Norma Técnica para Diseño y Construcción de Sistemas de Abastecimiento D...

Ver formulario adjunto
NORMA TCNICA PARA DISEO Y CONSTRUCCIN DE SISTEMAS DE

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE, DE SANEAMIENTO Y SISTEMA PLUVIAL
CAPTULO Sistema de abastecimiento

de agua potable
1
Instituto Costarricense de
Acueductos y Alcantarillados
Documento sometido a (AyA)
consulta por:
Julio 2016
Documento de consulta 1/32

NDICE
1. Objeto y campo de aplicacin................................................................................................................3
2. Trminos y definiciones.........................................................................................................................3
3. Requisitos generales...............................................................................................................................5
4. Sistema de abastecimiento de agua potable...........................................................................................8
4.1 Poblacin de diseo....................................................................................................................8

4.2 Perodos de diseo ...................................................................................................................10
4.3 Dotaciones ...............................................................................................................................11
4.4 Factores de demanda mxima ..................................................................................................12
4.5 Caudal de incendio y ubicacin del hidrante............................................................................12
4.6 Caudal coincidente....................................................................................................................13
4.7 Carga hidrulica........................................................................................................................13
4.8 Caudal de produccin....................................................................................................................14
4.9 Capacidad del sistema...............................................................................................................14
4.10 Velocidad ...............................................................................................................................16
4.11 Presiones.................................................................................................................................16
4.12 Dimensionamiento de tuberas...............................................................................................16
4.13 Dmetro mnimo....................................................................................................................18
4.14 Conexiones domiciliares.........................................................................................................18
5. Requisitos de materiales y construccin..............................................................................................19
5.1 Tubos y accesorios ...................................................................................................................19

5.2 Vlvulas....................................................................................................................................21
5.3 Medidores de caudal.................................................................................................................22
5.4 Hidrmetros..............................................................................................................................22
6. Potabilizacin del agua........................................................................................................................22
7. Anexos..................................................................................................................................................22

Norma tcnica para diseo y construccin de sistemas de abastecimiento de agua

potable, sistemas de saneamiento y sistema pluvial
Le corresponde al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), como ente

rector en materia de servicios de abastecimiento de agua potable y saneamiento y sistemas
pluviales, la elaboracin y actualizacin de la normativa y reglamentacin tcnica que rige el
diseo, construccin, operacin, mantenimiento y control de estos sistemas dentro del
territorio nacional.
1 Objeto y campo de aplicacin
El presente documento establece requisitos tcnicos generales aplicables a los

sistemas de abastecimiento de agua potable, de recoleccin, tratamiento y
disposicin de aguas residuales de tipo ordinario y de recoleccin y disposicin de
aguas pluviales.
Estos requisitos brindan el marco tcnico-normativo conceptual y metodolgico,

orientador de la ejecucin de proyectos de iniciativa pblica o privada y son la base
para la revisin y aprobacin de estos proyectos por AyA.
Lo anterior no restringe la iniciativa ni la aplicacin del conocimiento tcnico de los

profesionales involucrados en la conceptualizacin del diseo, ni la incorporacin de
nuevos productos o tecnologas, siempre que tales propuestas se formulen de
conformidad con las buenas prcticas en ingeniera y cumpliendo con la legislacin
nacional que rige el ejercicio profesional.
Todo proyecto que se someta al AyA y que difiera de lo establecido en el presente

documento, debe incluir la justificacin y razonamiento tcnico en el que se sustenta
cada aspecto o requerimiento que sea distinto a lo normado; lo anterior ser valorado
por una comisin tcnica institucional nombrada por la Gerencia General de AyA para
tales efectos; la cual a partir del informe tcnico de la comisin, resolver si el
proyecto se acepta con los cambios propuestos.
El AyA, a travs del encargado del rea funcional que revisa los proyectos o de la
comisin nombrada por la Gerencia General, estar facultada para solicitar
informacin o documentacin tcnica adicional o complementaria inherente al
proyecto, cuando tcnicamente corresponda y dentro del mbito de competencia
institucional; lo anterior, en favor de la proteccin de la vida humana y del ambiente y
para salvaguardar la infraestructura pblica existente.
2 Trminos y definiciones
rea Metropolitana: es el conjunto de reas urbanas correspondientes a distintas

jurisdicciones municipales y que al desarrollarse en torno a un centro principal de
poblacin, funciona como una sola unidad urbana.

rea Urbana: es el mbito territorial de desenvolvimiento de un centro de poblacin.
Caja sifn: contenedor subterrneo generalmente construido en la acera y utilizada

para interconectar las aguas residuales, provenientes de la propiedad donde se ubica
el inmueble al que se le prestar el servicio, con la red de recoleccin sanitaria en
funcionamiento. Cumple adems con la funcin de eliminar olores hacia lo interno de
la propiedad as como de facilitar las tareas de desobstruccin.
Conexin: unin del sistema pblico de abastecimiento de agua potable o de

saneamiento con el sistema privado.
Presin nominal: presin interna mxima a la cual puede estar sometida una tubera,
considerando un factor de seguridad, y que es dada por el fabricante segn la norma
tcnica correspondiente.
Prevista (sistema de agua potable): seccin longitudinal de tubera, que se instala

desde la red de distribucin hasta el punto para la conexin del sistema de agua
potable; se extiente hasta el lmite de la propiedad donde se ubica el inmueble, al que
se le brindar el servicio.
Prevista (sistema de saneamiento): seccin longitudinal de tubera, que se instala

desde la red terciaria hata el punto para la conexin del sistema de saneamiento; se
extiende hasta la caja sifn, pero no ha sido conectada a dicha caja.
Proyecto de desarrollo urbanstico (proyecto o desarrollo urbanstico): proyecto

de infraestructura con fines urbanos, construida en apertura de espacios
(urbanizaciones, condominios, centros comerciales, torres de viviendas u oficinas,
entre otras infraestructuras), donde existirn servicios de: agua potable, recoleccin,
tratamiento y disposicin de aguas residuales y de recoleccin y disposicin de aguas
pluviales.
Red terciaria o red General: red que est en va pblica y que conecta la red pblica
a la red privada mediante una prevista. Esta red recolecta el agua directamente de las
viviendas, comercios u otros.
Red secundaria o subcolectores: red que tributa directamente a colectores y que

recogen las aguas de la red terciaria; se localizan en va pblica o en mrgenes de
ros, entre otros.
Red primaria o colectores: red que traslada las aguas residuales de los
subcolectores hasta una planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR); se
localizan en va pblica, en mrgenes de ros, entre otros.
Sistema de abastecimiento de agua potable (sistema de agua potable): es el

conjunto de fuentes del recurso hdrico y de la infraestructura y equipamiento para su
captacin, potabilizacin y distribucin, lo cual incluye: plantas potabilizadoras,
tanques de almacenamiento, lneas de aduccin y conduccin, redes distribucin,

hidrantes, hidrmetros y dems elementos necesarios para el suministro de agua

potable a un ncleo de poblacin.
Sistema de saneamiento: es el conjunto de infraestructura, equipamiento y dems

elementos necesarios para la recoleccin de las aguas residuales de tipo ordinario a
travs de redes terciarias, secundarias o primarias, incluye el tratamiento y la
disposicin de aguas residuales a un cuerpo receptor.
Sistema pluvial: es el conjunto de lneas de tuberas o conductos (abiertos o

cerrados) y obras accesorias que conducen las aguas provenientes de las
precipitaciones (aguas de lluvia) hacia lugares naturales de disposicin.
3 Requisitos generales
3.1 De diseo, construccin y materiales
Para todo tipo de proyecto urbanstico, el diseo de los sistemas de abastecimiento

de agua potable para consumo humano, de recoleccin, bombeo, tratamiento, vertido
y reuso de aguas residuales de tipo ordinario y de alcantarillado pluvial, deben cumplir
con lo siguiente:
a) La escala horizontal mnima para presentacin de los perfiles y de las

plantas de los planos deber ser 1:500.
b) La escala vertical mnima para presentacin de los perfiles de los planos

deber ser 1:50. En casos de topografa accidentada se aceptar 1:100. Debe
existir proporcionalidad entre la escala horizontal y vertical.
c) Se debe presentar la memoria descriptiva y hoja de clculo, con el

detalle necesario para su debida valoracin. La hoja de clculo de diseo
deber tener un formato similar al que se incluye en el anexo 1 y deber
adjuntarse el mapa de reas tributarias externas e internas.
d) Debe presentarse la modelacin y memoria de clculo correspondiente

(diseo hidrulico de la red).
e) Las unidades de medida incluidas en los documentos tcnicos, incluidos

los planos constructivos, deben utilizar el Sistema Internacional de Unidades.
f) La resistencia y calidad del concreto cuando el diseo incluya elementos

con tal requerimiento, debe ser de al menos 26,7 MPa (280 kg/cm2) a los 28
das; se exceptan aquellos casos en donde se deba cumplir con una norma o
reglamentacin tcnica que defina un valor distinto al indicado para un elemento
en particular.
En relacin con el cemento hidrulico y la varilla se debe cumplir con los
siguientes reglamemtos en su versin vigente:

RTCR 383 Cementos hidrulicos. Especificaciones;
RTCR 476 Materiales de la construccin. Cementos hidrulicos.

Procedimiento de Evaluacin de la conformidad;
RTCR 452: 2011 Barras y alambres de acero de refuerzo para concreto.

Especificaciones.
g) En relacin con el diseo propuesto para los sistemas de abastecimiento

de agua potable, se debe contemplar el uso de materiales que no generen
afectacin a la salud humana, considerando que los mismos pueden ser sujeto
de corrosin o pueden adicionar sustancias o partculas al agua, la composicin
del agua tratada debe cumplir con los valores permitidos establecidos en el
Reglamento para la calidad del agua potable vigente, emitido por el Ministerio
de Salud.
h) Los tubos, vlvulas y los accesorios respectivos, que se incorporen a las

obras que se construyan segn el diseo aprobado, deben tener una
certificacin de producto emitida por un Organismo de Evaluacin de la
Conformidad (OEC), organismo de tercera parte, acreditado bajo la norma
ISO/IEC 17065 (en su versin ms actualizada) o su norma homloga en el
pas de origen (en su versin ms actualizada); esta acreditacin deber ser
otorgada por el Ente Costarricense de Acreditacin (ECA) o por una entidad
acreditadora reconocida por el ECA.
Para cada tipo de tubo, vlvula o accesorio, se acepta que la certificacin de

producto sea de lote o de marca de conformidad, segn se indica a
continuacin:
i. Certificacin de lote: mediante ensayos realizados a muestras extradas

del lote a inspeccionar, se determina el cumplimiento de cada lote de
producto sometido a evaluacin con respecto a la(s) norma(s) tcnica(s)
establecidas en el presente documento o que sean aprobadas con el diseo
propuesto, de acuerdo con un plan de muestreo y un procedimiento
establecido por el OEC.
ii. Certificacin de marca de conformidad: adems de la evaluacin de la

conformidad del producto con respecto a la(s) norma(s) tcnica(s)
establecidas en el presente documento o que sean aprobadas con el diseo
propuesto, se realiza una evaluacin del proceso de produccin y del
sistema de calidad inherente al producto, segn el procedimiento
establecido por el OEC; si la certificacin es otorgada, se coloca sobre el
producto una marca (logo o sello) con base en la licencia o contrato de uso
de marca que el OEC le autoriza al fabricante.

El AyA se reserva el derecho de verificar en cualquier momento los certificados

de producto, incluido los documentos de respaldo de las pruebas realizadas,
as como los documentos de acreditacin del OEC.
i) En caso de que las normas tcnicas de fabricacin para los tubos,

vlvulas o sus accesorios, definidas en el presente documento, no apliquen al
producto seleccionado incluido en el diseo, se debe someter al AyA una
propuesta del producto con su norma tcnica de fabricacin, aportando la
documentacin tcnica de respaldo. AyA se reserva el derecho de aceptar o
variar el o los productos seleccionados.
j) En el caso de que se seleccionen tubos, vlvulas o sus accesorios,

cuyas normas tcnicas de fabricacin correspondan con las normas tcnicas
definidas en el presente documento, se acepta la aplicacin de normas tcnicas
equivalentes, si:
i. En el documento de la norma de cdigo INTE, se indica que dicha norma

tiene una correspondencia total o que es equivalente con la norma propuesta.
No se acepta que la correspondencia sea parcial.
ii. Se aporta documento del Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica

(INTECO), en el que se consigna que la norma de cdigo INTE y la propuesta
son equivalentes; ambas en la versin vigente al momento de presentar el
proyecto.
k) Los requisitos inherentes a las tcnicas o tecnologas constructivas que

se aplicarn en fase constructiva del proyecto, no estn incluidos en los
requisitos tcnicos establecidos en el presente documento; para tales efectos,
quien tenga a cargo el proceso constructivo del proyecto debe cumplir con la
legislacin nacional en materia de seguridad e higiene, emitida por el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social u otros organismos segn rea de competencia.
Cuando las caractersticas topogrficas del sitio de obra lo requieran, se podr variar
la escala indicada en los incisos anteriores, previa autorizacin de AyA.
La documentacin que se presente de cada diseo, debe incluir la informacin que se

solicita en los formatos de presentacin detallados en el anexo 1.
3.2 De la constitucin de servidumbres y administracin y operacin de

infraestructura y terrenos
Para todo proyecto urbanstico, la constitucin de servidumbres y la admnistracin y

operacin de infraestructura y terrenos, a favor de AyA o de cualquier otro ente
operador pblico legalmente autorizado, para los sistemas de agua potable,
recoleccin, tratamiento y disposicin de aguas residuales, se rige por lo siguiente:

a) Los terrenos donde se ubica la infraestructura deben estar inscritos a nombre

del ente operador, en el Registro Nacional, a excepcin de las tuberas, en
cuyo caso deben constituirse las servidumbres correspondientes. Para dicho fin
debe cumplirse con los procedimientos internos establecidos por el ente
operador del sistema.
b) Las servidumbres de tubera para sistemas de agua potable, recoleccin,
tratamiento y disposicin de aguas residuales y su accesorio de paso, tendrn
un ancho de 6 metros. Dicha medida podr ser variada a partir de criterios
tcnicos debidamente motivados, que consideren al menos el dimetro de la
tubera, la profundidad de colocacin, las condiciones del sitio, requerimientos
de acceso para labores de operacin y mantenimiento, entre otros.
c) En caso de determinarse la existencia de tuberas o infraestructura de sistemas

de agua potable, recoleccin, tratamiento y disposicin de aguas residuales
dentro de los terrenos donde se construir un desarrollo; debe el administrado,
comunicarlo al operador del que se trate, de previo a tramitar la aprobacin de
planos constructivos. A efectos de que el operador realice las inspecciones,
verificaciones, inventarios, levantamientos topogrficos e inscripciones
registrales, segn corresponda.
d) Sistemas de agua potable, recoleccin, tratamiento y disposicin de aguas

residuales ubicados en terrenos bajo el rgimen de propiedad en condominio,
que incluyan componentes tales como tanques de almacenamiento, estaciones
de bombeo, plantas potabilizadoras y/o de tratamiento de aguas residuales,
entre otros, no sern asumidos por el prestatario del servicio pblico para su
operacin y mantenimiento.
e) Una vez constitudas las servidumbres y dictado el acto administrativo de

aprobacin y recepcin de obras correspondiente y, tratndose de sistemas de
tuberas exclusivamente, stos s podrn ser asumidos por eloperador cuando
ello se considere tcnicamente factible.
f) Siendo el operador del que se trate, prestatario de los servicios de agua

potable, recoleccin, tratamiento y disposicin de aguas residuales en un
terreno bajo rgimen de propiedad en condominio, la imposibilidad tcnica y/o
legal de asumir alguno de los sistemas, har inviable asumir el otro.
4 Sistema de abastecimiento de agua potable
4.1 Poblacin de diseo
La poblacin mnima de diseo se debe calcular, a partir del nmero de soluciones de

vivienda multiplicado por el factor de hacinamiento, este ltimo corresponde al valor
que se obtiene del ltimo censo de poblacin del distrito.

Para el clculo de la poblacin correspondiente a las unidades que no son

habitacionales, se deben aplicar los valores que se detallan en la tabla 1 para
determinar una equivalencia con el consumo de unidades habitacionales; lo anterior,
para poder estimar el parmetro de poblacin en proyectos cuya actividad esencial es
de naturaleza comercial, industrial u otra distinta a la habitacional.
Tabla 1: Clculo de Servicios Equivalentes

segn tipo de actividad a desarrollar
Unidades de clculo
Tipo de actividad del Unidad de consumo equivalente
nuevo desarrollo (UCE) o Servicios equivalentes (SE) *
(UC)
Hoteles, Moteles Habitacin Un servicio Equivalente por cada 3

Unidades de Clculo
Escuelas, colegios o Estudiante Un servicio Equivalente por cada 25

centros de Unidades de Clculo
educacin y
capacitacin
Bodegas, industrias Metro cuadrado de rea de Un servicio Equivalente por cada 500
o centros de acopio, parcela o predio Unidad de Clculo
almacenamiento y
distribucin (incluyendo parqueos y reas
verdes, excluyendo reas de
proteccin de ros y quebradas)
Restaurantes, sodas Metro cuadrado de rea de Un servicio Equivalente por cada 100
Bares y similares parcela o predio. Unidad de Clculo
(incluyendo parqueos y reas

Locales Metro cuadrado de rea de Un servicio Equivalente por cada 200

comerciales, parcela o predio Unidad de Clculo
Centros
comerciales, (incluyendo parqueos y reas
oficinas verdes, excluyendo reas de
administrativas y proteccin de ros y quebradas)
bancarias
(industrial, o
general)
Parcelamiento Metro cuadrado del rea de Un servicio Equivalente por cada 500
agrcola con frente a parcela Unidades de Clculo
calle pblica

Unidades de clculo
Tipo de actividad del Unidad de consumo equivalente
nuevo desarrollo (UCE) o Servicios equivalentes (SE) *
(UC)
Parcelamiento Metro cuadrado del rea de Un servicio Equivalente por cada

agrcola con frente a parcela 5000 Unidades de Clculo
servidumbre
Centros de Metro cuadrado de rea de Un servicio Equivalente por cada 200

recreacin, parcela o predio Unidad de Clculo
tursticos o club
campestre. (incluyendo parqueos y reas
(*) Un servicio equivalente se aplica para actividades distintas a la de los proyectos

habitacionales (residencias, finca filial, condominios habitacionales o apartamentos), se hace
corresponder con una unidad habitacional, simplemente para facilitar el clculo total del
consumo de agua del proyecto, que es requerido para estimar la poblacin de diseo.
En caso de que el tipo de actividad no est contemplada dentro de la clasificacin indicada en

la tabla anterior, se debe someter al AyA una propuesta para el clculo de servicios
equivalentes, aportando la documentacin de respaldo.
4.2 Perodos de diseo
4.2.1 Obras de captacin y toma
Para una toma de agua en ro o quebrada, incluyendo el desarenador y para una captacin
de naciente: de 25 a 50 aos; el valor seleccionado depender del caudal del cuerpo de agua
versus el caudal de diseo al plazo mayor posible segn la capacidad del cuerpo de agua en
la poca de estiaje.
4.2.2 Tubera de aduccin
Para una tubera por donde fluya agua cruda o agua que nicamente requiere desinfeccin:
de 25 a 50 aos; el valor debe ser igual al utilizado en la toma o captacin.
4.2.3 Planta potabilizadora
De acuerdo a las tendencias de crecimiento de la poblacin, se deben elegir perodos de

diseo ms largos para crecimientos lentos y viceversa. En funcin del crecimiento se debe
aplicar lo siguiente:

Crecimiento bajo (menos del 3% anual): de 20 a 25 aos, depender del

caudal del cuerpo de agua versus el caudal de diseo al plazo mayor y
de las facilidades para ampliar la capacidad de la planta.
Crecimiento alto (igual o mayor al 3%): de 15 a 20 aos, depender del

caudal del cuerpo de agua versus el caudal de diseo al plazo mayor y
de las facilidades para ampliar la capacidad de la planta.
El nivel de crecimiento se obtendr del promedio de los ltimos dos censos

poblaciones y el ajuste correspondiente a la ltima proyeccin segn datos del
INEC sobre crecimiento de poblacin. Se debe tomar en cuenta, la zonificacin
y proyecciones de crecimiento establecidas en el Plan Regulador de cada
cantn.
4.2.4 Tanque de almacenamiento
Para los tanques el perodo es de 25 aos, cuando los proyectos no son de desarrollo
urbanstico, se debe dejar previsto en el terreno, el espacio para construir otro tanque de
dimensiones similares.
Los tanques se pueden disear por etapas cuando el volumen es mayor a 2000 m3.
4.2.5 Tubera de conduccin
Para lneas de tubera de conduccin de agua tratada, el perodo es de 25 aos.
4.2.6 Tubera de distribucin
Para lneas de distribucin el perodo es de 20 aos.
4.2.7 Estaciones de bombeo
Para estaciones de bombeo el perodo es de 20 aos.
Para bombas y motores el perodo es de 10 a 15 aos.
Para equipos de desinfeccin el perodo es de 5 aos.
4.3 Dotaciones
Para el diseo del sistema de abastecimiento se deben aplicar las siguientes

dotaciones brutas:
a) Datos de los patrones de consumos y demandas de la localidad en

estudio, segn datos reales, si los mismos se tienen a disposicin del
diseador.

b) Cuando no existan datos reales de los patrones de consumos y

demandas de la localidad en estudio, se deben utilizar los siguientes valores
mnimos:
Poblaciones rurales: 200 l/p/d; en caso de zonas rurales costeras se

aplicar la dotacin establecida para Poblacin costera
Poblaciones urbanas: 300 l/p/d
Poblaciones costera: 375 l/p/d
rea Metropolitana: 375 l/p/d
Las dotaciones que se indican corresponden a consumo poblacional de agua potable,

por lo que no aplican para calcular la demanda de agua requerida como materia prima
o insumo a procesos industriales, agroindustriales u otros.
4.4 Factores de demanda mxima
Para el diseo del sistema de abastecimiento se deben aplicar los siguientes factores:
El caudal mximo diario ser igual a 1.2 veces el caudal promedio diario, es
decir el factor mximo diario (FMD) es 1.2.
El caudal mximo horario ser igual a 1.80 veces el caudal mximo diario, es
decir el factor mximo horario (FMH) es 1.80.
En dnde:
QMD = QPD x FMD
QMD: caudal mximo diario
QPD: caudal promedio diario
FMD: factor mximo diario
4.5 Caudal de incendio y ubicacin del hidrante
El caudal de incendio y la ubicacin de los hidrantes requeridos para el proyecto,

deben ser definidos de forma tal que se cumpla con los requirimientos tcnicos que
establece el Benemrito Cuerpo de Bomberos, de conformidad con lo dispuesto en la
Ley N 8641 y sus reformas y en el Reglamento a la Ley N 8641 vigente; as mismo,
se debe cumplir en lo correspondiente, con toda normativa o reglamentacin tcnica

aplicable, segn se indica en La Ley N 8228 y sus reformas y en el Reglamento a la

Ley N 8228 vigente.
Se reitera que para proyectos donde el dimetro de la tubera a la que se conectar el

hidrante, sea menor a lo establecido en la normativa vigente o en el caso de
proyectos que se localicen en zona rural, en donde se requiera la definicin de
condiciones hidrulicas especiales de servicio; se debe cumplir con lo dispuesto en los
artculos 5 y 7 del Reglamento a la Ley N 8641 vigente, segn corresponda.
4.6 Caudal coincidente
El caudal coincidente se calcular a partir de la suma del caudal mximo diario y el

caudal de incendio.
Todo punto del desarrollo que contenga algn tipo de infraestructura de vivienda,
comercio, o servicios, debe quedar a una distancia mxima de 90 metros de
cualquier hidrante; lo anterior no incluye zonas verdes, recreativas o parques.
4.7 Carga hidrulica
4.7.1 Diseo de redes
Para desarrollos urbansticos que incluyan sus propios tanques de

almacenamiento y regulacin; la carga hidrulica de anlisis (msnm) ser
definida para el nivel medio del agua del tanque (msnm).
Para desarrollos urbansiticos que no cuentan con tanque de almacnemiento,

que se conectarn a sistemas de distribucin existentes, la carga hidrulica de
anlisis (msnm) ser definida por la elevacin del terreno (msnm) ms la
presin en el punto de conexin de la red existente.
La carga hidrulica de anlisis ser aplicada en el punto de interconexin del

desarrollo al sistema de distribucin existente.
4.7.1.1 Condicin para caudal mximo horario
El caudal mximo horario, se distribuir entre todos los nudos de demanda de

la red a analizar. Para esta condicin la red se deber disear para que en todo
punto o nudo de la red, la presin de servicio (presin Nodal) sea mayor o igual
a 15 mca (1,5 Kg/cm2).
4.7.1.2 Condicin para atencin de incendios
El caudal mximo horario, se distribuir entre todos los nudos de demanda de

la red a analizar. El caudal de incendio, se distribuir entre los hidrantes

contiguos ms alejados o crticos de la red del desarrollo (condominios,

fraccionamientos, parcelamientos o urbanizaciones). Para esta condicin la red
se deber disear para que en todo punto o nudo de la red, la presin de
servicio sea mayor o igual a 15 mca (1,5 Kg/cm2).
4.7.1.3 Condicin para redes abiertas
Para el anlisis y diseo de las redes de agua en desarrollos compuestos por

ramales extendidos no interconectados (redes abiertas), el caudal de incendio
de diseo para cada ramal, debe considerar el caudal mximo diario
acumulado de cada ramal, desde el tanque, o del punto de interconexin a la
red existente de distribucin.
Para la verificacin de lo indicado, todo proyecto deber presentar la

informacin con el detalle que se solicita en el anexo 1, tanto para la condicin
de caudal mximo horario como para la de caudal coincidente.
4.8 Caudal de produccin
Para proyectos con abastecimiento propio, por medio de concesin, deber presentar
una copia del documento de concesin de explotacin del pozo u otra fuente de
abastecimiento. El caudal concesionado como mnimo deber ser igual al caudal
mximo diario cuando el proyecto contemple almacenamiento y al caudal mximo
horario cuando el proyecto no contemple el almacenamiento. Adems deber
aportarse la prueba de bombeo o los aforos de las otras fuentes de abastecimiento
segn corresponda y los estudios tcnicos respectivos.
4.9 Capacidad del sistema
4.9.1 Red de distribucin
La red de distribucin se disear para el caudal que sea mayor entre el caudal
coincidente y el caudal mximo horario. Debe presentar los resultados de la
modelacin y la memoria de clculo correspondiente.
Aquellos proyectos que sean conceptualizados por etapas y que stas

conformen un solo sistema, deber presentarse un diseo integral, con sus
respectivos clculos, el proyecto as concebido deber mostrar la integracin de
todas las etapas del sistema.
4.9.2 Tanques de almacenamiento
Los tanques de almacenamiento deben tener al menos la capacidad requerida

para: a) compensar las fluctuaciones horarias de la demanda y b) combatir
incendios cuando el diseo propuesto as lo contemple.

4.9.2.1 Volumen de regulacin del consumo
Es el volumen requerido para compensar las fluctuaciones horarias del

consumo. Debe ser determinado para cada caso en particular, utilizando curvas
de consumo reales, en caso de no disponer la informacin anterior y, si el
caudal que alimenta el tanque es constante e igual al caudal promedio
requerido por la zona abastecida por el depsito, se aplicar un volumen
equivalente al 14% del volumen promedio diario.
4.9.2.2 Volumen de reserva para incendios
Este volumen corresponde a la cantidad de agua necesaria para suministrar el

caudal de incendio, de conformidad con lo establecido en la seccin 4.5.
4.9.2.3 Volumen de reserva por interrupciones
Es el volumen de reserva por interrupciones en la prestacin del servicio, que

debe ser como mnimo el volumen correspondiente a un perodo de cuatro
horas del caudal promedio diario.
4.9.2.4 Volumen total de almacenamiento
Este volumen es el resultado de la suma del volumen indicado en las secciones

4.9.2.1, 4.9.2.2 y 4.9.2.3.
4.9.3 Otros componentes
En sistemas por gravedad, la toma, la captacin y las lneas de aduccin deben

disearse aplicando el caudal mximo diario y, se le adicionar el caudal
calculado para el lavado de filtros si ello corresponde, segn el diseo
propuesto.
En sistemas por bombeo, los elementos correspondientes se disearn para el

caudal de bombeo (caudal mximo diario multiplicado por 24 y dividido por el
nmero de horas diarias de bombeo).
En sistemas con planta de tratamiento, la captacin y las lneas de aduccin se

disearn considerando el caudal de lavado de la planta, ms el caudal mximo
diario. Este caudal de lavado se puede estimar segn el rango y frecuencia de
turbiedades en el agua cruda, obtenido de los estudios bsicos para el diseo
de la planta potabilizadora.
En sistemas con planta de tratamiento, las lneas de conduccin hasta el tanque

de almacenamiento se disearn con el caudal mximo diario.

4.10 Velocidad
La velocidad mxima en redes de distribucin es de 3,0 m/s.
La velocidad mxima en lneas de conduccin y de aduccin es de 5,0 m/s y la

mnima de 0,60 m/s. En los casos en los que se obtengan valores de velocidad
inferiores al mnimo establecido, prevalecer el criterio de dimetro mnimo de
la tuberia.
4.11 Presiones
La presin esttica mxima ser de 50 metros columna de agua (mca) en el

punto ms bajo de la red.
Se permitirn en puntos aislados presiones de hasta de 70 mca cuando el rea

de servicio sea muy quebrada.
La presin dinmica de servicio no ser menor de 15 mca en la interconexin

con la red de distribucin, en el punto crtico de la red.
4.12 Dimensionamiento de tuberas
Las tuberas se deben dimensionar aplicando las frmulas de Hazen y Williams

y otras. Se acepta la aplicacin de otras frmulas, para lo cual se debe aportar
la debida justificacin y documentacin tcnica, lo cual quedar sujeto a la
aprobacin de AyA.
Los coeficientes mximos para la frmula de Hazen y Williams (C), segn tipo
de material, son los que se detallan en la siguiente tabla:

Tabla 2: Coeficientes mximos (Hazen y Williams)
Material Valor mximo de C

(Adimensional)
Polietileno de Alta Densidad (PEAD) 130
Cloruro de Polivinilo (PVC) 130
Concreto 120 - 140
Hierro galvanizado 120
Hierro dctil 120
Hierro fundido 130

(utilizado en productos de reciente
fabricacin)
Hierro fundido (10 aos de edad) 107 - 113
Acero 130
Acero 140 - 150

(utilizado en productos de reciente
fabricacin)
Acero rolado 110
Cobre 130 - 140

En caso de que el material no est contemplado en la tabla anterior, se debe someter

al AyA una propuesta para el valor de C, aportando la documentacin de respaldo
para el material propuesto. AyA se reserva el derecho de aceptar el valor propuesto o
de indicar el valor a utilizar en el diseo.
4.12.1 Presin interna en tuberas
Las tuberas debe tener la capacidad de soportar la presin esttica intema,

ms sobrepresiones por golpe de ariete, pero en ningn caso, dicha capacidad
ser menor a 100 mca (presin nominal de trabajo), con las siguientes
excepciones:
En lneas de conduccin y de aduccin, cuando el clculo

hidrulico lo permita, las tuberas deben ser resistentes a la
presin esttica interna, ms sobrepresiones por golpe de
ariete, pero en ningn caso, la resistencia de las tuberas
ser menor a 80 mca.
En redes de distribucin de acueductos rurales, cuando el

clculo hidrulico lo permita, las tuberas deben ser
resistentes a la presin esttica interna, ms
sobrepresiones por golpe de ariete, pero en ningn caso, la
resistencia de las tuberias ser menor a 80 mca.
Las tuberas tambin deben ser resistentes a las cargas exteriores producidas
por el material de relleno de zanjas y por cargas mviles; al impacto en caso de
tuberias instaladas sobre el terreno, a la corrosin por accin qumica del agua
y del suelo, a presiones negativas, dilatacin y, ante cualquier otro elemento
cuyo efecto sea previsible segn las condiciones de construccin y de servicio.
4.13 Dmetro mnimo
Cuando el dimetro nominal de la tubera a la cual se interconectar la nueva red del

proyecto, es de 100 mm o menos, el dimetro nominal mnimo de la tubera a colocar
en la nueva red debe ser de 100 mm; caso contrario, la nueva red en los puntos
donde se interconecten hidrantes debe ser de un dimetro nominal mnimo de 150 mm
y el resto de la nueva red debe tener un dimetro nominal mnimo de 100 mm.
En lneas de conduccin y de aduccin, el dimetro mnimo de la tubera ser el que

determine el clculo hidrulico.
4.14 Conexiones domiciliares
Las conexiones domiciliarias deben tener un dimetro nominal entre 12 y 13 mm,

ambos inclusive. Cuando se requiera de una conexin superior a 13 mm, se deben

aportar para su anlisis las memorias de clculo de la demanda interna.
5 Requisitos de materiales y construccin
5.1 Tubos y accesorios
El material del tubo para conexiones domiciliarias debe ser polietileno de alta densidad
(conocido por su siglas en ingls como HDPE) en DR 9.
El material de la tubera para lneas de conduccin, de aduccin o de otros

componentes del sistema de abastecimiento de agua potable, debe corresponder con
los materiales indicados en la tabla 2 de la seccin 4.12.
No se permite el uso de tubera PVC-SDR-41 en los sistemas de abastecimiento de

agua potable.
Los accesorios de los tubos y las juntas o uniones correspondientes, son las que se
indiquen o recomienden en las normas tcnicas de fabricacin del tubo.
En tubos plsticos se acepta junta elastomrica (de empaque de hule). nicamente,

cuando la norma tcnica de fabricacin del producto (tubo) lo permita, se aceptan
uniones termofusionadas o electrofusionadas.
Los tubos que se seleccionen deben cumplir con alguna de las normas tcnicas que
se detallan en el anexo 2. Para cada tipo de tubo y sus accesorios, al igual que para
el tipo de unin, se debe indicar la norma de fabricacin, las cuales deben permitir el
cumplimiento de los requisitos tcnicos establecidos en el presente documento.
Cuando se seleccionen tubos de polietileno, tambin debe indicarse el cdigo del

compuesto plstico (PE) que determina la resina utilizada y las propiedades del
plstico; este cdigo debe cumplir con la clasificacin establecida en la norma INTE
16-05-10, que consta de la letra PE seguida de cuatro dgitos que refieren a: el primer
dgito identifica la densidad del polietileno, el segundo dgito indica la resistencia al
agrietamiento y los dos ltimos identifican el esfuerzo hidrosttico de diseo (HDS) a
23 C en MPa (segn lo establecido en la ASTM D 2837). Para el polietileno de alta
densidad solo se aceptar que el primer dgito del cdigo del compuesto sea 3 o
mayor.
5.1.1 Ubicacin de redes de distribucin
Las tuberas que conforman la red de distribucin, se deben ubicar en los

costados norte y oeste de las avenidas y calles respectivamente, a 1,50 metros
del cordn del cao y a una profundidad mnima de 0,80 metros sobre la
corona del tubo a partir de la rasante de la calle.

Cuando se requiera la instalacin de tubera en rutas nacionales o cantonales,

la profundidad mnima debe ser de 1,00 metro sobre la corona del tubo a partir
de la rasante de la calle.
En las esquinas todas las tuberas se interconectarn por medio de cruces o

tees, y en todos los lados de un cuadrante las tuberas se deben interconectar
formando un circuito (red cerrada).
La distancia entre las conexiones domiciliares de la red de distribucin de agua

potable y de la red terciaria de aguas residuales, debe ser de 1,50 metros
mnimo en planta.
Para el caso particular de proyectos de abastecimiento para urbanizaciones,

condominios o fraccionamientos que incluyan parques perimetrales, se permitir
colocar la tubera a ambos lados de la calle.
5.1.2 Ubicacin de conexiones domiciliares
Cada predio debe contar con una conexin independiente y exclusiva.
La tubera de la conexin domiciliar debe quedar en el plano horizontal, en

posicin perpendicular con respecto a la tubera de la red de distribucin. La
ubicacin de la prevista se marcar con pintura de color rojo en el cordn de
cao, con una cruz marcada en bajorrelieve.
5.1.3 Instalacin de tuberas
Los tubos deben cumplir con las normas tcnicas de instalacin indicadas o
recomendadas en la misma norma de fabricacin del tubo seleccionado.
Para tubos termoplsticos, si el proceso de instalacin subterrnea se realiza

con apertura de zanja, se debe cumplir con la norma tcnica INTE 16-02-02.
Para tubos de polietileno, si el proceso de instalacin se realiza utilizando la

tcnica conocida como maxi-perforacin horizontal direccional, se debe
cumplir con la norma tcnica INTE 16-05-13.
Se reitera que los requisitos tcnicos incluidos en el presente documento o en

las normas tcnicas de referencia, en relacin con la instalacin de tubera,
establecen requerimientos de ancho, profundidad y otros (relleno, acostillado,
fundacin, etc.), que obedecen nicamente a las condiciones de colocacin de
la tubera en el sitio, para su correcto funcionamiento segn las condiciones de
servicio. Por lo tanto, cualquier otro requisito que tenga por objetivo proteger la
seguridad de quienes laboran en los procesos constructivos, segn las tcnicas
o tecnologas que sern utilizadas antes y durante el proceso de instalacin,
debe ser considerado por quien tendr a cargo el proceso constructivo del

proyecto, esto incluye el cumplimiento con la legislacin nacional en materia de

seguridad e higiene, emitida por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social u
otros organismos segn rea de competencia.
5.1.3.1 Prueba de presin en tuberas
Las tuberas de previo a su recepcin una vez instaladas, se deben someter a

una prueba de presin hidrosttica equivalente a una y media vez la presin
nominal de trabajo del tubo que es sometido a prueba, no siendo inferior, en
ningn caso, a 10 kg/cm2 (100 metros columna de agua).
Esta presin de prueba deber mantenerse durante un perodo no menor de

una hora, durante el cual no se debe producir variacin de descenso en el
manmetro.
Esta prueba debe ser aplicada a secciones de tubera con una longitud mxima
de 500 m.
5.1.4 Color de los tubos
Los conductos circulares que se utilicen en sistemas de abastecimiento de agua

potable deben ser fabricadas en color verde. Para los tubos cuyo material sea
distinto al policloruro de vinilo (PVC), deben ser fabricadas en color verde pero
se acepta que se fabriquen con cuatro franjas longitudinales de color verde, de
al menos 5 cm de espesor y separadas 90 entre s.
Cada tubo debe cumplir con el requerimiento de rotulado establecido en la

norma tcnica de fabricacin respectiva (norma tcnica de producto), cuyos
caracteres deben ser totalmente visibles, legibles e indelebles para garantizar la
correcta identificacin de la tubera durante y despus de la instalacin.
En caso de que una norma tcnica aplicable al tubo seleccionado, incluya

algn requisito o referencia sobre el color del tubo, ese requisito de esa norma
no es de aplicacin ya que nicamente prevalece el color establecido en este
apartado.
5.2 Vlvulas
Las vlvulas del sistema de acueducto deben cumplir con lo que se detalla en el
anexo 3, segn el diseo propuesto.
Las vlvulas deben ser de vstago no ascendente y de compuerta slida y

preferiblemente de cubo de operacin de 25 mm de lado.
Se acepta que las vlvulas se fabriquen en hierro dctil, hierro fundido o acero.

Cada vlvula segn su norma de fabricacin, debe permitir su integracin con la

tubera en donde debe ser instalada.
Las vlvulas que se seleccionen deben cumplir con alguna de las normas tcnicas que
se detallan en el anexo 3. Para cada tipo se debe indicar la norma de fabricacin, la
cual debe permitir el cumplimiento de los requisitos tcnicos establecidos en el
presente documento.
5.3 Medidores de caudal
Todo sistema de abastecimiento de agua potable, deber estar dotado de los

medidores necesarios, tanto a la entrada y salida de los centros de produccin, como
al inicio de los centros de consumo.
5.4 Hidrmetros
Toda conexin debe estar dotada de su correspondiente medidor.
Los hidrmetros y las cajas que se seleccionen deben cumplir con la norma AR-HSA-
2008 Hidrmetros para el servicio de acueducto, emitida por ARESEP en su versin
vigente.
La colocacin de los hidrmetros se podr realizar de forma vertical u horizontal y

deben instalarse dentro de una caja de proteccin, construida en lnea con el lmite de
la propiedad con acceso a la va pblica.
6 Potabilizacin del agua
Los sistemas de abastecimiento que cuenten con fuentes superficiales o subterrneas

propias, debern cumplir con la normativa nacional aplicable a la calidad del agua
potable y sus procesos de tratamiento, emitida por el Ministerio de Salud y por el
Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados segn corresponda,
independientemente del proceso de tratamiento utilizado.
7 Anexos

ANEXO 1
Contenido mnimo de la Memoria de Clculo para el Sistema de Acueducto
Cuadro N 1: Parmetros de diseo

Nmer Hacinamiento Dotacin Caudal Caudal Caudal Caudal
o de Unidad de promedio mximo diario mximo coincidente
vivienda consumo (l/s) (l/s) horario (l/s)
s equivalente (l/s)
(UCE) *
(*) o Servicios equivalentes (SE)
Condicin Caudal Mximo Horario
Cuadro N 2: Nudos Condicin Caudal Mximo Horario.

Nudo Elevacin Demanda Demanda Carga dinmica total Presin
Nodal Nodal Mxima (Gradiente
Promedio Horario Hidrulico)
diaria
(msnm) (l/s) (l/s) (msnm) (mca)
Cuadro N 3: Tuberas Condicin Caudal Mximo Horario.

De A Longitud Dimetro C- Hazen Caudal Velocidad Carga Carga Prdida de
Nudo Nudo Willliams dinmica dinmica carga
total total
-De -A Nudo-
Nudo-
(m) (mm) (l/s) (m/s) (msnm) (msnm) (mca)

Condicin Caudal Coincidente
Cuadro N 4: Nudos Condicin Caudal Coincidente.

Nud Elevacin Demanda Demanda Caudal Caudal Carga Presin (mca)
o (msnm) Nodal Nodal de Nodal dinmica
Promedio Mxima Incendio Total total
diaria Horario (l/s) (l/s) (Gradiente
(l/s) (l/s) Hidrulico)
(msnm)
Cuadro N 5: Tuberas Condicin Caudal Coincidente.

De A Longitud Dimetro C- Hazen Caudal Velocidad Carga Carga Prdida de
Nudo Nudo Willliams dinmica dinmica carga
total total
-De -A Nudo-
Nudo-
(m) (mm) (l/s) (m/s) (msnm) (msnm) (mca)

ANEXO 2
NORMAS TCNICAS PARA TUBOS Y SUS ACCESORIOS
Cdigo* Correspondencia Emisor Material Nombre Dimetro Accesorios/ Uniones
INTE 16-02-01 Parte Se tom como referencia INTECO PE Tubera flexible de pared estructurada (superficie Nominal: De 100 a 3600mm -Accesorios de transicin y
1: Dimensiones interna lisa), de materiales termoplsticos para la derivaciones
(DIN 16961-1) conduccin de agua - Parte 1: dimensiones Interno: De 100 a 3600mm
-Unin tipo campana-espiga con
Externo: No indica empaque elastomrico o
termofusionado
-Brida
INTE 16-05-09 Es equivalente a INTECO PE Tuberas de polietileno (PE) clasificadas segn su Nominal: De 75 a 1200mm La norma no indica tipo de unin
dimetro externo (DR-PR) o junta; por lo que se acepta
(ASTM F714) Interno: No indica nicamente una junta con
empaque elastomrico.
Externo: De 100,58 a 1290,32
mm
INTE 16-05-02 Es equivalente a INTECO PE Tuberas y mangueras de polietileno (PE) para Interno nominal: De 12 a -Requisitos de materiales para
conexiones domiciliarias de agua potable a presin, 75mm accesorios
(AWWA C901) dimetros de 12 a 75 mm (1/2 a 3 pulgadas)
Interno: De 15,80 (0,25) a -Requisito general para unin
77,92 (+0,38-0,76)mm por termofusin
Externo: De 21,34 (+0,10) a

88,90(+1,02)mm
INTE 16-05-01 Es una homologacin de INTECO PE Tubera y accesorios a presin en polietileno desde 110 IPS -Requisitos de materiales y de
hasta 1600mm, para servicios de agua fusin para accesorios
(AWWA C906) Nominal: De 100mm a
1650mm -Uniones por fusin trmica
-Unin bridada
Interno: No indica -Uniones de compresin,
prensadores abiertos y asientos
Externo: De 114.3mm a de fusin
1651mm
INTE 16-05-06 Es idntica a INTECO PE Tuberas de Polietileno (PE) basadas en Dimetro IPS La norma no indica tipo de unin
Externo Controlado (DR-PR) Nominal: De 12 a 600 mm o junta; por lo que se acepta
(D3035) nicamente una junta con
Interno: No indica empaque elastomrico.
Externo promedio: De 21,34

(0,10)mm a
609,60 (2,74) mm

Cdigo* Correspondencia Emisor Material Nombre Dimetro Accesorios/ Uniones
INTE 16-01-01 Es idntica a INTECO PVC Plsticos Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) Nominal: De 3 pulg. a 900 -Juntas utilizadas a presin
clasificados segn la presin de trabajo (Serie SDR) pulg. usando empaque de hule
(ASTM D2241)
Interno: No indica
Externo: De 10,29 0,405

pulg. A 914,40 36,00 pulg.
INTE 16-01-04 Es idntica a INTECO PVC Tubera plstica de Poli (Cloruro de vinilo) (PVC) cdula Nominal: De 1/8 pulg. a 24 -Accesorios moldeados
40, 80 y 120 pulg.
(ASTM D1785) -Junta tipo campana con
Externo: De 0,405 pulg. a 24 empaque elastomrico
pulg.
ISO 2531 N.A ISO HD Requisitos para tubera de hierro dctil, accesorios y Nominal: De 40 a 2600 mm -Requisitos de longitud, espesor,
uniones, aplicable para conduccin de agua recubrimiento y de acabado para
Interno: No indica accesorios
Externo: De 56 a 2702 mm -Bridas

-Juntas flexibles
-Juntas restringidas
ISO 10803 N.A ISO HD Mtodo de diseo para tuberas de hierro dctil Segn la norma ISO 2531 Segn la norma ISO 2531

Dimetro
Cdigo Correspondencia Emisor Material Nombre Accesorios
INTE 16-01-05 ASTM D3139 ASTM Polietileno Especificaciones para juntas en tuberias plsticas a Nominal: No indica
presin usando empaques de hule -Juntas mecnicas
Interno: No indica -Juntas a compresin
Externo: No indica
INTE 16-10-10 Es equivalente INTECO CPVC Accesorios de tubera plstica de poli(cloruro de vinilo) Nominal: De 6 a 300 mm -Moldeados por inyeccin
clorado (CPVC), Cdula 80 (accesorios en lnea): acoples,
(ASTM F439) uniones tipo buje, tapones
hembra, niples.
INTE 16-10-09 Es equivalente INTECO Accesorios para tubera plstica de Poli (Cloruro de Nominal: De 6 a 150 mm -Accesorios tipo espiga-
Vinilo) Clorado (CPVC) de tipo Espiga-Campana campana, moldeados por
CPVC
(ASTM F438) [Socket], Cdula 40 inyeccin.
INTE 16-10-11 Es equivalente Especificaciones para accesorios roscados de tuberas Nominal: De 6 a 150 mm -Accesorios roscados,
de poli (cloruro de vinilo) clorado (CPVC), cdula 80 moldeados.
ASTM F437 Conexiones en lnea, tales
INTECO CPVC
como acoples, uniones, bujes,
tapas, niples (tapn), entre
otros.
ISO 10804 N.A Sistemas de juntas restringidos para tuberas de hiero Nominal: De 200 a 2400 mm
dctil -Reglas de diseo y tipos de ensayo
ISO HD -Juntas restringidas

ANEXO 3
REQUISITOS TCNICOS Y NORMATIVOS PARA VLVULAS
VLVULAS DE AIRE
Segn el uso se tienen tres tipos de vlvulas de aire:
Eliminadora de aire: expulsa automticamente pequeas cantidades de aire

disuelto presentes en el agua en los puntos altos.
Doble propsito: se encargan de expulsar o admitir aire a la tubera, segn sea el
caso de llenado o vaciado de la conduccin.
Triple propsito: combina las funciones de los dos tipos de vlvulas antes
indicadas.
La ubicacin de las vlvulas de aire se realizar basado en las condiciones

topogrficas, colocndolas en las zonas altas tanto para la admisin como eliminacin
de aire.
Para cada vlvula indicada, se debe especificar el tipo de vlvula a utilizar, ya sea de
admisin, de expulsin y/o de eliminacin de aire.
La seleccin del tipo de vlvula de aire y su dimensionamiento debe sustentarse en

parmetros hidrulicos segn el diseo propuesto.
Las vlvulas de aire debe instalarse dentro una caja o fosa de concreto armado, y
considerar todos los requerimientos estructurales derivados de las cargas de trnsito a
las que estn sometidas. Los accesos de estas fosas deben garantizar las facilidades
de ingreso y desarrollo de las actividades de mantenimiento de las vlvulas.
Para lneas de aduccin, conduccin e impulsin, adems se colocarn vlvulas de

aire al inicio y final en:
Trayectos horizontales.
Trayectos con pendiente continua y prolongada.
Trayectos de baja pendiente.
nicamente, en los trayectos con las caractersticas anteriores las vlvulas de aire se
separarn cada 400m a 800m como mximo, el diseador determinar la separacin
dentro de este rango.
En estaciones de bombeo aguas arriba de la vlvula de retencin, para la admisin y

expulsin de aire en la tubera de impulsin.

En los tanques provistos de macromedidores se colocarn vlvulas de aire aguas

arriba, para evitar imprecisiones de medicin causadas por aire atrapado.
VLVULAS DE PURGA
Las vlvulas de purga son vlvulas de compuerta, se deben ubicar en una tubera de
derivacin de la lnea principal, es decir, en una tubera lateral en los puntos bajos del
trazado, donde exista la posibilidad de obstruccin de la seccin del flujo por
acumulacin de sedimentos. Lo anterior, para facilitar las labores de limpieza de la
tubera.
Las vlvulas deben estar protegidas por una estructura (caja) construida con paredes
de bloques de concreto y losa de concreto con tapa (metlica o de concreto de 90 cm).
Dicha estructura que debe ser resistente a las condiciones de cargas de trnsito a las
que estn sometidos.
En lneas de aduccin, conduccin y distribucin, se ubicarn en los puntos bajos del

trazado y con la posibilidad de descargar a un cuerpo de agua natural u obra
hidrulica pluvial.
El detalle de la vlvula de purga debe incluir la infraestructura necesaria para su

instalacin, entre ellos: la caja, cabezal de desfogue y obras de disipacin de energa
para evitar erosin en el punto de descarga.
Para dimetros iguales o menores a 100 mm el dimetro de la purga ser igual al

dimetro de la tubera principal. Para dimetros mayores a 100 mm, el dimetro ser
definido segn los criterios de diseo.
VLVULAS DE CORTE
Corresponden a vlvulas de compuerta, deben estar protegidas por un cubre vlvulas

el cual debe ser resistente a las condiciones de cargas de trnsito a las que estn
sometidos. Su funcin principal es la de poder aislar tramos de tubera en caso de
daos que pueda sufrir sta.
En lneas de aduccin y conduccin, se colocarn vlvulas de corte cada 1000 m,

como mximo. En lneas de distribucin, se colocarn vlvulas de corte cada 500 m,
como mximo.
Para el caso de redes de distribucin compuestas por circuitos (redes cerradas) o

ramales de tuberas (redes abiertas), se colocarn vlvulas de corte en todas las
tuberas que se unen en una interseccin.

En obras de captacin se colocarn vlvulas de compuerta tanto en la tubera de

salida como en la de limpieza, el dimetro a utilizar depender de las condiciones de
diseo de la captacin. Las vlvulas deben estar protegidas por una estructura (caja)
construida con paredes de bloques de concreto y losa de concreto con tapa (metlica
de 90 cm), diseadas para garantizar la manipulacin y mantenimiento de las vlvulas.
Estas cajas deben ser provistas de los drenajes respectivos para impedir su
anegacin.
En tanques de almacenamiento se colocarn vlvulas de compuerta tanto en la

tubera de ingreso y salida como en la de limpieza, y el dimetro a utilizar depender
de las condiciones de diseo del tanque. Las vlvulas deben estar protegidas por una
estructura (caja) construida con paredes de bloques de concreto y losa de concreto
con tapa (metlica de 90 cm), diseadas para garantizar la manipulacin y
mantenimiento de las vlvulas. Estas cajas deben ser provistas de los drenajes
respectivos para impedir su anegacin.
Las vlvulas de corte en la tubera de ingreso se ubicarn antes y despus de las
vlvulas de control de nivel, y en la tubera de salida antes del macromedidor para
efectos de mantenimiento.
VLVULAS DE ESPECIALES
Las vlvulas especiales se clasifican de acuerdo a su funcin en:
Vlvulas reductoras de presin

Vlvulas sostenedoras de presin
Vlvulas de control de caudal
Vlvulas de control de nivel
Vlvulas de alivio
En todos los casos, las vlvulas deben estar protegidas por una estructura (caja)
construida con paredes de bloques de concreto y losa de concreto con tapa (metlica
de 90 cm), diseadas para garantizar la manipulacin y mantenimiento de las vlvulas.
Estas cajas deben ser provistas de los drenajes respectivos para impedir su
anegacin.
Vlvulas reductoras de presin

La seleccin y dimensionamiento de la vlvula debe cumplir con las presiones
mximas y mnimas para cada componente del sistema.
Su funcin es reducir y mantener la presin en la red aguas abajo del punto de

instalacin de la vlvula, con el fin de mantener el sistema bajo una presin de
operacin adecuada, e impedir que las altas presiones produzcan averas en la
tuberas y accesorios. La presin de consigna es independiente de las presiones
aguas arriba y del caudal solicitado.

Vlvulas sostenedoras de presin

La seleccin y dimensionamiento de la vlvula debe cumplir con las presiones
mnimas para cada componente del sistema.
Utilizada para impedir la cada de presin en sectores del sistema por debajo de un
valor conveniente para un adecuado nivel de servicio, por efecto de un aumento de la
demanda aguas abajo. El valor de presin consignado ser por lo tanto independiente
de la presin y caudal aguas abajo. La vlvula se cierra completamente cuando la
presin aguas arriba cae por debajo del valor preestablecido.
Vlvulas de control de caudal

La seleccin y dimensionamiento de la vlvula debe cumplir con los parmetros
establecidos para la regulacin de los caudales, segn el diseo propuesto.
Se utiliza para fijar un caudal mximo de operacin aguas debajo de su punto de

instalacin, el valor de caudal consignado es independiente de los valores de presin
aguas arriba y aguas debajo de la vlvula.
Vlvulas de control de nivel

La seleccin y dimensionamiento de la vlvula debe cumplir con las condiciones de
servicio del tanque, incluido el caudal de incendio si ello es requerido.
Se incorporan para mantener el nivel de agua dentro de un depsito o tanque de

almacenamiento con el fin de evitar el rebose del agua, por tal motivo se requiere fijar
los niveles de apertura y cierre. La regulacin puede realizarse en funcin de la altura
de la lmina de agua en el depsito a controlar (mediante flotador) o en funcin de la
presin del agua (vlvulas de altitud pilotadas).
Vlvulas de alivio
La seleccin y dimensionamiento de la vlvula debe cumplir con las condiciones del
caudal de agua una vez que se alcance un valor predeterminado de presin, con el fin
de proteger las tuberas o estaciones de bombeo del efecto de las sobrepresiones por
transitorios hidrulicos provocados por paradas de las bombas o cierres rpidos de
vlvulas. Pueden ser de accin directa o con vlvula piloto. Por su forma de operacin,
las vlvulas de alivio se deben de direccionar hacia cuerpos de agua o conductos de
aguas pluviales.

NORMAS TCNICAS PARA VLVULAS
Cdigo Emisor Material Nombre Dimetro

ISO 10631 ISO Acero Metallic butterfly valves for general purposes Nominal: De 40 a 2400 mm
Hierro Fundido
Hierro Dctil
Aleacin de Cobre
ANSI/AWWA C500 ANSI/AWWA Hierro Gris Resilient-Seated Gate Valves for Water Supply Service Nominal: De 75 a 900 mm
Hierro Dctil
Acero Inoxidable
Acero al Carbono
Aleaciones de Cobre
AWWA C504 AWWA Hierro Dctil Rubber-Seated Butterfly Valves Nominal: De 75 a 1800 mm
Hierro Fundido
AWWA C512 AWWA Hierro Fundido Air Release, Air/Vacuum, and Combination Air Valves Nominal: De 13 a 150mm y
Hierro Dctil for Water and Wastewater Service de 13 a 500 mm
Acero al Carbono
Acero Inoxidable

Norma Técnica para Diseño y Construcción de Sistemas de Abastecimiento D...

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Norma Técnica para Diseño y Construcción de Sistemas de Abastecimiento D...

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ver formulario adjunto

NORMA TCNICA PARA DISEO Y CONSTRUCCIN DE SISTEMAS DE

CAPTULO Sistema de abastecimiento

Documento de consulta 1/32

1. Objeto y campo de aplicacin................................................................................................................3

4. Sistema de abastecimiento de agua potable...........................................................................................8

4.1 Poblacin de diseo....................................................................................................................8

5. Requisitos de materiales y construccin..............................................................................................19

5.1 Tubos y accesorios ...................................................................................................................19

6. Potabilizacin del agua........................................................................................................................22

Documento de consulta 2/32

Norma tcnica para diseo y construccin de sistemas de abastecimiento de agua

Le corresponde al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), como ente

1 Objeto y campo de aplicacin

El presente documento establece requisitos tcnicos generales aplicables a los

Estos requisitos brindan el marco tcnico-normativo conceptual y metodolgico,

Lo anterior no restringe la iniciativa ni la aplicacin del conocimiento tcnico de los

Todo proyecto que se someta al AyA y que difiera de lo establecido en el presente

rea Metropolitana: es el conjunto de reas urbanas correspondientes a distintas

Documento de consulta 3/32

rea Urbana: es el mbito territorial de desenvolvimiento de un centro de poblacin.

Caja sifn: contenedor subterrneo generalmente construido en la acera y utilizada

Conexin: unin del sistema pblico de abastecimiento de agua potable o de

Prevista (sistema de agua potable): seccin longitudinal de tubera, que se instala

Prevista (sistema de saneamiento): seccin longitudinal de tubera, que se instala

Proyecto de desarrollo urbanstico (proyecto o desarrollo urbanstico): proyecto

Red secundaria o subcolectores: red que tributa directamente a colectores y que

Sistema de abastecimiento de agua potable (sistema de agua potable): es el

Documento de consulta 4/32

hidrantes, hidrmetros y dems elementos necesarios para el suministro de agua

Sistema de saneamiento: es el conjunto de infraestructura, equipamiento y dems

Sistema pluvial: es el conjunto de lneas de tuberas o conductos (abiertos o

3.1 De diseo, construccin y materiales

Para todo tipo de proyecto urbanstico, el diseo de los sistemas de abastecimiento

a) La escala horizontal mnima para presentacin de los perfiles y de las

b) La escala vertical mnima para presentacin de los perfiles de los planos

c) Se debe presentar la memoria descriptiva y hoja de clculo, con el

d) Debe presentarse la modelacin y memoria de clculo correspondiente

e) Las unidades de medida incluidas en los documentos tcnicos, incluidos

f) La resistencia y calidad del concreto cuando el diseo incluya elementos

Documento de consulta 5/32

RTCR 383 Cementos hidrulicos. Especificaciones;

RTCR 476 Materiales de la construccin. Cementos hidrulicos.

RTCR 452: 2011 Barras y alambres de acero de refuerzo para concreto.

g) En relacin con el diseo propuesto para los sistemas de abastecimiento

h) Los tubos, vlvulas y los accesorios respectivos, que se incorporen a las

Para cada tipo de tubo, vlvula o accesorio, se acepta que la certificacin de

i. Certificacin de lote: mediante ensayos realizados a muestras extradas

ii. Certificacin de marca de conformidad: adems de la evaluacin de la

Documento de consulta 6/32

El AyA se reserva el derecho de verificar en cualquier momento los certificados

i) En caso de que las normas tcnicas de fabricacin para los tubos,

j) En el caso de que se seleccionen tubos, vlvulas o sus accesorios,

i. En el documento de la norma de cdigo INTE, se indica que dicha norma

ii. Se aporta documento del Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica

k) Los requisitos inherentes a las tcnicas o tecnologas constructivas que

La documentacin que se presente de cada diseo, debe incluir la informacin que se

3.2 De la constitucin de servidumbres y administracin y operacin de

Para todo proyecto urbanstico, la constitucin de servidumbres y la admnistracin y

Documento de consulta 7/32

a) Los terrenos donde se ubica la infraestructura deben estar inscritos a nombre

c) En caso de determinarse la existencia de tuberas o infraestructura de sistemas

d) Sistemas de agua potable, recoleccin, tratamiento y disposicin de aguas