Revista

Ej.3 octubre- Diciembre 2013

Sayfline™

Que tanto sabes de Rebel™

Auto-retráctiles?

Norma ANSI Z359.14

de 2012
Sistemas de
línea de vida
Horizontales
Ultra-Lok ™
 SAYFLINE™

SISTEMA DE LINEA DE VIDA

HORIZONTAL SINTÉTICO

Los sistemas Sayfline™

son livianos, fáciles de instalar y
portátiles,ideales para mantenimiento,
trabajos en puentes, construcción y para
aplicaciones de industria en general, al
mismo tiempo que brindan total
seguridad y confiabilidad.

www.arseg.com.co www.capitalsafety.la

REBEL™

AUTO-RETRÁCTIL

Estos auto-retráctiles incorporan un

cable que se extiende y se retrae de forma
automática, lo que permite el libre
movimiento alrededor del área de trabajo.
En caso de producirse una caída, se
activa un freno que detiene al trabajador
a las pocas pulgadas y limita las fuerzas
de detención de caídas a lo requerido por
OSHA y ANSI.
www.arseg.com.co www.capitalsafety.la
ULTRA-LOK™
AUTO-RETRÁCTIL
El auto-retráctil Ultra-Lok™ se extiende
y contrae permitiendo al usuario
moverse dentro del área de trabajo
recomendada a velocidades normales.
Si se produce una caída, se activará un
sistema de freno sensible a la velocidad
[1,37 m/s (4,5 ft/s)] que detendrá la caída
y reducirá las fuerzas ejercidas sobre el
usuario a 4 kN (900 lb) o menos.
La revista línea de vida es una publicación
trimestral de Capital Safety para América Latina.
Prohibida la reproducción parcial o total de los
contenidos sin previa autorización.
los trabajadores. Empleamos a los mejores ingenieros para crear soluciones
calidad y la gama más amplia de productos de protección contra caídas del
Colaboración:
Área Técnica Arseg (ATA).
Gerencia de Producto.
Área de Mercadeo.
Agradecimientos a:
C.A.S.A - compañia de
constructores asociados
Una gran parte de la familia Capital Safety
Capital Safety es una empresa dedicada a crear y ofrecer soluciones para
rescate y protección contra caídas.
Continuamente nos impulsa a diseñar y fabricar los equipos de seguridad
más novedosos, seguros y fáciles de usar.
Entendemos a los sectores a los que prestamos servicios y escuchamos a
innovadoras y patentamos los productos que mantienen seguros a los
trabajadores en alturas en todo el mundo. Capital Safety brinda la mejor
sector.
Somos más que una compañía de productos.
Por esto, La gran Familia Capital Safety
Celebra el 2 de Octubre
40 años de liderazgo, servicio e innovación
en protección contra caídas a nivel mundial.

¡FELICITACIONES!
www.arseg.com.co www.capitalsafety.la
 ULTRA-LOK™
Los llamados Auto-retráctiles SRL
(SELF RETRACTABLE LIFELINES)
son dispositivos resistentes y recuerde que debe recertificar o hacer mantenimiento del
muy livianos para un trabajo
pesado. Son dispositivos en los
que confían los trabajadores en
alturas, por sus sistemas de
protección contra caídas, con
diseño, capacidad de peso
y diferentes modelos que se
adaptan a cualquier lugar de
trabajo. Dando protección total
al trabajador mismo antes que
el deje el piso.
Usted puede conectar un SRL
a los puntos de anclaje fijos o líneas
de vida móviles, sin embargo es
necesario que usted tome unas
precauciones antes de usarlo, como
por ejemplo: verificar el estado del
equipo antes de su uso, revisar el
indicador de impacto, tener en cuenta
que el SRL debe permanecer en
posición vertical, no puede ponerlo de
lado o de alguna manera que afecte la
distancia de caída libre (efecto pendulo).
AUTORRETRÁCTILES
Por otro lado, no basta con las precauciones que tenga antes
de su uso. Después de que ya ha trabajado con el equipo SRL
equipo, esto ayudara a prolongar el tiempo de vida útil
del producto y ayudará a garantizar la funcionalidad de
este.
Consulte el manual de instrucciones para saber el
momento oportuno de enviarlo al fabricante.
Nuestros Auto-retráctiles ULTRA-LOK™ tienen
una carcasa sellada que sirve para evitar que los
agentes contaminantes ingresen, garantizando así su
mantenimiento. Esta fabricado con elementos de acero
inoxidable, mango ergonómico del cable entre otros, lo que
hace que este producto tenga una mayor durabilidad y que
ese sea la mejor opción para el trabajo que usted realiza.
Precauciones que usted
debe tomar con ganchos de
seguridad sin bloqueo:
Nunca fije 2 ganchos juntos.
Nunca conecte un mosquetón directamente a una línea de vida horizontal.
Nunca conecte un mosquetón a un bucle de correa o eslinga.

TAG LINE
PARA
AUTO-RETRÁCTILES
DBI / SALA recomienda utilizar un Tag Line para
halar y contraer el cable del auto-retráctil (SRL)
para así protegerlo y aumentar su vida útil tras
largos periodos de inactividad.
1. Un Tag Line es un cable separado
que se utiliza exclusivamente para
permitir que la línea de la SRL se
retraiga de nuevo en él durante su no
utilización. El tag line se amarra al
mosquetón de conexión de la SRL y es lo
suficientemente largo como para permitir
que la línea SRL se contraiga en su
totalidad.
2. Un periodo prolongado de tiempo
se define como un tiempo mayor a un
período de 24 horas.
3. Cuando se utiliza el Tag Line, debe ser
controlado como la línea del SRL, este se
retrae en la carcasa.
No permita que el Tig Line/ SRL se
retraigan fuera de control (a una alta
velocidad).
4. Dependiendo del entorno de lugar de
trabajo y de las condiciones, puede ser
necesario restringir el extremo libre del
Tig Line para evitar la interferencia y/o
enredo con equipos o maquinaria.
5. El Tag Line no se puede utilizar
directamente para la detención de caída
personal, restricción, posición de trabajo
o aplicaciones de rescate.
6. El material de la cuerda del Tag
Line mas común es el polipropileno o
nylon que son los más ligeros. Incluyen
diámetro pequeño (3/16 de pulgada a
1/2 pulgada).
7. Todas las instrucciones aplicables de
los fabricantes al SRL deben ser tomadas
en cuenta.
Sabias que...
La gran diferencia entre
una eslinga y un SRL es
la distancia de caída?
Un SRL situado adecuadamente
detendrá su caída en tan sólo
14 centímetros. Por el contrario,
una eslinga amortiguadora (con
su longitud fija) debe estar tensa
antes de que pueda comenzar la
detención de caídas. Si el punto
de anclaje que se utiliza pasa a
estar en o cerca de sus pies, es
posible que haya viajado hasta
12 metros antes de que la eslinga
este bien tensa. La acción de
frenado le permite tener hasta 42
centímetros más allá de eso.

Como usted podrá ver, hay

diferencias prácticas y mecánicas
entre una SRL y una eslinga
amortiguadora de impactos.
El reconocimiento de estas
diferencias debe permitirle tomar
las mejores decisiones acerca de
qué conector de protección contra
caídas debe usar.
 SISTEMAS HORIZONTALES

Las líneas de vida fijas son
aquellos dispositivos que proveen
un punto de anclaje instaladas en
lugares donde hay riesgo de una
caída. Este sistema ofrece al usuario
conectado un desplazamiento fácil
y seguro en su zona de trabajo,
posibilitando las labores de acceso,
posicionamiento y mantenimiento
de dicho lugar.
Para que usted tenga en cuenta, estos son los componentes
habituales de una línea de vida:
• Anclaje inicial- Placa de anclaje-Inicio de línea de vida.
• Anclaje Terminal - Placa de anclaje- Finalización línea de vida.
• Tensor: Pieza metálica que posibilita la tensión adecuada del sistema.
• Absorbedor: Dispositivo que Absorbe la energía en caso de caída.
• Anclaje Intermedio: anclaje que fija la línea al soporte.
• Anclaje móvil: Dispositivo de conexión a línea de vida.

Usted puede encontrar dos

tipos de líneas de vida, vertical
y horizontal. Pueden ser fijas o SISTEMA LINEA DE
portátiles, rígidas (riel) o flexibles VIDA HORIZONTAL
PRO-LINE™
(cable), que le aportan seguridad
durante el trabajo en lugares como
escaleras, tejados o cubiertas.
Es importante tener en cuenta la
ubicación y material de la zona
de trabajo para indicar el sistema
contra caídas.
 SISTEMAS DE LINEA DE VIDA
HORIZONTALES SINTÉTICOS SAYFLINE™
SISTEMAS LINEAS DE VIDA
HORIZONTALES EN CABLE SAYFLINE™
Una línea de vida horizontal se
considera uno de los elementos
mas importantes y fundamentales
en la protección contra caídas.
Cuando se realiza la instalación de
la línea de vida portátil, siempre
hágalo siguiendo las instrucciones,
métodos y criterios del fabricante.
Una línea de vida horizontal no
se debe improvisar, cuente con la
asesoría de un experto para estar
siempre protegido.
Para finalizar hablaremos
de los sistemas horizontales de
DBI Sala®, sistema sintético o
en cable SAYFLINE™ siendo
estos sistemas livianos, fáciles
de instalar y portátiles, ideales
para mantenimiento, trabajos
en puentes, construcción y
para aplicaciones de industria
en general, al mismo tiempo
que brindan total seguridad y
confiabilidad.
NORMA ANSI Z359.14
de 2012

E
l año pasado en el mes de agosto la Asociación Americana de
Ingenieros en Seguridad (ASSE), presentó la norma ANSI Z359.14,
que nos aclara Requisitos de Seguridad para los dispositivos Auto-
retráctiles que son empleados para Protección contra Caídas. Estos
equipos proporcionan un sistema de protección contra caídas ideal
para labores donde la distancia de claridad es pequeña, es decir,
donde el empleo de una eslinga convencional con amortiguador no
es una opción debido al tamaño de la eslinga, su amortiguador, la
altura del trabajador y factores de seguridad adicionales.

Escenarios diversos del uso van desde el proceso de carpe y

descarpe de camiones, hasta escenarios de plataformas de trabajo
petroleras donde el “encuellador” hace su labor; pasando por labores
como ascenso en estanterías
y labores en segundos y
terceros pisos en obras de
construcción, o el simple
hecho de levantar columnas
en cualquier edificación.
La norma clasifica los Auto-
retráctiles en dos tipos: Clase A,
que enmarca los Auto-retráctiles
con distancias de desaceleración
de máximo 60cm (24 pulg),
y adicionalmente, con una
disminución de Fuerza de
Arresto por debajo de las 1350
Lb; y los de Clase B, con una
longitud del absorbedor de
choque de 1.37 m (54 pulg), y
una Fuerza de Arresto máxima
de 900 Lb. Cabe la pena aclarar
que la resolución Colombiana
no menciona distancias de
desaceleración ni transmisión
de Fuerza Máxima de Arresto,
para el caso de Auto-retráctiles.
Adicionalmente, la norma
ANSI 359.14 sugiere que
dependiendo del uso, el
Auto-retráctiles deberá ser
inspeccionado por una Persona
Competente – en Colombia
una Persona Avalada por el
fabricante, de acuerdo a la
Resolución 1409 de 2012
– ya sea anual, semestral ó
trimestral, con una inspección
directa de Fabrica entre 1 a
5 años dependiendo de la
frecuencia de uso del sistema,
donde las personas que realizan
la inspección determinarán el
estado del mismo.
Por otro lado, se hace
indispensable indicadores de
impacto que faciliten la inspección
de los Auto-retráctiles, indicando
si hubo una caída.
La norma ANSI 359.14
contempla pruebas de borde
(Leading edge testing), donde
el cable, reata o cuerda del
Auto-retráctil pueda enfrentarse
a bordes con determinado
espesor, y pasen una prueba
extrema de corte o filo, esto
permitiría el uso de Auto-
retráctiles con posibilidad de
péndulo, o de estar conectado a
anclajes por debajo de la argolla
dorsal, o incluso conectados al
piso.
Todos los Auto-retráctiles
deben tener una capacidad
de soportar un trabajador
de hasta 140 Kg de peso.
En cuanto a los ganchos y
en general el sistema debe
tener una resistencia de
5000 Lb. Adicionalmente, las
compuertas de los ganchos
deberán soportar mínimo
3600 Lb.
Redacción: Augusto Cesar Aguirre
 REBEL™
Rebel™ es una solución de protección anticaídas que no
compromete el presupuesto ni la seguridad, y proporciona a los
trabajadores una mayor movilidad y protección contra caídas antes
de salir del piso.

Estos autorretráctiles incorporan un cable que se extiende y se retrae

de forma automática, lo que permite el libre movimiento alrededor del
área de trabajo. En caso de producirse una caída, se activa un freno
que detiene al trabajador a las pocas pulgadas y limita las fuerzas de
detención de caídas a lo requerido por OSHA y ANSI.
Algunos consejos para que usted tenga encuenta
antes de utilizar un Auto-rectráctil

1 2

6
4
ü
A
B Inspeccione la plataforma giratoria
para comprobar que no este
deformada, tenga fisuras u otros
daños. La plataforma giratoria debe
conectarse de forma segura al SRL,
TAC pero debe poder pivotar libremente.
Compruebe que el pasador del rollo
(A) que asegura la plataforma giratoria
û esté completamente insertado en la
carcasa del SRL y el tornillo de
fijación (B) esté seguro.
A B

USO: El cabo salvavidas Auto-retráctil (SRL) puede usarse para proporcionar protección continua contra caídas
mientras uno asciende, desciende o se desplaza lateralmente. El SRL está pensado para usarse con equipo de
prevención de caídas que cumpla con la normativa ANSI.

• Evite trabajar en las zonas donde el cabo estará en contacto o rozará con bordes afilados que no tengan
protección. Proporcione protección para el cabo salvavidas siempre que sea posible.
• No permita que ningún cabo salvavidas pase por debajo de los brazos o entre las piernas cuando se está usando.
• Si se produce una caída, el empresario debe tener un plan de rescate y la capacidad de llevarlo a cabo.
• El equipo que ha sido sometido a fuerzas de contención de caídas debe ser retirado del servicio para
inspeccionarlo (revise el manual de instrucciones que acompaña el equipo).
 INNOVACIÓN QUE GARANTIZA A LOS TRABAJADORES
EN ALTURA UN REGRESO SEGURO A SU HOGAR.

Centro de Formación
para trabajos en
ALTURAS
Área Técnica Arseg

Contactenos:
1. Servicio de instalación de puntos de anclaje.
2. Servicio de mantenimiento y reparación de SRL

Para mas información sobre nuestros productos, si desea conocerlos y ver alguna demostración
comuniquese con: Leonardo Bonilla - gbonilla@capitalsafety.com / +57.1.593.4747 Ext: 396

Visitanos en :
facebook.com/Capital.Safety.LA

www.capitalsafety.la www.arseg.com.co

CONTACTENOS:
Capital Safety
Colombia: +57.1.593.4747 Ext: 142-172
www.arseg.com.co
www.capitalsafety.la