFDOLWHUDULDRFXOWXUDOFRPRDYHFHVVHFUHHVLQR
DODGHVFULSFLyQGHOREMHWRVXMHWR
+HUPHQpXWLFD 5DPD GH OD 6HPLyWLFD (O WpUPLQR KHUPHQpXWLFD GHULYD GHO JULHJR KHUPHQpXLHLQ TXH ([SUHVLyQ GHO SHQVDPLHQWR
VLJQLILFD H[SUHVDU R HQXQFLDU XQ SHQVDPLHQWR GHVFLIUDU H LQWHUSUHWDU XQ PHQVDMH R XQ TXHSHUPLWHODLQWHUSUHWDFLyQ
WH[WR GHOVHQWLGRGHOPHQVDMH

(OKHUPHQHXWDHVSRUORWDQWRDTXHOTXHVHGHGLFDDLQWHUSUHWDU\GHVYHODUHOVHQWLGRGH
ORV PHQVDMHV KDFLHQGR TXH VX FRPSUHQVLyQ VHD SRVLEOH \ WRGR PDOHQWHQGLGR HYLWDGR
IDYRUHFLHQGRVXDGHFXDGDIXQFLyQQRUPDWLYD


3DUDQLQJXQDGHODVGHILQLFLRQHVRWpUPLQRVDQWHVGHVFULWRVSRGHPRVPHQFLRQDUVHDQORV~QLFRVRDFDEDGRV6LQHPEDUJRVHFRQVLGHUyQHFHVDULRPHQFLRQDUDOJXQDV
DSUR[LPDFLRQHVDILQGHSRGHUOHVLQWHUSUHWDUHQODOHFWXUDGHODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQ









0$57<5REHUW6HPLyWLFD\6HPLRORJtD&RQVXOWDGDHOGHDEULOGHO(QOD:HEKWWSZZZXQLYSHUSIUVHHUFKOWV0$57<LQGH[D]XKWP

0$57<5REHUW,GHP

&,%(51286'LFFLRQDULRHOHFWUyQLFR&RQVXOWDGHOWHUPLQR+HUPHQHXWLFDHOGHDEULOGHO(QOD:HEKWWSZZZFLEHUQRXVFRPJORVDULRDOD]KHUPHQHXWLFDKWPO

 
$1(;2,,

'HSHQGHQFLDVGH*RELHUQR$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

)HGHUDOHV (VWDWDOHV

6HFUHWDUtDGH*REHUQDFLyQ6(*2%
6HFUHWDUtDGH5HODFLRQHV([WHULRUHV6(5
6HFUHWDUtDGHOD'HIHQVD1DFLRQDO6('(1$
6HFUHWDUtDGH0DULQD$UPDGDGH0p[LFR 6HFUHWDUtD*HQHUDOGH*RELHUQR
6(0$5 6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DV
6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG3~EOLFD\6HUYLFLRVDOD 6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR8UEDQR
-XVWLFLD663 6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR5XUDO
6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR 6HFUHWDUtDGH3URPRFLyQ(FRQyPLFD
6+&3 6HFUHWDUtDGH7XULVPR
6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR6RFLDO6('(62/ 6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ
6HFUHWDUtDGH0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV 6HFUHWDUtDGH&XOWXUD
1DWXUDOHV6(0$51$7 6HFUHWDUtDGH6DOXG
6HFUHWDUtDGH(QHUJtD6(1(5 6HFUHWDUtDGH9LDOLGDG\7UDQVSRUWH
6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD6( 6HFUHWDUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ
6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD'HVDUUROOR 6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG3~EOLFD3UHYHQFLyQ\
5XUDO3HVFD\$OLPHQWDFLyQ6$*$53$ 5HDGDSWDFLyQ6RFLDO
6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV 6HFUHWDUtDGH0HGLR$PELHQWHSDUDHO'HVDUUROOR
6&7 6XVWHQWDEOH
6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFD6)3 &RQWUDORUtDGHO(VWDGR
6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD6(3 3URFXUDGXUtDGH'HVDUUROOR8UEDQR
6HFUHWDUtDGH6DOXG66 6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO6736 6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR+XPDQR\
6HFUHWDUtDGHOD5HIRUPD$JUDULD65$ 3URFXUDGXUtD*HQHUDOGH-XVWLFLD
6HFUHWDUtDGH7XULVPR6(&785 
&RQVHMHUtD-XUtGLFDGHO(MHFXWLYR)HGHUDO&-()
\
3URFXUDGXUtDJHQHUDOGHODUHSXEOLFD3*5


/D 3URFXUDGXUtD *HQHUDO GH -XVWLFLD OD 8QLYHUVLGDG GH *XDGDODMDUD \ OD
3URFXUDGXUtDGH'HVDUUROOR8UEDQRVHUHJLUiQSRUVXVUHVSHFWLYDVOH\HV














 /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU (MHFXWLYR GHO (VWDGR GH -DOLVFR &RQVXOWDGD HO  GH IHEUHUR GHO  (Q OD
:HEKWWSVHILQMDOLVFRJREP[DUFKLYRVBKWPOIXQFLRQBDUFKLYRV2UJB3RGB(MHBSGI
 
$1(;2,,,

$FFLRQHVTXHHQPDWHULDHGXFDWLYDDPELHQWDOVHUHDOL]DQHQHOHVWDGRGH
-DOLVFRDWUDYpVGHODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR

&RPSHWHQFLD 'HSHQGHQFLD $FWLYLGDGHV
7UDEDMD FRQ 352)(3$ FDSDFLWDQGR DO VHFWRU LQGXVWULDO GH
FRPSHWHQFLDHQGLIHUHQWHVWHPDV
6HFUHWDUtDGH0HGLR
&DSDFLWD ORV GLIHUHQWHV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG HQ GLYHUVDV
$PELHQWH\
WHPiWLFDV
)HGHUDO 5HFXUVRV1DWXUDOHV
,PSOHPHQWDFXUVRWDOOHUSDUDXQLILFDUFULWHULRV
6(0$51$7
0DQWLHQH SHUPDQHQWHPHQWH OD FRPXQLFDFLyQ DPELHQWDO FRQ ORV
GHOHJDFLyQ-DOLVFR
GLIHUHQWHV VHFWRUHV GH OD SREODFLyQ D WUDYpV GH HVSDFLRV
UDGLRIyQLFRVHGXFDWLYRV\GHGLYXOJDFLyQ
3URPXHYH SHUPDQHQWHPHQWH VHJXLU OD QRUPDWLYLGDG SDUD OD
6HFUHWDUtDGH
UHJXODFLyQ GHO XVR GH IXHJR HQ WHUUHQRV DJURSHFXDULRV UHJXODFLyQ
$JULFXOWXUD
XVR\DSOLFDFLyQGHDJURTXtPLFRV
*DQDGHUtD
3URPRFLRQD OD DGRSFLyQ GHO VLVWHPD GH ODEUDQ]D FHUR \
)HGHUDO 'HVDUUROOR5XUDO
FRQVHUYDFLyQ GH FXOWLYRV GH PDt] FRQ LQFRUSRUDFLyQ GH UHVLGXRV
3HVFD\
DJUtFRODV DVt FRPR OD SURGXFFLyQ GH FXOWLYRV EDMR HO HVTXHPD GH
$OLPHQWDFLyQ
DJULFXOWXUDRUJiQLFD
6$*$53$
,PSOHPHQWDFLyQGHSURJUDPDVGHFRQWUROELROyJLFRGHSODJDV
3URFXUDGXUtD
)HGHUDOGHO ,QIRUPD TXH WUDEDMDQ D WUDYpV GH VROLFLWXGHV GLUHFWDV GH PDHVWURV
)HGHUDO &RQVXPLGRU DPDV GH FDVD \ DOXPQRV FRQ SOiWLFDV \ GLVWULEXFLyQ GH PDWHULDO
352)(&2 LPSUHVR

6HFUHWDUtDGH ,QIRUPD TXH WLHQHQ DFWLYLGDGHV SULQFLSDOPHQWH HQ ORV DVSHFWRV GH
)HGHUDO &RPXQLFDFLRQHV\ LQVWDODFLyQ GH FROHFWRUHV GH EDVXUD \ GH OHWUHURV DOXVLYRV D HVWH
7UDQVSRUWHV6&7 WHPD
6HFUHWDUtDGHOD
,QIRUPD TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV HQ ORV SURFHVRV GH UHFLFODMH GH
)HGHUDO )XQFLyQ3~EOLFD
SDSHO
6)3
,QIRUPD TXH FXHQWD FRQ XQ 3URJUDPD GH &XOWXUD 7XUtVWLFD ,QIDQWLO
6HFUHWDUtDGH TXH VH GLIXQGH HQ ORV QLYHOHV HGXFDWLYRV GH SUHHVFRODU SULPDULD \
(VWDWDO
7XULVPR67 VHFXQGDULD HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV
PXQLFLSDOHV
,QIRUPDQTXHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVGHUHIRUHVWDFLyQFRRUGLQDGDPHQWH
FRQ OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO )RUHVWDO \ OD HPSUHVD GH 7HOHYLVLyQ
$]WHFD UHFLFODGR GH SDSHO DILQDFLyQ \ YHULILFDFLyQ YHKLFXODU
6HFUHWDUtDGH
GHVWUXFFLyQGHEDWHUtDVGHFDUURVHQFRRUGLQDFLyQFRQOD6HFUHWDULD
(VWDWDO 6HJXULGDG3~EOLFD
GH 0HGLR $PELHQWH \ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV YLJLODQFLD SDUD OD
663
SUHYHQFLyQ GH WDOD \ TXHPD GH ERVTXHV YLJLODQFLD SDUD OD
SUHYHQFLyQGH GHUUDPHVGHVXVWDQFLDVWy[LFDV \EDVXUD \ YLJLODQFLD
SDUDODSUHYHQFLyQGHSHVFDFODQGHVWLQD
6XV DFWLYLGDGHV HVWiQ HQFDPLQDGDV D FXUVRV WDOOHUHV DVHVRUtDV
GLIXVLyQ GH HYHQWRV \ DWHQFLyQ DO SXEOLFR HQ VX FHQWUR 9LYHUR /RV
6HFUHWDUtDGH
&RORPRV WUDEDMDQGR HQ FDPSDxDV GH UHIRUHVWDFLyQ \
'HVDUUROOR5XUDO
(VWDWDO FRQFLHQWL]DFLyQHGXFDFLyQDPELHQWDO\VXVWHQWDELOLGDGSUREOHPiWLFD
6('(5
DPELHQWDO \ FXLGDGR GH ORV ERVTXHV 6H WUDEDMD WDPELpQ HQ &XUVRV

GH 9HUDQR \ GH &XUVRV D )RUPDGRUHV /D FREHUWXUD GH HVWDV
DFFLRQHVFRUUHVSRQGHDWRGRHOHVWDGR
6HFUHWDUtDGH ,QIRUPD TXH UHDOL]D DFWLYLGDGHV YDULDV D SHWLFLyQ GH SDUWH VREUH
(VWDWDO 7UDEDMR\3UHYLVLyQ WHPDVUHODFLRQDGRVFRQVHJXULGDGHKLJLHQHHQUHODFLyQDPDQHMRGH
6RFLDO6736 SHVWLFLGDVLQVHFWLFLGDVSODJXLFLGDVTXHWLHQHQLPSDFWRDPELHQWDO
6HFUHWDUtDGH
,QIRUPDQ TXH QR GHVDUUROODQ QLQJ~Q SURJUDPD GH (GXFDFLyQ
(VWDWDO 'HVDUUROOR8UEDQR
$PELHQWDO
6('(85

6HFUHWDUtDGH6DOXG ,QIRUPDTXHHQWRGRHOHVWDGRUHDOL]DSHUPDQHQWHPHQWHDFWLYLGDGHV
(VWDWDO
-DOLVFR66- GH RULHQWDFLyQ HQ OLPSLH]D GH SDWLRV \ GLVWULEX\H LPSUHVRV HQ FRQ
HVHFRQWHQLGR

 
 6LVWHPD ,QIRUPDQTXHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVSHUPDQHQWHVHQODV&DPSDxDVGH
,QWHUPXQLFLSDOGH FXOWXUD GHO DJXD HQ YtDV GH SURGXFFLyQ FRQ SOiWLFDV HQ FHQWURV
$JXD3RWDEOH\ HVFRODUHVVREUHHOFXLGDGRGHODJXDWDPELpQHQ&OXEHVGH6HUYLFLR
(VWDWDO23'
$OFDQWDULOODGR 2UJDQLVPRV (PSUHVDULDOHV ,QVWLWXFLRQHV *XEHUQDPHQWDOHV \
6,$3$ 2UJDQLVPRV GH &LXGDGDQRV 5HDOL]DQ WUDEDMRV GH H[SRVLFLRQHV \
 FRQIHUHQFLDVHQ&XUVRVGH9HUDQR
&RQVHMRGH
&iPDUDV
,QIRUPDQTXHSURPXHYHQHQWUHVXVDVRFLDGRVDFFLRQHVGHDKRUURGH
(VWDWDO ,QGXVWULDOHVGH
DJXDHQHUJtD\PDWHULDSULPD
-DOLVFR
&21&$0,-
,QVWLWXWR-DOLVFLHQVH
6HxDODTXHODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVHQHVWHWHPDQRVRQHQIRUPD
(VWDWDO GH$VLVWHQFLD6RFLDO
GLUHFWD\DTXHWUDEDMDQYtDODVDVRFLDFLRQHVFLYLOHVUHFRQRFLGDV
,-$6
9LVLWD D HVFXHODV SDUD GDUOHV LQIRUPDFLyQ D PDHVWURV SDGUHV GH
IDPLOLD\DOXPQRV
2SHUDWLYRHQHOPHUFDGRGH7DEOLWDV
2SHUDWLYRHQOD&DWUD
/D HVFXHOD \ WX PXQGR FKDUODV LQIRUPDWLYDV GLULJLGDV D PDHVWURV
SDGUHVGHIDPLOLD\DOXPQRV
$SOLFDFLyQGHOSUR\HFWRWDUMHWDDPDULOODHQHOPXQLFLSLR6ROLFLWDQGRDO
FLXGDGDQR VX FRODERUDFLyQ GH PDQHUD FRQFLHQWH HQ EDVH DO
UHJODPHQWRPXQLFLSDOGHHFRORJtDGH7ODTXHSDTXHPDQWHQJDOLPSLR
0XQLFLSDO 7ODTXHSDTXH HOIUHQWHGHVXKRJDURQHJRFLRQRVHGHVSHUGLFLHHODJXDFXLGHODV
iUHDVYHUGHV\QRVHTXHPHQUHVLGXRVHWF
3UR\HFWR OD FRPXQLGDG \ WX DPELHQWH 6HVLRQHV LQIRUPDWLYDV D
GLYHUVRVVHFWRUHVGHODSREODFLyQDGXOWRVPD\RUHV',)
&HOHEUDFLRQHV DPELHQWDOHV $FWLYLGDGHV HVSHFLDOHV GHELGR D ODV
FHOHEUDFLRQHVFRPRGtDGHOiUEROGtDGHOPHGLRDPELHQWHHWF
(VSDFLR PXQLFLSDO GHO DJXD 6HVLRQHV LQIRUPDWLYDV GH OD
SUREOHPiWLFDGHODJXDDHVFXHODVGHWRGRVORVQLYHOHV
&DPEDODFKH3URJUDPDGHVHSDUDFLyQGHGHVHFKRVHQFRORQLDV
DVtGHSHQGHQFLDVPXQLFLSDOHV
$WHQFLyQ (VFRODU $WHQGHU HVFXHODV GH JRELHUQR FRQ SOiWLFDV \
GLQiPLFDV VREUH FXLGDGR GHO PHGLR DPELHQWH \ DWHQGHU HVFXHODV
SDUWLFXODUHVTXHORVROLFLWDQYtDRILFLR
(GXFDFLyQ $PELHQWDO HQ (PSUHVDV 'LIXQGLU OD 3UREOHPiWLFD
$PELHQWDOORFDODVtFRPRODVVROXFLRQHV\DOWHUQDWLYDVFRQMXQWDV
$GRSWDXQUERO6HQVLELOL]DUDOFLXGDGDQR VREUH ODLPSRUWDQFLD GH
ODViUHDVYHUGHV\UHSDUWRGHiUEROHV\SODQWDV
(YHQWRV(VSHFLDOHV&HOHEUDU\3URPRYHUPHGLDQWH)HULDV,QIDQWLOHV
WDOOHUHV 3OiWLFDV GLQiPLFDV \  R H[SRVLFLRQHV ORV GtDV LPSRUWDQWHV
UHODFLRQDGRVFRQHODPELHQWH
0XQLFLSDO *XDGDODMDUD (GXFDFLyQ $PELHQWDO HQ &RORQLDV 3URSRQHU VROXFLRQHV D ORV
SUREOHPDVDPELHQWDOHVORFDOHV
(GXFDFLyQ $PELHQWDO SDUD WRGRV 6HQVLELOL]DU D OD SREODFLyQ HQ
JHQHUDO JUXSRV VRFLDOHV UHOLJLRVRV HWF VREUH OD ,PSRUWDQFLD  \
&XLGDGRGHO$PELHQWH
$WHQFLyQ 3HUVRQDO 2IUHFHU LQIRUPDFLyQ D HVWXGLDQWHV SURIHVRUHV \
S~EOLFR HQ JHQHUDO DFODUDU GXGDV \ FDQDOL]DU ODV TXHMDV FRQ ODV
SHUVRQDVFRPSHWHQWHV
'LVHxR \ 'LIXVLyQ 'LVHxDU \ HODERUDU FRQWLQXDPHQWH PDWHULDO
GLGiFWLFRDVtFRPRIROOHWRV\WUtSWLFRV'LIXVLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHO
'HSDUWDPHQWR
+DFHU OOHJDU LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ OD FDOLGDG GHO DLUH VXV
HIHFWRV HQ OD VDOXG \ UHFRPHQGDFLRQHV SUHYHQWLYDV D WRGD OD
0XQLFLSDO 7RQDOi SREODFLyQ
5HFLFODGRGHSDSHOHQWRGDVODVGHSHQGHQFLDVPXQLFLSDOHV
3URJUDPD GH VHSDUDFLyQ GH UHVLGXRV HQ ORV SODQWHOHV HGXFDWLYRV \



 /DV DFWLYLGDGHV IHGHUDOHV \ HVWDWDOHV IXHURQ WRPDGDV GH 7255(6 0LJXHO 0$*$f$ 0LJXHO  (VWXGLR
FRPSDUDWLYRGHDFFLRQHVGHHGXFDFLyQDPELHQWDOTXHVHUHDOL]DQHQ-DOLVFR0p[LFR\ODSURSXHVWDHGXFDWLYDGHOLQVWLWXWRGH
LQYHVWLJDFLRQHVHFROyJLFDVGH0iODJD(VSDxD&HQWUR8QLYHUVLWDULRGH&LHQFLDV%LROyJLFDV\$JURSHFXDULDV&8&%$8GH
*=DSRSDQ-DOLVFR0p[LFR
 
 VHKDFHODUHFROHFFLyQSRUSDUWHGHO$\XQWDPLHQWR
9LVLWDV D SODQWHOHV HGXFDWLYRV HQ WRGD OD FDEHFHUD PXQLFLSDO FRQ
WHPiWLFDFXOWXUDGHODJXDFXLGDGRGHOERVTXH\UHFLFODGRGHEDVXUD
FRQ PLUDV D OD FRQFLHQWL]DFLyQ GH OD SREODFLyQ VREUH HO PHGLR
DPELHQWHTXHQRVURGHD
&DPSDxDV GH OLPSLH]D \ IRUHVWDFLyQ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODVGLIHUHQWHVFRORQLDVGHOPXQLFLSLR
$JULFXOWXUD XUEDQD 7UDQVIRUPDU iUHDV VLQ XVR GHQWUR GH OD FLXGDG
UHFLFODUPDQHMDU \XVDUORVUHVLGXRVVyOLGRV \OtTXLGRVSURPRYHU OD
SURGXFFLyQ DJUtFROD FHUHDOHV KRUWDOL]DV SODQWDV DURPiWLFDV
PHGLFLQDOHV \ IUXWLFXOWXUD iUEROHV SDUD OD SURYLVLyQ GH DOLPHQWRV
PDGHUD \ FRPEXVWLEOH IORUHV \ SODQWDV RUQDPHQWDOHV SURGXFWRV
SHFXDULRVFULDQ]DGHDQLPDOHVDSLFXOWXUDKLGURSRQtD\SLVFLFXOWXUD
\ WUDQVIRUPDU \ FRPHUFLDOL]DU ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV \ GLVWULEXLU
pVWRVSURGXFWRVHQPHUFDGRVORFDOHV\UHJLRQDOHV
3URJUDPD GH VHSDUDFLyQ GH GHVHFKRV UHFLFOD \ JDQD /DERUHV GH
FRQFLHQWL]DFLyQ HQ ORV SODQWHOHV HVFRODUHV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ
0XQLFLSDO =DSRSDQ
GLUHFWRUHV GH HVFXHODV \ ORV SURIHVRUHV D WUDYpV GH DFWLYLGDGHV
DPELHQWDOHV WDOOHUHV DPELHQWDOHV SOiWLFDV GLIXVLyQ GHO SURJUDPD
FRQPDWHULDOGLGiFWLFRSDUDXWLOL]DUHQODHVFXHODHWF$VLPLVPRFRQ
HPSUHVDVSDUDHODFRPRGRGHFRQWHQHGRUHVRMXPERVFRQWHRGHORV
PDWHULDOHVFROHFWDGRVHWF
$WHQFLyQ D HVFRODUHV (Q HO ERVTXH HO FHQWLQHOD SULQFLSDOPHQWH D
WUDYpV GH VHQGHURV GH LQWHUSUHWDFLyQ WDOOHUHV DPELHQWDOHV
YLGHRIRURV SOiWLFDV DPELHQWDOHV FXUVRV GH YHUDQR HFRWHDWURV
FDPSDPHQWRV H[SHULPHQWRV IRUPDFLyQ GH JUXSRV GH JXDUGLDQHV
HFROyJLFRVFXUVRVVREUHPHGLRDPELHQWH\HFRORJtD
/LPSLD \ JDQD FRQ ODV WUHV 5V 5HFROHFFLyQ GH SOiVWLFR 3(7 \
SROLHWLOHQR FDUWyQ YLGULR HQ FHQWURV GLIHUHQWHV FHQWURV HVFRODUHV \
ODV GHOHJDFLRQHV PXQLFLSDOHV FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH D FLXGDGDQtD
HQJHQHUDO
$JULFXOWXUD 2UJiQLFD &UHDFLyQ GH KXHUWRV IDPLOLDUHV SDUD OD
SURGXFFLyQ GH KRUWDOL]DV OLEUHV GH FRQWDPLQDQWHV \ IHUWLOL]DQWHV
DUWLILFLDOHV SDUD DVHJXUDU XQD VHJXULGDG DOLPHQWDULD XUEDQD \
FRQVXPRVXVWHQWDEOH
&HQWUR GH FXOWXUD DPELHQWDO $PR PL SXHEOR 'LYHUVRV SUR\HFWRV \
DFWLYLGDGHV SULQFLSDOPHQWH GLULJLGDV HQ WRUQR DO FXLGDGR \ XVR GHO
DJXD
5HVWDXUDFLyQIRUHVWDO$GRSWDXQiUERO,QFUHPHQWDUORVHVSDFLRVGH
UHFUHDFLyQ\iUHDVYHUGHVHQHOPXQLFLSLR
8Q VDOWR D OD OLPSLH]D \ OD VDOXG $SDUWDGR GH OODQWDV 'LVSRVLFLyQ
DGHFXDGD GH OODQWDV \ UHVLGXRV VyOLGRV PXQLFLSDOHV DVt FRPR OD
0XQLFLSDO (O6DOWR
GLIXVLyQ VREUH OD GLVSRVLFLyQ  DGHFXDGD GH UHVLGXRV ELROyJLFR
LQIHFFLRVRV\RWURV
&RQWUROFDQLQR&RQWUROGHVREUHSREODFLyQFDQLQD\IHOLQDFDOOHMHUD
XUEDQD
7(5(6$ 3URPRWRUHV $PELHQWDOHV 0XQLFLSDOHV &UHDU JUXSRV GH
SURPRWRUHVDPELHQWDOHVFRPXQLWDULRV
9LJLODQFLD DPELHQWDO SDUWLFLSDWLYD ,QWHJUDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH
LQIRUPDFLyQDPELHQWDOUHVSHFWRDODYLJLODQFLDGHORVHFRVLVWHPDV\
ODVDOXGDPELHQWDO
2ILFLQD VXVWHQWDEOH ,PSXOVR GH DFFLRQHV FRWLGLDQDV TXH SHUPLWDQ
IRUWDOHFHU XQD FRQGXFWD ODERUDO VXVWHQWDEOH HQ HO SHUVRQDO GHO
$\XQWDPLHQWR
+iELWDW $WHQFLyQ \ SURSRUFLyQ GH LQIRUPDFLyQ \ RULHQWDFLyQ HQ
PDWHULD DPELHQWDO D WUDYpV GH OD KHPHURWHFD SHULyGLFR PXUDO \
PDWHULDOHVLPSUHVRV
3URPRFLyQ SDUD OD PRGLILFDFLyQ GH ORV VLVWHPDV WUDGLFLRQDOHV HQ OD
7ODMRPXOFRGH TXHPD GH ODGULOOR &DSDFLWDFLyQ SDUD ORJUDU OD LQWHJUDFLyQ GH XQD
0XQLFLSDO
=~xLJD FRRSHUDWLYD DFRPRGR \ TXHPD GH ODGULOOR FRQ FRPEXVWLEOHV
DOWHUQDWLYRV


 
/R UHIHUHQWH D ODV DFWLYLGDGHV GH ( $ PXQLFLSDOHV VXUJLHURQ GH ORV WUDEDMRV FRQ
HGXFDGRUHVDPELHQWDOHVPXQLFLSDOHVGHODPHVDGHSUHYHQFLyQSDUDORJUDUDGTXLULU
XQDFXOWXUDDPELHQWDODQWHODVFRQWLQJHQFLDVDWPRVIpULFDVHQOD=0*









 
$1(;2,9

5HJLRQHVGHO(VWDGRGH-DOLVFR







 1257(



$/726
 1257(



$/726
 9$//(6 &(1752 685

 6,(55$
 2&&,'(17$/
&,e1(*$


 &267$ 6,(55$
 1257( '(
$08/$

 685
&267$
 685
 685(67(



 
$1(;29

,QVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHH[SOLFLWDQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODHGXFDFLyQDPELHQWDOGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGH
*RELHUQR)HGHUDO(VWDWDO\0XQLFLSDO


,QVWUXPHQWR
(VWDWXV MXUtGLFR &RPSHWHQFLD 7H[WRLQWHJURGHOLQVWUXPHQWR
UHYLVDGR
/D HGXFDFLyQ TXH LPSDUWH HO HVWDGR  )HGHUDFLyQ (VWDGRV 0XQLFLSLRV  WHQGHUi D GHVDUUROODU DUPyQLFDPHQWH WRGDV ODV IDFXOWDGHV GHO VHU
KXPDQR\IRPHQWDUiHQpODODYH]HODPRUDOD3DWULD\ODFRQFLHQFLDGHODVROLGDULGDGLQWHUQDFLRQDOHQODLQGHSHQGHQFLD\ODMXVWLFLD
&2167,78&,132/7,&$'(/26

,*DUDQWL]DGDSRUHODUWtFXORODOLEHUWDGGHFUHHQFLDGLFKDHGXFDFLyQVHUiODLFD\SRUORWDQWRVHPDQWHQGUiSRUFRPSOHWRDMHQDDFXDOTXLHU
(67$'2681,'260(;,&$126

GRFWULQDUHOLJLRVD
,,(OFULWHULRTXHRULHQWDUiDHVDHGXFDFLyQVHEDVDUiHQORVUHVXOWDGRVGHOSURJUHVRFLHQWtILFROXFKDUiFRQWUDODLJQRUDQFLD\VXVHIHFWRVODV
VHUYLGXPEUHVORVIDQDWLVPRV\ORVSUHMXLFLRV$GHPiV
&2167,78&,1

6HUiGHPRFUiWLFDFRQVLGHUDQGRDODGHPRFUDFLDQRVRODPHQWHFRPRXQDHVWUXFWXUDMXUtGLFD\XQUpJLPHQSROtWLFRVLQRFRPRXQVLVWHPDGHYLGD
)('(5$/

IXQGDGRHQHOFRQVWDQWHPHMRUDPLHQWRHFRQyPLFRVRFLDO\FXOWXUDOGHOSXHEOR
6HUiQDFLRQDOHQFXDQWRVLQKRVWLOLGDGHVQLH[FOXVLYLVPRVWHQGHUiDODFRPSUHQVLyQGHQXHVWURVSUREOHPDVDODSURYHFKDPLHQWRGHQXHVWURV


UHFXUVRV D OD GHIHQVD GH QXHVWUD LQGHSHQGHQFLD SROtWLFD DO DVHJXUDPLHQWR GH QXHVWUD LQGHSHQGHQFLD HFRQyPLFD \ D OD FRQWLQXLGDG \
DFUHFHQWDPLHQWRGHQXHVWUDFXOWXUD\
&RQWULEXLUiDODPHMRUFRQYLYHQFLDKXPDQDWDQWRSRUORVHOHPHQWRVTXHDSRUWHDILQGHUREXVWHFHUHQHOHGXFDQGRMXQWRFRQHODSUHFLRSDUDOD
GLJQLGDG GH ODV SHUVRQD \ OD LQWHJULGDG GH OD IDPLOLD OD FRQYLFFLyQ GHO LQWHUpV JHQHUDO GH OD VRFLHGDG FXDQGR SRU HO FXLGDGR TXH SRQJD HQ
VXVWHQWDUORVLGHDOHVGHODIUDWHUQLGDGHLJXDOGDGGHGHUHFKRVGHWRGRVORVKRPEUHVHYLWDQGRORVSULYLOHJLRVGHUD]DVGHUHOLJLyQGHJUXSRVGH
VH[RVRGHLQGLYLGXRV

7,78/235,0(52&$3,78/2,,,'HORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVIXQGDPHQWDOHV
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDSRUHOVyORKHFKRGHHQFRQWUDUVHHQHOWHUULWRULRGHO(VWDGRGH-DOLVFRJR]DUiGHORVGHUHFKRVTXHHVWDEOHFHHVWD
&2167,78&,2132/,7,&$'(/(67$'2'(

&RQVWLWXFLyQVLHQGRREOLJDFLyQIXQGDPHQWDOGHODVDXWRULGDGHVVDOYDJXDUGDUVXFXPSOLPLHQWR
% (O (VWDGR \ ORV 0XQLFLSLRV SDUD SURPRYHU OD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV GH ORV LQGtJHQDV \ HOLPLQDU FXDOTXLHU SUiFWLFD GLVFULPLQDWRULD
HVWDEOHFHUiQODVLQVWLWXFLRQHV\GHWHUPLQDUiQODVSROtWLFDVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUODYLJHQFLDGHORVGHUHFKRVGHORVLQGtJHQDV\HOGHVDUUROOR
LQWHJUDOGHVXVSXHEORV\FRPXQLGDGHVODVFXDOHVGHEHUiQVHUGLVHxDGDV\RSHUDGDVFRQMXQWDPHQWHFRQHOORV
3DUDDEDWLUODVFDUHQFLDV\UH]DJRVTXHDIHFWDQDORVSXHEORV\FRPXQLGDGHVLQGtJHQDVGLFKDVDXWRULGDGHVWLHQHQODREOLJDFLyQGH
&2167,78&,1

,, *DUDQWL]DU H LQFUHPHQWDU ORV QLYHOHV GH HVFRODULGDG IDYRUHFLHQGR OD HGXFDFLyQ ELOLQJH H LQWHUFXOWXUDO OD DOIDEHWL]DFLyQ ODFRQFOXVLyQ GH OD
(67$7$/
-$/,6&2

HGXFDFLyQ EiVLFD OD FDSDFLWDFLyQ SURGXFWLYD \ OD HGXFDFLyQ PHGLD VXSHULRU \ VXSHULRU (VWDEOHFHU XQ VLVWHPD GH EHFDV SDUD ORV HVWXGLDQWHV
LQGtJHQDV HQ WRGRV ORV QLYHOHV 'HILQLU \ GHVDUUROODU SURJUDPDV HGXFDWLYRV GH FRQWHQLGR UHJLRQDO TXH UHFRQR]FDQ OD KHUHQFLD FXOWXUDO GH VXV
SXHEORVGHDFXHUGRFRQODVOH\HVGHODPDWHULD\HQFRQVXOWDFRQODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
93URSLFLDUODLQFRUSRUDFLyQGHODVPXMHUHVLQGtJHQDVDOGHVDUUROORPHGLDQWHHODSR\RDORVSUR\HFWRVSURGXFWLYRVODSURWHFFLyQGHVXVDOXGHO
RWRUJDPLHQWRGHHVWtPXORVSDUDIDYRUHFHUVXHGXFDFLyQ\VXSDUWLFLSDFLyQHQODWRPDGHGHFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODYLGDFRPXQLWDULD
9,,, (VWDEOHFHU SROtWLFDV VRFLDOHV SDUD SURWHJHU D ORV PLJUDQWHV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV HQ HO WHUULWRULR GHO (VWDGR PHGLDQWH DFFLRQHV SDUD
JDUDQWL]DUORVGHUHFKRVODERUDOHVGHORVMRUQDOHURVDJUtFRODVPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHVDOXGGHODVPXMHUHVDSR\DUFRQSURJUDPDVHVSHFLDOHV
GHHGXFDFLyQ\QXWULFLyQDQLxRV\MyYHQHVGHIDPLOLDVPLJUDQWHVYHODUSRUHOUHVSHWRGHVXVGHUHFKRVKXPDQRV\SURPRYHUODGLIXVLyQGHVXV
FXOWXUDV\

 
 778/2 6(*81'2 %LRGLYHUVLGDG &$378/2 , UHDV 1DWXUDOHV 3URWHJLGDV 6(&&,1 ,, 7LSRV \ &DUDFWHUtVWLFDV GH ODV UHDV 1DWXUDOHV
3URWHJLGDV

(&2/*,&2</$3527(&&,1$/
/(<*(1(5$/'(/(48,/,%5,2
$0%,(17(
$57&8/2/RVVDQWXDULRVVRQDTXHOODViUHDVTXHVHHVWDEOHFHQHQ]RQDVFDUDFWHUL]DGDVSRUXQDFRQVLGHUDEOHULTXH]DGHIORUDRIDXQDR
SRU OD SUHVHQFLD GH HVSHFLHV VXEHVSHFLHV R KiELWDW GH GLVWULEXFLyQ UHVWULQJLGD 'LFKDV iUHDV DEDUFDUiQ FDxDGDV YHJDV UHOLFWRV JUXWDV
FDYHUQDVFHQRWHVFDOHWDVXRWUDVXQLGDGHVWRSRJUiILFDVRJHRJUiILFDVTXHUHTXLHUDQVHUSUHVHUYDGDVRSURWHJLGDV
(Q ORV VDQWXDULRV VyOR VH SHUPLWLUiQ DFWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ UHFUHDFLyQ \ HGXFDFLyQ DPELHQWDO FRPSDWLEOHV FRQ OD QDWXUDOH]D \
FDUDFWHUtVWLFDVGHOiUHD

)('(5$/
/(<(6

778/2 6(*81'2 %LRGLYHUVLGDG &$378/2 , UHDV 1DWXUDOHV 3URWHJLGDV 6(&&,1 ,,, 'HFODUDWRULDV SDUD HO (VWDEOHFLPLHQWR
$GPLQLVWUDFLyQ\9LJLODQFLDGHUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV
$57,&8/2(OSURJUDPDGHPDQHMRGHODViUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDVGHEHUiFRQWHQHUSRUORPHQRVORVLJXLHQWH
,,/DVDFFLRQHVDUHDOL]DUDFRUWRPHGLDQR \ODUJRSOD]RHVWDEOHFLHQGRVXYLQFXODFLyQFRQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORDVtFRPRFRQORV
SURJUDPDVVHFWRULDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV'LFKDVDFFLRQHVFRPSUHQGHUiQHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVGHLQYHVWLJDFLyQ\HGXFDFLyQDPELHQWDOHV
GH SURWHFFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR VXVWHQWDEOH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV OD IORUD \ OD IDXQD SDUD HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV
WXUtVWLFDVREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUD\GHPiVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVGHILQDQFLDPLHQWRSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHOiUHDGHSUHYHQFLyQ\FRQWUROGH
FRQWLQJHQFLDVGHYLJLODQFLD\ODVGHPiVTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHOiUHDQDWXUDOSURWHJLGDVHUHTXLHUDQ

778/235,0(52',6326,&,21(6*(1(5$/(6&$378/21,&22%-(72<0%,72'($3/,&$&,1'(/$/(<
/(<*(1(5$/3$5$

*(67,1,17(*5$/

$UWtFXOR3DUDODIRUPXODFLyQ\FRQGXFFLyQGHODSROtWLFDHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQDSURYHFKDPLHQWR\JHVWLyQLQWHJUDOGHORVUHVLGXRVDTXH
'(/265(6,'826
/$35(9(1&,1<

VHUHILHUHHVWD/H\SDUDODH[SHGLFLyQGHGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDV\ODHPLVLyQGHDFWRVTXHGHHOODGHULYHQHO*RELHUQR)HGHUDO\ORV*RELHUQRV
)('(5$/

GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV \ GH ORV 0XQLFLSLRV HQ HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV DVt FRPR HQ OD JHQHUDFLyQ PDQHMR \
/(<(6

GLVSRVLFLyQILQDOGHUHVLGXRVVHJ~QFRUUHVSRQGDREVHUYDUiQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
;, (O GHVDUUROOR GH IRUPDV GH FRQVXPR VXVWHQWDEOHV DVt FRPR OD SUHYHQFLyQ GH OD JHQHUDFLyQ \ GH ORV ULHVJRV TXH FRQOOHYD HO PDQHMR \
GLVSRVLFLyQ GH ORV UHVLGXRV KDFHQ LQGLVSHQVDEOH OD IRUPDFLyQ GH XQD FRQFLHQFLD FRPXQLWDULD PHGLDQWH HO DFFHVR S~EOLFR D OD LQIRUPDFLyQ OD
HGXFDFLyQDPELHQWDO\ODFDSDFLWDFLyQ
5()250$6<$',&&,21(6
'(/'($%5,/'(/
'(/$/(<'($*8$6

778/27(5&(523ROtWLFD\3URJUDPDFLyQ+tGULFDV&DStWXORQLFR6HFFLyQ3ULPHUD3ROtWLFD+tGULFD1DFLRQDO
1$&&,21$/(6

$UWtFXOR%,6/RVSULQFLSLRVTXHVXVWHQWDQODSROtWLFDKtGULFDQDFLRQDOVRQ
)('(5$/
/(<(6

;;/DSDUWLFLSDFLyQLQIRUPDGD\UHVSRQVDEOHGHODVRFLHGDGHVODEDVHSDUDODPHMRUJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRV\SDUWLFXODUPHQWHSDUDVX
FRQVHUYDFLyQSRUWDQWRHVHVHQFLDOODHGXFDFLyQDPELHQWDOHVSHFLDOPHQWHHQPDWHULDGHDJXD


 
 778/29',6326,&,21(6&2081(63$5$/$&216(59$&,1<(/$3529(&+$0,(1726867(17$%/('(/$9,'$6,/9(675(
&$378/2,,&DSDFLWDFLyQ)RUPDFLyQ,QYHVWLJDFLyQ\'LYXOJDFLyQ
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDSURPRYHUiHQFRRUGLQDFLyQFRQODGH(GXFDFLyQ3~EOLFD\ODVGHPiVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVTXHODVLQVWLWXFLRQHV
GHHGXFDFLyQEiVLFDPHGLDVXSHULRU\GHLQYHVWLJDFLyQDVtFRPRODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVGHVDUUROOHQSURJUDPDVGHHGXFDFLyQ
DPELHQWDO FDSDFLWDFLyQ IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO H LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD SDUD DSR\DU ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVHUYDFLyQ \
DSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOHGHODYLGDVLOYHVWUH\VXKiELWDW(QVXFDVROD6HFUHWDUtDSDUWLFLSDUiHQGLFKRVSURJUDPDVHQORVWpUPLQRVTXHVH
FRQYHQJDQ
&$378/29,,,6LVWHPDGH8QLGDGHVGH0DQHMRSDUDOD&RQVHUYDFLyQGHOD9LGD6LOYHVWUH
$UWtFXOR/RVSURSLHWDULRVROHJtWLPRVSRVHHGRUHVGHORVSUHGLRVRLQVWDODFLRQHVHQORVTXHVHUHDOLFHQDFWLYLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQGH9LGD
6LOYHVWUHGHEHUiQGDUDYLVRDOD6HFUHWDUtDODFXDOSURFHGHUiDVXLQFRUSRUDFLyQDO6LVWHPDGH8QLGDGHVGH0DQHMRSDUDOD&RQVHUYDFLyQGHOD
9LGD 6LOYHVWUH $VLPLVPR FXDQGR DGHPiV VH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV GH DSURYHFKDPLHQWR GHEHUiQ VROLFLWDU HO UHJLVWUR GH GLFKRV SUHGLRV R
LQVWDODFLRQHVFRPR8QLGDGHVGH0DQHMRSDUDOD&RQVHUYDFLyQGH9LGD6LOYHVWUH
/DV XQLGDGHV GH PDQHMR SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH YLGD VLOYHVWUH VHUiQ HO HOHPHQWR EiVLFR SDUD LQWHJUDU HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 8QLGDGHV GH
0DQHMRSDUDOD&RQVHUYDFLyQGHOD9LGD6LOYHVWUH\WHQGUiQFRPRREMHWLYRJHQHUDOODFRQVHUYDFLyQGHKiELWDWQDWXUDOSREODFLRQHV\HMHPSODUHV
GHHVSHFLHVVLOYHVWUHV3RGUiQWHQHUREMHWLYRVHVSHFtILFRVGHUHVWDXUDFLyQSURWHFFLyQPDQWHQLPLHQWRUHFXSHUDFLyQUHSURGXFFLyQUHSREODFLyQ
UHLQWURGXFFLyQLQYHVWLJDFLyQUHVFDWHUHVJXDUGRUHKDELOLWDFLyQH[KLELFLyQUHFUHDFLyQHGXFDFLyQDPELHQWDO\DSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOH
/(<*(1(5$/'(9,'$6,/9(675(

778/29,&216(59$&,1'(/$9,'$6,/9(675(&$378/2,(VSHFLHV\3REODFLRQHVHQ5LHVJR\3ULRULWDULDVSDUDODFRQVHUYDFLyQ
$UWtFXOR  /RV HMHPSODUHV FRQILQDGRV GH ODV HVSHFLHV SUREDEOHPHQWH H[WLQWDV HQ HO PHGLR VLOYHVWUH VHUiQ GHVWLQDGRV H[FOXVLYDPHQWH DO
GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV GH FRQVHUYDFLyQ UHVWDXUDFLyQ DFWLYLGDGHV GH UHSREODFLyQ \ UHLQWURGXFFLyQ DVt FRPR GH LQYHVWLJDFLyQ \ HGXFDFLyQ
DPELHQWDODXWRUL]DGRVSRUOD6HFUHWDUtD
&$378/29,(MHPSODUHV\3REODFLRQHVTXHVH7RUQHQ3HUMXGLFLDOHV
)('(5$/
/(<(6

$UWtFXOR  /D 6HFUHWDUtD SRGUi GLFWDU \ DXWRUL]DU FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV PHGLGDV GH FRQWURO TXH VH DGRSWHQ GHQWUR GH
XQLGDGHV GH PDQHMR GH YLGD VLOYHVWUH SDUD OR FXDO ORV LQWHUHVDGRV GHEHUiQ SURSRUFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH FRQIRUPH D OR TXH


HVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR
/RVPHGLRV\WpFQLFDVGHEHUiQVHUORVDGHFXDGRVSDUDQRDIHFWDUDRWURVHMHPSODUHVDODVSREODFLRQHVHVSHFLHV\VXVKiELWDWV
6H HYDOXDUi SULPHUR OD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU PHGLGDV GH FRQWURO FRPR FDSWXUD R FROHFWD SDUD HO GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV GH UHFXSHUDFLyQ
DFWLYLGDGHVGHUHSREODFLyQ\UHLQWURGXFFLyQRGHLQYHVWLJDFLyQ\HGXFDFLyQDPELHQWDO
&$378/2,;&RQVHUYDFLyQGHOD9LGD6LOYHVWUHIXHUDGHVX+iELWDW1DWXUDO
$UWtFXOR  /DV FROHFFLRQHV FLHQWtILFDV \ PXVHRJUiILFDV S~EOLFDV R SULYDGDV GH HVSHFtPHQHV GH HVSHFLHV VLOYHVWUHV GHEHUiQ UHJLVWUDUVH \
DFWXDOL]DU VXV GDWRV DQWH OD DXWRULGDG FRUUHVSRQGLHQWH HQ HO SDGUyQ TXH SDUD WDO HIHFWR VH OOHYH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO
UHJODPHQWR
/RVSDUTXHV]RROyJLFRVGHEHUiQFRQWHPSODUHQVXVSODQHVGHPDQHMRDVSHFWRVGHHGXFDFLyQDPELHQWDOGHFRQVHUYDFLyQ\UHSURGXFFLyQGHODV
HVSHFLHVFRQHVSHFLDODWHQFLyQDODVTXHVHHQFXHQWUHQHQDOJXQDFDWHJRUtDGHULHVJR\DGHPiVGHEHUiQUHJLVWUDUVH\DFWXDOL]DUVXVGDWRVDQWH
ODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWHHQHOSDGUyQTXHSDUDWDOHIHFWRVHOOHYHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHOUHJODPHQWR
7RGRVDTXHOORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVTXHPDQHMHQYLGDVLOYHVWUHIXHUDGHVXKiELWDWGHEHUiQFRQWHPSODUHQVXVSODQHVGHPDQHMRDVSHFWRVGH
HGXFDFLyQ DPELHQWDO \ GH FRQVHUYDFLyQ FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ D ODV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ DOJXQD FDWHJRUtD GH ULHVJR \ DGHPiV GHEHUiQ
UHJLVWUDUVH\DFWXDOL]DUVXVGDWRVDQWHODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWHHQHOSDGUyQTXHSDUDWDOHIHFWRVHOOHYHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGR
HQHOUHJODPHQWR
778/29,,$3529(&+$0,(1726867(17$%/('(/$9,'$6,/9(675(&$378/2,$SURYHFKDPLHQWR([WUDFWLYR
$UWtFXOR  (O DSURYHFKDPLHQWR H[WUDFWLYR GH HMHPSODUHV SDUWHV \ GHULYDGRV GH OD YLGD VLOYHVWUH UHTXLHUH GH XQD DXWRUL]DFLyQ SUHYLD GH OD
6HFUHWDUtDHQODTXHVHHVWDEOHFHUiODWDVDGHDSURYHFKDPLHQWR\VXWHPSRUDOLGDG
/RV DSURYHFKDPLHQWRV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU SRGUiQ DXWRUL]DUVH SDUD DFWLYLGDGHV GH FROHFWD FDSWXUD R FD]D FRQ ILQHV GH
UHSURGXFFLyQUHVWDXUDFLyQUHFXSHUDFLyQUHSREODFLyQUHLQWURGXFFLyQWUDVORFDFLyQHFRQyPLFRVRHGXFDFLyQDPELHQWDO

 
 &$3,78/27(5&(52'(/$6$75,%8&,21(6'(/32'(5(-(&87,92<'(/$&203(7(1&,$'(6866(&5(7$5,$6<'(3(1'(1&,$6

/(<25*$1,&$'(/32'(5
$UWtFXOR  %LV /D 6HFUHWDUtD GH 0HGLR $PELHQWH SDUD HO 'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH HV OD GHSHQGHQFLD UHVSRQVDEOH GH QRUPDU \ IRUPXODU OD SROtWLFD

(-(&87,92'(/(67$'2
DPELHQWDOHVWDEOHFLHQGRORVFULWHULRV\ORVSURJUDPDVSDUDHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHGHO(VWDGRIRPHQWDQGRODSURWHFFLyQFRQVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQ
GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH OD HQWLGDG \ OD SUHYHQFLyQ \ GLVPLQXFLyQ GH OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OD GLVWULEXFLyQ GH
'(-$/,6&2 FRPSHWHQFLDV TXH HVWDEOHFHQ ODV OH\HV IHGHUDOHV \ HVWDWDOHV DSOLFDEOHV HQ OD PDWHULD $ HVWD 6HFUHWDUtD OH FRUUHVSRQGHQ VLF SDUWLFXODUPHQWH HO

(67$7$/
/(<(6

GHVSDFKRGHORVVLJXLHQWHVDVXQWRV
;,,3URPRYHUHQFRRUGLQDFLyQFRQOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ \OD6HFUHWDUtDGH&XOWXUDODLQFRUSRUDFLyQ GHFRQWHQLGRV DPELHQWDOHVHQODSROtWLFD
HGXFDWLYD GHO (VWDGR \ HQ ORV SODQHV \ SURJUDPDV GH HVWXGLRV DVt FRPR OD IRUPDFLyQ GH DFWLWXGHV \ YDORUHV GH SURWHFFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GHO
SDWULPRQLR QDWXUDO DVt FRPR FRQFHUWDU LQVWLWXFLRQDOPHQWH OD FDSDFLWDFLyQ GH WRGRV ORV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG FRQ DFWLYLGDGHV GLQiPLFDV GH
LQIRUPDFLyQ\HGXFDFLyQDPELHQWDOSDUDFRQWULEXLUGHPDQHUDDFHOHUDGDDLQWHJUDUODVDFFLRQHVGHPHMRUDPLHQWRGHODPELHQWHHQFDX]DGDVKDFLDHO
GHVDUUROORVXVWHQWDEOHGHO(VWDGR

778/2 35,0(52 'LVSRVLFLRQHV *HQHUDOHV &$378/2 9, 'H ORV LQVWUXPHQWRV GH OD SROtWLFD DPELHQWDO  6(&&,1 35,0(5$ 'H OD
SODQHDFLyQDPELHQWDO
$UWtFXOR  3DUD FXPSOLU FRQ ORV REMHWLYRV GH OD FRQVHUYDFLyQ SHUPDQHQWH GHO HTXLOLEULR GH ORV HFRVLVWHPDV VH REVHUYDUiQ ODV VLJXLHQWHV
HVWUDWHJLDVJHQHUDOHVHQODSODQHDFLyQGHOGHVDUUROORGHOHVWDGRGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDOH\\ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
/(<(67$7$/'(/(48,/,%5,2(&2/*,&2</$3527(&&,1$/$0%,(17(

,,, (VWUDWHJLD GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO SHUPDQHQWH $ WUDYpV GHO UHVFDWH GH OD FDOLGDG GH YLGD UHKDELOLWDQGR UHVWDXUDQGR \ SUHVHUYDQGR ORV
HFRVLVWHPDV SURPRYLHQGR OD VDOXG DPELHQWDO SUHYLQLHQGR FRQWURODQGR \ DWHQXDQGR OD FRQWDPLQDFLyQ OD UHFXSHUDFLyQ GH KDELWDELOLGDG
HVWDEOHFLHQGR PRGHORV GH GHVDUUROOR XUEDQR FRQ FULWHULRV DPELHQWDOHV HO IRUWDOHFLPLHQWR SHUPDQHQWH GH OD JHVWLyQ DPELHQWDO SURPRYLHQGR OD
HGXFDFLyQDPELHQWDOHQWRGRVORVQLYHOHV\JHVWLRQDQGRODLQYHVWLJDFLyQDSOLFDGDHQSULPHUDLQVWDQFLDDODVROXFLyQGHSUREOHPDVDPELHQWDOHV
SXQWXDOHVHQHOHVWDGR
6(&&,1129(1$'HODLQYHVWLJDFLyQ\HGXFDFLyQDPELHQWDO
$UWtFXOR  /D 6HFUHWDUtD SURPRYHUi OD LQFRUSRUDFLyQ GH FRQWHQLGRV DPELHQWDOHV HQ ORV GLYHUVRV FLFORV HGXFDWLYRV HVSHFLDOPHQWH HQ HO QLYHO
EiVLFR GDQGR pQIDVLV DO FRQRFLPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH OD UHJLyQ DVt FRPR OD IRUPDFLyQ FXOWXUDO GH OD QLxH] \ OD MXYHQWXG \ HQ
FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV JRELHUQRV PXQLFLSDOHV SURSLFLDUi HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD FRQFLHQFLD DPELHQWDO D WUDYpV GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
PDVLYD
(O 7LWXODU GHO (MHFXWLYR GHO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH ORV RUJDQLVPRV R GHSHQGHQFLDV TXH SDUD WDO HIHFWR VHxDOH SURPRYHUi HO GHVDUUROOR GH OD
FDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRGHOPDJLVWHULRHVWDWDOHQ\SDUDHOWUDEDMRHQPDWHULDGHSURWHFFLyQDODPELHQWHGHSUHVHUYDFLyQUHVWDXUDFLyQ\
IRUWDOHFLPLHQWRGHOHTXLOLEULRHFROyJLFRFRQDUUHJORDORTXHHVWDEOHFHHVWDOH\ \ GHFRQIRUPLGDGFRQORVVLVWHPDVPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRV
(67$7$/
/(<(6

TXHFRQWHPSOHODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH$VLPLVPRSURSLFLDUiODLQFRUSRUDFLyQGHORVFRQWHQLGRVDPELHQWDOHVHQORVSURJUDPDVGHORVRUJDQLVPRV
HQFDUJDGRVGHUHJXODUODVHJXULGDGHKLJLHQHHQHOWUDEDMR
778/2 6(*81'2 UHDV 1DWXUDOHV 3URWHJLGDV &$378/2 , 'H ODV FDWHJRUtDV GHFODUDWRULDV \ RUGHQDPLHQWR GH ODV iUHDV QDWXUDOHV
SURWHJLGDV6(&&,135,0(5$'HORVWLSRV\FDUDFWHUHVGHODViUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDV
$UWtFXOR/DGHWHUPLQDFLyQGHODViUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDVGHFDUiFWHUHVWDWDORPXQLFLSDOWLHQHFRPRREMHWLYRV
9,3URSLFLDUHQSDUWHRVXWRWDOLGDGXQHVSDFLRIDYRUDEOHSDUDHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQDPELHQWDO
$UWtFXOR/RVSDUTXHVHVWDWDOHVVRQDTXHOODViUHDVGHXVRS~EOLFRFRQVWLWXLGDVSRUHO7LWXODUGHO(MHFXWLYRTXHFRQWLHQHQUHSUHVHQWDFLRQHV
ELRJHRJUiILFDVHQHOiPELWRUHJLRQDOGHXQRRPiVHFRVLVWHPDVFX\DEHOOH]DHVFpQLFDHVUHSUHVHQWDWLYDWLHQHQYDORUFLHQWtILFRHGXFDWLYR\GH
UHFUHR\YDORUKLVWyULFRSRUODH[LVWHQFLDGHIORUD\IDXQD\VXVSRVLELOLGDGHVGHXVRHFRWXUtVWLFR
(QORVSDUTXHV\UHVHUYDVHVWDWDOHVVRORSRGUiSHUPLWLUVHODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODSURWHFFLyQGHVXVUHFXUVRVQDWXUDOHV
HO LQFUHPHQWR GH VX IORUD \ IDXQD \ HQ JHQHUDO FRQ OD SUHVHUYDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV \ VXV HOHPHQWRV DVt FRPR FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ
UHFUHDFLyQHFRWXULVPR\HGXFDFLyQDPELHQWDO
$UWtFXOR/RVSDUTXHVHFROyJLFRVPXQLFLSDOHVVRQDTXHOODViUHDVGHXVRS~EOLFRFRQVWLWXLGDVSRUORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHVTXHFRQWLHQHQ
UHSUHVHQWDFLRQHV ELRJHRJUiILFDV HQ HO iPELWR PXQLFLSDO GH XQR R PiV HFRVLVWHPDV FX\D EHOOH]D HVFpQLFD HV UHSUHVHQWDWLYD WLHQHQ YDORU
FLHQWtILFRHGXFDWLYR\GHUHFUHR\YDORUKLVWyULFRSDUDHOPXQLFLSLRSRUODH[LVWHQFLDGHIORUD\IDXQD\VXVSRVLELOLGDGHVGHXVRHFRWXUtVWLFR
(Q ORV SDUTXHV HFROyJLFRV PXQLFLSDOHV VROR SRGUi SHUPLWLUVH OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD SURWHFFLyQ GH VXV UHFXUVRV
QDWXUDOHVHOLQFUHPHQWRGHVXIORUD\IDXQD\HQJHQHUDOFRQODSUHVHUYDFLyQGHORVHFRVLVWHPDV\VXVHOHPHQWRVDVtFRPRFRQODLQYHVWLJDFLyQ
UHFUHDFLyQHFRWXULVPR\HGXFDFLyQDPELHQWDO

 
 78567,&$'(/
35202&,21

(67$'2'(
7,78/2&8$572'HO6HFWRU7XUtVWLFR&$3,78/2,9'HOD$FWLYLGDG7XUtVWLFD(FROyJLFD

(67$7$/
-$/,6&2
/(<'(
/(<(6

$UWtFXOR6HSURPRYHUiGHPDQHUDHVSHFLDOODHGXFDFLyQDPELHQWDOGHOWXULVWD\GHORVUHVLGHQWHVORFDOHVIRPHQWDQGRODSUiFWLFD\GHVDUUROOR
GHXQDDFWLYLGDGWXUtVWLFDHFROyJLFDDWUDYpVGHFRQYHQLRVFHOHEUDGRVFRQODVGHSHQGHQFLDVS~EOLFDVFRPSHWHQWHV
,1*5(626
/(<(6'(

(67$7$/
/(<(6

1LQJXQDLQFOX\HODHGXFDFLyQDPELHQWDO
/$3527(&&,1<&216(59$&,1'(
$&8(5'2325(/48(6(&5($&21

&20,6,1,17(56(&5(7$5,$/3$5$
&$5&7(53(50$1(17(/$

/$672578*$60$5,1$6
$&8(5'26

6H[WR /D &RPLVLyQ LQWHJUDUi XQ &RPLWp 1DFLRQDO SDUD OD 3URWHFFLyQ \ &RQVHUYDFLyQ GH ODV 7RUWXJDV 0DULQDV HQ OR VXFHVLYR HO &RPLWp FRQ
)('(5$/

FDUiFWHUWpFQLFRFRQVXOWLYRGHFRQFHUWDFLyQ\GHDSR\RHQODLQYHVWLJDFLyQSURWHFFLyQFRQVHUYDFLyQ\UHVFDWHGHODVWRUWXJDVPDULQDVDVtFRPR
HQDFWLYLGDGHVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO\ODSURPRFLyQGHDOWHUQDWLYDVHFRQyPLFDVSDUDLPSXOVDUHOGHVDUUROORUHJLRQDO
=21$'(3527(&&,21)25(67$/<
)$81,&$6,(55$'(48,/$

&/868/$
$&8(5'2

(67$7$/

48,17$3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWH$FXHUGR(/*2%,(512'(/(67$'2VHFRPSURPHWHD
;,,(IHFWXDUDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOFLHQWtILFR\WpFQLFRHQODViUHDVGHPDQHMRDSURYHFKDPLHQWR\FRQVHUYDFLyQ
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\GHHGXFDFLyQDPELHQWDO

 
 35,0(52 (O (MHFXWLYR GHO (VWDGR GH -DOLVFR GLVSRQH PHGLDQWH HO SUHVHQWH $FXHUGR OOHYDU D FDER /$ &225',1$&,1 '( $&&,21(6
3$5$ (/ )205172 '( /$ ('8&$&,1 $0%,(17$/ (1 (/ (67$'2 '( -$/,6&2 HQWUH OD 6HFUHWDUtD GH 0HGLR $PELHQWH SDUD HO
&225',1$&,1'($&&,21(63$5$(/)20(172'(/$('8&$&,1$0%,(17$/(1(/
'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ GHO (VWDGR GH -DOLVFR OD 6HFUHWDUtD GH &XOWXUD \ OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG UHVSHFWLYDPHQWH
SDUDIRPHQWDUFRQVHUYDUSURWHJHU\PHMRUDUHOPHGLRDPELHQWHFRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVEDVHV
,$OHQWDUODSURWHFFLyQ\HOPHMRUDPLHQWRGHOPHGLRDPELHQWHHQHOHVWDGRGH-DOLVFRFRQHOIRPHQWRGHXQFDPELRHQODSHUFHSFLyQFXOWXUDOGHO
HQWRUQRDPELHQWDOSDUDHOELHQHVWDUGHODVJHQHUDFLRQHVSUHVHQWHV\IXWXUDV
,,3URPRYHUODLQFRUSRUDFLyQGHFRQWHQLGRVDPELHQWDOHVHQORVGLYHUVRVFLFORVHGXFDWLYRVSDUDIRUWDOHFHUODFRQFLHQFLDDPELHQWDO
,,,,QWURGXFLUHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHDSDUWLUGHODFRRSHUDFLyQ\HODSR\RPXWXRHQSROtWLFDVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO
,9,QFUHPHQWDUODFRRSHUDFLyQHQWUHODVSDUWHVHQFDPLQDGDDFRQVHUYDUSURWHJHU\PHMRUDUD~QPiVHOPHGLRDPELHQWHIRPHQWDQGRODFXOWXUD
HFROyJLFDDIDYRUGHODVDOXG
9&XPSOLUFRQODVPHWDV\ORVREMHWLYRVDPELHQWDOHVGHO3ODQ(VWDWDOGH'HVDUUROOR
9,)RUWDOHFHUODFRRSHUDFLyQSDUDLQFLGLUHQXQDXQLILFDFLyQGHFULWHULRVSURFHGLPLHQWRV\SUiFWLFDVGHODHGXFDFLyQDPELHQWDO
9,,3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDG\HQHVSHFLDOGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDHQDFFLRQHVWHQGLHQWHVDPHMRUDUHOHQWRUQRDPELHQWDO
6(*81'2/DVVHFUHWDUtDV\DGHVFULWDVHQHOSXQWRGHDFXHUGRTXHDQWHFHGHVHFRRUGLQDUiQFRQUHODFLyQDVXFRPSHWHQFLDSDUD
(67$'2'(-$/,6&2

,(OHJLUHOHQODFHTXHSHUPLWDHOLQWHUFDPELR\GLiORJRSHUPDQHQWH
,,3DUWLFLSDUHQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODHGXFDFLyQ\ODOHJLVODFLyQDPELHQWDOHQVXVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
$&8(5'2

(67$7$/

,,,)RPHQWDUODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\HOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDHQPDWHULDDPELHQWDO
,9*DUDQWL]DUTXHVXVSROtWLFDV\SURJUDPDVVHDGHFXDUiQFRQXQDSUR\HFFLyQSDUDHODUULERDOGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
7(5&(52 /DV VHFUHWDUtDV SDUD GDU FDEDO FXPSOLPLHQWR DO $FXHUGR UHDOL]DUiQ DFFLRQHV GH FRRSHUDFLyQ \ VXPLQLVWUR GH LQIRUPDFLyQ
FRQVLVWHQWHVHQ
&RRSHUDFLyQ
, /DV VHFUHWDUtDV TXHGDQ FRPSURPHWLGDV TXH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV TXH VH KDQ WUD]DGR PDQWHQGUiQ XQD HILFLHQWH
FRPXQLFDFLyQ\EULQGDUiQWRGDVODVIDFLOLGDGHVSDUDVXHMHFXFLyQ
, /DV VHFUHWDUtDV SURFXUDUiQ HQ WRGR PRPHQWR TXH ORV SODQHV \ SURJUDPDV HQ ORV TXH SDUWLFLSHQ FRQMXQWDPHQWH VHDQ HODERUDGRV \
FRQVHQVDGRVSUHYLDPHQWH
, &DGD 6HFUHWDUtD QRWLILFDUi D ODV RWUDV VREUH OD UHDOL]DFLyQ GH ORV SUR\HFWRV TXH WHQJDQ UHODFLyQ \ FRPSHWHQFLD SDUD TXH VH DMXVWHQ D ODV
QHFHVLGDGHVGHODFXHUGR
,6HSURSRUFLRQDUiQHQWUHVtODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV\GHVDUUROORGHORVSUR\HFWRVFRQMXQWRV
6XPLQLVWURGH,QIRUPDFLyQ
,,&DGDXQDGHODVVHFUHWDUtDVTXHLQWHUYLHQHQGHFRQIRUPLGDGFRQVXFRPSHWHQFLDVROLFLWDUiODLQIRUPDFLyQTXHUHTXLHUDGHODRWUD\HQOD
PHGLGDGHORSRVLEOHSRQGUiDVXGLVSRVLFLyQFXDOTXLHULQIRUPDFLyQTXHWHQJDHQVXSRGHUVLHPSUHTXHVHDQHFHVDULDSDUDODHODERUDFLyQGH
XQSODQRSURJUDPDHVSHFtILFRDUHDOL]DU
,, &XDQGR DOJXQD GH ODV VHFUHWDUtDV HVWp LPSHGLGD SDUD SURSRUFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ TXH VH OH VROLFLWH HQ ORV WpUPLQRV GHO SXQWR DQWHULRU
QRWLILFDUiVXVUD]RQHVGHODQHJDWLYDSRUHVFULWRDODEUHYHGDGSRVLEOH

 
  '(&5(72 SRU HO TXH ODV 'HSHQGHQFLDV \ (QWLGDGHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO SURFHGHUiQ HQ HO HMHUFLFLR GH ODV

25'(1$0,(172(10$7(5,$3527(&&,1'(/
DWULEXFLRQHV GH VX FRPSHWHQFLD \ HQ OD UHDOL]DFLyQ GH ORV SURJUDPDV \ DFWLYLGDGHV D VX FDUJR D HMHFXWDU ORV DMXVWHV R PRGLILFDFLRQHV

$0%,(17(&216,'(5$1'2/$('8&$&,1
'(&5(7235(6,'(1&,$/48((67$%/(&(
FRQGXFHQWHVDHIHFWRGHREVHUYDU\GDUSOHQRFXPSOLPLHQWRDODVPHGLGDVSUHYLVWDVHQHVWH2UGHQDPLHQWR
'(&5(72
$57,&8/248,172/D6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDDGRSWDUiODVPHGLGDVSHUWLQHQWHVDHIHFWRGHLQLFLDUXQDSHGDJRJtDHFROyJLFDIRUPDO
DQLYHOQDFLRQDOSDUDORFXDOSURFHGHUiD
,QWURGXFLUODPDWHULDGHHFRORJtDHQORVSODQHVGHHVWXGLRGHORVPDHVWURV\UHDOL]DUSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQDOPDJLVWHULRVREUHHVWDPDWHULD
,QFRUSRUDUFRQWHQLGRVHGXFDWLYRVGHWHPDVHFROyJLFRVHQORVOLEURVGHWH[WRHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVHVFRODUHV
$0%,(17$/
'(&5(72

)('(5$/
3URSLFLDUTXHHOVHUYLFLRVRFLDOGHODVOLFHQFLDWXUDVVHRULHQWHDWHPDVHFROyJLFRV
$57,&8/26(;72/D6HFUHWDUtDGH6DOXGSURFHGHUiHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLDD
/OHYDUDFDERFDPSDxDVGHHGXFDFLyQSDUDODVDOXGHQUHODFLyQDOPHGLRDPELHQWH
$57&8/2 6e37,02 /D 6HFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \ (FRORJtD GHQWUR GHO PDUFR GH VXV DWULEXFLRQHV GH FRQGXFLU OD SROtWLFD GH
VDQHDPLHQWRDPELHQWDOYLJLODUiODDSOLFDFLyQGHODVVDQFLRQHVQRUPDV\SURJUDPDVSUHYLVWDVHQHVWH2UGHQDPLHQWR\SURPRYHUiVXHYDOXDFLyQ\
DGLFLyQ D ODV PLVPDV HQ HO VHQR GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH (FRORJtD 3DUD WDO HIHFWR VH SRGUi LQYLWDU D SDUWLFLSDU HQ HVWDV WDUHDV D
UHSUHVHQWDQWHVGHRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO\HQSDUWLFXODUGHODVDVRFLDFLRQHVDFDGpPLFDVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHORVHFRORJLVWDV
$57,&8/2129(12/DV6HFUHWDUtDVGH3URJUDPDFLyQ\3UHVXSXHVWR\GH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRFXLGDUiQHQVXVUHVSHFWLYRViPELWRV
GHFRPSHWHQFLDHQPDWHULDSUHVXSXHVWDOGHFUpGLWR\GHHVWtPXORVILVFDOHVTXHORVSURJUDPDV\UHFXUVRVTXHVHDXWRULFHQVHDQFRQJUXHQWHV
FRQODVPHGLGDVSULRULGDGHV\PHWDVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWH'HFUHWR
<6(5()250$(/$57&8/2'(/$/(<*(1(5$/
;;;9,$/$57&8/22/$)5$&&,1;;$/$57&8/2
'(&5(72325(/48(6($',&,21$81$)5$&&,1

'(/(48,/,%5,2(&2/*,&2</$3527(&&,1$/

$UWtFXOR
;;;9,(GXFDFLyQ$PELHQWDO3URFHVRGHIRUPDFLyQGLULJLGRDWRGDODVRFLHGDGWDQWRHQHOiPELWRHVFRODUFRPRHQHOiPELWRH[WUDHVFRODUSDUD
$0%,(17('(',&,(0%5(

IDFLOLWDUODSHUFHSFLyQLQWHJUDGDGHODPELHQWHDILQGHORJUDUFRQGXFWDVPiVUDFLRQDOHVDIDYRUGHOGHVDUUROORVRFLDO\GHODPELHQWH/DHGXFDFLyQ
DPELHQWDOFRPSUHQGHODDVLPLODFLyQGHFRQRFLPLHQWRVODIRUPDFLyQGHYDORUHVHOGHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDV\FRQGXFWDVFRQHOSURSyVLWRGH
JDUDQWL]DUODSUHVHUYDFLyQGHODYLGD$UWtFXOR
$UWtFXOR
;; /D HGXFDFLyQ HV XQ PHGLR SDUD YDORUDU OD YLGD D WUDYpV GH OD SUHYHQFLyQ GHO GHWHULRUR DPELHQWDO SUHVHUYDFLyQ UHVWDXUDFLyQ \ HO
'(&5(72

)('(5$/

DSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHGHORVHFRVLVWHPDV\FRQHOORHYLWDUORVGHVHTXLOLEULRVHFROyJLFRV\GDxRVDPELHQWDOHV$UWtFXOR/DVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHVSURPRYHUiQODLQFRUSRUDFLyQGHFRQWHQLGRVHFROyJLFRVFRQRFLPLHQWRVYDORUHV\FRPSHWHQFLDVHQORVGLYHUVRVFLFORVHGXFDWLYRV
HVSHFLDOPHQWH HQ HO QLYHO EiVLFR DVt FRPR HQ OD IRUPDFLyQ FXOWXUDO GH OD QLxH] \ OD MXYHQWXG $VLPLVPR SURSLFLDUiQ OD SDUWLFLSDFLyQ
FRPSURPHWLGD GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ PDVLYD HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD FRQFLHQFLD HFROyJLFD \ OD VRFLDOL]DFLyQ GH SUR\HFWRV GH
GHVDUUROORVXVWHQWDEOH
/D6HFUHWDUtDPHGLDQWHGLYHUVDVDFFLRQHVSURPRYHUiODJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVHVWUDWpJLFRVDFHUFDGHODQDWXUDOH]DODLQWHUDFFLyQHQWUH
ORVHOHPHQWRVGHORVHFRVLVWHPDVLQFOXLGRHOVHUKXPDQRODHYROXFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHORVPLVPRVDILQGHFRQWDUFRQLQIRUPDFLyQSDUDOD
HODERUDFLyQGHSURJUDPDVTXHIRPHQWHQODSUHYHQFLyQUHVWDXUDFLyQFRQVHUYDFLyQ\SURWHFFLyQGHODPELHQWH

 
 '(&5(72SRUHOTXHSRUVHURUGHQHLQWHUpVS~EOLFRVVHGHFODUDOD5HVHUYDGHOD%LRVIHUD6LHUUDGH0DQDQWOiQFRQXQDVXSHUILFLH

85%$12<(&2/2*$
GH  KHFWiUHDV XELFDGDV HQ ORV 0XQLFLSLRV GH $XWOiQ &XDXWLWOiQ &DVLPLUR &DVWLOOR 7ROLPiQ \ 7X[FDFXHVFR HQ HO (VWDGR GH
6(&5(7$5,$'( -DOLVFR\0LQDWLWOiQ\&RPDODHQHO(VWDGRGH&ROLPD
'(6$552//2 &216,'(5$1'2
'(&5(72

)('(5$/
4XH ORV OLQHDPLHQWRV PiV LPSRUWDQWHV GHO (MHFXWLYR D PL FDUJR HQ HO PDQHMR GH ODV UHVHUYDV GH OD ELRVIHUD \ UHVHUYDV HFROyJLFDV VRQ HQWUH
RWURVHOSUHVHUYDUODGLYHUVLGDG\HTXLOLEULRHFROyJLFRGHOFRQMXQWRGHHVSHFLHVDQLPDOHV\YHJHWDOHVHVSHFLDOPHQWHODVHVSHFLHVGHIORUD\IDXQD

UDUDVRHQSHOLJURGHH[WLQFLyQGHQWURGHORVHFRVLVWHPDVQDWXUDOHVVDOYDJXDUGDUODGLYHUVLGDGJHQpWLFDGHODVHVSHFLHVGHODTXHGHSHQGHOD
FRQWLQXLGDGHYROXWLYDFRQVWLWXLUODVUHVHUYDVGHODELRVIHUDFRPRFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQHQORVTXHVHUHDOLFHQORVWUDEDMRVGHVWLQDGRVDEXVFDU
HOPHMRUDSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVSRUORVSREODGRUHVGHODUHJLyQRIUHFLHQGRIDFLOLGDGHVSDUDODUHFUHDFLyQODHGXFDFLyQ\ODFXOWXUD

'(&5(72SRUHOTXHVHGHFODUDiUHDQDWXUDOSURWHJLGDFRQHOFDUiFWHUGHUHVHUYDGHODELRVIHUDODUHJLyQFRQRFLGDFRPR&KDPHOD
&XL[PDODXELFDGDHQHO0XQLFLSLRGH/D+XHUWD-DO
6(&5(7$5,$'(
'(6$552//2

'(6&5,3&,21 /,0,752)( '(/ 32/,*212 *(1(5$/ '( /$ 5(6(59$ '( /$ %,26)(5$ &+$0(/$&8,;0$/$ '(6&5,3&,21
'(&(5(72

)('(5$/

/,0,752)('(/$=21$18&/(2,9
62&,$/

$57,&8/26(;72(OSURJUDPDGHPDQHMRGHOD5HVHUYDGHOD%LyVIHUD&KDPHOD&XL[PDODGHEHUiFRQWHQHUSRUORPHQRVORVLJXLHQWH
,,/DVDFFLRQHVDUHDOL]DUDFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]RVHVWDEOHFLHQGRVXYLQFXODFLyQFRQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ'HPRFUiWLFD
'LFKDV DFFLRQHV FRPSUHQGHUiQ OD LQYHVWLJDFLyQ XVR GH UHFXUVRV FRQVHUYDFLyQ HGXFDFLyQ HFROyJLFD GLIXVLyQ RSHUDFLyQ YLJLODQFLD
FRRUGLQDFLyQVHJXLPLHQWR\FRQWURO

 
 '(&5(72SRUHOTXHVHGHFODUDiUHDQDWXUDOSURWHJLGDFRQODFDWHJRUtDGHVDQWXDULRDODVLVODV/D3DMDUHUD&RFLQDV0DPXW&RORUDGD6DQ
3HGUR6DQ$JXVWtQ6DQ$QGUpV\1HJULWD\ORVLVORWHV/RV$QHJDGRV1RYLOODV0RVFD\6XEPDULQRVLWXDGDVHQOD%DKtDGH&KDPHODIUHQWHD
ODVFRVWDVGHO0XQLFLSLRGH/D+XHUWD(VWDGRGH-DOLVFRFRQXQDVXSHUILFLHWRWDOGHKHFWiUHDV
$57&8/2 35,0(52 6H GHFODUD iUHD QDWXUDO SURWHJLGD FRQ OD FDWHJRUtD GH VDQWXDULR D ODV LVODV
/D 3DMDUHUD &RFLQDV 0DPXW &RORUDGD 6DQ 3HGUR 6DQ $JXVWtQ 6DQ $QGUpV \ 1HJULWD \ ORV LVORWHV /RV $QHJDGRV 1RYLOODV 0RVFD \
6(&5(7$5,$'(0(',2$0%,(17(<5(&856261$785$/(6

6XEPDULQR VLWXDGDV HQ OD %DKtD GH &KDPHOD IUHQWH D ODV FRVWDV GHO 0XQLFLSLR GH /D +XHUWD (VWDGR GH -DOLVFR FX\D GHVFULSFLyQ DQDOtWLFR
WRSRJUiILFD\OLPtWURIHHVODVLJXLHQWH
'(6&5,3&,1 /,0752)( '(/ 32/*212 *(1(5$/ '(/ 6$178$5,2
,6/$6'(/$%$+$'(&+$0(/$+DV
$57&8/2 &8$572 /D 6HFUHWDUtD GH 0HGLR $PELHQWH \ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ TXH FRUUHVSRQGD D OD 6HFUHWDUtD GH
*REHUQDFLyQSURPRYHUiODFHOHEUDFLyQGHEDVHVRDFXHUGRVGHFRRUGLQDFLyQFRQRWUDVGHSHQGHQFLDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO\HQ
VX FDVR FRQ HO *RELHUQR GHO (VWDGR GH -DOLVFR TXLHQ GDUi OD LQWHUYHQFLyQ DO 0XQLFLSLR GH /D +XHUWD FXDQGR DVt SURFHGD DVt FRPR OD
FRQFHUWDFLyQ GH DFFLRQHV FRQ ORV VHFWRUHV VRFLDO \ SULYDGR SDUD FXPSOLU FRQ OR SUHYLVWR HQ HVWH 'HFUHWR (Q GLFKRV LQVWUXPHQWRV VH
HVWDEOHFHUiQSRUORPHQRV
9, /DVIRUPDVFRPRVHOOHYDUiQDFDERODVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQUHFUHDFLyQ\HGXFDFLyQDPELHQWDOHQHOVDQWXDULR
'(&(572

)('(5$/

$57&8/2 48,172 /D 6HFUHWDUtD GH 0HGLR $PELHQWH \ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV IRUPXODUi HO SURJUDPD GH PDQHMR GHO VDQWXDULR LQYLWDQGR D
SDUWLFLSDUHQVXHODERUDFLyQ\HQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRVDLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRU\GHLQYHVWLJDFLyQDLQYHVWLJDGRUHV\
HVSHFLDOLVWDV DVt FRPR D UHSUHVHQWDQWHV GH JUXSRV VRFLDOHV LQWHUHVDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR \ FRQ
VXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV'LFKRSURJUDPDGHEHUiFRQWHQHUSRUORPHQRVORVLJXLHQWH
9, /DV SURSXHVWDV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH pSRFDV \ ]RQDV GH YHGD ORV OLQHDPLHQWRV D TXH VH VXMHWDUiQ ODV DFWLYLGDGHV GH
LQYHVWLJDFLyQ UHFUHDFLyQ \ GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO DVt FRPR OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV HTXLSRV \ PpWRGRV D XWLOL]DUVH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
GLVSXHVWRSRUODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDV\
$57&8/2 'e&,02 (Q HO VDQWXDULR VyOR VH SHUPLWLUi OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ UHFUHDFLyQ \ HGXFDFLyQ DPELHQWDO
FRPSDWLEOHV FRQ OD QDWXUDOH]D \ FDUDFWHUtVWLFDV GHO iUHD GH FRQIRUPLGDG FRQ HVWH 'HFUHWR HO SURJUDPD GH PDQHMR UHVSHFWLYR ODV ]RQDV
WHPSRUDGDV\PRGDOLGDGHVTXHGHWHUPLQHOD6HFUHWDUtDGH0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHVFRQIRUPHDVXVDWULEXFLRQHV\HQVXFDVRHQ
FRRUGLQDFLyQFRQRWUDVGHSHQGHQFLDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO
&216,'(5$1'2
4XHORVVDQWXDULRVFRPRiUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDVVHHVWDEOHFHQHQ]RQDVFDUDFWHUL]DGDVSRUXQDFRQVLGHUDEOHULTXH]DGHIORUD\IDXQDRSRU
ODSUHVHQFLDGHHVSHFLHVVXEHVSHFLHVRKiELWDWGHGLVWULEXFLyQUHVWULQJLGDTXHDEDUFDQXQLGDGHVWRSRJUiILFDVRJHRJUiILFDVTXHUHTXLHUHQVHU
SUHVHUYDGDVRSURWHJLGDVHQODVTXHVyORVHSXHGHQSHUPLWLUDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQUHFUHDFLyQ\HGXFDFLyQDPELHQWDOFRPSDWLEOHVFRQOD
QDWXUDOH]D\FDUDFWHUtVWLFDVGHOiUHD

&$3,78/2,',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR  6H FUHD HO RUJDQLVPR GHVFHQWUDOL]DGR GHQRPLQDGR 3DWURQDWR %RVTXH ORV &RORPRV SDUD HO IRPHQWR GHSRUWLYR FXOWXUDO \ GH
3$7521$72%2648(
/(<'(/25*$1,602

'(6&(175$/,=$'2

HGXFDFLyQ DPELHQWDO FRPR yUJDQR GH FRRSHUDFLyQ PXQLFLSDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD \ SDWULPRQLR SURSLR FRQ GRPLFLOLR HQ OD FLXGDG GH
/26&2/2026

*XDGDODMDUD-DOLVFR
'(&5(72

(67$7$/
38%/,&2

&$3,78/2,,'(/$6$75,%8&,21(6'(/3$7521$72
$UWtFXOR6LQSHUMXLFLRGHORTXHGLVSRQJDQODVOH\HV\UHJODPHQWRVHOSDWURQDWRWLHQHDWULEXFLRQHVSDUD
E 3URPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO \ HVWDEOHFHU ORV PHFDQLVPRV GH VHJXLPLHQWR GH ODV DFFLRQHV GH FRQVHUYDFLyQ \ PHMRUDPLHQWR GHO ERVTXH
GHVGHORVVLJXLHQWHVSXQWRVGHYLVWDWpFQLFRFXOWXUDOGHSRUWLYR\HGXFDFLyQDPELHQWDO
$UWtFXOR  (O 3DWURQDWR %RVTXH ORV &RORPRV VH REOLJD D GHVWLQDU ORV GHUHFKRV SURGXFWRV \ DSURYHFKDPLHQWR UHVXOWDGR GH OD RSHUDFLyQ GHO
ERVTXHH[FOXVLYDPHQWHDODVDFFLRQHVTXHOOHJDQFRPRREMHWLYRIRPHQWDUHOGHSRUWHODFXOWXUD\ODHGXFDFLyQDPELHQWDOGHORVYLVLWDQWHV

 

&21*5(62'(/(67$'2'(
UHD0XQLFLSDO+LGUROyJLFDOD
%DUUDQFDGHO5tR6DQWLDJR
1~PHUR6HGHFODUDUHD0XQLFLSDOGH3URWHFFLyQ+LGUROyJLFDOD%DUUDQFDGHO5tR6DQWLDJRFRPSUHQGLGDHQHO0XQLFLSLRGH=DSRSDQ
-DOLVFR
$57&8/2&8$572(QOD]RQDGHQRPLQDGD%DUUDQFDGHO5tR6DQWLDJRLGHQWLILFDGDHQHOSUHVHQWH'HFUHWRVyORSRGUiQUHDOL]DUVHDFWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDV FRQ OD SUHVHUYDFLyQ SURWHFFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR VXVWHQWDEOH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ HOODV FRPSUHQGLGDV DVt FRPR OD
LQYHVWLJDFLyQUHFUHDFLyQWXULVPR\HGXFDFLyQDPELHQWDOHQORVWpUPLQRVGHpVWHGHFUHWRHOSURJUDPDGHDSURYHFKDPLHQWR\ODQRUPDWLYLGDGHQ

081,&,3$/
PDWHULDDSOLFDEOH
'(&(572

-$/,6&2

$57,&8/22&7$92(QODViUHDVGHSURWHFFLyQKLGUROyJLFDPXQLFLSDOPDWHULDGHpVWDGHFODUDWRULDORVXVRVGHVXHORHODSURYHFKDPLHQWRGH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQHVSHFLDOORVKtGULFRVODIORUD\ODIDXQDDVtFRPRODUHDOL]DFLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHREUDRDFWLYLGDGVHVXMHWDQDODV
FRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
,,/D6HFUHWDUtDGH0HGLR$PELHQWHSDUDHO'HVDUUROOR6XVWHQWDEOHGHOHVWDGRGH-DOLVFR\RHO0XQLFLSLRGH=DSRSDQVHJ~QFRUUHVSRQGDGH
FRQIRUPLGDG DO 3URJUDPD GH $SURYHFKDPLHQWR SRGUiQ DXWRUL]DU OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV GH HFRWXULVPR GH HGXFDFLyQ
DPELHQWDO HWF HQ ORV WpUPLQRV GHO SURJUDPD GH DSURYHFKDPLHQWR DQH[R D OD SUHVHQWH GHFODUDWRULD WHQGLHQWHV D OD FRQVHUYDFLyQ SURWHFFLyQ
SUHVHUYDFLyQ\DSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOHSUHYLVWDVHQHOSURJUDPDUHVSHFWLYR

 

5(*/$0(172'(/$/(<*(1(5$/'(/(48,/,%5,2(&2/*,&2</$3527(&&,1$/$0%,(17(
778/26(*81'2'(/$$'0,1,675$&,1'(/$65($61$785$/(63527(*,'$6
778/2&8$572'(/(67$%/(&,0,(172'(5($61$785$/(63527(*,'$6
778/26(;72'(/268626$3529(&+$0,(1726<$8725,=$&,21(6
(10$7(5,$'(5($61$785$/(63527(*,'$6
&$378/2,,,'HO&RQVHMR1DFLRQDOGHUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV$UWtFXOR(O&RQVHMRWHQGUiODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
9, 3URPRYHU DFFLRQHV D QLYHO QDFLRQDO \ HQ VX FDVR GHQWUR GH DOJXQD GH ODV iUHDV QDWXUDOHV SURWHJLGDV HQ SDUWLFXODU SDUD IRPHQWDU HQ VX
FDVRDFWLYLGDGHVGHSURWHFFLyQUHVWDXUDFLyQSUHVHUYDFLyQFRQVHUYDFLyQLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHGXFDFLyQDPELHQWDO\FDSDFLWDFLyQ
&$378/29'HORV,QVWUXPHQWRVGH&RRUGLQDFLyQ\&RQFHUWDFLyQ$UWtFXOR/RVLQVWUXPHQWRVGHFRQFHUWDFLyQ\FRRUGLQDFLyQTXHVXVFULED
OD6HFUHWDUtDSRGUiQUHIHULUVHHQWUHRWUDVDODVVLJXLHQWHVPDWHULDV
,,,&DSDFLWDFLyQ\HGXFDFLyQDPELHQWDO
&$378/2,,'HODV'HFODUDWRULDVSDUDHO(VWDEOHFLPLHQWRGHUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV$UWtFXOR3DUDPDQWHQHURPHMRUDUODVFRQGLFLRQHV
GH ORV HFRVLVWHPDV SRGUiQ GHOLPLWDUVH VXE]RQDV GH XVR UHVWULQJLGR HQ DTXHOODV SRUFLRQHV UHSUHVHQWDGDV SRU HFRVLVWHPDV TXH PDQWLHQHQ
FRQGLFLRQHV HVWDEOHV \ HQ GRQGH H[LVWHQ SREODFLRQHV GH YLGD VLOYHVWUH LQFOX\HQGR HVSHFLHV FRQVLGHUDGDV HQ ULHVJR SRU ODV QRUPDV RILFLDOHV
PH[LFDQDV(QHVWDVVXE]RQDVVyORVHSHUPLWLUi
,, /DV DFWLYLGDGHV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO \ WXULVPR GH EDMR LPSDFWR DPELHQWDO TXH QR LPSOLTXHQ PRGLILFDFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV R

FRQGLFLRQHVRULJLQDOHV
$UWtFXOR/DVVXE]RQDVGHXVRWUDGLFLRQDOWHQGUiQFRPRILQDOLGDGPDQWHQHUODULTXH]DFXOWXUDOGHODVFRPXQLGDGHVDVtFRPRODVDWLVIDFFLyQ
GH ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV GH ORV SREODGRUHV TXH KDELWHQ HQ HO iUHD QDWXUDO SURWHJLGD (VWDV VXE]RQDV SRGUiQ HVWDEOHFHUVH HQ DTXHOODV
VXSHUILFLHV GRQGH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV KDQ VLGR DSURYHFKDGRV GH PDQHUD WUDGLFLRQDO \ FRQWLQXD \ TXH DFWXDOPHQWH HVWpQ VLHQGR
DSURYHFKDGRVVLQRFDVLRQDUDOWHUDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHQORVHFRVLVWHPDV
(QGLFKDVVXE]RQDVQRSRGUiQ UHDOL]DUVHDFWLYLGDGHVTXHDPHQDFHQRSHUWXUEHQ ODHVWUXFWXUDQDWXUDOGHODVSREODFLRQHV\HFRVLVWHPDVRORV
5(*/$0(172

PHFDQLVPRVSURSLRVSDUDVXUHFXSHUDFLyQ6yORVHSRGUiQUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGH
)('(5$/

,,(GXFDFLyQDPELHQWDO\GHWXULVPRGHEDMRLPSDFWRDPELHQWDODVtFRPRODLQIUDHVWUXFWXUDGHDSR\RTXHVHUHTXLHUDXWLOL]DQGRHFRWHFQLDV\
PDWHULDOHVWUDGLFLRQDOHVGHFRQVWUXFFLyQSURSLRVGHODUHJLyQ\
$UWtFXOR/DVVXE]RQDVGHDSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVWHQGUiQSRUREMHWRHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
EDMR HVTXHPDV GH VXVWHQWDELOLGDG \ OD UHJXODFLyQ \ FRQWURO HVWULFWRV GHO XVR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV (VWDV VXE]RQDV VH HVWDEOHFHUiQ
SUHIHUHQWHPHQWHHQVXSHUILFLHVTXHPDQWHQJDQODVFRQGLFLRQHV\IXQFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG\ODSUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRVDPELHQWDOHV
(QGLFKDVVXE]RQDVVHSHUPLWLUiH[FOXVLYDPHQWH
,,,/DHGXFDFLyQDPELHQWDO\
$UWtFXOR/DVVXE]RQDVGHXVRS~EOLFRSRGUiQHVWDEOHFHUVHHQDTXHOODVVXSHUILFLHVTXHFRQWHQJDQDWUDFWLYRVQDWXUDOHVSDUDODUHDOL]DFLyQGH
DFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVGHHVSDUFLPLHQWR\GHHGXFDFLyQDPELHQWDO(QGLFKDVVXE]RQDVVHSRGUiOOHYDUDFDERH[FOXVLYDPHQWHODFRQVWUXFFLyQ
GH LQVWDODFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR GH VHUYLFLRV GH DSR\R DO WXULVPR D OD LQYHVWLJDFLyQ \ PRQLWRUHR GHO DPELHQWH \ OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO
FRQJUXHQWHVFRQORVSURSyVLWRVGHSURWHFFLyQ\PDQHMRGHFDGDiUHDQDWXUDOSURWHJLGD
&$378/2,'HORV8VRV\$SURYHFKDPLHQWRV3HUPLWLGRV\GHODV3URKLELFLRQHV$UWtFXOR(OXVRWXUtVWLFR\UHFUHDWLYRGHQWURGHODViUHDV
QDWXUDOHVSURWHJLGDVVHSRGUiOOHYDUDFDEREDMRORVWpUPLQRVTXHVHHVWDEOH]FDQHQHOSURJUDPDGHPDQHMRGHFDGDiUHDQDWXUDOSURWHJLGD\
VLHPSUHTXH
,,,3URPXHYDODHGXFDFLyQDPELHQWDO
&$378/2 ,9 'H ORV $YLVRV SDUD 'HVDUUROODU $FWLYLGDGHV HQ ODV UHDV 1DWXUDOHV 3URWHJLGDV $UWtFXOR  'HEHUiQ SUHVHQWDU XQ DYLVR
DFRPSDxDGRFRQHOSUR\HFWRFRUUHVSRQGLHQWHDO'LUHFWRUGHOiUHDQDWXUDOSURWHJLGDGHTXHVHWUDWHTXLHQHVSUHWHQGDQUHDOL]DUODVVLJXLHQWHV
DFWLYLGDGHV
,(GXFDFLyQDPELHQWDOTXHQRLPSOLTXHQLQJXQDDFWLYLGDGH[WUDFWLYD

7tWXOR7HUFHUR'HO*RELHUQR\$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG&DStWXOR,,,'HOD9LFHUUHFWRUtD(MHFXWLYD
$UWtFXOR4XHGDUiQDGVFULWDVDOD9LFHUUHFWRUtD(MHFXWLYDODVVLJXLHQWHVHQWLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
81,9(56,'$''(
*(1(5$/'(/$

*8$'$/$-$5$
5(*/$0(172

, /D &RRUGLQDFLyQ *HQHUDO $FDGpPLFD 6HUi OD GHSHQGHQFLD HQFDUJDGD GH FRRUGLQDU DVHVRUDU \ VXSHUYLVDU ODV SROtWLFDV LQVWLWXFLRQDOHV GH
(67$7872

(67$7$/

LQYHVWLJDFLyQ\GRFHQFLDORVSURFHVRVGHLQQRYDFLyQFXUULFXODUHOGHVDUUROORGHOSHUVRQDODFDGpPLFRODSURPRFLyQGHOLQWHUFDPELRDFDGpPLFR
GHORVSURJUDPDVJHQHUDOHVGHHGXFDFLyQFRQWLQXDDELHUWD\DGLVWDQFLDGHHFRORJtD\HGXFDFLyQDPELHQWDODVtFRPRHOGHVDUUROORGHODUHG
ELEOLRWHFDULD
$UWtFXOR6HUiQDWULEXFLRQHV\IXQFLRQHVGHORV6HFUHWDULRV$FDGpPLFRVGH&HQWURV8QLYHUVLWDULRVODVVLJXLHQWHV
;,,$SR\DUORVSURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQGRFHQFLD\GLIXVLyQTXHVHGLULMDQDOIRPHQWRGHODHGXFDFLyQDPELHQWDO\ODSURWHFFLyQHFROyJLFD

 
 778/26(*81'2'HOD(VWUXFWXUD2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHOD6HFUHWDUtD&$378/2,,,'HOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3ODQHDFLyQ\
9LQFXODFLyQ$PELHQWDO

6(&5(7$5$'(0(',2$0%,(17(
5(*/$0(172,17(5,25'(/$ $UWtFXOR/D'LUHFFLyQGH3URPRFLyQ\&DSDFLWDFLyQ$PELHQWDOWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
, 3URPRYHU HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV OD LQFRUSRUDFLyQ GH FRQWHQLGRV DPELHQWDOHV HQ ORV GLYHUVRV FLFORV HGXFDWLYRV
3$5$(/'(6$552//2 HVSHFLDOPHQWHHQHOQLYHOEiVLFRDVtFRPRHQODIRUPDFLyQFXOWXUDOGHODMXYHQWXG
,,(ODERUDUHVWUDWHJLDVGHGLIXVLyQPDVLYDSDUDFRQIRUPDULQGXFLU\IRUWDOHFHUODFRQFLHQFLDDPELHQWDOGHORVKDELWDQWHVGHO(VWDGR\XVXDULRVGHO
6867(17$%/(
5(*/$0(172

WHUULWRULRMDOLVFLHQVH

(67$7$/
,,,3URPRYHUHQFRRUGLQDFLyQFRQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHOGHVDUUROORGHODFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRGHOPDJLVWHULRHVWDWDOHQ\SDUD
HOWUDEDMRUHODFLRQDGRFRQODSURWHFFLyQGHODPELHQWHSUHVHUYDFLyQUHVWDXUDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHOHTXLOLEULRHFROyJLFR
,93URPRYHURUJDQL]DU\SDUWLFLSDUHQDFWLYLGDGHVSULYDGDV\S~EOLFDVGHLQWHUFDPELRDFDGpPLFR\GHFDSDFLWDFLyQDPELHQWDOHQHOPHGLRORFDO
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
9(VWDEOHFHUSURFHVRVGHFRQFHUWDFLyQ \FRRUGLQDFLyQFRQGHSHQGHQFLDVDFDGpPLFDVJXEHUQDPHQWDOHV\RUJDQL]DFLRQHVDPELHQWDOLVWDVFRQ
ILQHVGHIRUWDOHFLPLHQWRHGXFDWLYR
9, )RPHQWDU OD FXOWXUD DPELHQWDO HQ OD SREODFLyQ \ FRDG\XYDU FRQ ORV RUJDQLVPRV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV GLULJLGRV D OD
SURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHOHTXLOLEULRGHORVHFRVLVWHPDVGHO(VWDGR\
$0%,(17(</$(&2/2*$
3527(&&,1'(/0(',2
5(*/$0(1723$5$/$

(1(/081,&,3,2'(
*8$'$/$-$5$

778/235,0(52'HO0HGLR$PELHQWH\(FRORJtD&$378/2,,,'HOD)RUPXODFLyQ\&RQGXFFLyQGHOD3ROtWLFD(FROyJLFD
081,&,3$/

,; (O VXMHWR SULQFLSDO GH OD FRQFHUWDFLyQ HFROyJLFD QR VRQ VRODPHQWH ORV LQGLYLGXRV VLQR WDPELpQ ORV JUXSRV \ RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV (O
SURSyVLWR GH OD FRQFHUWDFLyQ GH DFFLRQHV GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO HV UHRULHQWDU OD UHODFLyQ HQWUH OD VRFLHGDG \ OD QDWXUDOH]D PHGLDQWH OD
IRUPXODFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO
5(*/$0(172

778/2 35,0(52 'H ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV $PELHQWDOHV GH &RPSHWHQFLD 0XQLFLSDO &$378/2 OOO 'H OD )RUPXODFLyQ \ &RQGXFFLyQ GH OD
3ROtWLFD(FROyJLFD
5(*/$0(172'(3527(&&,1$/
0(',2$0%,(17('(/081,&,3,2

,; (O VXMHWR SULQFLSDO GH OD FRQFHUWDFLyQ HFROyJLFD QR VRODPHQWH VRQ ORV LQGLYLGXRV VLQR WDPELpQ ORV JUXSRV \ RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV (O
SURSyVLWR GH OD FRQFHUWDFLyQ GH DFFLRQHV GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO HV UHRULHQWDU OD UHODFLyQ HQWUH OD VRFLHGDG \ OD QDWXUDOH]D PHGLDQWH OD
'(-$/267/27,71

IRUPXODFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO
778/2 35,0(52 'H ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV $PELHQWDOHV GH &RPSHWHQFLD 0XQLFLSDO &$378/2 9O 'H ODV 5HVHUYDV (FROyJLFDV HQ HO
081,&,3$/

0XQLFLSLR
$UWtFXOR/DGHWHUPLQDFLyQGHiUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDVGHFDUiFWHU0XQLFLSDOWLHQHORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
9,6HUYLUFRPRiUHDGHLPSDUWLFLyQGHWHPDV\RDFWLYLGDGHVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO
7,78/27(5&(52'HOD3URWHFFLyQGHOD)ORUD\OD)DXQD&$378/2O'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQGH6HUYLFLRV3~EOLFRVHODERUDUiSURJUDPDVGHIRUHVWDFLyQ\UHIRUHVWDFLyQHQORVTXHSDUWLFLSHQWRGRVORVVHFWRUHV
GHODFLXGDGDQtDDILQGHORJUDUXQPHMRUHQWRUQRHFROyJLFR&RQHOPLVPRILQSRGUiFRRUGLQDUVHFRQODV$VRFLDFLRQHVGH9HFLQRVOHJDOPHQWH
FRQVWLWXLGDV D HIHFWR GH UHDOL]DU FRQ HO DSR\R GH HVWRV SURJUDPDV GH IRUHVWDFLyQ \ UHIRUHVWDFLyQ HQ VX UHVSHFWLYD FRORQLD TXH IDYRUH]FDQ OD
(GXFDFLyQ$PELHQWDOHQORVKDELWDQWHV

 
 3527(&&,1$0%,(17$/

3%/,&2'(/081,&,3,2
'(/$%$5&$-$/,6&2
(&2/2*$<$6(2
5(*/$0(172'(

7,78/2  6(*81'2 'H OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH \ HO (TXLOLEULR (FROyJLFR &$378/2 ,, 3URWHFFLyQ &RQVHUYDFLyQ \ 0HMRUDPLHQWR GHO
5(*/$0(172

$PELHQWH

081,&,3$/
$UWtFXOR3DUDSURWHJHU\FRQVHUYDUHOHTXLOLEULRHFROyJLFRGHQWURGHOPXQLFLSLRHO$\XQWDPLHQWRWHQGUiVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
&RQFLHQWL]DU\SURPRYHUODHGXFDFLyQDPELHQWDOSDUDHOPDQWHQLPLHQWRHOFXLGDGR&UHDFLyQHLQFUHPHQWRGHODViUHDVYHUGHV$VtFRPROD
SURWHFFLyQGHODIORUD\IDXQDGHQWURGHO0XQLFLSLR

 
 &$378/2,,,'HODFRQIRUPDFLyQ\IDFXOWDGHVGHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH(FRORJtD
$UWtFXOR/RVREMHWLYRV\IDFXOWDGHVGHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH(FRORJtDVRQ

5(*/$0(172081,&,3$/3$5$/$3527(&&,1'(/0(',2$0%,(17(<(/(48,/,%5,2(&2/*,&2/$*26'(025(12
,93URPRYHUODHGXFDFLyQDPELHQWDO\ODSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD
&$3,78/2,9'HODIRUPXODFLyQ\FRQGXFFLyQGHODSROtWLFDHFROyJLFD
$UWtFXOR3DUDODIRUPDFLyQ\FRQGXFFLyQGHODSROtWLFDHFROyJLFD\ODH[SHGLFLyQGHQRUPDVWpFQLFDV\GHPiVLQVWUXPHQWRVSUHYLVWRVHQHVWH
5HJODPHQWRHO(MHFXWLYRPXQLFLSDOREVHUYDUiORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
,; /D FRQFHUWDFLyQ GH SUHYHQFLyQ HFROyJLFD VH UHDOL]DUi HQWUH ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH JRELHUQR FRQ LQGLYLGXRV JUXSRV \ RUJDQL]DFLRQHV
VRFLDOHV HO SURSyVLWR GH OD FRQFHUWDFLyQ GH DFFLRQHV GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO HV UHRULHQWDU OD UHODFLyQ HQWUH OD VRFLHGDG \ OD QDWXUDOH]D
PHGLDQWHODIRUPXODFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHHGXFDFLyQDPELHQWDOTXHQRVSUR\HFWHQDREWHQHUXQDQXHYDFXOWXUDHFROyJLFD
778/248,1723DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD&$3,78/21,&2'HODHGXFDFLyQDPELHQWDO\ODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOHQHOPXQLFLSLR
$UWtFXOR  &RQ HO REMHWR GH DSR\DU ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVHUYDFLyQ SURWHFFLyQ \ PHMRUDPLHQWR GHO DPELHQWH HO D\XQWDPLHQWR D WUDYpV GHO
&RQVHMR GHO 'HSDUWDPHQWR \ GHO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ UHDOL]DUi ODV JHVWLRQHV QHFHVDULDV DQWH HO *RELHUQR GHO (VWDGR SDUD TXH HVWH
~OWLPRSURPXHYDODHGXFDFLyQDPELHQWDOIRUPDO$VtPLVPRLPSXOVDUiODHGXFDFLyQDPELHQWDOQRIRUPDO\ODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOGHODVGLVWLQWDV
FRPXQLGDGHVGHOPXQLFLSLRFRQHOILQGH
,)RPHQWDUHOUHVSHWRPDQWHQLPLHQWR\DFUHFHQWDPLHQWRGHORVSDUTXHVS~EOLFRVXUEDQRV\VXEXUEDQRVDVtFRPRHOUHVWRGHODV]RQDV\iUHDV
YHUGHVGHMXULVGLFFLyQPXQLFLSDO
,,)RPHQWDUHOUHVSHWRFRQRFLPLHQWR\SURWHFFLyQGHODIORUD\IDXQDGRPpVWLFDVLOYHVWUH\DFXiWLFDH[LVWHQWHHQHOPXQLFLSLR
,,,4XHODSREODFLyQGHOPXQLFLSLRFRQR]FD\FRPSUHQGDORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVDPELHQWDOHVGHVXORFDOLGDGVXRULJHQ\FRQVHFXHQFLDVDVt
FRPRODVIRUPDV\PHGLRVSRUORVTXHVHSXHGHQSUHYHQLURFRQWURODU\
,9 'HVDUUROODU SURJUDPDV FRQMXQWRV FRQ OD LQGXVWULD WXUtVWLFD \ GH VHUYLFLRV SDUD IRPHQWDU HO FRQRFLPLHQWR UHVSHWR \ REVHUYDFLyQ GH OD
QDWXUDOH]DFRPRIXQGDPHQWRGHVXVRIUHFLPLHQWRVFUHDQGRDVtODFRQFLHQFLD\HOHQIRTXHSDUDXQYHUGDGHURHFRWXULVPR
$UWtFXOR3DUDORVILQHVVHxDODGRVHQHODUWtFXORDQWHULRUHOD\XQWDPLHQWRDWUDYpVGHO&RQVHMR\pVWHHQFRRUGLQDFLyQFRQHO'HSDUWDPHQWR
5(*/$0(172

SURSLFLDUi TXH HQ HO PXQLFLSLR VH GHVDUUROOHQ SROtWLFDV HGXFDWLYDV GH GLIXVLyQ \ SURSDJDQGD PHWyGLFD HIHFWLYD D WUDYpV GH ORV VLVWHPDV
081,&,3$/

HGXFDWLYRV\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
$UWtFXOR (O JRELHUQR PXQLFLSDO HQ FRQMXQFLyQ FRQ ODV GHOHJDFLRQHV DJHQFLDV PXQLFLSDOHV \ DXWRULGDGHV HMLGDOHV \ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ
HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ IHGHUDOHV SURPRYHUi OD SDUWLFLSDFLyQ \ UHVSRQVDELOLGDG GH OD VRFLHGDG HQ OD IRUPXODFLyQ GH OD SROtWLFD HFROyJLFD OD
DSOLFDFLyQGHVXVLQVWUXPHQWRVHQDFFLRQHVGHLQIRUPDFLyQ\YLJLODQFLD\HQJHQHUDOHQODVDFFLRQHVHFROyJLFDVTXHHPSUHQGDQ
$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHODUWtFXORDQWHULRUODDXWRULGDGPXQLFLSDOHQFRRUGLQDFLyQFRQODVHVWDWDOHV\IHGHUDOHV
, &RQYRFDUi D UHSUHVHQWDQWHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV GH REUHURV HPSUHVDULDOHV GH FDPSHVLQRV \ SURGXFWRUHV DJURSHFXDULRV GH ODV
FRPXQLGDGHV GH LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV GH VDOXG GHSRUWLYDV VRFLDOHV QR OXFUDWLYDV \ GH RWUDV UHSUHVHQWDQWHV GH OD VRFLHGDG SDUD TXH
PDQLILHVWHQVXRSLQLyQ\SURSXHVWDV
,, &HOHEUDUi FRQYHQLRV GH FRQFHUWDFLyQ FRQ ORV GLYHUVRV JUXSRV VRFLDOHV GHO PXQLFLSLR SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR DGPLQLVWUDFLyQ \ PDQHMR GH
iUHDVQDWXUDOHV\SURWHJLGDVSDUDEULQGDUOHVDVHVRUtDHFROyJLFDHQODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHODSURYHFKDPLHQWRUDFLRQDOGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHV\FRQSDUWLFXODUHVLQWHUHVDGRVHQODSUHVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHOHTXLOLEULRHFROyJLFR\ODSURWHFFLyQDODPELHQWHHQORVWpUPLQRVGH
ODVOH\HV\UHJODPHQWRVHQODPDWHULD
,,, 3URPRYHUi OD FHOHEUDFLyQ GH FRQYHQLRV FRQ ORV GLYHUVRV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ PDVLYD SDUD OD GLIXVLyQ LQIRUPDFLyQ \ SURPRFLyQ GH
DFFLRQHVHFROyJLFDVSDUDHVWRVHIHFWRVVHEXVFDUiODSDUWLFLSDFLyQGHDUWLVWDVLQWHOHFWXDOHVFLHQWtILFRV\HQJHQHUDOGHSHUVRQDOLGDGHVFX\RV
FRQRFLPLHQWRV\HMHPSORFRQWULEX\DQDIRUPDU\RULHQWDUDODRSLQLyQS~EOLFD
,93URPRYHUiHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHFRQRFLPLHQWRVDTXLHQHVKD\DQUHDOL]DGRORVHVIXHU]RVPiVGHVWDFDGRVGHODVRFLHGDGSDUDSUHVHUYDU\
UHVWDXUDUHOHTXLOLEULRHFROyJLFR\SURWHJHUHODPELHQWH
9 ,PSXOVDUi HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD FRQFLHQFLD HFROyJLFD D WUDYpV GH OD UHDOL]DFLyQ GH DFFLRQHV FRQMXQWDV FRQ OD FRPXQLGDG SDUD OD
SUHVHUYDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHODPELHQWHHODSURYHFKDPLHQWRUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\HOFRUUHFWRPDQHMRGHGHVHFKRVFHOHEUDQGR
SDUD HOOR HO HVWDGR \ HO PXQLFLSLR FRQYHQLRV GH FRQFHUWDFLyQ FRQ FRPXQLGDGHV XUEDQDV \ UXUDOHV DVt FRPR FRQ GLYHUVDV RUJDQL]DFLRQHV
VRFLDOHVGHOSURSLRPXQLFLSLR\
9,$GHPiVGH DWHQGHUORVHIHFWRVDGYHUVRVGHO GHVDUUROORXUEDQRLQGXVWULDO \GHODH[SORWDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVTXHOHVRQ SURSLRVVH
GHILQHTXHODILJXUDGHFRQFHUWDFLyQGHPRFUiWLFDSDUDODDWHQFLyQGHODSUREOHPiWLFDHQPDWHULDDPELHQWDOHVHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH(FRORJtD
yUJDQR SDUWLFLSDWLYR GH RULHQWDFLyQ FRQVXOWD \ JHVWLyQ SDUD ORJUDU OD SUHYHQFLyQ \ FRQWURO GH OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO \ GH SURWHFFLyQ DVt
FRPRSDUDFRDG\XYDUHQODVDFFLRQHVGLUHFWDVGHOD\XQWDPLHQWRSDUDWRPDUPHGLGDVHQHVWDPDWHULD

 
 (&2/2*$3$5$(/
5(*/$0(172'(

321&,7/1-$/
5(*/$0(172

081,&,3,2'(

081,&,3$/
&$3,78/2,9'HOD3UHYHQFLyQ\&RQWUROGHOD&RQWDPLQDFLyQ$WPRVIpULFD6(&&,1,'HOD&RQWDPLQDFLyQ$WPRVIpULFD
$UWtFXOR(OD\XQWDPLHQWRHVWDEOHFHUiXQSURJUDPDJHQHUDOGHFDOLGDGGHODLUHTXHLQFOX\D
I3URJUDPDGHHGXFDFLyQDPELHQWDO
081,&,3,2'(6$1-8$1
'(/26/$*26-$/,6&2
6(59,&,263$5$(/

778/2 35,0(52 'H ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV $PELHQWDOHV GH &RPSHWHQFLD 0XQLFLSDO &$378/2 ,,, 'H OD IRUPXODFLyQ \ FRQGXFFLyQ GH OD
5(*/$0(172'(
5(*/$0(172

3ROtWLFD(FROyJLFD
081,&,3$/

,; (O VXMHWR SULQFLSDO GH OD FRQFHUWDFLyQ HFROyJLFD QR VRQ VRODPHQWH GH SUHYHQFLyQ ORV LQGLYLGXRV VLQR WDPELpQ ORV JUXSRV \ RUJDQL]DFLRQHV
VRFLDOHV(OSURSyVLWRGHODFRQFHUWDFLyQGHDFFLRQHVGHSURWHFFLyQDPELHQWDOHVUHRULHQWDUODUHODFLyQHQWUHODVRFLHGDG\ODQDWXUDOH]DPHGLDQWH
ODIRUPXODFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO


778/248,172'(/$('8&$&,1$0%,(17$/&$378/2,'HOD(GXFDFLyQ$PELHQWDOHQHO0XQLFLSLR
$UWLFXOR&RQHOREMHWRGHDSR\DUODVDFWLYLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQSURWHFFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHODPELHQWHHO+$\XQWDPLHQWRDWUDYpVGH
(&2/2*$3$5$/$3527(&&,1
$/$0%,(17('(6$16(%$67,1

&RQVHMR UHDOL]DUi ODV JHVWLRQHV QHFHVDULDV DQWH HO *RELHUQR GHO (VWDGR SDUD TXH HVWH ~OWLPR SURPXHYD OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO IRUPDO $Vt
5(*/$0(172081,&,3$/'(

PLVPRLPSXOVDUDODHGXFDFLyQDPELHQWDOQRIRUPDO\ODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOGHODVGLVWLQWDVFRPXQLGDGHVGHOPXQLFLSLRFRQHOILQGH
,)RPHQWDUHOUHVSHWRPDQWHQLPLHQWR\DFUHFHQWDPLHQWRGHORVSDUTXHVS~EOLFRVXUEDQRV\VXEXUEDQRVDVtFRPRHOUHVWRGHODV]RQDV\iUHDV
5(*/$0(172

YHUGHVGHMXULVGLFFLyQPXQLFLSDO
'(/2(67(

081,&,3$/

,,)RPHQWDUHOUHVSHWRFRQRFLPLHQWR\SURWHFFLyQGHODIORUD\IDXQDGRPHVWLFDVLOYHVWUH\DFXiWLFDH[LVWHQWHHQHOPXQLFLSLR
,,,4XHODSREODFLyQGHOPXQLFLSLRFRQR]FD\FRPSUHQGDORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVDPELHQWDOHVGHVXORFDOLGDGVXRULJHQ\FRQVHFXHQFLDDVt
FRPRODVIRUPDV\PHGLRVSRUORVTXHVHSXHGHSUHYHQLURFRQWURODU

,9 'HVDUUROODU SURJUDPDV SDUD IRPHQWDU HO FRQRFLPLHQWR UHVSHWR \ REVHUYDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D FRPR IXQGDPHQWR GH VXV RIUHFLPLHQWRV
FUHDQGRDVtODFRQFLHQFLD\HOHQIRTXHSDUDXQYHUGDGHURHFRWXULVPR
$UWLFXOR   3DUD ORV ILQHV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU HO + $\XQWDPLHQWR D WUDYpV GHO &RQVHMR SURSRUFLRQDUD TXH HQ HO PXQLFLSLR VH
GHVDUUROOHQSROtWLFDVHGXFDWLYDVGHGLIXVLyQ\SURSDJDQGDPHWyGLFDHIHFWLYDDWUDYpVGHORVVLVWHPDVHGXFDWLYRV\GHPHGLRVGHHGXFDFLyQ

7,78/2 35,0(52 'H ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV $PELHQWDOHV GH &RPSHWHQFLD 0XQLFLSDO &$378/2 ,,, 'H OD IRUPXODFLyQ \ FRQGXFFLyQ GH OD
3527(&&,1$/$0%,(17(
5(*/$0(172081,&,3$/

3ROtWLFD$PELHQWDO
'((&2/2*$3$5$/$

025(/26-$/,6&2

,;(OVXMHWRSULQFLSDOGHODFRQFHUWDFLyQHFROyJLFDQRVRQVRORORVLQGLYLGXRVVLQRWDPELpQORVJUXSRV\RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV(OSURSyVLWRGH
'(7(3$7,7/1'(
5(*/$0(172

OD FRQFHUWDFLyQ GH DFFLRQHV GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO HV UHRULHQWDU OD UHODFLyQ HQWUH OD VRFLHGDG \ OD QDWXUDOH]D PHGLDQWH OD IRUPXODFLyQ GH
081,&,3$/

SURJUDPDV\SUR\HFWRVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO
7,78/2 35,0(52 'H ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV $PELHQWDOHV GH &RPSHWHQFLD 0XQLFLSDO &$378/2 9, 'H ODV UHVHUYDV HFROyJLFDV HQ HO
PXQLFLSLR
$UWtFXOR/DGHWHUPLQDFLyQGHiUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDVGHFDUiFWHU0XQLFLSDOWLHQHORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
,,,3URSRUFLRQDUXQFDPSRSURSLFLRSDUDODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDODHGXFDFLyQDPELHQWDO\HOHVWXGLRGHORVHFRVLVWHPDV\VXHTXLOLEULR


 
 081,&,3,2'(7,=$31
(&2/2*$<$6(2
3%/,&23$5$(/

(/$/72-$/,6&2
5(*/$0(172'(
778/2 6(*81'2 'H OD 3URWHFFLyQ $O $PELHQWH \ (TXLOLEULR (FROyJLFR &$378/2 ,, 'H OD 3URWHFFLyQ &RQVHUYDFLyQ \ 0HMRUDPLHQWR GHO
5(*/$0(172

$PELHQWH

081,&,3$/
$UWtFXOR3DUDSURWHJHU\FRQVHUYDUHOHTXLOLEULRHFROyJLFRGHQWURGHOPXQLFLSLRHO*RELHUQR0XQLFLSDOWHQGUiODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
&RQFLHQFLDU\SURPRYHUODHGXFDFLyQDPELHQWDOSDUDHOPDQWHQLPLHQWRUHVSHWRFUHDFLyQHLQFUHPHQWRGHODViUHDVYHUGHVDVtFRPRSDUDOD
SURWHFFLyQGHODIORUD\IDXQDGHQWURGHO0XQLFLSLR

778/248,172'H/D(GXFDFLyQ$PELHQWDO&$378/2,'HOD(GXFDFLyQ$PELHQWDOHQHO0XQLFLSLR
$UWtFXOR&RQHOREMHWRGHDSR\DUODVDFWLYLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQSURWHFFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHODPELHQWHHO+$\XQWDPLHQWRDWUDYpVGHO
5(*/$0(172081,&,3$/3$5$/$

&RQVHMRGHO'HSDUWDPHQWR\GHO'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQUHDOL]DUiQODVJHVWLRQHVQHFHVDULDVDQWHHO*RELHUQRGHO(VWDGR3DUDTXHHVWH
3527(&&,1$/$0%,(17(

~OWLPRSURPXHYDODHGXFDFLyQDPELHQWDOIRUPDO$VtPLVPRLPSXOVDUDODHGXFDFLyQDPELHQWDOQRIRUPDO\ODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOGHODVGLVWLQWDV
FRPXQLGDGHVGHOPXQLFLSLRFRQHOILQGH
,)RPHQWDUHOUHVSHWRPDQWHQLPLHQWR\DFUHFHQWDPLHQWRGHORVSDUTXHVS~EOLFRVXUEDQRV\VXEXUEDQRVDVtFRPRHOUHVWRGHODV]RQDV\iUHDV
720$7/1-$/
5(*/$0(172

YHUGHVGHMXULVGLFFLyQPXQLFLSDO
081,&,3$/

,,)RPHQWDUHOUHVSHWRFRQRFLPLHQWR\SURWHFFLyQGHODIORUD\IDXQDGRPpVWLFDVLOYHVWUH\DFXiWLFDVH[LVWHQWHVHQHOPXQLFLSLR
,,,4XHODSREODFLyQGHOPXQLFLSLRFRQR]FD\FRPSUHQGDORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVDPELHQWDOHVGHVXORFDOLGDGVXRULJHQ\FRQVHFXHQFLDVDVt
FRPRODVIRUPDV\PHGLRVSRUORVTXHVHSXHGHQSUHYHQLURFRQWURODU
,9'HVDUUROODU SURJUDPDV FRQMXQWRV FRQ OD ,QGXVWULD 7XUtVWLFD \ GH 6HUYLFLRV SDUD IRPHQWDU HO FRQRFLPLHQWR HO UHVSHWR \ REVHUYDFLyQ GH OD
QDWXUDOH]DFRPRIXQGDPHQWRGHVXVRIUHFLPLHQWRVFUHDQGRDVtIDFRQFLHQFLD\HOHQIRTXHSDUDXQYHUGDGHURHFRWXULVPR
$UWtFXOR  3DUD ORV ILQHV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU HO + $\XQWDPLHQWR D WUDYpV GHO &RQVHMR \ pVWH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO
'HSDUWDPHQWR SURSLFLDUi TXH HQ HO 0XQLFLSLR VH GHVDUUROOHQ SROtWLFDV HGXFDWLYDV GH GLIXVLyQ \ SURSDJDQGD PHWyGLFD HIHFWLYD D WUDYpV GH ORV
VLVWHPDVHGXFDWLYRV\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
5(*/$0(172

5(*/$0(172

081,&,3,2'(
'((&2/2*$

778/235,0(52'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV&$3,78/2,,'HOD3URWHFFLyQ&RQVHUYDFLyQ\0HMRUDPLHQWRGHO$PELHQWH
081,&,3$/
3$5$(/

9,, &RQFLHQWL]DU \ SURPRYHU OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO SDUD HO PDQWHQLPLHQWR UHVSHWR FUHDFLyQ H LQFUHPHQWR GH ODV iUHDV YHUGHV DVt FRPR OD
721$/

SURWHFFLyQGHODIORUD\ODIDXQDGHQWURGHOPXQLFLSLR


 
 &$3,78/2'e&,026(*81'20HGLGDV'H2ULHQWDFLyQ\&RQFLHQWL]DFLyQ
$UWtFXOR/DVGLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQHOSUHVHQWH&DStWXORWLHQHQSRUREMHWRIRPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQ\UHVSRQVDELOLGDGGHODVRFLHGDGHQ

$0%,(17('(/081,&,3,2'(72727/1-$/,6&2
5(*/$0(172'((&2/2*$<3527(&&,1'(/
ODSUHVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHOHTXLOLEULRHFROyJLFR\ODSURWHFFLyQGHODPELHQWHDWUDYpVGHODVDFFLRQHVTXHOOHYDUiQDFDEROD'LUHFFLyQ
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQSURPRYHUiODHODERUDFLyQ\HMHFXFLyQGHSURJUDPDV\FDPSDxDVGHVWLQDGDVDLQYROXFUDUDODSREODFLyQHQJHQHUDOHQ
ODSUREOHPiWLFDGHODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDOVXVFRQVHFXHQFLDV\ORVPHGLRVGHSUHYHQLUODFRQWURODUOD\DEDWLUOD$GHPiVOD'LUHFFLyQSRGUi
FRQFHUWDUFRQOD6(0$'(66(0$51$7\352)(3$ODGLVSRVLFLyQHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFRPRUDGLR\WHOHYLVLyQSDUDODLQFOXVLyQGH
SURJUDPDVDOXVLYRVDODSURWHFFLyQGHODPELHQWH
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQSURPRYHUiODUHDOL]DFLyQDWUDYpVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHFDPSDxDVGHLQIRUPDFLyQVREUHORVSUREOHPDV
GHFRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWHTXHLQFLGDQHQOD-XULVGLFFLyQ0XQLFLSDODVtFRPRGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDVXDEDWLPLHQWRSURSLFLDQGROD
5(*/$0(172

081,&,3$/
IRUPDFLyQGHXQDFRQFLHQFLDHFROyJLFDHQWRGRVORVVHFWRUHVGHOD&RPXQLGDG
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQSURPRYHUiDQWHHO6HFWRUGH(GXFDFLyQGHO(VWDGRODFHOHEUDFLyQGHHYHQWRVHVFRODUHVHQORVSODQWHOHVHGXFDWLYRV
HVWDEOHFLGRVHQHO0XQLFLSLRHVSHFLDOPHQWHGHVWLQDGRVDIRPHQWDUHQODQLxH]\ODMXYHQWXGFXOWXUD\FRQFLHQFLDHFROyJLFD
$UWtFXOR   /D &RPLVLyQ 0XQLFLSDO GH (FRORJtD FRPR yUJDQR FRQVXOWLYR GH FRODERUDFLyQ JXEHUQDPHQWDO \ GH FRQFHUWDFLyQ VRFLDO HVWDUi
SUHVLGLGDSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHO3UHVLGHQWH0XQLFLSDO\VHLQWHJUDUiFRQFLQFRYRFDOHVTXHVHUiQQRPEUDGRVSRUHO&XHUSRGH5HJLGRUHVHQ
3OHQR(O5HJLGRUGH(FRORJtDTXLpQIRUPDUiSDUWHGHOD&RPLVLyQGH(FRORJtDKDUiODVYHFHVGH6HFUHWDULRGHODPLVPD(VWD&RPLVLyQSRGUi
LQYLWDUDODVVHVLRQHVTXHVHGHVDUUROOHQDUHSUHVHQWDQWHVGHODV'HSHQGHQFLDV0XQLFLSDOHV(VWDWDOHV\)HGHUDOHVGH,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDV\
GHO6HFWRU3ULYDGR
$UWtFXOR  /D &RPLVLyQ 0XQLFLSDO GH (FRORJtD DVHVRUDUi H LGHQWLILFDUD ODV DFFLRQHV SDUD SUHVHUYDU \ UHVWDXUDU HO HTXLOLEULR HFROyJLFR \ OD
SURWHFFLyQ GHO DPELHQWH DQDOL]DU ORV SUREOHPDV HQ PDWHULD \ SURSRQGUi SULRULGDGHV SURJUDPDV \ DFFLRQHV HFROyJLFDV SDUWLFLSDUi HQ ODV
DFWLYLGDGHV GH RULHQWDFLyQ \ FRQFLHQWL]DFLyQ D TXH VH UHILHUHQ ORV $UWtFXORV DQWHULRUHV \ VHUi HO yUJDQR GH HQODFH SDUD OD SURPRFLyQ GH OD
FRQFHUWDFLyQVRFLDO
7,78/26(*81'2'HO(TXLOLEULR(FROyJLFR\3URWHFFLyQ$PELHQWDO&$3,78/29(GXFDFLyQ,QYHVWLJDFLyQ\&DSDFLWDFLyQ
$UWtFXOR(O0XQLFLSLRSURPRYHUi\HVWDEOHFHUiPHFDQLVPRVGHFRQFHUWDFLyQFRQHOVHFWRUHGXFDWLYRSDUDODLQFRUSRUDFLyQRUHIRU]DPLHQWRGH
$0%,(17(78;&8(&$

WHPDVDPELHQWDOHVHQORVSURJUDPDVGHHVWXGLRGHORVGLVWLQWRVQLYHOHVHGXFDWLYRVHVSHFLDOPHQWHHQHOQLYHOEiVLFR
3527(&&,1$/
081,&,3$/'(
5(*/$0(172

5(*/$0(172

$UWtFXOR   (O 0XQLFLSLR FRQ DUUHJOR D OR TXH GLVSRQJD OD OHJLVODWXUD ORFDO \ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD 6HFUHWDULD IRPHQWDUi LQYHVWLJDFLRQHV
(&2/2*$<

081,&,3$/
-$/,6&2

FLHQWtILFDV\SURPRYHUiODUHDOL]DFLyQGHSURJUDPDVSDUDHOGHVDUUROORGHWpFQLFDV\SURFHGLPLHQWRVTXHSHUPLWDQSUHYHQLUFRQWURODU\DEDWLUOD
FRQWDPLQDFLyQ LPSXOVDU HO DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV \ SURWHJHU ORV HFRVLVWHPDV DVt FRPR JHQHUDU OD IRUPDFLyQ GH UHFXUVRV
KXPDQRVHVSHFLDOL]DGRVHQDVXQWRVDPELHQWDOHV
$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHODUWLFXORDQWHULRUHOPXQLFLSLRSURSLFLDUi\SDUWLFLSDUDFRQOD6HFUHWDULDHQORVFRQYHQLRVGHFRQFHUWDFLyQTXHVH
FHOHEUHQFRQLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUFHQWURGHLQYHVWLJDFLyQLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRUVRFLDO\SULYDGRLQYHVWLJDGRUHV\HVSHFLDOLVWDV
HQODPDWHULD
778/248,172'HOD(GXFDFLyQ$PELHQWDO&$378/21,&2'HOD(GXFDFLyQ$PELHQWDOHQHO0XQLFLSLR
$UWtFXOR  &RQ HO REMHWR DSR\DU ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVHUYDFLyQ SURWHFFLyQ \ PHMRUDPLHQWR GHO DPELHQWH HO + $\XQWDPLHQWR D WUDYpV GHO
3527(&&,1$/$0%,(17(38(572
5(*/$0(172081,&,3$/3$5$/$

&RQVHMR GHO 'HSDUWDPHQWR \ GHO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ UHDOL]DUi ODV JHVWLRQHV QHFHVDULDV DQWH HO *RELHUQR GHO (VWDGR SDUD TXH HVWH
~OWLPRSURPXHYDODHGXFDFLyQDPELHQWDOIRUPDO$VtPLVPRLPSXOVDUiODHGXFDFLyQDPELHQWDOQRIRUPDO\ODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOGHODVGLVWLQWDV
FRPXQLGDGHVGHOPXQLFLSLRFRQHOILQGH
,)RPHQWDUHOUHVSHWRPDQWHQLPLHQWR\DFUHFHQWDPLHQWRGHORVSDUTXHVS~EOLFRVXUEDQRV\VXEXUEDQRVDVtFRPRHOUHVWRGHODV]RQDV\iUHDV
9$//$57$-$/
5(*/$0(172

081,&,3$/

YHUGHVGHMXULVGLFFLyQPXQLFLSDO
,,)RPHQWDUHOUHVSHWRFRQRFLPLHQWR\SURWHFFLyQGHODIORUD\IDXQDGRPpVWLFDVLOYHVWUH\DFXiWLFDH[LVWHQWHHQHOPXQLFLSLR
,,,4XHODSREODFLyQGHOPXQLFLSLRFRQR]FD\FRPSUHQGDORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVDPELHQWDOHVGHVXORFDOLGDGVXRULJHQ\FRQVHFXHQFLDVDVt
FRPRODVIRUPDV\PHGLRVSRUORVTXHVHSXHGHQSUHYHQLURFRQWURODU
,9 'HVDUUROODU SURJUDPDV FRQMXQWRV FRQ OD ,QGXVWULD 7XUtVWLFD \ GH 6HUYLFLRV SDUD IRPHQWDU HO FRQRFLPLHQWR UHVSHWR \ REVHUYDFLyQ GH OD
QDWXUDOH]DFRPRIXQGDPHQWRGHVXVRIUHFLPLHQWRVFUHDQGRDVtODFRQFLHQFLD\HOHQIRTXHSDUDXQYHUGDGHURHFRWXULVPR
$UWtFXOR   3DUD ORV ILQHV VHxDODGRV HQ HO $UWtFXOR  DQWHULRU HO + $\XQWDPLHQWR D WUDYpV GHO &RQVHMR \ pVWH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO
'HSDUWDPHQWR SURSLFLDUi TXH HQ HO 0XQLFLSLR VH GHVDUUROOHQ SROtWLFDV HGXFDWLYDV GH GLIXVLyQ \ SURSDJDQGD PHWyGLFD HIHFWLYD D WUDYpV GH ORV
VLVWHPDVHGXFDWLYRV\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ

 
 778/2 35,0(52 'H /RV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV $PELHQWDOHV GH &RPSHWHQFLD 0XQLFLSDO &$378/2 ,,, 'H OD )RUPXODFLyQ \ &RQGXFFLyQ GH OD
3ROtWLFD(FROyJLFD
5(*/$0(172'(6(59,&,26 ,; (O VXMHWR SULQFLSDO GH OD FRQFHUWDFLyQ HFROyJLFD QR VRQ VRODPHQWH ORV LQGLYLGXRV VLQR WDPELpQ ORV JUXSRV \ RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV (O
$0%,(17$/(69$//('( SURSyVLWR GH OD FRQFHUWDFLyQ GH DFFLRQHV GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO HV UHRULHQWDU OD UHODFLyQ HQWUH OD VRFLHGDG \ OD QDWXUDOH]D PHGLDQWH OD
*8$'$/83(-$/ IRUPXODFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO
5(*/$0(172

778/2 35,0(52 'H /RV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV $PELHQWDOHV GH &RPSHWHQFLD 0XQLFLSDO &$378/2 9, 'H ODV 5HVHUYDV (FROyJLFDV HQ HO

081,&,3$/
0XQLFLSLR
$UWtFXOR/DGHWHUPLQDFLyQGHiUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDVGHFDUiFWHU0XQLFLSDOWLHQHORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
9,6HUYLUFRPRiUHDGHLPSDUWLFLyQGH\RDFWLYLGDGHVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO
778/27(5&(52'HODSURWHFFLyQGHOD)ORUD\OD)DXQD&$378/2,'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
$UWtFXOR  /D 'LUHFFLyQ GH 6HUYLFLRV 0XQLFLSDOHV \R 'LUHFFLyQ GH (FRORJtD HODERUDUi SURJUDPDV GH IRUHVWDFLyQ UHIRUHVWDFLyQ HQ ORV TXH
SDUWLFLSHQWRGRVORVVHFWRUHVGHFLXGDGDQtDDILQGHORJUDUXQPHMRUHQWRUQRHFROyJLFR&RQHOPLVPRILQSRGUiFRRUGLQDUVHFRQODV$VRFLDFLRQHV
GH 9HFLQRV OHJDOPHQWH FRQVWLWXLGDV D HIHFWR GH UHDOL]DU FRQ HO DSR\R GH pVWRV SURJUDPDFLyQ GH IRUHVWDFLyQ \ UHIRUHVWDFLyQ HQ VX UHVSHFWLYD
FRORQLDTXHIDYRUH]FDQOD(GXFDFLyQ$PELHQWDOHQORVKDELWDQWHV
(&2/2*$'(9$//('(

7,78/26(*81'2'HO(TXLOLEULR(FROyJLFR\3URWHFFLyQ$O$PELHQWH&$378/2,$WULEXFLRQHVGHO$\XQWDPLHQWRHQ0DWHULDGH3URWHFFLyQDO
-85(=-$/,6&2

$PELHQWH\HO(TXLOLEULR(FROyJLFR
081,&,3$/'(
5(*/$0(172

5(*/$0(172

081,&,3$/

$UWtFXOR3DUDSURWHJHU\FRQVHUYDUHOHTXLOLEULRHFROyJLFRGHQWURGHO0XQLFLSLRGH9DOOHGH-XiUH]HO+$\XQWDPLHQWRWHQGUiODVVLJXLHQWHV
DWULEXFLRQHV
,)RUPXODUFRQGXFLU\HYDOXDUODSROtWLFDDPELHQWDOPXQLFLSDOHQFRQJUXHQFLDFRQODIHGHUDO\HVWDWDO
,,3URPRYHU\IRPHQWDUODHGXFDFLyQFRQFLHQFLDHQLQYHVWLJDFLyQHFROyJLFDHQFRRUGLQDFLyQFRQODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVODFLXGDGDQtD\ORV
VHFWRUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHOPXQLFLSLRSDUDHOPDQWHQLPLHQWRUHVSHWRFUHDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVHQHOPLVPR
$0%,(17$/(69,//$
+,'$/*2-$/,6&2
5(*/$0(172'(
5(*/$0(172

778/2 35,0(52 'H ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV $PELHQWDOHV GH &RPSHWHQFLD 0XQLFLSDO &$378/2 ,,, 'H OD )RUPXODFLyQ \ &RQGXFFLyQ GH OD
6(59,&,26

081,&,3$/

3ROtWLFD(FROyJLFD
9,,, 'HEHUi LQYROXFUDUVH  D ODV RUJDQL]DFLRQHV \ JUXSRV VRFLDOHV FRQ HO SURSyVLWR GH FRQFHUWDU DFFLRQHV GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO PHGLDQWH OD
IRUPXODFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHHGXFDFLyQDPELHQWDOUHRULHQWDQGRODUHODFLyQVRFLHGDGQDWXUDOH]D

778/235,0(52&$378/2,9'HOD3ROtWLFD(FROyJLFD0XQLFLSDO
5(*/$0(172'(3527(&&,1

(48,/,%5,2(&2/*,&23$5$

,; (O VXMHWR SULQFLSDO GH OD FRQFHUWDFLyQ HFROyJLFD QR VRQ ~QLFDPHQWH ORV LQGLYLGXRV VLQR WDPELpQ ORV JUXSRV \ RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \
(/081,&,3,2'(=$323$1

SULYDGDV (O SURSyVLWR GH OD FRQFHUWDFLyQ GH DFFLRQHV GH SURWHFFLyQ HFROyJLFD HV RULHQWDU OD LQWHUUHODFLyQ HQWUH OD VRFLHGDG \ HO DPELHQWH
$/0(',2$0%,(17(<

PHGLDQWHODIRUPXODFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO
5(*/$0(172

778/235,0(52&$378/2;'HOD,QYHVWLJDFLyQ\(GXFDFLyQ$PELHQWDO
081,&,3$/
-$/,6&2

$UWtFXOR  (O 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO FRQ DUUHJOR D HVWH 5HJODPHQWR IRPHQWDUi LQYHVWLJDFLRQHV FLHQWtILFDV \ SURPRYHUi SURJUDPDV SDUD HO
GHVDUUROORGHWHFQRORJtDV\SURFHGLPLHQWRVDOWHUQDWLYRVTXHSHUPLWDQSUHYHQLUFRQWURODU\DEDWLUODFRQWDPLQDFLyQ\SURSLFLDUHODSURYHFKDPLHQWR
VXVWHQWDEOHGHORVHFRVLVWHPDVHQHOiPELWRGH VXFRPSHWHQFLD3DUDHOORSRGUiSURPRYHUODFHOHEUDFLyQGHFRQYHQLRVFRQLQVWLWXFLRQHVGHO
VHFWRUVRFLDO\SULYDGRQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHVHLQYHVWLJDGRUHV\HVSHFLDOLVWDVHQODPDWHULD
$UWtFXOR  (O JRELHUQR PXQLFLSDO SRU FRQGXFWR GH VXV RUJDQLVPRV R GHSHQGHQFLDV UHVSHFWLYDV HVWLPXODUi \ SURPRYHUi HQ OD FLXGDGDQtD OD
VHQVLELOL]DFLyQ \ FRQFLHQWL]DFLyQ SDUD HO FXLGDGR \ SURWHFFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ VX DPELHQWH D WUDYpV GH SUR\HFWRV \ SURJUDPDV
HGXFDWLYRVSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFRQFLHQFLDDPELHQWDO\IRPHQWDUiODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHWRGRVORVVHFWRUHVGHODSREODFLyQ

 
 &$378/26(*81'2'HODV$XWRULGDGHV0XQLFLSDOHV\OD'LVWULEXFLyQGH&RPSHWHQFLDHQ0DWHULDGH3URWHFFLyQ$PELHQWDO6(&&,1,,'HO

$0%,(17('(/081,&,3,2'(=$327/1(/*5$1'(
5(*/$0(172'((&2/2*$<3527(&&,1$/
5(*/$0(172
6LVWHPD,QWHJUDOGH*HVWLyQ$PELHQWDO0XQLFLSDO
;, 'HVDUUROODU SURJUDPDV SHUPDQHQWHV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO QR IRUPDO SURPRYHU HO HVWXGLR \ FRQRFLPLHQWR GH ORV HFRVLVWHPDV TXH VH
LGHQWLILTXHQHQHO0XQLFLSLR
&$378/248,172'HORV,QVWUXPHQWRVGHOD3ROtWLFD(FROyJLFD6(&&,19,'HOD(GXFDFLyQ$PELHQWDOHQHO0XQLFLSLR
$UWtFXOR  &RQ HO ILQ GH DSR\DU ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVHUYDFLyQ SURWHFFLyQ \ PHMRUDPLHQWR GHO DPELHQWH HO + $\XQWDPLHQWR D WUDYpV GH OD
8,9$HQFRRUGLQDFLyQFRQHO'HSDUWDPHQWRGH(FRORJtD\OD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ(VWDWDOSURPRYHUiOD(GXFDFLyQDPELHQWDOIRUPDO\QR
IRUPDO\ODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOGHODVGLVWLQWDVFRPXQLGDGHVGHO0XQLFLSLRDILQGH

,)RPHQWDUHOUHVSHWRPDQWHQLPLHQWR\DFUHFHQWDPLHQWRGHORVSDUTXHVS~EOLFRVXUEDQRV\GHEDUULRVDVtFRPRGHOUHVWRGHODV]RQDVYHUGHV
081,&,3$/
-$/,6&2

GHMXULVGLFFLyQ0XQLFLSDO
,,(QDSR\RDOD)HGHUDFLyQIRPHQWDUHOUHVSHWRFRQRFLPLHQWR\SURWHFFLyQGHODIORUD\IDXQDGRPpVWLFDVLOYHVWUH\DFXiWLFDH[LVWHQWHHQHO
0XQLFLSLR
,,,4XHODSREODFLyQGHO0XQLFLSLRFRQR]FD\FRPSUHQGDORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVDPELHQWDOHVGHVXORFDOLGDGVXRULJHQ\FRQVHFXHQFLDVDVt
FRPRODVIRUPDV\PHGLRVSRUORVTXHVHSXHGHQSUHYHQLU\FRQWURODU
,9&UHDUFRQFLHQFLDHFROyJLFDHQODSREODFLyQTXHOHLPSXOVDDSDUWLFLSDUGHPDQHUDFRQMXQWDFRQODVDXWRULGDGHVHQODVROXFLyQGHSUREOHPDV
DPELHQWDOHV GH VX ORFDOLGDG DVt FRPR D GHQXQFLDU D DTXHOODV SHUVRQDV ItVLFDV R PRUDOHV S~EOLFDV R SULYDGDV TXH RFDVLRQHQ GHVHTXLOLEULRV
HFROyJLFRV
$UWtFXOR  3DUD ORV ILQHV VHxDODGRV HQ HO $UWtFXOR DQWHULRU HO + $\XQWDPLHQWR D WUDYpV GH OD &RPLVLyQ 0XQLFLSDO GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO
SURPRYHUi OD UHDOL]DFLyQ GH FDPSDxDV HGXFDWLYDV WHQGLHQWHV DO DEDWLPLHQWR GH OD &RQWDPLQDFLyQ \ HO PHMRUDPLHQWR GH ORV HFRVLVWHPDV
DIHFWDGRVSRUHOGHWHULRURDPELHQWDO

778/26(*81'2'HODSURWHFFLyQDODPELHQWH\HOHTXLOLEULRHFROyJLFR&$378/2,,'HOD&RQVHUYDFLyQ\0HMRUDPLHQWR$PELHQWDO
0(',2$0%,(17('(/

$UWtFXOR3DUDSURWHJHU\FRQVHUYDUHOHTXLOLEULRHFROyJLFRGHQWURGHO0XQLFLSLRHO+$\XQWDPLHQWRWHQGUiQODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
5(*/$0(172'(
3527(&&,1$/

,,3URPRYHU\IRPHQWDUODHGXFDFLyQFRQFLHQFLDHLQYHVWLJDFLyQHFROyJLFDHQFRRUGLQDFLyQFRQODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVODFLXGDGDQtD\ORV
5(*/$0(172

081,&,3,2'(
0(=48,7,&

081,&,3$/

VHFWRUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHO0XQLFLSLR
,,,&UHDUSURJUDPDVPXQLFLSDOHVGHSURWHFFLyQDOPHGLRDPELHQWHFRQJUXHQWHVFRQORVSODQHV\SURJUDPDVIHGHUDOHV\HVWDWDOHV
778/27(5&(52'HODUHJODPHQWDFLyQGHORVUHVLGXRVVyOLGRV&$378/2,9'HOD(GXFDFLyQ,QIRUPDFLyQ\'LIXVLyQ
$UWtFXOR  /D 5HJLGXUtD GH HFRORJtD \ DVHR S~EOLFR FRQ DXWRUL]DFLyQ GHO 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO \ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV GLUHFWRUHV GH ORV
GLIHUHQWHVFHQWURVHGXFDWLYRVRUJDQLVPRVS~EOLFRV\SULYDGRVGLIXQGLUiQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDODVHSDUDFLyQ\UHFLFODMHGHORVGHVHFKRV
VyOLGRV
&$378/2,,$WULEXFLRQHVGHO$\XQWDPLHQWR
$UWtFXOR&RUUHVSRQGHQDO0XQLFLSLRGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQOD /H\ *HQHUDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQ DO$PELHQWH
3527(&&,1'(/0(',2$0%,(17(<
(48,/,%5,2(&2/*,&2'(6$<8/$

/*((3$HQHO$UW\OD/H\(VWDWDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWHHVVX$UWODVIDFXOWDGHVVLJXLHQWHV
5(*/$0(172081,&,3$/3$5$/$

,9 *HVWLRQDU OD VXVFULSFLyQ GH FRQYHQLRV GH FRODERUDFLyQ DVHVRUtD \ VHUYLFLR VRFLDO HQ PDWHULD DPELHQWDO FRQ ,QVWLWXFLRQHV GH (GXFDFLyQ
6XSHULRU
$UWtFXOR&RUUHVSRQGLHQWHDOD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH3URWHFFLyQDO$PELHQWHODVVLJXLHQWHV)81&,21(6
5(*/$0(172

;,,3URPRYHUFDPSDxDVPDVLYDVGHHGXFDFLyQHFROyJLFD\GHDFWLYLGDGHVTXHSURSLFLHQHOPHMRUDPLHQWRDPELHQWDO
081,&,3$/

&$378/29,,'HOD(GXFDFLyQ&DSDFLWDFLyQ,QIRUPDFLyQ\'LIXVLyQ
$UWtFXOR(O$\XQWDPLHQWR352029(5/$('8&$&,1<3$57,&,3$&,1&,8'$'$1$HQWRGRORUHODFLRQDGRDODSURWHFFLyQGHOPHGLR
DPELHQWH \ HTXLOLEULR HFROyJLFR H LPSXOVDUi HQ ORV SODQWHOHV HGXFDWLYRV \ FRQ WRGR WLSR DVRFLDFLRQHV GH SHUVRQDV H LQVWLWXFLRQHV SURJUDPDV
FRQVWDQWHVGHLQIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQHQHVWDPDWHULD
$UWtFXOR  (O $\XQWDPLHQWR 352029(5 /$ )250$&,1 '( 35202725(6('8&$'25(6 $0%,(17$/(6 SDUD TXH GHVDUUROOHQ VX
DFWLYLGDGGHQWURGHO0XQLFLSLRIDFLOLWDQGRVXFDSDFLWDFLyQ\FRQRFLPLHQWRGHGLIHUHQWHVH[SHULHQFLDV
&$378/29,,,'HO8VR\0DQHMRGHOD9HJHWDFLyQ0XQLFLSDO
$UWtFXOR(O$\XQWDPLHQWRDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH3URWHFFLyQDO$PELHQWHSURPRYHUiODHGXFDFLyQ\IRPHQWRGHDFWLYLGDGHVHQ
UHODFLyQFRQHOFRQRFLPLHQWR\SURWHFFLyQGHODIORUDPXQLFLSDOHQODVHVFXHODVFRORQLDVEDUULRVGHOHJDFLRQHV\DJHQFLDV

 
 778/26(*81'2'HOHTXLOLEULRHFROyJLFR\SURWHFFLyQDODPELHQWH&$378/2,$WULEXFLRQHVGHO$\XQWDPLHQWRHQ0DWHULDGH3URWHFFLyQDO
$PELHQWH\HO(TXLOLEULR(FROyJLFR
$UWtFXOR   3DUD SURWHJHU \ FRQVHUYDU HO HTXLOLEULR HFROyJLFR GHQWUR GHO 0XQLFLSLR GH 6DQWD 0DUtD GHO 2UR HO + $\XQWDPLHQWR WHQGUi ODV
VLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
,,3URPRYHU\IRPHQWDUODHGXFDFLyQFRQFLHQFLDHQLQYHVWLJDFLyQHFROyJLFDHQFRRUGLQDFLyQFRQODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVODFLXGDGDQtD\ORV
5(*/$0(172'(3527(&&,1$/0(',2$0%,(17('(/

VHFWRUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHOPXQLFLSLRSDUDHOPDQWHQLPLHQWRUHVSHWRFUHDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVHQHOPLVPR
778/26(*81'2'HOHTXLOLEULRHFROyJLFR\SURWHFFLyQDODPELHQWH&$378/2,9,QIRUPDFLyQ\'LIXVLyQ$PELHQWDO
$UWtFXOR  (O 0XQLFLSLR HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD FRQYHQGUi FRQ ORV PHGLRV PDVLYRV GH FRPXQLFDFLyQ HO GLVHxR \ GLIXVLyQ GH
SURJUDPDVHFROyJLFRVTXHOHSHUPLWDQFUHDUXQDPD\RUFRQFLHQFLDHFROyJLFDHQODSREODFLyQ
081,&,3,2'(0$18(/0',(*8(=

778/26(*81'2'HOHTXLOLEULRHFROyJLFR\SURWHFFLyQDODPELHQWH&$378/29(GXFDFLyQ,QYHVWLJDFLyQ\&DSDFLWDFLyQ
$UWtFXOR(O0XQLFLSLRSURPRYHUi\HVWDEOHFHUiPHFDQLVPRVGHFRQFHUWDFLyQFRQHOVHFWRUHGXFDWLYRSDUDODLQFRUSRUDFLyQRUHIRU]DPLHQWRGH
WHPDVDPELHQWDOHVHQORVSURJUDPDVGHHVWXGLRGHORVGLVWLQWRVQLYHOHVHGXFDWLYRVHVSHFLDOPHQWHHQHOQLYHOEiVLFR
$UWtFXOR  (O PXQLFLSLR FRQ DUUHJOR D OR TXH GLVSRQJD OD OHJLVODWXUD ORFDO \ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD 6HFUHWDUtD IRPHQWDUi LQYHVWLJDFLRQHV
5(*/$0(172

FLHQWtILFDV\SURPRYHUiODUHDOL]DFLyQGHSURJUDPDVSDUDHOGHVDUUROORGHWpFQLFDV\SURFHGLPLHQWRVTXHSHUPLWDQSUHYHQLUFRQWURODU\DEDWLUOD
081,&,3$/

FRQWDPLQDFLyQ LPSXOVDU HO DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV \ SURWHJHU ORV HFRVLVWHPDV DVt FRPR JHQHUDU OD IRUPDFLyQ GH UHFXUVRV
KXPDQRVHVSHFLDOL]DGRVHQDVXQWRVDPELHQWDOHV


$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHO 
$UWtFXORDQWHULRUHOPXQLFLSLRSURSLFLDUi\SDUWLFLSDUiFRQOD6HFUHWDUtDHQORVFRQYHQLRVGHFRQFHUWDFLyQTXHVHFHOHEUHQFRQLQVWLWXFLRQHVGH
HGXFDFLyQVXSHULRUFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRUVRFLDO\SULYDGRLQYHVWLJDGRUHV\HVSHFLDOLVWDVHQODPDWHULD
778/27(5&(52'HODSURWHFFLyQDODPELHQWH&$378/2,9'HOD*HVWLyQ$PELHQWDO\'HQXQFLD&LXGDGDQD
$UWtFXOR  &RQ HO SURSyVLWR GH TXH OD JHVWLyQ DPELHQWDO TXH UHDOLFH HO PXQLFLSLR FXPSOD FRQ ORV REMHWLYRV HQ PDWHULD GH SURWHFFLyQ DO
DPELHQWHGHSUHYHQFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHOHTXLOLEULRHFROyJLFRHQVXWHUULWRULRHOD\XQWDPLHQWRFRQIRUPHDVXVDWULEXFLRQHVFUHDUiXQyUJDQR
FROHJLDGRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDPXQLFLSDOGHQRPLQDGR&RQVHMR0XQLFLSDOGH(FRORJtDTXLHQFRQFHUWDUiUHFRPHQGDUi\FRODERUDUiHQODV
DFFLRQHVGHSURWHFFLyQDODPELHQWH
$UWtFXOR&RUUHVSRQGHDO&RQVHMR0XQLFLSDOGH(FRORJtDLGHQWLILFDUDFFLRQHVSDUDSUHVHUYDU\UHVWDXUDUHOHTXLOLEULRHFROyJLFR\ODSURWHFFLyQ
DO DPELHQWH HQ VX PXQLFLSLR SURSRQHU SULRULGDGHV \ SURJUDPDV SDUD VX DWHQFLyQ DVt FRPR LPSXOVDU OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HVWDV WDUHDV GH ORV
VHFWRUHVS~EOLFRVRFLDO\SULYDGR
$UWtFXOR  3DUD OD RUJDQL]DFLyQ \ HO HMHUFLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV \ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REMHWLYRV HO yUJDQR FROHJLDGR TXH DO HIHFWR VHD
FUHDGRVHUHJLUiFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVTXHVHxDOHVXUHJODPHQWRLQWHUQR

 
 1250$ 2ILFLDO 0H[LFDQD 1206(0$51$7 3DUD OD UHJXODFLyQ GH OD FDSWXUD SDUD LQYHVWLJDFLyQ WUDQVSRUWH H[KLELFLyQ PDQHMR \
PDQXWHQFLyQGHPDPtIHURVPDULQRVHQFDXWLYHULR
(VSHFLILFDFLRQHVSDUDODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHLQVWDODFLRQHV
0DQHMRGXUDQWHODVHVLyQLQWHUDFWLYD&DGD3URJUDPDLQWHUDFWLYRGHEHUiHQWUHJDUXQDOLVWDGHORVDQLPDOHVLQYROXFUDGRVHQHO3URJUDPD
LGHQWLGDGQ~PHURGHUHJLVWUR\VXLGHQWLILFDGRUDVtFRPRORVGDWRVGHVH[R\HGDGDVLPLVPRHOGRFXPHQWRLQFOXLUiORVVLJXLHQWHVUXEURV
D(OPpWRGR\FRQWHQLGRGHODVLQVWUXFFLRQHVSDUDRULHQWDUDORVYLVLWDQWHVDQWHV\GXUDQWHHOSURJUDPDLQWHUDFWLYRDVtFRPRODVUHVWULFFLRQHVHQ
HOFRQWDFWRItVLFRFRQORVFHWiFHRV
E8QDGHVFULSFLyQGHODSODQWDGHFRQMXQWR
F 'HVFULSFLyQ GHO SURJUDPD GH HQWUHQDPLHQWR ODV KRUDV D ODV TXH FDGD DQLPDO VHUi VXMHWR GH HQWUHQDPLHQWR DQWHV GH FRPHQ]DU FRQ HO
3URJUDPDLQWHUDFWLYR
G(OFXUULFXOXPYLWDHGHOHQWUHQDGRUFDOLILFDGRHQWUHQDGRUVXSOHQWH\HOYHWHULQDULR
6(0$51$7

H5HVXPHQGHOSURPHGLRGHQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVSRUELPHVWUH
)('(5$/
1250$

I7RGRLQFLGHQWHSHOLJURVRGXUDQWHODVVHVLRQHVGHHQFXHQWURVHUiUHSRUWDGRDOD6HFUHWDUtDHQXQSOD]RQRPD\RUGHGtDVKiELOHV(OUHSRUWH
FRQWHQGUiORVGHWDOOHVGHOLQFLGHQWH\VHHVWDEOHFHUiHOSODQGHDFFLyQSDUDSUHYHQLUORV
(O3URJUDPDLQWHUDFWLYRGHEHUiWHQHUFRPRREMHWLYRSULPDULRODHGXFDFLyQVHUHFRPLHQGDTXHVHFRQWHPSOHQSURJUDPDVHGXFDWLYRVSDUD
ODVHVFXHODVGHODFRPXQLGDGPiVFHUFDQDDWDULIDV\SUHFLRVSUHIHUHQFLDOHV
3URFHGLPLHQWRSDUDODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
(O3URFHGLPLHQWRSDUDODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGGHODSUHVHQWH1RUPDVHOOHYDUiDFDERSRUOD6HFUHWDUtDRSRUODVSHUVRQDVDFUHGLWDGDV\
DSUREDGDVGHDFXHUGRDODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVGHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ\VX5HJODPHQWR
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRSDUDUHDOL]DUXQDLQVSHFFLyQDODV8QLGDGHVGH0DQHMRSDUDOD&RQVHUYDFLyQGH9LGD6LOYHVWUHTXHUHDOL]DQPDQHMR\
PDQXWHQFLyQ GH PDPtIHURV PDULQRV HQ FDXWLYHULR /D ,QVSHFFLyQ D 80$V TXH PDQHMDQ PDPtIHURV PDULQRV VH UHDOL]D HQ GRV DVSHFWRV
JHQHUDOHV
,$VSHFWRV$GPLQLVWUDWLYRV
,,$VSHFWRV7pFQLFRV
K$FWLYLGDGHVGH(GXFDFLyQ$PELHQWDOH,QYHVWLJDFLyQ

 
 3DWULPRQLRFXOWXUDO
2WURHOHPHQWRUHODFLRQDGRFRQHOSDWULPRQLRFXOWXUDO\VXGHVDUUROORHVHOKHFKRGHTXHHQHOiUHDH[LVWH\DXQKLVWRULDOGHLQYHVWLJDFLyQGHFDVL
YHLQWHDxRVORFXDOOHFRQILHUHXQDJUDQLPSRUWDQFLDHQHODYDQFHGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR$GHPiVVHKDQFUHDGRODVFRQGLFLRQHVSURSLFLDV
SDUDODLQYHVWLJDFLyQHOPRQLWRUHRDPELHQWDOODIRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRV\ODHGXFDFLyQDPELHQWDOHQVLWLRVFRPROD(VWDFLyQ&LHQWtILFD
/DV-R\DV3iJ
=RQDVQ~FOHR
352*5$0$6'(0$1(-2'(5($61$785$/(63527(*,'$6

6XE]RQDVGHLQYHVWLJDFLyQGHODUJRSOD]R
&RUUHVSRQGHQDSRUFLRQHVGHOD]RQDQ~FOHRGRQGHVHOOHYDQDFDERDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQHFROyJLFDGHODUJRSOD]R(VWDViUHDVRVLWLRV
5(6(59$'(/$%,26)(5$6,(55$'(0$1$17/1

MXHJDQXQSDSHOPX\LPSRUWDQWHDORIUHFHUSRVLELOLGDGHVGHHVWXGLDUORVSURFHVRVHFROyJLFRVSRUSHULRGRVGHWLHPSRSURORQJDGRVFRQWULEX\HQGR
D PHMRUDU QXHVWUR FRQRFLPLHQWR VREUH OD QDWXUDOH]D \ VLUYLHQGR FRPR UHIHUHQFLD SDUD HO PDQHMR GH ODV iUHDV GHGLFDGDV D OD SURGXFFLyQ /D
LQYHVWLJDFLyQTXHVHUHDOL]DHQHVWDViUHDVRVLWLRVHVSULQFLSDOPHQWHGHFDUiFWHUREVHUYDFLRQDORFXDQGRVHUHDOL]DQHVWXGLRVH[SHULPHQWDOHV
HVWRVQRGHEHUiQDOWHUDUODVFRQGLFLRQHVGHOD]RQDQ~FOHR(VWDVVXE]RQDVMXHJDQWDPELpQXQLPSRUWDQWHSDSHOHQODIRUPDFLyQGHFLHQWtILFRV\
WpFQLFRV HQ HO FDPSR GH OD HFRORJtD \ PDQHMR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV DVt FRPR HQ OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO (VWDV iUHDV SRGUiQ WHQHU OD
LQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULDSDUDDSR\DUODVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ\HGXFDFLyQODFXiOVHUYLUiWDPELpQGHDSR\RSDUDHOPDQHMR\SURWHFFLyQ
GHODV]RQDVQ~FOHR$FWXDOPHQWHOD~QLFDiUHDGHLQYHVWLJDFLyQGHODUJRSOD]RH[LVWHQWHHQOD5HVHUYDHVOD(VWDFLyQ&LHQWtILFD/DV-R\DV2WUDV
iUHDVVLPLODUHVSRGUtDQHVWDEOHFHUVHHQODVRWUDV]RQDVQ~FOHRHVWDQGRDFWXDOPHQWHHQSUR\HFWRODFRUUHVSRQGLHQWHDOSUHGLRGHO(MLGR7R[tQHQ
)('(5$/

OD]RQDQ~FOHR&HUUR*UDQGH3iJ
&DStWXOR,,,
3HUPLVRVDXWRUL]DFLRQHVDYLVRV\FRQFHVLRQHV
5HJOD&RQODILQDOLGDGGHSURWHJHUORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHOD5HVHUYD\EULQGDUHODSR\RQHFHVDULRSRUSDUWHGHOD'LUHFFLyQGHpVWDORV
UHVSRQVDEOHVGHORVWUDEDMRVGHEHUiQGDUDYLVRDOSHUVRQDOGHODPLVPDSUHYLRDODUHDOL]DFLyQGHODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
,$FDPSDU\SHUQRFWDU
,,5HDOL]DFLyQGHTXHPDVDJUtFRODV
,,,(GXFDFLyQDPELHQWDO
,9&RQWUROGHIDXQDQRFLYD
3iJ
8VRS~EOLFR\UHFUHDFLyQ
5HJOD6yORVHDXWRUL]DUiHOGHVDUUROORGHLQIUDHVWUXFWXUDWXUtVWLFD\UHFUHDWLYDDFRUGHFRQORVYDORUHVQDWXUDOHVHVFpQLFRV\FXOWXUDOHVGHOD
]RQD/DViUHDVGHYLVLWDGHEHUiQGLVWULEXLUVH\DFRQGLFLRQDUVHGHPDQHUDTXHVLUYDQORPHMRUSRVLEOHDORVILQHVGHLQWHUSUHWDFLyQ\HGXFDFLyQ
DPELHQWDOVLQFDXVDUFRQIOLFWRVFRQORVREMHWLYRVGHFRQVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLRQDWXUDO\FXOWXUDOQLFRQODVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ7RGD
OD LQIUDHVWUXFWXUD GHVDUUROODGD HQ ORV VHQGHURV \ iUHDV GH YLVLWDQWHV GHEH VHU FRQVWUXLGD FRQ PDWHULDOHV U~VWLFRV SUHIHUHQWHPHQWH ORFDOHV \
GHEHUiDUPRQL]DUFRQODVFRQGLFLRQHVGHOSDLVDMHORVPHQVDMHV\VHxDOHVGHEHQVHUFODURV\FRQFLVRV3DJ
6XEFRPSRQHQWH&RPXQLFDFLyQ\HGXFDFLyQDPELHQWDO
3iJGHOD3XEOLFDFLyQGHO3URJUDPDGH0DQHMRGHOD5HVHUYDGHOD%LRVIHUD6LHUUDGH0DQDQWOiQ

 
 9,0DQHMRGHODUHVHUYD
9,$2EMHWLYRV\DFFLRQHVJHQHUDOHV
352*5$0$6'(0$1(-2'(5($61$785$/(63527(*,'$6

'HVDUUROODUDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQGLIXVLyQ\HGXFDFLyQDODUJRSOD]RORTXHFRPSUHQGHUiDODVFRPXQLGDGHVGHOD]RQDGHLQIOXHQFLD
9,%2EMHWLYRV\DFFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDVXFRQVHFXFLyQ
 3URPRYHU OD LQYHVWLJDFLyQ EiVLFD VREUH OD HVWUXFWXUD \ IXQFLRQDPLHQWR GH pVWRV HFRVLVWHPDV SDUD GHWHUPLQDU PHGLGDV DGHFXDGDV SDUD VX
5(6(59$'(/$%,26)(5$&+$0(/$&8,;0$/$

PDQHMRGLIXVLyQGHVXLPSRUWDQFLD\HGXFDFLyQGHOS~EOLFR
5HDOL]DUXQWUDEDMRFRQODVSREODFLRQHVORFDOHVFRQVLVWHQWHHQHGXFDFLyQDPELHQWDO\DVLVWHQFLDWpFQLFDSDUDXWLOL]DUPpWRGRVGHSURGXFFLyQ
DJUtFROD\SHFXDULDFRPSDWLEOHFRQORVREMHWLYRVGHFRQVHUYDFLyQGHOD5HVHUYD
9,&=RQLILFDFLyQGHOD5HVHUYD
9,&=RQDGHLQIOXHQFLD
/DV DFWLYLGDGHV \ SURJUDPDV D GHVDUUROODU HQ pVWD ]RQD WLHQHQ HO REMHWLYR GH FRQWULEXLU D TXH HQ ORV DOUHGHGRUHV GH OD UHVHUYD VH UHDOLFH XQ
PDQHMRDGHFXDGRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFRQODILQDOLGDGGHFRQWURODUORVHIHFWRVGHODVDFWLYLGDGHVKXPDQDV'HpVWDPDQHUDVHUHDOL]DUi
)('(5$/

XQWUDEDMRFRQODVSREODFLRQHVORFDOHVFRQVLVWHQWHHQHGXFDFLyQDPELHQWDO\DVLVWHQFLDWpFQLFDSDUDXWLOL]DUPpWRGRVGHSURGXFFLyQDJUtFROD\
SHFXDULDFRPSDWLEOHVFRQORVREMHWLYRVGHFRQVHUYDFLyQGHODUHVHUYD
9,,'6XESURJUDPDGH'LIXVLyQ&DSDFLWDFLyQ\$SR\R&RPXQLWDULR
2UJDQL]DU\UHDOL]DUHYHQWRVUHJXODUHV\HVSHFLDOHVGHHGXFDFLyQDPELHQWDOSDUDGLVWLQWRVS~EOLFRV
&RQFHELUGLVHxDU\SURGXFLUPDWHULDOHVJUiILFRVLPSUHVRV\DXGLRYLVXDOHVSDUDHGXFDFLyQDPELHQWDO
9,,,'$FFHVRDOD5HVHUYD
/DV YLVLWDV FRQ ILQHV HGXFDWLYRV GHEHUiQ VHU VROLFLWDGDV SUHYLDPHQWH (O UHFRUULGR D VHJXLU VHUi HO HVWDEOHFLGR \ FRQ OD SUHVHQFLD GH SHUVRQDO
FDSDFLWDGRGHOD5HVHUYD
$SpQGLFH5HJODVGH0DQHMRGHOD5HVHUYDGHOD%LRVIHUD&KDPHOD&XL[PDOD
'e&,0248,172
(O&RQVHMR'LUHFWLYRDGRSWDUiDSURSXHVWDGHO&RPLWp7pFQLFR$VHVRU\SUHYLDRSLQLyQGHO'LUHFWRUGHOD5HVHUYDXQ3ODQRSHUDWLYR$QXDOGHOD
HVWUDWHJLDGHFRQVHUYDFLyQGHOD5HVHUYDGRFXPHQWRTXHDGHPiVGHUHTXHULUODDSUREDFLyQGHO,1(GHEHUiDWHQHUVHDORV6XE3URJUDPDV
GHO3URJUDPDGHPDQHMRGHOD5HVHUYDSDUDDOFDQ]DUORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
*2ULHQWDFLyQFRQFLHQWL]DFLyQ\HGXFDFLyQHFROyJLFDVDQLYHOORFDO

 
 $QWHFHGHQWHV
352*5$0$6'(0$1(-2'(5($61$785$/(63527(*,'$6

(O  GH VHSWLHPEUH GH  VH VROLFLWy OD GHURJDFLyQ GH ORV GHFUHWRV HVWDWDOHV TXH GHFODUDEDQ D OD ]RQD FRPR iUHD WXUtVWLFD \ GH UHVHUYD
5($'(3527(&&,1'()/25$<)$81$/$35,0$9(5$

XUEDQD (Q HVWH PLVPR DxR HO *RELHUQR GHO (VWDGR GH -DOLVFR DGTXLULy PHGLDQWH FRQWUDWR GH GRQDFLyQ  KDV XELFDGDV DO SRQLHQWH GHO
ERVTXHGHODVFXDOHVHO*RELHUQRGHO(VWDGRRWRUJyKDVDO,QVWLWXWRGH0DGHUD&HOXORVD\3DSHOGHOD8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUDSDUDVX
HPSOHRHQHGXFDFLyQDPELHQWDOFRPRERVTXHHVFXHOD\HQHOODVHUHDOLFHQLQYHVWLJDFLRQHVSRUXQSHUtRGRGHDxRV$VtPLVPRHQVH
HVWDEOHFLyXQ&HQWURGH(FRORJtDHQHO%RVTXH/D3ULPDYHUDGHSHQGLHQWHGHOD8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUDFRQILQHVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO
3iJ
2EMHWLYRVGH0DQHMR
)RPHQWDUODFRQFLHQFLDVRFLDOPHGLDQWHODHGXFDFLyQDPELHQWDO3iJ
&RPSRQHQWHVGH0DQHMR
/DVDFFLRQHVTXHVHSUHVHQWDQIXHURQHVWDEOHFLGDVWRPDQGRHQFXHQWDODVH[SHULHQFLDVJHQHUDGDVHQ$PpULFD/DWLQDSDUDHOPDQHMRGHiUHDV
(67$7$/

QDWXUDOHV SURWHJLGDV DVt FRPR OD DFWLYLGDG GLUHFWD TXH VH KD WHQLGR HQ ORV ~OWLPRV GLH] DxRV HQ HO %RVTXH /D 3ULPDYHUD \ VH HQFXHQWUDQ
FRQWHQLGDVGHQWURGHORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHVGHPDQHMR
&RPSRQHQWHGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO'LYXOJDFLyQ\&DSDFLWDFLyQ
3iJ
6XEFRPSRQHQWH3UHYHQFLyQ&RQWURO\&RPEDWHGH,QFHQGLRV
$FFLyQ 2UJDQL]DU WDOOHUHV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO RULHQWDGRV D FUHDU FRQFLHQFLD HQWUH OD SREODFLyQ DFHUFD GH ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GHO IXHJR
VREUHORVHFRVLVWHPDVIRUHVWDOHV
3OD]RV3HUPDQHQWH
8ELFDFLyQGHODDFFLyQ=$651\=$6$
3iJ
&RPSRQHQWH(GXFDFLyQ$PELHQWDO'LYXOJDFLyQ\&DSDFLWDFLyQ
3iJGHOD3XEOLFDFLyQGHO3URJUDPDGH0DQHMRGHOUHDGH3URWHFFLyQGH)ORUD\)DXQD/D3ULPDYHUD




 






%,%/,2*5$)$

$%$5&$5DPyQ(/352&(62'(/&212&,0,(172*126(2/2*$
2 (3,67(02/2*$ (SLVWHPRORJtD &RQVXOWDGD HO  GH PD\R GHO  (Q OD :HE
KWWSZZZXFVPHGXSHUDEDUFDISURFRQKWP

$%$5&$5DPyQ(/352&(62'(/&212&,0,(172*126(2/2*$
2 (3,67(02/2*$ *QRVHRORJtD &RQVXOWDGD HO  GH PD\R GHO  (Q OD :HE
KWWSZZZXFVPHGXSHUDEDUFDISURFRQKWP

1*(/ $XJXVWR  (O UHWR GH OD YLGD HFRVLVWHPD \ FXOWXUD (FRIRQGR
&RORPELD

1*(/ $XJXVWR  (O UHWR GH OD YLGD HFRVLVWHPD \ FXOWXUD ,'($
&RORPELD

%$&+(/$5'*DVWyQ/DIRUPDFLyQGHOHVStULWXFLHQWtILFR&RQWULEXFLyQD
XQSVLFRDQiOLVLVGHOFRQRFLPLHQWRREMHWLYR6LJOR;;,YLJHFLPRFXDUWDHGLFLyQHQHVSDxRO
0p[LFR

%$87,67$ 0D[LPLDQR  (GXFDFLyQ DPELHQWDO SDUD HO GHVDUUROOR UXUDO
VXVWHQWDEOH (VWXGLR GH FDVR 7HVLV SDUD REWHQHU HO JUDGR GH 0DHVWUtD HQ (GXFDFLyQ
$PELHQWDO&8&%$8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD=DSRSDQ-DOLVFR0p[LFR

%('2< 9tFWRU  /D KLVWRULD GH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO UHIOH[LRQHV
SHGDJyJLFDV (Q (GXFDU 1XHYD eSRFD &RQVXOWDGR HO  IHEUHUR GHO  HQ OD :HE
KWWSHGXFDFLRQMDOLVFRJREP[FRQVXOWDHGXFDU%HGR\KWPO

%LEOLRWHFD1DFLRQDOGHORV((88\/RV,QVWLWXWRV1DFLRQDOHVGHOD6DOXG
&RQVXOWDGR HO  GH VHSWLHPEUH GHO  HQ OD :HE
KWWSZZZQOPQLKJRYPHGOLQHSOXVVSDQLVKHQF\DUWLFOHKWP

%,))$1,3DROR0HGLRDPELHQWH\GHVDUUROOR&8&%$8QLYHUVLGDGGH
*XDGDODMDUD0p[LFR

%5$f(65D~O0DQXDOGHOGHUHFKRDPELHQWDOPH[LFDQR(GLWRULDO)RQGR
GH&XOWXUD(FRQyPLFD6HJXQGDHGLFLyQ0p[LFR')

&$67(//$126 $QD 5RVD 3HQ~OWLPD VHVLyQ SUHVHQFLDO GH OD 0DHVWUtD HQ
(GXFDFLyQ$PELHQWDO&8&%$8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD

&,%(51286'LFFLRQDULRHOHFWUyQLFR&RQVXOWDGHOWHUPLQR'LDOpFWLFDHOGHDEULO
GHO(QOD:HEKWWSZZZFLEHUQRXVFRPJORVDULRDOD]GLDOHFWLFDKWPO


 
 &,%(51286'LFFLRQDULRHOHFWUyQLFR&RQVXOWDGHOWHUPLQR+HUPHQHXWLFDHOGH
DEULOGHO(QOD:HEKWWSZZZFLEHUQRXVFRPJORVDULRDOD]KHUPHQHXWLFDKWPO

&2(6(  &HQWUR &RRUGLQDGRU SDUD OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO GRFXPHQWR
SURSRVLWLYR SUR\HFWR  *RELHUQR GHO HVWDGR GH -DOLVFR 'RFXPHQWR TXH VH SXHGH
FRQVXOWDUHQOD%LEOLRWHFD6(0$'(6HOFXDOVHHQFXHQWUDHQHOHVWDQWH1RQLYHO%FRQ
HO1RGHFODVLILFDFLyQ

&RQJUHVR GHO *RELHUQR GHO HVWDGR GH -DOLVFR &RQVXOWDGD GHO  D  HQ OD
:HEKWWSZZZFRQJUHVRMDOJREP[

&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

&RQVXOWD GH OD GHILQLFLyQ ,VRPRUILVPR HO  GH PDU]R GHO  HQ OD :HE
KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL,VRPRUILVPR

'$('$/86 'DWD 'HFLVLRQV DQG /DQJXDJH 6$  &RQVXOWDGR HQ IHEUHUR
(QOD:HEKWWSZZZGDHGDOXVHV$UHDV,6(QIRTXH(SKS

'(3,1$5DIDHO'LFFLRQDULRGH'HUHFKR(GLWRULDO3XUU~D'HFLPRTXLQWD
(GLFLyQ0p[LFR')

'(&5(72SRUHOTXHVHDGLFLRQDODIUDFFLyQ;;;9,DODUWtFXORODIUDFFLyQ;;DO
DUWtFXOR  \ VH UHIRUPD HO DUWtFXOR  GH OD /H\ *HQHUDO GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD
3URWHFFLyQDO$PELHQWHGHGLFLHPEUH

'LFFLRQDULR 6DQWLOODQD GHO (VSDxRO 3ULPHUD HGLFLyQ 6HSWLHPEUH  0p[LFR '
)

(,6(1%(5*5)RUPDFLyQYDORUDODPELHQWDOHYROXFLyQ\GLOHPDVHQVXV
SURFHVRVGHVGHODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQSDUWLFLSDWLYD(Q(GXFDU1XHYDeSRFD1XP
$EULOMXQLR 3iJ  &RQVXOWDGR HO  PDU]R GHO  HQ OD :HE
KWWSHGXFDFLRQMDOLVFRJREP[FRQVXOWDHGXFDU5RVHKWPO

(O 3RUWDO GH OD (GXFDFLyQ $PELHQWDO  &RQVXOWDGR HO  GH VHSWLHPEUH GHO
HQOD:HEKWWSZZZHFRHGXFDFOSDJHVHW3UHJXQWDVB5HVSXHVWDV$JXDDVS

)2/$'25, *XLOOHUPR  $YDQFHV \ OtPLWHV GH OD VXVWHQWDELOLGDG VRFLDO
(FRQRPtDVRFLHGDG\WHUULWRULRYRO,,,Q~P&RQVXOWDGRHOQRYLHPEUHGHOHQ
:HEKWWSZZZFPTHGXP[GRFXPHQWRV5HYLVWDUHYLVWDHVWFLQFRSGI

*$5&$ ' 0DQLILHVWR GH ,PSDFWR 5HJXODWRULR DO 5HJODPHQWR GH $VHR 8UEDQR
GHO0XQLFLSLRGH&XHUQDYDFD0RUHORV0p[LFR&RQVXOWDGDHOGHVHSWLHPEUHGHO
HQ OD :HE
KWWSZZZFXHUQDYDFDJREP[ROGBZHEFRPHUDFSGIPLUBDVHRBXUEDQRSGIVHDUFK /
H\)HGHUDOSDUD3UHYHQLU\&RQWURODUOD&RQWDPLQDFL&%Q
$PELHQWDO

*$5&$ /XLV  3DUDGLJPD &XDOLWDWLYR 0HWRGRORJtD &XDOLWDWLYD R
,QYHVWLJDFLyQ &XDOLWDWLYD" (Q 0RQRJUDItDVFRP 9HQH]XHOD &RQVXOWDGR HO  GH HQHUR

 
GHO  HQ :HE KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVSDUDGLJPD
FXDOLWDWLYRSDUDGLJPDFXDOLWDWLYRVKWPO

*$8',$12 (GJDU /D OHJLVODFLyQ QDFLRQDO HQ HGXFDFLyQ DPELHQWDO HQ OD :HE
6(0$51$7 0$3$ &(&$'(68 %LEOLRWHFD GLJLWDO  0DUFR MXUtGLFR GH OD HGXFDFLyQ
DPELHQWDOHQ0p[LFR<%('2<9tFWRU(OWpUPLQRHGXFDFLyQDPELHQWDOHQOD/H\
*HQHUDO GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH (Q (GXFDFLyQ VDOXG \
PHGLR DPELHQWH 025(12 )DXVWLQR =80$<$ 0DUtD GHO 5RFtR &RPSLODGRUHV
&8&%$8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD

*RELHUQR GHO (VWDGR GH -DOLVFR  $FXHUGR GH FRRUGLQDFLyQ GH DFFLRQHV
SDUDHOIRPHQWRGHODHGXFDFLyQDPELHQWDOHQHOHVWDGRGH-DOLVFR&RQVXOWDGRHOGH
IHEUHURHQOD:HEKWWSVHPDGHVMDOLVFRJREP[VLWHFLJHPDDFXHUGRKWP

*2'(7 0LFKHO  /D &DMD GH +HUUDPLHQWDV GH OD 3URVSHFWLYD (VWUDWpJLFD
&XDGHUQRV GH /,36 /DERUDWRLUH G,QYHVWLJDWLRQ 3URVSHFWLYH HW 6WUDWpJLTXH 3$5,6 \
3URVSHNWLNHU,QVWLWXWR(XURSHRGH3URVSHFWLYD\(VWUDWHJLD(63$f$

*2'(7 0LFKDHO  /D FDMD GH KHUUDPLHQWDV GH OD SURVSHFWLYD HVWUDWpJLFD
/DERUDWRULHGQYHVWLJDWLRQ3URVSHFWLYH(W6WUDWpJLTXH,QVWLWXWR(XURSHRGH3URVSHFWLYD\
(VWUDWHJLD(VSDxD

*0(= 0DUFHOD 38,**56 $GULDQD  (O VHQWLGR GH ODV DOWHUQDWLYDV
SHGDJyJLFDVHQODIRUPDFLyQSUHVXSXHVWRV\FDPELRVGHSUREOHPDWL]DFLyQHQODKLVWRULD
GH OD HGXFDFLyQ ODWLQRDPHULFDQD &RQVXOWDGR HO  GH PD\R GHO  HQ OD :HE
KWWSZZZLDFGRDVRUJ,QWHUDPHU,QWHUDPHUKWPO9D]T$L]SKWPO9D]/DSDFFRKWP

*21=/(=5DIDHO/DSURPRFLyQGHOEXHQWUDWR\ODSUHYHQFLyQGHOPDO
WUDWR HQ HO VHQR GH ODV IDPLOLDV FRPR HVWUDWHJLDV SDUD OD VXVWHQWDELOLGDG 3RQHQFLD GHO
3DQHO)DPLOLD\'HVDUUROOR6XVWHQWDEOHGXUDQWHHO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH)DPLOLD
*XDGDODMDUD-DOLVFR0p[LFR\GHIHEUHUR

+$55,6 0DUYLQ  &DQtEDOHV \ 5H\HV /RV 2UtJHQHV GH ODV &XOWXUDV
(GLWRULDO$OLDQ]D2FWDYDUHLPSUHVLyQ0DGULG(VSDxD

+(51$1'(= 5REHUWR )(511'(= &DUORV %$37,67$ 3LODU 
0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ&DSLWXOR7HUFHUDHGLFLyQ(GLWRULDO0F*UDZ+LOO

,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (FRORJtD  0DUFR UHJXODWRULR H LQVWLWXFLRQDO 8OWLPD
DFWXDOL]DFLyQHOGHPDU]R0p[LFR')&RQVXOWDGRHOGHVHSWLHPEUHGHOHQOD
:HEKWWSZZZLQHJREP[XHDMHLSXEOLFDFLRQHVOLEURVPDUFRUHJXKWPO

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(FRORJtD3URJUDPDGH0DQHMRUHDGH3URWHFFLyQGH
)ORUD \ )DXQD OD 3ULPDYHUD &RQVXOWDGD HO  GH PDU]R  (Q OD :HE
KWWSZZZLQHJREP[XHDMHLSXEOLFDFLRQHVFRQVXOWD3XEOLFDFLRQKWPO"LGBSXE  LGBWHP
D  GLU &RQVXOWDV

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(FRORJtD3URJUDPDGH0DQHMR5HVHUYDGHODELRVIHUD
6LHUUD GH 0DQDQWOiQ &RQVXOWDGD HO  GH PDU]R  (Q OD :HE
KWWSZZZLQHJREP[XHDMHLSXEOLFDFLRQHVFRQVXOWD3XEOLFDFLRQKWPO"LGBSXE  LGBWHP
D  GLU &RQVXOWDV

 

/$0$6 5RPiQ 5,9(5$ 0DUtD  -DOLVFR PHGLR DPELHQWH \ GHVDUUROOR
&HQWUR GH (QVHxDQ]D 7pFQLFD ,QGXVWULDO 6HFUHWDULD GH 5HFXUVRV 1DWXUDOHV \ 3HVFD
6(0$51$3'HOHJDFLyQ-DOLVFR6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ-DOLVFR6(-0p[LFR

/()) ( &RRUG  /D FRPSOHMLGDG DPELHQWDO&HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV
,QWHUGLVFLSOLQDULDVHQ&LHQFLDV\+XPDQLGDGHV3180$(GLWRULDO6LJOR;;,0p[LFR

/()) (QULTXH  6DEHU DPELHQWDO VXVWHQWDELOLGDG UDFLRQDOLGDG
FRPSOHMLGDG SRGHU (GLWRULDO 6LJOR ;;, 3180$ &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV
,QWHUGLVFLSOLQDULDVHQ&LHQFLDV\+XPDQLGDGHV0p[LFR

/()) (QULTXH  &RPSOHMLGDG 5DFLRQDOLGDG $PELHQWDO \ 'LiORJR GH
6DEHUHV (VWD SRQHQFLD IXH SUHVHQWDGD HQ HO , &RQJUHVR LQWHUQDFLRQDO
LQWHUGLVFLSOLQDU GH SDUWLFLSDFLyQ DQLPDFLyQ H LQWHUYHQFLyQ VRFLRHGXFDWLYD
FHOHEUDGR HQ %DUFHORQD HQ QRYLHPEUH GH  &(1($0 ('8&$&,1 <
)250$&,1$0%,(17$/0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH(VSDxD(O0LQLVWHULRGH
0HGLR $PELHQWH DJUDGHFH VXV FRPHQWDULRV&RS\ULJKW   0LQLVWHULR GH 0HGLR
$PELHQWH &RQVXOWDGR HO GtD  GH HQHUR GHO  HQ OD :HE
KWWSZZZPPDHVHGXFFHQHDPILUPDVILUPDVOHIIKWP

/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQ

/H\ *HQHUDO GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH /*((3$
 &RQVXOWDGD HO  GH RFWXEUH GHO  HQ OD :HE
KWWSVHPDGHVMDOLVFRJREP[VLWHFRPSHQGLRLQGH[KWP

/H\ *HQHUDO GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH 
&RQVXOWDGR HO  GH PDU]R GHO  GH OD :HE
KWWSZZZFGGKFXJREP[OH\LQIRGRFGRF

/H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU (MHFXWLYR GHO (VWDGR GH -DOLVFR &RQVXOWDGD HO  GH
IHEUHUR GHO  (Q OD
:HEKWWSVHILQMDOLVFRJREP[DUFKLYRVBKWPOIXQFLRQBDUFKLYRV2UJB3RGB(MHBSGI

0$&,$6 0DUtD ,VDEHO  4Xp HV OD SHGDJRJtD *DELQHWH /RJRSpGLFR \
3HGDJyJLFR &RQVXOWDGD HO  GH DEULO GHO  (Q OD :HE KWWSZZZORJRSHGLD
JUDQDGDFRPSHGDJRJLDKWP

0$*$f$0LJXHO-DOLVFR\VXDPELHQWH6HFUHWDUtDGH0HGLR$PELHQWH
SDUD HO 'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH 6(0$'(6 ,QIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ SUHVHQWDFLyQ
HOHFWUyQLFD GH ORV DUFKLYRV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3ODQHDFLyQ \ 9LQFXODFLyQ
$PELHQWDO

0$57< 5REHUW  6HPLyWLFD \ 6HPLRORJtD &RQVXOWDGD HO  GH DEULO GHO
(QOD:HEKWWSZZZXQLYSHUSIUVHHUFKOWV0$57<LQGH[D]XKWP

0RQRJUDItDVFRP 6HPLRORJtD $OJLUGDV -XOLHQ *UHLPDV &RQVXOWDGR HO GtD  GH
PDU]R GHO  HQ OD :HE
KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVWUDVHPLRWUDVHPLRVKWPO$/*,5'$6


 
 025$5D~O7pFQLFDVGHOFXDGURVHPLyWLFRGH*UHLPDV&RPXQLFDFLyQSHUVRQDO
&RQVXOWDGR HO  GH PDU]R GHO  HQ HO VLWLR :HE
KWWSZZZWLMXLDP[aKXPEHUWRDSUHFLQH$QDOLVLV&LQHPDWURJUDILFRVHPLRWLFRKWPO

0251((OSDUDGLJPDGHFRPSOHMLGDG(QODDQWRORJtD5DFLRQDOLGDGHV
SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV 0DHVWUtD HQ (GXFDFLyQ $PELHQWDO &8&%$
8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD

0251 (  (SLVWHPRORJtD GH OD FRPSOHMLGDG (Q OD DQWRORJtD
5DFLRQDOLGDGHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRV0DHVWUtDHQ(GXFDFLyQ$PELHQWDO
&8&%$8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD

025,1 (GJDU  /D HSLVWHPRORJtD GH OD FRPSOHMLGDG (Q *DFHWD GH
$QWURSRORJtD1R7H[WR&1563DUtV&RQVXOWDGRHOGHIHEUHURGHOHQ
:HEKWWSZZZXJUHV(SZODF*B(GJDUB0RULQKWPO

1,(72&$5$9(52 /  8QD YLVLyQ VREUH OD ,QWHUGLVFLSOLQDULHGDG \ VX
&RQVWUXFFLyQ HQ ORV &XUUtFXORV 3URIHVLRQDOHV (Q OD 5HYLVWD GH &LHQFLDV 6RFLDOHV \
+XPDQLGDGHV &XDGUDQWH Q~PHUR  \  (GLWRULDO 1XHYD eSRFD (QHDJR  8$6/3
0p[LFR

1,(72&$5$9(52 /  5HIOH[LRQHV VREUH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ HGXFDFLyQ
DPELHQWDO HQ 0p[LFR HQ 0HPRULD GHO )RUR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO 3DQHO
(QIRTXHV GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ (GXFDFLyQ $PELHQWDO 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH
$JXDVFDOLHQWHV  *RELHUQR GHO (VWDGR GH $JXDVFDOLHQWHV  6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ
3~EOLFD6HFUHWDUtDGHPHGLR$PELHQWH5HFXUVRV1DWXUDOHV\3HVFD0p[LFR

12920DULD/$5$5DPyQ&RRUGLQDGRU(ODQiOLVLVLQWHUGLVFLSOLQDUGHOD
SUREOHPiWLFD DPELHQWDO , (GLWRULDO 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ D 'LVWDQFLD
&iWHGUD 81(6&2 GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO )XQGDFLyQ 8QLYHUVLGDG(PSUHVD GH 0DGULG
81(6&23180$(VSDxD

3ODQ(VWDWDOGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO-DOLVFRREUDLQpGLWD

3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD  'LUHFWRULR :HE GHO JRELHUQR PH[LFDQR
3UHVLGHQFLD GH OD UHS~EOLFD &RQVXOWDGR HO  IHEUHUR  HQ OD :HE
KWWSZZZGLUHFWRULRJREP[FRPXQLFDFLRQVRFLDOSKS"FDWHJRULD 

3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO0HGLR$PELHQWH3180$$JHQGD
&RQVXOWDGR HO  GH $EULO GHO  HQ :HE
KWWSZZZXQRUJHVDVXVWGHYGRFXPHQWVDJHQGDVSDQLVKDJHQGDVSWRFKWPVHFWLRQ


3VLFRSHGDJRJtD 3VLFRORJtD GH OD HGXFDFLyQ SDUD SDGUHV \ SURIHVLRQDOHV
'HILQLFLyQ GH LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG &RQVXOWDGR HO GtD  GH MXQLR GHO  HQ OD :HE
KWWSZZZSVLFRSHGDJRJLDFRPGHILQLFLRQLQWHUGLVFLSOLQDULHGDG

5(<(6 -DYLHU (67(9$ -RDTXtQ  0DQXDO GHO SURPRWRU \ HGXFDGRU
DPELHQWDOSDUDHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOH3180$6(0$51$3


 
 52-$6-RVp,QYHVWLJDFLyQ$FFLyQ3DUWLFLSDWLYD,$3(Q/D,QLFLDWLYD
GH &RPXQLFDFLyQ &RORPELD 3iJ  &RQVXOWDGR HO  GH HQHUR GHO  HQ :HE
KWWSZZZFRPPLQLWFRPODPRGHORVGHSODQHDFLRQODSPODVOGKWPO

6(0$'(6'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3ODQHDFLyQ\9LQFXODFLyQ$PELHQWDO&RQVXOWDGD
GHOD(QOD:HEKWWSVHPDGHVMDOLVFRJREP[VLWHLQGH[KWP

6(0$'(6  *XtD GHO PDHVWUR FDOHQGDULR DPELHQWDO 6HFUHWDUtD GH 0HGLR
$PELHQWH SDUD HO 'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH *RELHUQR GHO (VWDGR GH -DOLVFR *XDGDODMDUD
-DOLVFR

6(0$'(6  'LDJQyVWLFR DPELHQWDO PXQLFLSDO *RELHUQR GHO HVWDGR GH
-DOLVFR &RQVXOWDGR HO  GH PDU]R  HQ OD :HE
KWWSVHPDGHVMDOLVFRJREP[VLWHSODQHDFLRQLQGH[KWP

6(0$'(6*XtDSDUDODIRUPDFLyQGHSURPRWRUHVDPELHQWDOHV*RELHUQR
GHO(VWDGRGH-DOLVFR=DSRSDQ-DOLVFR0p[LFR

6(0$51$7  (O FRQWH[WR GH OD FRPXQLFDFLyQ HQ ODV UHXQLRQHV GH
HGXFDFLyQ DPELHQWDO (Q (VWUDWHJLD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO SDUD OD
6XVWHQWDELOLGDG*RELHUQRGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQD0p[LFR

6(0$51$7-DOLVFR3ULQFLSLRVDQWHFHGHQWHV&(&$'(68&RQVXOWDGDHOGH
IHEUHUR GHO  HQ OD :HE
KWWSFHFDGHVXVHPDUQDWJREP[ELEOLRWHFDBGLJLWDOGLPHQVLRQBDPELHQWDOGLPHQVLRQBDPEL
HQWDOBVKWPO

6(0$51$7 6(3  &RPSURPLVR QDFLRQDO SRU OD GpFDGD GH OD HGXFDFLyQ
SDUDHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOH&(&$'(680p[LFR&RQVXOWDGRHOGHMXQLRGHO
HQOD:HEKWWSFHFDGHVXVHPDUQDWJREP[GHFHQLRBHGXFDFLRQFRPSURPLVRVKWPO

6LQ DXWRU &DStWXOR FXDUWR /D RUJDQL]DFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD
&RQVXOWDGR HO  GH IHEUHUR GHO  HQ OD :HE
KWWSZZZWXREUDXQDPP[SXEOLFDGDVKWPO

6LQDXWRU*ORVDULRGHOD$DOD=(QODOHWUD'',$/e&7,&$&RQVXOWDGRHO
GH0D\RGHO(QOD:HEKWWSZZZFLEHUQRXVFRPJORVDULRDOD]GLDOHFWLFDKWPO

6LQ DXWRU  (WDSD  1LYHO 'LUHFWLYR 3/$1($&,1 (675$7e*,&$ (Q
0(72'2/2*$ '( 02'(51,=$&,1 3$5$ /$ $3) 8QLGDG GH GHVDUUROOR
DGPLQLVWUDWLYR

6,1$&(85 0  4Xp HV OD LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG (Q $SRVWHO HW DO
,QWHUGLVFLSOLQDULHGDG\FLHQFLDVKXPDQDV(G7HFQRV81(6&20DGULG

7255(60LJXHO0$*$f$0LJXHO(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHDFFLRQHVGH
HGXFDFLyQ DPELHQWDO TXH VH UHDOL]DQ HQ -DOLVFR 0p[LFR \ OD SURSXHVWD HGXFDWLYD GHO
LQVWLWXWR GH LQYHVWLJDFLRQHV HFROyJLFDV GH 0iODJD (VSDxD &HQWUR 8QLYHUVLWDULR GH
&LHQFLDV%LROyJLFDV\$JURSHFXDULDV&8&%$8GH*=DSRSDQ-DOLVFR0p[LFR


 
 785. 7XUN :,77(6 :LWWHV  7UDWDGR GH (FRORJtD (Q (SLORJR
$GDSWDFLyQDOFDPELRDPELHQWDO(GLWRULDO,QWHUDPHULFDQD

81$0 ,QVWLWXWR GH (FRORJtD 5HVHUYD GH OD %LRVIHUD &KDPHOD&XL[PDOD
&RQVXOWDGD HO  GH MXQLR  (Q OD :HE
KWWSZZZLELRORJLDXQDPP[HEFKDPHODZZZUHVHUYDKWPO

81(6&2  /D HGXFDFLyQ DPELHQWDO ODV JUDQGHV RULHQWDFLRQHV GH OD
FRQIHUHQFLDGH7ELOLVL81(6&2)UDQFLD

:$//$&( 5REHUW .,1* -DFN 6$1'(56 *HUDOG  &RQGXFWD \ HFRORJtD
/DFLHQFLDGHODYLGD(Q(FRORJtD%LRVIHUD\ELRPDV(GLWRULDO7ULOODV

:DQDGRR 7HOHSROLV TXp HV OD SHGDJRJtD &RQVXOWDGD HO  GH PDU]R GHO 
(Q OD :HE KWWSZZZWHOHSROLVFRPFJL
ELQZHE',675,72'2&9,(:"XUO GRFFRQFHSWRVTXHHVKWP

:,.,3(',$ /D HQFLFORSHGLD OLEUH 'HILQLFLyQ GH VtPEROR &RQVXOWDGR HO GtD  GH
PD\RGHOHQOD:HEKWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL6&$'PEROR

=(0(/0$1 +XJR  &ULWHULRV PHWRGROyJLFRV FRFLPLHQWR \ VXMHWRV
VRFLDOHV&ROHJLRGH0p[LFR-RUQDGDV,,,

=(0(/0$1 +XJR  /D FRQVWUXFFLyQ GH OD UHODFLyQ GH FRQRFLPLHQWR ORV
KRUL]RQWHVGHODUD]yQ(GLWRULDO$QWKURSRV%DUFHORQD

=(0(/0$1+XJR/RVKRUL]RQWHVGHODUD]yQ,\,,(GLWRULDO$QWKURSRV
(VSDxD

=(0(/0$1+XJR9ROXQWDGGHFRQRFHU(OVXMHWR\VXSHQVDPLHQWRHQHO
SDUDGLJPDFUtWLFR$QWKURSRV%DUFHORQD(VSDxD




















 
1',&('(7$%/$6

7DEOD&XDGURFRPSDUDWLYRGHSURFHVRVQDWXUDOHV\FXOWXUDOHV  
7DEODUHDVTXHFXEUHQIXQFLRQHVDPELHQWDOHVPXQLFLSDOHV 
7DEOD$FWLYLGDGHVGHHD\ODWHPiWLFDSULQFLSDODERUGDGD 
7DEOD  1RUPDWLYLGDG IHGHUDO HVWDWDO \ PXQLFLSDO TXH PHQFLRQD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD HD DSOLFDEOH HQ HO
HVWDGRGH-DOLVFR 
7DEOD7HPSRUDOLGDG\FRORUHVDVLJQDGRVDORVSHULRGRVHVWDEOHFLGRV 
7DEODVRPRUILVPRVHQWUHHODQiOLVLVGHVLVWHPDV\HOXVRGHKHUUDPLHQWDVGHSURVSHFWLYDSDUDHODQiOLVLVGH
ODHGXFDFLyQDPELHQWDOHQODVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR 
7DEOD3DVRVSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHLQGLFDGRUHV 
7DEOD&RPSDUDWLYDHQWUHIDFWRUHVFUtWLFRVGHp[LWR\IDFWRUHVGHp[LWR  
7DEOD&RORUHVDVLJQDGRVSRUFDWHJRUtDGHDQiOLVLV 
7DEOD5HODFLRQHV\FRQVLGHUDFLRQHVDOKDFHUODVLPSOLFDFLRQHV  
7DEOD  5HSUHVHQWDFLRQHV GH OD UHDOLGDG HGXFDWLYD DPELHQWDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR D SDUWLU GHO
FXDGURDFWDQFLDOGH*UHLPDV 
7DEOD3UREOHPiWLFDVSRUFDWHJRUtDGHDQiOLVLV 
7DEOD0DWUL]GHUHODFLRQHVGHODSUREOHPiWLFDGHODHDJXEHUQDPHQWDOHQ-DOLVFR 
7DEOD3UREOHPiWLFDFRQWtWXORFRUWRRFODYH 
7DEOD5HVXOWDGRGHUHODFLRQHVSDUDOD0,' 
7DEOD'HVFULSFLyQGHODFRPRGRVXPDGHPRWULFLGDG\GHSHQGHQFLDGHODVSUREOHPiWLFDVHQOD0,' 
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHYDULDEOHVRFXOWDV 
7DEOD7HPSRUDOLGDG\FRORUHVDVLJQDGRVDORVSHULRGRVHVWDEOHFLGRV 
7DEOD3RVLFLyQGHFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVDSDUWLUGHOFXDGURGH*UHLPDV  
7DEOD,PSOLFDFLRQHVUHSUHVHQWDFLRQHV\UHVXOWDGRVGHODQiOLVLVGHOFXDGURVHPLyWLFR 
7DEOD,QGLFDGRUHVGHOREMHWLYR 
7DEOD,QGLFDGRUHVGHOREMHWLYR 
7DEOD,QGLFDGRUHVGHOREMHWLYR 
7DEOD(VWUDWHJLDVLGHQWLILFDGDVSRUWHPSRUDOLGDG\FDWHJRUtDGHDQiOLVLV  


1',&('(,/8675$&,21(6

,OXVWUDFLyQ6LVWHPD1DWXUDO  
,OXVWUDFLyQ5XWDKLVWyULFROHJLVODWLYDGHODHGXFDFLyQDPELHQWDOHQ0p[LFR  
,OXVWUDFLyQ1LYHOHVGHFRQRFLPLHQWRGHSURFHVRVHGXFDWLYRV 
,OXVWUDFLyQ'LDJRQDOGHHQWUDGDVVDOLGDVHQHODQiOLVLVHVWUXFWXUDO 
,OXVWUDFLyQ'LDJRQDOHVWUDWpJLFDHQHODQiOLVLVHVWUXFWXUDO  
,OXVWUDFLyQ3RVLFLyQGHFDWHJRUtDVGHDQiOLVLV  
,OXVWUDFLyQ5HODFLRQHVGHLQIOXHQFLDGLUHFWDREWHQLGRDSDUWLUGHO0,&0$&  
,OXVWUDFLyQ5HODFLyQGHODSUREOHPiWLFDGHO0,'DO 
,OXVWUDFLyQ'HVSOD]DPLHQWRGHODSUREOHPiWLFDHQXQSODQRGHPRWULFLGDG\GHSHQGHQFLDGDGRHQWUHOD0,'
\OD0,'3 
,OXVWUDFLyQ0RWULFLGDG\GHSHQGHQFLDDSDUWLUGHOD0,'3