EL ATRIBUTO

Definicin
Se llama as a la funcin realizada por grupos sintcticos cuyo contenido se predica,
normalmente a travs de un verbo, del referente denotado por un grupo nominal o por
una oracin sustantiva.

Para Alarcos el atributo es el adyacente peculiar de un reducido nmero de verbos

llamados copulativos (ser, estar, parecer).

Suelen desempear esta funcin palabras de la clase adjetivos, pero en su lugar tambin
pueden aparecer sustantivos y otros segmentos ms complejos.

El atributo, lo mismo que hacan el OD y el objeto preposicional con relacin al verbo,

sirve para limitar la aplicacin designativa del verbo.

Tambin al ser eludido el atributo deja un referente pronominal, pero es invariable,

siempre la forma lo, sin referencia a gnero y nmero: Tu novio es enfermero? Tu
madre es maestra? Tus amigos son de Palencia? Es tarde? Estn completas todas
las fichas? Te parece bien el proyecto? En la respuesta, suprimiendo por redundante la
nocin explcita del atributo, tendremos siempre el pronombre lo: Lo es, lo es, lo son,
lo es, lo estn, s me lo parece.

Concordancia
El atributo (siempre que lo permita la unidad que realiza esta funcin) concuerda en
gnero y nmero con el sujeto lxico explcito. El patio es amplio; la torre es alta (En
El patio es grande; la casa es grande el adjetivo grande no tiene flexin de gnero).
En el caso de atributos nominales tambin presentan concordancia si el sustantivo tiene
el morfema de gnero Juan es mi sobrino y Mara es su novia, pero en el siguiente
ejemplo el sustantivo en funcin de atributo carece de flexin genrica: Esta casa /este
edificio es una ruina.
Cuando el sujeto es un pronombre personal de 1 y 2 pers. de singular (yo, t) y el
atributo tiene distincin de gnero yo soy espaol, yo soy espaola, t eres moreno, t
eres morena, no se trata propiamente de concordancia, sino de una simple referencia a
la realidad designada. En plural s hay concordancia Nosotros somos espaoles,
nosotras somos espaolas, vosotros sois italianos, vosotras sois italianas.
El verbo atributivo concuerda normalmente con el sujeto en nmero y persona, pero a
veces lo hace con el atributo. Sucede esto cuando el sujeto es un pronombre o est
encabezado por el artculo neutro: Mira, Sancho, aquello son molinos de viento; lo
malo son las murmuraciones.

Predicado verbal y predicado nominal

Clasificar las estructuras predicativas en dos grupos dejando en uno solo a ser, estar y
alguno ms, y en el otro a todos los dems es una desproporcin muy llamativa y
sospechosa. Hay que explicarlo por un proceso de desemantizacin que han sufrido
algunos verbos: atributivos semiatributivos predicativos
Por tanto, los verbos atributivos o copulativos hacen una evocacin de la realidad
demasiado vaga y extensa, suele decirse vaca. El papel del atributo consiste en
llenar la referencia de estos verbos. Esto ha llevado a separar las estructuras
oracionales en dos tipos: las de predicado verbal (cuando el signo lxico del verbo se

1
refiere a experiencias concretas) y las de predicado nominal (las de los verbos ser, estar,
parecer que necesitan de la nocin lxica del atributo).
Esto es vlido desde el punto de vista semntico, pero, sintcticamente, el verbo
siempre es el ncleo oracional, aunque su contenido sea muy impreciso, porque el verbo
tiene los morfemas de persona y nmero que constituyen el sujeto gramatical y permiten
la relacin predicativa de la oracin.
Ej. en cantis la relacin predicativa une el sujeto gramatical expresado en la
terminacin is 2 pers. plural con la nocin lxica de cantar expresada en la raz
cant. En sois cantantes el mismo sujeto gramatical (combinado con la nocin lxica
existencial de ser) establece la relacin predicativa con el signo lxico del atributo
cantantes.
De este modo las atributivas son estructuras analticas (lo mismo que las transitivas, que
tienen ncleo/verbo y adyacente/OD). Las atributivas en algunos casos vienen a ser el
resultado de desglosar o dividir verbos no copulativos, como en estos casos de
equivalencia semntica:
La maleta pesa mucho La maleta es muy pesada
Escaseaban los vveres Los vveres eran escasos

Distintos tipos de construcciones:

a) Con los verbos copulativos ser, estar y parecer. Tienen escaso contenido lxico
y unen una predicacin no verbal (nominal) y el sujeto. Juan es guapo, est
contento pero parece cansado. Estos atributos pueden sustituirse por el neutro
pronominal lo (lo es, lo est, lo parece).
b) Con verbos semicopulativos o pseudocopulativos. Son verbos plenos, pero al
recibir el atributo modifican su significado y sus propiedades gramaticales:
Anduvo todo el da
Anduvo aburrido todo el da; Se qued en casa
se
qued muy contenta en casa.
Los atributos de los verbos semicopulativos no se sustituyen por lo.
c) Con verbos plenos, dotados de significado lxico y cuya estructura argumental
no requiere la presencia de un atributo: los alumnos llegaron cansados. En este
caso el atributo recibe el nombre de COMPLEMENTO PREDICATIVO.
d) En algunas estructuras bimembres no verbales, como las construcciones
absolutas: Terminado el discurso, todos los asistentes se fueron.
e) En algunas estructuras nominales, la funcin de atributo puede relacionarse con
el grupo nominal con el que concuerda a travs de un sustantivo. En la bsqueda
del asesino vivo o muerto
El segmento vivo o muerto se relaciona con el asesino a travs de la bsqueda
(es un sustantivo que encierra idea verbal y la oracin anterior podemos expresarla
tambin as: Buscan al asesino vivo o muerto. Estamos ante un atributo del CD, no
forma parte del grupo nominal en funcin de CD. La prueba est en la conmutacin:
Lo buscan vivo o muerto. El pronombre lo se refiere al CD, pero no incluye al
atributo).

Categoras gramaticales que pueden ser atributo

Atributos adjetivales, nominales, preposicionales, adverbiales y oracionales.

Atributos adjetivales: Son los ms caractersticos. El cielo estaba nublado; el

abuelo pareca cansado; la novia estaba radiante.

2
Atributos nominales: Se construyen con ser, parecer y algunos semicopulativos
hacerse, resultar , pero rechazan el verbo estar: Felipe es camarero; con esos pelos
parece una bruja; Luis se hizo reportero grfico; La obra result un fracaso.
*Luis est gentilhombre (pero Luis est pez en matemticas)

Atributos preposicionales: Es frecuente que los atributos sean grupos

preposicionales constituidos por la preposicin y un ncleo nominal o adjetival.
Estoy de vacaciones; la carretera mojada pareca de charol; el cuadro del rey
Salomn era de Pedro Berruguete; los cabellos son de oro y el peine de plata fina.

En algunos de estos atributos el trmino (nominal o adjetival) de la preposicin

puede concordar con el sujeto o con el CD

(Alarcos) Ejemplos de atributo preposicional cuyo ncleo es nominal y concuerda

con el sujeto: Baroja estuvo de mdico en Cestona; Mi amigo ha ido de embajador
a Egipto; Mi sobrina trabajaba de azafata.

Ejemplos de atributo preposicional cuyo ncleo es nominal y concuerda con el CD:

Mandaron a su hijo de delegado; Coloc a Juana de secretaria; Metieron al chico
de camarero
Estos grupos preposicionales podran interpretarse como objetos preposicionales
(CR) ya que en caso de elusin deja un referente tnico precedido de la
correspondiente preposicin (lo mismo que ocurra con los objetos preposicionales o
CR): Estuvo de eso en Cestona; Ha ido de eso a Egipto; Trabajaba de eso ; Lo
mandaron de eso; La coloc de eso; Lo metieron de eso.( Alarcos dice que podran
denominarse objetos preposicionales concordados / suplementos atributivos)
pero por ir concordados como hacen los atributos- bien con el sujeto, bien con el
objeto directo los consideramos atributos preposicionales.
Y lo mismo ocurre cuando en el ncleo del grupo preposicional aparecen adjetivos
en vez de sustantivos: (ejemplos de concordancia con el sujeto:
El muchacho pasaba por(ser) tonto; Las dos presuman de (ser)guapas; Felipe ha
pecado de (ser)ingenuo).
Con la prueba de la conmutacin al eludir el atributo deja un referente tnico
precedido de la preposicin: Pasaba por tal; presuman de tales; ha pecado de tal
(de eso)
(ejemplos de concordancia con el CD:
El concursante se dio por vencido; Tus primas se tienen por geniales; El presidente
dio el asunto por terminado; Tienen por vago a tu hermano
Conmutacin: Se dio por tal; Se tienen por tales; Lo dio por tal; Lo tienen por tal.

Atributos adverbiales. Funcionan como atributos muchos adverbios de modo.

(S. Gutirrez) Estaba estupendamente; La encontr bien. Tambin el interrogativo
cmo: Y cmo es l?

Atributos oracionales. Pueden realizar esta funcin las subordinadas sustantivas

que aparecen en definiciones y explicaciones: Ser famoso es que lo paren a uno por
la calle; Vivir es sufrir; y algunas relativas Lo que hay que mirar en un hombre es lo
que hay dentro de su cabeza (ecuacional/reversible); yo soy el que lucha por tu
amor.

3
Cuando el sujeto es un sustantivo personal (pronombre personal tnico) de 1 o 2
persona puede ocurrir que el verbo de la oracin relativa sustantivada en funcin de
atributo tome la concordancia de persona: He sido yo la que los ha pedido (no
concuerda); He sido yo la que los he pedido (s concuerda). Yo fui quien/ la que/ el
que puso el reloj en hora; Yo fui quien/ la que / el que puse el reloj en hora.

Ser y Estar
Estos verbos conservan algn valor predicativo. Ser el de suceder, ocurrir, tener
lugar. Se refiere a eventos situados en el tiempo Cundo es el examen?
o en el espacio, en un lugar Dnde es la fiesta?
Estar el significado estativo, de situacin locativa Juan est en la discoteca

Atributos con estar: Aluden a algunos de sus estados transitorios. Los atributos con
estar exigen una vinculacin temporal. Se emplea estar para indicar el resultado de
un cambio de estado El suelo est sucio/limpio o para aludir a un estado susceptible
de cambio Los pltanos estn verdes (todava no han madurado); El cielo est
nublado (Puede cambiar si desaparecen las nubes. Cuando definimos y damos los
rasgos caracterizadores usamos ser: El cielo es azul). Tambin pueden indicar el
comportamiento momentneo o circunstancial de alguien Mi compaera hoy estaba
inaguantable; El poltico estuvo hbil en sus respuestas en la rueda de prensa.
Casi solo acepta atributos adjetivos cualitativos o valorativos, adverbios de la misma
clase y nominales prepositivos:
Estaban muy tristes
La ensalada est sosa
Eso est bien/mal/as
Estamos en ayunas
Adjetivos que se usan con estar:
1. Los adjetivos formados sobre antiguos participios truncos (irregulares) como
contento, descalzo, desnudo, lleno, quieto, vaco
2. Los participios que expresan el resultado de un proceso de cambio: Est
animado / angustiado/ cansado /desesperado/ herido/ permitido/ prohibido

Atributos con ser: Suelen designar propiedades, permanentes o no, que sirven para
caracterizar a los individuos independientemente de cualquier situacin concreta.
Si se dice de alguien que es alegre, se entiende que lo es habitualmente; pero si se
dice que est alegre, se interpreta que lo es en una determinada circunstancia.
El verbo ser admite prcticamente todo tipo de atributos: adjetivos de cualquier
clase, atributos nominales, pronominales, verbales, adverbiales y oracionales:
Francesco es alto, moreno, risueo, italiano
Este coche es automtico
Esta casa es una ruina. El viaje fue un desastre.
Esta soy yo. El jefe eres t.
Querer es poder. Eso es vivir.
La vida es as

(Ejemplos de atributos oracionales):

El problema es que nadie le acepta (Subordinada inserta por la conjuncin que)

La sopa est que abrasa (muy caliente). El jefe est que se sube por las paredes
(irritado, enfadado). Aunque tengan contenido consecutivo y cierta hiprbole en su

4
expresin tambin funcionan estas oraciones como atributos (formalmente, no son
adyacentes pues no se expresa el ncleo cuantificador).
T has sido quien ha negociado las condiciones del viaje. (Oracin de relativo libre)
T has sido el que ha iniciado/has iniciado la discusin. (Oracin de relativo
semilibre).
La solucin es recibir ayudas y repartirlas con justicia (Oracin de Infinitivo)
Un caso especial es el de las oraciones hendidas, de carcter enftico

De Pedro peg los sellos en el sobre se puede decir enfticamente:

-Pedro fue quien peg los sellos / El que peg los sellos fue Pedro.
-Pegar los sellos fue lo que hizo Pedro / Lo que hizo Pedro fue pegar los sellos.
-Los sellos fue los que peg Pedro en el sobre / Los que peg Pedro en el sobre
fue/fueron los sellos.
-En el sobre fue donde Pedro peg los sellos / donde Pedro peg los sellos fue en el
sobre.

Adjetivos que se usan con ser:

1. Los adjetivos de relacin que pueden ser atributos: digital, geogrfico, literario,
musical, poltico
2. Los que expresan verdad o certeza: cierto, evidente, obvio, seguro. Algunos
tambin admiten estar Es ~ est claro. Es seguro que Estoy seguro de que
3. Los que expresan frecuencia o infrecuencia, predicados de situaciones o estados
permanentes: habitual, normal, raro, frecuente
4. Los de valor causativo: angustioso, preocupante, terrorfico, tremendo
5. Muchos de naturaleza evaluativa, que admiten como sujeto subordinadas
sustantivas: Es bueno que se sepan estas cosas; Es probable que nieve en el Alto
Campo. No obstante, algunos se construyen con estar: Est feo que yo lo diga.

Estructuras atributivas
La estructura atributiva es /A (ser, estar, parecer) B) donde A es el sujeto y B el
atributo. Atendiendo a la relacin semntica entre Ay B podemos distinguir 3 tipos.
1. Las propias atributivas o adscriptivas, en las que la extensin semntica del
atributo es, generalmente, mucho mayor que la del sujeto. Se asigna un rasgo
semntico al sujeto al que califica precisa o determina.
Mi padre es mdico
Este chico parece animado
2. Las llamadas ecuativas, en las que se dan las siguientes caractersticas:
- La extensin semntica de sujeto y atributo es idntica
- La relacin entre A y B es de identificacin o identidad
- Sujeto y atributo suelen pertenecer a la misma clase de palabras
Mi padre es el mdico
T eres el nico que defiende ese proyecto
3. Un tercer grupo ms complejo es el de las copulativas enfticas de relativo,
tambin llamadas especificativas y hendidas. Tienen forma atributiva,
exclusivamente con ser. Son el resultado de una focalizacin enftica de uno de
los elementos de cualquier oracin regular. Constan de tres partes: foco
(segmento sintctico del enunciado al que se da mayor relieve informativo),
verbo ser y oracin de relativo.

5
 Por ejemplo, de Pedro peg los sellos en el sobre se puede decir enfticamente:

-Pedro fue quien peg los sellos / El que peg los sellos fue Pedro.
-Pegar los sellos fue lo que hizo Pedro / Lo que hizo Pedro fue pegar los sellos.
-Los sellos fue lo que peg Pedro en el sobre / Lo que peg Pedro en el sobre
fue/fueron los sellos.
-En el sobre fue donde Pedro peg los sellos / donde Pedro peg los sellos fue en el
sobre.
Se trata de una identificacin de trminos (A=B) por un recurso especial de
metalenguaje (a es una preposicin), en la cual los funtivos pueden ser de lo ms
diverso, incluso un adverbio o un grupo preposicional.
Pero, realmente, el segundo segmento B en esta construccin determina, especifica
al A. Por eso hay quienes defienden una interpretacin diferente: que el verbo ser no
acta como atributivo, sino que configura una estructura intransitiva: En la oracin
En primavera fue cuando Marisa viaj a Italia, interpretan En primavera como un
circunstancial, el verbo fue tiene valor de suceso, y cuando Marisa viaj a Italia
sera un adyacente especificativo del circunstancial.
En cualquier caso, se trata de una estructura artificial, solo con el verbo ser, y que
tiene una forma igual a la de las ecuativas.

El verbo parecer
Tiene tres usos bsicos:
1. Verbo copulativo. Se construye
con atributo nominal Este artilugio parece un invento del TBO; El doctor
Ramrez parece un buen mdico
con atributo adjetival Este chico parece tonto
con atributo preposicional Esos turistas parecen de Japn.
El atributo admite la conmutacin por el pronombre neutro lo: Quiz estuviera
molesta, pero no lo pareca.
2. Auxiliar de una perfrasis. El miedo pareca aumentar.
3. Verbo introductor de una asercin. Parecer puede construirse con una oracin
subordinada sustantiva en funcin de sujeto introducida por que, como en
Parece que va a llover; Parece que no me hace caso.

Verbos semiatributivos (Sistema atributivo del espaol de Ricardo Navas Ruiz)

Fundamentalmente, se distinguen tres matices en la atribucin: permanencia, devenir y
apariencia.
a) Verbos de permanencia, persistencia o continuidad en lo atribuido: permanecer,
continuar, seguir, mantenerse, conservarse, andar: Mam sigue malucha. El
verbo atributivo estar es el tpico para expresar la permanencia sin matices. Por
ejemplo, Juan est enamorado frente a Juan anda enamorado, en esta ltima
oracin el verbo andar expresa permanencia en un estado al que se suma cierta
idea de movimiento.
b) Verbos de cambio. Expresan el paso de un estado a otro. Los ms usados son
hacerse, volverse, ponerse, quedarse. Los dos primeros se corresponden con ser:
El cambio era/ se haca / se volva inevitable. Adela se volvi muy gruona.
y los dos ltimos con estar: La abuelita estaba/ se puso/ se qued contenta.

6
 El verbo devenir es frecuente en francs, pero en espaol es de registro literario:
l puede devenir crtico. El miedo puede devenir en paranoia.(Ejs. del DRAE)
Otros verbos semiatributivos de cambio son acabar( Mari Luz acab histrica
perdida); caer (el nio cay enfermo); salir (el proyecto sali
aprobado);terminar (todos terminaron agotados).

c) Verbos de manifestacin, apariencia o presencia de estados o propiedades. Los

principales verbos son hallarse (la seora se hallaba indispuesta); encontrarse
(el profesor se encontraba enfermo); mostrarse (Ana se mostraba muy
simptica); presentarse (la situacin se presentaba complicada); revelarse (la
nueva presidenta se ha revelado muy activa); aparecer (la ciudad apareci
completamente nevada).

Verbos plenos. Complementos predicativos.

Se denominan complementos predicativos a un tipo de atributos con verbos plenos.
Las nias llegaron cansadas. El participio adjetivo cansadas incide sobre el sujeto
como un atributo con la concordancia en gnero y nmero y tambin incide sobre el
verbo como si fuera un adyacente circunstancial con cansancio. No admiten la
sustitucin por lo, excepto con el verbo llamar: A Lola la llamaban la Faraona

se lo llamaban.
Predicativos del sujeto.
Amelia regresaba pensativa (con un verbo pleno)
Amelia se qued pensativa (Con un verbo semicopulativo)

Predicativos del CD.

Pueden ser:
Adjetivos La finca la vendiste barata
Sustantivos Lo nombraron hijo adoptivo
Grupos preposicionales Envi la carta sin sello
Adverbios de modo Te veo estupendamente o de lugar La quiero aqu
Locuciones adjetivas o adverbiales La llevaba en volandas
Oraciones Lo prefiero que tenga aire acondicionado.

Predicativos de otras funciones.

No son muy frecuentes.
-Del CI Le extrajeron la muela dormido.
-Del CR Se acuerdan ustedes de Julio borracho?
-De un grupo nominal (casi siempre formado por un sustantivo que encierra idea
verbal) La llegada de las nias cansadas (El predicativo del sujeto era Las nias
llegaron cansadas). Otros ejemplos: El regreso de los soldados heridos; Un retrato
del cardenal Mendoza a caballo.

LAS CONSTRUCCIONES ABSOLUTAS

Es una construccin heredera del participio absoluto latino en ablativo, con funcin
de adyacente circunstancial y tiene elementos independientes respecto del verbo
regente, el de la oracin. Es una estructura bimembre en las que un atributo se
predica de un elemento nominal sin que medie un verbo flexionado: Terminada
la conferencia, el coro universitario cant el Gaudeamus.
Tenemos, pues, un predicado atributo y una base nominal o sujeto

7
Normalmente, las construcciones absolutas forman un inciso y se indica en la
escritura mediante comas. Esto permite que su posicin respecto al resto de la
oracin pueda variar; lo habitual es que preceda al resto del enunciado, como en el
ejemplo anterior, pero tambin tenemos estas posibles colocaciones: El mdico,
examinada la enferma, dudaba del diagnstico inicial
Por fin desistimos, convencido Juan de nuestros argumentos

Tampoco es obligatorio que el participio preceda al resto del grupo (aunque es lo

ms frecuente en el espaol actual), y as vemos estos ejemplos de registro literario:
El gesto fruncido, la voz apagada, el secretario se despidi secamente.

El sujeto de las construcciones absolutas suele ser un grupo nominal pospuesto,

pero tambin una oracin subordinada sustantiva:
Comprobado que todo estaba en orden, cerraron el laboratorio

Todo participio en frase absoluta posee una significacin temporal de anterioridad,

que puede ir reforzada por despus de, luego de, una vez
(Despus de/ luego de/ Una vez) ledas las condiciones, firmaron el contrato
Al significado temporal de anterioridad suele unirse otro matiz circunstancial como:
- El modal (Caminaba, sosegada ya su conciencia, como un hombre nuevo)
- El concesivo (Estas normas, modificados algunos puntos, son absolutamente
vlidas
- El causal y condicional (Admitidas estas premisas, hemos de aceptar la
conclusin)

En los siguientes ejemplos el sujeto es una oracin subordinada sustantiva:

Supuesto que todo sea cierto, habr que tomar medidas para corregir la corrupcin
Puesto que todos estamos de acuerdo, se levanta la sesin
Dado que los alumnos han participado activamente con trabajos, la calificacin
final ser incrementada.

Supuesto que, Puesto que, Dado que. Su origen es una construccin absoluta, si bien
est parcialmente lexicalizado. Tiene significado causal.

Tambin configuran la construccin absoluta otros participios (irregulares), que se

han gramaticalizado y han quedado inmovilizados en masculino singular como
excepto, incluso, salvo y los de presente obstante, mediante, durante

Todos tus amigos, excepto Mara, fueron a la fiesta (exceptuada Mara)

Todos los partidos, incluso los nacionalistas, votaron la propuesta (incluidos )
Los excursionistas tuvieron que pagar la entrada al museo, salvo los jubilados.

[El rbitro se equivoc y perjudic al equipo local] = Esto

(Esto) no obstante, hay que reconocer que nuestro equipo jug muy mal
La corrida de toros se celebrar (D.m.) el domingo X a las 5 de la tarde.

El predicado de las construcciones absolutas puede ser de varios tipos :

-Participios. Es el caracterstico.
Presentado el proyecto, esperaremos el fallo del jurado
-Adverbios: As las cosas, nos fuimos

8
-Adjetivos: Una vez solo el detective, revis cuidadosamente todas las pruebas
-Grupos preposicionales: En prensa el libro, se hicieron varias correcciones.

Verbo SER + PARTICIPIO.

Las estructuras atributivas de ser + participio se conocen en la gramtica tradicional
como oraciones pasivas.
Alarcos diferencia el contenido de la expresin formal. Dice que la lengua espaola
puede expresar contenidos pasivos, pero carece de voz pasiva, pues no tiene una
forma peculiar, a diferencia del latn (amo, amas, amat frente a amor, amaris,
amatur). La estructura es atributiva tanto en Csar fue vencido como en Csar fue
vencedor, pero el contenido de la primera es pasivo y el de la segunda activo. Dado
que el sujeto y el verbo en ambas oraciones es el mismo, la diferencia de contenido
vendr dada por el atributo y no por las relaciones sintcticas que se establecen entre
los constituyentes:
Csar fue vencido
lo fue (la conmutacin deja el referente lo = atributo)
Csar fue vencedor
lo fue (la conmutacin deja el referente lo = atributo)
El trmino vencedor tiene contenido activo. La nocin de pasivo pertenece a la
estructura interna del trmino vencido, no a la de la oracin, e incluso a veces lo
pasivo depende del contexto, como ocurre en algunos casos con ambigedad:
Este alcalde ha sido muy honrado (honesto en la gestin, no ha robado)
Este alcalde ha sido muy honrado (ha recibido el homenaje de sus paisanos)
Ese autor es muy ledo ( sus obras se leen mucho)
Ese autor es muy ledo (es muy culto, ha ledo mucho)

(Csar Hdez. Alonso) Apoya la postura de Alarcos y aade que ser + participio no
forma unidad funcional para poder decir que es la voz pasiva, pues el participio no
se ha inmovilizado -como s ha sucedido en los tiempos compuestos que han
realizado el proceso de gramaticalizacin- y concuerda en gnero y nmero con el
sujeto, como hacen los atributos:
Luis es respetado por todos (masculino singular)
Los nietos son muy queridos por sus abuelos (masculino plural)
La seleccin de ftbol fue aclamada por sus triunfos (femenino singular) etc.

Adyacente preposicional del participio

El hecho de que el participio pueda llevar un adyacente preposicional que se refiere
en la realidad al agente de la actividad designada por el participio no invalida su
carcter atributivo:
La noticia fue divulgada por los peridicos (Adyacente del participio con funcin
semntica de agente)
La noticia fue divulgada por su inters (Adyacente del participio con funcin
semntica de causa)
La funcin sintctica del segmento subrayado es la misma en ambas oraciones, lo
que vara es la funcin semntica.

Anlisis tradicional del verbo ser

Ricardo Navas Ruiz (tambin Fernando Lzaro) distingue tres usos del verbo ser:
-atributivo
-predicativo de suceso con referencia al tiempo y al espacio
-auxiliar para formar la pasiva.

9
Diferencias entre ser y estar.
Hay muchos estudios al respecto sobre todo de hispanistas. Se dice que el verbo
SER sirve para expresar lo atemporal, lo permanente, frente al verbo ESTAR, que
sirve para atribuir lo temporal, lo transitorio (esto tiene objeciones)
Aun siendo incompleta, podemos intentar la siguiente sntesis:
El verbo ser se emplea para atribuir cualidades, para caracterizar, para definir.
El verbo estar se emplea para atribuir estados que el hablante considera susceptibles
de cambio.
El uso de uno u otro verbo no depende de la realidad externa sino de cmo el
hablante vea esa realidad:
Felipe es alto (El hablante describe, caracteriza, define a Felipe)
Qu alto est Felipe! (El hablante ve el estado actual de Felipe como resultado de
un cambio; ha crecido desde la ltima vez que le vio)

Ser + participio Expresa la pasiva de accin

La hierba de la parcela es cortada cada mes. El suelo de este edificio es encerado
con frecuencia.
Estar + participio Expresa la pasiva de resultado. El uso de estar equivale a un
tiempo compuesto del verbo ser:
El suelo est encerado = El suelo ha sido encerado

Cambios de significado en el atributo

Un mismo atributo puede variar semnticamente, segn que el verbo atributivo sea
SER o ESTAR. Indicamos algunos adjetivos que se interpretan con distinto
significado en dicha construccin: (Ejercicio para hacer en clase)
Ser bueno / estar bueno
Ser malo /estar malo
Ser listo / estar listo
Ser fresco / estar fresco
Ser verde / estar verde
Ser vivo / estar vivo
Ser negro /estar negro
Ser rico / estar rico

&&&&&&&&&&

10