Por qu este Da internacional?

Debido a que:

La violencia contra la mujer es una violacin de los derechos humanos

La violencia contra la mujer es consecuencia de la discriminacin que sufre, tanto en

leyes como en la prctica, y la persistencia de desigualdades por razn de gnero

La violencia contra la mujer afecta e impide el avance en muchas reas, incluidas la

erradicacin de la pobreza, la lucha contra el VIH/SIDA y la paz y la seguridad

La violencia contra las mujeres y las nias se puede evitar. La prevencin es posible y
esencial

La violencia contra la mujer sigue siendo una pandemia global. Hasta un 70% de las
mujeres sufren violencia en su vida.

Una de las principales dificultades para prevenir y poner fin a la violencia contra las mujeres y
las nias en todo el mundo es la marcada insuficiencia de fondos, que determina que los
recursos para estas iniciativas sean sumamente escasos. Existen marcos muy promisorios,
como los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que incluyen la meta especfica de poner fin a la
violencia contra las mujeres y las nias; no obstante, requieren un financiamiento suficiente
para producir cambios concretos y significativos en la vida de las mujeres y las nias.

Desde el 25 de noviembre al 10 de diciembre, Da de los Derechos Humanos, la campaa 16

das de activismo contra la violencia de gnero tiene por objetivo sensibilizar y movilizar al
pblico en todo el mundo para lograr un cambio. Este ao, la campaa del Secretario General
NETE para poner fin a la violencia contra la Mujer invita a pintar el mundo de naranja,
usando as el color elegido por esta campaa como smbolo de un futuro ms brillante sin
violencia. Organiza eventos para poner de ese color calles, escuelas y monumentos!

Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y

consecuencias

Introduccin
La Comisin de Derechos Humanos, en su resolucin
1994/45, adoptada el 4 de marzo de 1994, decidi
nombrar un Relator Especial sobre la violencia contra la
mujer, sus causas y consecuencias. El mandato fue
extendido por la Comisin de Derechos Humanos en
2003, durante su 59 sesin en su resolucin 2003/45.
En esta resolucin, la Comisin de Derechos Humanos:

Condena enrgicamente todos los actos de violencia

contra la mujer y la nia y, a este respecto, de
conformidad con la Declaracin sobre la eliminacin de
la violencia contra la mujer, exige que se eliminen todas
las formas de violencia de gnero en la familia, en la
comunidad y dondequiera que sea perpetrada o
tolerada por el Estado, y pone de manifiesto el deber
que tienen los gobiernos de no emplear la violencia
contra la mujer, actuar con la necesaria diligencia para
prevenir, investigar y, de conformidad con la legislacin
nacional, castigar los actos de violencia contra la mujer
y de adoptar medidas apropiadas y eficaces respecto de
los actos de violencia contra la mujer, ya se trate de
actos perpetrados por el Estado, por particulares o por
grupos armados o facciones en lucha, y proporcionar a
las vctimas el acceso a unos medios de reparacin
justos y eficaces y a una asistencia especializada,
incluida la asistencia mdica;

Afirma, en vista de lo antedicho, que la violencia contra

la mujer constituye una violacin de los derechos y
libertades fundamentales de la mujer y que la violencia
contra la mujer menoscaba o anula su disfrute de estos
derechos y libertades; Desde marzo de 2006, la
Relatora Especial informa al Consejo de Derechos
Humanos, en base a su decisin 1/102. El mandato de
la Relatora Especial se renov por ltima vez en 2013,
con la resolucin 23/25. De acuerdo con su mandato, a
la Relatora Especial se la invita: a) A recabar y recibir
informacin sobre la violencia contra la mujer, sus
causas y sus consecuencias, de los gobiernos, los
rganos creados en virtud de tratados, los organismos
especializados, otros relatores especiales encargados
de diversas cuestiones de derechos humanos, y las
organizaciones intergubernamentales y no
gubernamentales, incluidas las organizaciones de
mujeres, y a responder eficazmente a esa informacin;

b) A recomendar medidas, vas y medios, en los planos

local, nacional, regional e internacional, para eliminar
todas las formas de violencia contra la mujer y sus
causas y para subsanar sus consecuencias;

c) A colaborar estrechamente con todos los

procedimientos especiales y otros mecanismos de
derechos humanos del Consejo de Derechos Humanos y
con los rganos creados en virtud de tratados, teniendo
en cuenta la solicitud del Consejo de que se integren de
forma regular y sistemtica los derechos humanos de la
mujer y una perspectiva de gnero en la ejecucin de
su labor, y a colaborar con la Comisin de la Condicin
Jurdica y Social de la Mujer en el cumplimiento de sus
funciones;

d) A seguir adoptando un enfoque exhaustivo y

universal de la eliminacin de la violencia contra la
mujer, sus causas y consecuencias, incluidas las causas
de la violencia contra la mujer relacionadas con las
 esferas civil, cultural, econmica, poltica y social; En
cumplimiento con su mandato, la Relatora Especial

Declaracin sobre la eliminacin de la violencia contra la mujer

La Asamblea General,

Reconociendo la urgente necesidad de una aplicacin universal a la mujer de los derechos y

principios relativos a la igualdad, seguridad, libertad, integridad y dignidad de todos los
seres humanos,

Observando que estos derechos y principios estn consagrados en instrumentos

internacionales, entre los que se cuentan la Declaracin Universal de Derechos Humanos
1/, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos 2/, el Pacto Internacional de
Derechos Econmicos, Sociales y Culturales 2/, la Convencin sobre la eliminacin de todas
las formas de discriminacin contra la mujer 3/ y la Convencin contra la Tortura y Otros
Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes 4/,

Reconociendo que la aplicacin efectiva de la Convencin sobre la eliminacin de todas las

formas de discriminacin contra la mujer contribuira a eliminar la violencia contra la mujer
y que la declaracin sobre la eliminacin de la violencia contra la mujer, enunciada en la
presente resolucin, reforzara y complementara ese proceso,

Preocupada porque la violencia contra la mujer constituye un obstculo no slo para el

logro de la igualdad, el desarrollo y la paz, tal como se reconoce en las Estrategias de
Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer 5/, en las que se recomend
un conjunto de medidas encaminadas a combatir la violencia contra la mujer, sino tambin
para la plena aplicacin de la Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de
discriminacin contra la mujer,

Afirmando que la violencia contra la mujer constituye una violacin de los derechos
humanos y las libertades fundamentales e impide total o parcialmente a la mujer gozar de
dichos derechos y libertades, y preocupada por el descuido de larga data de la proteccin y
fomento de esos derechos y libertades en casos de violencia contra la mujer,

Reconociendo que la violencia contra la mujer constituye una manifestacin de relaciones

de poder histricamente desiguales entre el hombre y la mujer, que han conducido a la
dominacin de la mujer y a la discriminacin en su contra por parte del hombre e impedido
el adelanto pleno de la mujer, y que la violencia contra la mujer es uno de los mecanismos
sociales fundamentales por los que se fuerza a la mujer a una situacin de subordinacin
respecto del hombre,

Preocupada por el hecho de que algunos grupos de mujeres, como por ejemplo las mujeres
pertenecientes a minoras, las mujeres indgenas, las refugiadas, las mujeres migrantes, las
mujeres que habitan en comunidades rurales o remotas, las mujeres indigentes, las
mujeres recluidas en instituciones o detenidas, las nias, las mujeres con discapacidades,
las ancianas y las mujeres en situaciones de conflicto armado son particularmente
vulnerables a la violencia,

Recordando la conclusin en el prrafo 23 del anexo a la resolucin 1990/15 del Consejo

Econmico y Social, de 24 de mayo de 1990, en que se reconoce que la violencia contra la
mujer en la familia y en la sociedad se ha generalizado y trasciende las diferencias de
ingresos, clases sociales y culturas, y debe contrarrestarse con medidas urgentes y eficaces
para eliminar su incidencia,

Recordando asimismo la resolucin 1991/18 del Consejo Econmico y Social, de 30 de

mayo de 1991, en la que el Consejo recomend la preparacin de un marco general para
un instrumento internacional que abordara explcitamente la cuestin de la violencia contra
la mujer,
Observando con satisfaccin la funcin desempeada por los movimientos en pro de la
mujer para que se preste ms atencin a la naturaleza, gravedad y magnitud del problema
de la violencia contra la mujer,

Alarmada por el hecho de que las oportunidades de que dispone la mujer para lograr su
igualdad jurdica, social, poltica y econmica en la sociedad se ven limitadas, entre otras
cosas, por una violencia continua y endmica,

Convencida de que, a la luz de las consideraciones anteriores, se requieren una definicin

clara y completa de la violencia contra la mujer, una formulacin clara de los derechos que
han de aplicarse a fin de lograr la eliminacin de la violencia contra la mujer en todas sus
formas, un compromiso por parte de los Estados de asumir sus responsabilidades, y un
compromiso de la comunidad internacional para eliminar la violencia contra la mujer,

Proclama solemnemente la siguiente Declaracin sobre la eliminacin de la violencia contra

la mujer e insta a que se hagan todos los esfuerzos posibles para que sea universalmente
conocida y respetada:

Artculo 1

A los efectos de la presente Declaracin, por "violencia contra la mujer" se entiende todo
acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como
resultado un dao o sufrimiento fsico, sexual o sicolgico para la mujer, as como las
amenazas de tales actos, la coaccin o la privacin arbitraria de la libertad, tanto si se
producen en la vida pblica como en la vida privada.

Artculo 2

Se entender que la violencia contra la mujer abarca los siguientes actos, aunque sin
limitarse a ellos:

a) La violencia fsica, sexual y sicolgica que se produzca en la familia, incluidos los malos
tratos, el abuso sexual de las nias en el hogar, la violencia relacionada con la dote, la
violacin por el marido, la mutilacin genital femenina y otras prcticas tradicionales
nocivas para la mujer, los actos de violencia perpetrados por otros miembros de la familia y
la violencia relacionada con la explotacin;

b) La violencia fsica, sexual y sicolgica perpetrada dentro de la comunidad en general,

inclusive la violacin, el abuso sexual, el acoso y la intimidacin sexuales en el trabajo, en
instituciones educacionales y en otros lugares, la trata de mujeres y la prostitucin forzada;

c) La violencia fsica, sexual y sicolgica perpetrada o tolerada por el Estado, dondequiera

que ocurra.

Artculo 3

La mujer tiene derecho, en condiciones de igualdad, al goce y la proteccin de todos los

derechos humanos y libertades fundamentales en las esferas poltica, econmica, social,
cultural, civil y de cualquier otra ndole. Entre estos derechos figuran:

a) El derecho a la vida 6/;

b) El derecho a la igualdad 7/;

c) El derecho a la libertad y la seguridad de la persona 8/;

d) El derecho a igual proteccin ante la ley 7/;

e) El derecho a verse libre de todas las formas de discriminacin 7/;

f) El derecho al mayor grado de salud fsica y mental que se pueda alcanzar 9/;

g) El derecho a condiciones de trabajo justas y favorables 10/;

h) El derecho a no ser sometida a tortura, ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o

degradantes 11/.

Artculo 4

Los Estados deben condenar la violencia contra la mujer y no invocar ninguna costumbre,
tradicin o consideracin religiosa para eludir su obligacin de procurar eliminarla. Los
Estados deben aplicar por todos los medios apropiados y sin demora una poltica
encaminada a eliminar la violencia contra la mujer. Con este fin, debern:

a) Considerar la posibilidad, cuando an no lo hayan hecho, de ratificar la Convencin sobre

la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer, de adherirse a ella o
de retirar sus reservas a esa Convencin;

b) Abstenerse de practicar la violencia contra la mujer;

c) Proceder con la debida diligencia a fin de prevenir, investigar y, conforme a la legislacin

nacional, castigar todo acto de violencia contra la mujer, ya se trate de actos perpetrados
por el Estado o por particulares;

d) Establecer, en la legislacin nacional, sanciones penales, civiles, laborales y

administrativas, para castigar y reparar los agravios infligidos a las mujeres que sean
objeto de violencia; debe darse a stas acceso a los mecanismos de la justicia y, con
arreglo a lo dispuesto en la legislacin nacional, a un resarcimiento justo y eficaz por el
dao que hayan padecido; los Estados deben adems informar a las mujeres de sus
derechos a pedir reparacin por medio de esos mecanismos;

e) Considerar la posibilidad de elaborar planes de accin nacionales para promover la

proteccin de la mujer contra toda forma de violencia o incluir disposiciones con ese fin en
los planes existentes, teniendo en cuenta, segn proceda, la cooperacin que puedan
proporcionar las organizaciones no gubernamentales, especialmente las que se ocupan de
la cuestin de la violencia contra la mujer;

f) Elaborar, con carcter general, enfoques de tipo preventivo y todas las medidas de ndole
jurdica, poltica, administrativa y cultural que puedan fomentar la proteccin de la mujer
contra toda forma de violencia, y evitar eficazmente la reincidencia en la victimizacin de la
mujer como consecuencia de leyes, prcticas de aplicacin de la ley y otras intervenciones
que no tengan en cuenta la discriminacin contra la mujer;

g) Esforzarse por garantizar, en la mayor medida posible a la luz de los recursos de que
dispongan y, cuando sea necesario, dentro del marco de la cooperacin internacional, que
las mujeres objeto de violencia y, cuando corresponda, sus hijos, dispongan de asistencia
especializada, como servicios de rehabilitacin, ayuda para el cuidado y manutencin de los
nios, tratamiento, asesoramiento, servicios, instalaciones y programas sociales y de salud,
as como estructuras de apoyo y, asimismo, adoptar todas las dems medidas adecuadas
para fomentar su seguridad y rehabilitacin fsica y sicolgica;
h) Consignar en los presupuestos del Estado los recursos adecuados para sus actividades
relacionadas con la eliminacin de la violencia contra la mujer;

i) Adoptar medidas para que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y los
funcionarios que han de aplicar las polticas de prevencin, investigacin y castigo de la
violencia contra la mujer reciban una formacin que los sensibilice respecto de las
necesidades de la mujer;

j) Adoptar todas las medidas apropiadas, especialmente en el sector de la educacin, para

modificar las pautas sociales y culturales de comportamiento del hombre y de la mujer y
eliminar los prejuicios y las prcticas consuetudinarias o de otra ndole basadas en la idea
de la inferioridad o la superioridad de uno de los sexos y en la atribucin de papeles
estereotipados al hombre y a la mujer;

k) Promover la investigacin, recoger datos y compilar estadsticas, especialmente en lo

concerniente a la violencia en el hogar, relacionadas con la frecuencia de las distintas
formas de violencia contra la mujer, y fomentar las investigaciones sobre las causas, la
naturaleza, la gravedad y las consecuencias de esta violencia, as como sobre la eficacia de
las medidas aplicadas para impedirla y reparar sus efectos; se debern publicar esas
estadsticas, as como las conclusiones de las investigaciones;

l) Adoptar medidas orientadas a eliminar la violencia contra las mujeres especialmente

vulnerables;

m) Incluir, en los informes que se presenten en virtud de los instrumentos pertinentes de

las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos, informacin acerca de la violencia
contra la mujer y las medidas adoptadas para poner en prctica la presente Declaracin;

n) Promover la elaboracin de directrices adecuadas para ayudar a aplicar los principios

enunciados en la presente Declaracin;

o) Reconocer el importante papel que desempean en todo el mundo el movimiento en pro

de la mujer y las organizaciones no gubernamentales en la tarea de despertar la conciencia
acerca del problema de la violencia contra la mujer y aliviar dicho problema;

p) Facilitar y promover la labor del movimiento en pro de la mujer y las organizaciones no

gubernamentales, y cooperar con ellos en los planos local, nacional y regional;

q) Alentar a las organizaciones intergubernamentales regionales a las que pertenezcan a

que incluyan en sus programas, segn convenga, la eliminacin de la violencia contra la
mujer.

Artculo 5

Los rganos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas debern
contribuir, en sus respectivas esferas de competencia, al reconocimiento y ejercicio de los
derechos y a la aplicacin de los principios establecidos en la presente Declaracin y, a este
fin, debern, entre otras cosas:

a) Fomentar la cooperacin internacional y regional con miras a definir estrategias

regionales para combatir la violencia, intercambiar experiencias y financiar programas
relacionados con la eliminacin de la violencia contra la mujer;

b) Promover reuniones y seminarios encaminados a despertar e intensificar la conciencia de

toda la poblacin sobre la cuestin de la violencia contra la mujer;
c) Fomentar, dentro del sistema de las Naciones Unidas, la coordinacin y el intercambio
entre los rganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a fin de abordar con
eficacia la cuestin de la violencia contra la mujer;

d) Incluir en los anlisis efectuados por las organizaciones y los rganos del sistema de las
Naciones Unidas sobre las tendencias y los problemas sociales, por ejemplo, en los
informes peridicos sobre la situacin social en el mundo, un examen de las tendencias de
la violencia contra la mujer;

e) Alentar la coordinacin entre las organizaciones y los rganos del sistema de las
Naciones Unidas a fin de integrar la cuestin de la violencia contra la mujer en los
programas en curso, haciendo especial referencia a los grupos de mujeres particularmente
vulnerables a la violencia;

f) Promover la formulacin de directrices o manuales relacionados con la violencia contra la

mujer, tomando en consideracin las medidas mencionadas en la presente Declaracin;

g) Considerar la cuestin de la eliminacin de la violencia contra la mujer, cuando proceda,

en el cumplimiento de sus mandatos relativos a la aplicacin de los instrumentos de
derechos humanos;

h) Cooperar con las organizaciones no gubernamentales en todo lo relativo a la cuestin de

la violencia contra la mujer.

Artculo 6

Nada de lo enunciado en la presente Declaracin afectar a disposicin alguna que pueda

formar parte de la legislacin de un Estado o de cualquier convencin, tratado o
instrumento internacional vigente en ese Estado y sea ms conducente a la eliminacin de
la violencia contra la mujer.

85 sesin plenaria
20 de diciembre de 1993

Violencia contra la mujer

Violencia de pareja y violencia sexual contra la mujer
Nota descriptiva
Septiembre de 2016

Datos y cifras
La violencia contra la mujer -especialmente la ejercida por su pareja y la
violencia sexual- constituye un grave problema de salud pblica y una
violacin de los derechos humanos de las mujeres.

Las cifras recientes de la prevalencia mundial indican que alrededor de

una de cada tres (35%) mujeres en el mundo han sufrido violencia fsica
y/o sexual de pareja o violencia sexual por terceros en algn momento
de su vida.
 La mayora de estos casos son violencia infligida por la pareja. En todo el
mundo, casi un tercio (30%) de las mujeres que han tenido una relacin
de pareja refieren haber sufrido alguna forma de violencia fsica y/o
sexual por parte de su pareja.

Un 38% de los asesinatos de mujeres que se producen en el mundo son

cometidos por su pareja.

Estas formas de violencia pueden afectar negativamente a la salud

fsica, mental, sexual y reproductiva de las mujeres y aumentar la
vulnerabilidad al VIH.

Entre los factores asociados a un mayor riesgo de cometer actos

violentos cabe citar un bajo nivel de instruccin, el maltrato infantil o
haber estado expuesto a escenas de violencia en la familia, el uso nocivo
del alcohol, actitudes de aceptacin de la violencia y las desigualdades
de gnero.

Entre los factores asociados a un mayor riesgo de ser vctima de la

pareja o de violencia sexual figuran un bajo nivel de instruccin, el hecho
de haber estado expuesto a escenas de violencia entre los progenitores,
el maltrato durante la infancia, actitudes de aceptacin de la violencia y
las desigualdades de gnero.

En entornos de ingresos altos, hay datos que apuntan que los programas
escolares de prevencin de la violencia de pareja (o violencia en el
noviazgo) entre los jvenes pueden ser eficaces.

En los entornos de ingresos bajos, aparecen como prometedoras las

estrategias de prevencin primaria, como la microfinanciacin unida a la
formacin en igualdad de gnero y las iniciativas comunitarias dirigidas
contra la desigualdad de gnero o tendentes a mejorar la comunicacin
y las aptitudes para las relaciones interpersonales.

Las situaciones de conflicto, posconflicto y desplazamiento pueden

agravar la violencia, como la violencia por parte de la pareja, y dar lugar
a formas adicionales de violencia contra las mujeres.

Introduccin
Las Naciones Unidas definen la violencia contra la mujer como "todo acto de violencia de
gnero que resulte, o pueda tener como resultado un dao fsico, sexual o psicolgico para
la mujer, inclusive las amenazas de tales actos, la coaccin o la privacin arbitraria de
libertad, tanto si se producen en la vida pblica como en la privada".
La violencia de pareja se refiere al comportamiento de la pareja o ex pareja que causa
dao fsico, sexual o psicolgico, incluidas la agresin fsica, la coaccin sexual, el
maltrato psicolgico y las conductas de control.
La violencia sexual es cualquier acto sexual, la tentativa de consumar un acto sexual u otro
acto dirigido contra la sexualidad de una persona mediante coaccin por otra persona,
independientemente de su relacin con la vctima, en cualquier mbito. Comprende la
violacin, que se define como la penetracin, mediante coercin fsica o de otra ndole, de
la vagina o el ano con el pene, otra parte del cuerpo o un objeto.

Magnitud del problema

Las estimaciones ms precisas de la prevalencia de la violencia de pareja y la violencia
sexual en entornos sin conflictos son las proporcionadas por encuestas poblacionales
basadas en el testimonio de las vctimas. En el primer Estudio multipas de la OMS sobre
salud de la mujer y la violencia domstica, realizado en 2005 en 10 pases, en su mayora
de renta media y baja, se observ que en las mujeres de 15 a 49 aos:

entre el 15% de ellas en el Japn y el 71% en Etiopa referan haber

sufrido a lo largo de su vida violencia fsica o sexual perpetrada por su
pareja;

entre un 0,3% y un 11,5% referan haber sufrido violencia sexual

perpetrada por alguien que no era su pareja despus de cumplidos 15
aos;

la primera experiencia sexual haba sido forzada en muchos casos (17%

de las mujeres en la Tanzana rural, 24% en el Per rural y 30% en zonas
rurales de Bangladesh indicaron que su primera experiencia sexual haba
sido forzada).

En un anlisis reciente hecho por la OMS, la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de

Londres y el Consejo de Investigaciones Mdicas, basado en los datos de ms de 80 pases,
el 35% de las mujeres han sufrido violencia fsica o sexual por parte de su pareja o
violencia sexual por terceros. La mayor parte de esta violencia corresponde a la ejercida por
la pareja. A nivel mundial, cerca de un tercio (30%) de las mujeres que han tenido una
relacin de pareja han sufrido violencia fsica y/o sexual por parte de su pareja. En algunas
regiones la cifra es mucho mayor. Un 38% de los asesinatos de mujeres que se producen en
el mundo son cometidos por su pareja.
La violencia de pareja y la violencia sexual son perpetradas en su mayora por hombres
contra mujeres y nias. El abuso sexual infantil afecta a nios y nias. En los estudios
internacionales realizados, aproximadamente el 20% de las mujeres y el 5%-10% de los
hombres refieren haber sido vctimas de violencia sexual en la infancia. La violencia entre
los jvenes, que incluye tambin la violencia de pareja, es otro gran problema.

Factores de riesgo
Los factores de riesgo de violencia de pareja y violencia sexual son de carcter individual,
familiar, comunitario y social. Algunos se asocian a la comisin de actos de violencia, otros
a su padecimiento, y otros a ambos. Entre los factores de riesgo de ambas, violencia de
pareja y violencia sexual, se encuentran los siguientes:
 un bajo nivel de instruccin (autores de violencia sexual y vctimas de
violencia sexual);

la exposicin al maltrato infantil (autores y vctimas);

la experiencia de violencia familiar (autores y vctimas);

el trastorno de personalidad antisocial (autores);

el uso nocivo del alcohol (autores y vctimas);

el hecho de tener muchas parejas o de inspirar sospechas de infidelidad

en la pareja (autores);

las actitudes de aceptacin de la violencia (autores y vctimas).

Entre los factores asociados especficamente a la violencia de pareja cabe citar:

los antecedentes de violencia (autores y vctimas);

la discordia e insatisfaccin marital (autores y vctimas).

las dificultades de comunicacin entre los miembros de la pareja.

Y entre los factores asociados especficamente a la violencia sexual destacan:

la creencia en el honor de la familia y la pureza sexual;

las ideologas que consagran los privilegios sexuales del hombre; y

la levedad de las sanciones legales contra los actos de violencia sexual.

La desigualdad de la mujer con respecto al hombre y el uso normativo de la violencia para

resolver los conflictos estn estrechamente asociados tanto a la violencia de pareja como a
la violencia sexual ejercida por cualquier persona.

Consecuencias para la salud

La violencia de pareja y la violencia sexual producen a las vctimas supervivientes y a sus
hijos graves problemas fsicos, psicolgicos, sexuales y reproductivos a corto y a largo
plazo, y tienen un elevado costo econmico y social.

La violencia contra la mujer puede tener consecuencias mortales, como

el homicidio o el suicidio.

Asimismo, puede producir lesiones, y el 42% de las mujeres vctimas de

violencia de pareja refieren alguna lesin a consecuencia de dicha
violencia.
 La violencia de pareja y la violencia sexual pueden ocasionar embarazos
no deseados, abortos provocados, problemas ginecolgicos, e
infecciones de transmisin sexual, entre ellas la infeccin por VIH. El
anlisis de 2013 revel que las mujeres que han sufrido maltratos fsicos
o abusos sexuales a manos de su pareja tienen una probabilidad 1,5
veces mayor de padecer infecciones de transmisin sexual, incluida la
infeccin por VIH en algunas regiones, en comparacin con las mujeres
que no haban sufrido violencia de pareja. Por otra parte, tambin tienen
el doble de probabilidades de sufrir abortos.

La violencia en la pareja durante el embarazo tambin aumenta la

probabilidad de aborto involuntario, muerte fetal, parto prematuro y
bebs con bajo peso al nacer.

La violencia contra la mujer puede ser causa de depresin, trastorno de

estrs postraumtico, insomnio, trastornos alimentarios, sufrimiento
emocional e intento de suicidio. Las mujeres que han sufrido violencia de
pareja tienen casi el doble de probabilidades de padecer depresin y
problemas con la bebida. El riesgo es an mayor en las que han sufrido
violencia sexual por terceros.

Entre los efectos en la salud fsica se encuentran las cefaleas,

lumbalgias, dolores abdominales, fibromialgia, trastornos
gastrointestinales, limitaciones de la movilidad y mala salud general.

La violencia sexual, sobre todo en la infancia, tambin puede

incrementar el consumo de tabaco, alcohol y drogas, as como las
prcticas sexuales de riesgo en fases posteriores de la vida. Asimismo se
asocia a la comisin (en el hombre) y el padecimiento (en la mujer) de
actos de violencia.

Repercusin en los nios

Los nios que crecen en familias en las que hay violencia pueden sufrir
diversos trastornos conductuales y emocionales. Estos trastornos
pueden asociarse tambin a la comisin o el padecimiento de actos de
violencia en fases posteriores de su vida.

La violencia de pareja tambin se ha asociado a mayores tasas de

mortalidad y morbilidad en los menores de 5 aos (por ejemplo, por
enfermedades diarreicas y malnutricin).

Costos sociales y econmicos

Los costos sociales y econmicos de este problema son enormes y repercuten en toda la
sociedad. Las mujeres pueden llegar a encontrarse aisladas e incapacitadas para trabajar,
perder su sueldo, dejar de participar en actividades cotidianas y ver menguadas sus fuerzas
para cuidar de s mismas y de sus hijos.
Prevencin y respuesta
En la actualidad hay pocas intervenciones cuya eficacia se haya demostrado mediante
estudios bien diseados. Son necesarios ms recursos para reforzar la prevencin de la
violencia de pareja y la violencia sexual, sobre todo la prevencin primaria, es decir, para
impedir que se produzca el primer episodio.
Respecto a la prevencin primaria, hay algunos datos correspondientes a pases de ingresos
altos que sugieren que los programas escolares de prevencin de la violencia en las
relaciones de noviazgo son eficaces. No obstante, todava no se ha evaluado su posible
eficacia en entornos con recursos escasos.
Otras estrategias de prevencin primaria que se han revelado prometedoras pero deberan
ser evaluadas ms a fondo son por ejemplo las que combinan la microfinanciacin con la
formacin en materia de igualdad de gnero, las que fomentan la comunicacin y las
relaciones interpersonales dentro de la comunidad, las que reducen el acceso al alcohol y su
uso nocivo, y las que tratan de cambiar las normas culturales en materia de gnero.
Para propiciar cambios duraderos, es importante que se promulguen leyes y se formulen
polticas que:

protejan a la mujer;

combatan la discriminacin de la mujer;

fomenten la igualdad de gnero; y

ayuden a adoptar normas culturales ms pacficas.

Una respuesta adecuada del sector de la salud puede ser de gran ayuda para la prevencin
de la violencia contra la mujer y la respuesta consiguiente. La sensibilizacin y la
formacin de los prestadores de servicios de salud y de otro tipo constituyen por tanto otra
estrategia importante. Para abordar de forma integral las consecuencias de la violencia y las
necesidades de las vctimas y supervivientes se requiere una respuesta multisectorial.

Respuesta de la OMS
En colaboracin con asociados, la OMS:

rene datos cientficos sobre el alcance y los distintos tipos de violencia

de pareja y violencia sexual en diferentes entornos, y apoya los
esfuerzos desplegados por los pases para documentar y cuantificar esa
forma de violencia y sus consecuencias. Esto es fundamental para
comprender la magnitud y la naturaleza del problema a nivel mundial.

refuerza las investigaciones y la capacidad de investigacin tendentes a

evaluar las intervenciones con que se afronta la violencia de pareja.
 elabora orientaciones tcnicas basadas en datos cientficos sobre la
prevencin de la violencia de pareja y la violencia sexual, y fortalece las
respuestas del sector de la salud a ese fenmeno.

difunde informacin y apoya los esfuerzos nacionales tendentes a

impulsar la salud y los derechos de las mujeres y a prevenir la violencia
de pareja y la violencia sexual contra la mujer y a darle respuesta;

apoya a los pases para reforzar la respuesta del sector de la salud a la

violencia contra las mujeres, incluida la aplicacin de las herramientas y
las directrices de la OMS; y

colabora con organismos y organizaciones internacionales para

reducir/eliminar la violencia en todo el mundo.

Gnero y salud de la mujer

Gnero y salud de la mujer

Publicaciones

Estudio multipas de la OMS sobre salud de la mujer y

violencia domstica contra la mujer
Prefacio
La informacin recogida de 10 pases que se presenta en este informe confirma que la
violencia infligida por la pareja contribuye en gran medida a la mala salud de las mujeres.
El Estudio aporta nuevos datos no slo sobre la prevalencia de la violencia en pases donde
se haba recopilado poca informacin al respecto, sino sobre las formas y pautas de la
violencia en distintos pases y culturas. Tambin documenta cules son las consecuencias
de la violencia para la salud de las mujeres. Esta informacin tiene importantes
implicaciones para la prevencin, la atencin y su mitigacin.
El sector de la salud puede tener un papel decisivo en la prevencin de la violencia contra
la mujer, contribuyendo a la deteccin temprana de los malos tratos, proporcionando a las
victimas el tratamiento requerido y derivando a las mujeres a los servicios idneos para
suministrarles la atencin e informacin necesarias. Los servicios de salud deben ser
lugares donde las mujeres se sientan seguras, tratadas con respeto y no estigmatizadas, y
donde reciban informacin y apoyo de calidad. Es preciso que el sector de la salud articule
una respuesta integral ante este problema, abordando en particular la resistencia de las
mujeres maltratadas a buscar ayuda.
Las elevadas tasas de abuso sexual que, segn muestra el Estudio, sufren mujeres y nias
son preocupantes, sobre todo en el contexto de la epidemia de VIH. Hay que promover una
mayor concientizacin del pblico sobre este problema, as como una respuesta enrgica de
la salud publica, centrada ante todo en evitar que esa violencia se produzca.
Felicito a los pases participantes por haber realizado este Estudio pionero e insto a sus
gobiernos a que acten basndose en sus conclusiones. Merecen nuestro agradecimiento y
elogio los investigadores que llevaron a cabo el Estudio y las representantes de las
organizaciones de mujeres que realizaron las entrevistas y trataron con suma delicadeza a
las mujeres entrevistadas. Y sobre todo, quisiera darles las gracias a las 24.000 mujeres que
compartieron esa importante experiencia en sus vidas, a pesar de las numerosas dificultades
que encontraron para hablar sobre ello. El hecho de que hubiera tantas que se atrevieran a
contar su experiencia de violencia por primera vez durante el Estudio es un indicio del
estado de las relaciones de gnero en nuestras sociedades y un incentivo para la accin.
Ellas, y los paises que llevaron a cabo esta investigacin han hecho una contribucin
importante en este tema.
Este Estudio ayudar a que las autoridades nacionales elaboren polticas y programas para
comenzar a tratar el problema, al tiempo que contribuyen a que se comprenda mejor la
violencia ejercida contra las mujeres as como la imperiosa necesidad de evitarla. Es
responsabilidad de todos nosotros cuestionar las normas sociales que excusan la violencia
contra las mujeres, y de ese modo contribuyen a perpetuarla. El sector de la salud,
secundado por la OMS, tiene que intervenir de forma ms activa en la respuesta a las
necesidades de las mujeres que estn inmersas en relaciones violentas. Se requiere
urgentemente una mayor inversin en programas encaminados a reducir la violencia contra
las mujeres y apoyar medidas basadas en los resultados y recomendaciones del estudio.
Debemos sacar a la luz el problema de la violencia domstica, examinarlo como haramos
con cualquier otro problema de salud preventible y adoptar las mejores medidas
disponibles.
LEE Jong-Wook
Director General, Organizacin Mundial de la Salud

Violencia contra la mujer infligida por su pareja

Panorama general
El Estudio de la OMS se centr, principalmente, en la violencia contra la mujer infligida
por su pareja. Dicha violencia incluye la violencia fsica, sexual y psquica y los
comportamientos dominantes por parte de sus parejas actuales o anteriores, y comprende
tanto la situacin actual de las mujeres entrevistadas como sus experiencias anteriores. Este
informe se centra, fundamentalmente, en las experiencias de violencia fsica y sexual
notificadas por las mujeres, en particular a la hora de evaluar el vnculo de dicha violencia
con las repercusiones para la salud, debido a la dificultad que supone cuantificar
coherentemente el maltrato psquico en las distintas culturas.
Los resultados indican que la violencia infligida por la pareja (tambin denominada
violencia domstica) se halla extendida en todos los pases donde se realiz el Estudio. No
obstante, se registraron numerosas variaciones entre pases y entre entornos dentro de un
mismo pas. Si bien se observaron diferencias en funcin de la edad, el estado civil y el
nivel de instruccin, estos factores sociodemogrficos no explicaron las divergencias que se
encontraron entre los distintos entornos.
El porcentaje de mujeres que haban tenido pareja alguna vez y que haban sufrido
violencia fsica o sexual, o ambas, por parte de su pareja a lo largo de su vida oscilaba entre
el 15% y el 71%, aunque en la mayora de los entornos se registraron ndices comprendidos
entre el 24% y el 53%. Las mujeres japonesas eran las que haban experimentado menos
violencia fsica o sexual, o ambas, inflingida por su pareja, mientras que el mayor nmero
de experiencias violentas se registraba en entornos provinciales (fundamentalmente de
poblacin rural) en Bangladesh, Etiopa, Per y la Repblica Unida de Tanzana. Sin
embargo, incluso en Japn, cerca del 15% de las mujeres que haban tenido pareja alguna
vez declar haber sido objeto de violencia fsica o sexual, o ambas, en algn momento de su
vida. En el ltimo ao, los porcentajes de mujeres que haban sido vctimas de violencia a
manos de su pareja oscilaban entre un 4% en Japn y en Serbia y Montenegro y un 54% en
Etiopa.

Cmo se midi la violencia fsica o sexual

infligida por la pareja?
Las estimaciones de la prevalencia de violencia fsica y sexual se obtuvieron preguntando a
las entrevistadas, de un modo directo y claro, acerca de sus experiencias concretas. La
violencia fsica se defini en funcin de la siguiente lista de actos violentos infligidos por la
pareja, donde la mujer haba sido:

abofeteada o le haban arrojado algn objeto que pudiera herirla;

empujada o le haban tirado del cabello;

golpeada con el puo u otra cosa que pudiera herirla;

golpeada con el pie, arrastrada o haba recibido una paliza;

estrangulada o quemada a propsito;

amenazada con una pistola, un cuchillo u otra arma o se haba utilizado

cualquiera de estas armas contra ella.

La violencia sexual se defini en funcin de los tres comportamientos siguientes:

ser obligada a tener relaciones sexuales en contra de su voluntad;

tener relaciones sexuales por temor a lo que pudiera hacer su pareja;

ser obligada a realizar algn acto sexual que considerara degradante o

humillante.

Adems, se recopil informacin sobre la frecuencia y el momento en que se haban

producido los actos de violencia, lo que permiti analizar si las diferentes formas de
violencia haban tenido lugar durante los 12 meses anteriores a la entrevista o a lo largo de
la vida de la mujer. Esta informacin, combinada con la relativa al momento de la relacin
en que tienen lugar dichas experiencias, permite evaluar asimismo si estas formas de
violencia ocurrieron antes del matrimonio o la cohabitacin, durante el matrimonio o la
cohabitacin, o despus de la separacin. Los datos recabados pueden explicar tambin
cmo cambi el riesgo de violencia para las mujeres a lo largo de su relacin.

Violencia contra la mujer infligida por su pareja

Violencia fsica y violencia sexual

Gran diversidad en los datos sobre prevalencia
Las numerosas diferencias existentes entre entornos pueden observarse en la Figura 2, que
muestra el porcentaje de mujeres en los distintos entornos que haban tenido pareja alguna
vez y haban sido vctimas de violencia fsica o sexual a lo largo de su vida. El porcentaje
de mujeres que haban sufrido violencia fsica a manos de sus parejas oscilaba entre el 13%
en Japn y el 61% en el entorno provincial de Per. Japn tambin registraba el nivel ms
bajo de violencia sexual (6%), mientras que el ms elevado se registraba en Etiopa (59%).
Aunque los actos de violencia sexual fueron mucho menos frecuentes que los de violencia
fsica en la mayora de los entornos, ocurrieron ms a menudo en el entorno provincial de
Bangladesh, Etiopa y en el entorno urbano de Tailandia. En los pases donde se estudiaron
tanto ciudades grandes como entornos provinciales, los niveles globales de violencia
infligida por la pareja fueron siempre ms elevados en las provincias, con una poblacin
rural ms numerosa, que en los ncleos urbanos.

Actos, gravedad y frecuencia de la violencia

fsica
El acto de violencia ms comn que haban sufrido las mujeres era una bofetada propinada
por su pareja, oscilando entre el 9% en Japn y el 52% en el entorno provincial de Per.
Seguidamente se encontraba el puetazo y, una vez ms, en estos dos entornos se
registraban los extremos (2% y 42%, respectivamente). En la mayora de los lugares, entre
el 10% y el 20% de las mujeres haba recibido puetazos propinados por sus parejas.
La gravedad de los actos de violencia fsica se clasific en funcin de las probabilidades de
que causara lesiones. La bofetada y el empujn se definieron como violencia moderada. Y
el ser golpeada con el pie, arrastrada o amenazada con un arma, o la utilizacin de un arma
contra la mujer, se defini como violencia grave.1 Segn esta definicin, el porcentaje de
mujeres que alguna vez haban tenido pareja y haban sido vctimas de violencia fsica
grave variaba entre el 4% de las mujeres en Japn y el 49% en el entorno provincial de
Per, aunque en la mayora de los pases se situaba entre el 15% y el 30%. Como tambin
muestra la Figura 3, cuando la mujer ya ha sido vctima alguna vez de violencia infligida
por su pareja, es muy probable que en algn momento ocurra un acto de violencia grave.
nicamente hubo tres pases (Bangladesh, Japn y Serbia y Montenegro) en los que una
mayor proporcin de mujeres haba sufrido slo violencia moderada frente a violencia
grave.
En general, fueron ms las mujeres que declararon haber sido vctimas de violencia fsica
grave haca ms de un ao que en los ltimos 12 meses, a excepcin del entorno urbano de
Bangladesh, Etiopa, Namibia y Samoa, donde ms mujeres haban sufrido actos de
violencia graves en los ltimos 12 meses. Es probable que esta situacin se deba a la falta
de opciones de ayuda en estos entornos, lo que limita la posibilidad que tienen las mujeres
maltratadas de abandonar a su pareja, incluso habiendo sido vctimas de violencia fsica
grave.
Lejos de tratarse de un hecho aislado, la mayora de los actos de violencia fsica infligida
por la pareja sigue un patrn de maltratos continuados. La gran mayora de las mujeres que
haban sido vctimas de maltratos fsicos en manos de sus parejas haba sufrido actos de
violencia ms de una vez, y en ocasiones con frecuencia. A excepcin de la mayor parte de
los distintos tipos de violencia fsica grave (estrangulamiento, quemaduras y la amenaza o
el uso real de un arma) en todos los entornos, ms de la mitad de las mujeres que haban
sido vctimas de un acto violento en los ltimos 12 meses lo haba sufrido ms de una vez.

Violencia sexual
Por regla general, el porcentaje de mujeres que declararon haber sido vctimas de abusos
sexuales por parte de su pareja oscilaba entre el 6% en Japn y Serbia y Montenegro, y el
59% en Etiopa, si bien el porcentaje registrado en la mayora de los entornos se situaba
entre el 10% y el 50%. La proporcin de mujeres que haban sido coaccionadas a tener
relaciones sexuales oscilaba entre el 4% en Serbia y Montenegro y el 46% en los entornos
provinciales de Bangladesh y Etiopa. Cerca del 33% de las mujeres etopes haba sido
coaccionada fsicamente por su pareja a tener relaciones sexuales en contra de su voluntad
en los ltimos 12 meses previos a la entrevista. Este alto porcentaje de sexo forzado es
especialmente alarmante a la luz de la epidemia de SIDA y de la dificultad que tienen
muchas mujeres para protegerse de la infeccin por el VIH.
En la mayora de los entornos, cerca del 50% de los casos de violencia sexual haba sido
consecuencia de la fuerza fsica ms que del miedo. Sin embargo, en Etiopa y Tailandia
hubo un mayor porcentaje de mujeres que declararon haber tenido relaciones sexuales por
temor a lo que pudieran hacer sus parejas. En todos los entornos, hubo mujeres que haban
sido forzadas por sus parejas a realizar actos sexuales que consideraban degradantes o
humillantes. Menos del 2% de las mujeres en Etiopa, Japn, Serbia y Montenegro y el
entorno urbano de la Repblica Unida de Tanzana inform haber sufrido esta experiencia,
frente al elevado porcentaje, superior al 11%, de mujeres en el entorno provincial de Per.

Superposicin entre la violencia fsica y sexual

infligida por la pareja
El Estudio de la OMS ofrece uno de los primeros exmenes entre culturas de los patrones
de violencia infligida por la pareja. Como muestra la Figura 4, el patrn ms comn es que
las mujeres sean vctimas de violencia fsica nicamente, o de violencia fsica y sexual. En
la mayora de los entornos, entre el 30% y el 56% de las mujeres que haban sido vctimas
de algn tipo de violencia por parte de su pareja inform que se haba tratado tanto de
violencia fsica como sexual. Slo en los entornos urbanos de Brasil y Tailandia, as como
en Japn y en Serbia y Montenegro, la superposicin entre violencia fsica y sexual era
inferior al 30%.
Sin embargo, este patrn no se repite en todos los entornos. En los entornos urbano y rural
de Tailandia, as como en el entorno provincial de Bangladesh y Etiopa, se registr un
porcentaje considerable de mujeres que haban sufrido violencia sexual nicamente.

1
La clasificacin de estos actos en funcin de su gravedad es un asunto controvertido. Es
evidente que, en determinadas circunstancias, un empujn puede causar lesiones graves,
aunque se haya clasificado como violencia moderada. Sin embargo, por regla general,
esta clasificacin se ajusta a otras medidas de gravedad, como las lesiones fsicas.

Factores que protegen a la mujer o la exponen a

una situacin de riesgo
Uno de los principales objetivos del Estudio de la OMS era investigar los factores
personales, familiares y sociales que pueden proteger a la mujer de la violencia o ponerla en
situacin de mayor riesgo. Adoptando un enfoque ecolgico, las entrevistas abarcaron
diversos factores en diferentes niveles y distintos contextos de la vida de una mujer (2, 11,
12):

Los factores individuales comprendan el nivel educativo de la mujer, su

autonoma financiera, el historial de victimizacin anterior, el nivel de
potenciacin de su capacidad (enpoderamiento) y apoyo social, y si
haba habido un historial de violencia en su familia cuando era nia.

Los factores relacionados con la pareja abarcaban el nivel de

comunicacin del hombre con su mujer, el consumo de alcohol y drogas,
su situacin laboral, si haba presenciado actos de violencia entre sus
padres cuando era nio y si era agresivo fsicamente con otros hombres.

Los factores relacionados con el contexto social inmediato comprendan

el grado de desigualdad econmica entre hombres y mujeres, los niveles
de movilidad y autonoma de la mujer, las actitudes hacia los papeles
asignados a cada sexo y la violencia contra la mujer, la intervencin de
los familiares ms cercanos, vecinos y amigos en los incidentes de
violencia domstica, el porcentaje de agresiones y delitos entre
hombres, as como la evaluacin del capital social.

En futuros anlisis se explorar el grado y el modo en que estos factores se interrelacionan

para aumentar o reducir el riesgo de que una mujer pueda ser vctima de violencia a manos
de su pareja. El presente anlisis descriptivo se centra nicamente en la influencia que
factores sociodemogrficos tales como la edad, la situacin de la pareja y la educacin
ejercen sobre la prevalencia del maltrato.

Edad
Las mujeres ms jvenes, sobre todo con edades comprendidas entre 15 y 19 aos, tenan
ms riesgo de ser objeto de violencia fsica o sexual, o ambas, (en los ltimos 12 meses)
infligida por su pareja en todos los entornos, excepto en Japn y Etiopa. Por ejemplo, en el
entorno urbano de Bangladesh, el 48% de las mujeres de entre 15 y 19 aos declar haber
sufrido violencia fsica o sexual, o ambas, a manos de sus parejas en los ltimos 12 meses,
frente al 10% de las mujeres de entre 45 y 49 aos. En el entorno urbano de Per, la
diferencia era del 41% entre las mujeres de entre 15 y 19 aos, frente al 8% de las que
tenan entre 45 y 49 aos. Este patrn puede reflejar, en parte, el hecho de que los hombres
ms jvenes suelen ser ms violentos que los mayores y de que la violencia suele empezar
temprano en muchas relaciones. En algunos entornos, es posible que un mayor nmero de
mujeres jvenes viviera con su pareja sin estar casada, y estas mujeres, por lo general,
presentan mayores riesgos de ser vctimas de violencia. Tambin en algunos entornos, las
mujeres mayores tienen un estatus social ms alto que las jvenes, y, por ende, pueden ser
menos vulnerables a la violencia.
"Un da volvi a casa muy tarde, as que le pregunt: Qu tarde llegas...
Dnde has estado? l me respondi: He ido al barrio rojo". Te molesta?"
Empec a gritarle e inmediatamente me peg un puetazo en el ojo derecho.
Chill y me agarr por el pelo y me arrastr de una habitacin a otra al tiempo
que me daba patadas y puetazos. Y no se qued ah... Se quit el cinturn y
me peg todo lo que quiso. Slo quienes han sido golpeados con un cinturn
saben lo que es eso."
-Mujer universitaria casada con un mdico, Bangladesh

Estado de la relacin
A excepcin de dos entornos, las mujeres que estaban separadas o divorciadas declararon
que haban sido vctimas de muchos ms actos de violencia infligida por sus parejas a lo
largo de su vida que las mujeres casadas (excepto en Bangladesh y Etiopa, donde el
porcentaje de mujeres divorciadas o separadas es, por lo general, relativamente bajo).
Tambin se dieron ms casos de violencia infligida por la pareja entre las mujeres que
cohabitaban (es decir, que vivan con un hombre) sin estar casadas. En casi la mitad de los
entornos examinados, se haban producido ms casos de violencia en los ltimos 12 meses
entre las mujeres que estaban separadas o divorciadas, lo que implica que, en algunos
casos, la violencia puede persistir incluso despus de la separacin.

Educacin
En el Estudio de la OMS se comprob que, en muchos entornos, cuanto mayor era el nivel
educativo menor era el nmero de casos de violencia. En algunos entornos (entorno urbano
de Brasil, Namibia, Per, Tailandia y la Repblica Unida de Tanzana) se observ que el
efecto protector de la educacin parece empezar cuando la mujer cursa estudios ms all de
la escuela secundaria. Investigaciones anteriores haban sugerido que la educacin tiene un
efecto protector para la mujer, independientemente de sus ingresos y su edad (13, 14).
Puede ser que las mujeres con un mayor nivel educativo tengan ms posibilidades de elegir
a su pareja y mayor capacidad para elegir entre casarse o no, y sean capaces de negociar
mayor autonoma y control de los recursos dentro del matrimonio.
Maltrato psquico infligido por la pareja
En las investigaciones cualitativas se muestra de forma sistemtica que las mujeres a
menudo consideran el maltrato psquico ms devastador que la violencia fsica. Los actos
especficos de maltrato psquico infligido por la pareja que se incluyen en el Estudio de la
OMS son los siguientes:

ser insultada o hacerla sentirse mal sobre ella misma;

ser humillada delante de los dems;

ser intimidada o asustada a propsito (por ejemplo, por una pareja que
grita y tira cosas);

ser amenazada con daos fsicos (de forma directa o indirecta, mediante
la amenaza de herir a alguien importante para la entrevistada).

En todos los pases objeto del Estudio, entre el 20% y el 75% de las mujeres haba
experimentado, como mnimo, uno de estos actos, en su mayora en los ltimos 12 meses
previos a la entrevista. Los que ms se mencionaron fueron los insultos, la humillacin y la
intimidacin. Las amenazas con daos fsicos fueron menos frecuentes, aunque casi una de
cada cuatro mujeres en los entornos provinciales de Brasil y Per declar que haba sido
amenazada. Entre las mujeres que informaron haber sido objeto de este tipo de violencia, al
menos dos tercios haba sufrido la experiencia en ms de una ocasin.
"El maltrato psquico es peor. Cuando te estn humillando continuamente y te
dicen que eres una intil, que no vales nada."
-Mujer entrevistada en Serbia y Montenegro

Dada la complejidad que supone definir y medir el maltrato psquico de modo relevante y
significativo en todas las culturas, los resultados de la investigacin del Estudio de la OMS
sobre la violencia psquica y los comportamientos dominantes deben considerarse ms un
punto de partida que una medida global de cualquiera de las formas de maltrato psquico.
Sin embargo, en futuros anlisis se examinar la conexin que existe entre el maltrato
psquico y sus consecuencias para la salud, el maltrato psquico en s mismo y el maltrato
psquico unido a la violencia fsica o sexual infligida por la pareja.

Violencia contra la mujer infligida por su pareja

Comportamiento dominante
Los hombres que infligen maltratos psquicos a sus parejas tambin registran un porcentaje
ms elevado de comportamiento dominante que los hombres que no lo hacen (3, 15). El
Estudio de la OMS defini el comportamiento dominante de la pareja de una mujer
incluyendo los actos siguientes:

impedirle ver a sus amigas;

 limitar el contacto con su familia carnal;

insistir en saber dnde est en todo momento;

ignorarla o tratarla con indiferencia;

enojarse con ella si habla con otros hombres;

acusarla constantemente de serle infiel;

controlar su acceso a la atencin para la salud.

El porcentaje de mujeres que declararon haber sufrido uno o ms de estos comportamientos

variaba entre un 21% en Japn y casi un 90% en la Repblica Unida de Tanzana. Esta
situacin sugiere que existen numerosas diferencias en cuanto al grado en el que dicho
comportamiento se considera aceptable (normativo) en las diferentes culturas.
Cabe destacar que, segn se desprende del Estudio de la OMS, la violencia fsica o sexual,
o ambas, suele ir acompaada, en todos los entornos, de un comportamiento ms dominante
de la pareja.

Actitud de la mujer ante la violencia

Adems de la experiencia de actos violentos vivida por las mujeres, el Estudio de la OMS
investig dos aspectos importantes de la actitud de la mujer ante la violencia de su pareja:

las circunstancias en que la mujer considera que es aceptable pegar a

la mujer (pegar a la mujer es probablemente la expresin ms comn
de violencia fsica infligida por la pareja masculina);

las creencias de las mujeres sobre si pueden negarse a tener relaciones

sexuales con su marido y cundo pueden hacerlo.

En primer lugar, a las mujeres se les presentaron seis situaciones diferentes y se les
pregunt , en cada caso, si estaban de acuerdo en que estaba justificado que el marido le
pegara a la mujer. Entre los motivos ms frecuentes que se les dieron cabe mencionar los
siguientes: no realizar correctamente las tareas domsticas, negarse a tener relaciones
sexuales, desobedecer al marido y serle infiel. Como muestra la Figura 5, hubo grandes
diferencias sobre la aceptacin de los distintos motivos por parte de las mujeres, y en
particular con respecto a la idea de que se pudiera justificar la violencia en algn caso. Las
variaciones ms marcadas se produjeron entre los entornos urbanos e industrializados y los
entornos rurales y tradicionales.
"Mi marido me pega, me obliga a tener relaciones sexuales con l y tengo que
aceptarlo. Antes de esta entrevista ni siquiera haba reflexionado sobre ello.
Pensaba que era natural, que se trataba del comportamiento normal de un
marido."
-Mujer entrevistada en Bangladesh
Mientras que ms de las tres cuartas partes de las mujeres de los entornos urbanos de
Brasil, Japn, Namibia y Serbia y Montenegro consideraban que no haba ningn motivo
que justificara la violencia, slo una cuarta parte de las mujeres de los entornos provinciales
de Bangladesh, Etiopa, Per y Samoa no comparta esta opinin.
En todos los entornos examinados, el motivo ms comn para justificar la violencia era la
infidelidad de la mujer, si bien las cifras oscilaban entre el 80% en la provincia de Etiopa y
el 6% en Serbia y Montenegro. Desobedecer al marido o a la pareja era el siguiente motivo
ms aceptado. En casi todos los casos y para todos los motivos expuestos, la aceptacin de
los motivos para pegar a la mujer era ms elevada entre mujeres que haban sido vctimas
de violencia que entre las que no lo haban sido, lo que puede indicar que las mujeres
aprenden a aceptar la violencia en situaciones en las que son vctimas de la misma, o que
las mujeres que consideran la violencia como algo normal tienen ms posibilidades de
establecer o tolerar relaciones violentas. En anlisis futuros se investigar si los niveles de
violencia en una comunidad son ms elevados en entornos en los que existe una aceptacin
generalizada de la violencia contra la mujer.
"Tena esta pistola, no s de quin era... Y les dira a las nias: Voy a matar a
su madre... El da menos pensado su madre aparecer muerta... Yo dorma en
una habitacin cerrada con llave y junto con un perro. Mi perro. As no me
matara."
-Mujer entrevistada en Brasil

Tambin se pregunt a las entrevistadas si consideraban que una mujer tena derecho a
negarse a tener relaciones sexuales con su marido en determinadas situaciones, por
ejemplo, si est enferma, si no desea tener relaciones, si su marido est borracho y si la
maltrata (Figura 6). Al igual que en el caso de la violencia fsica, las mujeres tampoco
coincidan en cuanto a las razones que les parecan aceptables para negarse a tener
relaciones sexuales. Haba menos mujeres que pensaban que podan negarse a tener
relaciones sexuales basndose en la preferencia de la mujer (no querer tenerlas) que si
estaban enfermas o su pareja estaba borracha o la maltrataba. En los entornos provinciales
de Bangladesh, Per y la Repblica Unida de Tanzana, as como en Etiopa y Samoa, entre
el 10% y el 20% de las mujeres pensaba que no tena derecho a negarse a tener relaciones
sexuales en ninguna de las circunstancias descritas.

Estudio multipas de la OMS sobre salud de la mujer y

violencia domstica contra la mujer
Prefacio
La informacin recogida de 10 pases que se presenta en este informe confirma que la
violencia infligida por la pareja contribuye en gran medida a la mala salud de las mujeres.
El Estudio aporta nuevos datos no slo sobre la prevalencia de la violencia en pases donde
se haba recopilado poca informacin al respecto, sino sobre las formas y pautas de la
violencia en distintos pases y culturas. Tambin documenta cules son las consecuencias
de la violencia para la salud de las mujeres. Esta informacin tiene importantes
implicaciones para la prevencin, la atencin y su mitigacin.
El sector de la salud puede tener un papel decisivo en la prevencin de la violencia contra
la mujer, contribuyendo a la deteccin temprana de los malos tratos, proporcionando a las
victimas el tratamiento requerido y derivando a las mujeres a los servicios idneos para
suministrarles la atencin e informacin necesarias. Los servicios de salud deben ser
lugares donde las mujeres se sientan seguras, tratadas con respeto y no estigmatizadas, y
donde reciban informacin y apoyo de calidad. Es preciso que el sector de la salud articule
una respuesta integral ante este problema, abordando en particular la resistencia de las
mujeres maltratadas a buscar ayuda.
Las elevadas tasas de abuso sexual que, segn muestra el Estudio, sufren mujeres y nias
son preocupantes, sobre todo en el contexto de la epidemia de VIH. Hay que promover una
mayor concientizacin del pblico sobre este problema, as como una respuesta enrgica de
la salud publica, centrada ante todo en evitar que esa violencia se produzca.
Felicito a los pases participantes por haber realizado este Estudio pionero e insto a sus
gobiernos a que acten basndose en sus conclusiones. Merecen nuestro agradecimiento y
elogio los investigadores que llevaron a cabo el Estudio y las representantes de las
organizaciones de mujeres que realizaron las entrevistas y trataron con suma delicadeza a
las mujeres entrevistadas. Y sobre todo, quisiera darles las gracias a las 24.000 mujeres que
compartieron esa importante experiencia en sus vidas, a pesar de las numerosas dificultades
que encontraron para hablar sobre ello. El hecho de que hubiera tantas que se atrevieran a
contar su experiencia de violencia por primera vez durante el Estudio es un indicio del
estado de las relaciones de gnero en nuestras sociedades y un incentivo para la accin.
Ellas, y los paises que llevaron a cabo esta investigacin han hecho una contribucin
importante en este tema.
Este Estudio ayudar a que las autoridades nacionales elaboren polticas y programas para
comenzar a tratar el problema, al tiempo que contribuyen a que se comprenda mejor la
violencia ejercida contra las mujeres as como la imperiosa necesidad de evitarla. Es
responsabilidad de todos nosotros cuestionar las normas sociales que excusan la violencia
contra las mujeres, y de ese modo contribuyen a perpetuarla. El sector de la salud,
secundado por la OMS, tiene que intervenir de forma ms activa en la respuesta a las
necesidades de las mujeres que estn inmersas en relaciones violentas. Se requiere
urgentemente una mayor inversin en programas encaminados a reducir la violencia contra
las mujeres y apoyar medidas basadas en los resultados y recomendaciones del estudio.
Debemos sacar a la luz el problema de la violencia domstica, examinarlo como haramos
con cualquier otro problema de salud preventible y adoptar las mejores medidas
disponibles.

Prlogo
La violencia ejercida contra la mujer es un fenmeno universal que persiste en todos los
pases del mundo. Las vctimas de dicha violencia conocen con frecuencia bien a sus
autores. La violencia domstica, en particular, contina siendo terriblemente comn y es
aceptada como normal en demasiadas sociedades del mundo. Desde que se celebr la
Conferencia Mundial de Derechos Humanos, en Viena en el ao 2003, y la Declaracin
sobre la eliminacin de la violencia contra la mujer ese mismo ao, la sociedad civil y los
gobiernos han reconocido que la violencia ejercida contra la mujer constituye una
preocupacin de las polticas pblicas y de los derechos humanos. Aunque la labor
realizada en este campo ha generado sus frutos con el establecimiento de normas
internacionales, la tarea de documentar la magnitud de la violencia ejercida contra las
mujeres y de recopilar informacin fiable y comparativa para guiar la redaccin de polticas
y controlar su aplicacin ha sido extremadamente difcil. El Estudio multipas de la OMS
sobre salud de la mujer y violencia domstica contra la mujer es una respuesta a esa
dificultad.
El Estudio desafa la percepcin de que el hogar es un lugar seguro para la mujer mostrando
que las mujeres corren mayores riesgos de experimentar la violencia en sus relaciones
ntimas que en cualquier otro lugar. Segn el Estudio, es particularmente difcil responder
con eficacia a la violencia domstica porque muchas mujeres aceptan esa violencia como
normal. Sin embargo, el derecho internacional sobre derechos humanos es claro en este
sentido: los Estados tienen la obligacin de adoptar las medidas oportunas para prevenir,
procesar y castigar la violencia ejercida contra la mujer.
Al considerar la violencia contra la mujer desde una perspectiva de salud pblica, pueden
observarse las numerosas dimensiones del fenmeno a fin de establecer respuestas
multisectoriales. Los sistemas sanitarios suelen ser el primer punto de contacto con las
mujeres que son vctimas de la violencia. La informacin proporcionada por este Estudio
contribuir a aumentar la sensibilizacin de los profesionales de la salud acerca de la
gravedad del problema y sobre el modo en que afecta a la salud de las mujeres. Lo ideal
sera que sus conclusiones permitieran a los gobiernos, incluidos los sectores de la justicia y
los servicios sociales, establecer respuestas ms eficaces, como un paso para que los
Estados cumplan con su obligacin de eliminar la violencia contra la mujer.
La violencia ejercida contra la mujer tiene unas repercusiones mucho mayores que el dao
inmediato causado a la vctima. Tiene consecuencias devastadoras para las mujeres que la
experimentan, y un efecto traumtico para los que la presencian, en particular los nios.
Representa algo vergonzoso para los Estados que no logran evitarla y las sociedades que la
toleran. La violencia ejercida contra la mujer constituye una violacin de los derechos
humanos bsicos que debe eliminarse mediante la voluntad poltica y las actuaciones
judiciales y civiles en todos los sectores de la sociedad.
El Estudio multipas de la OMS sobre salud de la mujer y violencia domstica contra la
mujer, as como sus recomendaciones, constituye una contribucin incalculable en la lucha
para eliminar la violencia ejercida contra la mujer.
Yakin Ertrk
Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias

Prlogo
Cada cultura tiene sus dichos y canciones sobre la importancia del hogar, as como la
comodidad y la seguridad que encontramos en l. Sin embargo, para muchas mujeres, el
hogar es un lugar de dolor y humillacin.
Como demuestra sobradamente este informe, la violencia contra la mujer infligida por su
pareja es comn, se halla generalizada y sus repercusiones son de gran alcance. Esta
violencia, que con demasiada frecuencia se ha ocultado detrs de puertas cerradas y se ha
evitado en los discursos pblicos, no puede negarse por ms tiempo ya que forma parte de
la vida cotidiana de millones de mujeres.
El Estudio que se presenta en este informe reafirma los mensajes clave del Informe mundial
sobre la violencia y la salud (2002) de la OMS, desafiando la nocin de que los actos
violentos son asunto de la privacidad familiar, elecciones particulares o facetas inevitables
de la vida. Los datos recopilados en 10 pases por la OMS y distintos grupos de
investigadores confirman que la violencia ejercida contra la mujer constituye un problema
social fundamental. Dicha violencia es un importante factor de riesgo para la mala salud de
las mujeres y debera prestarse ms atencin a este asunto.
La experiencia, fundamentalmente en los pases industrializados, ha demostrado que los
enfoques de salud pblica pueden influir en esta cuestin. El sector salud posee un
potencial nico para tratar la violencia ejercida contra la mujer, en particular a travs de los
servicios de salud reproductiva, a los que acuden la mayora de las mujeres en algn
momento de su vida. El Estudio indica, sin embargo, que este potencial est todava lejos
de lograrse. Ello se debe en parte a que el estigma y el miedo provocan que numerosas
mujeres se muestren reacias a revelar sus sufrimientos. Pero tambin se debe a que muy
pocos mdicos, enfermeras y dems personal de salud cuentan con la sensibilidad y la
formacin necesarias para reconocer la violencia como la causa subyacente de los
problemas de salud de las mujeres, o pueden prestarles ayuda, en particular en lugares
donde no existen servicios de proteccin o de seguimiento posterior. Evidentemente, el
sector salud no puede llevar a cabo estos cambios por s solo, pero debera hacer realidad
este potencial y desempear una funcin destacada en la prevencin de la violencia.
La violencia ejercida contra la mujer es tanto la consecuencia como la causa de la
desigualdad de gnero. Los programas de prevencin primaria, donde se abordan las
desigualdades de gnero y las numerosas causas de la violencia, se introducen cambios en
las legislaciones y se prestan servicios a las mujeres maltratadas, son todos ellos esenciales
en este sentido. El Objetivo de Desarrollo del Milenio sobre la educacin de las nias, la
igualdad de gnero y la potenciacin de la capacidad de accin de la mujer es un reflejo del
reconocimiento de la comunidad internacional de que la salud y las cuestiones de gnero y
desarrollo estn estrechamente conectadas entre s.
La OMS considera la prevencin de la violencia en general, y la violencia contra la mujer
en particular, como una importante prioridad. Ofrece conocimientos tcnicos especializados
a pases que desean combatir la violencia, e insta a los donantes internacionales a que
apoyen esta labor. La OMS contina subrayando la importancia de que se realicen estudios
orientados hacia la accin y basados en guas ticas, como este Estudio, para que
comprendamos mejor el problema y sepamos cmo actuar. Tambin insta encarecidamente
al sector y a los servicios de salud a que asuman una funcin ms destacada a la hora de
responder a las necesidades de las muchas mujeres que viven relaciones violentas.
Joy Phumaphi
Subdirector General, Salud de la Familia y la Comunidad, OMS

Panorama general
El Estudio multipas de la OMS sobre salud de la mujer y violencia domstica contra la
mujer constituye un hito tanto por su alcance como por el modo en que se ha llevado a
cabo. En lo que se refiere a sus resultados, equipos formados especficamente para la
ocasin recabaron informacin de ms de 24 000 mujeres procedentes de 15 entornos
ubicados en 10 pases con diferentes entornos culturales: Bangladesh, Brasil, Etiopa,
Japn, Namibia, Per, Samoa, Serbia y Montenegro, Tailandia y la Repblica Unida de
Tanzana. La aplicacin de una metodologa slida y normalizada ha contribuido, en gran
medida, a reducir muchas de las dificultades que surgieron en otros estudios realizados
anteriormente sobre la violencia contra la mujer, y ha dado unos resultados que permiten
comparar y analizar los distintos entornos culturales objeto de estudio.
Entre otros aspectos positivos del Estudio, cabe mencionar el mtodo participativo utilizado
para elaborar el protocolo de investigacin y el cuestionario, la participacin de
organizaciones de mujeres en los equipos de investigacin, la atencin a las cuestiones
ticas y de seguridad, la cuidadosa seleccin y formacin de las entrevistadoras y la
creacin de capacidad en todos los miembros de los equipos. Otra caracterstica importante
del Estudio es su vnculo con los procesos polticos, gracias a la cooperacin de los
miembros del equipo de investigacin con los rganos responsables de la formulacin de
polticas sobre violencia, as como la participacin de los comits consultivos formados por
las principales partes interesadas en el tema en el mbito nacional.

Antecedentes
Hasta hace poco tiempo, la mayora de los gobiernos y responsables de la formulacin de
polticas consideraba la violencia contra la mujer como un problema social de importancia
relativamente menor, sobre todo en lo que se refiere a la violencia domstica infligida por
el marido o la pareja.1 Sin embargo, desde la dcada de los noventa, los esfuerzos
emprendidos por las organizaciones de mujeres, los y las expertos y algunos gobiernos
comprometidos con esta cuestin han supuesto una profunda transformacin de la
sensibilizacin pblica con respecto a este problema. As pues, actualmente es una cuestin
ampliamente reconocida que dicha violencia constituye un grave problema de derechos
humanos y salud pblica que afecta a todos los sectores de la sociedad (1).
Segn las investigaciones internacionales que se han llevado a cabo, la violencia contra la
mujer es un problema mucho ms grave y generalizado de lo que se haba sospechado hasta
el momento. Tras examinar una serie de estudios realizados antes del ao 1999 en 35
pases, se comprob que entre el 10% y el 52% de las mujeres haba sufrido maltrato fsico
por parte de su pareja en algn momento de su vida, y entre el 10% y el 30% haba sido
vctima de violencia sexual por parte de su pareja. Entre el 10% y el 27% de las mujeres
declar haber sido objeto de abusos sexuales, siendo nias o adultas (2, 3). No obstante, los
datos de los pases en desarrollo eran, por lo general, escasos.
Asimismo, a medida que fue creciendo el volumen de resultados de los estudios, se puso de
manifiesto que los niveles de violencia variaban considerablemente de un entorno a otro,
tanto entre los distintos pases como dentro de cada pas. Ello plante numerosas preguntas,
no slo en lo que se refiere a los factores que contribuyen a estas diferencias, sino tambin
a los mtodos utilizados para investigar la violencia en los distintos pases. Las numerosas
diferencias observadas en los mtodos utilizados en los distintos estudios para definir y
medir la violencia dificultaron la realizacin de comparaciones significativas entre estudios
o de clculos fiables en los distintos entornos (3). Adems de investigar la prevalencia de la
violencia, se prest cada vez ms atencin a sus consecuencias para la salud, en particular
atendiendo a los resultados de los estudios realizados en Amrica del Norte (4-6).
La Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de las Naciones Unidas, celebrada en 1995,
incluy la violencia contra la mujer entre los temas preocupantes que requieren atencin, y
en su Plataforma de Accin (7) seala que:
La falta de suficientes estadsticas y datos desglosados por sexo sobre el alcance de la
violencia dificulta la elaboracin de programas y la vigilancia de los cambios. (apartado
120).
Adems, recomienda, entre otras cosas, promover la investigacin, recoger datos y
elaborar estadsticas, especialmente en lo concerniente a la violencia en el hogar,
relacionadas con la frecuencia de las distintas formas de violencia contra la mujer, y
fomentar las investigaciones sobre las causas, la naturaleza, la gravedad y las
consecuencias de esta violencia... (apartado 129a).
En el ao 1996, la OMS celebr una reunin consultiva de expertos en violencia contra la
mujer que congreg a investigadores, dispensadores de atencin para la salud y promotores
de la salud de las mujeres procedentes de diversos pases. Los participantes recomendaron
que la OMS apoyara investigaciones internacionales a fin de explorar el alcance, las
consecuencias para la salud y los factores de riesgo de la violencia contra la mujer. En
1997, la OMS puso en marcha el Estudio multipas sobre salud de la mujer y violencia
domstica contra la mujer (en adelante denominado Estudio de la OMS).

1
El trmino violencia domstica est siendo sustituido actualmente por violencia
infligida por la pareja.

Objetivos
El Estudio de la OMS pretenda abordar algunas de las deficiencias existentes en la
investigacin internacional sobre la violencia contra la mujer. Concretamente, los objetivos
del Estudio fueron los siguientes:

estimar la prevalencia de la violencia contra la mujer, y especialmente la

violencia fsica, sexual y psquica infligida por su pareja;

evaluar la vinculacin existente entre la violencia infligida por la pareja y

una serie de sntomas y eventos relacionados con la salud;

definir los factores que pueden proteger a la mujer o exponerla a una

situacin de riesgo de violencia por parte de su pareja;

documentar y comparar las estrategias y los servicios que utilizan las

mujeres para afrontar la violencia infligida por su pareja.
Este primer informe sobre los resultados del Estudio de la OMS presenta conclusiones
preliminares sobre los objetivos 1, 2 y 4 (prevalencia, consecuencias para la salud y
estrategias de manejo). El anlisis de los factores de riesgo y de proteccin en lo que
respecta a la violencia se abordar en un prximo informe.
El Estudio de la OMS tambin tena por objeto desarrollar nuevos mtodos para medir la
violencia en diferentes culturas, as como aumentar, en el mbito nacional, la capacidad y la
colaboracin entre los investigadores y las organizaciones de mujeres que trabajan en el
campo de la violencia. El Estudio tambin pretenda fomentar la sensibilizacin sobre esta
cuestin entre los investigadores, los responsables de la formulacin de polticas y los
dispensadores de servicios sanitarios. La participacin de organizaciones promotoras de la
salud de la mujer en el proceso de investigacin ha sido esencial para garantizar el
mantenimiento de las normas de seguridad establecidas en el Estudio, la prestacin de
servicios de seguimiento a las encuestadas que los necesitaban, as como la utilizacin de
las conclusiones del Estudio para defender a la mujer y lograr cambios polticos. El Estudio
ha dejado tras de s, en los pases participantes, una red de personas comprometidas con la
erradicacin de la violencia contra la mujer.
Si bien el plan original del Estudio de la OMS inclua una encuesta realizada a los hombres,
no fue posible realizarla (vase el recuadro 1.1).

recuadro 1.1 En un principio, en el marco del Estudio de la OMS deba entrevistarse tanto
a hombres como a mujeres, lo que habra permitido comparar los testimonios sobre la
violencia de los hombres y las mujeres e investigar el nmero de casos de abusos fsicos o
sexuales infligidos al hombre por su pareja. No obstante, se lleg a la conclusin de que el
hecho de entrevistar a hombres y mujeres de una misma familia poda exponer a la mujer a
una situacin de riesgo de maltrato en el futuro. La alternativa, consistente en entrevistar a
un nmero equivalente de hombres de familias distintas con un equipo de entrevistadores
masculino, no contaba con los recursos financieros necesarios. Con todo, la experiencia de
los hombres en relacin con la violencia infligida por la pareja constituye un tema
importante que debe explorarse en el marco de investigaciones futuras. Tambin es esencial
conocer las creencias, actitudes y caractersticas de los hombres autores de la violencia
contra la mujer.

Estudio multipas de la OMS sobre salud de la mujer y

violencia domstica contra la mujer

Organizacin
El Estudio fue coordinado por la OMS y cont con un equipo bsico de investigacin
constituido por expertos internacionales de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de
Londres, y PATH (Programa de Tecnologa Apropiada en Salud) en los Estados Unidos y de
la OMS. Adems, la OMS cre un comit directivo experto de investigadores y promotores
procedentes de diferentes regiones del mundo encargado de prestar apoyo tcnico y
cientfico.
Para poner en prctica el Estudio de la OMS, en todos los pases participantes se cre un
equipo investigador de colaboracin, normalmente integrado por representantes de
organizaciones con experiencia en encuestas y por una organizacin de mujeres que presta
servicios a mujeres maltratadas. Cada uno de los equipos nacionales de investigacin
estableci, asimismo, un comit consultivo para prestar apoyo a la realizacin del Estudio y
garantizar la difusin de sus resultados. A fin de garantizar que se mantuviera la
comparabilidad entre pases, que las mismas cuestiones y los mismos conceptos se
exploraran y analizaran del mismo modo en todos los pases, los miembros del equipo
bsico de investigacin visitaron todos los pases en momentos clave, por ejemplo, durante
la formacin de las entrevistadoras y la realizacin de las pruebas piloto.

Eleccin de pases y entornos

Los pases participantes fueron elegidos en funcin de criterios especficos, entre los que
cabe mencionar la presencia de grupos locales pacifistas capaces de utilizar la informacin
para fomentar las reformas polticas, la ausencia de informacin en la materia y un clima
poltico receptivo para abordar esta cuestin.
"Por un lado, me sent bien, porque nunca se lo haba contado a nadie. Ahora
ya lo sabe alguien."
-Mujer entrevistada en Brasil

En cada pas, el Estudio consisti en una encuesta domiciliaria sobre una muestra
transversal de la poblacin, realizada en uno o dos entornos distintos. En la mitad de los
pases (Bangladesh, Brasil, Per, Tailandia y la Repblica Unida de Tanzana), las
encuestas se realizaron en (a) la capital o una ciudad importante y (b) una provincia o
regin, normalmente con poblacin urbana y rural (vase tambin el recuadro 1.2). En
Etiopa slo se estudi un entorno de poblacin rural, y en Japn, Namibia y Serbia y
Montenegro slo se estudi una ciudad importante. En Samoa se tomaron muestras en todo
el pas. En la Figura 1 aparecen los pases que participaron en el Estudio de la OMS.

Definiciones e instrumentos de medicin

Uno de los principales desafos a los que se enfrentan las investigaciones internacionales
sobre la violencia contra la mujer es definir claramente los diferentes tipos de violencia, de
modo que se puedan realizar comparaciones entre los distintos entornos. Dado que la
opinin que existe sobre la violencia vara en funcin de las personas y las comunidades, el
Estudio utiliza definiciones conservadoras de la violencia2. Por tanto, es ms probable
que los resultados subestimen la prevalencia real de la violencia, en lugar de sobrestimarla.
El cuestionario del Estudio se redact tras un largo proceso de negociacin y consulta. El
primer proyecto del cuestionario bsico fue redactado por el equipo central de investigacin
y previamente revisado por el comit directivo de expertos as como por otros profesionales
en la materia y, posteriormente, por los equipos nacionales. A continuacin se tradujo, se
puso a prueba en seis pases (Bangladesh, Brasil, Namibia, Samoa, Tailandia y la Repblica
Unida de Tanzana) y se volvi a someter a prueba en los dems pases participantes.
La adopcin de una nica metodologa en todos los pases3 redujo considerablemente el
cmulo de dificultades que haban surgido en estudios anteriores; en particular, la
posibilidad de que las diferencias en los muestreos, las definiciones, las preguntas
planteadas, etc. generen resultados divergentes. Aunque siempre existirn prejuicios
culturales que afectarn a la difusin de la informacin, gracias a la coherencia
metodolgica del Estudio de la OMS, las variaciones registradas en la prevalencia de la
violencia entre los distintos pases y dentro de cada pas representan, en la mayora de los
casos, diferencias reales.
Desde que se inici el Estudio de la OMS, otras iniciativas internacionales de investigacin
han utilizado tambin encuestas basadas en la poblacin para estimar la prevalencia de la
violencia contra la mujer en distintos pases y culturas.4 Estos estudios permiten realizar
comparaciones con el Estudio de la OMS y, en su conjunto, ofrecen ahora una visin ms
completa de la violencia contra la mujer en el mundo.

Seleccin y formacin de los y las

entrevistadores
Se sabe que las caractersticas personales de los y las entrevistadores, como el sexo, la
edad, el estado civil, la actitud y las habilidades interpersonales, influyen en la
predisposicin de las mujeres a revelar experiencias violentas (8). En el Estudio de la OMS
se eligi a entrevistadoras y supervisoras siguiendo criterios tales como la madurez
psquica, la habilidad para conversar con personas de orgenes diferentes de un modo
empticoy sin juicios de valor, as como la capacidad para abordar cuestiones delicadas.
Todas ellas recibieron formacin en un curso estndar de tres semanas de duracin,
especialmente diseado para el Estudio de la OMS (9).
"Desde que comenz la formacin hasta que finaliz la realizacin de la
encuesta aprend muchas cosas.(...) Las mujeres entrevistadas realmente
necesitaban esta experiencia y disfrutaron con ella, ya que les permita hablar
con alguien. A partir del inicio del perodo de formacin, mi trayectoria
profesional cambi, porque me di cuenta de que poda hacer algo para cambiar
las cosas en mi pas."
-Entrevistadora en Namibia

Directrices ticas y de seguridad

El Estudio de la OMS estableci una serie de directrices ticas tituladas Dar prioridad a la
mujer: recomendaciones ticas y de seguridad para las investigaciones sobre la violencia
domstica contra la mujer (10). Estas directrices se cumplieron en cada uno de los pases
participantes. Se solicit autorizacin para las cuestiones ticas relacionadas con la
realizacin del Estudio al propio grupo de revisin tica de la OMS, a todos los consejos de
revisin tica de las instituciones locales y, en su caso, a los consejos de revisin nacionales
y a los correspondientes Ministerios de Sanidad. La impresin general en todos los pases
fue que las mujeres no slo estuvieron dispuestas a hablar de sus experiencias violentas,
sino que adems se mostraron, por lo general, profundamente agradecidas por la
oportunidad que se les brindaba de contar su experiencia a una persona emptica que no iba
a juzgarla (9).

Difusin nacional y seguimiento

A partir de los resultados obtenidos en el mbito nacional se elabor un informe nacional en
cada pas. Dichos informes han sido ampliamente difundidos a nivel local y nacional, en
coordinacin con los equipos de investigacin nacionales, los grupos consultivos, las
oficinas locales de la OMS y los ministerios competentes. Los resultados se estn
empleando actualmente en las actividades de promocin y abogaca sobre el tema y en la
elaboracin de polticas, leyes y programas.

Para futuros anlisis

Este informe incluye un resumen de los resultados preliminares del Estudio de la OMS, y
refleja slo una pequea parte del anlisis que puede realizarse del mismo. La base de datos
puede utilizarse para abordar otras cuestiones relevantes para la salud pblica. Por ejemplo,
en el Estudio se investigaron varios factores que pueden poner a las mujeres en una
situacin de riesgo de violencia a manos de su pareja o, por el contrario, protegerlas.
Adems, se abordaron las consecuencias globales de la violencia contra la mujer infligida
por su pareja, entre las que cabe mencionar el modo en el que la violencia afecta a la
capacidad de la mujer para mantener a su familia, conservar su trabajo, preservar sus
ingresos, permanecer en contacto con su familia y formar parte de grupos o asociaciones. El
Estudio tambin explor toda una serie de consecuencias para los hijos de estas mujeres y
el grado en el que stos haban sido testigos de la violencia fsica infligida a sus madres.
Entre otras cosas, se pregunt a las mujeres el peso al nacer de su hijo ms joven nacido en
los ltimos cinco aos, si sus hijos asistan a la escuela, si tenan problemas de
comportamiento y si alguno de ellos se haba escapado de casa.
Se explorarn detalladamente los resultados de estos y de otras cuestiones incluidas en la
investigacin en futuros informes y articulos.

recuadro 1.2 En este resumen del informe se han adoptado ciertas normas terminolgicas
para disminuir las redundancias y hacerlo ms legible para todo el mundo. La principal
consiste en describir a las entrevistadas como personas que han tenido una experiencia
violenta o han buscado ayuda cuando, en realidad, los datos se basan ms en la
informacin facilitada por ellas mismas que en la observacin. En segundo lugar, el trmino
abuso y maltrato se emplean con frecuencia como sinnimo de violencia; as pues,
maltratada alguna vez o que ha sufrido algn abuso significa que ha tenido una
experiencia violenta en alguna ocasin (o, teniendo en cuenta lo dicho en el punto anterior,
que ha informado de que ha sido alguna vez vctima de una experiencia violenta). En tercer
lugar, all donde la investigacin se llev a cabo en dos entornos, se utiliza urbano para
referirse a la capital o a otra ciudad importante y provincial para referirse al segundo
entorno, que podra ser rural o una combinacin de rural y urbano. Por ltimo, cuando los
resultados obtenidos han sido similares en ambos entornos de un pas, se utilizar
nicamente el nombre del pas; por ejemplo, la frase las familias eran ms numerosas en
Bangladesh y en el entorno provincial de Per significa que las familias eran ms
numerosas en ambos entornos de Bangladesh pero slo en el entorno provincial de Per. En
las figuras se utiliza zona urbana y zona rural.
2
Las definiciones de las distintas formas de violencia figuran en el Captulo 2 del presente
informe.
3
En Japn, se introdujeron modificaciones importantes en la metodologa.
4
Entre dichas iniciativas cabe mencionar los Estudios Mundiales del Maltrato en el
Entorno Familiar (WorldSafe) y la Encuesta Internacional de Violencia contra Mujeres
(IVAWS). Adems, las encuestas demogrficas y de salud (DHS) apoyadas por MACRO y
las Encuestas Internacionales sobre Salud Reproductiva apoyadas por el CDC contienen
cada vez ms preguntas sobre la violencia contra la mujer en el marco de encuestas
domiciliarias ms amplias sobre diferentes asuntos relacionados con la salud

Panorama general
Adems de la violencia infligida por la pareja, el Estudio de la OMS tambin recab
informacin sobre el maltrato fsico y sexual ejercido por hombres distintos de la pareja
actual o anterior y mujeres. Este captulo examina:

la violencia sexual y fsica infligida, a partir de 1os 15 aos, por personas

distintas de la pareja;

el abuso sexual de menores de 15 aos;

la primera relacin sexual bajo coaccin

En Mxico, la violencia
contra mujeres es patrn
generalizado
JULIO REYNA QUIROZ

Peridico La Jornada
Martes 24 de noviembre de 2015, p. 17

La violencia contra las mujeres es un problema de gran dimensin y una prctica social
ampliamente extendida en todo el pas; no se trata de actos aislados, sino de un patrn
general. Se calcula que, en promedio, diariamente siete fueron asesinadas, entre 2013 y
2014, inform el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (Inegi), con motivo del Da
Internacional de la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer, que se conmemorar este
mircoles.
Aun cuando en entidades como el estado de Mxico, el Distrito Federal, Sonora y Baja
California se observan las prevalencias ms altas, en todas supera 50 por ciento, agreg el
instituto.

El organismo seal que los resultados de la ltima encuesta levantada a finales de 2011
permiten determinar la prevalencia de la violencia por cada 100 mujeres de 15 aos y ms.

Se trata de un problema de gran dimensin y una prctica social ampliamente extendida en

todo el pas, pues 63 de cada 100 mujeres de 15 aos y ms, residentes en el pas, han
experimentado al menos un acto de violencia de cualquier tipo, ya sea emocional, fsica,
sexual, econmica, patrimonial y discriminacin laboral, misma que ha sido ejercida por
cualquier agresor, sea la pareja, el esposo o novio, algn familiar, compaero de escuela o
del trabajo, alguna autoridad escolar o laboral o bien por personas conocidas o extraas,
sostuvo el Inegi.

Agreg que en 2013 las tasas de defunciones por homicidio ms altas se ubicaron entre 6 y
13 por cada 100 mil mujeres en Guerrero, Chihuahua, Coahuila, Zacatecas, Morelos y
Durango.

Quienes estn ms expuestas a la violencia de cualquier agresor son las de 30 a 39 aos: 68

por ciento ha enfrentado al menos un episodio de violencia o abuso. Chihuahua registra 80
por ciento y el estado de Mxico 78 por ciento.

Agreg que 47 de cada 100 mujeres de 15 aos y ms que han tenido al menos un vnculo
de pareja, matrimonio o noviazgo, han sido agredidas por su actual o ms reciente pareja
durante la relacin.

El Inegi destac que la violencia de pareja est ms extendida entre las mujeres que se
casaron o unieron antes de los 18 aos (52.9 por ciento) que entre quienes lo hicieron a los
25 o ms (43.4 por ciento).

En cuanto a tipo, la emocional presenta la prevalencia ms alta, con 44.3 por ciento, y la
ejerce principalmente la pareja o esposo (43.1 por ciento). La violencia sexual ha sido
vivida por ms de un tercio de todas las mujeres (35.4 por ciento) y es ejercida
particularmente por agresores distintos a la pareja y en diferentes formas, desde la
intimidacin, el abuso o el acoso sexual.

La violencia fsica est principalmente circunscrita a las agresiones de la pareja, agreg el

Inegi.

Seal que la violencia econmica incluye el control y abuso econmico por la pareja; el
despojo, por otros agresores; la discriminacin en el trabajo, ocurrida en el ltimo ao, en
algn momento han enfrentado las mujeres al ver limitadas sus posibilidades para ingresar
o acceder a un trabajo o al requerirles pruebas de embarazo como condicin.