Professional Documents
Culture Documents
~~ ~~
"" '",,*':;"~':*i,':*i,.:*it.:*it.:;..:*it.n,':*i,.~.~.:;..:*it.:*it.:*.;;.:*.;;.:'1,'f';':;"~':'1,'t*..:*1c':*1c:*-if:;':;':*.i.t*.:*.i.:*.i.~:*.i.:*.i.:*.i.:*.i.:*.i.:*.i.f< 1I'~'f<*,~
~ . ~
~ ~ ~
*-'.. . 0
~O 1~
"'r.
,
~~ ~ ~
*-!.. :3J r- r~ "'!
~ ~ ~ ~ ,
~''''' "~ r_ Q:I. ~ ~.~
*-t ~. ~ Ch... "'!
*, .'~ . ~ *'If:
*1 100\ ~ r ~ ~ "'~
*'t a~ Y2) '-
GO (51
~,,,,, r==1. q ~ ~ ~. :*'J.
*-; ~. q, . <l:!'\ "'~
Vi ..!2),
"'f ~
r. CO /"'"'\ ~ *'i~
~t ~ ~~. ~ ~ =l ~ 19l
:
~""" ~. t ~ C. r 6d ~ 1j; . :!
~~ 5 t fRO ~. ~ ~ ~. P:!
C ~. ~ ~ 9) t: ' Z 19l "'!
*'*.,....
lj: ~!::0 !::Q 1~ "'I
''If:
~\.... ~ ~ r \:3. ~ 6d :r.
*-a: Ol lSI t t:... 0.. ::l. E ",J
>it c g:s ) el ~.,.,. ", ~ 1j; "'i
~t .c 8 lSI ~ ) I1F ~!=i :i
~\.... Sb N> <51 r \:r q : .
"'*~*
a: ~~ ~.
lSI r ~ ~ *-!
"t
~ ~ ~ ~
*-\ r.:!! r- E 5. ",t
~ ~ o ~
",* Q} "'r.
>if ..a. ~ "~.
~ ;.* 0 . :.
~~ . ' . . ~
!~ *~*"!**~*"~*"~*".! ~*".!_!_~ ... ~*,,,!**.,.**~*,,,~....~....,......,.*,,,.,.....~....
t_!_! ~_! ~
. . . . !.......!_.,._.,._.,._.,._.,._.,._.,._.,._.,._.,._.,._t_!"!J
,.tf** * ' t *% */t: *t= zt *t= ,*, -NT *J. =tilt: Z'" if ... =AUt
*. ** zlt:.1t
...!...zit. ... * ... XX zit"'''' XX.,t= Z%"'''' **.t= of. *t= *'"*".I=.!t: *:,.*" *t= *4:."*},'
(!pAr,,-11
9"'~ <:W1f5 fNliI51.,..,iO .QArtD lJITi61ar <!:P~ifJu",~~~m
B",.,&~t6IUL/ IJITQm& i1B QQlft9UJrrilartDB' 9fitrQJI~ (JUJ"&
QUIiJi>u~~~Q, ~wB Qu~"U"'~~Q, ~UJ"U"~W 9fitrQJI~IiJ&~ar
Q6tU<!:P"'tD& ~g51UL/&Qr 4fLIiJi>IIQrQTfiV. 4f&iJQQlQTQJI~IiJ&ft9dr
....u(JUJ"& <!:P"'tDII./W 4ffitrQ/w 4f",QI ~1i(J!5"tU&ft9Q,
ulUaru@i>artD'" ~aruBw utJg51i &{fj&&W"fiV ~g51UL/ {j)~Q,
Q&"@&&UUL...@QrfitrB
(J!5"tU 1",Q)",UJII./U> (J!5"UJm;ri/u5Im (J~& w(J","
1",Q)",UJlI./w &"Q) (JlfllFi @!}wtlJ",Q)",UJII./W &(!~jifJ Q&"AIr@
i)5J,5",QU QI~&8) <!:PifJu@w ",QI~UJm ~wB (J~",Qlq; (J8)ifJtD
W(!~8)"'fitr QU"!Dl&5J& Q8)"Qrfitr (J!5If1@i>tDB'
Q8)"@&8)Q)/(!8;~W W(!lijSJ/QrWfr lTnL...@U QU"(!Qr8)ft9Ar
~AflUUL...L ~",5"'IfIIIW lTnL...@i (J6ITIiIfl OIm vifJu@w
QU<!:PIfI"UJ ~"~"'~II./W ~",QI UUJ~UL&"I.4-UJ (J!5"tU
1",Q)",UJIIW WQTjQ, QU"(!~ju U""IfIBi (J6IT&~W
(JU"B~""' i)i>~",QUUJ"Q, 15Q,Q) ~.,w i>",L&i>"'tDB.
~~","Q, 9(J!1 (J15"&8)W"W UQ) W(!liB8)Qr [j)(!uOIfj)/w 4f",QI
9&iJQQI""'aJlW (J15"u5Iw ~Q,Q)" 1",Q)8)~sYw 6WW"W UQ)A7
~!1Q1Q,Q)~"8) (j)(!UujQ,&U. ~~Ii~ ~AIIT<!:pQrfitr"'~u QU"aJI&i>~
~&8) u~jUJ <!:P"'tD8)@jLW ILU(JUJ"i>&~W ~tD"'W
",QJ~UJff)I&~ ~ff)lUQJ~IfI"SJ/W lI./&jUJ"sYw V;'u@w
.M~i)tD"'w [j)ww"jlfl ~t6IUL/ {jITQ,&fitr"Q, VifJUL8; lTnI.4-UJ~Q,Q).
~AflfJ)Itb f8"U&& ~t6IUL/ (JU""'aJI 9QTQJI~IiJ8)~ar QU"BQJ"'"
~AlTIiJ8)",fifrlltb a...u(JUJ"8) <!:P"'tD"'UJII./W [j)i)Q, Q~"~~B~IfI!1
<!:p IUArg51(!&5)(J(!fW.
~~~~if1f:
636TT~~ 6OT 6'f\)riaJ5hJ~tD
~6n>QJ ITIfl~LriaJ56ir
QUire! ~ri.a56iT "'QJ ILwir@j!l)lLIL.Ja;@j~(!!ji
8r!l)l8r!l)lU"'U,,-/W uiil",UJ,,-/w ~~~(!!jw. ILmrL 1LA5T"'QJ
f/8;i:JULD"a; tiITasrLD"~i:J IL~Q/W. QJuS}!b!DIQ) fi7!bu@w
QJ""-/,,,QJ,,-/W LDQ) &,~~ur6Ja;",.".,,-/w 8If/UJ"a; G;)QJ~UU@~~W.
iilQ) ~QI)QJ"If/,*Lr6Ja;",.".~ ~m1U LD!b'!J"'QJ G;)U"~QJ"a; LDQ)~"'~
.".~a;"~. LDQ)~~m ~UQJ"W~"'~~ (!!j"''!J~~~
G;)a;L..'4-Uu@!i~W.
~.r8;5riaJ5m
e rr.QM'rraJ56TT
. .
dlR:u~IJ' eliAll'ID : - 15rrtiJQI)15l.1rrQ) ~/Ju(jlLb ILL.Q)
QJUL.tiI. i)QI)QrU4 i)QI)QJ15i1i)Q) Q/6,uUjL9)JW. ILLQ) i)QI)Qr~fjI
15u(J/6rr,u15Qr dlf4.&15f4. ~i>UL.(jl i)(!LDQ). WrrtT86i1i) <!:pfjfi6ll.1
ILU~j)UQJtiJ&Qr i)~&~W Ourrfjl O~9)JL9)JW. UI~~j,~rrQ) fj~
ar/JDlfjQ), fj&lJQJ~, ~~QI)fj~ fj~QJ~, Q]/Q)rrQQJtf)ifiiJ,
<!:pfj~I.I(1)QJ&iIi)Q) uarQ]/ar urrSJIL9)Jw 6rruUlL /6Q)Q)fjI.
1LL.~riT i)QI)QrUQI)UU Ourr&~, uQ)w, 4~f4., ulil Wi&&Lb,
/6ULb4 fjQl)615e&~ QJ~Q/ i)QI)QJ15Q)Qrl.lili)&& QJiUQ)fjI. dlQrQ/:
~1Jl!iQl)~15Qr 3- 6 <OlLir& &urrw. <Olutf)()U. lfftT15Qr 1--3 &urrLb.
5QJrr~ en-QAJTriJ56Tr
{j)ti~ @;n-RlTr6J&Ali'IT~ (J~AlQlUJITAJ' c:MQrQ]/Q) fl'@~fjI8;
Q&ITAIlr@ 10 UJLr6J~ tf/Q)tD Q]/L..@ 4 UJLr6J~ tf/Q)tD ~~UJIT~W
14
QlQIIU &"v6il QlLJ&LLJ LUeJllfJil&&Q#lb. f1(!J lJ"Qr ""fV~
~u-(i) lJ"Qr LU(JIJ"~j)j)&"AI &~"IJj,~ f1(JU fiLQllQldfV
fiWfrt9~& Q&"QrQTQJmil .,.,fiilmlfiw .,.,j& (JQlQIIQT&@J&~'
fi1IfJU"AT &~"IJj,Qllfi . .,.,fiilQlu(Ju~ rlJlJI eL"&ej,
ClfiQIIQlIJ"AI .,.,QTQI QlLJ&LLJ ~(i)~& Q&~.fI1I" lJfVfUB
~"QJt"W e"All'Ii/&QIIQT (IPIi~&@J&( <JQlQIIQT&( 5 - 10
eum.b dlQTmljJ1lW QuI9<JIJ""&e&( 10 - ~ eU"W dlQTmI.,W
~(i)j,.,& Q&"QrQT <JQlf!JIw
aU"".
CU"61U..~u .._aaO : &"QUW, &QmQUw, Q/i"AlrAlL5&L(bl,
IRQJUW i)AlQJ&iJ9Q) &U5&L...AlL i)i'lr55J ~(!JLDQ) i)~LILI
(JQJfjAlarAlIU5 @jAl/D5@jW. i)(!JWQ), i)C!;l'U4 (JQJ/iAlar5(J&jJU
o:Mf4.5&f4. c!FrtUt.5/Lj, fj5&~. o:Mi'lrQ/ : 1 - 4 ilU~Ar.
61UmRculfUlI'",aab : ILL~Q) Uj,fj~i)Q) ~(bl ti5J@jj)IU"Q)
.;rjJu(blw i'laru4 Q&"U4i'1rW o:M5til, &ArrQA/STTf)Q/ /i&u &jJfJ)l/iQ)
<!P/i~1U ILUj,j)UQJr6J&iJ9Q) !5Q)QJ~. (J&"AlL &"QJr6J&iJ9Q)
i)ar<!pw U&Q) (JQJQ)i'Ir&iJ9Q) c!F"Ut.5/L !6Q)QJ~. o:Mi'lrQ/ : ! - 4
QU~Ar.
R)~6\)riaJ56Tr
~<:61If.QJ6\>6\Sl ~6\)1D
(Jf6"&Ju u!6tft/UJ (J!5"rUe;61i/Q)
:
<!p&liIUJw"e; Gla:,!tf/, ~tf/u4' UQ)L, (Jf6wQ) C!:Pf6w6/UJQ)QJe;6'fl/Q)
(jwQ) ~6iltjJ(j&tjJfJJ~.
U6TulD 61\Sl!b~1J'r&.56Tr
diU,. UQulOaO : Q)/lUrii) {6Ig)Q)g)1U ~tjJU(ffij,"8; 8"ot..l4-1U
a""QJlIiJ&fi'fl/fiiT flri{j&L..g)L wrrtjJ!lIQli)wV ~UU& uiYuww, uw
a6!i6Tuw <!:p~~IUg)QI&@j8;(!!jj, ~AfIi tillJ)u4mr(ffi. ~~6wV
~wVQ)rra!irrui&fi'fl/sw ~uu&uiiuww ~aurr8;iJlUj,g)"
~fi'fl/uui)wV Glulfl~w 1l....~fil/iJarlJ)~.
a!irrui tff/&uu51wV Il....LwV
(j)lPti~Qri'ff' Hi)g)1U t.Emr(ffiw ~fi'fl/i)wV fl8;iJUWrr&U GlulJ)i
Gl6uiiJarlJ)~. <!:p#illUwrr& &rrww, iQlrrww, urrmr(ffi, /Tw4tIUW,
!irrL..UL..L O/QlUW, t.S1uaw~w, ulflAVrrw ~Q)w, ~wQ)t.S1j,~w,
iJu~AiI, GlQlQrg)i'ff' t.S1u~uw, ~8;&W, ~Q)W, ~t.S1j,~W
~(!J~IU(Jurr&W, t.S1Ug)W - {j)g)~&fi'fl/wV t51u~rraT w(!Jti~rr&fil/w
~g)AV w(!Jj~rr&fil/W !iar@) 1L"fil/iJlJ)~. 6"Uj,i)wV U8;~8;(!!jg)IJ)fil/,
UQ)8;(!!jg)IJ)fil/, !iUW4j, ~i'ff'ITitil ~tjJUL8;8"ot..~1U a!irrui tff/g)Q)&fi'fl/wV
(j)~ar ILUalUrr&W !iwVQ)~. !iwVQ) UWrrlUaTw. ~9lIurraTW
Q)/lUrri).ia&tjJIJ)Qlrr!ll" <!:p.iiJIUWrr& a"ar, Gl!iui 6IT.i&g)U
<!:p"~IUg)QI. oMi'ff'fil/ ; 1/2 - 2 GlL~8;urrw.
8in.tS'U56l1 1Tm>r&J56Tr
lO5lJ'.QJ!l IJ'QUlD : "r6J&1iJ (JlF!T!6!i !Jgu"UJm 9Qr~"r6J&~Q,
Lf)J&i iilUJ!6!i~. 6TQ,fiO" IL.!!)lU 4&"' QrlLl w QJ~uu@~j ~"m"m
"lFUJQ,&",Qri lFrf)QJ!J8 ''IF,uUJj, ~",,@w. 6TQ,fiO" (Jti",u&~~W
UUJmUL8;11....l1l-UJ~. UfiOW, 4~l1I-, !J8;!imJ@j,iJ, (Jw"'!i &"!6j,
!i"~ 4~l1I-UJ6fiI&& QJQ,fiO~. mJ(JlF6IftW"& lI"rftUJw, &uj,~"Q,
~!iJu@w ~QJ!Jw, &""""'w,' 8QJ"",,",W, ~@!iUJ uQ)Q1mw
C!:P!i~UJ",QJ&6filQ, t.61&QJw tiQ,fiO~. ~fl)/u"mw (J!im, "ti,u
"QJm"~,u. ~QrQ/ : 1/2 - 2 "L.roJ8;!J"W.
UITUlq-
c!p~II"QJIe.
<!P{lIQ)/ UJQS)6lI&@jLm
/.I)UL/,
6}"UJ U@ W
.
QJuJlUJf!)l :L.UL/lfW, ~(lil
~ jilU "Uj,QS){lI1LI W
5/UfJlDRlJf/QS)UJILIW (JU"&~w. ~9)Ju"arw (Jlim
~elIUJf,~..o
';:6UU~tO
.
: W~fTWe9fi)fo"iJrLfT~ UfT(ifT&W, W~fT!JfTliiu@~
U fT(ifT& W, w~rTG UJ fT&!JfTe/ (8;(SlJ, QJ fT!1)GlFfTR5f1!1)~!J
GQ) U ~"AlITW, t6/i; UJ fT(ifT{6!1)!JQ1) W.
alJ)~rr<:1J1f5tD
~UJ.RJU.RJLDW, LDOO-&[TU.RJLDW, ~U[To;U.RJLDW,
~(J[TfT8;UJQJtT~~W[T6YUW, LD~fT(JUJfTo;[TfT~ ~8;~SU.
W5~ aIJ1f5rbJ5m : ~LDfTtTUJfT6YUQJW - ~t1i)@~fTrf)~LW,
~(J[TfT8;UJ QJtT~~W[T6YUW 4WtTWQJfTLDOO-&[TW, 8'r6Jo;U~LDW,
o;fTfit86YU U.RJ LDW, 6YU'[TfT~ fT[T o;fTfit86YU W.
(!IJWeJm- {ilJ]L/T,$Lffa;m-