'" .J'-''-.~ AlL!..! 1.1'- .1.J .I..i.I'-_I.

I "~

DE LA

PRorl~CIA DEL QUINDIO

WEFARTHIENTO DEL CAUCA,)

pou

l:: -'.,4 I "-)1) () Il. () ]~]~ A

--. -----
 /....

~ t)i:G)()A"-L"<-)lt~~.
, ,/ ~otros, jYCIWS <1elQtindio, /t quicnei'> he eon.
it l'!agl'a~.~os m~jures das, de mi Vida., en, la labr do edu-
caras e mstrmros, ya dIrecta y yu llHhrectal1lcntc, pero
.I ,iempl'c con el int<5rs que obedece un incontrastablo
I nmor por la instruccili, os dedico este trabajo cuyo ni.
re co mrito-dado quo tenga algmid-es .dl de cont.cncr el
l- estudio .de VucHtro propio hogar, si HBi poemos llamar
~Ja Geografa del suelo nat\.'o cori los dulces rccnordo _?O
I vm:Jstl'a nit1ez: vuestros bsqneciHos, vnest1'OS arr
~_ vuestros campos qne somejan inmensa nlfomhrn de \"Cl'-
l dura, "tie~tl'OS t<lchos patarnales, en suma, Ja naturaleza
. con todos 108 encantos do las primrus inocentes impro-
siono." de la juventud,
Si, plies, este tratadto, traimj'ato para VOHotros, que
ridos amigos, llega ser de vuestro agrado, habr al.
Mnzado la rceompcnsa que aspiro,
II, p,

.-
 lXTRODCUCiOX.
T,),'nv.; ,'i"'b~
O('(U,ill-POl' noml}l':pnicnto o1i.enl"oxnHllnlH' nil ,~,~
e:;~~',"'!:l "\\I"''';';1', It] ()3 nlUlltnOR de h. (le (}cogl'afia: l'('e~'!i']:tll
I'lltRO
eo: :ll1,t ',"tl'j ;.,e l'l I :1:Ip:t ,lo ]';II1'OIlIl" .IOll habilidad Hllmlt, fl('.fi:t1:tn-
do ];;:1 1!:~'!\10l':': y l"U('ibl!l,I<l todoH- fHlR nomlwoH, t.oda\'n cot! mayo'
J!e::Oi'll"I.:'ILZO; l)cru ;;'1I0l'f\lltCfl on cI conocimiento (le 11\ Geog'mfn.
,do C,110l11:Jil1, y lll',; aln en el Jo HIl :rrovillcin, lIil(ln. plHlim\m dc<:l'
Jli lllo;(r,;r ('il h (',tl'l.:t dol cnt()!w(ll,; Jo;.,to.do t1el Ct\w:t, ~~I.\\i)I.ea.
t,tllWllb (t"'('ol\(w,lo pnm eHOS niflo::; 1. (lIIencs hahin fltlt.allo Kistomi\llll
,k ei\~ I:\llZ;l. 1,lol-;'() lltOto do (li:trilJucin de premios y COlt tnt
(\lO'lmiJ:l,1 nf:'{'(~ ]0" c:\:tII1h\nn,l~ una}; le(lioncl; 110 O"ui:rrl\fa
do b 1'1'OVill(,i~, 'ill('. t ln. KII'I.(lI1 ,lldabn rI miA dbwlpuloR dc CReuela
[ll'ivi'.l:l. l'm'l) pllreeillllolllO (lencicuLos, pl'op~on\e ow:;nneharlaR y
form:: mils t:~1'<11) ('] pl'op:J,;ito (Ie haccr COll el1tUl \H) trl\tadito im-
pro,;;) jl:lra lit meju!' inteli;ol1cin. ,le 10l> ~ifOII 4 (luOllOF; IllO lin.
Hi<.1t) triP, ;m!.o <lCt 1;,':\1"10,
Bit'll ;,; 'yo '1UlJ (l, flUTlqno Vit ~ Rorvr do texto, oarcc(\ <le m.
ritO:l litcl'iIl'io;q lwr,) RO t.l':d,:. dol couocilllleuto dGl Huelo patrio COll
to,lo" fin;.; ,1etn.lIc,: )" Cirt':llllRtn.UC!~;, cosa (IUC nQ Re ellcnoqtrlt ou
ni;lg"nlla neg']'llfh lW!lta hoy !Jllblic:tdn, y KtO os S\ltl.('.cl\te pl\l"l\
q(1f1 ill,"pil'c iatQl'f;, m:xillle si HOtiollO (\I) cHentn. '1HO los rlllcnmen-
to;, li itO :;Q (mB acompai1.do por vlt <lo ilustl'aci?!lI Rugieron lOf;
rOl',udo~l ,le 10:, j)l'imitinJs tiempos de lIUOHtrl\ PrOvill('ilt hahi-
talla !lnl' nlll:C'pll;-:[j,dos COllflll.llg'niueOR, (Hlj'QS lWll1hl'eH, ponljllofl Oil In,
();,ciridn(l ,lo b. ignol'n.tllt hifltorll, l'on.pn.rO(:ell llollos d IllleVOIi m-
l'itiJR h 1I\IlllCrn ,le lo~ cometnr< quo tlCRpllR de incicl'to pl'longn.(lo
viajo 'lOS sOl'l'l'ellll()ll l'filliallteR de luz.
Call bk; nnteco<1ellt,es me (:l'CO con ,{"rucho :\ oxigir bCIlO\'O-
!elicil'. (le IH\l'to 110 los loctorcs <lo ln obra (11l0 he di "idi(lo cn d()~;
pUl'ir~,
Ln lH'ill1em contieno lil que propil1.mentn plle(lo 11nnlnl'Ae Oco-
g'l'llflt, diHt1'illlll\), cn lOl,dQl\os nlll.lcancc (10 InH nacicntes illtcli-
g(',~,il\::.
La ;;eg~lJln, contiouo uun, col"ceilll 110 nntg110fl documento't"
CllYn. nllt.-mtici(lltd ]l\1011() nte,stigunrso oxhihiclldo laR yicjng y Clll'_
('Ollli(lll~ copins ,le ,loll,lo hall si,lo 1,01111\,10;;,
Pal'.1 h !'o\'lll'leilI do b IIlllt tuve I. 1:1. ViRb, IO;H1atof' ;;1l1l1illis!.J'Il-
,lo:; pOi':111;11110;; Di rCdOl'(\fl do ('RcunIaR:r lo;; l) lie pC\'ROlla]mcllt.,(! ncog
en to,h lu. P'oyillcia; y cu h'atAlltloflo (lo gcucl'ali,{:"l,'", las ohm!' 110,
IllS :12iioreil (jallo Otel'o, Fclipc 1>61'(\7, y \n. 11111,)'flll1i::ll11 del ;eor'
D, ~Ianlll'l A, el"l ClllllpO y Rivl.H, c(1icH>ll 'lIlO Rl' l,alla ('xtill:~llid,a"
lllntl':O pOl' ('I ('llal he tr~sJ~(h,l() (,!l~o'" t"'J:liliflS SIlS lrt:; lai'g:t;; .:.
1;):J :.Jl't'l1l!G:; l::II'lfLeivllC:::;,
 --- 4

l'ara III form:U'Wll <le tt otra oht:-,e -llf.'s}lu<, Ile l'tlJlf;tullte~'

labo1"oRo trahajo de nlgun()~ mescs-do('umelltllH ,lel llrchivo Ile la
,lglesh\ mf\yor de C,\rtago, dei libro <Iollomiuado /J'~'CI'(J dl'l a/t/YIlt)
C-4!iibd{/ y de un legajo YIl mutillldo'y en pllroo ilegilll', bOllllulloiJa-
':.m611te lmmil:ltrado por d sctior DOll Flix <le la Abltdill.
~ _No ser preeisu iudicnr g"lI.a para el estudio, pue!! estu obritll. CG
mls hl_ la beBe del de la Geogmfio. de Colombia; pero siguiendo
las dootri;au pe(lnggiclls a<l\'elltir~ . 108 :\laestl'oli que debml em-
pezo.rpt"el respedivo Dif:ltrito Casero, oesput:R Be pll.iJar"" Il \ Ye-
cino lJIiIki.,haat/\ que ensanchando .8e estudien todos, J' por Himo
1)IU*,1lu generalidadcs,
". ,,~ de los OfiCOH Jel Maestro dee flcr el <le llellar IOH V!tCOA
~ J"encuentre introducir hiS variantes que il1diqw)J.l Ins lnlllncioncB
';;... en IO'sucesivo recibu4.1l1'rovineia.
:':. En-t"os documentos, (lue Hlo flC hIm colocado all e.@mocuriosos
.compl;obllntL's y de corumlm. he queri(10 conservar intacta la forma
'~a n dc~Yrtuar ,el anhor de BU meritoria. antigiied~d.
(,tc He tt'8ldo nqm los l'etratofl de los 8efiol"es l\Ianscul D. Jorge
~bledo, fundador de la ciudad cabecera de ln Provincia, J l'resb-
.tero D. Manuel de Castro y Mendoza, primel' cum de lit misma,
'epus de 11\ traslacin, que, l Lizo ,con toda solemnidad,
'porque ft.,mhospers~najes, P?! flUB eximias virtuds y por el hien que
legaron u.esta querida pOl'ClOU del Departameuto, mcrcc(;u que su
memoria perdure en laB gcnel'l\.ciones futura!';, para ensea!' los
nifiofl que amen J veneren su recuerdo, nI cuill deen Butil'HO
lltimllmenta llllllos 1)or lOB lazos sagrados de la gratitud.
 UATHO PALATIRAS.
I
LA l'nonxc:a del Quil.lltu, qne el nutor de esta obru. ha descrito
(~n tanta exactitud., eru. el asiento de la nacin Quimba,)'a, dosde el
1;0 Ttt(;UrulllL~hoy Chinchin, hasta quince leguas al Sur. Los oon-
~llli:;f.adon~sJe Cl:ltaregwll nos han dejado una descripcin, Hiquiera
J VHlll,,1d territorio ocupado por I1.qtwlloaindgenuH, descendioutes
aell~;ude lOBZcnOIi,y los .cronista:> wstariadol'Cl:l de ln conquista
~~;crjbieron oobre sus costumbres, supersticiones, culta etc., pero
tall poco, que lo dicho .sobre los QuirnbaJ'tlR no Cd ba,'-itallte para
fomllll'uoA ideal:!eOlllpletaR acerca de estos HilJUritul:! de la raza nmo-
l'eanu, de la fn.milia llndo-perul\ll.a, como sc la llamil. hoy genc-
l"ltlmolltc.
t DCRtrudll.esta tribu autctonu., su letlglla se extingui con ellu,
Hin dejar hucllas apreciablcs, fuera de poqusimos trminos aislados,
(lue han quedado como recuerdos del dialecto que Otos indgenas
hablaban, trminos in.tilCH pam -(JcanstI'mr, no J'a RU gramtica,
pero ui siq Ilj<~l'll. una sola fruse de su hublu.. 1'acul'umb, Quilll/Jaya,
."XJ1ilarmyu, z.'!Juc.<, bala/abati, son lUt;nicas })ulubnu; que de esa le n-
gUll. tie con;en'uu. (1)
"La Filologa., nica ciencia que pl1erl entrar en lo hondo de
lURtll1ieLlas e h'l antiglln.s edades y cllscfiUl'n03 cmo se Jllazan
ius difcrentes l'a:;~;1.k," (2) hu. t-cnido que permanecer muda unte lo
i;nexp10l'l1do; b Drqucologia y la antropologa tampoco ban sido
IlUrte (lfivU11U.'l" la ~sa oscuridad que cerca 1<)dolo relativo l.
ill tribu quimLaYlL: su <.J1"igen, sus IcyeH, cOi:\mogolla,religill, SUB
~~nractol"fjtnicoj J antropolgicos etc., ' 110sicmlo posihle al autor
do ta obrita, hacer estudiofl etnogrficos originales soLre estas
borgclles, ;e ha limitll.do repetir lu que han dicho las viejm;cr-
nicuf v ln. tl'l1<1icin.
:r{i j)()(la tlCl' de otra snerte, l'li eRcl'ital'es dodos, mltignofl y
<:ontcmp0l'.ueos, ull.ciouales yextrr.ujeros, nD..d'!1. muy poco, fil1bell
de esta hiLu.
HurnlJoldt, <lue hit dejado buenos estudios sobre lo!:! llztecas,
chibchll8 y pcruanoB, y que visit la ciudAd de Curtnga)' sus Il.lrre-
dedarefl en Octuhre de 1&>1, no les consagra los !Sbditosde Tu-
Cllrllmb unl'l 8@111. 1111.1ahra;Nadaillac hu. (!3crito un volumino!:!o
libro Mbre hl. prehist(3ria umericl\nn., y guarda si!enc) sohre esta
rica. nacin de los Q\limaya~ habiuJ.llort)flde lo:;..alles dd Quin<lo
~y La-Vieja; mi venerado maestro, el seor doctor Zenla, hombre
(1) EmcHto Restrepo Tirndo, EIlS(l-gO elnogrJco il a.1'tj1Jcow!}ico <1-ela !'rovill-
<:iu de los 1./:'i1ll1)"1/(", pginn ::;0, PUtUerun ngregnr:;c l'ilida/l, cli(/sc'lr, 'J'arum,.
1;'1/[, Q.,i",1- Y otms pOCllS.
(~2 D'.il'n: Ir ~t'.Jn~ (]~'S -r;'ru:s.. Tow-Q L
 --

dod;;illl'~, t~lmp'~'J:;0 (Ieti~IlO t c~;tll(li,lr ef;t.Oi> illdio;', Cf))}SRg'l'fldR.

como est ~n obrn. El fJ'}l'adv cnsi oxe!lIui Vllm~l1te t hnceI' nnn eru~
dit.a. monografa. <1e lOR 1\Iniscl1i>; el ff\iOl' D. 11ann(,1 Ant,mo {lei
.t1npn y Uivas, llat-ural (lo Cartl1go, so lintll t capiM, ell r;ll Hido-
ria. do esta ciuJn.{l, I. Cimm de Lu0n, Piedmhitn, Him6~1 y oh'os is~
) toriaLloreH do la conquista. El f:>elioi' D. Eruo:to Bosh'cpo TiIwl0
pa el (IUO COll ml.:, Iltencin y espacio hit (iRctito BQbre los Quimba,
.Y:J.~I,
Y'CfJ!l el ():jt~dio (10 SIlS fiOpultUl'l1.S y ohjet{l:J en clin;; oneolltl'n~
!o;; hn. hocho Clnnto es posiblo hUUlanamente para restaurar la po,
pulmm nncin qc lOB QUlnhayas.
E[ :~ut(ll'de eHto liro, fcil mento se oomp~'cl1de, l!a dicho, plH'fl,
.on m:te part-ioular cunnto el nsunto da de s. .
No cs do la ndole lIe esta, ohm, destinada los nioH qllO alln
,tlUl'R:ln {-n laB escuelas primarias Je la Proviuein., el cnt.rar t lw,cor
(liluci(lnciollC's relativa" (~mis nltlls eu:;tiones. Do d(~ll\le y en qll
~poca vina ci homLro Ii Amrica? Las diforeltes tr~Qus illdgenal;
vinioron de unn. misma parto y {~nu misluo tiempo lIel Antigll!t
i\!uudo? A qu p'l.b (ll Amrica llegaron PQl' primel'fl, vez? D:~,1ct';
BUS innogahleH semej:lIlza~; (;on dil:\tilltas raz,,> y naciones, orn eu-
ropoas, {.m l1fril~allas j' asi(d.ica,:, (lc cu:~1 culeH deri vau su Oljgil ?
E:-tq:- y ()tl'()~ pl'oLlenlltH ;Ou;(>j'1.ntc:; Wll si(lo 613tutliadoH cou
creciente int'2rR por lo:; inteligente:;, 'J S()l~ro'meltQI> con hiptos:;
m., 111011').; proh:~hle,;, COI) cOlljntumf; m" () meno!; uuc1ad:ll';. Y
flun'l1l8 h~lC (ll',ho (PIC Itqu ~,,)n do todo pnnto exticas e:,tas iIH'es~
~igu.ciollcs, IJ() e~t., sill cm b,u go, fner:, llo lug-lll' la ol;dervltci;m dn
~Uo nmcllO.; nO;l!!.H':~Spi'llpioiJ (le lo:; (li:1leet,o:; alt'cbH()~, <He hnn
quc(la(lo comD pdriJ1ca<!,)" Cll el IlIthI,~ elo lo:,; C'H~(P!;t.~{10r().J y S,J:-;
de~celldielltc~, ~,oa (le o'igu n.;)i,ti~o et~rol~Oo; Cll eM~e caso S;)
bailan ("!I!n, lf!(~p, ('"li (I) ctc', .
Il
La curio.;id.-L.l ().~ l':tl':t(:tor;,;tica de h 1ll!!OZ; eH illgtdto on 01
niL) qum:N' S:th0l'l0 V.hlo; ]10 cs imprqb:lhle (l'Hl la:,; euc:itiollf>:;
ellunci:1da,~, (:W\;~ >;.)lll~i'1I rnqu!ol'e lladento o;hlllio y pl'o!<lltg'a-
{ln; vi,xilia,o;, ,lc picr!.811 l'II lo,,; nfio" (IlIO ia" lean l'cpnti,b" voce.i
j}(leI,;llc (le;,co (le l1<1col', Oll HU ju \'CItlll,' ,.;eli0S eHtudiuB do o:;t~
i:J.lole ..

(1) Cl'W'( c., VOz c,:,k:t1',\, L:t Villa (l.:; (1,0",((. cutre l0" ib1'os, dc .loud,) sale
I"/{:(I';"(", h,;it::llO. (V,;:I,:,,,. <luillermo elo l-Inmb, .ldt, p,.:.mitivos '''J.bi/anles do
E>i.)~!ll't. tr_~(I~l~~,~ill csp:t!ioh. (I~ I}. lta.u1n Ortoglt r ll'l'ia:-;, p.ginn U2).
/)I!)I(. cs (:1 llo:nh(t, de! ~t'r Suprcnlo de los 'rOll;;ll~(),~ ele llon:1(~ salu ]luge,
Di:J:~. (~/l rt~;,). {:~j.~~:!L\; C...! l/O, .\"r);H'JI'C<: de los dioses, p."ina:-.; 22!j V ~:!G).
J{di (~ el n;)Llbre d,~ '-lua iosn, nsi,.tic,l.. Ctli, voz l;~oxic:lIl:l, que signifien.
>;'!.';'(, ',:.:: .1"iIl!L:;~lJ. el U1l1lJhi'H d::l t{!rc,~:' dL1,.llellll.~.~ Vol(ll~. en el cn.lcTlcLnio
._"tee ~ " \>:.;:!.' ..lrlJ d,~L"lInbu!{1t, SiNus i/C ras cordn~et(l.') y Jljtltmen)f).~ tlp.lo.~Pl!-
o. 'J': i'I..I!::Fat8 d~ ltllt.'h(::T J. Unti tiene ign:\l oigniticadn (l'H~ lcwu, kula, de lo::;
WogllJ0.-<, '1118vven e!l 11lorilh tlL'll\:am't y del Irti';"'1. (Vat2l'. Ame;'. /feL'uUcer,
~ g,i U;L lH, i,I'JllI, ibi,l.)
 >~,\l "lllJiliC'l'lll' las 'lile 1'IlC<lcH lI<"\,u1lUS h,Leia d (':;[iH':i,)
('a:u,;ll-;

\'CJlt.t:C(J de 1111l:umk7.:1,dieeAkjnlldro de H\I!lJl>oldt, (1) (lelH.'lllH

re(;(Jr\lnr tmn]Jit:n qU(; illlprer;iollcfi fortuita<, y Cll t\lllu'iclltiu pnsaje-
r:~'{, ,lo ln. jnvlltll\l, han llceldillo ell lJllwha8 OCIli>ioll('f! de toda la
"j,la; 111:; imgcllC':; (le la'l pnImerM de la P.o.l!;t,iJllt lIe lOf! cedro>!
(le! Lb:tllO, quecoatiellcn lns Sagradas F.r.:;criturlUJ, pucdon onJcll(1l'al'
~ll el alma <le un Ilifo la n.ficin tt cxpe<1iciollcS IGjmlng, Si lUC fuc-
1mpermitido preguntar ahom li mis ms antiguos rccm,!'(lo;; Je lit
juymu(l, y (oJciill]nr (\1 at.rndiyo qlle lne inspirJ (lesde el principio
el def!eo irrct-lifltibIc d -dsitnl' ]It? regioueH t.1'Opicalos, citara lm
l'iutore~ea; d8cripciol1eH d(' lits i.laB dllUul' del Sur, por Jorgc
}'UI'Rt.el'; los ctllulrOR Ile 'Ho(lgcs, que representall laR orillas (]el
(ian;f's, y lIU !truol co101;<.I, que vi Cil una Hutigun. (:Jt-\tnf.t 1101 jardin
13nt{mieo de Bcdill,"
Cuutl1 "cn1ad c~l.cien;an (strtfJ pn.lahl'afl del in~igne ~ubio a]c-
lIuill, puedo ,Iocido ,yo, por propi:~ l:xpcriencia; yo que lw visto t, mis
oonclisciplllofJ, 11](ls;;[Jllubl'!:iu juvolltud, okdeccr . cicrb ins,illt.iv:t
inclinaciu (l'le les llevalm, i't la vh;tn. de (lC'terlllillll<lo:, ohjeto:;, iL ln.
lll(litacin de ll1'lluo3 ]lrol]om:1fJ, (ple lHUl yifit,O l'(~.;uclto!i llll!!> tan](',
nogn el g-ncl'o de cbtudios . que han c<lirI1<lo elrcslo (le fill vidn,
Yo mismo, nilio (le pocos r..i'io~3,me cntin. il"re>ii~;tihlolJlelltc ill-
cliuao . estl1<lilt!' ln, naturalcJ'::1., cUl\ndo, ,wlltado tt la oril Lt d d rio do
Cm'tago, al cacr <le mm apacihle verano, eu:;imisl.\lI1.(]lIel al-
tllJ'<1e de
Ill~ 011IlLcontempI:1cill de 10:1 mltiples fenmeno,'; r;Jpn';clllm'':;
(lno JO no saba explicar, me Horprcl1clia veces la Hoche, J.r c:,p ri ~.IL
olltl'i~,t'Gc<lopor la clU'io:;idl~d 11') Hati~ift)dlfl, aht~~ laK alw3 iWI>!'l-
mes; 'Volvia coli ,1mmw"', lob' ojos al ciclo, pobbdo elo mundo:.;, ,lu
nol..mlosas invisible;;;, u,';\o:; dc s;(Cll1ltS lJolltrcH, qne el telescopio
apenas rcsuelve en pol va de 01'0. J~l rUUlor rIol .. ('nt,o en el l':tlllllj"
do los l'lJole:;; tcnl~ eco dentro de m; cr:1 un ll\WVO mi::;tcrio; lit
1HZ, lu oscuridu<l, el fro, el calor, el cnleno reHplandor de] l'eltm.\~
pago y el retumbur de! trueno; lo l12'iul(1el1il'llIUillanto, lo enroje-
cido de IllS nuhes y el COlTcr de Ins ltgnu~ t1drio, ilullli'(1I1m: \,Ul'
el ::;01 del ocaHO, (1110 lmrecall de 01'0 fundido de plata 111'ui,lll,
too misterios pura 01 ]lifta (lue pretenda toem' el del o lk:;;d(! In,
cumbre de Ins montllfin:~,
Esto os el origclJ de mi Uillor i Ins eellciltH nut.untles, :~ cuyo
estudio lw cOlli-mgmdo no }lOCIl:; velo.duH, y hLs cunleR so,); deudo!'
do ntimos plltccrcH, ann en medio do lus rudan fcllm del (.rabujo,
Por (Iu aUllar de que lOB llifioH que lellll CBinS pgiults sien-
t:tU dent,co de s Uil 8ocrcto iTllpuh;o, quo les llave . consagrar IWl
I1fio!; de su juventuII { noble:; CHh\llioH de ltrqueologu, prehisLorin,
lingiiistica () cielll:i:J.H fi:;icas y llntnmles?
l'ero lUC be n.partlL,lo d<.:Hllt"\(lo del ohjeto prinl'ipnl ,10 (':~tf\'"
lno(lS,
 III
La historia de 1:1 ciu<la d Cartago, ('abecera de lo. ProvinM3
del Quindo, desde su fundacin i. orillas del lo Otn, el afio de
1540, hasta la poca quo lllcanzamos, est escrito. con inters, y eB
superior en mucho ~ III del sefior Campo y Rivas, citado en otrll.
parte de este escrito. Por la relacin del l1utor se Te que Cartl~g(),
en otros tiempos floreciente, ha tenido largo eclipse GlU Sll cultura y
prosperidad, del cual va. sa.liendo esfuerzos de sus hijos, muchos
de elloll ilustreB y que han dado honrn. .la Patria. De lOBmuertoB
pudiera hacer aqu un recuento, Jesde remotos das, si el autor no
hubiera tomado . Sll Cfil"go e!lta simp.tica tarea; de 100 vivOBtam-
poco he de decir yo ulla sola palabra, que Brin indiscrecin inper-
donable; pero . lo menos, para terminar esta modesta expicin,
same permitido escribir, como debido homenaje . su memoria, el
nombre del sooor doctor D. Fn.\NCISCO LADRN DE GuEVARA, maes-
tro y nmigo, cuyo recuerao slo apagal'. en m cll:Joplode la mllert.e.
Los documentos que van a.l tin del libro 80D su necesario com-
plemento y regalo pnm 108 amantes de rebusclLr empolvados archi.
vos y papeles de inters histrico, aficin desgraciadamente muy
escasl\. entre nosotros.
Entre los frutos de la improoo labor del sefior PeM, cosochn-
rse uno interesante sobre todo eucllJ.'ecimiento, que es el do que
muchos de nuestros compatriotas, aguijoneados por la emulacin,
estudiarn y oscribir.n historias parciales, 01'1\ de las localidades,
om de la8 provincias, con lo cua.l tendrmos, en da no lejano, ma-
teriales pam Ullll. historio. y geogra.fa do todo el Departamento del
Caucn.
Felicitando el seor Pefia por el contingente de gloria COll que
ha. contribudo al mayor lustre de nuestro suelo nativo, hago votos
porque los nifios de la Provincia del Quindo, il. quienes est espe-
cialmente dedicada osta obra, se apl'ovechen de sus lecciones, y
procuren, en lo venidero, coa constancia indomable, producir obras
scmejantes superiorcs; remedar la viril enterezll. de los conquis-
tadores y padres do la Patria imitar las virtudes do nucstros au-
tepall~dos,
ISAL\S LUJAN.
Bogot, SepticlIl,bl'C de 18aZ-
 DE LA

PROVINCIA DEL QUINDIO .

..
LECCION I

Nociones generales.

Geografa es la escripcin de la Tierra.

La palahra geografa viene de dos voces griegoo :
:: que significa tierra, y gmph describir.
La geografa. puede considerarse como general elf>
too el globo, partieular de una sola regin.
La tierra es un cuerpo celeste, de figura redol)(l11,
que gira al rededor del 801, del cual recibe la luz y d
calor.
m estudio de la geografa se divide cn tre~ par's
ramos, ti saber: Geografa astronmica, Geografa f-
sica y Geografa poltica.
La Geografa astronmica matemtica, cs la <) llt'
se ocupa en el estudio de los cuerpos celestes, y como tM
nos da conocer la Tierra. La Geografa fsica, es la ()lW
tmta en no'<rencwl del alabo dividido en tiona v IJ
acrua
b
,-
.'
envuelto en la atmsfera. La Geografa poltica des-
cl'iptinl, es la que, consldcl'ndo la tiona coma 11l01'iHla
del hombre, hace conocer las divisiones tcrritoriales y Ins
pOl'menores rclativos cada porcin, los gobicrnos, lfl~
religiones y las lcnguas.
La Geografa fsica se diYido, en ol'ogddica idl'll-
gddlcl1.: la primera trata. de las l1l0ntaiH, y la seg~lll-
da dp las aguas.
El dimetro del globo que habitamos es como lh-
,S,OOO nllas, y su circunferencia como <lo 25,000.
 -10--

LECCION ti
Divisiones naturales.

El globo est dividido en tie~'ra yagua, l1 l pl'O"'-

]Jol'cin do tres cuartas partes de agua por una de tierra.
La parte de agua, esto es, las aguas esparcidas on ln
~uperficie del globo, se divido en aguas martimas ~'
lignas continentales; las primenl,s so subdividon en
1)eanos., mares, estrechos, golfos, bahas, puertos, radas,
abra:3, calas, ensenadas, fondead(~J'os, surgidores ; y la~
..,;gnlldas en lagos, ros, l'iachuolos,- torrentes, arroyos,
fuentes y manantiales.
La parte de tierra esM, dividida en continentes, pe-
nnsulas, islas, islotes, istmos y cabos.
Tres son los continentes que existen: continente
antiguo, continente nuevo y continente au~tral. Nm-
lmlseles tambin orienbl y occidental los dos primoroso
El frica 80 considera como continente, con motivo de
~u separacin del antiguo por el canal de Suez.

Divisiones polticas.

La tierra se divide en cinco grflndes porciones, na-

maoas : Amrica, Euyopa, Asia, Africa y Oceania. La
Europa, el Asia y el Africa const.ituyen el antiguo con-
tinente, la Amrica el nuevo, y el Austral la Australia-
que hace parto de la Oceania.

Aml;ica~

La Amrica sti dividida en tres pa.rtes: Amrica der

XOl'te, Amric,), Central y Amrica del Sur, y compren-
(le los paises Hignient..cs: Groenlandia, Nueva Bretai'a,
Estados-Unidos, Mxico, Guatemala" San-Sah:aclor, lIon-
uras, Nicaragua, Costarl'ica, CUb-l, Hait, Repblica.
dominicana, Colombia, Venezuela, Ecuador, Guaya~;,s,-
Brasil, Por, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Repblica .\:r~
gentina, Chilo y Patagonia, La Amrica cuenta con uno:;,;-
8;,.000,000 d habitantes.
 \./ombia.

Esto pas situado en la Amrica del Sur, con una

extensin de 13,310 mirimetros cuadrados y una pobla-
cin do algo ms do 4.000,000 de habitantes, se halla
dividida en nueve Departamentos, que son: Antioqnia,
Bolvar, Boyac, Cauca, Cundinamarca, Magdalena, Pa-
llam, Santander y Tolima. Bogot: es la capital do la
Hapblicu.
Departamento del Cauca.
Este Departamento mide una extensin do ,GG8
mirimetros cuadrados de los cuales son baldos ,083.
, Sil territorio es mayor que el dell'osto do la Repblic1.
Su poblacin es poco ms monos de 500.000 habitan-
tes. El Caquet, el Darin y las costas del Pacfico tie-
non unos 30,000 indios salvajes.
Las llanuras ocupan 5,828 mirimotros cuadrados.
El vallo tionc 18 mirimetros de largo y tres de ancho.
Los habitantes estn dstribuidos as: 30,000 ind-
genas, 10,000 negros y el rosto blancos y mulatos.
Las montaas ocupan una extensin superficiari
de 1,342 miri{metros cuadrados.
Rllase dividido el Departamento en 17 Provincias,
que son: Buenaventura, Barbacoas, Buga, Cali, Palmi-
ra, Popayn, Pasto, Santander, Tqncrres y Tulu, cu-
yas capitales son hIS ciudades de los mismos nombres,
Caldas, capital Bolvar; Obando, capital Ipialcs ; San
Juan, capital Nvita; Marmato, capital Riosncio ; Ca-
I}lleL't, capital .Macoa y Quinda, capital Cartago.
Resumen.
La tierra se encuentra dindida on cinco grandes por-
-ciones ; cada una de (~stas en pases; stos en Departa-
:mentos Provincias; cada Departamento Provincia
,( Estudo, Cantn, et~. ) en pc(]ncI1as partos denominadas
en lo gaileral Provincias y stas ell Distritos Muni-
cpios sr Fracciones 6 Caseros.
 Siguiendo esta divisi . la Amnea .~. una de las
cinco partes de la tiera; COIOlihi:a nno de los pases de
Amrica; el Cauca uno de los Departamentos de Colom~
pia; y la Provincia del Quindo, objeto do este tratao,
una de las 17 provincias en que est<i dividido el Cauca.

LECCION IV.
Quindio. /
Est! regin del Departamento del Cauca, quo hasta.
el ao de ] 863 hizo parte de la antigua Provincitt del
Quindo, y que despus, hasta 1886, se llam M:tUicipio,
eomprcllde hoy la Provincia que doriva su nomre del
impropia.mente denominado nevrldo que demora en esta
parte do la cordillera Central de los .Andesl,. ~
EnCllHtrase al ~orte del Departamento y en la f<lh1a.
de albrunos e los apndices estribos que lanza aquella
lllntafia, ofreciendo la Provincia, por su extensin y po-
Hieintopogrfica, la reunin y yariedad de los climas
fro y clido, desde los 8:) hasta los 33:> y consiguinte-
mento las diversas producciones d stos.
80n causa de esta variedad: la elevada montaa
que cnum la Provincia, corona:la e nieves perpetuas, en
algunas pllrtes; la imnensa cantiad de terrenos baldos
enbiertoR <le bosques seculares, de praderas y florestas;
y ln pt'ofunidad de esta part.e dol vallo, <lue aun cnan-1
do regnda por muchos ros. y arroyos, est{\ encjonada1
por las conlillcras Occidental y C~ntraL
Sus terrenos son frtiles y fecunclsimos y en gene-
ral sanos, cireunstancias qae han atrado hacia el Xorte
de la I'l'oyincia inmigraciones del ...-ccinoDepartament.o
{le- Antioquia, bajo cuyo poder so conviorton lo:>esposos
h()Sqll(,~; en campos cultivados y extensas sabullas.
Su nspecto eH variado sobre manera: hacia el ~or-
fr', quebmdo y montcloso, hoyas profundas, faldas ex-
'nsas, cimas elevadas y empinados cerros, cubierta~
nqudlas ch: abundantes pastos artificiales, y stos <le la:J
lwanzas, l1ipidas las priulOras de ganados y los sC'gun-
tI'lS de ric,.:,; sen:enteras, leguminosas y floros de exqui-
bito perfume.
 -1 iJ-

l1aci111a parto baja, la vista presenta lo qne hay (le

111S delicioso on uu paisaje: llanos cubiertos de verde
a1fo1llora, eampiIias, selvas limpias y claras, colinas,
otcros, altiplanicies, campos cultivados, ricas hac:ilHlas,
(;tc. El espectador colocado sobl'eenalcsquiera de las ci-
mas que dominan esta parte del vaHe, contemrh un
.'melo maravillosamente dotado por el Creaor de tnta
magnificencia que admira y asombra.

LECCION V

L m tes. ,/

l}ol' el Sur. Con la Provincia de Tulu : el e\1rso del

arroyo de La Honda, desde su nacimionto, en la, cor-
ille~a ContraI de los Andes, hasta sn conflueneia CIl ~l
To Cauca; este agnas abajo hasta el punto en qtle mHe-
re el estribo de la cordillera Occidental denominado "Por-
tachuelo del Hato" ; de estE. punto. siguiendo lu (Iil'eo
cin dl mismo estribo hasta la eirua de la cordillem
Occiental.
Por el Ocei<lente. Con la Pro,incia de San-J nun: la
cima de la cordillera hasta el nacimiento del ro A1>a~
Por el Km'te. Con la Provincia do Mal'mato: pl cm-
l:lO dei Apn" deslIo Stl nacimiento hasta su conHI'CI1fj;l
,(lU el ro CnlS(~I'd ; este agnas abajo har..;ta su con{hH'l~-

cia en el rio C\wca, y el Cn,Hoa aglms abajo ha:-,L;t b

llcscmboc:adllnl, del ro Chiuchin<. Con ell)eparlHllwl1-
to e Antioqnia: el Chinchin.. aguas arriba, 11llS!;1 ~~ll
nacimient.o en la cordillera Central.
l\w el Oi'ieutu. Con el Departamento <ld Tl'~dla:
h 6m'l (10 hl, eonEncl'a. d0sde 01 uaeim(~llto del elija-
ohiw, h,lsta un punto fl'Ont ullllcimient(l de La. 110:11la.
})l'imcI' lmite. ~:::')

" Estu:; hnJi[('s fn~l'{n f,dog , la I'rovjn~n por 1.\ Lc.y 10:3, <10 22 <1" ni-
<t"l\lbn' de' .l...
~'\)qUl' ag!0g~) lus I)strito~ (le lu. L'uin. T:.\l) y Allscnllllnllt.:V(I
flH'lY C~HTt'h~tllieuto~). t (.r,u '.L'e~,,:'r:':,:) i'. cAte llet0 lcgi!-'t;.~livu :,;; h- ;')'l':'r<.;r: l~
t'vliz <'.(;\llc.ill~~~)M.~ (l:~ h<~lH,r a.~l.tori/.fHlo tnl !cy en el .. oll-,~l"~-;O 1l.n ~.J.i.(l li i
.diu, el itlt0\i~~~nt;~ l: iln",tl'i.l.,lq jn\"tH)' scor Duu ~qaias t.n.:lu, qaicn e'; I

~tl,~\1i\11.~:-; 'l,lC \0 lHstill~;ncU lleva. In ch.: Sel' 11ll1Y allJ:l,nt~ \li~ 8t1 ~nt:lo uilL ,'r
 --i4-'
Ros:

tI Cauca que nace en Ia laguna del Buey, {t 2' d8

latitud .Narte y t 1.) 18' de longitud occidental del me-
~'idiano de BO,~ot, despus de pasar por las faldas fie
los p<'trmnos de Sotar, Purac y Coconuco, se ext-illnde
hast,l (~;wren el valle por el cual siguo tranquilamente,
.y a se lH'Csllta en csta Provincia; pcro al despedirse
de ella, SU agnas se precipitan hasta el punto de no SOl'
pract.icable por ninguna embareaein. De manel'D. que
el Cauca slo se puede navegar ell una ext.ensin de 2G
mir:lllctros sea, desde la boca del ro Ovejas "-asta,
un poco ms abajo de la confluencia dol Hisarurlda, en el
punto denominado corrientes.
" Nadie navega el Cauca, dice el sellar Felipe Prez~
on su Geogmfa, desde 01 punto del salto, que es ellu-
gar por dowle en tiempos remotos las aguas debieron
abrirse puso al travs del torritorio montarlOSO de ,Santa
Hosa de Cabal, para ocupar los valles lagos que se
encuentl'an en el Departamento de Antioquia ; y dejan-
do ls enjuto el gran lago del Caueu, cI cual es hoy un
.
plllt01'(~SCO y ameno va IIe . "
. El ro Cauea en su parte navegable 03 nn po<1eroso
auxilio para cI comercio de sta C0l110 de las otras Pro-
vincias del ValIe, pues por sas aguas bajan {, menudo
balsas cargadas con artculos del pas y mOl'cader'tas ex-
tr\wjeras ; y hoy que un vapor ha empezado tambin {~
surcar este ro, las plazas son provistas con mayor pro-
fusin y actividad, ganando el comercio relativHlllcnte
on razn de tan noble mejora.
~a Vir,ja, que segn la tradicin, debe su nombre c'i
una anciana quien encontraron en las orillas los ospa-
olc-;, y quitaron todas sus alhajas, desciendo de las ci-
mas del Quindo, v consei'va este ltimo nombre hasta
poco antes de prsentarse en Cartago, por dando pasa
majestuoso, despus de haber rocorrido, lllucha\ vecs
precipitadamente, las regiones m;cubrosas de 103 rama-
les de la cordillera Central de los Andes, de donde pro-
cede. Desagna en el Cauea~ una leglul de la ciudt~d
'Cabeccra.
 -15-

'LECCION VI

~Ros ( continuacin ).

El Otm, quo nace en la misma cordillera, en me(1o

Je los picachos del Quindo y el llevado de Santa-Isabel,
~t)aa el Distrito de Pereira: es pedregoso y li causa ele'
'la inclinacin de su lecho, sus aguas se prC'cip1'!E de tal
manera que casi no puede osguazarse pesar de su poco
caudal. Desemboca en el Cauca; sns aguas, como lnR
de todos los ros del Narte de la Provncia, son fras y su-
ludables.
El San Eugenio, tiene su nacimiento en el nevao
de Santa-Isabel. lo mismo que los ros Cam]Joalegl'c y
CCillF,,"efj1'ito, qne bai'an separadamente el Distrito d8
San ~a-Hosa, nnindosedespus para caer al Cauca.
Hiocla1'o y Chinchin. Desprndanse stos cer-
ca do los nevados clellluiz, de aguas abundantcs, signen
YCl'tiginosamellto por entro las quobradas de las SiCI'I',IS
que despido la Cordillora; casi paralelos baan los Dis-
tritos do Mara y San-Francisco, y dojando en el centro
las poblaciones cabeceras de stos, se unen para dC~;l
guar tambin en d Canca. El Chinchn es cllimite (1('
la Provincia y del Departamento del Cauca con el do
_Antioquia.
R ach uelos-Arl'()Yos.

j\jillcntes del CArCA. La Honda., limite de esta Pro-

vincia con la do Tuln, Micos, Peclro-S'tnchez, ~tu'allj(l,
~Icna, Cruces, Carbonera y Sa1to Zarugo:. Alguno:.;
de cstos arroyos, aun cuando desaguan en cinagas, ti(:-
nen sus Ralidas corrientes.
Ajluentes de LA VIEJA. Las ros Barrflgn, Cnmbal'-
ea, Santo--Domingo, Navarca, rico en oro, Boqun, Palo-
mino y los Arroyos ele Guaguas, Piedras-Negras, Baruas.
ConKol, Enfado, Gnndual y Af,"ladulco, Corts Ort.-;,
C1'\rdenas, San-Francisco, Santa-Rita y Las-Cr'nces .
.Lljiuclltcs del aTN.El Ruibarbo, San-Juan, Volcanes,
San-Jos, y los arroyos de rganos, El Burro, Dosque-
bl'adas, Bugios, Erazo, Helecho, Letras, Egoy, y Cambia.
 -16-
Afluentes del SAN EUGENIO. Por la banda izquierda 10&'
;iguentes arroyos: Atravesada, San-Gil, San-Marcos,.
Snn-Emigdio, Santa-Helena, San-Bernardino, Carmen.
Santo-Domingo, Naranjo, Parra, Volcn y Malacara. Por
la banda derecha: Sonadora, San-Ramn, Chupaderos,
Leona, Italia, Santa-Rosa, Barro y Puente-tierra.
Ajluentes del CA1IPOALEGRE. Por la banda izqierda :
Chupaderos, Peas, Critalina, Chorros, Santa-Ana, Ca-
flaveral, CampoalegTito, San Juan, Piedras-negras, Ve
JHtdillo. Por la banda derecha: La Mina, San-Jos, Po-
loma, Corozal, Carrizo, Roble, 8anta--Brbara y 8an-
Andrs. #

Afluentes del CA)IPOALEGRITO. Por la banda izqierda :

Chorrito, Osario, Las Dantas, Las Peas, El Oso y el.
Madroo.' Por la banda derecha: Quebrada-negra y Los
Potreros.
Afluentes del CHlNCIl.C Cuervo, Rio-montafoso,
Uoclaro, Clmpndero, Molinos, y los Arroyos de Santo
Domingo, La Bella, Las Nereidus, Camadeguadua, Buey,
Cartagena, Paloma y Carminales. (Del Chnchin:i slo
se anotan los afluentes de la banda izqirda, porque los
e la derecha estn en territorio del Departamento de-
Antioquia).
LECCION VII
Montaas. t/

Slo se encuentran: la cordillera Central de los

Andes, con diyorsidad de ramales que terminan gene-
ralmente en toda la. extensin de la Provincia. y de ll)~
cudes bon notables dos que forman un extenso y mon-
tuoso VillIe, paralelo al quo sye de asiento al ro (janca,
y por donde en gnm trecho serpentea el ro Quindo con
tl'OB que k <lfiU,VCll; y la pni'tp correspondiente de la
(keid('llbll, :\:;rcgada la Pl'o\'incia en virtud de la Ley
1(I::! de 18nO .. ,
Volcanes y nevado~.v

En hl cordillera mencionada se hallan los novados de

y El qi:::ne y el volcn del Huiz, cuyo cr-
,':;l1lht-Ifmbel,
 -li~

tor est apagado, observndose en los tel'l'ena" conti ...

guos t ste, las huellas de dos 6 tres erupciones.
Bellos imponentes se presentan stos en la cor<'li...
llera, durante los dias despejados, semejando atubyas
de los tesoros que encierra esta privilegiada y encanta-
dora regin: coronados do niovcs eterna" y :i su rede-
dor pintorescas sabanas. Desprlldonse do la cordillera,
como hilos de bruida plata, multitud de fuentes qua
forman, al descender, bellsimas eascadas.
En el Ruiz existi, cn pocas remotas, una rica ha'"
cienda cuyos ganados hace pocos afias se encontraban
todava en estado salvaje, y los cuales fLlcron extingui-
dos por los cazadores.
" Es sorprendente, <iice el Sr. Dr. D. Ramn Mara
Arana en su exposiein cientfica de 18uG, el espect<culo
que hiero la vista al salir del valle bajo y tomar nna de
1a~ colinas. Bxtindense las sabanas pampas al1c1in<lH
cubiertas de espal'tales hacia todas las dirocciones: all
una chapita de romeros y belillos, coronadas sus verdes
COpttS de flores mOl'adas y amal'illas: alL inmensos frai-
lejonos qno semejan grandes ejrcitos desplegados Cll
guerrillas; acuU[t un lago cristalino rizado blandf1111011~
por las brisas y por los animales acniiticos. La nlfom hl't'l
que se pisa, se YO tachonada de flores de minil:l.turn, ell
forma de estrellas azules, rosaas, blancas y aInnillns.
Las cuchillas y redondeadas colinas Silben del h;ljo de
los valles en ondLtluciones caprichosas, formando ;'~cada
paso altiplanicios y vaHes risueos, 'cgudos por aiToyos
qlle traen SLl origen de lagOR c,'.,~cadtsque se (l(~-;pl'en-
(lCll do los lwvadm;. Empinase la cordillCl'l y ll''.ianse
yer 'rocas de . ;;cn,l'wtdas, v ~;bl' esas mole:; RC destacan
('n el azul dol Cielo los l~~\f-l<ll)sCOllocios con los nom-
"bl'o:' de la :l\(!':-mnevada dl~llbiz, El Critter, El Cisne,
~~alla-bitbel v los Valcane.;; cx.tintus del Quina y ~)(m-
ta--H061." " "
LECCION VIII

Ppod L1cciones.

Ue/ILO animar, Domsticos: hay abundantes gI,-

 -18-
dos vacuno, lanar, cabro, caballar, mulaI' y do corda,
gatos y variedad do perros; gallinceas en gran nmero,
particulannento gallinas y pavos comunes; y palomas.
Sale ajes. Cuadrpedos: tapira dantu, ciervos de
hermosos cuernos, en la sierra nevada; oso negro, len
comn, z,)rra raposa, guagua, guatl1, conejo, oso hor-
miguero, ardilla, porro de monte, comadreja, erizo, tigre
jaguar, lobo, perico ligel'O, armadillo, tatabro, zaino;
entre los cuadrumanos, los mono:,; al notas y lo:,;ateIes.
AL'es: pava, paloma trtola, curriqu, chamn,
carpintero, guacamayo, rabi-amarillo, perico, soledad y
la mayor parte do los animales de hl :wna trrida, on-
contrindose entre las canoras el turpial, la mirla, el jil-
guero, el cncarachero y otros; y entre las de rapiin, el
condal' do los Andes, el gu.ila, el gaviln, el siril'i, el
tijereta y el garra patera.
Entre los reptiles, distinguense la iguana y alguna
variedad de cul('bras como la coral, la equix, la caza-
dora, cte.
(Hay en esta especie y en la de insectos tanta Ya~
riechtd, quo sera largo enumeradas J.
Reino vegetal. Maz, trigo, frjol, arroz, banuno ,'
pltano, caf, caa de azcal', ame, alverja, papa, Ha-
nahoria, arracacha, yuca, rascadera y la mayor parte de
las comprendidas en la familia de las gramneas.
Las frutas son abundantes y suculentas, y existen
hs de los diferente::; climas, distinguindose entre la~
ms exquisitas, las manzanas, el durazno y la uva de
parra.
Bntre las maeras de construccin, ebanisr,ert y
tintes, se (listinguon el codeo, caoba, nogro y blanc',',
Lmrel, arenillo, agnacatillo, ciprs, guayacn, nogal,
pino, 'moho, campeche y achioto. ;
Entre las plantas medicinales, ataba, acnito, rni"
ea, ruibarbo, ronWJ"O,amapola, manzanilla, linaza, ceba"
da, culn, altea, licopodio\ acedera, artomisa l dun,
.Y otrlls muchas.
Enirc las flores sobr(>,sa.len el clavel de varias clasE's,
:pensamientos, tJ'initarills, rosas desdo la clenomina<lu
mnstrno hasta lu d~ m~niatunl conocida con el nombre
tic rosa 1110sca, jtzmin del cabo y ulglmas otras extran-
Seras aclimatadas cu estas regiones, todas de exquisit::>
porfume.
En las cimas de la cordi11ora se enecucntran fJ'ail(~-
j6n, cerbatana, bolillo, romel'O y preciosas fiOl'OS siu
perfume.
EntI'e los pastos artificiales abuna el parA, la gui-
noa y el de la india.
Entre los articulas do exportacin slo so cncuen-
tran el tabaco, la quina J el cancho, pues aun cHanclo
existen otros como la cochinilla y la vainilh, no son co-
nocidos pal' la generalidad de las gentes.
LECCION IX
Producciones-oor.tin uacin,
Reino 1ineral. Gran n.mero de minas de oro (1::;
yoh se lltllan descubiertas y on elaboracin, do (~stl!:)
las principlos son: Toldafl'l, Citlifornia y Gallinazo, (la
el Distl'ito de .Maru; la del Candor y otras en el do Sa-
lonto. El pl'Oducto do estas minas da monsnalmoute
una ontrada considerable de dincro, sin cont:l!' l oven-
tualidad de la gran cantidad de oro quo so extrao de las
guacas sepulcros de los indgenas. (*)
Encllntranse igualmente minas do azufl'e, de pi;-:a-
rra, do c,u'bn y de yoso de muy buena calidad; y fucn-
tes suladas, de las cuales estn on elaboracin las si-
guientes: las denominadas Mulota r San-Franciseo, on
el Distrito do este ltimo nombro; la illul'ca(1 :. orillas
del arroyo Santa-Helena, contigna h pobhwiIl do
Suta-Rosa; Consota, cuya sal es conocida con el nom-
bro de sal de Galindo, en 01 Distrito de Pel'cira; Crist;)-
lina, eu cI do Cal'tago; Arabia y La Plata, on el Casel'o
de Filandia y otra on Segovia.
8in elaboral' son n,otables las denominadas Paloma
y :Mcmbrillo en Salanto.
Existen, adems, fuentes sulfurosas y termalcs ha-
cia la cordillera, sobro las cuales se exprosa as el so1Ol'
doctor Ramn Mara Arana, en su ya citada oxposicin :
* Hay guacas en Ins que se hnn sacado hasta. S 2;:;.000en oro.
 -20-

1< La Villa J.e :;,\Iarapose un gran nmero de fuen-

tes termales, cuya temperatura, va del simple templa

del agua quebrantada hasta el do la ebullicin; siendO'
de notarsc' que en IH:'; de las" Nereidas" se encuentra eS,1
variedad on un eOt'to tl'eeho. Son bastante concUt'rida:;
y- han cnrado Y'1. radicalmente varias enfermedades, d<f
suerte q ne si se logra montar en ellas un buen estable~
cimiento de bailas, rivalizaran en baeuos resultados {\
los m'ls acreditados de Elll'Opa: y sora este esblbleci-
miento Ulla fuente pCl'cmne de salud; barata y c6mocht
para los habitantes del Norto y Sur del Estado ( hoy'
Departamcnto) de Antioquia. Hasta ahora no han Hielo
analizad.os por ningn qumico; pero sus sedimentos.
olor y sabor denotan en unas la presencia del azufre, en
otras, la cal, el fierro yen dosis considerables el cloruro
de sodo .) sal de cocina."
" En la hOy<t de las q nebradas ele las K creidas ha~:
fncntes fras que por su sabor acidulado manifiestan sel'
de cido sulf rico."
" Cercana esas fnentes se encuentra una extensa,
y abundante sulfatara de donde se ha sacado azufre en
flor en un estado de purem como el q\le se da al comol'-
do para, los usos de la medicina. Otra existe cn las SH-
banas del Ruiz eu la cabecera de la quebrada del Azu-
fraI Molinos. Otra existe en el pramo de Santa--Hos-,
d.e donde se extrae un azufro cl'stalizado cnvo eoh)!'
imit.a <lI de la goma laca. En las trmales ele las" mismas
Nereidas se encuentran en casi todas la:-;rOClSde (~st
Distrito yolcni(,o el suHato de alumin,l en estado de
pureza sin igual."
LECCION X
I nd L1stria y cOll1e:)cio~
~(\ hav manuf<lchu;l, nin<.rnna. Las jdllstl'ias agr-
cola y pecllal'ia ;.;on I,lS nicas~conoci(las. Los princjpile~
productos son: miel, panela, aguardiente o catH, cnY:l
rent.a pm' l'om<lt ha dado anuulmente ,'t la Pl'oyineia
hasta mi11'cso,::. Los ul't.culos de cOlwi.'eio que sc'
CiPll
expo;'bn, so rpdllcon cacao, caL'>, l):wo y CUCI'l)~;:
i1iicneb do nutul'SC qne el QuiJl(lio pos'.: UIlU ~~Tan l'qw.'z:t
 -21-
~n quinas, caucho, vinilla, cochinilla y otras especies
que podran venderse en los mercados de Europa, pero
:no son siquiera conocidas como se ha dicho. Puede aso-
gurarse qne la salida del cacao es la nica ventajosa
para el comercio, pues la de los otros articulas se hace
en pequeas cantidaes. La introduccin e mercaderas
extranjel'as se hace en grande escala del vocino Depar-
tamento e Antioquia y de los Estados-Unidos del NortQ
por el puerto de Buenaventura.
V:as de comunicacin .
Han mejorado notablemento, merced al marcado
inters quo en ello ha tomado 01 Gobierno del Departa-
mento, y al privilegio de los seore:; l!'lix Abadia &: ,
quienes sostienen satisfactol'iamonte la via que pone en
comunicacin ln capital de la.Provincia con el Departa-
monto de Antioquia.
Los ros Cauca y La Vieja son las vias ms podero-
sas pam la introduccin li la ciudad cabecera de los
articulas de mayor conSllmo; por el primero do las po-
blaciones del Sur, y por el sogundo de los puntos deno-
minados Rio--Hrrita.
Instruccin.
La Provincia del Quindo forma con el pueblo de
Zarzal, perteneciente en lo poltico A la de Tulu, una
Provincia escolar, cuya marcha estA , cargo de un Ins-
poctor Provincial, ependiento del Inspector General del
Departamento que reside en IlLclLpital. En cada Distrito
y depondiento dolInspoctor Provincial existo un Inspec-
tor local; y fllora (l estos empleados todos los del ardon
politico ejel'cen, por ministorio de la ley, inspeccin so-
bro las (;S(~nelHs.
Existen por tl~rmino medio en la Provincia, 26 es-
enolas do ambos sexos; do las cuales unas son urbanas
y otras rurales, hay tambin alternadas. Las primeras
dC'llomnHl1S0 asi por tenm' su existencia on las cabecoras
llo los Distritos y las sogundas on los Caseros.
LlmaTIso alternadas en las que se a.lterna la cnso-
1anr.a para ambos sexos. En la cabecera de la Provincia
existe un Colegio pblico, incorporado la Universidad
 -::::z-

nacional. El nmero de alumnos de los Establecimien-

tos pblicos np baja de 2,500. Hay igualmente unas seis
escuelas primarias privadas y cuatro colegios. El ao
escolar principia el tereer lunos de Septiembre de cada
alla y termina el 20 de Julio, da en que la instruccin
consagra su acto solemne de distribucin do premios
la conmemoracin de la fecha cl~ica de la Patria.
La instruccin secundaria se encuentra bajo la in-
mediata direecin de una junta denominada rectoral,
quien es t encomendad la organizacin interna del Co-
legio y el rgimen econmico, y de otra denominada de
Instruccin Pblica, compuesta del Prefecto, del Fiscal
y tres adjunt,)s. Un Tesorero especial administra sus
rentas con las cuales se sostiene el establecimiento y
con subvenciones que recibe de los Gobiernos Nacion,';l
y Departamental.
El Inspector Provincial extiende la inspeccin al
Colegio y los establecimientos privados.
rranto la instruccin primaria como la seclllidaria
estn regida~ por disposiciones nacimales, aun cuando
la Asambloa del Depurtamento corresponde su organiza-
cin. Los gnstos de la instruccin primaria se hacen as:
el porsonal de las escuelas de varones es costeado por el
Departamento, el de las de mujores por los Distritos,
as como el de localeR y mobiliario. En las escuelas al-
ternadas, la mitad del sueldo de la Directora se paga por
el Departamento y la otra mitad por los respectivos
Distritos. La Nacin costea la inspeccin provincial y
los tiles de enseanza.
LECCION XI
Gobierno.
Llmase Gobierno la accin do ln.entidad encargada
de ase(rurar los derechos de los individuos.
<?

El objdo de todo Gobierno es el de dar proteccin

la vida y t la propiedad, y asegurar la tranquilidad de .
todos los ciudadanos.
Hay tres formas simples de Gobierno: la monarqua,
la aristocracia y la democracia.
 -':'tJ-

Ln. monarqua es aquella en q;ue el qlle gobierna lo

hace d pOl' vida, y so llam11 emperador, rey, sultn,
'7.<11', cte. Los emperadores, reyes y dems individuos
que con otrQs nombres ejercen el paller f:;l1prcmo, sc lla-
man generalmente Soberanos .
. La monarqua puede ser de dos modos: absoluta y
limitada. Monarqua absoluta, es aquella en que cI mo-
1Ull'ca gobierna conforme it su propia vohmtad como
sucedo en la China, Turqua, etc. Monarqua limitada,
cuando el poder del monarca est, limitado por una cons-
titucin, como sucede en la Gran Bretaa, Huecia, Italia,
cte. Tanto la monarqua absoluta como la limitada
constitucional pueden scr electivas hereditarias, segn
quo el monarca sea elegido por el pueblo que adquiera
el derecho de gobernar por hrencia de sus padres
parientes.
Aristocracia, es el gobierno cuyo poder es ejercido
por las personas llamadas nobles. Llmasc democracia
el Gobiorno ejerciJo por mandatarios elegidos por el
puchlo directamente, como sucede en Mxico, Colombia,
Ecnador, etc.
Tambin son conocidos los Gobiernos llamados pa-
triarcales y teocrticos: on los primeros cada padre
pm-ticular es el gobernante de su familia y criados; en
los segundos el Gobierno es ejercido por sacerdotes, as
en lo divino coma en lo humano.
El Gobierno republicano que es el de Colombia,
est dividido en tres ramas, saber: ejecutivo, legisla-
tivo y judicial.
El ejecutivo lo ejercen: el Presidente de la Rep-
blica y los Gobernadores de los Departamentos, como
Agent.os de ste; el legislativo lo ejerce el Congreso,
llividido en dos Cmaras, una de Senadores y otra do
Representantes; y el Judicial es ejercido por el Senado,
por la Corto f:;uprema de Justicia, por los Tl'ibunalcs y
los Jueces Superiores y e Circuito y los de Distrito.
Existen las siguientes entidades en la Provincia dGI
Qnino: un Profecto que resido en la cabecera, dos
Jueces de Circuito y dos Fiscales, nno en cada uno do
los Circuitos de Cartago y Pereira, un Inspector Provin-
 -~-l-

cial, Notario y Hegistl'ador de Instrumentos pblicos

rC,sidentes tambin en la capital; en cada Distrito un
Alcalde, un J nez, un Pel'sonero Municipal, un Tesorero
y un Concejo, quo era el antiguo Cabildo.
LECCION XII
Elecciones.
Entindese por ele~cin el hecho de designar popu-
larmente los individuos que deben representar al Go-
bierno en sus diferentes ramas . .Esta funcin es la mii~
importahte que tiencnlos ciudadanos; y el acto de votar
el ms solemne que pueden ejercer.
Las elecciones son de primcro y segundo grado; por
medio de las primeras son elegidos, en la Provincia, los
Concejos Municipales (le los respectivos Distritos, los ..
Diputados la Asamblea Departamental, los Represon-
Lmtos al Congreso Nacional y los Eleetores ; por mcdio
de las segundas son elegidos los ~enadores, el Presi-
dente y el Vicepresidente de la Repblica. Estas ltimas
las verifican las A~ambleas Departamentales y la,s Elec-
tOl'ules que se reullen respectivamente en las cabeceras
de los Departamentos y de las circunscripciones elec-
torales.
El Congreso y las Asambleas Departamentales se
reunen cada dos aos, y los Concejos Municipales cada
aiio; las elecciones tienen lugar cada dos, pero la de
electorol5 cada seis, que es el tiempo que dura el perodo
presidencial.
Las elecciones se verifican asi, en armona Call las
disposiciones especiales sobre la maferia: algunos das
antes d,-~la vowin se reunen en las eabecaras de los
Distritos los Jurdos electorales nombrados por la Junta
del respectivo Distrito electoral, con el objeto de califi-
car Alos individuos que tienen derecho ft votar (la prin-
cipal condicin es que sepan leer y escribir) conforme
la constitucin. Verificada la calificacin, despus de
un l~o de tiempo s uficiente, el da fijado por la ley se
renen los Jurados de votacin en los lugares ms pbli-
cos de las poblaciones y reciben los votos escritos en pa-,
peletas cerradas, las cuales son depositadas en urnas por
 -25-
los yobmtes, con L1 cabeza descnbierta y en medio (lf.
i.mponente respeto. Cerrada la votacin que se anuncia con
n'dobles de tambor, se hacen los escrutinios en YOZ ulta
PCI!' dos eSCl'utadorcs nombrn.dos dentro dol mismo Cm:I'-
po. Ganar ht clccci/m aquel aquollos quo hayan obte-
nido mayor nmero de votos.
Los Dist,ritos :Mllnieipales cuya poblacin oxcce d(~
cincuenta mil almas, formarn Distritos electorales'y
yotul'<in por uno ms H.eprescntantes con aneglo li
:su poblacin.
Las fracciones sobrantes e f0blaln que sum(Hln~
cxccan de veinticinco mil habitates, aI1adirl.n nn 1\0-
prcsentante los que pot' cada cincucnta mil eligc el
DepUrLllIPiento.
La Provine,:: ".::.l Quindo hace parte do un Distrito
electoral cuya cabecera es la. ciudad de I3uga.
Por cada mil inc1idduos de poblacin habr un EJec-
tor por cdaDistrito cuya poblacin no alcancc mil
nlnw.s.
Caela mil filmas da un Concejero Municipal, y pOl'
ead,t mil quinientos yotant-es se nombra un Jurado Elce-
m.1l do votacin.
lECCION XIII

Religin.

Como en toda b Repblica, en la Prm';neia 110 se

profesa ms que b rcligin CaU:l1ica, Apostlica, Homa-
na, que es la de la Nacin como lo prescribe la Constitu-
cin f:ianonada en 1886.
Hl!)' CIl la Provincia dos Vicaria::; ~lerteneciclltcs il
la Diccsis de Popayn, nna compuesta de Ins Parro-
{nias de Cm-tago que es la cabeccI':!, Obando, Victoria,
Zarzal (Cm'regimicnto de la Provincia de Tulu), 8ulento
y A n5Cl'mllnUeVO y de Ins Vic(}--Pflrroquias de Zaragoza
)r Santana, FilanJin, Circnsia, Clul'c y los CCl'l'tos, y In.
otra compnoBta de las Pnl'l'oquins de Santn-lI.Of-ia de Ca-
bal que es la cabecera, Pereira, San-Frncisco y :Mara v
de}as "icc--Panoquias de Segovia y Palestina . .,
 -26-
Particularidades.
Encuntranse cuatro enormes pieras en las qne sC'
von grabaos varias caracteres que hasta hoy nadie
ha descifrado: la primera ori1la~ rIel ro " Chinchin, " ;
la segunda en el alto del" Chagualo", amous en el ron.
del Distrito de Mara; la tercera en olrio San-Francis-
eo ; y la c'J.arta en "Dos Quebradas ", li tres cuartos de
k-gua de Pereira.
rrambin pueden considerarse como pnrt,icubrid?dcs
dORsaltos cataratas formadas i)or el rio San-Eugenio,
;1 pocas leguas de RU nacimionto: nno de esos saltos mi-
de cien metros de altura; y tres lagunas que forma en
:m nacimi(mto el ro Otn : la primora mide cuatrocien-
tos ochenta metros de longitud y doscicntos cuarenta dc'
latitud; la sc!!'unda doscientos cuarenta metros de lon-
gitud y latitu~l ; y la tercera trescicntos sesenta de lon-
gitud y doscientos cuarent 1. de latitud, enconU'ndosc
esta ltima al pio (lo un salto do cient.o sesenta mdros
o altura.
Divisin teritopial.
IJn. Provincia del Qnindio para su aministracic'm,
se divie (m nueve Distritos y catorce Casoros.
Los Distl'ito~ son: Cartago, Victoria, Salento, Pe
n~ira, Santa--Hosa, San-Franciseo, Mara, Unin y Toro,
(uyas tapitflles son las poblaciones di; sus mismos
nom hr'-~,:;.
Los CBsror; son: Zaragoza, Banta-Ana, Gutirrez,
La-Paz '.l Filundia, pei'tcnecientcs al Distrito dc' Curtngo ;
;';pgyia, portncdente al de Perei'i), ; Palestina, al de
San-Francisco; Obano, aIde Victoria ; Circap.ia, Arme~
. lli:l y Calarc, nI ele Billento; Hatillo, Ansel'ma,nnovo y
Yil'gi1l1U, al (le ']'o~o.
El nmero aproximado d habitantes de hl Provin-
n. es el <lo 71,OGO.
LECCION XIV.
Distrito cie Cartago.
LXITES--" Por el Sur, el lmite Sur do los terrenos
de ' Pedra Smchez', Por el Occidento, el ro Cauca; es'"
 -27-
'tn rto nguas abajo hasta la lnea que marque los torrenos
nados por d doctor Guillermo Pereira Gamba los
vecinos dol Distrito de Pereira; de all una lnea imngi-
uari la boca ele la quebrada' Condina ' ; par este punta
agnas arriba hasta la boca de la quebrada de ' Tinajas' ;
de aqu un lnea recta al alto de ' Alta gracia' ; de aqu
{:tra recta ' Portachllelo '; de este punto otra linea ma-
ginarit al punto denominado' La Angostura' en d ro
de ' La Vieja' ; y de all una lnea recta al primer lmite
Bur do los terrenos de Pedra Snchcz". ~:

Cartage.

Ciuad capital del Distrito del mismo nombre y de

'laProvincia.
Habitantos ; 10,000. '" 'i:
Temperatura media: 24 o del centgrado.
Posicin: 10 52' 31" longitud Occidontal del meri-
.rE;mo de Bogot, y p 45 ' latitud ~~arte.
Altura sobre el nivel del mar: 979 metros.

N eticia hist6rica.

EXPLORACl~'r DB FnAXClsco DF, CmL\ .. Por los afias de

].,635 Delnle;izar de Quito, yeon resolu-
1,!lBO, duoiio
~ill de conqnitar o] territ.orio de Cttndinumul'C[i, at,wi-
Jo por la notici,L (bl" dorado" adeln !~t ;, Pedra de
AiillSCO, ouien 2,onJob) 108 Pasto3; IU\:'::ro en sn Huxilio
ll~and( ~.l~}f'.,n
de } .mpud-, y junto~;, d~spus do ljbrm'
:Ja!ln, lleproll J:13 ticl'l'its d C(lc~(lue (le Pupayn ;
;1VllllZal'n hH'ita C0~'ca del ro Jamuni, en tlolHle aetlm
paron, ri, orirnR del do Cauca. De oste campamento tHl-
"!ir) Fr:l.H:isco de C:cza. con 100 hombros, v rceoni el
valle h(1~1 dando Hus tardo fu fllnd:la la ciudau dG
* E~tos Imih. fne"D;l (l'l<lo~ l'or 0"l;,l:!l\n7.:l Je ln e~ting:1<h ~runi(;ipf\Ji-
\dr..{l, ntllCl'O 3. o tIe 11 di~ Enero de 1 ~d~. l.'cfortnatoria. t~ l~ llll.:;:!l'GS 1. ::. :i
:J, o de :!() ,le Enero titi lK73, Y 5 de ~'cb"ero <le 18~)\l .

* * El nuwro tIe habitantes ele sta como de Ins ,1ems poblaciones se <1:"1
por aprc'xlll,wi:l, en vrcad ele dat(1~ verdicos, p'!lCS "lltimo eeUH[) !l070j
'luP, !lnoja cfrllS DlUY b.?j'I.S, no se couforlll!l COli el pro:,'1"cso en 'lue se enCllcntr:\
Jn J")re,:iuc1Fl h(:y.
 -28-
Cartngo. Hall un territorio muy poblado, cuyos nu-
merosos moradors pudo vencer fAcilmente, por lu. falta
de unin entre las tribus para la defensa comn; pero
la necesidad de poner en salvo algunos heridos y de
buscar refuerzD para acometer mayorcs empresas, obli-
g Ii Cit'za;, l'egl'c::lal' al calnpamento, que ya Ampudia.
haba tonido qtH'~ establecer li alguna dist<mcia del ro,
para e\~tar las fiebres que haban hecho cstl'ugos en su:,;
filas. '" .
Francisco (le Cieza, fue, pues, el prunero que ex-
plor e8tas regiones.

LECCION XV.
H istoria-( continuaoi6n)

LLEGADA DE LonE~zo DEALDASA. En tanto que Belal-

czar, quo haba llegado ya Jamund, se internaba con
BUScompailer03 en Cuninamarca, Lorenzo do Aldana
llegaba. como comisionado para destituirlo y aprehen-
derlo. Publicada qne hubo la destitucin, fue {'1recono-
cido como Oobel'nador de la Provincia del Sur (H)38)~
Poco despus (1530) negaban Cali los resto:,; de
la expedicin de Juan Vaclillo~ quien' hu)rendo do Cvrta-
gen<1 llaba salido de San-Sebastin pasando por
Anserma. En ego viajo, que dur un afio, muricron Fran-
cisco Csar en Cori, y Pablo Fernndez on Ir<l.c;'t. V<lilla
fu aprehendido y remi.ti.do iL Pananlfl, y de Hll :. Esp<t-
u, por Aldana, quien sehallaa en Popayll. Por ('SOS
momentos Aldana comisionaba it Jorge Uobledo para ex-
pedicionar y hacer fundaciones en el centro del vaUn-
del Cauca.
ExrEDICI~ DE JORGE ROBLEDO. lloblollo, ell cuva=->
fuerzas ingre.;aron algunos de los compmkros <le V~(l-
110, emprendi marc1m para. el centro, animado del de-
sco de fundar, y al efecto ocup la Provincia e Al1f;er-
ma y funll (:a ella la Villa de Santa-Ana do 108Caballe-
ros, granjendose la buena voluntad do los naturales, por
el buen tratamiento que les <.li. De all d0spach Suer
~\ }Iaa QuijlUlo Otero.llisto~ia de eolombi:1, po;;ina39,2. d edicin.
 -29-
do :Knsl1 ox:pedicionar sobro Caramanta, y march en
pcr,;ona sujetar al Cacique <le Ocusca, que se hahh
sn b1c\"a<10.
Call el objeto de ac1qnirir ms tarde la Gobornacii)IJ
de estas regiones, cuyas riquCms eran consderables, (,Il-
\"it'> al Capitan Gmez Hel'llndez li bm;car camin.i
p,lra el mar; de manera que, atravesando cI Choc,
saliera al Darin, mientras que l exploraba la parte del
Oriento del territorio. Al mismo tiompo quo Hern{m/(.,
Hufra formi<htblo derrota, Robledo, unido los natUl'il-
los de " Canapa " y " Picar", vcuca y exterminab;l
los de Pozo, librando lugo la batalla de Afma, quo H:;("
gur sn dominacin en aquel pas.
- :JIiontras sus amigos r8conoc1an el ~.lrso del Cauc,l,
siguiendo la banda derecha, Robledo exploraba f'J tcni-
tOI'io situado al Sur, y con las formalidades legales fnn
daba la ciuda de Cartago.(15 10) ( * ) 1

LECCION XVI

Fundacin de Cartage.

:Melchor Suer de Nava, natural de Tara on Espara,

llcg,) ,!, esbas comarcas al terminar el ao de 1540, ex-
plorando por orden del Capitn General Jorge Roblodo,
qllien lo haba adelantado con otros compaeros; y co-
mo fnera rocibido con bonevolencia y obsequiado por los
in<ligenas, se apresur . fundar una ciudad, Billcmbargo
do lia traer autori~ines para ello.
Tt'f\V) de llenar formalidades con el fin de hacCi' VL-
lida la fundacin, y nombr autoridades, figurando en-
tre> l>stas como Alcalde old.inario :Martn de Al'l'iaga.
rrrascurri,los algunos das, RO prosent Robledo con el
objeto dc echar por tierra la fundacin que indebidamen-
te haba verificado Nava, y de hacerla l, segn los po-
deres que traa.
" A mi regreso de Alburra., dice el mismo Robledo,
pas3 un ro grande (Cauca) por balsas que bice de ca-
as gordas, (guaduas), y lidumdo en muchos ca:iavcru-
Quijano Otero-Historia de CoJonbi,a. Pagina 57-.2. ;> edici!l.
 -30-
les (guadualcs) llegu t. la tribu de Qumbay, en donda
me recibieron los indios de paz y me obsequiaron varias-
'races y una totnmita de oro en polvo" *
Al erecto hizo reunir . los Regidores en Cabildo,
prcscnt6 sus Provisiones quo besaron y pusieron sobre
sus cabezas en tCRtimonio de obediencia, declarndolo
as en seguida. Una vez reconocido, manifest que el se
or Gobernador haba dado por de ningn valorla funda-
cin de la ciudad, y que investido de las facultad(;s que
para tales casos s{) requieren, so dispop.ia {t daria l.
Vestido de insignias reales, Roblf~do prest con to-
da solemnidad el juramento de estilo; exigil'onlo la
fianza y <li por fiudorcs Isidro de Tapia, al Comonda
dor Hernin Rodriguez do Sosa y iL AI'mro de Mendoza,.
Exigi en seguida y le fueron entregadas las varas de If,.
justicia que deposit6 en s ; mand {tIas autoridades que
nltusasen do sus oficios y encargos, por cuanto queda-
ban desde lugo suspendidos en sus destinos, y nombro
Alguacil.
(Documentos nmeros I?, 2?, 3? y 4?).

LECCION' XVII

Fu ndaci6n-continuacin.

Convoc Robledo todas las personas notables, y con

ellas se dirigi la plaza en dond~l ha.ba un rbol, des-
tinado para ejecutar la justicia real; desenvain su es-
pada, hizo con ella en el rbol tres incisiones y dijo en
alta voz que" daba la nueva posesin en nombre de su
Majestad, pacficamente y sin contradicein ningll1m " y
orden al Escribano diera de todo testimonio~ * >,: (Do-
cumento numero 5? ) ,
Psole Oanago la ciudad, por sor casi ,todo
sus soldados de Oartagena de Espaa; eligi por
patrono titular San Jorge, santo de su nombre, y le
* La tctumita contEna ROO ca,~tellanos.En los documentos {ledonde sc to-
m el dato, so enOllentm dibujada la vasija.
* Est" prevaleci, pues si bien Andagoya en coys nombre la verific' Roble-
do no tcuh. ,t:tulo3, Bell\lclZI',Bsu regreso de Espaa no improb lo heclll"
por aqul.
 -31-
,Ji por armas " nn cscudo con un sol, t.res caronas im
pt:dnles y sus f<ljas en campo encarnado. "
Tella lugar esta el da 10 de Encra de 1541, lunes,
da en que Hoblcdo para festejar li los naturales hizo
<. <:gollar y saZOl1:lr una marrana por la cual no hab
;llil'ido cn Lili (hoy Cali) quinicntos pesos."
El mismo Jia limit los terrenos de la nueva pobln-
,;i6n de la siguionte manera: "dosde los nacimimiento-'
dell'o Pozo una lnea recta las minas de BnritictL ; de
dll otra recta it la quebrada arroyo de Arqua, inclu-
yendo, para que quedaran bajo de la dependencia de su
lio;:JCrnucin, todas las Provincias que tena pobladas y
\.lespobladas, descubiertas y sin Jescubrir ."
Quodaba una porcin dentro de la demarcacin de
los Pantgoras, desde el Cauca hasta la sierra nevada 45
millas de longitud y 30 de latitud.
Hizo en seguida los siguientes nombramientos;
Escribano pblico, Pedro Sarmiento; Alcalde ordi-
nario, el Comendaor Hemn Hodrguez de Sosa Isi-
dro e Tapia; y Hegidores, Juan Zrate, Alonso de Vi-
llacreces, Hoddgo do Quiones, Francisco Neto, Juan
Huiz do Norcfa, Antonio de Meneses, Juan Tenorio y
Juan de Bustamante. ( Documentos 6? y ? ).
El 12 del mismo mes, mircoles, sc reuni el nuevo
Cabildo compuesto de los Regidores expresados, con 01
ubjeto de deliberar sobre lo que conviniera la nueva
ciudad y hacer algunos nombramientos. Al efecto se
present Antonio de Meneses con dos Pt'ot'isioncs Ci ti e
fueron leidas Y obedecidas, de Regidor la una, y la otra
do Alguacil Mi'"Y0l' (Documentos umeros 8, 9, ~O,
Y 11).
Al siguionte dia se nombraron Tenedores defenso-
res de bienes de difuntos y :Ma.yordomo de la ciudad al
Alcalde Hernn Hodrgnez de Sosa, al Regi(lor Juan To-
noria y Juan de Lescano, respectivamente. (Docu-
mentos Lm8ros 12 y 13 ).
LECCION XVIIt
Fundacin-continU2( n.
El mismo dia vol'.i Robledo presentar sus lTOt'>-
~J-"lCS, por cua.nto la primera la haba hecho un
 -32-
Cabilo que no era legal, y con las misma~ cere-
monias fueron de nuevo obedecidas. Procedi:. 80113-
lar los ojidos (Documentos nmero 14 ) Y nombrar
OfiClale;; Reales (28 de Enero 15-1;3), nombramientos
que recayeron en Rodrigo de Quiones, 'rosorcl'o : Juan
,Ruiz de Noreu, Contador, y Francisco Neto, Tutor y
Veodor. (Documento nmero 15).
Como fuese necesario repartir los solnres compren-
didos dontro del rea demarcada, pues eran mnehas las
peticones, dict auto el Capitn General y lo~ distribu-
y, sealando prviamente uno para s. (Documento~
nmeros 1G, 17, 18, Y 19)
Las peticiones eran favorablemente resueltas, con
slo la condicin de que los solares pedidos no fueran
para" c1'iar maT'nl.nOS sin par'a sembrar pan-coge'/' ",
Los primeros individuos quienes se repartieron
los solares fueron: R. P. Fray Juan de Torre-Blunca P,l-
l'a un Monasterio, Hernin Rodrguez de Sosa, Suer de
N ava, Pbro. ]1rancsco de Frias, Rodriga de Quioncs,
Francisco HerJltndez, Alonso de Valbuena, Gimldo Es-
topin, Juan de Casas, Martn do Arriaga, Alonso Sue'l-
rel, Alonso de Mendoza, Pedro de Velasco, Alonso d~
Villacreces, Isidro de Tapia, Ant.onio de Meneses, J linn
Ruiz de Norea, Pedro Sarmiento, Antonio Pimente1,
Juan de Lescano, Suero Daz, Bartolmn de Ledesma.
Melchor GIDI,y Juan Rodrguez. Toc stos hacer
los primeros edifi~ios y las primeras sementeras.
El d:a 13 de Febrero del mismo ao confiri 01 Ca-
bildo poderes 103 Capitanes Suer ele Nava y Gonzalo
Meja (Documento nmero 20) para que, acredit.adof{
ante Belalc{zar, quien despus de su regreso de 'Espa<t
se encontraba la sazn de Gobernaor de Popnyn,
exigieran de ste algunas mercedes en favor de la ciu-
dad do Cartago, de las cuales las ms importantes eran:
confirmacin de los repartimientos de los indios, inclu-
sivo el Cacique, de solares y estancias; que emiara
marcas reales para que, marcado el oro pudiera correr y
no se perdieran los quintos del Rey; orden para cons-
truir fortalezas en Arma; que el Cupitn General Don
Jorge Rohledo no saliera de b c1ndad ni de sus trmi-
nos, pues los naturales lo amaban y temial propio natiom.-
 --.),)--

po, y podIa sucedor que COVSU scprwwin se reclarflTI ;

que suspendicI' las dowlns de los conqnistadores y po
bladores; y, por ltimo, qne confirmara, los t{:l'minos
de la ciudad segn los haba seiialado el Capitltn (]cne-
rnl, los cualos dicen ser: "hasta el pneblo de Ag;'l, qne
es de la otr,l, banda del rio gi'lwle, cna tro leguas Llc1
pueblo 1101Ho, que es en las minas ricas do Dllritic, y
por el rio aniba hasta el pueblo del Pescado."

LECCION XIX

Fu ndacion-contin uacon.

Los compaeros de Robledo le ama onn, y este lo

hacan acreedor sus rolevantes y cspct:iules pl'Glllla:5 de
C01~quistaclor mngnnirno; temian hu biora sio vidima
de las intrigas y ::wplicaban por eso . Bclalczal', entro
otW8 CO:-;<1:3,por modio e eomiRionados, qne lo sostuyic-
ran de Capitn Genom]; pero qaec1al'on frustmdas SllR
aspiraciones, pues el da 1fi do Marzo se present ant.e
los Regidores el Capitn Pedro de Ayla con ttulo:> e
Capitn General, expedidos por 01 mismo Don ~ebagtin
DelalczH r .
.Ayala fllc reconocido on h mis~na fcc]~ P':11' :\Uw del
C.hildo, y scpar~,do Call goneral sntimionl~ Rouledo,
(}UiC'll ~eguircmos m0.s tard8 hasta su tr<.gieo 1in.
Reiter el Cabildo, con fecha 29 o JILJlO <icI mi::;-
ma ato sus poderes en el Comendador ItoddgllcZ Je Ra
sa quien sucedi en la Alcalda Juan rrenol'io: S~1L
llevaba el mismo objeto que condu,io li. ~,aya y M~\ja.
flntC\ Be1alct7.aJ'.
El \) de Julio hubo ya nuo~;o jde en ho ciullad, PU(';';
cen sorpresa de todos SQ present anto el Cabildo, Fran-
eisco de Hodus con ttulo do 'renintc do (J-()bernador v
(;;lpit:1Il General, firmado por Beb.lc~.zur 01 25 (le Juni,
en lli (Documentos nmero 21).
H.Od~lsfu reconocido y obedecido como lo fu Aya-
la v lnt"o destituido
v ~
tristemente como el dcs"r'aciutlo
o
Robledo.
En el corto perodo quo le toc en suorte Hadas
dict con fecha 16 d Julio, un decreto por cual pelro-
 -.+-34-

hiba se edificara en solar~ ajenos, impona fuertes pe-

nas :i los infractores y dispona que en adelante se soli-
citara permiso para edificar". Habra hecho mucho bieu
Hadas, si la ciudad no hubiera sido vctima de la codi-
cia de los aventureros.
Apenas empezaba Hodas:i hacerse sentir, cuando
el18 dEl mismo mes de Julio y despus de 9 das de
gobiern,), so prosent Francisco Muiioz con igual ttulo
expedido por Bdalczar, y tambin fue reconocido y
obedecUo, dando as los habitantes de la nueva pobla-
cin pruebas de :iovialidad.
Temeroso sin duda Belalczar de un desobedeci
miento, di Muoz especiales rdenes, entre ellas la
de conminar hasta con S 3,000 al Cabildo si contrariaba
alguna disposicin, y de castigar fuertemento li los Ca-
ciques indios, si trataban siquiera de alzarse.

LECCiON XX

Continuacin.
El 22 de Septiembre (1541), por muerte de Teno-
rio y de otro Regidor, se hizo eleccin de los que deban
reemplazados, y recay sta en Suer de Nava y Pedro
de Ayala; y el da 3 de Octubre nomhr el Cabildo dos
Procuradores, pnra la ciudad el uno y genoral el otro.
Para estos destiTlos fueron favorecidos Jernimo do Cas-
tro y Juan do :Korea. Este ltimo fue enviado Cali
con el fin de pedir Bolalczar :i nombre de los vecinos
de Cartago los hiciGse la gracia de no manda.rIes m<.s
mandatarios, puos teman que los naturales, extrarlando
semejante proceder, se insurrccionaran.
Mas aposar de todo no Re libraron de otro Tenien-
te de Gobernador y Capitn General, pues antes dell'e-
greBo de Norca se present ante el Cabildo el Bachiller
Alonso Daz l\fadro1cro, con ttulos firma-dos por Belal-
czar y por los Alcaldes ordinarios de Cali, Pedra Jim-
nez y Crst6bal de Albs y refrendado por el Cabildo de la
misma ciudad, eompuesto la sazn de los :,cI1orcs An-
tonio Redondo, Fernando Bernaldo de Quiroz, Rodrigo
de Villalobos y Antonio Ruiz.
 -35-
Dol nombramiento do Daz Je Madrolcro apelara;!
al mismo Gobernador, y en comisin volvi IS'orea
quien haba regresado desconcortado y ontristecido por
el mal xito c su primer vijo. Alegronlo al Goberna-
dor quo .Madl'oero ora novicio, pues estaba recin veni-
do de Espaa; que un Bachiller Rin experiencia no po-
(la gobernar satisfactoriamente un pueblo; y ann cra
probable que los naturales ulormados como se encontra-
ban ya por la llcgtlda de tantos Gobernantes se robch-
ran contra las autorclftde~; y, en fin, que el quc cstaba,
en el puesto era hombre de experiencia y muy quorido
do los indios.
No so sabo lo que rcsolvera el Gobernador y Ri Yen-
drian m5 Teniontes ; pero fieil cs juzgar cmo marchfl-
ra cI Cobierno do la ciudad encargado todos los dias t
noveles ambiciosos. *
Gobernaba por estos tiempos interinamente en l
reino D. Hermin Prez do Quesada, nombre del Licen-
ciado. sn hermano, Don Gonzato; siendo Obispo <b
Santa Fe y Santa Marta el lUmo. Seor Don Juan Fer-
nando de Angula, y primer Gobernador perpetuo e Po-
payn, por real tit.ulo d.e 10 do Mayo de 15,10, el COll-
fluistador, Poblador y Adelantado Don Sebastin do Be
lalczar.
LECCION XXI

Noticia de la Provincia de Quimbay .

. " La Provincia do Quimbay, dice el seor don :Mn-

nUGI del Campo y Rivas, con referencia al Cronista He-
rrera, era rica, muy poblada, poco fragosa, de buen tem-
ple, abundanto d8 frutos de la tierra y de Castilla: qne
en 10 alto de la montaiia sierra est un volcin de hu-
mo que :respira on la sierra bien conoci<la por sus la(k-
1'118 nombradas de Tache Pramo do Quindo ; qne 1'0-
gularmente se ve cubie~to de nieve y de donde descien-
den muchos ros que riegan la Provincia, y en sus pla-
yas se rCIJogen entre sus arenas ricos oros, y se pasan en
canoas desguazan por puentes d.e ('uas atacadas con
. En PltlSenci.a de documento" especbl;::;imoRno hemos vncilado en date-
Dernos en el pl' r.er Ullade la fundacin, ;Juu hacer conocer lOllprimero oooutG-
cimicntob d. la ciua cc.becera.
 -3-
bejucos, por abundar do caa.verales aqnollas tiorras. D(3
esos eaiiaveralos se llev {L Espaa un trozo do caa
qne lbma,ban por acc guadua tarr03, como de dos va-
ras do alto, y tan gruesa que apenas se poda abarcar en-
tre los brazos, y el cual se doposit en la casa Cartuja
del PilUlar de Segovia para el gabinete de Historia na-
tural. "
U,o." y c08tumbres de los Quimbaya0s-Regala(hmen-
te vivan los principales seores y no hacan uso de Ll
carne humana sino on alguna muy grande fiosta de ospe-
cial so]emnizacin, ostentaban mucho lujo, particular-
mente en sus adornos con alhajas de oro. Tacurumb
era el nombre del jefe, y fuo quien, enire otros objetos,
ohsequi6 Robledo con nn vuso totuma de oro. Eran
d3 disti11guidos tipos, lcg:mtos y entendidos, y algu-
nos apreciados como hochiceros.
Las armas de quc so servan el'aU lanzas, dardos y
tiraderas, Ias cuales manejaban con destreza. Escpticos,
no tenan creencia ni adoraban dolos, pero roconocan,
en el hombre algo quo no era mortal, nun cuano no p-
dan h1cer la distincin ontre el cuerpo y el alma. CrcilJn
que al morir rocordaban en lugares ms felices, y por
eso so lucan enterrar eon todo lo qne poseian, siend0
eRto el origen de las guaca~. Aseguraban tener comuni-
cacin con los de:nonios, y vean visionos y espectros tlS-
pantosos. Oasi toas la:3 enfermedades las curaban con
baI1os.
Cuando con motivo de alguna fiesta se encontra-
han reunidos, se ombriagaban y en este estado disponan
la siguient.e diVf~rsin: formaban Cll batalla dos alas
las mujeros, (108 los jVJllCS y ancianos y dos los nios,
ti alguna distancia fronte fronte, y al sn de sus ron-
cos instrumentos se acometan disparndose :flechas y
varas, de tal modo ql.le la diversin se convertia en se-
rio combate, quedando el suelo tinto en sangre y rega-
do de muert03 y heridos.
En los bitiles oran guiados por un jefe, que aC1ll-
pa{mdosc con un 'tamborete qno consigo lleyaba. canta-
ba, y h~ cont.estaban, la manera de los bundes de lu.
poca. Los danzantes llevaban el! la mano senqosvasos.
llcnos Je licor, quo apuraban h par que baihlmJ1. En
los Cll1tOS l'Ofel'<m lJ.s vicisitLldcs 2 lu. vid::t presente y
plls;l<l1"
En llnll (b "tas fiest!1s Y e.;;Lmdo on cJmpbJ:l hoo-
del, fueron sorprendidos los Quimhtyaes por hi expedi-
cin de Hobledo.
LECCION XXI;

Continuaoin.

LVa/'/'Clcin del selio/' Ca1tlpo y R,iL'ClS, 80'e l8 (wf('('('-

d<'lttes defundacin,-" A esta Provincia pues do l,luillloa-
Y'tarrib Jorge Robleo, <1oso:)so por las notit'i:1R que
tena de ella, de poblar a.lguna ciuda~., pOi'Ob gente mal
contenta, , primera vista le desaprob el pensamiento,
repl'esentndole cunto mejor hubiera sido fUIHlarl en
algnno de los pases que haba.n desamparado, PU(~S el
de Qnimbay. mostraba ser todo de caaverales, Y que
puo,.; en las pr6spora5 advor;;<ls fc>rtlln~s tena experi-
montado el amor con que lo haban seguio, tuviese aten-
cin . sus trabllj03, Y . que no los malograsen pur alSu-
na. resolue;in inconsiderada. "
,. lnclinraso con facilidad esta propuesta Iloble-
do. siempro atento Ii no desabrir J su agente, ~; otros
ll1" cauto::! en hacer juicios do las Provintils de 1m; lll-
dias no le advirtiesen el poco caso qne se debe hacer de
ias apariencias, mientras experimontado el pus 110 de-
i'i(~nvueh'e las calidades y secl'etos qua oculta, y lo qlW
ton\"(~ndra que antes de elegir otro 30 reconocie::;o aquel
terreno pOl' algunos de los Cabos del Ejreito. "
" Prevaleci este parecer, y d:.sele orden al Capi-
tn Suer de 0Tavl.p~tra quo con una partida do infante-
rl(1 y caballera penctl'U"Sohasta, el eentl'o de la Provin-
cia, examinando los defectos canvinienciu.::; <le all,
Hzolo as , tiempo que todos los C,ciqllO:-; Reyezue-
IOn eran ya sabadores de su ontrada ; pero como ms
dados al vida y regalo, que al trabajo y la guerra, cui-
daron poco on ponerse do defensa, juzgando quo aquella
avenida de forastoros pasara sin hacer pit) en }:1 Pro-
vincia. De osto parecer fu TacuruIDb, Cacique el m~ po-
d.ll'oooeutre ellos, que ambicioso de gnar nombre con
 -38-

los forasteros, atento no recibir dailo de Jas al'm:lS

f'spu1olas, sali al encuentro de JOl'ge Robledo, y os
tentando) su riqueza lo obsequi con presentes. "

LECCION XXII J

Viaje de Robledo ri E,<;pmla.

Como se ha visto, Hobledo fue destituido del man-
do de Cal'tago y sns trminos, y con kt! motivo pens
en marchar , Espaa, con el objeto de obtener del H,t~Y
la Gobernacin de las Provincias que haba descubierto,
Call indEpendencia absoluta de Benalc:'tzal', quien Roble-
do vea ya como enemigo, y aqul sto como mulo
poderoso.
Parti, pues, Robledo, y despus de un largo y Pl)-
noso vi;lj(', al llogitr al puebla de San Sebastin de
Bnenavista, Don .Alonso do Heredia, Gobernador it la
sazn de esas Provincias y posedo de pesar por las glo-
rias, ri'1uezas y valor del fundador de stas, lo aprehen-
di con sus compai'ieros, embarg sus bienes, y, hit-
cindole el cargo de quo haba usurpado la Provincia
de Antioquia qne cOl'respond':a la jurisdiscin de Car-
tagmul., lo remiti E:3paa a}o partida de 1'egistl'o. Para
llenar frmulas d cuenta de todo su. hermano.
Pasaba sto :i tiempo en que Bennlc7.ar declaraba ;i
Uobledo desertar, incrcpmlo1e el abandono de la 1'1'0-
.incia de sn manJo.
Robledo snpo defenderse satisfllctoriamente ani.e
la Cork, de tal suerte que el comparendo le vali el
ttulo de Mariscal de Antioquia y otras honrosas proro-
gativas.
Armendriz, quicn el Rey huMa onviadocomo vi
sitador, con orden de residenciar Hobledo v dlibemr
sobre la conveniencia de separar de la Gobrnacin de
Popayn la que quedaba cargo de ste, di al 1fal'is-
callos despachos de Gobernador de .Anserma, CartH;!O
y Antioquia ..
Regreso de Robledo. En su regreso de Espali8., R(I~
bledo haba llcg:a<lo Cartagena con algunos compae.
t'os, tan precipitadamente que resolvi dejar en San Sc-
hastin su esposa la seora Doa Mara d~ Carvajal.
Lleg Antioquia, aprohendi al Brigadier Math'o-
lloro quo ejerca la Gobcl'119.cin, lo remiti Cartagena;
y como quicra quo Robledo ponsllS8 en hacerse obede-
eel' do grado por fuerza, emprendi marcha Arma con
70 soldados; pero el Cabildo lo nog la poscsin cxrre
;ndole quo no reconocan la supel'ioriJad de ArmelHH-
~..iz, toda vez que sto no haba presentado cdula del
Emperador en que constara la faeultul <le prinll' t. sn
legtimo GobernaJOl' Bclalc<1zar dol mando. El Mariscl
rompi la vara al Teniente Soria y le puso en prisin
juntamente con los Regidorcs, dospus de lo cUllI proYI'-
'l do autoridades la poblacin. y sigui Cartago, en
dando hizo su entrada abrumado de consideraciones y
obsequios; pero no fue admitido su gobierno aun cnan-
do present sus despachos on los cuales no cnconaron
" ks facultades qne Armcn<lriz se apropiaba para ..;nb-
bl'ogar el Gobierno de estas PrOVlne1l1S en otro. " Para
RaIval' su responsabilidad el Cabildo hizo constar en el
acta dol da que se present el Mariscal, que" " ecdb
!, la fucrza. "

El mismo ejemplo sigui oran en Anserma adond.e pa,-

s imnedattLfficllte. De tLqu mand , Cali al CaFitn
Umcz Hernndez, . PoLlro Vclaseo y al Bri;:;adier Die
go L6pez ante Belalc:'tzar con cartas de Armendl'iz, Cll
hs que le exprcsaba ste qne no saliera de III eiurt;l(l
hast.a quo no l1<..>gitso residcnciado. A la vez I3claic;'l-
zn!' mam1aba dos ('::1sarios ill M<1l'iscnl, sabedor no ;.;!o
ele su regreso ~i!lo do lo ql~Chab. ljccntado, noticia !l'lU
obtuvo de Scba.stin Llo Ayula, qui\:\il haba escapa(lo e
,\ l'ma e1 da <lola entrada de Robkdo. Las comisiones
se cncontraron: la llel Mnriseal continu, p3ro In. do
Belulc<zar regres s:n Cl mpJil' su cometido,
1
lo que tUYO
:'t mnl ste y censur ospeeighncnt la eonL1ucta de G6-
nwz lIernndc:~, quien para isculprso aleg quo no lm
listo para combatir con ln illVaSO,' lieno de aprosto;;; b-
licos, y protest, en seal de obediellcia, que volvera si
~c lo daban 30 arcabuceros, y aprehondera t. Robledo.
 --1-

LECCION XXIV

Medidas adoptadas por Robledo y su retirada al

alto de Pozo.
Belulc(zar reitC'r Rll heraldo iL Hobledo mani::;tn-
dolo desOC'lpal' el territorio ant.es que por fuerza lo hieie-
scsalir ; y de e.'Sto so convenci el :Mariscal, pues extrljo
<le las l'C'as l'cales 3,000 castellanos de oro y pa~ il
Cartago observar mejor los movimients del Adcmta-
do. y r.l<1.ndr-corno man---nueva comii;in com-
puosta ele Diego Gutirrez de los Was y SebaMtin de
Magaa, con el fin de qne avisasen Belalczar el per-
juicio que le parara si salfa de Cali en su seguimiento.
El Adelantado contest on los mismos trminos quo an-
tes, agregando it Hobledo qne restituyera el oro quo ha-
ba sacado de Anscrrna.
La rospuosta del Adelantado hizo que el Mariscll
pensase Cll un avenimicnto, y al efect.o despach:'L :Pe-
dro Y c1asco y Scbastin Ayala con poderes suficientes, y
ljara ajustar mejor la puz proponan el enlace matrinlO-
nil de 108 dos hijos de .Belalczar con la sobrina y her-
mana de su esposa Dolla. Mara Can-ajaI ; poro BelaIe-
zar lejos de lleg,lr por el nwdio propu(~sto al fin que se
propona, flali do Cali con nimo de combatir y para
desprevenir su enemigo, artificiosamente reoibi bin
la comi:-;i:'n,y escribi i Robledo hacindole promc:-;1~
de amistnJ y do concordia.
Algunos do los compaieros de Robledo, alueinado~
por las promesas de Belalczul', opinaban por la no sali-
da de Cartago, otros. que conocan que tales promes<lr\
eran falsas opinaban por hl, retirada. l{esohise 10 lti-
mo y se dispuso ocnpar la loma d Pozo, sitio apropin-
do para In defensa donde se refugi Robledo obligado por-
sus Capitanes, quienes comprendan el riesgo en que es-
taban colocados, cnh'o la huena f y magnanimidd del
uno y la mala intencin hipocresa del otro.
Do Pozo mand Robledo otra- comisin de paz ante
Belalczar, compuesta de los Capitanes Alvaro de Men-
doz.Q., Ruiz Vanegas y el Muestre de Campo y Comendu-
 -41-

dor f;osa, con in~en(;in de CTCr:.l' (loce dias, trnSCll-

rr~<1cslos cualos, 'i b ccmisi(~ll ilO re.;;r0sabu, so nprcs-
t!..tJ pnm la gl.lClT(~.

LECCON XXV

F-i,I"). '"'~'J'I'CO
l..' b ri"
Uv Debled'"'
I" . v.

Cuando Roble3.o eSDcmba CO!l a'lsicdad el lmOi1 re-

fuHudo d0 sus propu.cst;l:5, el /'...ddantndo <1osHl'Jiwl',l t
lo:,> enisi.)IlU.do8, los Ct\'1'g;ll.J,~ de plsiones y rcdoblab,l,
l:-i ] n/U' ella .
rasados los doco (1;~l8 de <,-"~\('r~r intilm:;nto, Ho-
bledo 1m tanto sobresaltado y tl':110I'OSO 8<11 con su e;~-
bullcl'D. recorrer el cilu'i:JO ; pe~'o (~Gsgl'aeif1dam(,Lte 1'1.;0
sorprendillo pOI' p,u t:Jversaro, c"iellJo sin duda fl la 1Jn~-
na. fo y la calma con quo })l'ocQda OIl semejante :i-
tU:lcin.
BobL:::zar y sn oj;~!pcito In'.Icharon r~p.Q y CT:.I~e-
losamollto hasta el cflmpamed:o C.10Pozo, en (lande C11-
eOi1tr,l1'!m Eoblclo y sns 0:):"1'a110r08 prcfuDdumC:ute
dOl'lllDs.
Ei1 unn. nO;.~1lCOf;Cu.l'a (18 ~m~1l'enteF:ln:a, hl ntl:r~
lez? iba SOl' tesLlgo do un~1: (~,lCCna ddpreclll'f'ora
lil1cntab;~~ v escanduloso r..cm:lccimlonto comet.ido en
la pcrsOim (io l~no (le los eanql.:iE;tal!oros m~s mr.;nni.
mos qno pisaron la A::l1rica.
Los c3ntinelns, nicos quc ,daban aquella noche,
flleron fcilmentc sarprondj(h3, eam;a do las tinie-
blas; :r It 1ft voz de " sefor :Mric~cHI, levntese que ya
d Addant(~do o~tA sobre nosot.ros," dada. por uno de
ellos, de npollido Vesga, Robledo se levant precipitada-
monte, ejemplo que siguieron SIlS compmioros, visti
cota de malla 'Yarmado de una piea entr en refriega;
pero convencido muy pronto deque la lucha cm desigual,
pues los que atacaban eran muchos y bien armaos, te-
Rolvi consignarse para no sacrificar A los pocos compa-
lieras que le quedaban ..
:I
 j~l A(1~1antudo al tomar Robledo todava 10 hiM
'dcmostraci)ncs de cario, pero man desarmarIe y po-
nerlo en prisin, as como Juan Ruiz de Norea, (jira14

o Gil, Amonio Pimentel, Estopil1fm y otros. Tena 1:1-

gar esta 01 db 30 de Septiembre del afio o 154G.
Inmediatamenk~ despus de este suceso, reuni B(~-
lalczar todos sus Oficiales en Consejo para deliberar so-
bre la suerte de Hhledo. J;'uoron algunos de 0onpto
quo ora sldeicnte castigo el sufrimien'w de su p.jrJi(};,
otros-como Francisco lIern:'tnbz Girn-opinaron, P(if
d contrario, quo dcl>a sor decapitado, y esto ultimo
imper 011 el Cons0jo. 88 notici 11Hoblcdo de l sen-
tencia, y lojas do recibida con indignacin, so most!',)
tranquilo, dispuso sa testamento, pidi pert1/m su:;
enemigos, y dcSpn('~8 de recibir los auxilios cristianos,
aguard ser8rlO la lrlUcrt.c. Pregunt, m()ment()~ U1lte.'l,
qu clase de mucrte se le iba dar, y COlD::) le fli0::'_~
dicho q no un negro b dara g'Lrote, eon tes L): "pu e"
yo soy cl11>a1101'o,degollno lleuo ser"; pero cn::;<'ndo ('II
la cnentg d(~que O:;'Lo reproche ora nn rasgo de vunj(tt\l,
cosa quo ;10 bO eompadeda ('on S1l8 sent1rnlc!ltu:-> cristia-
nos, f\gl'<.'g qne le " quitanm la vida quien y como qui
sieran. "
El db5 de Octubro, del mismo afo do 1540, jucn.';;
dispuf'stula fu.orza de Jkl:Jezu.l' en batnlla, sc' eUlfll'L',
l::t sentcllcia : despus do varias pregone;~ cn J os eUH}(':',
:ccanunciaba que rncroc,t CSI..' c;:stig() c'Jmo ":JJhorotdd,,-'
del Heino, c.surpador y 0p1'f>SOr de la real just!el, lo:,
ejecutores lo dicron garrote, y lo cortal'on la <:;lheza."
As mnril) el :Jlurf;cal Robledo, do quicn dice el SC'-
flor Cnmpo r ni\'~1~1:"Xinguno de lo~:, lH~l'oe~~de Hqllf 1
siglo precedi eOL menOR l'udicinc1e oro en ln~ eonqll i~:-
tas: 11lIgnno le aventaj ell valer para los dC8cubr -
mientos ; cumpla firme las paees que unu ve? a:sentab,;
icmpl()so casi siempre en derramar sangre, y it no inter-
venir hl irnlwudoncia de Armendriz,sus hazaas le lw-
bieran merecido etro premio. "( ~:)
~ OR bemo~ deteniJo nnrrRuclo, t!Ulto el fin de Robledo como 10" noon:.e<-i-
miontoR 'lpe lo prflcellieron, por ser este .pCl'SOnfLjeifl figura culminant3 en h~
hi!lt<nia ne la fundacin de'Curtago, y merocer-por !lU!! civica.~ virtudes-"i'lc
'"u nombro perduro en III memoria de 1M genera.on05 de rete euE:lo.
 -43'-

LECCION XXVl

Da la antigua ciudad.

En ~m rrimitivo asicnto permar.c" ln cintluc1 (lc

-{}lrtago, lij0 aos, 3 nlCses y 11 das; y fl:0 pLbda
por doce familias selectas que con tal fin mand no 8-
paa el Rey Don Felipe III.
Origen del nombre-Por rn;-:n do feI' los soUndos de
lloblcclo, resto Je la expedicin <le Va(li!1o, de Citp;~e-
1la de ESPUil, pRoscle Crtago ( nueva C:ll't15U2Tld),
nombre elcgilto por el mismo Hobledo en mCllh>ria d
h patria de sas compailel'os, 'LqUiCHOS rendia gI'ili,itnd,
Sianiral?n
~1
dei IIOJllb'e.--,Llmnsc as nna lr;.tj'-t;:~
c-:
. Ci:1"d Je Africa, Jo gran podero, muln de H'17M, o'i
,18 dh1 se cuenta, que por muerte do Hiruco, - (;0;: el
objeto de librarse de Pigmalin, la Heina 1 lido, ',indu l1c
aqul, nbnnon su patria, y por esto so hall en el b,
o~'<:r en ciOllClo ms taro deba fundnrsc la cj;ldJI.'LC71~(.
\'8,: all p'opnso compl'ut' e110te de tiona que elle ,(']';!:o;;,~
:ma piel e !Juey, .Y le fuc yendla por: eXlgua ::.UTJ::1.,
La pie'} fuo tajada Cll htr~~a y c1clgad-, co,.(\( ~j\l~
C',,;:cwlida midi EO poca P01'('1()]lI.le tnrrcIlO, y ii1l~olm;1(
, cil<bd. Con esto sb qu:c;o i,l, fl1Il\1~1l1ora ()tontl1'
dU ;::.c';wida;l, I)U8sto OW'
. -
~;i:1;; l.nilo:6 el rru\-or
.I.. v
v,tlUT (k
'i.t"T<mo.
Ercilla cucnb as C:lllcch,o Cil sn c(~lobre Ai'r1IlC(1I;r ;

" DGm~o vicnJ: el cllt1az y el fojrtil surh

DIJ f,'neV'cl':l:) })Lintt\3 ndorn:-1(h,
y el ::tiro Cbl'8 y el sereno ciclo,
C10nJcntc al pal'ccer y muy templado;
P(~rdjdo del hermano ya el recula,
POI' \"crIc tan is tanto y <tpartu(lo,
Quis:) formar un pueblo do cimiento
Haciendo en l su habitacin y asiento.
y como en estos tiempos nun no haba
La invencin del papel despus hnll H19.,
Que (In pieles do animales so escriba,
y era cualquiera piel carta llamada\
 -44-

Dell oua] nombre aun usrmos hov em da;

y as aquella ciudad edificada
En cllugar por una piel medido
D:) Cl~ta la llam Cartago, Dido. "

La eiu(Ld kna 8TIchf1G (*) y rectas calI('3

lJiOll pobladas y cnc8rradg~\ por murallas ( :;,'" ), nna pla-
za principal c::paciosa y plana, y :dgunas plazuelas.
E~-:i.;tmtres (;uutro t.cmrlo8, denomiuados: Igle-
l'in mavor, )nn .'\nt.cIIli, ~~alltaLucay otroscuyosnom-
' t'
l:ref, l'
no t.a rouno l'
LYCngl::1n:e, nn aemeneno, y. un COI!-

,"cnio (le 1'l'm;r.:=c::nos GG tUYO como primeros Guar-

(l1l10S t lm; KR l'Y .. hlH1 de rEono Blanca y Fernan-
do :;\llc;ns E:-:co;ar. El primer cma de almas fue d
PI'cshitcro DqctoJ' DOil Francisco do FrnR.
El sudo era Lm~- frtil r de tan I;ana y agradahle
tempcratura que lleg il decirse en aqullos tiempos
" qnc si 110 hu'u porque habfc-. que pagar el tributo (le
la vida, poda Hscgurarse C~IWall no I;e mora Iladie."
LflS prodr:.cciOl:l'S eran abundant.es y suculcntm;,
};;g lw.himtc:, muy amantes d trabajo, pacitic y obe-
icntes su Hey v iL 1c1S autoric1(ldc"i.
La (>xplot:.;cj;:mdo millas daba UDa entrada de oro
c()nRide~lHe, Ci1 ~1'111ir](JS que el Hey orden el estll bJc-
cimicnto do una casa d.o fundicin. ( * ~:*)
ES1:fl pnhladn floreciente y rica, populosa y pro-
ductiva, lit- bJaS\HlCS, do ilustros cunag, de valor y nom-
lll'da qued pOI' largos aos sepultada entre sus ruinus,
jgnGNHlo su asiento y c{1si borrado su recuero, hasta
que una nueva poblacin sent all mismo su trono pa-
m velar tan caro recuerdo : Pereira que marcha progre-
sivamente para merecer el ttulo de sustituta do la anti-
gua Cartago.
An existe en algunos puntos la demarcacin de mnchlUl de ellM y ae
ha medido hasta 16 varas de anchura
Los vestigios no indican que St05 fueran de Cu.! y canto, 6ino de tje-
rra pisRda,
U. Se ha cncoItrado crillol y ot11l1lseflalllll que ate6tigulUlln cxist;)ncin de
_ de moneda.
 -'45--

LECCION XXVIl

Motivo para la traslaci6n al lugar que hoy ocupa.,

Hase credo generalmente quo las invasiones de 109

indios pijaos obligaron t los habitantes do Cnrtago t~
t.rasladar la ciudad al lugar quo hoy ocupa. (~'), ma::;
lugo que se sepa que el hocha fuo un pretexto para po-
der alegar la conveniencia que les asista, se compren-
dcr que esta es inverosmil.
Los indios pijaos campanian 1ma nucin portent'-
(~icnto fl los Pantugnros, eonstm1te de 120,OnO, fuerte::;,
valerosos y brbaros, se cxtcnin hasta 100 ('gaGs 1:)
red.ondu : dcsd.o las l'ib2faS <leIria l.Ltgdder.a hasta t's-
t.as regionos.
Hobaban y asolaba:l g'un parto <lola GobcrnadJll
de Popllyn, por cuyo motivo so jostnvo gum-ra CO:ltl';~
ell03 hast}), par 20 ailos. En una ocasin el Capitn Mel-
chor tlc Valcl:Js, quo fn el primero quo abri cmnbo tr;t ..
v's de la montaa del quinrlo, vino en tn,-xilio, y con E~
apoyo echaron t. los indios que ntscuban h ciudad,
pucs 8,-idcnterncnte en sus primitivos tcffi110S h aCOT~1(~n
tieron, por lo que se juzga se construyeron mnrn]1H:.
})e,::;pnt"f', de esta irruIV2()TI no vdvi'o;l, ~}C dispcrsaHm
e~l dif:~rentcs dirccuiones y }lUYCI"(m , lejanas Comfll'Cr:.s.
L;l'go tiempo trascurl'i tjlYl que 10;3 lw.bitu.n.tos ck
C<11'k~>::) ponsn.sen en trasladar la ci~l(b,tl, hl~~b
que, (lcl)c1o li In comunicacin Gn quo estaban :1 AIl-
Rerm:::. y Cali, se pr0->ag la noticia do la hormosura d(~
los pHrajes do" Las;;sblln:lS," cue ~d lla:-nflbrtl1 lo qno
ocupa hovJ el Distrit~ de Cartft,'o, ....'
~JT esto <li luo'ar
n nI
establecimiento de Iabl'anzas y <lespul's de h[wiendus,
w~nol'alizndose d tal suel'te ls rropicl1ades (~l1(' muy
pronto se encontr tal sitio con un nmero cOTI~~iderlble
de habitantes, quienes se apl'OSnnll"Onli C0113tl'uil' una
capilla que denominaron San Ant.onio.
~c establecieron igualmonte en Santa-Ana, nombro
. As 10 nsegnra el soot' Cl\LU;-O:- Rims. pero esto 110 es verorei!, pnesto
<ue los \:u pij~os ()C\'l'~lall UW\ e:,tc'll,n c<)'"i(]',;ab:e <id tcrritor)().
 que desde lu,sgo pusieron esa parte de " Las Sabanag"W
y construyeron tambin una capilla.
Crecla el nmero de los pobbdores, ycada diase de~
portaba la idea de trasladar la poblacin . esta parte de
tierra tan llenade atractivos,
El entonces Cura. de la ciudad, Presbtero Docu)l'
Don :F'elipe Lpez de Magaa, se vca obligado pasar
con free:uencia con el fin de administrar los sacramen-
tos, como lo prueba el bautizo quo on las orillas del ro
di) la \eja hizo el 19 de Febrero de 1645, y {t
poco tiempo hubo de nombrarse un Cura doctrinario,
que lo fuo el. Licenciado Francisco de Mora Maldonado.

LECCION XXVIII

Traslacin.

La C~ill(hld quedaba sola: los templos, aun en

IlS ms grandes festividades, siu concurrencia; el Cura
llama ba j, fillS feligreses y no era odo.
Un da, en que se celebraaba una misa de renova-
cin, no 80 encontr dentro ni fuera de la Iglesia un so-
lo hombre para Il evar el plio, y esto <li origen
que el Cura so quejara ante las autoridades, las cuales,
trataron de obligar los pobladores de "Las Sabanas"
\'olver la ciudad, pero fue en vano. Estos elevaron sus
representaciones ante la Audiencia de Bogot, alegando
, la conveniencia y el derecho que les daba una clusula
del acta de fundacin que deca : " Que la dcha' fundacin
de la dha ciudad do Cartago la acia con aditamento que
Bi despues de fundada la dha ciudad se hallase en esta::;
provincias do Quimbaia e en otra qualquier partc8 de
ella otro mejor asiento que sea mas conveniente e que
1ng-a mas tranquilidaes para el vien de los poblado!'B
quo han de poblar en la dIm ciudad que se pueda mu-
dar y cdifLmr la dha ciudad en el dho aSIento que as sc
lwllaro mexor, sin qu.e por ello le pare perjuicio en nin-
gUll timpo it su seora ni al dha seor Capitn en su
nombre."
 So si oui6 un pleito que dur alaunos'
1/
~ aos s0steni ....
":0 adem{d por el comel' eio, opuesto latra.slacin.
Asegrase que la Audiencia resolvi en favor de la
traslacin, caso' de que los pijao8 volviesen atacar
b ciudad, pues en sus repre3clltaclol1cs hacan prescnte
b:~ temor; y que protcstaron unn, invasin disfrzados de:
PlJt:US.
G)ncedida la orden y dO::;PU':lS de ln.ga lucha y COD-
'ariedados-surgidas do IOH d.iferentcs crculos-s'.)
acord la trasluci;} para el 21 de Abril <le 1\)81, <iia e!l
q.lC se vol'ific con solemnLcLd y llenUlh: tnc1()s los ro-
qu.isi~as del caso.
No se qued un solo hubt~mto ni m!lclc. trv.sto y
monaje quo no fuera ~radaddo, y pCr30I1a~ hubo qUi)
arrancaron las puertas y yontn,w1s <10 las cusas y caricia-
ron con ellas. La imagen do la '\' l~'gon de la Pobroz:l cu-
VJ, histrica ,cneracin data cie los primeros aJ'ios (~
fundacin y quo--segll consta de documentos-apare"
eir') renovuda en el lionzo, fu trasladada cou pomp:
li posar Je un trayecto ele casi G legua~; ; los 0ncC~-(lOL('~
VGnim :,cvosticlos y COll todos 108 apal'r..tos o una pro~(~-
~j<'m, el pueblo en impnnonto recogimient.o y los i!ltlios
(:,lmmndo con tctmboriZc", v otros i..stn:mentoE .
El da scI1aludo pata quo olla (1:1 trnslacn)
v

,;e cfccwra, elice el seii.or DoctOl' Don Emigdlo PaLin

( ';:)sala d la ciudad, on solemno y melancliea proee-
si6n, el YGcindario quo le haba quedado, con sus anto
ridades y su prroco. llovl.lado CIl anas ht:3 im;'t2;lles (\r.
f;US dos tomplos, loaol'n1.:Jent{)~. va::;os sagrados y vesti-
do~ lIc sn culto; y onclueiondo, aems, "los cfetos dr
BU propicda particular que podan ser condueios, eill-
prendieno un camino qr:.c, lr:.nqno oorto, eta enton-
l'OS una vor2.a do penoso trn~jto. no sin voh-('l' mi
rnr, con profuna tristez'", m\Clltr?s qL:.Of'.lG f..(~;l"""1\\'
(;arlo, hl desirta c1uda,-J, elo sns dulces y qUCl'idos re-
llordos, <lllO deja.ban Pl!:'2. simprc. "
Era por este tiempc Presid.:'ntc, Goher~ador y G!-
11ittm GencI'al del Rcino, Don Gil Cabrera y Dvalos, de Ie-I
Memoria sobte el c,Jltivo el a~3,O, de! caf y del t<\ Pofio <1(1 lSS:J,
"Orden de 'Calatrava; Arzobispo de Santa Fe de Bogot
d !lImo. Seor Don Ignacio de Urbina, RligioBo
Jernimo; Gobernador de las Provincias de Popayn, Don
luan de Salazar; Obispo de la Dicesis, el lUmo. Seor
Don Mateo de Villafmle ; y Cura y Vicario de Cartago, el
Lioenciado Doctor Don Manuel de Castro y Mendoza,
quien celebr el primer bautismo en la nueva ciudad el
1? de Mayo los 11 das de la traslacin. ( Documcnto
.
numero 2<:1)
<.'.
La poblacin progresaba: se haba construido ya
una pequea iglesia C'Jn cubierta de paja, donominada
San Jos (*), pl;,i::1 y u1g11nas calles, casas de bahare-
qne, de embutido de b2.lTO y techumbre de paja, y do
tCj;lS slo una. ( ~:~.)

LECClON XXIX

Esbdo de Carbgo fines del siglo XXVII

Yarracjr/ del sefor Campo y Bh'c.s-" La ubicacin

('s la ms til, \,(l':i::tu y agradable. Al Oriente dos lc~
(r~HS lus elevp-,d;I:~ montaas del Quindo : las riberas del
~o de b " La Viej:1, " :~l Norte: al Orient.e confina con
el J'o Cuaca, linltrnk lh~la jurisdiccin e Anserma
dist.l:mca do tres mill",,; do,; Ia ciudad, y al Sl~rdilatadu8
vuth.'s rayanos cOIlla jurls<}iccin de Ruga."
..En la comprcb('nsi~l, partieuhumente :'t let rib('~'a
de los flOS, nay CRlaOJeCl(,~!S
'L ". '1 mue Ilas ha'ClOUGHS
1 cc' gana,
dos, y labranzas 6 f:Omcntcrils con sus casas de camo.
Cerca del barrio e la ciudwlllamada del Collal'rjo. m;'ls
al Oriente, l)usa un riachuelo 6 quebrada muy som(~ra
J...amen,.) 11""'a
,-".J".( If> v . v_.~. "
rl!1.. ,r'o"'r;'
.,. u "
" PrOYC0 de VV('fOS l~ PrOVmCl:1S del Choc, el eo-
mareio gira 1)01' Cirtag~iIesde CDytugona hasta el Ca-
llao de Lima, y dEsde el puC'rto d lu Guaira en Caracas
se puede ir por ti.er:rl1 hasta Cartago, internar las
_ :';0 CODstrll)' en clmisIDo qno hoy oc":\]'~'"I. l'D\"";'" ""'::O!"
t!~~!tr
." Do Vropicud del C1Qft doctor l:astrQ y Meu.doz:, Ile aellm~l"O "ln l'a~,.
de tejll . tuvo bU llb;onto en lallSquina diagouw' lu antigua CallI><Id dU(;!)1 Ja-
qun Hcrrer~
 -49-
Pro\--.}ncias del Choc6 y de Antioquin. todo por tierra, lo
que confirma sor esta ciudad el corazn del reino,"
lO Los edificios son algunos de paredes de piedras,
otros de ladrillo, no faltan de adobe y de armazones de
madera con el nombre de embutidos baharequos, tau
fuertes que rosistieron ilesos el movimiento de un fuer-
te temblor que se experiment en el ao de 1785. "
" El clima es sano y benigno, aunque declina ms
clido ; las mai'anas y noches son frescas y vara el
temple oon los vientos y estaciones ; que slo se dife-
rencia con el nombre de verano porque hay seca, y el
o invierno porque llueve. Las lluvias son como peri-
dicas, no faltan del todo en el ao, pero en los meses de
Ab!'il y Mayo son ms abundantes, por lo que no se
agostan del ':iodo los campos. El ciclo en todo tiempo os
claro y alegre; y aunque no faltan sus turbonadas (i
tempestades, pronto se despeja la atmsfera. Las no-
ches son iguales con los das, su diferencia es insensihle.
b~tierz'a agradecida las manos del hombro, y abun-
dm1te de pastos para cra y ceba do toda especie (k
g~113d.CS. "

" En la co:;np:chonsin de Cartago hay ci'""') Parro

quk~~,la pi'i:r:.cipale b ciudad, y ancxas CIl los sl!bnr-
hjc)s c~eSmkn:l, Santa BArbara del Llano d~ Bugil ( Za-
r'lgo;,;a ), ml el Naranjo, en los !.licos (Victoria) y en el
Fuc'010 e i:J.dios de les COl'ritos. Heside un Cabildo que
KZ.~C8;,~pUU8 d~ un Tm:.icnte de Gobernador dol de POPil-
Y:}.-:l, {lo'; Alcaldes orinal'ios, sois llcgidorcs, un Sindi
:~,)Pr(;{;,trtt.orGenral y .Mayordomo de propio~ con do:-\
Atcf'!dc~, ele ht Santr:~ Hcrmandad y dos Pednoos. Ei
.r~Y1l;t:.!;11l~ogOZ<lel privilegio de elegir y confirmar lo~
ciic:i08 do Repblica, haciendo de Presidente el Al~.a1e
ordinario ms antiguo. "
"Las mujeres, por lo C0D11Gl de buen pu' J
l:uenof3 colol'08, genio curioso y laborioso, excelentes c':"t'
tnml)l'(;s y ilno trato. Los hombres de claro ingonio,
d.espejados, 11Onrados, de genio emprendedor, amigos d('
yi.jal', deseosos de gloria, Dp1icados iL la Cll'rCra dol L'S-
tn.i.o, t:, lu milicia y al comercio :rIds que la H;!l"l..:ultu-
 -50-
ra y minera. Tan pacientes y fieles que no hay ejemplo.
de haber ,faltado {. la fi(}lidad de su soberano." .
Guardaba la ciudad un batalln formado de las mi-
licias y dos compaas disciplinadas .. Tenan asiento aqu
las cajas reales que fueron trasladadas de Anserma, y
ran sufragneas eon las de Tara, Roldanillo, Arma y
Yega de Supa. Exista una Administracin Subprinci-
pal de correos, y bajo su dependencia las del Choc, Sn-
pia Ibagu, y Administracin de alcabalas, de tabaco
r aguardiente.
Las ciudades de Cartago, Arma, Toro y AnsoMn
pertenecan, segun una leydc indas, al Gobierno del
Distrito de la Real Audiencia de Santa-Fe; por estar
rns inmediatas ti esta ciudad que la de Quito.
En los levantamientos revolucionarios del alio (h:
1781, coni,motivo del restablecimiento de reales renta:;
y creacin de Regentos visitadores, los habitantes clp
CHl'tago ~tUxiliaron poderosamente para el sometimiento
(le las poblaciones de Toro, Anserma, Roldanillo y V g:l.
de t;upa, as como para la pacificacin dI Choc,
teatro de lo" alborotos promovidos por las cuadrillu~
de negros y de indios.

LECCION XXX

Cartago en la poca actual.'

Curt-ago, cabecera do la Provincia del Quindio y de!

Distrito del mismo nombre. se halla situada on el trmino
llorto del gran valle del Cauca, orillas del bellsimo ro
de " La Viejito " cuyo nombre trae, segn se dijo adelan
te, d(~ llI!a inia anciana quien los conquistadores en
.(~ontmron alli lavando oro, y le quitaron unos cuanto:':!
castellanos que en alhajas Uovaba Cll su cuerpo.
Abundante la ciudad de rbol os frutales y palme-
ras, se nn de las alturas cer0anas, destacarse los m{s
lIotables edificios como doutro de un bosquo, ofreciendo
un hermoso y singular paisaje, completado por los ote-
 -51-
~05 y limpias sabanas que la circundan. ( :1:) Hcia el
t~rienw corre :un arroyo llamado de Orts Cm-tf.s, cuyus
~\gl1as saludables han restitudo la salud muchas per-
~:onas,
En Cartago convergen los caminos de Antioquia, flo-
limn, Papayn, Choc y Antiguo Cantn Supia.
Recibe seis lnea8 telegrficas, procedentes dos de
Bogot, elos del sur del Departamento, una de Antioqui:l
y una de Riosucio. lIay estafetas nacional y del Depar-
~u~ElD.t,O, una impre11ta y una fotografa. Como cabect")-
1'~ de Provinch e.., .:.~ilugar de re.,idensia del Prefecto,
.J noz y l"iscal del Circuito, k 'llismo que del 111specto:-
Provincial de lllstruccin Pblica., Notaria y Registrado~'
de InstrnJll~ntoB pl~bliec8.
ErrCll~!ltrlJ.n3o c~la.tro escuelas pblicas, dos de yU-
-rones y dos de mujeres, en Ins cuales se eucan aproxi-
uadamente <caa ao unos 410 llilos de ambos sexo.;
( 250 varones y 1CO nias. ) Las primcras llevan el n.m-
:re do Lzaro Gardoa, c~ballcro patriota fundador e 1.,
{-rimera escuela pblica, quien paru el sostcnimicnhl
land HE principal que existe an ( muri en el arlo Je:
1788 ) ; Ins segundas llevan el de la herona Antonia San-
tm;. Hay bmbin un Colegio pblico quo se sostienc:
::un ronta:; propias y con una subvencin qu recibo dt~
las arca~ nadonalcs y Departamentales: est incorpo-
,,<,doen b Universidad nacional, y asisten unos GO
nios.
BdUiciJ>; r;blicos. Una cosa consistorial y crcel
i Yo * ), tl'l'S locales para Escuelas y nno para Colegio, to-
dos muy lJucnos : lo~ cllatro primeros perteneccn nno al
IJcpartam"nto, tres ;JI Distrito, y el ltimo la Instruo-
(:in p~,lica secundaria. Hay tambf~n una casa de Go-
hierno de propiedad de la Nacin, donde dcsp:whan to-
dos 108 C'wplcados nucionalos y departamentales.
'. Dcl"iC 'JIlt' d Bnrn dc li:lnlholdt, compnr este Huelo con 01 dA H.-.lin ; y
'.lTmo~ viaje-", him CIlcuntill0 (;~'Up1etll ,emejllnzl~ cntre bs n1re(lcc1on-,; <1~
('art-ago y lo,,; \.~};polcB,
Este (<lificio Je lillY burna constrncein, cmodo) ,le c1q:;l\ntc ll~pecto
drta <leI w'o le lti57 eu que el cuntra3t.~ seor <lon Jos:'\1. Pinzn 10 di nI scr-
~-i(\1.0,
 LECCION X~XI
Continua.ci6n.

Pose Cartago cutro templos denominados, Iglesia,

matriz, San Francisco, Guadahlpe y el Carmen y dos
Capillas ; la de Dolores en el barrio del Guayabo San
Jernimo y la del cementerio, y un Hospital.
El primero fuo concludo y colocado en el ao dp-
1808, dirigida y fomentada su construcein por el seHor
don Nicols Rentera, natural de esta ciudad. Ocupa el
mi3mo Ingar quo el antiguo, y dehido , la' mala.
construccin de sus arcos fue reconstrudo. Venrasc
('n esta Iglesia la Virgen de la Paz, cuya estat.ua fuo r\.'-
gaIada por el Rey Don Felipe III.
El segundo fuo construdo fl. expensas dol Ptro. Dr.
Francisco de Rentera Martnez Balderrut6n, quicn en-
comend su consanguneo el benemrito doctor 1I1i-
guel Sanz, y ste dirigi personalmente la obra hast:,
lograr su conclusin, la cual tuvo lugar il, principios del
ao de 1786 en que se coloc. Los cimi.entos fueron lw-
chos por el R. P. Fray Jos Joaqun Herrera en 1771: :;l~
venera en esto templo la Virgen de la Poore7.a ctlya
imagen existe en el mismo lienzo en que fUD 3par('e:idH
renovada segn est testificado por multih~d de dccln-
dones juradas, y por esto ha sido siempre objeto do 1'0-
1TI(ras y d famosos prodigios.
El te!'cero de Guadalupe. costeado y pcrs(malmen-
te dirigi-li p el seor D. Mariano Ormn7.!l y }J~tlltr
fue eolv}l(:() en el ao de ] 81O. En este/:je Y('Jl(.'ra 1,1
Yirgan dt~ Q.1;Jalupe, y su imagen, copia cxact.a de
hl aparecida Gll Mxico, fno trada pc' el mismo S01101
rmaza.
El cuarto el C<lrmen, fuo construd por el i-3Gior
.Francisco Mara do Cerezo, y fue colocado en el aii(,
de 1831.
La capilla de los Dolores cuya construccin fOillen.
"t;> el mismo seor Cerezo, fue colocada en 1834 ; Yh
 -53-
.le] cementerio, en el de 1842, construda por el S::llor
D. Fruncisco Ja.vier Romero.
La fundacin del Hospital de caridad se debe al se-
or eloctor Presbitero Toms Escobar, quien venciendo
todo gnero de obstculos y:avecindado transitoriam-mte
en esta ciudad, llev cima la obra y asegur hlsta
doned fue posible su conservacin: el edificio es dl:' los
nli!.svm.:.tajosos y elegantes de la Provincia.
Los dos primeros templos son espaciosos, de al'~a-
das de cal y canto con hermosos tabernculos. Gl1&-
dalupc, aunque ms pequeo es de iglL'll construccin,
eon Ull bonito altar mayor do ladrillo y una portada ele-
guntB y regularmente elevada. En todos cs de notarse
d c8merado aseo y 10 bien paramcntados .
.En la torre de San Francisco existe un magnfico
:cloj pblico. ( * )
Las calles de la ciudad son anchas y rectas. Hay
ana hermosa plaza y tres plazuelas. Las casas del contra
soa t.OlS cubiertas de tejas, y cntre estas hay unas 23
Je dm; risos.
!JR eiudad es muy comercial: se surte do mercan-
ehs tl!Ji Departamento de Antioquia, y por el puerto de
nll~n:1Vcntur~l entran tambin de los Est.ados Unidos del
.l\ arte A Uila casa lb comercio relacionada con aquel
Jlf!,. Permancntemente hay depsito de cacao, artculo
~lHC 5C expoI'Ll en grande oscala para Antioqllia.

LECCION XXXII

Continuaci6n.

Se produce magnfico tabaco cuyas muestras han

sido bien aceptadas en el mercado de Bremen (imporia
Alemn). Las dems producciones consisten en caf,
caa de azcar, miel, panela, azcar, aguardiente, pl-
tano, y en general todas las de la tierra caliente, horta-
Fue cOll4!trudo .P~ el seior dOD Pastor Gamba natural de Cartago, l'Il el
(o~e 1867, yes quU superior lOi importadOlJ de Europa.
lizas,flores variadas en abundancia y frutas suculenta-s.
Existe una fbrica de loza vidriada y otra de az"
cal' ; y en la comprensin del Distrito se encuentran
tres establecimientos con mquinas de hierro para bem'"
ficiar la caa y tres alambiques para la destilacin de
aguardien t.
En las orillas del ro de " La Vieja "Be encuentra
oro y carbn de piedra, y hacia el arroyo de Orts algu-
Has minas de yeso de muy buena calidad.
Sohre el mismo ro, en el paso denominado" ~bll-
r~cio" y on la va qne conduce al Distrito do Pereira,
hay un puente do hierro. colgante. (>i: ) y nn camelln
en la salida para el Sur del Departamento, que termina
en una pntoresca laguna.
La plaza de Cartago es, adems, abastecida de arroz,
tabaco, ans, cera de laurel y otros artculos que se
~ntroducen par olro Cauca, procodontes de las poblacio-
;ws del Sur; de las del Norte, maz, frjoles, papas, trigo.
quesos, pltanos, lea y guaduas, siendo el consumo do
este ltimo artculo como de unas 40,000 por <!.tio,
por trmino medio.
Hay tarnbi'n una carnicera on donde se degeIlan
para cl consumo d lGO 180 1'e8e8, mensualmente.
Cartago ha sido testigo de algunos funestos aconte
cimientos, entre Jo:}cuales se cuentan cinco combatJs :
en ] 854, 0121 de .AgO.5to; en 1860, el 28 do Enero; en
18M, el ~5de Encro; en 1862, el 18 de ~etJtiembr8;
en ISgG, el 2B de Febrcl"o; y en " Cerro-gordo, " in-
mediacone:-i d la. ciwlad, yia del Qnindo una en H;1 B,
librada por Serviez.
Curingo, <lista de lu. capital de la Repblica unas
G leguas; de Popayn, 62, y do :Medelln GO.
La ciudad de Curtago est llamada por ;:npos<:in,
ocupar pno1ito 1vlHl0 en la va del pragre80, pue,s en
servicio eJ emnino de l'aman, CUyO trazado se h,l prac-
ticado ya pOI' la Compaa privilegiada, vendr. esta
Este l'ucntf\ He COllfltrllY por privilegio conedido por la Municiprr1iiL'\d
e lSRi li uua Compaia titulada Ristchet y Gartner. De sn producto IHensu,
<leriva el Distrito la sexta pme, que ticue de"tinooa para la iMtrnceiu 1I'-
bliclI.
 ~5-
''()M:a est~r en inmediata y fcil cGmunicacin con l' 1
beifico y el Atlntico.
rra sido patria, tanto en ln. antiguoad como en los
ticmpof! modernos, do hombres ilustrc3. Figuran eniTe
~tcs los soores doctor Jos Francisco Pereira, doctor
Hnmon Martinez Bentez y doLor Jos Vicente de ln.
Roche.
Cartago posee terrenos prC)pios, denominados" Del
vecindario, " por compra que do ollo:6hizo el Procurado,'
seor on Pedra Nicomedcs Hanz de Oviedo la Rello
ru 'l'omaHa Izquierdo, viuda del sofior Antn de Hajas, ('~
nombre de 108 "ecinos y sucesores, por trescientos cino
cuenta posos de ocho dcimos, cantidad recogida en
tro los vecinos para tal efecto. La escritura do n'l1tU.
fuo otorgada el 24 de Diciombre do 1701, ante el Aleal-
.de Ordinario el C<1pitn Jacinto Modina, siendo testigos
don Jos Dosma Zarabia, .Jacinto Morono do la Barrera
') ~rannel Mateo Vlez de Herrera. El tOl'r0nO fno mnt)-
Jonado el dn, UJ de Diciembre de 1702. Ms tarde, en
Agosto de ll3, llego el Roor N. Bcntoza, Juez Compo-
sitor (le tierras, amojon de m~cvo el terreno y aS~\l1t:'!
urrl diiigencia, lo cual llamaba" Componer b..s ticrrn s
cor;, el Rey ; " y llevo por la opcrfccin cunrCll t:L rcsos.
!Y-':~r ';".105 documentos nmeros ~~-, fi, 2G, 27, ~B
- :'.,: (.~)

LECCION XXX;II

Sal:a Ana,

ERie Caserio, Ch la comprensj{n del Di"tri> de

Cartngo, fie halla situado al Occidente de la ciudad C,l-
hecora, cn una hermosa sabana, adornada llo limpios y
m:wnos atoras. De temperatura sana y venti1n.dn, ('S la
purte de la Provincia en donde ms casos de longe\'idacl
se han presentado.
Habitantes, 1,500.
Se incluye fuera de la escrituro de TomM/ Izquierdo. que nada dice ~(I-

bra linderos, OtrO.8 documontos de importancia acerca de llos.

 Di::t.a de la ciudad tres cuartos-de lgua, "(~del rf(~
i ' .f
C ~tUcn, UT! cunrto.
Limites-" DosdnJa confluencia del zanjn denomf-
nado F1oreolornc10, 'en el ro Cnura; nqul ngnas :Ul'j-
ha al desemboque del zanjn titulado Las Innc1w'l ; , s-
te arriba hasta su nacimiento en la ci8naga riel mismo
nombre, de aqu una lnea recta al pOl'tachuelo conoeir]n
con el nombre de 'La Puerta, , de aqn otra r0ctn hl lo-
ma de 'I..~8 Guacns'; de 'este punto una reeta al pas)
dem)milluJo 'Los VerngtJs' ; este z::mjn aguas <lnib,L
tomando el eurso del zanjn llamndo ' Grande ' h~~ta tt'-
ear eOll'el lmite que divido los terrenos de las hncien,bs
de 'L:::s Cabuyas' y 'Flor de Di:,ma8:, y siguiendo Jste
hasta 1;;\primera cinaga; y de nqu lnea recta buscm"
el zanjn del' BOfll1l'rn del Hatillo' en I;U origcn hada
Caucn, limite del Distrito de Cartnga. " (*)
Santa-Ana pose ricos pnstos para la crin de g:nrw-
dos, especialmente para el vacuno y caballa,.; sns dehe-
sas se hallan bien provistas, y hacia Jas orillas de Cau~i\
exelente.; plantos de cncao, ena y pl:itnno.
Pmm por all el camino quo conduce Ansermn.nlle-
YO, el de rrm'o y ell]ne termina en el pa~o de Cauen,
denominado" Puerto SUC1'C" punto de arribo riel vapor
y otras embnrcaeiones procedcntes del Sur del D(,pR1"~a-
mento; y ('s negocio exclusivo de algunos indiyidllos de
este Cusel'o, contlucir, en arrias, los cargamentos lwsta
la plaza de Cm'tago.
Unns pO('ns casas en deso-e:, , c:m pJnza dernarcn(h
y una pequC'ila Iglesia, pero aseada, bonita y r<.>gnJnr-
mente ol'llnnH.'ntnda (~ ) componen 10 que se llama San-
ta-Ana, propiamente dieha sea III cabecera del Cnsero,'
Fr:lcrin rrrmino municipal.
No lwy escuelas ni edificios pblicos. Existe llna
cnmicera en done se degclIan diez doce reses p':>l' mes.
(*) Ordenanm ntmoro 2. o , expedid,. po!' la Mllnicipa.lillad en I!lSZ.
( : Esta Igl ia no es 13.que primitivamente soedifk. LIl llutigur. cxistl en otm
lug~l' CliVa' vestigiOd se notan todavia. Croese quc la. que existe fue construida por don.
Pedro N. :;'l1\Z de Oviedo, person pa,tiente y qae vivit por el ao de 170.s, yel mismo. '.'
r
que en el :,io de lb5 fund el Principal p"l'l\ l S"ntllmo y)o hizo colocar 8 de JIl-
1Ilo. 1 Enc<.JntrjbWlOde Alcalde Ordinario en Carta.go el mismo seor Sanz de Oie'lo
};) tabernculo fue pinte.do por Marcola Zambrano y otro iudividuo d" nombre JOIl-
qun, cuyo apellido no aparece, y llevaron cada uno.O pcacla.a4cimos. li'll ~
ein se debe al Presblt8ro J~ R. Durin. de. C.
 Este 'Casel:o de origen tan antiguo, no lUi podido
vrOIT.reSHl', quiz por hallarse nmy corta i~taaeii~
-de l~ eiudad ca'becera, en .a.oRde se pro\'e de todo lQq\{~
;!1eoe;itt~.
LECCION XXIV.
Sar.ttana-Noticia histrica,
Con c1'l\\mbl'ede "S\ban<\s de Cmtago" era con,l-
:cido 10 que es hoy este C~sero wr 108 habitantes oa la,
Ciudad que tr.aficalH\1-\ con Anscrma.
Lo hermoso y pintoresco de su situacin; la feraei-
,dad de H1S L~rl'en08 propios para cras do ganados y pa-
;a'ala ngriclllhura y el estar inmediato al ro Cauca, atra-
jeron l;ienprouto la atenen de los vecinos de Cartago,
il uienc-s empezaron hacer cas-as y labmnz:as.
U e nmero r~gu.lar d,e habitautes, rrl}pietarios tod')s,
:1 ealizaron el }>t'oyecto de construir una Capilla en. la cllal
'<:olcm'on la irnngen de Santa AIIII,
}~l Cura de la c:indad pasaba oon frecuenda:i ;111-
mip.il5tl'ar los Sl\:ramentos y ti decir mis~, llastn qae m:IS
tar,de (~uando empezaa la inmigracin de los hhhitantcs
e Cartago .al lugar dOlle hoy exit;te, hubo de nOlnb\'ar
~qlll un Cum doctrinario que tlruin~strabl\ tambin
csta poblacin.
En el afio de 1665,. el IIustl':simo seor Obispo do
Popayn Doctor don Vasco Jwinto de Contreras y Val-
verde )mlctic la primera visita (21 de J unin) on la pc-
(lueia Iglesia, yen el de'lG77 (30 dE' Marzo), el Ilustr-
simo sefiOl' don Cristbal Bet'ncddo de Qmroz practie<
ou'a ('11 la mi~ma Iglesill. (Documentas UlnLro; 00 y :JI.)
Trasladada la ciudad e Cal'tagn, la poblacin COI1-
tinu bajo mejores auspieios: tuvo Cura propio que lo
fue el Presbtero Doctor Fmnci~co ~Ialdonado, qUlcn for-
m una sola Parroquia, de las de Zaragoza, N"<ll',\t\jo
(Doando) y )licos (Victoria).
En este estado permanece sin que' haya dejado de
301' siempre un Casero Corregimiento, que hoy ha v.o-
nio denominarse Trmino Municipal, perteneciente al
Distrito de Cartago.
4
 El resto del Coserlo se halla bien poblado: un C'alJe-
jn que n:\('e CAsi en la poblacioncita y qne llega hasta el .
Jmite COll el Distrito de Obando (el ro Cauca aglll\l
arribo), formado da casns y ricas sementerliS hacen la pal'-
t\1 principal de la Fraccin. Dentro de Slls lmites hay
tres pasos principales sQbre el ro Cauca: el e .Ana-
Caro, 1lOlll bn~ y upellido de una de las primitivas
personas pobladora., en 61 <':.Imino que sigue An-
l'(H'lna; el de Montero fn el Camino de Toro y el puer-
to SUCl'e donde arriba el vapor" C;lllCa," y en donde
se ha conl'lt)'udo una bodega de propiedad particular lla-
l'a el dep,:;ito de cargas.

LECCIONXV,

Gutirrez,

H "eia el Noroeste de la ciudad cabecera y dell tI'O

el permetro del Di~trito de Cartago, hAllase situado e~-
te Correjimiento las orillas del ro.Cauca y distancia
e unas dos leguRs ..
Cuenta unos 500 habibmtes, cRsitodos propietlrio!':,
lh~eexcclcntes plantos de cacao-, plataneras, caa de
,zcar, races, legumbres, tabaco magnfico, y ubundan-
tlS tl'ns de ganados de cerda.
De reciente creacin, sn nombre file dado en me-
moria dt\l seor' Vicente GutiJ'rez de Celis, quien lo pa-
trocin por muchos !llOS.
N o posee templo, plaza, calles ni edificio pllblco !l1-
guno, Sus casas diseminadas y l.4itlll\das lino y otro la-
do de callejones forman la entidlld qne slo tiene raz6n
oe se!' por la agrupaci6n de propiedades agrcolas, y por
~l nrut:l'O de sus habitantes,
nay una cRrnicel'a en donde se degi.iellan mensu;l-
mente 4 rese8, por trmino medio, pnes el pl"llcil~l ali-
I.Ilentn de los habitantes es la carne de cel'do.
LmiteK :
" Desde la desembocadura del ro Otn, en el ro
Cauca, siguiendo aguas ardba el Otnbasta la confluen-
 -51-

rin do I Dos Qnebl'adns,' de este punto una recta que

tel'OIlne f'11 la esembocaJura e la qu(~brada dell Pial,'
('IlI La Vieja, , este ro aguas abajo hasta su desemboque
eu el CaucH, y d~ e8te hasta lu confluencia del tn " (*)
Su dima no es muy benigno, seguramente por su
proximidad al do Cauca .

. LECCION XXXVI.

Zaragoza,

IHIlase al Sur de la cabecera de] Dist!'ito de Carta-

go nI ellal cfll'respondE\, en el camino que signe Popa-
yn, la falda de colinas del'ivadas de lolo; llpndices de
la cordillera central, y en una extensa planicie pertene-
ciente los terrenos denomina.(los del Il vecindario de
Cal'tag-o.
Tiene por cabecera la poblacin de ellte mismo nom~
bl'e.
Habitantes: 1,000.
Dista de la eahecera del Distrito 1 legua.
Lmite!:!: "El zanjn del Gnamito, desde :Ide8cmbo
que en la cinaga hasta su nacimiento i y de all una
recta hasta la cab~cm'l\ dt'l curso de aguas ms inmedhta
que vaya al l'CO de I La Vieja i ' Y este l'CO aguas arriba
hasta el lmite di"iJOl'O de los Distritos de Uartago y
Obando (hoy COl'reimiento) '1
Tiene una bonita. Igl~sia recjon refeccionarla y
ornamentada una plaza y crecido nmero de casas
t..)das pajizas, una es\.,'Uelaalte mada con lOCH 1 propio y
ulla mat.rcula de 30 ninos, por trmino medio.
Los terrenos son fel'f1ces, tanto p3fa In agricultura
<,omo para dehesas, Riendo de notarso qne aun en los
fuertes veranos los pastos se mnntienen fr{,scos y abun-
dant.e~.
Produce cacao, pltano, caa de azcar, miel, pane-
la y ems prouciones naturales de Ia zona.

[.) OrlleuauzUB de lE77 y 1880.

 -5~-

JIny algunm;. labJ':mzas y cUatro rica! hnciend;'l5

que hacen notable eRta Fraccin r adems algunos esta-
bleimiwtos pnra b~neciar la cafia, entre ellos uno COll
m:quina de fierro, lIna carnicera donde se dllgiiel]m
unas oce re2eli por mes.
La poblacin de Zaragoza est 'baada por nn
a rl'o)" o denominado "El Salto)' Participa de la mb-
ma temperatura de la tiudad c<lbecCl'a, pro es hmedo
el suelo, l() que la hace nn por:o mal sana,' . '

lECCION XXXVII.
Zaragoza-Noticia histrica.
Antes de la traslacin de Cartngo em conocido est0
CaseTo con el nombre de'~ Llano de Bllgn, " dicese qUH
pOI' haber pretendido extender hasta. all los lmites del
Distrito de Bllga los habitantes de sia.' "
En el ao de 1759, Jernimo Romero, yecino do
~, Las Ljas'" represent ante el Pro(~nradOl' de Cal'tago,
~eor .Mignel Ignacio de Vicuiin, con el ohjeto de que se
sefialamn de nuevo 108 lmites de la jurisdiccin de Cm'-
tago. pues deca que tanto de esta poblacin como de la
de Ruga l bacan notificneionml, citas, y le decl'etah~n
impuestos1 reputndolo rada elltida como su vecino,
por lo cual se hallaba pm'plejo, sin 8aher qu 1\Wnersc.
y corno en asunto de lmites naa se haba vuelto
ventilar desde la fundacin1 y ~nm el l'ecucrdo c~e
respecto ya se pel'da los habitantes de In ciudad de Bl1-
ga s08tcnan que su jul'isdiccin se extenda hasta esta
Fraccin,
Los lmites scfialado8 por Robledo fueron los l:\iguiclI-
tes: " Del boqueron del Qundo una lnea hasta encon-
-tt'l' con la quebrada de ' .MUl'iIIo, , y pasando el (;auen,
desde Jaquebl'ada de Pescador, por la banda occidental
hasta las minas de Ruritic,"
Aerca de la veracidad de stos, dt:clararon en jui-
cio Facundo Moreno, de 90 anos, Fernando de Herrcra
y Jacinto de los Arcos Corts", de 70 cada uno, Jo,.
,8anz de Oviedo, Pedro de Chaves Rada y otros, J~.l
 -iJ-

ltimo dil~ en su dech\l'acin que siendo AlcHMe Ordi-

nario don Toms Antn de ROjas administr justicia en
los sitios de la Honda, Caas y Guavito ; y que el Cn-
LilJo d~ Cal'tn~ cedi tienm pan\ que los vecinos de
.An!o!cnna, as como los de Toro 00 trasladasen, pero quoe
lta(~a lll.O igttal con cesin los de Ruga
Como :i su ve~ l~R vcdnos d.e " Llano de Buga" iTl~
tel'pusicsen 138 razones qU.e les al"isdl\ para pOHCel' hastll
~lql1 sus tl'rt'enos en dndc ya t(m~lU ricas he)'-edade~, l.~
'(-,u(st.in lmoo de ventilarse ante elltey~ quien dcchu',;
vg(jnt(~s los trminos de la jUl's<licdn de Caltago, d<t-
dos por el cotl'quistad'l'l' y ihnuador. l-\wentol\ees cll:lmlo
dl~socul)O(lron ('SOS terrenos, los vodilos de Muga, dejamlo
~loel nom .'e que hasta hoy se I'(~cuenla por los m;;
:.!lntiguos naturales de ZUIllgoxa. (Documentos nmeros
22, :~3y 34).
Partia do aqui I ~mino rent pa,.:~ Anscrnuu\ue,o,
. (k'u,ando PO' H Fdor de Damas. ~
Los cimientDs e la Iglesia que hoy 6xi8te fll~ron
~ biertog por el Presbtero Mana.J AntoniQ Abaia. La
colocacin tU\'O lugal' el d\ 30 de Agosto de.1H2G, sien~
do Cura de l:l Parroquia, por eso tiernIto, el Pre8uteru
Uafael C~ezo.
Tiene, romo l'Os dems Correg:imientos, nn Illspecior
<le Polic3, un J lIe~ y uu He('aud~~dol',Agente del Teso-
l'CI'O Distrita1.
En lo eclesi~iRtico, Zaragoza .siel~paeha torH1aJ.() ('(lU
Santana una .sola Pal'l'oqnia~

lECCJON XXXYHl
La Paz.

Est.e Caserio. ~l'l.Yf\. cahecera -es el pucbl'cito dd

..lllisnw nomb:re, perteuBce al Distrito de Ca.rt-ago, se halla
.situado al Norte de la ciudad, legu.a y meia de distan-
.(~iil, en el camino que condure al Depa.l'tamcnto de An-
tioqtLa, sobre una amella altiplanicie v baju Ulla tempe-
:rlltura agradable, ventilada y sanH
Hubitalltes: i. ,{)OO~
 -V<j:-

Lmites: Lo~ sealados il los' Caseros de Gutirrez'

y Filandia; el ro de Ln Vieja y el lmite del Distrito de
Cartago con el de Pereira. ( *)
Posee el Casero algunas haci{'ndas con ext.eIlSOS
potreros de pasto artificial, considerable nmpl'o oe
ganado vacuno, abundantes sementeras, y produce cua.
de azcar, cacao, pltano y legumbres.
Hay carniceria donde se <.1egllan mensualmente
unas 10 reses.
Los terrenos son frtiles, y una parte de ellos per-
tenece li la Instruccin Pblica.
El pueblecito {'sM sob'e nnn. bella cuchIlla, hace
parte de la altiplanide, y est baado li. poca distancia
por el ro Otn y pOl' el arroyo de Consota. Hay una
plaza formada por 'algunas casas y una pequel1a iglesia
pajiza .
. . No tiel!e escucla rur~l ni edificio algun.o pli blico; pero
todos los dias crece el numero de sus hn bItantes por los
inmigrantes antioqullos que ponen dehesas y c<mstr1-
yen casus; de manera que inndadamente se espera me-
jorllrA eete Casero.
LECCION XXXIX
La Paz--Notica histrica.
La existencia de la poblacin cabecera, conocida eon
el nombre de "Los Cerrito::;," data de la fundacin de Car-
tugo. "Pindan; de los Cerritos" era su antguo nombre.,
y se componia todo de indgenas, parte de la gran tribu
que encontraron los conqui:staJores.
~o se tiene ncticia del a110 en que 80 ronst.rny hl.
primitiva Iglesia, pero se cree generalmente que data
tambin de la misma {'poca, pues el Cura de la ciudad,
aUll teniendo que atravesar ms de cuatro leguas por
borrible camillo de J1lntaI1a, iba con frecuencia decir
:miSt y administrar los sacramentos'.
Constaba la poblacin casi hasta mediacl<?s del pre-
sente siglo de 300 habitantes indgenuH.
Los tel'l'OIlOS llamados de los Resguardos fueron po-
sedos por stos n!lsta el ao de 1876, en quo el Oabildo
 -55-
del Distrito ca.becera los declar propiedad suya, por ex-
tincin de los naturales quienes reducidos un nmero
insignificante no pudieron formar ni el medio Cabildo,
que ~eg-lUlla ley se requera para que fueson poseedol'e.;.
Hu::.ta el ao de 1806 en qne por resolucin del Hey,
de fecha 24 de Noviembre, se erigi en Parroquia, estuvo
unida. la de Cartago; pero c aqu en adelnnto tu\"o
Cnra propio, y asi continu hasta el ao de I8iG, l'Il
quo pOl' disposicin del sOlioI' Don Snlvndor Jjm('llP7.de
Bnciso, Obispo de la Dicesis, fuo adminj::;tratl'H(ht por
el Cura de Zaragoza, por no ser st:ficientes los proven .
tos pal'll. el Hostcllimient:) del sacerdote,
El ultim,; CUl'U de ulmas fue el Reverendo PUdl'!
.Joaqun Bel'me:;. El ua de 1821 so declar lOt>in .
Jigenas ciudadanos.
El iudicado seor Bermdez, en el mio de 182;3;
ltimo de su eurulio, constl'l1Y la Iglesia que hoy exista
en 81 mismo lugar dono se enon Ll'ubillu antigua, (":)
El nombre de La. Paz le fne dado en el HIlO de 1840.\
El re~to del Ca~ero est formado por un culiejn
bien poblado, y Heno de ventas, de labranzas y muchos
potreros depastoB artificiales, lo cual ha hecho q no esta
parte del camino de Antio<}uia. hasta la poblacin de
Pereira, sea muy pintOJ'esca y cmoda.
Los tCITPllOS qno fucl'On de lo.~Hpgg1l((/'dos, pertene-
cen hoy la Instrnccin PI'imaria, por cesir'm qne de ellos
hizo el Distrito, segn escritura pblica otorgada por
el Procurador y aeeptada por el entonces Delegado de
Instruccin,
LECCION XL
Filandia.
Ell la ya del Quindo, Il tr('~ legna~ de Salento, hacia
el ?\. E. de la ciudad (le Cartngo cuyo Distrito perto-
nece, 8e encuenka esto Corrcgimiento.
lift bitantes: 4,000.
Hu ereucin en Oasero data do 30 de Enero e 1883.
(,) La consl1'1lcdn se hizo con el valor de g:m:tdos do 1/\ Virgen do Bel':n,
pntrtJll/\ titllnr, El tbel'n.culo lo COIlstl'l.y el ""I1or 1>on Ni"ol~~ l'r~/. <le Rui.
<lanillo. y lo llint el seor Don Javier Montaa, de Cartago. El ~l\ut~ Pnre
I'c'1" }teee concedi jlllllgench ~ todos los 'lue vbital'an esta 19lesil\. '
 -56-
Lmitee: "Desde el punto de Portaehuelo, Imtedef
Distrito de Cartago con el de Salento, una lnea imagi-
neria al punto denominado Augostura en el ro de La
Vi~.ia: ste aguas abajo hasta el desemboqu.e de la que~
brada Con sota : sta aguas arriba hast!l el desemboqtw
de la quebrada Condina: sta aguas arriba hasta el
de;;emhoque de la quebrada Tinajas: de alliuna lnea
imaginaria enfrente de Alta-gracia: ye alIi otra Hnen
Portachue1c, su plimer !indere." r.1
Hllase sitmHla la poblacin cabecera l Caserio e~
.(lna ltiplanicie de .Lacucl1Hla-casien su parte meia-qut"
11('vapor nombre Novilleros.
Goza de una amena y alegre posicin: un lado
'domina el valle del Quindo, y al otro IDs nevados p~r
P(!tuos de la cordillera, la cual le ofl'ec~ tnrd~ y maJia-
,;na ntl'iados int.er('santf's especticulos.
De temperatura fra en las alturas, templada en laf'o .
hoyas, pero generalmente sana y ventilada. ~us produc-
.dones son las de 108 dos clmas.
Los t.errenos muy frtiles, son propios para la ngri-
tura y para la cria de ganados. PoStle algunas fuentes
saladas; y prouce con especialidad' trigo, papas, sella-
da, habas, ah"erjas, frjol, maz, pltano, legumbres, ete.
Una plaza rodeada toda de casas, con U:!la Iglesia,
. nna calle prllCipal con bastantes edificios, otras de-
marcadas y empezadas it poblar, componen la poblacin
que se extiende como unas 80 hectreas de terreno.
Hny una carnira donde se degiteUan por trmino
medio 1 . 20 reses, mensualmente; una escuela pbl-
en, con 80 nios y una privada; lm mercado semanal
muy importante, establecido C1Jatro das despus de la
fnndaci0Il.
Esta polllacin te1l~ eI espec~atiYit un porHmir ri-
-suelio, pUts si en un lapso de tiempo tun corto, cuentn
Y'1 crecido nmero de habitantes, que le imprimen
un bu<.'n movimiento comercial y con eleme:nt05 de pro-
'greso, muy cn bl'eye ter Distrito importante.

(*1 Estos le fueron d'ldos por Ia mi~IJQ ()eWlUZlt que cre el C,.iC' W
(WJ de Enero de 111'33).
 -5i-

Roy ya es lugar de obligada estacin para los

viajeros del Quindo, y aqu pueden pr<Gveerse de
recurtiOs. I

Noticia histrica. !
I

La fundacin se hizo el 20 de Agosto,e I8iS, mal'-

h's, en que fue escrita y firmada una acta 1')01' 102 indh-i-
<luos cabezas de familia, quienes con el propsito de flm-
dar se haban constitudo all con stas, con sus ganado::;,
ct.c. Figuran entre los primeros los smiores Doctor Jos
Ramn Lpez Sanz (prllcipal fundador), Antonio :Marn,
Hevero Gallego, Ramn Pelez, Bonifacio Giraldo, Jost'~
Len, Andr!:) Vargas C. y Juan de Dios Blandn.
Trae el nombre su orgen no del europeo Finlan-
dia, como se ha credo, sino de la palabra latina
filills (hijo) y Andes; de suerto que significa: llijo Ir
los Ande,~. (*)
El seor Don Jos Mara Serna, nombrado agrimen-
sor. fue quien en unin del seor Lpez SaDZ y otros
vecinos, demarc la plaza, calles, solares para Iglesia,
c;'trcel, Despachos pblicos y escuelas.
El primer Corregidor fue el seor Rafael CarvajaL

LECCION L.
Distrito de Pereira.
Lmites: los sealados respectivamente al Distrito
de Cartugo y al de ~antl.l-H.osa, y el ro Cauca desde
onde t.ermina el lmite del Distrito e Cartugo aguas
abajo hasta entrar el e Santa-Hosa. (**)

Pereira.
Cabecera del Distrito de su mismo nombre.
Habitantcs: 10,000.
Temperatura meia, 20:).
(-) 'l'Ill fna elllcuenlo de 10HseoreR Lpez Sanz, .JoR Mara Rerna, Peli!",
Melteez y Gabriel Montniio tJefo MnnidllUl), , qnieneH se concedi lu dCHlg-
UadtlU del nombre.
l") OnlenfUlZ3 nmero 5. Q de 3 de MllYO de 1880 r e 18!l3.
 -[,8-
Posici.n: 1:::20' Longitud OcciJental y 4':' ;:;0' Lati-
tud X orte .
. lL HasE:)f'sta poblacin-que tanto por sus antiguos
tltulns como por el est.a<lo de progr/:lO en que ~e encnen-
tra pUNle oellpar ('lrango de ciud~ld-sitnll.da en la via
que ('ouduce,ul Departamento de Antioquia, seis le-
gUllS (*) de h-cabccera de la Provincia, en U!1\ phllli-
cie 8urcada ti,nor el ro Otn vV" el n.rro,o Etroy,
C' "
1)01'
una parte da: vista los nevados de la. rOl"(lillcra. cuya
falda se encentra.; por otra el Alto del Oso, la colintt
de Bulcones,' ~os cerras de San F'ranci8co y el X ndo, y
por otra el valle en cuyo horizonte 8e pierden las mira-
das del el'Speetadol'.
Los terrenos del resto del Distrito son ms menos
quebrados.
La temperatura vara ngradablemente: muy fresca
por las mal1ana.;, templada en
medio del da. "
El suelo es un tanto hmedo, y por lo mismo un
poco insalubre.
L08 terrc:aos son feracsimos.
En los bORques se encnentra quina de buena cnli(lad,
otoba. caucho y mnderas de construcci{,n: Ci~te ltimo
Hl't.rulo se expende en gran cantidad en 108 mercados de
Perelu '.i Cnrtago.
Pob'eros de pastos artificiales, plantos de caa,
mai3 y fl't~jole,, plataneras, etc, con otras produc-
ciones tales como plmela y agna,l'diente, la compra y
nmta de ganados y un activo movimiento comcreial le
dan : Pordra ventajosa situacin pecuniaria, sin contar
con el producto de las fuentes saladas y el de las
gUelcas, (**)
Ex:i::-;tencuatro alambiques de cobre en los cuales
se ha destill-ldo aguardiente de magnfica cali<lad.
Calclanse en las haciendas ms de 20,OUO cahe-
zas de ganado maror y 4,UOO de menor. Una de sns

(*) Esta diRtfwdl\ se <1aal flrroyo d(\ Letras, en las inmeiaciones de rerel
l'a, {Il la ""liR plll'll Santa-RosR de Cflb~I. _
. (*-') UltimRmente han lIXtraldo nlhujlUl C11riosAS y riCR~. y nOf'm,ts pref'iOllOS
objetotl de burro, uw;tOllell tl cholltll, _y ell UWlo. sllpultUl& se encuntro UJ+llcn-
tara llen6 de chicha.
8alina~ produce de 10 iL 1 f) 3rrobas (le sal diarias, que.
dando Ull residuo considerable de agua salada.

LECCION LI.
Pereira. Continuacin.

Los habitantes, antioquei.os cflsi en Stl tottili(lad,

son activos, trabajadores y aiam:1 ir;,; negociantes. El
comercio cOl1siste en frutos del pas y mercaderias ex
tranjeras,
Los sbados se celebra. el mercado bastante con-
currido, y adem/is de los artculos nomhrados, se es-
penden en abundancia, sombreros de fique,. quincalla.
loza extranjera y del pas, y artculos alimentieios de
tierra fra, v caliente.
El C01;grel:lo de 1871 cecliit favor ae los pobladoreg
12,000 hectreas de terrenos, los cuales se adjudicaron
('11 la proporcin determinada por lo ley nacional de 21
Abril de 1870.
La riqueza territorial se ha cnlculado en 400,000
pesos fuertes.
El radio de poblacin es bJstante considerable y
pHede extendorse hasta 200 heetreHs. segn consta del
plano levantado por el selior GuiUermo Fletchel'. La ea-
I'rera principal que hace la entrada y salida es muy recta
y extensa. Tiene tres plazas; la principal con UlllL
pila bien provista de agua y casi rodeada de her-
masaR casas de dos pisos. y una Iglesia que no gnllr-
da relacin por sus pequeas dimenciones, sn mala cons-
truccin y lo de8provista de todo, con el progreso que
ha alcnnzado la poblacin; pero se piensa yu en la cons-
truccin de una muy buena. Pose adems un hermoso
y nuevo cementerio, casa de Gobierno y crcel y
una. carnicera en donde se degellan mensualmente
por trmino medio 100 l'oses. y el mismo nmero
de cerdos.
Entre los edificios particulares son notables unas
veinte y tantas casas de dos pisos. un hotd, algunas ofi-
cinas de artefa'10S, tiendas de mercancas. de qumcallera
 y <lefruto8,de la tierra y un establccimi~nto de curtir
cueros ..
Hay estafeta nacional. telegrafa. cuatro escuela$
phlicas y tres Colgios privados, dos de mujeres y uno
. de varones. A lus Escuel~s pblicas concurren: "
A la nmero 1? de varones 132..
A la nmero 2? de varones 100..
A la de nias mimero 1~ 112.
A la de nias nmero 2? 170.
Sobre el ro tn se eX,tienden dos puentes de ma-
dera, el uno enla va pblica de Santtl-l{osa, y el otro
hacia el ~ortc,1i 6 cuadras de la plaza, vfa parn Segovia.
El suelo es tan a,urfero, que despus de las l1nvia~
han encontrado algunas personas mnchos granitos de oro.
Apesar de ser Pereira la ms nueva de lus. pobla(~i(l-
nes de origen untioquelo, es la que esti bajo mejores
tHlSpicios por la riqueza que encierra, lo cual le abre ea
dll da nuevas fuentes de progreso.
Pereira es cabecera de Circuito Judicial.

LECCION LI!.

Pereira-Noticia Histrica.

Por 108 aos de 1839, disgustados algunos vecinos

(leSalamina, Departamento de Antioquia, por la prdi-
da de un pleito sobre terrenos, se apartaron de la pobla-
cin y se dieron ti la exploracin de las montaIas que'
tenan al Sur y que hasta entonces planta humana no
hn bia. pisado. (*) -
Pl'eparaos al efecto, emprendieron murcha; r des-.'
pus e andar algulloH das ell direccin Sur se estacio-
naron Cll l punto denominado" Manzanillo", con el fin do
, hacer }i)ceras y sembrar IDlliz para proveerse de ba;;-
mentos y poder continuar l marcha, cumplido locua1~. {~
costa de algunos mese!:l de retardo, siguieron hast~.~t"

(*J Es bien anhido <me el tr:1cfl so hna por la bantla occidentul de\tlo
('l\lIca,
 -l-

lugar que hoy ocupa .Manizales. Aqu permanecieron

~lgn tiempo halagudos con el descubrimiento que ha-
ban hecho de muchos sepulcros guacas de indios;
lJero en RU inters de explorar hacia el Sur, continuaron
con el mismo rnmbo, cuando al cabo de algunos das d(~
penoslsima marcha, h aqu que de repente tropezaron (:{)!l
los vestigios de una ciudad arruinada. DesplH~s de hat'er
observaciones detenidas continuuron su marcha ha:-;ta
el pueblecito de "Cerritos" con cuya presencia fllel'OIl
sorprendidos. Informados aqui de la proximidad l'JI
que se encontraban de Cartngo, resolvieron seguir 'L
la ciudad y dar cuentn, asi de su excursin como (h'}
descubrimiento que acababan de hacer.
Hallronse por ltimo 108 viajeros, ciel'to da, it IlI~
orillas del ro de La Yieja, en lu entmda <le la ciUlla.!,
rodeados de a19nnos caballeros, quienes enterados bitl])
pronto de la noticia de la llega<la de algunos explom-
dores se apl'esuraron , su encuelltro, para oil', como
overon, la historia de sus uvcnll'Hs. Estaba estre t>.;to:-;
e Presbtero Ramn Gmez de Lasprilla en cuya casa
se hospedaron.
ErHn los yiajeros Jos II1lrtado, Fermn Lpe7..
(El nombl'e de los compaeros se ignora). (*)
El Presbtro Lasprilla los prot(~gi con sus prol'io~
l'eCnrS08, y en unin de laR seores Doctor FranciRco Pe-
reira, Jernimo del Castillo, )Iul'iano Campo y ?\Iignel
D{LVila,qne el'li muy joven, acompa los expediciolla-

(-) Est.e dp.scubrimi'mto no era nucyo pam los lJal,jt.ants de Cart.ngo,. plI.,S
en elllo dc l;lr., alguno:; indiyi<luos, entre dlos;el selior :\Iaulll.Tos Etayn, "Il
huscn de lugares fros en dOlHle ua penctnltll h, langost.\\, pllllltl'arOn Hellles!,,)"ns
) or esos lugllre8, y como estUyieRe::l ull estnl'onnrios <lierol1 ''u hncer escul'sj" .
. Iles por lfl>; montll1lll, y ell nnn encoutraron ln." ruinns de la eiudlld: I11m'os
derrn<toB. naranjo,; cnrgados <le frutlls, bases d\J collllUnas y UUa pilll qne h<l.'
esUi sir,-iendo. Tambin el Doctor ,Ju:; Francisco Pcrtira, cu tIua eSGUrsill
haba becilO el mismo desenbrimip.llto por 1m; aos (le Il) ,. 1820. Estos .;ello)"es
dieron aviBo ~. fueron alguno;; iu<livi<luos por Dlern cnriosidnrl, h:ta qne 1""
[..,"tajaroB nntioqueos del nlio de :)\1 bideron l'cnac"r ..el cutUtl'~8nlO 'Ill"
loien pronto se npag, ~perlll"necien,lo aR 21 pos 11\:'"8.Del yil,je de los ~s-
peicionarios de Slllnmina surgi ln fundllcin de torlas lnR pol,lacioueR qne __ e
t'UCllentrtll entre Snlnmintt y Pereim 1101' lo cual bemos crello que lo~ Gohier
llo~,de Autioquia y Callc" bien l'odinn conceder nlgulla gracia lns familins J,.
ll(lUeUoS . 'luienes Be dee tanto bien.
 -();:'---

rios hust.a el punto e las ruinas, habiendo practicado

previamente una verea. (*)-
Las revoluciones de 1840,1854 y 1860, lliceron que
t;e ohiJ.ase la existencia de tales ruinas, aunque en
la ltimuse haha establecidotrfico constante. La ruta
era }Jt~:simay no pasaba pOI' el sitio que hoy ocupa la
poblaein. (**)
En el ao de 1863 algunas familias .antioqueas,
entre t~stas las de los seores Jos Hmtado, Laurencio
Carvajal, Toms Cort0s, Mannel Ramirez y Nepomuceno
Duit.l'ago, se situaron definitivHmente en lo qlle hasta
entonces se conocia COll el uombre de Cartago-viejo con
determinacin de poblar, tiempo que el Presbtero Re-
migio Antonio Cl11iarte, natural de Cartago, trabajaba
asiduamente animado del mismo pensamiento.
Colectaba limosnas, excitaba al pueblo, rogaba
sns amig0s, promovia paseos, en suma, agotaba sus es-
fuerzos y sus escasos recursos pecuniarios este virtuoso
y progresista sacerdote, para llevar buen trmino su
ClU pr('sa.
Rituado una vez all ('I Pr<>sbitero Cnarte con Ins
familias que se han indicado, hizo demarcar la pla-
.zn y caneR, conservando los trazos antiguos, y edific
Ulla capilla qUI3 benJ.ijo el 24 de Agosto del mis-
mo aio de 1863, da en que dijo la primera misa:
ciento setenta v dos aos haca se haba cdebrlldo la
ltima misa en C3t08 lugares sepultados en el olvitlo de
las generaciones. C'**)
EL mismo dia se extendi6 ('I acta de fundacin que
snscribieron treinta y seis familias, entre lintioqueas r
caucanas encabezadas por el sofor Presbtero Caarte,
quien debe reputarse como principal fundador.
(*) Hl\!!ta el afio de 1859 eu que-ni O~ aun-visitamos esos hlg'nres,nn exi,-
till Niuu UllI1 NeroenterlJ de mai;; en el mismo }lunto que ocupa boy lapluzQ mayor.
Por "lo lleml8: paredes carcolllllos, frngmentos (le col uJUnns, uu/\ piln y 11'1
{rbol !'ecular desem:niZl\llo con ll\dril1o~ en ln rniz, dentro de los muros de h
l~iesi\l y eu el punto del.Altar MRYor .
(**) Hasta que obtuvo privilegio )' eompURo oote 'camino el senor Fli:s: de
In Ahndn. fue tan millo que Re emplenbllU hll8ta lo que es hoy Pereirn 2 ya pe-
nU81llmo8 das, y en lleglU al. Manizales 8 y 10. Hoy so emp}~a lin rato de <:ami-
no y MnnizaJez 2 dll11l Y en ocasionei! 1.
(. ) Se coloc elle dia como patrona titular In imgen de Nuestrn Seuoro e
ln Pobreza, ror h211lcrlo !lido en la ciudad antIgulI.
 Con la nueva fundacin en la antigua Ctll'tago que-
daba solemnemnete iniciada-podemos decir-unin estre-
cha entre el Cauca y Ant.ioquia por medio de los S(lgru-
dos vncnlos del trabajo: hoy da la.s dilatadas y fertilisi-
mUi:!selvas del primero, en esta parte, se encuentran po-
bladas y cultivadas por ms de 50,000 naturales Jel
segundo.
El nombre de Pereira fIJe dado por la l\funicipalillu(l
de 1864 en honor del seor Doctor Jos F"uncisco Perei-
ra, natural de Cartago, dueo de nn gran globo de terreno
donde se hallaba situada la poblacin, parte del cuul
don iL 108 pobladores su hijo el SeJ10r Doctor Guillermo
Pereira Gamba. (*)
Ms tarde fue construda en el mismo Ingar de la
antigua Iglesia matriz una pequela Iglesia cubierta de
paja, que subsisti hasta despus del alo de 18iG. '
Pasaron algunos aos Sill que entrara 1<1, nuva po-
Uacin en progreso hasta que del alio de I8o;} }Jara adc-
Iante ha tomado tal incremento que ha sobrepujado en
mucho fi las dems poblaciones del NOI'te de la Provincia.
El seor Presbtero Uemigio Antonio Cmarte, des-
pues de quince aos de habitar en Pereira, cuyo curnto
Hirvi con voluntad, desinters y abnegacin, muri los
88 aos y :!9 das de su edad, el 30 de Octubre de ISi8.
y fue sentido general y profundamente. El Cl1bild()coste
su retrato y lo coloc en el saMn e las sesioncs. (**)

LECCION LIlI.
Segovia.
COlTejimienfo perteneciente al Distrito de Pereil'f!.
Hillase al Occidente de esta poblacin, {I. un lado
(*) Fl'e el ;eor Jose Frnn dF<'n Pereira Dotllbilisimo caballero y deciirlo
pntriota, y l'omo till perseguido en tiempo de la guerra de la indepenllencin. l'or
est,a causa huo de intornarse en Ins montnflns ya mencioliooas en donde perilla-
n :ci nlb'1n tiempo, por los nos de 181G l1820.
(":') }; I'rp~btP1'O Uniirrtc tU7.0 doble mil<in en el Dlutlllo: sirvi III
I'lltrill .Ylue.(o , 1,\ Iglesin. In guerra e In independcucin lo enl'ontr Illln ruuy
joven y sinemblirgo llreft servicioR importnntl'S. }:n el ao <'le 181G fue ('ODS-
('ripto por el e"paol Antonio PInt y f'D SU!; fUe\'7JUIh'lho de shvh forzosamente
hllstll 'lue fne ,ellentaelo por Nonato Prez del Ejrcits libertllllor, eu III IlleIIlOl'''-
hie !>lItalla ,l. IR "Llnnos de Cn.~lmlll'e." Terruillndl\ ln (nerrll, y autel< fIlle \'('rs"
ohligndo li )'l'estrr lins serv.icios en ~nermR fratl'cidl\s, l'msez serinmente estu-
dios Ct'I'ODILl.I<lO!tlS con lucidel: en I~ currcrllllcll:iacenlodo.
 -=64-
del camino de priviligio, del cual dista tres leguas por el
punto de "Mata de Clia." .
Habitantes: 3,000.
Temperatura media: 20 del centigrado:pero en las
alturas baja . 16.
Su cabecera es el pueblo de sn mismo nombre.
Lmites: "al Norte los Distritos de San-Franci:,;co ;
al Norte y al Sur los de Santa-Rosa; y nI Occi<lentel:.'l
rio Cuuca, <lesde el desemboque del Otn aguas ahajo
lwsta el desemboque el rio Campo-alegre."
Se encuentra la poblacin la falda de la colina <Ivi
"Pino," que la cerca de Sur il Norte y la de "Valencia"
que se desprende <le la sierra del "Nud." Provista de
mngnficns aguas: por el Este el ro San-Francisco,
por el Sur el Otn, por el Oeste el Cauca, y en
otras direcciones los arroyos denominados Segovia y
Nona.
}~l clima es sano y ventilado aunque il veces se nota
variedad: los habitantes de las partes altas son ms ro-
bustos, altos, vigorosos y de buen color.
Las defunciones en Segovia se han calculado en el
5 por 100 de los nacimientos.
El Correjimiento mido de Norte Il Sur una extensin
(le tres -leguas, y una y meia de Este Oeste.
La poblacin est encerrada en una rea de ante
cuadras por cada lado, aun cuando 110 estn todas po-
blad,as ..
Hay una Iglesia pequea, aseada y regularmente
paramentada; una casa curaI, eirl, carnicera en OIl-
de se degeUan mensualmente unas 12 reses, una eo:-
cuela rural de varones en la cual se eucanunos ,')0
nios.
Su mercado es concurrido y proyi~to de granos, ca.r-
nes, legumbres, frutas, tendales-aunque en peqnez-<le
mercancas y quincalla, y aves en abundancia.
SURbosques contienen buenas maderas de constnv.l-
cin como el dinde, guayacn, cedro y diomate.
Los terrenos por lo general SOIl feraces y propios
tanto para la agricultura como para la cra e ganados;
 -1);)-

y tan aurIfero que se han recogido despus de las lluvias

11asta 1~ castellanos de oro.
Hay algunas fuentes saladas, y se cosecha bastan te:
maz, frjoles, pltanos, races y legumbres. PrJl1c'f'
~dems ganado vacuno y de cerda.

Segovia- Notcia Histrica.

Este casero fue fundado en el ao de 1867 por lo~

seores Jos Bedoya, Nicomodes Giraldo, Luis BetancUl',
Sinforoso Giraldo, Cruz Jimnez, Antonio Seplvedn,
~Toaqun Giraldo, Pedro Catao, Pedro Pineda, FeliptJ
Otlvora, Nepomneeno Correa, llec1ro Gonzlez N. y
Carlos Morales, todos e origen antioqueo.
La p~aza y calles fueron demarcadas por los se1ores
Presbtelr. Bernardo Jos acampo y Jos Mara Gme7..
El }Jmner Corregidor fue el scii.or Hermenegild()
Echeverri y el primer maestro de escuela el seor Lu
\~iano Jaranllll04

LECCION LiV.

Distrito de Santa-Rosa de Cabal.

Lmites: "Por el Norte los lmites Sm' do :Ma~av

'Palestina; pO' el Oriente la cordillera nevaJa, lll:iL~)
entre los Departamentos rIel Canca y el 'rolima, desde
los nacimientos rle la quebrada de 'Juntas' hasta clna-
cimiento dol ro Otn. Por el Sur: el curso Je este mis-
mo ro hasta la n1l.11enca en el de la quebl'ad (le Sl:lJl
Jos. Por el Occidente una lnea recta qne pnrtn d(~
esta afluencia hasta el 'Alto del Oso'; Je e:ste alto
ott'a recta al de los 'v squoz,' siguiendo el filo de la C01'-
dillera hasta el alto del ,rrparo,'y ste por el filo (le la
uchilla IHlsta el alto de 'Malacara,' <le aqu los naei
mientas de la quebrada de 'La Estrella,' y sigltcndo:-;ll
curso, hasta su mitad." (*)

(.) Ordenanza nmero 3 de 5 de Febrero de 1880.

 -00-

Santa-Rosa.
Cabecera del Distrito del mismo nombre'.
Habitantes: 8,000.
Temljeratura: oscila entre IGo y 20'J~ en las altura:;
lla bajado lO'::'.
Posidn: 1 36' 30" longitud Oecidental del meri
diana de Bogot, y 4 5' 3" latitud Norte.
Encuntrase en una bella y larga planicie rodeada
})or el Sm de las colinas de "La Cruz," y las d~
"Ysquez" ; por el Occidente la de Buenavista, y por
d Oriente la cordillera de 108 Andes cuyas Caldas se
encuentra, mostrndole casi siempre las nieves cterna~
de que est coronada esta })rte de la montaa. Aun
'cuando la vista no goza all sino de estrecho horizonto
HO por e~o deja de ser bello el panorama, pues sus cuIti-
"adas afueras y BUS col1ms le dan un aspecto sencilJo y
alegre.
Con aguas abundantes y magnficas: por el Occi-
dente cI ro San Eugenio que corre en direccin SR
Norte; el a'noyo llamado "Leona" por el Este, y }wcia el
NE. el de 'Italia,' yen otras direcciones los ros Cam
poalegl'e, Campoalegrito y.:.muchos Ul'lOYos.
En sus terrenos so producen con abundancia todos
los frut.os peeuliares al clim~1.; y si bien son pocos los
potroros de pastos artificiales, no obstante es crecido el
nmero de ganados vacuno y ca baIlar que all existe.
Produce, fuera de estas especies qae constituyen su
mayor riquc7.:t, maz" papas, frjoles y trigo, Y en el
mercado,. que tiena Ingar 108 das sbados, se afrecen en
."cnta adems artculos de tierra caliente, comopltanos,
. Hrroz, fn~tas, cte. Produce tambin, caa de azncar,
miel y panela.
En sus bosques se encuentran maderos de construc-
ci6n, caucho, y un bejuco muy fino llamado cestillo, del
cual con:struyen:canastos que se expenden enel mercado.
Hayalgunos veneros de oro, sin elaborar.
La poblaci6n ocupa una rea de bastante extensin
at.ravzada por cuatro largas carreras, no todas pobladas,.
 -",-
:r estas por once calle~, siendo lns ms concUl'riJas lus
'que dan entrada de Pereira y salida para San-Francisco.
La plaza est situada en un plano ligeramente inclina-
do, y por sn. diagonal pasa el camino de privilegio.
La Iglesia -es buena, ele construccin moerna, tiene
';)4 varas de longitnd y 21 de de latitud, pero le falta el
frontis. Lu. obra de carpintera y In. pintura del Altur
Mayor son de mucho gu.sto y delicadeza. Hay Casa con-
<tiistorial, clrce~, nna carnicera eu la cual se expenden
mensualmente, por trmino medio, 23 reses y no menos
<lo 100 cordas, y u.n cementerio.
Entre lo~ edificios particulares morecen citarse unas
12 eaSelS Je doo pi~os.
Hay cuatro Escuela.s pliblicas, dos de varones y dos
-de nias :
En la nmero H' de varones se educan 130.
En la nmero 2? 120.
En la nmero 1~ de mujeres 140.
En lu nn~ero :Z?,90.
Adem~s, existo un Colegio pri,-ado con2G nlllOS;
algunas tiendns de mercaderas extranjeras y de quin-
calla, oficinaR de lil'tsanOl::;, y inmediaeiones de ln
pohlacin rm rtlOlino movido por el agna, CIl el cual f:W
beneficia nna consitlorablo cantidad do trigo, anualmen-
te, dos calc:ras, seis tejares y una tonn'a.
A poca di8tancia do la poblacin, en el sitio deno
minado San-J llan, en la Ya para :Manizales, existe 11P!!
'Capi1lu ellyn cOl1strncein-con. la debida autorizacin dd
Prelado-se debo al Presbtero Doctor Juun X. Parra, v
-una BSCUC!:l pl'isada la Que concurren 2:> nilios, y s-
bro el ro Otn quo margena Sant,t-Hosa., vla para
Cartago, un magnfico pu.onto de madera.
Snta-Rosll, tant{)s llOf; en decadencia, <le poco
tiempo dt, ha cntl'lldo l'Ilxdamente en progreso: a~i
lo atesLigu.a R't'!. erec1rlt? nmero de J)hitantcs, resul-
tado <le la frcui'nte inmigracin, ht continua cons-
truccin ele edificios, las ricas l)l'opiedades races y el
inters d'C SllS vecinos por el adelanto general de la po
1>1<1 cill.
 LECCION LV
Santa-Rasa-Noticia Histrica.

Santa-Hosa fuc fundada en el alio de 184<1, en que

el Gobierno de la Unin cedi sus pobladores 12,00()
fanegadas de terrenos.
Fue Santa-Rosa de Cabolla pr-imera poblacin fun-
dada por antioqlleos en el Quindo, y su origen es el
siguiente:
Despus de abierta la ruta-en el ailo de 1839-pOl'
la,' expedicin que sali de Salamina hacia el Sur, enea-
bezada por los seores Jos Hurtado y .b'ermn Lpez,
empez haeerse constante el trfico por los negociaLl~
que espaldas llevaban y traan los artculos de comel'~
cio, porque ningn animal poda todava penetrar pOl' all.
La soledad do lUl largo camino abrupto y lllontaos' ~
presentada mil inconvenientes y para obviarlos enp~rb
fijaron puntos de escala: eligieron entre Snlamina y
Cartag-o el punto qno ocupa hoy Manizales, que calcula-
ron ser la mitad de la ruta y el cual haba hal;:lgado por
v lucwo entre ste v C:lrtap.o
las oO'uacas' , "co ill o el que ocupa
hoy Sunta-Itosa. Surgi do aqu el que los viajeros pE'll-
sasen en est\ fundacin, empeza.nJo por de3cuajar 10&
montc;; para la siembra de maiz,
L:JS primeros pobladores fueron, entre otros, los sc-
iiores Fermn Lpez, Gregorio LondoI1o, Pedro Gallego
Gmoy;, JOSI'~ Antonio Pino, Vicente Mnoz, Jess Lpez.
Ignacio y ~epomuceno Vsquez y Emigdio Buikago. A
las cuatro primeros toc hacer el trazado de l p1za'y
calles y demarear solares para Iglc;-ia, crcel, casa C011-
8istorin I y cementerio.
Halll:tase la sazn de Gobernador de hl, Provincia
el sefiol' Doctol' Don Jorge Juan Hoy q uion toc dar
personalmente la posesin.
Por ley de 30 de Abril de 184!1le fucron concedida~
por el Congreso otras 12,000 fanegadas de terreno,pues
la poblacin haba. aumentado considerablemente. Para
el asiento de la poblacin fueron destinadas 200. de lug
cuales una terc'l'a parte. est ocupada.
 -69-
En sus primitivos tiempos y siendo an Aldea se
denomin "Cabal"; pero en Octubre de 1852 en que
llC erigida en Distrito por la Cmara de Provincia, la
intitularon Santa-Rosa, nombre elegido por razn de que
1m; primeros pobladores pisaron por primera vez este lu-
raI', el 30 de Agosto, dia de Santa Rosa de Lima, alio
de 1843.
El primer Corregidor fue el seor Jos Antonio Pino,
y el primer Maestro de E:,;cuela el se110r Patrocinio Patio
o, cundinamarqns.
El primer Cura de almas que tuvo el Distrito fue el
Presbtero Jos Ramn Durn de Cceres, natural de
Cartago, y l debe Santa-Rosa gran parte de su SC!',
pues durante el lapso de tiempo de 8U permanencia
propendi incansablemente por el engrandecimiento de
la poblacin.
Santa-Rosa dista de Cartago unos 4 mirimet.ros y
del ro Chinchin-lmite entre los Departamentos del
Cauca y Antioquia- 3 mirmetros, 2 kilmetros y 2
hectmetros.
Santa-Hosa presenci el primer combate en la gue-
na do 1885.

lECCION LVI.

Distrito de San--Francisco.

Lmites: "De la confluencia de la quebraa Slin-

Andrs en el ro Campoalegre, tomando la quebrua
}lllsta RU:'> nacimientos; e ::,;tosHl nacimiento de la
quebrDda 'L03 Cuervos'; hasta su desembocfldul'a en
fol I'O Chinchin; ste abajo hasta la conflucllcja e
la quebrada 'Cama de glladua'; por sta, arriba y si6uicn-
do el lmite del Cascro de Palestina en todu su exknsin
hasta el ro Cauca; Este arriba hasta el dcsemboque dd
rio San-Francisco; el ro San-Francisco ardba Jwsta el
paso quo tiene este ro en el salado de 'Los Casta11os';
de all una recta al alto del 'Espaol'; de all otra recta
al alto e 'La Mina'; de all otra l'oeta la quebrada del
'Barro'; atm ele all lu quebradu inmediata al punto
 -70-
denominado' El Campamento' ; .yde aqu una igualmp.nt'
recta la confluencia de .la quebrada 'San Andrs,' ('-li
el ro Cumpoalegre, primer lindcro." (*)

San-Francisco.
Cabecera del Distrito de su mililllo nombro.
Habitantes: 5,000.
Temperatura: 22:', sube hasta 25 en das ardientes.
Posicin: 10 2G' longitud Occidental dol meridiano
de Bogot y 58 ~' 25" latitud Xorte.
E8hl pohlacin est ~ituaa en una hoya circua
por la..;;,; colinas do :Monscrrate, La Paz y Palestina; sn
irea e8 pequcfla,pero alegre y amcna; al ~ol'teest.
baada por el ro Chinchinc, lmite entre los dos DcpaJ'-
tamentos de Ant.ioquia y el Cauca; al Sur por el arroyo
de "Cama de gU<ldua," y en otra8 difeI'ClltC".gdirecciones
por los ros Campo--alcgre, San-Francisco, lmite COll
Segovia, y el arroyo de "La Estrella."
La temperatura vara segn la naturaleza del t.eJTe-
no, que es quelmldo, pero generalmente agradable y sana,
como el resto de las poblaciones del Norte e la Pro\"in-
cia: mllstra de ello son la robustez, lozana v uena
salud de sus habitantes ..
Los terrenos fOl'tilsim08 producen abunclantes fru-
tos peculiares los dos climas, COll especialidud Cllft~,
algodn, arroz, pltano, calia de azcar, maiz, frjol y
pa.pas.
Pl'odnce igualmente ganado vacuno que f'n crecido
nmero, miel, panela y aguardiente cuya destilacin :-':0
ha hedw en llTl excelente Establecimiento dotado de
alamhiques de muy buena calidad. na~" mqllilJus de
hierro para beneficiar la caflu.
Exititen algnnas minas, pero Rin clal)o}':}r.y solo pOl'
el sistema de lavado, han sacado del arroyo (le "La Es-
trella" oro, en cantidad }uu;ta de 1~ librar:;'en medio ao.
El Gobierno cedi este Distrito, en su principio,
12,000 fanegudas de terreno, y despul's la Convcncin
 -71-
;,;Je Rionegl'3,OOO hectreas m~s. Para la poblacin es-
tn sealadas 50 hectreas, sin incluir la que ocupa (,1
(,'mentcrio, de estas hay pobladas solo unns pocas. 1:n<1.
plaza toda poblada, algunas calle!;, entre ellas la llamada
calle real que .es la ms concurrida, forman el pneblo
euyos edificios, unos son de paredes de tapia y techum-
brs dctejas, y otras de parede::; de embutidos de bUlTOy
t.echumbre d paja.
Los edificios ms notables, son: una Igleoia ell.
construccin de gusto, de buenas dimensiones y dig .
na en suma del Distrito; nna Casa com;istorial dd
dos pisos, un local para escuela y, entre algunas do
propiedad particular ele buenu8 construccines, unas 4 Il
;) de dos piSOR.
Cuenta el Distrito con dos Escuelas pblicas, 1111,\
de varones y otra de mujeres, la primera concurren }.;O
nics y li la segunda lOG.
Merece mencionarse el mercado donde se expcn .
(len unas 8 reses, y do 10 li 14 cerdos, semanHlmf'ntp,
yariados frutos, artculos e quincallera y mercadel'a:'l
extranjeras.
En los bosqucs abunda la caza y en los ros la pezcu.
Dista San-Francisco do la capital de la Provincia 10
IBgu<1s,<.leIria Chinchin' 25 cuadras. Sobre ste hay UI).
Intento de lnu(lera, y otro sobre el 'o "Riodaro," amhos
de construccin moderna, buenos y elegantes.
Los habitantes de 8all-l"rancisco, tDdos untoquciios.
~,un laboriosos.

LECCION LVH.

San- Fl'ancisco-Noticia histrica.

Por los ~dios do 18iJ y 18G8 .ulgunos iniviuos, (le

los ayeeindlt(loR on Ml\lliwl~H, ~e 'aslnc1aron este pun-
to atrua idos segul'um('))te por la fertilidad de la tierra
dotada por la mHno del Creador de tantos ckmcntos de
,iqucza, siendo Ulut (le sns mayores y('!tajas la Yalj(<lad
de temporaturas, prolJias para la prouccin do frutos de
luJas ZOllasy para dehesas.
 -2-
Los primeros pobladores fueron, entre otros, los se-
llores Candelaria l~odrjguez, Gregario y Franeisco Re:;~
trepos, :Marcos Cardona, Luis Mara Silva, Juan Antonio
Gmez y Jess Giralda.
Situados all y escogida la localidad construyeron
algunas casas, una Iglesita, crcel yescuela. Hegresaron.
muchos otros individuos que se haban retirado los
montes li hacer labranzas, y representaron al Goberna-
dor do la Provincia., que lo era la sazn el sc-I1or Doc-
tor Ramn Rubiano, pidiendo la posesin dcllugar y la
ercccin en Cased!) Aldea. Con solicitud tenditS la
peticin el seor Gobcrnador, pues inmediat<lmente no
slo rosolvi favorablemente sino que so trasblli acam-
pa riada de. su Secretario y Oficiales C'On c1 objeto de dar,
OOmo di, Ll posesin.
El sefor :Marcos Cardona como Juez poblador haba
de antemano trazado la plaza, calles y solares pavoaedi-
fieios pblicos; y despus cI mismo se11or, COll carcter
00 Agrimensor Oficial, repiti la operacin y reparti
entre los vecinos los solares, dejando una hectrea para
eemcnterio.
El primer Alcalde que tuvo la poblacJn erigida yaj

(~\lDistrito, fue el seor .Tuan Antonio Gmez, y el pri-

lner Ma.estro de escuela el seiior Nicols llestrepo.
Fue cn el 3110 de lRGOcuando, por haberse provisto
]4 Iglesia de lo indi'Hpensable para su servicio, 8C celebr
ln primera misa que dijo el Presbtero Jos Mara
Garein, quiell de :::;anta-Uosa comisionr') el seor Pres-
htero .Jos H.mn Durn de Cceres, con autorizacin,
del llustr.simo Seor Obispo de la Dicesis.
Los yecinos (ligieron el nombre de San-Francisco
Vll'a d pueblo y CO;lO patrono titular.
;';un-l'rancisco ha HufI'do transformaciones fre-
('Dentes: unaR ycces Di~trito, otras Alde-d, Riendo
'8te GllOdI' los 1ll0tiyOS que ha tenido para no progr'e-
~ai' ('(m1 dtbn, aunque pORe el ~COl'regmiento de Pa-
}r'',tina, l .nl) de los ms ricos de los de la Provincia del
Quino.
 LECCION LVIII

Palestina. '
Concgimiento perteneciente al Distrito de San-
Francisco. En la 'misml1 longitud y latitud de la cabe-
cera, puesto que la separa muy poca distancia.
Hbitantes: 2,000, la mayor parte de los cuales ha-
bitan en los campos.
Temperatura: oscila entre 1S:: y 20:: del centgrado.
Lmites:
"Por el Norte el ro Chinchin, desde la afluencia
de ln. quebrada do 'IJos Cuervos' hasta su desemboque
en el ro Cauca; al Occidente, el ro Cauca desde este
desemboque hasta el del ro 'Campo-alegre'; ste arriba
hasta la aflueneia de la quebrada 'La estrella'; sta
aguas arriba hasta la mitad de su curso; do ste punto,
una recta al alto de 'La Mina,' do ste una recta iL la
confluencia de los ros 'San-Eugenio' y 'Campo-alegre' ;
sta aguas arriba hasta su nacimiento; de este punto otra
recta al alto del 'Yarumo'; de aqu por la cima de la
cuchilla hasta el alto del 'Cedro,' y tomano el curso de
la quebrada 'Los Cueryos,' deRde sus nac1neientos hasta
su afluencia er;, 'El Chinchin.." C~)
Palestina, cabecera del Casero de su mismo nombre,
goza da una bella posicin, y su vista es de lo ms pin-
torezco y encantador: sobre una alta colina, presnta-
sele por un lado l\Iaizales, cuyos blancos edificios se-
mejan pedazos de nieve, regadofl sobre faldas verdes, y
dividiendo estas dos pohlaciones la hoya pOI' donde el
Chinchin. serpentea, lIua de haciendas y Habanas sur-
tidas de ganao ; por el otro lado domina los asiontoH
dol Callca, las mont::1S nevadas de la Corillera cen-
tral, los piClchos azules de la Occidental; y por toda:;
parte" riscos, fuent8s y lallrallzas, conjunto qne, en las
b-mles de verano, ext:l~a al espectador e este suolo
privilegiado.
La tempcmtm'a de la poblacin es muy sana, sua"c
y ventilada, <le tal suerto que son rarsimos los casos dO

(*) Orlienanza nmero 3 Mayo de 1890,

 -7'4-
enfermedad, por lo cual las defunciones tienen lugar solo
ne personas de avanzada edad. Las epidemias nunca
visitan Palestina. En las planicies bajas la temperatu-
ra vara, es c;Uida, pero igualmente sana.
Los habitantes. por lo general, son robustos, labo"
l'iosos y emprendedores.
Lo:; terrenos son quebrados y frtiles, se cultivan
las plant,as de ambas zonas y hay algunas ricas posesio-
nes de pastos artificiales, en donde se ceba un nmero
considerable de ganado vacuno, no escaseando el ea l)a-
llar, de corda y lanar, en 10 cual consiste su riqueza que
se ha calculado e $ 900,000 ..
El Gobierno concodi 12,000 fanegadas de terrenog
en v()r do la poblacin, y despus la Convencin de
Ronegro 3000 Jl1s. -
Sesenta heet<rcas de tcrreno estn sealadas PQra la
poblacin, que no ocupa sino 'una pequea parte, plies.
solo hily surtida de casllsuna carrel'a la de las salidas.
para San-Francisco y para Manizales, y ell medio,
de .b"ia una plmr,i, en la cual He eelebra semanal-'
mente un mercado relativamente abuJI(hmto .r con-
currido. Hay una Iglesia en constrtlC'cin, nlla casa pal'H .
despachos pblicos y un local para escuela. El nmero
de reS08 que se degellan en la carnicera es el de 12
por. mes..

LECCION LVIX.

PALESTI NA-Continuacin.

Las afueras de la poblacin son hermosas; .r aUI1-

cuando por su posic!Cm est desprovista de aguas, no
obstante la balla no muy lejos el anoyo denominado
"Cartagella." .
El trreno que comprende el Corregimiento cst bu-
fiado por los ros Cauca, Chinclill y Campoulgre y
muchos anoyos (iue fe"tilizan los campos y dan doble
valor lc~; predios cultivados ..
Dista la poblacin dol Chinc1lmL unos tres cuartos
de legua; de Manizales tres leguas, y media-de San-Fran.
cisco, cabecera del Distrito.
 -75-
PALESTI NA-N oticia histrica.

Data la existenia de Palestina del ao de 1855 en

que fue fundada y poblada por ciudadanos del yccino
Departamento de Antioquia, siendo, ent:-c otros, los pri-
lUcros Cruz Duque, Haimundo Yoga, RDmigio, Blann,
~rarcos Quintero, Eusebio IJpez, Emigdo Ah'urez, Jos
Marfa Quiceno y Juan de Dias Santa.
El sefior Doctor Hamn Elas PaUu, Gobernador por
entonces de la Provim~ia, di la posesin quedando con
este acto erigido el Casero en entidad.
Tanto la plaza como lus calles y solares para edifi-
cios pblicos fueron demarcados por los scores Emigdio
Cardona, :Norberto Salgada y Lorenzo CastaJi.o, y la en-
trega de terrcnos se hizo por los Agrimensores nombra-
dos se1ores Valentin Hurtado y Joaquin Gmez.
El primer Corregidor fue el soIor Norberto Salgada;
y, cuando por primera vez fue erigido en Distrito, sus
primeros Alcaldes fueron los soioros Vicente Aguirre y
Luis Osorio; el primer Cura de almas el seliaI' Pres-
htero N. Ponilla, y el primer Maestro de Escuela el se-
llar Emigdio Gmez.
Palesti nH no obstrmte su riqueza pecuaria y agrcola,
poco IU1tlavanza, debido, seguramente, t las alt.ema-
tivas condiciol1ps tIe que ha sido objeto: Distrito Case-
ro, segn el qncrcl' de las antiguas Municipalidades y
las aspiraciones eleccionarias.
De Palestina part.e un camillO, hueno y corto, que
ya al paso del Cauca denominado Araucn, en el cnal
:-;0 proyecta un pnente de hicrro colgante, :r termina en
Ansermaviejo, poblacin de la Proyinca de Marmato.

LECCION LX.
Distrito de Mara.

Lmites: "Por el :\orto el ro Chinchin:, desde su

orgen en la cordillera Centrnl de los Andes, entre los
Pramos de Huir, y Agnaeatal, hasta la confluencia en la
<luebrada de Los Cuc;rvos; al Occidente con el Distrito
 -it}-

de San-Francisco, desde la contiuencia de la quebrada

mencionada hasta su nacimiento en el alto'del Yarumo
( Guarumo); al Sur con el Distrito de Santa-Rosa, dd
este alto siguiendo la colina ( cuchilla) de Corozal;
ypor el Oriente con el Estado del Tolima (hoy Departa-
mento), siguiendo la cordillera Central en direccin
Norte, hasta los naciuentos del ro Chinchin1, primel'
lindero," (*)
M ara.
Cabecera del Distrito de su mismo nombre ..
Habitantes: ,OOO.
Temperatura media: flucta entre los 13 y 16::> del
centigrHdo.
Posicin: JO 32' 75" do longitud Occidental del me-
ridiauo de Bogot, y 5 5' de latitud ~ortc.
Hllase eHta poblacin en la extrcmidad N arte de la
Provincia., en la banda izquiel'da dol ro Chinchin, de la
cual slo la sepamll unos cinco hectmetros: en una bella
planicie inclinada, rodeada de colinas y frente los neva-
dos del Ruiz, y Santa-Isabel, y como de contrafuerte Ma-
nizales. de cuya ciudad parece que fuera un barrio. Su
perspectiva no puede ser ms encantadora para el viajero
que llega Manizales por el camino de San-Antonio: sus
calles rectas y sus bien demarcadas manzanas, aun en los
ejidos, figuran el tablero de un ajedrez.
En mm altura de 2,005 metros, 518 mirimetros so-
bre el nivel del mar, goza de una temperatura ventilada
y tan sana que os el lugar donde de preferencia aconse-
jan los mdicos la variacin de domicilio para los en-
fermos.
El tel'l'eno del Distrito eg generalmente quebrado:
se halla atravesado pOL' los diferentes apndices,
que por esta parte forman la cordillera y que van ter-
minar al ro Chinchin, entre los cliales son notables, las
colinas de Montaa, Pindo, CorozaL noble, Castillo,
Santo-Domingo, l\firaflores y San Julin. Estas emi-
nencias estn divididas entre s por algunas fuentes de
agua que tributan al mismo rio, como son los ros Mon

(-) Ordenanza de 1880.

 -//-

tano y Rioc1aro. los riachuelos de Chpaderos y Molinos

y. los arroyos de El Arroyo, Santo-Domingo, Bella y
~ creidns.
El suelo es frtil hasta el punto de mezclarse las
producciones de las diferentes temperaturas: la papa y
el trigo crecen alIado de la 'caa de azcar yel pltano,
todo con la robustez peculiar de su clima.
Pose abundantes pastos artificiales, y produce, ade-
ms de las plantas alimenticias y leguminosas, algunas
medicinales como el rnica, acnito, otoba, achicoria,
ruibarbo, romero, etc., y en 108 bosques se encuentra ya
riedad de maderas de ebanistera, tintes y de construccin.
Eutre los ganados, que los hay en abundancia, el
lanar se multiplica prodigiosamente. De ste y del vacn-
no hay un consiera ble nmero en las dehesas. Entre
los salvajes se encuentran hacia los pramos el tapim, et
len, el ciervo, el erizo y otros. Flores de bellas forma H
y esquisitos y mltiples colores, que se conservu.n Sill el
esmero de la mano del hortelano.
Encuntranse en abundancia minas de 01'0, plata,
. azufre, granates. piedras de cantera y de pizarra, si bion
110 estn CIl elaboracin sino unllS pocas de oro, fuen-
tes saladas y sulfurosas.
Los habitantes, de constumbrec antioquoas, son
generalmente laboriosos, fuertes y activos, vivcn fmtre-
b'ados al cultivo do lu tierra y la cra do ganados.

LECC:ON LXI.
Mara-Continuacin.
Ln riqueza se calcula y computa por nproximaci.~'Jll,as:
Fincas l'uralos o ~j 400,000

Id. urbanas " GO,OOO

:'Irina::>de Filadelfia, California, Los Arbo-
les.Y El Pinde, que han empezado elaborarse. 13G,OOO
Ganado vacuno 1:",0,000
Id. caballar GO,OaO
Id. lanar o o G,OOO
Id, de cerda 10,000
------
Total $ 802,000
 --, u~

No se menciona la mina denominada GatUna,to; d~

reciente descubrimiento, cuyo producto ser incalculable
mediante una bien dirigida elaboracin.
El comet'cio de Mara es poco: consiste en el cambio
de sus productos, efectuado Call otras plazas veciJ

nas, particularmente con la {le Manizales, ciudad del De-

partamento de Antioquia, distante tres cuartos de legua;
pero tomar..L incromento el dia en que, terminada la via
que se pl'C'yecta para el Tolima, por el Ruiz, puedan
entrar p'Jl' sta las mercaderas y dem8 objetos de co-
mercio de Cundinamarca.
El Gobierno cedi en fayol' de la poblacin 12,000
,hectreas de terrcnos.
Para la poblacin fueron scI1aladas 200 Clladras, de
las cuales hay pobladas algunas, las dems componen el
ejido flU donde esttLn demarcadas manzanas y solareH
limpios. Est repartida la poblacin en 17 largas c~ure
ras, aunque no hay de stas sino tres principales, pobla-
das y concurridas. Una plaza con fuente de agua que
riega la mayor parte del lugar. La Iglesia Cg notable en
la Provincia, pues aun cuando no es de [noIla apariencia
. -exterior, si es de slida y bella construcen, y sus mag-
nificos trabajos de madera lo mismo que los de pintura
BOIl de exquisito gusto.
Los ms notables edificios son: dos locales de bue-
nas condieionos para escuelas,. Ulla Ca:>':i consistorial de
d08 pisos, siete ms de dos pisos y otros quo adornan la.
plaza, un cementerio espacioso y elegante y una carni-
cera en donde se expenden aproximadamente 20 reses
por mes.
Hay tres CSCUOJlS, dos de varones y una de n1as,
v ellas concurren unos 190 varones y 124 nil1as. N 0-
table ha. sido la instruccin en :Ml,a: si lo han probado
los delicados trabajos . l.piz y pluma, cartas geogrfi
cas, obras de pelo, etc., que se exhiben all al fin de cada
ao escolar.
El mercado que sc celebra semanalmente es concu-
rrido v abundante en frutos de la tierra, tendalesd0
merc~~del'as extranjeras y de quincalla, procedentes de
Muniztlles.
Mara dista del rio Chinchin 5 hectmetros;-del
 - ..
,-v..-....

nevado del Ruz 4 mirimctros y do Ia cabecera e la

Provincia 3 y medio mirimetros.
Tiene en su contra el progreso de este Distrito la
inmediata distancia do .Jlanizales, poblacin floreciente y
l'ca, de dono se proveon los habitantes do M;I.tia de to-
o cuanto necesitan, 103 das que carecen de mercado.

LECCION LXII.
Ma~a-Noticia histrica.

Por los ai'os do 1850 cuando los prim8l'og poblauu-

res del Sur del Departamento de Antioquia. tu':ieron co-
nocimiento de la feracidad de estos terrcnos cltbicrtos de
espesos bosques y regados por abumhmtes y esqnisitas
HOllaS
o '
pasaron esta relTin
n
con la mira de fndar
Ol'illas del Chinchim una poblacin la cnul pusieron el
Hombre de este ro, Shl duda para popularizado porque
so aseguraba. por algunos vecinos de 11ani7.ales que no
era ese el Chinchin,
La circunstancia de existir va Suntu-HoHa do Cabal
y la de un trfico constante hicieron qne la poblacin so
formara y poblara rpid~mente, en trminos qV3 bien
pronto resolvieron los vecinos representar al entonces
Uoberncl(lor e la Provincia selor Antonio Matous ~ fin
de quo la erigiora on Casero Corregimiento,
Hecibi(la la solicitud por el Gobornador, ('ste acce-
di los deseos de los peticionarios y ms tarde se tras-
lad y di personalmente la posesin.
El nombl'c elogido por el pueblo fue el de Man:
('ausa de los abundantes v RuculentoR frutos de esa re-
gill, ms como en la Rc;licitud se hullara ininteligible
dicho nombro, dospus de trabajar un tanto loyendo la
palabra, el mismo Rolor Mateus resolvi que lo quo decra
om 1\lara, y con oste nombre ROerigi en entidad oficial
la poblacin para quien ha sido grato el equivoco.
Los primoros pobladores fueron los Reliores Jos
Mura Ceballos, Yictal' Castal1o, y sus hijos, Alberto ~a-
lazar, Ellfl'acio Jaramillo, y sus hijos, Ezequiel At"ango,
Jos Mara Gonzlez, Antonio Cardona V., Benedicto
Angd, Miguol Toro, Mario Ceballo~ y sus hijos y varios
 -"'8lT"'-

de los que firmaron el acta de fundacion y la solicitud

dirigida al seor Gobernador.
El trazado de la plaza lo"hizo en persona el seal'
Mateus al dar la posesin, y con Ulla ligera yariantc
fue completada despus por el primer Corregidor se1or
Ezequiel Aran.'!o.
El primer -Cura de almas, despus de su ericcin en
Parroquia, fue el Presbtero Doctor Fulgencio del Casti-
110, natural e Cartago; y el primer Mae::;tro de EscueLt
el selor :Miguel GonZ<ilez, joven antioqueio de pron,H
recomendables.
Como toda poblacin fundada por antioqueIos, Sll
progreso fue rpido, y muy en breve ocup la categor<.1
de Distrito que conserva husta hoy, sin que se huya po-
dido olvidar el nombre de "Aldea de Mara" con que la
generalidad lo distinguo. (*)
De Mara Cartago so empleaban ocho ms pe-
no~simos dias por una yered"l, impracticablo, al ti'ave~
de montes seculares, guadnales y empidadas lamas. Hoy
quedan reducidos un da dia y medio que el viajero
atraviesa pOl' un camino ancho, limpio, con casas y tIa
restas, labranzas, ricas haciendas cubiertas de ganados,
provisto de rocursos y posada~ con gentes hospitahl.l bs
y, en suma, lleno de ctnllodidades.

LECCION LXI: \.

Distrito de Salento.

Lmites: "Al Sur los lmites Sur del Distrito de Pe-

reira; al Occidente, desde la desembocadUl'u do lu que-
brada do Barbas en el ro de La Vieja, sta aguas (niba
hasta el desemboque del ro Barragn, y siguieullo La
Vieja sea el Quindo aguas arriba hastn h desemboca-
dura del Cumbarco, ste arriba hasta sus nacllnientos

(*) l,OR to\"renOR co.mprenidoR entre Cl1incl1in.i y Ro-clnrD fmron ohjet-o

-.un largo y ruillo!!o pleito: CDn el obfeto de upollornrHe do ellos nnn Compr.b
.) Muniz le!! sOHtonA que 01 Chinchin era el segundo rio quo) se eueontmb,
nienllo p m 01 Cancn. Lll cuestin fue al Congreso qnien rosolvi en con~r
te la Compua decllU'undo quo el drimor ro que so encontraba era el Chinchillfl.
 -'81-

En la cordillera Central, donde se divic1eel Cauca del

Tolima, y al Orienw la misma lnea divisoria de los Es-
tados (hoy Departamentos) dl Oauca y Tolima. (*)

Nueva Salento.
:Cabecera del Disk; e de su mismo nombre.
Habitantes: 4,00(:
Temperatura: flucta -entre los 12 y 15 -del cen-
tgrudo.
Posicin: entre 1'") 29' 30" longitud Occidental, y
4] 40' latitud Nort.e.
Slllento se halla situada al principio del ascenso <le
la Co~dmera Central, en la va para la eapital de la ]~e-
pblica, y al NE. de la ciudad cabecera de la Provineia.
Su posicin topogrfica no es muy ventajosa, pues
'~lUncuando se halla colocada en una parte amena de)a
falda, el rea es reducida y por esto no puede exteIl<lcJ'-
se la poblacin ms de lo que la ~onstituyc hoy.
Goza de una -vista encantadora: por un lado la ('ilwi
de la cordillera le muestra constantemente BUS picchos
azules y blancos, y por el otro la inmensidad del vallt'
1.1elQuindo cubierto en parte de montes seculares y 011
-otras de sementeras, arrastrando en su sono cIrIo TIll-
rragln con sus numerosos afluentes.
Siguiendo el ascenso de la cordillera, por el camillO
pblico, se llega al punto denominado "Boquern del P-
ramo," en toda la cima de la sierra, desde donde se dno
mina perfectamente todo el valle del Quiwlio y parte del
Cauca,' disfrutando del espectculo ms imponente. El
viajero del Quindo al llegar ('Rte punto dice-impul~n-
{lo por un sentimiento patrio-el ltimo adios ti sus 11I'(,:;,
y es costumbre colocar all una cruz alIado de las innu-
merables qne existen en forma de cementerio de nio-:,
en seal de que se tornarl al hogar.
El temperamento del Distrito es muy variado, como
--consecuencia natural de la posicin topogrfica: el de la
cabecera es fro, delicioso, Blnet y ventilado.

(*) Ordenanza de la lIIunicipBlidBd del ao de 1880 (Febrero).

(l
 Los terrenos son muy frtiles y producen val'iedac1
de frutos: grandes maizales, fl'ij6leras, papas. trigo, ahs,
cebada, etc., y en los bosques Se encuentra quina y cau"
(:ho en abt~ndancia, artculos que se han exportado eb.
otras ocaSIOues para Europa ...
El suelo es aurfero por denhls: encuntranse mti-
chns minas de veta, filn y de oro corrido, aun sin clabo
l'Hl', pero los lavaderos producen Ulla buena erttrada do.
f )l'() mensualmente, consistiendo en sto ~u riqueza y CI~
las grl.ndcs Hcnlenteras de trigo que benefician en unos"
tl'e~ cuatro molinos movidos por el agua. Es fama qufl
01 trigo de Slento es el mejor que se produce en el pas.
Encuntranse tambin buenas dehesas de paHtos
:trtificiales y 11aturales.
Salento es el punto de 8cala para 108 viajeros de l~
lllontaadel Quindo, en donde se proveen de vvel'es~
,'hculos- ..
Hay una plaza bien poblada y con algunas casas de
dos pisos; varias carreras entl'e las C1ules las principa-
les son, la de la entrada de Cartago, la de la salida para
Jbagu, y otra paralela sta; una Iglesia de regular ca-
l'flcidad y aseada, pero de dasagradable aspecto exterior;
oficina telegrfica y estafeta nacional; un local para des
pnchos pblicos y crcelj dos escuelas la:r cuales con-
('unen RO varones y 80 nl1as; carnicera en donde .degjO'"
lhm menBtlalmollte unas 18 reses, y un cementerIo.
Semanalmente hay un mercado concurrido yabu
dante, en donde se encuentra maz, frjoles arroz;' papa
f

trigo, cebadtt, lhia2ia, pltanos, yucas, arracachas, legum'

lll'os y frutas yariadaB, carnes de res y d cerdo,
Hay en Salcnto un agradable paseo: Boqua baado
por el ro Qnindo y el riaehuelo Boquia,- en donde pritni~
tiwtTuente tUYO su asiel1to la poblacin. Es este un punt51
ameno sit,uado en una pequea pero hermosa planicie,
alfomomda de verde yorba, con casitas, huertas, un mo
lino. y dista de la plaza unas pocas cuadras.
El Distrito est regado adems pm' los ros Barra-
ge'm, Cumbarco, Navarca, Boquern y otros. -4
, . Salento dista e Cartago 10 leguas y del "Boquern
d! Pramo," lmite entre los Departamentos del Ca~lC~
y Tolima, 3 leguas.
 LECCION LXIV.
Distrito de Salento-Noticia histrica.
En el a110 <le 1843 se encontraba la tercera l:ieccin
(101 presidio de PanallHl ocupada en componer el camino
del Qnindo, la parte comprendida entJ'e el punto deno-
minado El Hable y el qno ocupa hoy Pereira; y no en-
contrntlose en el gran trayecto do Cartago , Ibagu ni
una sla casa para hospedaje, para los qne atravesaban
tan extensas y solitarias selvas, di6 orden el seor Doc-
tor .Jorge .Ju-an Hoyos, entonces Gobernador de la Pro-
vincia, para quo se construyese una casa en Baqua como
lugar de dopsito y escala de los viajeros.
Por este tiempo se fund en la misma va y en un
Ingar cercano al on que estuvo ms tardo el pueblecito
-de Cowlina, un pequeo caserio denominado BuriticH,
compuesto de un roducido nmoro de familias, que vi-
yan sepultadas on la soledad de las montHIlas, merce
la fecunidad o los terrenos con cuyos frutos se pro\-ean
abundantemente.
Los habitantes de Butic;'t, halagados por la concl1-
rrencia en el Quindo del prosidio y con Dl -propsito e
fUllllar en puuto m{l8 ventajoso una poblacin, se trasla-
aron Baqua cn donde bien pronto el Gobierno coste
un sac'rdote para que sirviese de Cura de almus tl los
pohladOl'cs, nombramiento qne l'ocay en el 8011Ot' Pros-
. bitero Doctor Casimiro Gamba, quieu hubo de celebrar
la primem misa en uu altar porttil colocado en el corr('-
dor (le la Cflsa de Gobierno, previo permiso del Ilustrsi-
mo SeIlOl' Obispl) de la nicm;is.
Pa.:5arOI1algunos afios y la pohlacin se exteudia, en
trminos que no fne rmficiente lit planicie escogida: lo
e\131 moyi l algulloH de los vecinos It buscar otro siLio,
y en efedo eligieron Ilt altura inmediata y construyeron
hl primera casa, <'.llel ailo de 1851, on el punta de "Bal'-
cinales" que ocupa hoy Salento.
De all en adelante fue poblndose poco poco has-
ta qne hubo necesidad de demarcar plaza, calles, solares
- - para edificios pblicos, if(lesia, hecho lo CURly constru-
(hL esta ltima, fue la poblacin erigida en Caserio AI-
.Iea y despus CIl Distl'ito. u
 -84-
, La d~~?rcacin de la plaza la verific el seor Do,q
Jose MarIa :Scrnaj natural de Ca.rtagoj de acuerdo cOl1
el seIor Doctor Ramn E. Palut de la misma 'ciudad, ~K
el no de 1860.. ,M
El Doctor Paln di la poblAcin eJ nombre .~
Nneva Salento y l debe en sn mayer parte el incre;
mento que tom de est~ ao en adelante.. ;
I';:,lento .(,>&-por
su magnfico. clima-lo mismo qUtl---4
Mara, lugar donde los enfermos recobran la salud. ':-
Entre los primeros pobladores de Salento figuran losl
sei.Ol'e::; Antonio Hamrez y Cruz Ocampo. ~
/'

LEccrON LXV
iA
Circasia, Jt
Corref,rimiento perteneciente al Distrito de Salcnto.
Habitantes: 2,000.
'remperatura: 19 (en poca lluviosa baja 17).
Hllasc situada la poblacin, cabecera del Correg-
miento, en la banda septentrional del ro Qllindo, en
nna alllena planicie baada por l aITOYOS de Cajones
y Tambores y otros de potables y abundantes flg-uas; ai
pie de un hermoso contrafuerte y distante siete kilmc~
tros de Salento, donde termina la colina de san-Anton~':' .
y principia la extensaUanura de la hoya. del Quindo, . '.
(>1 punto ms central de la comprensin de este Distri
y rodeada, en suma, de elementos para hacer de ella un,
poblacin cmoda y hermosa.
I.a extensin superficiaria de la fraccin comprende
unas 15,000 hectreas cuadradas de terrenos regaos por
los ros Quindo, que corre hcia el Sur; el Robh", q~~~
corro en direccin Oes1e; y el Espejo al Suroeste, ~
gran nmoro de arroyos de los cuales, los ms notabl~s
son: los de Cajones y Tambores, ya citados, Arrap:mar,'
Cruces, Membrillal, Agrado, Florida, Linda, La Mesa,
Hojas-anchas, La Arenosa, Providente, Risaralda, MaP
abrigo, Palmichal, El Brillante, El Placer y Tamboral~
Las principales colinas que circundan la poblacin,
son trcs quo nacen del Alto del Roble: la de Filandi,.
que queda al Norte y. sigQ.e en direccin Oeste; la'~,
>I
 -85-
1\ll'lmbrillal, tambin al Norte y sigue on direccin Sur
Oeste; y la de Armyanal que queda al Noreste y corre
ln <lil'Ccci(~nSur. La colina de San-'ntonlo, ms inme-
~ata, es la continuaein de la del Arrayanal, sigue en
direccin Oeste, y se encuentra situada al Este, Al Sur-
Oeste de la misma poblacin se hallan las colinas del
Capitolio, qne separan lus aguas del Roble y m Espejo;
~ la de Armenia que separa las del Espejo y las del Quin-
.do. Estas dos colinas corren. de Noreste :i Suroeste.
~ Para el asiento de la poblacin hay sealadas 120
hectreas cuadradas de terreno, de las cuales se cncuen
tran unas pocas pobladas: cuatro carreras y algunas e l-
Iles, una Capilla, casa para despaehus llblicos y crcel,
local para escuela d varones, y la cual concurren unos
~O nios, cementerio y una carnicera.
Las producciones del suelo de Circasia son ricus
~n los diferentes reinos de la naturah~za.
Vegetales: prodllce maz en abundancia, t'jole3,
panela, trigo, caf, pltanos, tabaco, al~odn, races su-
culentas, arroz y fmtas y hortalizas. En los bm:;queRse
~ncuentran maeras de .ebanistera y de eonstruccin
como roble, caoba, comino, lallr.el de varias dases, gna-
yacn, etc., y entre las plantas tintreas, textiles y me-

r
tlicinales, se encuentra el palo brasil. la ubilla, la pita,
iraca, la ca-brava, vain.illa, zarzaparrilla, sarpoleta
caucho .
. Minerales: se encuentran minas de carbn de pie-
dra, de eal, fuentes saladas, y poca distancia de la po-
hla.ciH.magnficas canteras. De los sepulcros de los in-
dgcnas quo existen en gran nmero CIl la Provincia se
lian extrado in.gentes cantidades de oro.
I En cil'eillo :mimal se eneucntra bastante nmero de
-{Sanados y a YCS <le corraL
Los habitantes de Circasia son, cn lo genertll, acti-
vos y labori()sos, y estn dedicados las industrias agr-
cola.y pecuaria, que constituyen su principal riqueza.
Hay UR mereado may concul'l'ido, scmanalmente, y
-en l se ofrecen la venta ropa extranjera, quincalla, los
productos de la tierra, ganados y oro de guaca.
 -86-
Historia.
Data la fundacn de esta poblacin del 7 de Agos~
to de 1884, en que los sel10res Pablo Emilio Mora y Ha-
fael Marin, cuyos esfuerzos debe su existencia, la cons-
tituyeron extendiendo solamente el acta reBpectiva que
firmaron algunos ciudadanos cabezas de familia, naturale~
del Departamento de Antioquia, entre 108 cuales figuran
los seores Jo,; Epitacio, Juan de J. y Elisio ~Iarn, JOSf:'
M., Javier, Jess M., ~Iarcos, Gregorio y Alejaudro Arias,
)fartn DUtiIW, Poli(:arpo y Len ~lUloz, Isid()'o, Dnl'o,
Belsario, Jess y .Jos Ignacio Henao, Juan CardOlw, All-
tonio Snchez, Antonio Mara Hoyos, Modesto y ~allluel
Buitragos, Enu'isto Zapata, Jos M. Hincapi, Hoque )la-
rn, Abdn Vallejo, Diego Glvez y Benedicto Cifuentes.
Circasia esL'l llamada it ocnpar un lugar muy impor-
tante en la va del progreso do la Provincia, pues no muy
tarde sel'vir de ceutroal trMico entre Salento y Zarz,d
y el Tolima y Cartago. Los caminos que deben poncrla
en comunicacin se practican actualmente, de forma que
por su posicin topogrfica vendr Ii estr colocada en
un iutcres3utc crucero de comercio.

LECCION LXVI.

Calarc.
COl'l'egimiento perteneciente al Distrito de Salento.
Habitantes: 2,000.
rremperatura media: 20 del centgrado.
Hllase situada la poblacin, cabecera del Correg-
mien), ul pic d la Cordillera Central de los AndeR, en
terronos baldos de la Nacin y donde empieza el ex'nso
y hel'11l0HOvalle del ro de "La Vieja": tiene al Oriente
la cordillera; al Occidente el valle montuoso y la nnenl.
poblacin de Armenia; al :Korte Circasia, y al Bur un
Apndice de la misma cordillera llamado "Las Palomas,"
y baada por el ro Quindo, que lleva una direccin
Noreste ,t ~ud('ste y el Santo-Domingo, rico en fIlC})-
tes 8a11\(lu8. E~te ri'o tiene su origen en la ('ma e
la Cordillera, en el mencionado punt.o de "Las Palomas,"
 --87-

HilTue primero hacia el .Norte Ji lugo volteando li la :l-

,ql~iel'da forma un ngulo aguan cerca de la poblacin, y
l:'iO'uesu curso paralelo al del Quindo.
If- CI A poca distancia de la poblacin se oncuontran en In
misma bella planicie lossiO'uientos
o
ros: Ho--verdc,. C01T(\
,
(10 Oriente {t Occidente, desemboca en el Santo-Dollllll-
go y unidoR afluyen en 01 Quindo y con el do Barragilll
forman el de La Vieja, navegable por balsas y canoas
desde esa parte; el Nabarco hacia el Nordeste, nace ('1\
la misma cordillera y desemboca en el Qnindio, v l()~
~l'os ristalcs, Espejo y Hoble, que tionen su orgVeneTl
el nl1le y desaguan en La Vieja.
Son adems notables los arroyos denominados Pes-
caor y Arenosa al Norte de la poblacin y ~~U'(mjal HI
Ol'iente.
~I. Entre 108 cerros que rodean la poblacin, distn-
guonso el do "Las Palomas," quo le sino de contrafuerte
nI Sudoeste, y el Chaguala, rodeado de algunas hermo-
sas colinas, al NOl'oc::>tc.
La poblacin de Calarc no puede estar ms Vel<l-
josnmonte sitnada: terreno plano, seco, regao de agnns
que pueden llevarse fAcilmonte la poblacin, clima sna-
ve, lH'isas puras y templadas, pues no hay nevado cc1'(~'
que la domine, tierras frtiles que dan los frntos e ;ts
diferentes zonas, dchesas, minas, fuentes sHladns, (']1'-
mentOR todos que ofrecen la naciente poblacin Ill!
}K)J'venirj Ilstamen te halagadol'.
El rea de la poblacin tiene demarcadi1s cnurcn-
hL manzanas, de Ins cuules hay unas pocas pol>ladas, (l'W
fOl'lnan una bonita plaza de 80 metros por hldo, y nlgu-
nns calles allclws y bien delinadas, cuyos nombres dt'
Pijaos, ToIni, Quimlio, Andes, Barrngn, Venera, Cum-
narco, .Tilllla, Tihnaqun y otros, l'ecUCl'(lall el histricI)
siti) que ocupa.
PORo una pequelia iglesia, caS,Lpara desplchos p-
blicos y un cementerio, y demarcados dos solares pam
escuelas pblicas, jglesia y hospital y una plazuela :'L
'la cual se le ha (lao ya el nombro de Santo-Domingo.
La plaza so denomina lIe Hicaurtc.
lIay una Escnela pblica de varones, inaugnrada el el it
l? de J unia de 1800, lllcual concurren unos GO aIUmllO:5.
 -00-

Cuenta con las siguientes vas de comunicacil)n: 1~

de Salento, que termina en el punto de Baqua y que aUll
no se ha dado al trfico porque apenas empieza pl'acti~
carse, y la que pone en comunicacin el valle del Quin-
do con el del Cauca por el Distrito del Zarzal en la
Prm-incia de Tulu. Se proyect, adem~ls, otra va que
vaya directamente Ibagu, pasando por Anaime.
La poblacin dista de Salento ds mirimetros, poco
ms menos.
El nombre de Calarc fue dado por el seor Romn
Yalencia, en memoria del clebre ca.udilIo que la cabe-
za de su tribu hizo guerra por muchos aos con denuedo
y bizarra los conquistadores.

LECCION LXVI r.
Calarc-Noticia histrica.
Su fundacin data del mes de Junio de 1886, en que
el seor Romn Mara Yalcncia acompaado de otros
eiudadanos oriundos de Antioquia, se trasladaron it esc
f;itio, con permiso de la primera autoridad del Dis-
trito de Salento. Al efecto, el seor Valencia y el se-
itor Segundo Henao, it quienes se debe la iniciacin de
la idea, convocaron una Junta que se denomin pobla~
dOTa,la cual compusieron-por el yoto unnime de unos
25 ifldividuos presentes-los seIorcs Segundo Henao,
Ji'nmcisco Ospina, Francisco Velsquez R., Pedro Oso-
rio, Baltasar Gonzlez, Jess :Mara Buitrago, Pedro FIa
re?;)" Juan de Jess Herrera, teniendo por Presidente,
Yi.neprcsidente y Secretario, respectivamentc, los trcB
}>l'lmeros .
. Con la aprobacin del mismo selor Alcalde de Sa-
lento, procedi la Junta la demarcacin de la plaza y
calles y l la entrega de solares en terreno desmontado y
sembrado por el seor l{amn Franco, quien le compra-
rOll la porcin cultivada.
El encargado para la demarcacin de la plaza y ca-
lles fue el seor Segundo Henao, y para la medida y eu-
trego. de solares 108 seores Uomn Franco y Juan de
Jess Herrero..
 Los rtombl'CS de la plaza y calles fueron puestos por
l1 seIlor ValetlCia, quien levant el croquis de la poblacin.
La autoridad qued constituda por UIl Inspector de
Polica nombrado por el Alcalde del Distrito.
Cuntanse como primeros pobladores, despus de
los nombrados, los seores Est,eban Morales, Claudio Va
lencia, Gabriel Gonzlez, Jacob Bermdez, Leovigildo Os-
pina, Joaqun Tabares, Cipriano Florez, Toms Man, Ab
d:Jn Hobayo, Aniceto Arango, F'lix LondOll0, Jos M. Gon-
zlez, Manuel Ocampo, Andrs Arango y Sotero Herrora.
Los pobladores por momorial do 9 de Septiembre
e 1888, solicitaron del Gobierno la concesin de 14,000
hectreas de tierras baldas. El Senado exigi un infor-
mo acerca de la llueva poblacin al sel10r Gobernador
del Departamento, quien comision al Prefecto de la
Provincia, Doctor Francisco Mara Delgado, pura quo
personalmente pasara Calarc\ y rindiera el informe.
El Prefecto mencionado muri en desempeI10 de osa
comisin, el23 de Junio de 1890
. Fuo erigido en Corregimiento por Acuerdo del Con-
eejo de Salento el 26 de Febrero de 1890, y nombrado
Corregidor al seIlor Belisario Ospina. El selior J nez del
Circuito del Quindo, por Decreto de 15 de Diciembro de
1890, nombr Juez al sellar Aristbulo IbJez.
La Capilla fue bendecida el 23 de Octubre el mis-
mo ao, da en que empez li administrar esta Vice-pa-
l'roqia el Presbtero Jos Ignacio Pinerla, quien hizo su
primera visita espiritual en compaa e los Misioneros
Franciscanos Juan v Bernardino, del Convento de Cali.
El cementerio fue igualmente bendecido el 11 de
Noviembre siguiente.
Debo Calarc el estado en que se encuentra, pesar
<lel poco tiempo que hace fue fundado, la ingerencia
del seor Homn Valencia, qiuen incansablemente ha ve-
nido trabajando por su prosperidad desde la fundacin,
ir en creciente progreso pnes adems de la feracidad de
sus terrenos cuenta con otros elementos de ri4ueza. Hay
hasta hoy nueve salinas en elaboracin, fuera de siete
fuentes apenas descubiertas, y unas quince minas de
oro, cuyos primeros ensayos han dado resultados muy
halageos.
 -!)O~

LEGGION LXVIII.
Armen ia. (*)
Corregimiento del Distrito de Salento.
Habitantes: 1,000.
Temperatura media: 20 del centgradc'.
Hllase situada la poblacin en una gran planicie,
la margen derecha del ro Quindo, en medio de Circa-
sia y Calarc, < una legua y media distante de esta l-
tima y favorecida por lo~ mismos ventajosos elementos
e que gozan las poblaciones vecinas de idntica posicin.
A pesar de su reciente fundacin, qu data del l!
de Octubre de 1889, existe ya en la poblaci nn nme-
ro relativamente crecido de casas, labranzas, dehesas y
ganados; y la forman una plaza de 80 metros por lado,
. plana y poblada y algunas calles bien delineadas, de 10
varas de ancho y situadas de Nordeste Sudeste.
El nombre de Armenia le fue dado por haber sido
fnndada muy cerca de una hacienda de este nombre.
BaIan l~l poblacin los arroyos Armenia y FlorirIa,
y los ros Cristales, Espejo y 1\oble, que llevan sus
Hguas al ro de La Vieja.
Hay un mercado bien concUl'rido en el cnal se ex-
penden frutos vaJ'iados, mercancas extranjeras, artculos
de- quincalla, ganados y 01'0.
La ela borucin d minas y los recientes descubri-
mientos de gnacas, de las cuales se han extrado grull-
des cantidades de oro, han daelo orgen li la fundacin de
las poblacionos de Calarc, Oirca::-ia y Armenia, situads
en el valle del Quindo, extenso, rico inculto en su
mayor parte.
Los primeros fundadores de Al'lnenia fueron 10H
seiiores .Jess ~I. Ocampo, Alejandro y Jess Mara Sua-
rez, Juan ele Dios Arango, Antonio :Mara Gmez, Anto-
nio }lal'a }Iurtnez, Juan Pablo VaBejo, ManuelOrdenas
y Luis T<lbul'cs.
. Los encargados de la demarcacin de la plaza y calles
fueron los sc!lorcs Jess )lul'la Surez y AntDnio l\Ilra
Gmez.
(*) Pocos son los dittos que se han podido recoger neeren de estn poblacin,
-.or lo reciento de su ereccin on Corregimiento.
 -l--

IJos hahitant8s son pacificas y laboriosoR, y es de cs

perfll'SC que Armenia r Calarc, entrcn en una Na de
progl'cao.

LECCION LXIX.

Distrito de Victoria.

Limites: "Al Hill' la quebrada ele la Honda, lmite

d<,l i\lunicipio (hoy Pl'oyincia.) del Quindio Call el ele
Tnln, desde su dosembocadura en (,1 ro Cauca hasttt
HIl cuhecera; y de all Ulla lnea hasta el ro de 'La
Yieja' en 01 punto en que terminan los lmites del Mu
llieipio (Proyincia) de Tulll:l. Por el Este las agua:,;
del ro de ' La Yieja.' Por cI Norte desde la desombo-
cadura del zanjn del' :Mico " en el ro Cauca hasta to-
car con la lnoa Sur de los terronos del' Conchal ' hasta
donde esta lnea toca con la quebrada elel Yncatll, por
"sta hasta donde desemboca en ella la quebrada del
Chascar; y do all por el curso ele ngnas m:,; inmc.liH-
to qne (lesembGque en el ro de 'La Vieja'; y por el
Occiente elrio Cauca." (*)

Victoria.
IIabjtantes : 2.000.
Temperatnra media: 24 4', del centgrado.
Posicin: 10 G' 30" longitud occidcntill del men-
tlilllO de BagoUt,; .Y4 29' latitud Norte.
Di vidilla como se encncntm la paLIacin ea heCCl'll,
(h"bese considerar, aun cuano es ulln misma, en dos
partos: Victoria propiamente dicha y La Cailaa.
IIllase situlda la primora en el camino que signe
nI SUl' del Departamento, A seis legua~ de la ciudad ca
hecera de la Provincia y (los de Obando Naranjo, su
Cascro. La segunda hacia las orillas del ro Cauca, en
la va do Holdanillo que se separa del camino nacional
en el zanjn del ' Mico.'

(*) Ordenanza nmero 3_c, e I) de Ferero de 1888.

 -92-
LJS h:lbitante.s de Victoria, en su mayor parto, se
han trasladado La Caada, ya sea por lo defectuoso
de la posicin t.opogrMica por la carencia de aCYQ.as
en
la primera, pues la segnnda como se ha dich~ se en
cuentra it las mrgenes del Cauca y en una extensa y
bella planicie.
La una de la otra no dista sino unas pocas cuadras,
de suerte que parece fueran barrios entre s, conservan-
do ambas sn nombre general de Victoria.
I primem fraccin, la situada hacia la Cordillera,
se encuentra {~la falda de los apndices de sta, en me
dio de oteros, veces empinados, veces amenos, pe-
l' limpios y verdes, con una bonita iglesia y de buena
constrnccit\, un cementerio con capilla, casas disemi-
nadas, huertas y hatos de ganados.
La segunda, denominada Caada, y en donde se
encuentran casi todos 10d habitantes y los empleados
pblicos, hillase en una hermosa planicie, cercada por
un lado de pequeas colinas y por el otro del ro cuyas
mrgenes adornan psamos elevados y coposos que dan
sombm lus plantaciones de cacao, y por las casitas
rsticas de Lts labranzas. Tiene esta poblacin plaza
demarcada, iglesia on construccin, casa; para despa-
chos pblicos r crcel, dos locales para escuelas y una
carnicera en donde se expendenpor trmino medio
mensualmente, unas 28 reses, fuera de los cerdos.
El suelo del Distrito es excelentey sus pastos son
naturales y abundantes en todo tiempo, lo~ ganados se
multiplican considerablemente, robustos."sanos; los
terrenos de agricultura son inmejorables: los de hu~
Qril1as del l'fa nunca se cansan de dar el fruto, pues la:,;
avenidas del Cauca los fecundizan .notablemente.
La riqueza consiste en plantaciones de cacao, pla-
taneras, caaduzalos, con sus trapiches, ganados vacu
no de cerda y cabro, races, legumbres y frutas exqui-
sitas, que se producen en abundancia, as como miel, pa-
nela, aguardiente, cueros curtidos y pezca.
Los hijos de este Distrito se han distinguido como
po.triotas y amantes del trabajo.
 No hay mercado porque las embarcaciones que
surcan las aguas del Cauca, y que hacen estacin en el
puerto llamado" Paso del Banco, "les traen los frutos
qne no se producen all.
Eneuntl'anse, aunque en pequeo, algunas tien
das do mercaderas extrunjeraR, y algunas de quincalle
ra () petarzuilla; una escuela alternuda con SO \'a1'OnC8
y SO niI1as, por trmino meJio.
Dentro del Distrito se encuentran unas 3 -1
ricas haciendtlS y algunas minas de yeso de huena
calidad y de tir,,\, tierra-blanca qne utilizan pal'(\' el
blanquimento de casas y para otros varios UHOS,
La tempcratura, aun cuando recibe las briilils do It
otra banda del Cimea, no es muy buena, pues las ave
lJias de este dej,\ll pantano;; qne en evaporacin por
mucho tiempo despiden miasmas nocivos, no obstante
los habitantes poco enferman y los niflos se Cl'Ull
robustos.
El inviel'llo de 1886 y 1887 Y como consocnenc
hl cxcepcional avenida del Cauca que asol las somen-
teras y los pa:3tos y diezm 108 ganados, hizo deeaol' nn
tanto la poblacin qne apenas levantaba elo la postrt-
ein en quo la haba dejado la ltima guorra.
" El Pott'orillo" es un casero numeroso, continua-
cin del de la. CaI1ada y quo, puollo decirse, ,; sn
lHl'l'io, y hacia el Oriente existe otro denominado" Ll
Palma,'; en nna pintoresca planicie.

LECCION LXX.
Dtstrito de Victoria.-Noticia histr'ica.
Ignrase el origen de los primel'os pobladorcs y el
nilo en que vinieron (~situn;e all, lo nico que so sabe
e~ que hasta el alio de 1850 fu Victoria un Casero (.)
Aldea, perteneciente al entonces Distrito de Obando,
pOCtl en que la Cmara de Provincia, instalada cn ht
ciudad de Buga, la erigi en Distrito.
Contaba ya en ese mio la poblacin con un cl'ccido
nmero de habitantes y con propiedades suficientes pa-
 ra entrar en una vida independiente, por lo cual solid
tm'on de la Cmara se les hiciese tal concesin, .EIFl'O-
yecto fu presenldo y sostenido por los seIores doCto- .
res J ndns Tadeo LanJilles, Cayetano Mazuera y Gene-
ral Pedl'O Murgueitio, quienes haban sido atendido con
inters las constantes insinuaciones del entonces jo-
".en de 25 aos Mignel :Mara D.vila, uno de los ms
ardorosos propagadores del progreso de su suelo natal.
Los seores Landines, MazueI'u y l\furgueitio, en-
contraron oposicin en la Cmara, pero al tin lograron
triunfar, Por esto y porque la disposiein fuo aprobada
el 23 de Diciembre, da en quo la Iglesia celebra la mc-
moria de S~llltaVictoria, pusieron este nombre la po-
blacin,
El pl'imol' .Alcalde fu el sellar D'rvila, ya nombraJo'
La ereccin en Distrito parroquial y creacin del
curato respectivo, se hizo en el alio de 18;")5 por el ilus-
trsimo seIol' Obispo de la Dicosis, doctor Pedro Anio-
. nio Torres, habiIHlo sido nomhrado para tal destino pl
seiior Presbtero J08qun :M, Torrijos, quien, durante lo::;
muchos !tos que sirvi el curato, introdujo muchas me-
joras, como la construccin de un nuevo cementerio, la
capilla de ste y la ornamentacin, muebles y alhajas
de .ia iglesin, que pnede estima1'8.:'\en $ :!.OOO,
, La iglesia fu constrnida expensas de la seliol'a
Fe1ipa do Rinls (n cumplimiento de disposicin testa-
Jllltal'a de su finado padre el seor.don 'l'Olmis de Hi-
vus, quien existi (t principios del siglo pasado,
Los locales pblicos dbcnse al inters y abneg<t-
cibn dol sollor don Antonio Delgado, quien colectantlo
el impuesto sobre traba.io personal subsidiario y hacien~
do l mismo desembolsos de dinm'o, logr conduit,
obras do tantll utilidad,

LECCION LXXI.

Obando.
Corregimiento perteneciente al Disrrito do Yictol'a.
Lmites: "Por el Sur, los limites Korte fijadoi' !lI
Distrito de ,rictoria; por el Este, el ro de ' La. Vioja,'
osdo el curso do aguas mlS inmediato, quo o:,;ombo-
cando en el ro de 'La Yil'ja,' pazca en Ir! COl'ilh>ntcer-
del nacimiento origen de la quebraa ele LJ.3-Cru-
ees; st;-l, agl1as abajo hasta su desembocadura en la
cit~llaga grande; y do all tit'ando una recta 11, la esem-
hocarIum de la quebraa d Itat-illo, en la banda occi
dental del ro Cauca; ptH' el Oeste el ra Canca aglUlS
{il'riba hash\' donde desemboca 01 zanjn del" :Mico."
OB.-\.sno:Cabecera del COl'regimiento.
Habitantes: 1,500.
Temperatura modia: 2-1 ~ 5' del centgrdo.
Posici/Ill: P G-1', 20" longitud occidenttll el mc
l'idiuno de Bogot; y 4' 33' 4i>" latitud ~orte.
ILillaso situada hacia el Sur do la ciudad cabpcem
Ile hl Proyincil1, en 01 camino que sc dirigo la capital
del Departamonto; en las planicies del yalle, la flldn
(le una de las ramas de la Cordillera Centl'al y rcg\(Jl
pm' el arroyo denominado "Quebl,\(Jt del Nal'll11jo." Ru
aspecto-como el de todas las pequcas poblaciones del
valle--no puode sor.ms risneIio: nn gl'llpO do ca~itas
blancaH y una torl'e qne se destaca cn me(lio, rboles y
palmeras en la sabana limpia, rodeado to(lo de oteros
que semejan las hondas de un inmenso y verde mur:
h aqn un conjn nto justamente encantadur.
Sus afueras las constituyen haciendas con hatos cI(>
ganados, casas de campo, bosquesillos y hu.el'tos.
Et suelo es fel'tiHsimo tanto pum la agricultura co-
mo para la cra de ganados: sus pastos son naturales y
se cousen'an frescos ann en los yoranos m1.sfnort,es,
circunstancia quo ha hecho que CIl las dohc:sas del Xa-
l'myo se procre mejor y m<.srtpidamente el ganado va-
<tuno. A las orillas del Cauca hay ricas y extensas
plantaciones de cacao, artculo que da la riqueza de la
pobladn; pel'o produce tambin pltanos, miel, pane-
b, raice:-\y legumbres. Encuntranse bllon,lS razas de
caballos y mulas y gran nmero de ceros.
En los bosques se dalI muy buenas maderas de
construccin, entro stas el ciprs, que cortado cn sa
zn, dura entcl'rado cin aos y el gnayactin que se pe-
trifica.
 -lJU-

El terreno que ocupa la poblacin es de propiedad

particular, pero el dueo no cobra arrendamiento algu-
no los vecinos.
Comp<'>nesela poblacin de una plaza despoblada
de donde parten algunas calles en desorden, compues-
tas de mal/gas cercadas y entre stas, casas pajizas, una
iglesia de bonito aspecto, de buena construccin, pam-
mentada y aseada, casa para despachos pblicos, local
para una e~cuela, y que por ahora es alternada y con-
curren ella 2;')nios y GO nias, cementerio y carnice-
ra en done expenden mensualmente, por trmino mc-
dio, unas 15 reses.

LECCION LXXII.

Obando.-Continuacin.
En el COl'regimiento hay algunas haciendas, entre
stas Pedro Snehez v la denominada Arditas, ri
qusima hasta el ao Je 186 en que fu{~ arrninadtt
por la guerra que en aquel tiempo aso16 el pais. La
casa de la ltima cs de dos p.3os con capilla y torro
ya derruidas. Lag dehesas qne eran limpias y dilata-
da~ estn hoy cubiertas de aromales.

Noticia histrica.

Esta poblacin es tan antigua como Cartago, pues

su fnndacin data e la misma poca. Algunos de los
habitantes oriundos e lo que se llam Sabana.~ de
Cartago, aun antes de que se verificara la traslacin, en
su intento de poner hatos de ganado, y emocidos ya
esos terrenos cuya fertilidad atrajo la atencin gQlloral,
se situaron all con tal objeto y al efecto establecieron
muchas propiedades. En breve se hallaron con un mi-
mero suficiente de habitantes, y desde lugo pensaron.
en fundar un pueblo, idea qqe llevaron trmino: Gons-
truyeron una iglesita, pidieron y les fue concedido un
Cura de almas que lo fu el Presbtero doctor Francisco
J.Mendoza. Esto suceda 'en el ao de 1728 en qne el Li
 -97-
:~eniado doctor Mendoza empez a servir el curato in-
terinamente, y. estuvo hasta el de 1745.
El primer Cura propio, seor Cristbal Barbosa, ell-
tr servirlo el aade 1756.
Pusieron por nombro la poblacin San-Jos d.,
los Micos, por haber elegido como patrono titular SalI
,~ros y por estar cerca al zanjn denominado illico.<.
Despus.fueambiado por el de Naranjo y ste por d.
.de Obando, nombre que le di la Cmara de Provincil
de 1861, por rcsolucin de 25 de Octubre.
Uno de los primeros fundadores y dueo de una
rica hacienda de ganados fue el seor Prosbtero Jos J.
Berrera.
La iglesia fue posteriormente reedificada, costeamln
la construccin del campanario el seor Don Mart.n
Morales, y despus mejQrada poreI PresbIteJ.o Basiliu
Bueno, Cura por muchs aos de la poblacin de donde
.era natural.
Dista de la ciudad cabecera 4 'leguas, de Victoria :!,
-Ydel ro Cauca l.
La temperatura es sana, el suelo es seco y el agna
muy saludable.
Obando fue Distrito hasta el ao de 1890 en que 1;1
Asamblea Departamental lo elimin por la escasez de
personal y porque su erario no le pormitia sostener la
..escuela de nias, como lo previenen .Ias disposiciOlW~
,-igentes sobre Instruccin Pblica. AI eliminarIa J.t
Asamblea lo dej como COl'regimiento y le di el nom
bre de Naranjo que era el que tena en otro tiempo~

"LECCION LXXn

Dst:ito de La Uni6n,

Limites: Por el Este, el ro Ca.nca, llliit{) 'Cutre este

Distrito y el de Victoria.;
Occidental; por el Sur, un
que a1'1'anca en Unea recta
mite marca el del Distrito
por el Oriente, la Cordillera
estribo de la misma Cordillera
y muere en el Cauca, este li-
de Roldanillo (Proyincia dt'
7
 --!J8-

'i'nlu<,); " por el :Korte, un contrafuerte de la CordiIlera ;

,Y desde done muere ste las ~guas del arroyo denomi"
n,Hio de Toro, desde el zanjn de El Negro, hasta f;il
.desemhocadura en clro Cauca.Este lmite es tambit"H
(.\ df.' d Distrito de Toro.

la Unin.

Cabec:erit del Distrito Je su mismo nombre.

Habitantes: 2,000.
Temperatura media: 24~ dcl centgrado ..
Poscion: 2 3' 30" longitud Occidental: y 4c; 30t 30"
latitud ~orte.
Tiene su asiento esta poblaci6n en la banda occi-
dental del ro Cauca, en la falda 'de la Cordillera, entre
(~uyos apn(lices distlnguensc las colinas de La Horqu('-
tH, Las Violetas y Et Castillo que le sirven de contra-
fuertes y casi la rodean. Su topografa es bella y su~
:1h'cdedores alegl'cs : una inclinada y extensa llanura;
~menos otero s mostrando veces innumerables caminoH
do tierra colorada y otras solo su verdura; bosquecillos
y huertos por un lado, un al'l'0Yo por otro forma.ndo pe-
queas cataratas, todo ofrece pintoresco y variado as
!Jp(~to,completado COllun potico paisaje avanzado ('Il el
lmit.e oriental del rett de la poblacin: sobre un limpio
y regular peque-iio otero una preciosa. y sencilla iglesita
('nyas paredes ,'6nse hlanquear lo lejos como para scr-
,-ir de gua t los individuos que por primera vez visitall
('llugar.
El Distrito est formado por cuat.ro seccione8: 11
pohIein (~abecera y los caseros de Sa~-Pedro y Mojn
hac,l el Sur y el de Cauca al Oriente.
Arlem;,; del ro Cauca que corre dentro de la COHl-
prensin del Distrito y poca distancia del rea de la
pblacin, exBten dos arroyos, el uno balia el casero
del Mojn y.el otro margena por el Sur la poblacin:
nacen am hos en la Cordillera Occidental y recorren, has-
ta su desembocadura en el Cauca, unos 8 10 kilme-
tros. Las aguas del primero son puras, buenas- y agra-
 --'L)U-- -

d;11)ls; las del segundo contienen, segn CXfllncn qu

mieo, cal r llitl'o, materias que nlmmhm en la part<
tIo ll Cordillera donde tiene ~u nacimiento,
El suelo es seco como ('1 do toda~ las pohh1.cin("
-.j(. la handa Oeeidental, inclinado, circmu;tuucia que IlO
l''-'l'mite la presencia de focos inmundos: sto, la dc,-)-
('n relativa del terreno v la f,'cneucitl Je fUCl'tes viell-
t()~, (';:;pcialmcnte por las tal'Jes, hacen que la tempe'm-
hu'a de este Distrito sea mny Silna y agradablo, de: tl
sucrto que las epidemias alii no se estwionan, y on lo
:-';CIWI'tll son raro::.; 10il casos de enfcrmcdades y no poco:--
lo:; do longevidad,
La:-; induiltrias agricola y pecuuria predominall, a.;
la gl~nernlidall de los habitantes tiene ascgm'ado un fil-
tmo hicnestar, y entro stos hay ya algullos ricos pru-
pietarios,
Los habitantes de La Unin, la yez quc al'dor()~(I~
valientes defensOl'cs do SUR crooncias polticas y l'cligio-
:-:a8, son homados y laboriosos. Dados las artes ma-
llufaetUI'Cl'HH, cRsi 110hay familia que no se haya dedi-
l_~ Ldo al Legido do sombreros de paja (le himen, de alfo1!i-
11m3,cinturonc:'\, cstoras, cuerdas do cabuya, costales,
de. Los ;.;01111))'c1'OS han sido muy afamados por la deli-
(~;1de;m del tcgido, en trminos Ilue Ulla lleg t. ser anl-
IrUHln en cj(~n WSOS, (*)
Produc(! el Distrito los fl'UtOR peculiares < la ZOlHL
t'(~l'o muy e,.;poci:llmente cacao que con l cra de ganado
de' cerda h(l(~ell la principal y ms pinge entl"3.tln de (li-
nero, Existen algunos potl'CI'OS e pasto artificial; y en
Ins bnsq lIes JllHgnificas maderas de constr\lccil'm v de
t,inte y gnadna cm abundlllcia. "
Ln pohlnen estA dividIda cn tres carreras, de
Oriente Occidente de las cuales, la quo da entrada al
Di~trito de Victoria es la principal, ms larga y ms po-
blada, cortadas por unas cinco seis de SIll' Norte, una
plaza, y a'gmo,; solares completan el rca.
Hay U8 iglesias : una en el marco de la plaza, dl\
huena coustrucci<'>l1, regular ca.pacidad y bion paramen-
t.ada; la otra sobro un otero, en las afuoras, aunque
(*) Al Gener~l.Mosquera, sieno Presidente del Caucn a.nt.es e la rllVQ-
lucion del GU,le fue regalado un flombroro avaluado en csa ~uilla,
 -.. fO-
pequea, da por su elegante y especial aspecto mucho
ser la poblacin, Edificios pblicos se encuentran :
una casa para oficinas) un local para escuela, una cami-
ceda, un cementerio,
Hay trBS escuelas, dos de nias y una de varones,
de stas dos son pblicas, y asisten la de nias 100 y li
la de varones 130.
Dista esta poblacin de la cabeGera de la Provincia
tres y meio mirimetros; de Toro uno ; de Roldanillo
uno y medio; y de la Cordillera cuat,ro kilmetros.

LECCION LXXIV.
La Unin-Historia.
A principios del presente siglo slo exista en el
punto que hoy ocupa La Unin una eh~sn, y en sta
darto nmero <le ganado vacuno, de propiedad del sc-
or Pedro Lemas, por lo cual se yulgariz el nombre de
Hato de Lemos, con que ha sido conocido eRtc Distrito
haRta el afio de 1890 en que la Asamblea Departamental
l denomin La Unin.
La naturaleza del terreno, ventajoso, as para la
cra de ganados como para la agricultura, hizo que poco
poco se formaran grupos de agregados en la propiedad
del expresado seIor Lemos, quien prestaba apoyo t los
que llegaban alH con nimo de trabajar.
Estos individuos unidos algunas familias de natu-
rales formaron una aldehuela que aumentaba de da en
da, mayormente desde que hubo Cura Prroco, aunque
se ignora el a'o preciso de su nombramiento (*); pero
antes de 1819 en que fue designado por Sino do el Presb-
tero Doctor Pedro Antonio Gonzlez Penilla, ejercieron
como tales los Presbteros Jos Joaquin Rojas y Miguel
,Mariano Daz de la Cantera.
Por solicitud del expresado Doctor Peilla, sacel'-
dote ilustrado, que por espacio de 40 aos prest como
Cura importantes servicios esta poblacin, fue elevadQ

(-) ,En lB guerra d(ll860 fuel'ondestrudos tQdqs lOll /U"hiTO~d est.! Dill-
trito, y por este motivo no le han podido o'bt~1ll datos pr~Ci8()!l acerCA de f'QJI.-
d&cin y primeros tiemps de eiiltenci" ~.La Unin.
 ---101-

d Gl:Lscro Distrito, en el ao de 1822. Su progreso s('

hizo entonces ms notable; y on mara hoy uno de los
primeros puestos en la Provincia a que pertenece, si no
hubiera sido tantas veces y tan injustamente vctima de
las gnerras civiles que en diversas pocas han afligido al
pais.
Los terrenos ocupado~ por el Distrito fueron com-
pt'ados por los primeros fundadores con cI propsito de-
qne de ell08 gozaran sus descendientes y de que los pro-
ductos de arrendamiento de los egidos se utilizasen Cll
el fomento de la instruccin y sostenimiento de la Igle-
sia. Los terrenos permanecen indivisos, y de ellos sc sir-
von todos los vccinos, y aun los cxtmos, previo per-
miso de nn empleado llamado Administrador de tierras.
Esto Distrito perteneci la Provincia de Toro cuya
capital fue H.iosneio, hasta el ao de 1890 en que el Con-
greso, por medio de la Ley 102 de fccha 22 de Diciem-
bre, lo agreg ,'t la del Quindo, de la enal hace parte hoy.

LECCIOT LXXV.
Distrito de Toro.

Lmites: Por (>1Norte, el ro Apia, desde su naci-

miento hasta sn confluencia con el ro Caaveral y sk
aguas ahajo hasta sn confluencia con el Cauea. Este If-
mite es tambin cI del Distrito de Ansermaviejo. Por
el Occidente, la cordillera Occidental do los Andes, des-
de el nacimiento del rio Apia hasta el del zanjn de
"El Negro." . Por el Sur-que es tambin el lmite del
Distrito de "1.3. Unin-el zanjn de "El Negro" hasta sn
eonflncncia call el arroyo denominado "Quebrada de
Tol'O"; sb aguas abajo hasta el "Derrumbe dc la
PUllta," y de este punto una lnea recta hasta el ro Cau-
ca. Por el Oriente, el Cauca desde el punto donl~
termina la recta indicada hasta la desembocadura del
ro Caaveral. (*)
(0) Los lmites del S\lr fueron dndos por \lnB Ordenanza de la I\ntigt\ ]II 11-
llicipl\lidad de Toro (nmero 3) y los delN01:te por la Ordenanza de la Asamblea
.{ue elimin el Distrito e Ansermanuevo y lo agreg a Toro (afto de 18l/0).
 -102-"

Toro,
Cahecera del Distrito de su mismo nombro.
Hahitantes: 3,000.
Temperatura media: 240 del ccntgl'ado.
Posicin: 2 3' longitud Occidental del meridiano
de BagoUt y 4 o 3;)' de latitud Kurtc .
.La ex tensin superficitlria elel Distl'ito se Ctl.ll'l[;t
Hsi: 4 mirilmetros de longitud y 8 de latitud, sean 1~
cua.drados. Hacia el Ol'iente, una parte del tOl"l'(!110 t'~:
:-;eco, culti\'~do, r otm pantanoso inculto j pero todo
plano y sclvo;:;o j hcia el Occidente, es quebrado i't'-
grin los accidentes qlle~pl'eSenta el ascenso de ht COl'dilJ;.-
l'a, poco enltivado, peru abundante en dehestlS rwtl1l';tlu.
lUllnse situada la ciudad, como todo el Distrito, (:H
lit banda Occidental doll'o Cauca, en la phtnicie furmt-
da por el ameno faldeo de los ltimos apndices de la
Cordillera y casi ropeada al Occident0 por las altLll'a~
lC'llulllindns ~r()rnI, CllOntaduro, La-Sierra, ltaJlll'{~z.
'fiembla, .TllcaUn, Cann, Futan y LaR Yuelt-as j v
p~Jl' las eminencias (le orden inferior: collados y colinas' :
La La.guna, El J)pstaC<lmollto y El Lnc(>ro, que !'('spald;n
< poca distancia la pu!Jlaeill.
Los principales l'iachuclos y arroyo::> que riegall ("
Dj:.,;trito nacen CIL la Cordillera. Occidental \." Hon laR :,;i-
guicnte:,;, los cnales desembocan en el Cau(':a: el (le Tl)-
1'0 quo lIACe nI Suroeste de la poblaein, corre ell (li\'u~-
cin Noreste y dsomboca en la 'Quebl'l.H.la--gnlwle,' tit'IHi
('sta sn nacimiento al Norte del anterior, S(~ dirige luwia
(1 Oriente, pH'll por cerC do la ciudad y las fW('cione,;
(lnominadfls Banmo v Punt.a y esemboca en la cirJJ<l:!:,l
del Ali~al ,(leBpl~s Il<; haber }:ecol'rido unas tres Je~'LH:-:.
EIl/tZlll'O, on el cual y poca distancia de la pl(/;~:~l,
existe el tradicional y a.famao bao llamado El ;-)ab_l.
El Hatillo en CllVfl.S inmodiaciones se encuentra el Casf'-
ro de sn llombl~~. L:.t.3 aguas de los alToyos meneiorwdo,.;
son lllllY saludables.
AI ::\orLe del Distrito, en el Corregimiento dt' .:\n-
scrnwntlcvo, se hnlh1n los siguientes ros que clcsglln
\ll el C,\,Uca: Chanca, Catalina, CJl1veral, Cafiasgo}'(1a",
Tlltui y Apia, ste 1timo sirve Llo lmite d Distrito
y ti la, Provinciti.
La temperatura cllugar es muy sana y agl'adablc'
debido A la proximidad de las montl:lllas, la exlmbcl'HJ\t(
vogetacin, la presencia constante ele vientos y la natll-
!'ale7.fl, misma dol terreno.
Los habitantes ~;ehan dedicft(lo Llopreferencia Ll
ilg'icnltul'a, industria muy productora on este Dist.rit .
-(le frtiles terrenos.
Entre las l)l'ocluccionci:l son las principales: (1
t'ucao, el caf, lu vaiia de azcar, el tabaco quo COll:---
tituye uno de los m~'IS importantes artculos (101 ('(1-

mercia del Distrito por su abund::Il1cia y huena calidHd,

t.'l pltano, el mnz, y los frjoles. La cra de ganado dto
eerda da buena entrada al comercio.
Empieza sentirse entusiasmo (~inters por la ill-
dustria minera especialmente desde el descubrimiento
de una rica mina de 01'0 titulada "El Cedto," y }flint
\~llya olaboracin se encuentra ya organizada lllla COlII-
paIia.
La rique7.a dol Di~tl'tocalc1ase en S 13ti,OOO,
El comercio se hace con los prod netos (leI 8lH' lu \"
(~Oll los 11l'tculos siguientes, inkoducidos de otras 1'1'\1-
"inoias y (ld Departamento de .Antioquia: ans, nZ(';ll",
a1'l'OZ, Bombrcro:-; y mel'cancias extranjeras.
Las principales Yns do comunieacibn qno partcll dl'
la cabecora (leI ])istl'ito SOIl: nI Xorte, ln qno so il'i!..:(
al COl'l'cgimiellto (le Al1sermanneyo y de la eual- elL.;-
tancia de dOB y media leguns-~e desprende la qlle' Y<I ;',
la capital do la Pl'oyincia; la qno pane en comuniCHei\'l1l
d Distri.to de La "Cnin, al Sm; la que Hi~'ne al Di:---
trito de Yictoria, al O'iellte; y la qUf' plltto ti' ln Curdi-
11m'a, al Occidento, y tet'mill1l ('Il La Sion'u, ('nn(m \
Lus Vueltas, . "
E.l Presupuesto <lo ROlltas y Ga:-;to5 asciende, I()"
h'nnino medio, l't unos dos mil y tlllto~ pesos, destinado:
en su mayor parto al sostcnimiento de I IlIstl'U('(i(>l1
Pblica Primaria.
 -.(.v't:-

El Distrito, se co~:npone de la ciuditd.<.WToro, que C9'

la capital, del COl'regimiento de Ansermanue~o y deltl~'
U~S4lros de Hatillo, Boho, Bayano y Punta.-
La ;;ituacin dela ciudad no deja dc:sel' interesante~:
casi rodeada de pequeas colinas; baada por un arroyo
de cristalinas y abundantes aguas, queht.t iuvadidoun'
.le las callos, y grupos de palmeras, todo lo cual le da,
lin aspecto risueo .. La poblacin es de figura rectan-
gular y mide 14 cuadras de Oriente . Occidente; y 4 d(>'
Sur Norte; consta de 50 manzanas, no todas pobla-
das, 5 carreras, y los edificios en su. mayor parte.d(~'
haharcqnc y paja, pasan de 900,
En la plaza, hacia el Sur, hllase la iglesia, edficip
de buena y antigua construccin; asetlda y regtarmente'
para mentada. Los dem:s edificios pblicos son: Ull~
casa consistorial, un local muy bueno para escnela, Ullil
(~arnicera ,y el cementeI'io, que pasa por uno de los mo-
.jores de la Provincia, con una magnfica capilla:.
Hay dos escuelas pblicas, una de varones y otra'
de- las: il la primera. asisten 145 y la segunda 100.,

lECCION LXXVI'

Distrito da Toro-:-H isto pia.

. La prfmitiva poblacin de Toro-viejO; con cuya de,

Ilominacin se nombra hoy, fue fundada, segn ~,tradi-
ein escrita~pol' on Francisco de Lrraga, el 3 ~,Junio
de I ;)73, es decir, los 81 aos del des4:ubrim~Dto de-
.Amrica, del otro ludo, de la Cordillera Occden~l, y :~
di~tnncia do 25 leguas del lugar que hoy ocupa, segn
('onsta en la obra sobre el Nuovo Heino de Granada d(~
I)on Juan j1-'loresde Ocariz, quien colo~a tal fundacin .
los 72:) 4' Je lonb,:ritud Occidental del.meridiano de Tole-
do. r 2<: 50' de latitud 1\orte.
Hostilizados tenazmente los pobladores por los WI-
t urales, en venganza de un ultraje inferido un indivi-
ti llO de la tribu, hubieron de verificar Ia traslacin cI aIo
de 158" por orden del entonces Gobernador del Choo
 ---;.,. I U; --.

Melchor Y clsqucz, l~ quien se debe l'a llueva fum.lal'in.

despus 1,1 aos do l,>xistencia ell su antiguo asiento,
li uodal1l10 sujeta la nueva poblacic')ll l'a (; oberllan
de POI'layn.
El lugar cle la antiguR poblacin cm un emporio t'
riqueza nnl"fera.: las arenas de sus rios tenan oro en
abundancia, circullstallcia que ha daelo oJ'gen {~no pocas
expediciones que en vano han buscado e.;te lugar, ima-
g't'n del Dorado,
No se tieno noticia de los primeros gobel'llantes l'on:
pxcopcin del seHor Francisco de Qtilones, quien COlnO
Alcalde ejerci en el alio e 1634 ; Y del sacerdote Don-
Diego de la Cadena y CtU'vajul, Cma de la ciudad en d'
mio de 1666.
Cuando tu \"O lugar la traslacin, la ciudad se deno-
mIn "Nuestra SeIora de C(,nsolacin de Toro" ; poro
posteriormente fue cambiado por el de 'rOl'O que le ha
qucdado hasta hoy, Este nombre le fu'Odado la ciudad
en recordacin de la. que perteneca la Corona de Caso'
t.illa, en Espaa; y que con la ciudad de Zamora fuc
('edicta por J!'ernando I sus hijas Elvira y UI'racu.
La ciudad de Toro fue antiguamente cabecera d('t
Cantn del mismo nombre; clRpus lo fue del ~lunici-
po de Toro, hasta el alo de 1875 eu que la Legislatura
del Estado traslad la cabecora la ciudad de Riosucio.
Desde entonces qued slo de cabecera del Drito ha-
eiendo parto del Municipio hasta el ao de 1890,
La decadencia de esta ciudad se debe la emigra--
(~in de sus vecinos, originada por los odios de crculos
Il ue un tiempo predominaron apasionadamente. A sto
responde, como prueba. la comparacin del nmero de
habitantes: el censo de 1870 le di/> 9,500; hoy cuen-
ta con 3,000 incfuyendo a.lguna reciente inmigracin
nntioquea.
LECCION LXXVII.

Ansermanuevo.
Corregirniento p(deneclente- al Distrito de Toro,
cuya ( ~)Pcer: ~sia pobu~i"lfi-del mismo nombre: hlla-
8e s. :1'':1 1.<.: de 18 ciudad ctF'I'oro, al Norte, sobre
 Ulla pcqueiia altiplanieie, contigua li la base de la Cordi
Hera Oceident.al y del ro Cauca; y en el punto de intel'-
h-eccin de los eaminos que parten de Cartago <i Kvl.u
y de la ('abceeru del Distrito <i Hiosueio.
Los lmites del Corregimiento son: por ('1,Xorte d
rio Apfa, lindero comn eOIl la Provinda de :Mannato;
por el Oriellte, el Canen, que lo es del Distrito de Curta-
go; pOI' el Oecid('Jlte, Li cima tIc la Cordillera; :v por 01
HUI', (1limite del antiguo Distrito de AnSermnlllWYo.
lfubitantes: 500 ..
Esta poblacin, en otro tiempo ('iudad POIHIlos;).
de blasones, mimada por el ~loTl<I]'('ade Espaa, est,i
reducida hoy un pequelo Cus(ro en donde slo
se notan los vestigios de su antiguo esplendor: mul'O~
derrudos (1e magnficas casas de habitacin; una plaza
espaciosa y d.esicrta, lHl templo cado, aband.onado y
montuoso; y por todas partes, edificios ahumados y sin
pucrtas, son testigos de lo qne fue y de lo que es hoy
la hisUnica ciudad de Ansernlll.
DaR pInzas, y cn UIIU de las cuales una iglesia de
bU0nn construccin v aseada, Hnas cuatro truncas v
de.;;poblaclas earl'eras '), en una de ellas una calle (,OT;-
'cUl'l'i<b, empedrada y edificada, componen la pobla-
, ('i'm dividida pOI' llIl largo y profundo zanjn lmite de
los dos barrios que se han disputado la primacia en toile)
tiempo.
El COlTcgimiento es rico cn producciones agrcol,l:-',
especialmente en cacao que en gran cantidad se coseelm
en las orillns <ld Cauca; y comprende el Caserio de Y ir-
ginia, COl'l'cgimiento hasta qli dej Anscl'ma do f:f.'J'
Distrit.o. '
Hay dos edificios pblicos, -l.Jho para oficinas y otl'lI
muy bueno para escuela. -
En lo eclc:'listlco es esta poblacin una VicepaI'\'o-
quia corrcspondiente la Parroquia de Cartngo ; CIl ln
escolal' pertenc('c la Provincia de 'rulu, y en 10 Polti-
co la del Qnindio.
Existe una escuela alternada, la cual concurr(,!l
unos 100 alumnos, GO de cada sexo.
 Noticia histrica.
En el alio ele 1540, .lorge noblcdo, aco111patiado de
d.o'lIHOS (le los solJados (le Vadillo, ..
ocup6 la Pro\'llC'i~
~Ic .\.nscnna, v en clht, do orden de Lorenzo do AlnliI.
rUIlIl.) la Yilla"do Santa-Anu (le los Caballeros, la cllal
po:-\tcl'iorJ1lente, ~lignl )1ll1ioz, por comif',ii)n do Pascual
<le .\ lHI"lfova,
,..., " le vari el nombre pot' el ele San- Juan,
<lc:;ptl(~':'lde haber tomado posesin dE' ln ciudad .
\llSCl'lllll era, dqlositnl'idc las Areas l'cales, de ('llll~
tom .) por fllonr.n tres mil eastC'lbnos lIe 01'0, el ftl1l(laOl'
1tobleo, en el alio de lil4, cuando t su J't'greso dt, All-
1 iOfJ.lIi fue (kseonoc:ia su autOti<1ad.
~iguieron pum estu ciudad, cnY0E< pl'iJ1litivl)~ nOlll-
hre,:; !JO IH'nt!pcieroll mucho tiempo, das de pl'ogt'csi\'o
adelunto, y lIIoJ'eei tanta preforencia del Hey de ESPilliu,
]''('rnando YII, que le hizo el obsequio de una Custoc1il,
(:uyu COllst.I'uccill se atribuye Benvenuto Cellini. C')
Yino lu Repblica, y los ve(~inos do Anserrna, }lOI"
.;u amor y constante adhesin al Rey, so acarrearon 1ft
goneral antipat.ia de los patriotas, quienes-se dice-fucrllll
los uutOl';'\ de los dos incendios que dieron orgen; la
l'uin (](' la poblaciln de la cual pasaron ti Curtngu lw..;
principales familias.
T.Jtt decaellCi ha aUlllentcl<10 e alio en atto, <lI'
tal .;urte que no pudiendo soportal' villa (le Distrito, j;
\'';:lIn blt'a Dep:JitmHcntul do I 8aO, por Ordenanza n JlW'
]'O 2, lo dimill y agreg al Distrito de Toro, cuyo Con-
('ojo l\lunieiplIl }Jar Acurdo nmeru 15, <le 11 (lo Enero
(h~ 1xO 1, 10 erigi en COl'l'egimicnto. Hoy tiene AnseI'llUl,
risnOlla prcspectivl de progTeso con la proyectada fiWI'-
lum del camino del Taman, qne ha do patlal' pOl' ella .Y
"('n-ir forzosamonte do punto de escala.
Hatillo, Boho, Bayano y Punta.
Estos Cseros pertcnecientes al Distrito de 1'01'0
osLin formados PO!' easa~ disl'm ias y pajizas en nmero
lie 200, poco ml: menos, y con un total de unos 1,500
habitantes. Se e11leuentrun situados as:
(*) En elao e '185~ fu~robadl"l CfiLa custodia quo despedllzaron loti !a-
tIrones y fundieron. Slo se encontru un l>C'!UCOCrucifijo qne llevab~ en la
parte superior y el cual HC con,;erva Cll la i:;lesia. El trnbajo ern ndmirllble y
la forma de la custodia no comn.
 ~IU~-

El HaWlo ni Norte de la cabecera del Distrito y.

{:tos leguas de distancia, en el camino que condue
CUl'WIgo, y tiene una capilla.
Bohfo, en la misma direccwn, pero ~u cuarto de'
legua: de ht cabecera del Distrito .. '
Bayano y Punt la misma' distancia hacia el SUI'-'
este, en el camino que sgue Ln Unin.
El resto de la poblacin est: diseminada en laft ori-
Uas del ro Canca y en la montaa. De estos Caseros
slo el primero' se halla erigido en Corregimiento, pnes
los otros figuran ms- bien como barrios de la cabecera
del Distrito.
El Casero de Virgini~, como se ha dicho, fue Corre-
g-imiento hasta la eliminacin del Distrito de Anserma-
Ruevo. Hllase las orillas del Cauen, hacia el Norte,
inmediaciones de la va que de Ansermanuevo sigue it
Ansermaviejo. Constituyen el Casero unas tantas casa~
pajizas regadas, pero rico en producciones de cacao.
Como en los dems Caserios qne no estn erigidos' en
Corregimientos, la nica autoridad encargada de' velal"
por los derechos de 10& ciud-adanos y de prevenir los de-
litos es un Comisario de Polica con' dependencia inme-
diata del Alcalde del Distrito ..
Virginia cuenta con unos 500 habitantes.

LECCION LXXVIII..

Condina-Variedades histricas~

Esta poblacin, de la cnal no existe ms qlle er

nom bre, no pas de Sel' Corregimiento ..
Hallbase situada en el punto enominado "Pal-
maT:,," entre 108 riachnelos Consota y Barbas, en una
lH~rmo::mplanicie, regularmente PG,Qlbda,una iglesia ,.
Cma de almas y considerable nm . de habitantes ..
. Con el nombre de Ol>alda fue erigida en Aldea por'
la Cmara Proviilcial de 18tH. Ela~o de 1853le lll"
,variado el nombr~ pr.el:de Condina.derivado,~ Conde,.
 --109-

:apellido de un ciudadano de nombre Mariano, de espri-

tu prcgresi.sta, vecino de Cartago, que fue quien pro-
pendi con inters por el adelanto de esta poblacin.
La imposibilidad en que se encontr el Cura, Pres-
b\tero Doctor Fulgencio Castillo, para sostenorse, con
los proventos que no eran suficientes, lo oblig l sepa-
pararse siendo esta la cansa para que la poblacin de-
cayera. Separado el sacerdote, los habitantes se disemi-
naron pero muchos se quedaron dentro la demarcacill
de los terrenos que, en nmero de 24,000 fancgadas, }(>s
haba cedido el Gobierno en el alio de 1853 iL los prime-
ros pobladores.
Algunos objetos de la iglesia fueron trasladados :
llO Casero cercano llamado Huertas y ms tarde
Pereira.
En 1877, la Municipalidad le di, por Ordenanza dI;
16 de Agosto, los siguientes linderos:
"La -quebrada de Consota, desde su nacimiento has-
taeneontrar:Ia. lnea que por donde pasa el lmite sella-
lado iL los Distritos de Pereira y Cartllgo, y siguiendo
esta lnea hasta la quebrada de Barbas y sta agulls
.arriba hasta el lmite entre Pereira y Salento."
Condina perteneci al Distrito de Cartago. Su si-
.1 nacin eRtuvo en la va que une hoy ti Pereira con d
(:amino del Qundo, por el punto denominado "El Roble."
Hoy solo 60 seala el sitio donde estuvo Condina,
pero no hay ;'estigios ni seal alguna de esa poblacin.

Furatena.
Con este nombre existi una Aldea, en el punto de-
nominado "Balsa," entre Cartago y Salento, va del
Quindo, fundada por el seor don Sebastin Marizance-
na, natural de Espaa, y quien obtuvo por sto muchas
prerrogativas del Hey. El selor Marizanccna, avecinda-
do en Cartago, donde constituy su hogar, agot sus es-
fuerzos y emple gran parte de su capital en fomentar
esa fundacin. Construyo una capilla, la ornament y
amuebl; y en esos terrenos feracsimos plante grun-
 -'-110-

de::: semente'!'a:; y delH'sai-;; pero COll su mllN Lt ~;{I'

hlaci<n empez l del'acr hasta qne ~e ext}ngul [lUl'

completo.
Los herederos del seiior ~Jal'iZall{,clla. SOil poseedo-
re:::;de los terr0nos; r loi' objetos de la pequena igle:-;jlL
'twl'on regalados ~.\la de Filuw.lia,
En ln actnalidad tl'<itase de fundar de JlIlCY\) Cil el
mismo pllld Hila poblaeiIl: al cf(do ya se {'1l1'lIUllt
IlIs de 00 cai-as, [('marcacin e plm:a, muehas dehc:-;al'
v labranzas \' se \'('l'ifi(~a semIHdlllentC' un lllercill!(l.
, POI' lo g.('lwl'al hiS pobhlf'iolleS tIe la Provincia lid
(.Jllindo. (~nya flosici('1l1 geogrficll ('s velltH,ios. el!('IJbdl
('lll] ell'IU( 'n hi-; , Vllra hl,s <le P!'O~P'8S0 q ne t(>lIdr;':I1 lll.-;
tlmlt> ms iC'lllpnmo ~11 desillTollo gwtluul h,ljo f'l <I!lI-
paro dt illstiuu'iolle:-; he-Illficas y la HOlllhra de la p<l7.,
que cs la pn'('lIl'SPJ':l di' todo bien.

FIN.
 ,
1)()(;l~JIENrr()~ lII8'f(JI{.l CU~.
 .'\)OCUl\IENTO NMERO 1?
\
OBEDECIMlENTv', DE LAS PROVICIOXES DE JORGE ROBLEDO.
"-
En la ciudad de Cartago diez dias <icI mes de henero ao
del nasimiento de nuestro seor J esuchristo de mil quinientos ~
quurenta y nn aos, estando en su Cabildo aiuntarnieuto por las
cosas cumplideras nI vien procomun de esta dba ciudad. LOB
seol'es Justicia Hexidocs conviene saver el magnifico oe1or
,J eorxe Robledo Theniente Gral de Governador y de Capitn Ge-
neral que estan prcsentes aora Suero de Naba Martin de Arria-
ga Alcaldcs hOl'dinari por Sll l\Iagestad en la dlll.~ciuad Pe-
dro Lpez Patio .Alburo de Mendoza Francisco 'racn Ge-
rnimo de Castro Alonso de ViIlacreses Giraldo de Estopiian,
Rexidorcs cnprcsenca de mi Pedra Sarmiento escribano pbli-
co de dho Cavildo el dhn seiior Capitan Gral Jcorxe Hobledo
dileo: Que no embargante, que el Comendador Hernan Rodrigucl'
do Sosa aba presentado cen su poder en nOl1tbre de Sie sci.orfa las
proviciollos de su nw.gestad y del dho seiior Gobernador que I'i
ll(lra de nueoo ncia hiso p'esentaziol1 de el/as les pedia re-
quera quc las ovedesioren cumplie:e de nueLo como li provizio-
nes de su Rey selor natural de su gov0rnndol' en su nombre
c 1:108 p"csent los cihos Alc:\Id()s rexiclores tOlOaron las provi-
ciulICS eb su ma6~,t:ld en sus manos Ins VO>:;31'011 pusieron !;()-

U:'c, :;S C:lVeS:l' dixCl'on: Qnc bs ovcdecian ovedceieroll, co-

~;l :~ cnda:; p1'o\'iciollS ae slllilngcstl'd h que l'Il quanto al CUIll-
plimicno (l'te 1~.vi"1l ol'i:lron al SC101' 1)on l'Hseual (le AnH;oi;~
,\Lleln;lt::r,() por ~! novern~o, y C~pjtlUl (~r:\l de laH dlws lJl'o-
vi"ci:tf; cOllt;>nirhs {"} l:.: li!l:::"; p]"ovi:ioncs cS Je esta cilla ciudar!
~(~ Cnl't~~{?;() (~SiL:> Tn o\~leiG.ncs (l:.:r. t.:c11'Jr rrhrn~clc (j'raI 10 piio
j\Ot' tC0ti:uOt~:o ~~: Iu([;'c J:r~jf) pl't:.sl~,:t:1i():l el (1ho ~C:.iPIDr ]'j-;cnient(~
(;cne~':'.t d~ l};~~VO d{~L:. rl'o\'i'~C:l (r~(~ i0.: C d,.! ~ji; ~~;ej-torin. d,~ 'fLc 1

r, 'l
iJle:1L0 L.r~a <. e ,-)O~f'rL'::(Or
' .',.
\~ e
1 : '-- e,
}l'(:iq
....
re~~rti'HI qt~ c;.c 11'.H~\'n :t

ton)','t1
OP':,' ~.:'
~ o\c(}n(".,.::l"--: p,ll,
....
o"'!"'1
/, lo'~
" ...
d:'f).
' .....J
'-'-
".I..~~
. ~.
'-'( "\'~
'.II
r\~~:/jl
V ".'.l..! ....
;'. l\,('v(lc-
,':'" '.'

)'(;.-:\ (~~~'.},;Y1: \','C'~ lu L c"\(deed.:l~'', L.:t

O~;.'f.~C(,.1:l~1 d~~a prU"l~lvij (I'

su ( 0')'( ~i!~ldnr l:~l nu .. ~~~c(~J ~:'Un;1~~',.~~tldi (,~I.l\.~ Cll <.Jllr..nto al

{"'J1t~pijUl~C;1t ql:C Jo g~...;.:1~ (~ l'iC .. Cl! ;d 8~11-:(J1' 'l\;i..:l};et Ural p~'
''1 '[",(>,:,,,C
.-:l.. -:-".J..o..,.L (')l '~l l, (: .." ....
...~ 1,(. '('\'.'J,
.,..1 . ~.:. ." ...
dlCJl r. u~ ..... /'" . '.
h \...~;",. COlno
:Jll.. ....
'" S{~-
"',I
,~Iorll C{q.!]l)I::_:.,~:': ;0 !.~~:.(J 1](;:' tcstirn(l-
lo r:H~r:fl~ t..-:: tl'.e(.~::;(:l~~:~:"i
:'~~o v ~~ldIto c'::c~.~;J:~.i.lt.,l ::Js (~L:)2 t:~~~lCl:\s j u~:i:.::ia c.: l'cxiJo .~
ti
 -ll~

tomaron della indemnidd que en tal casase requ:er" }uro en Ia".

vara del seor Alcalde hordinal"io persona tomari'. que usara el'
dho oficio de Thenicnte General vien fielmente eol todo <lquello
que Dios le diere entender, y que administra'a justicia:\ los
presentes que por amor ni por temor ni por ldiba no dexara
de guardar Justicia 108 pobres Ricos6 Viuda} dixo: Si juro
.ameD~ E echa la diha solemnidad le dieron la v:4ta de la justicia
la recibi en su podeI' los dhos seores Just;ia Rexidores le
.mandaron d las fianzas conforme al Oapitan de Correxidoes, el
qual dio por su fiador Isidl'o de Tpia al Alcalde Suero de Naba
(>;. Albaro de Mendoza hicieron la fianza ell forma 6. lQSdhos se
i10res Justicia Regidores lo firmaron e sus nombres en este li-
lIr0 de Cahildo.

Suero de Naba-Martin Darriaba-AZbaro de Mendcaa-Pe-

Lopez Patio-Fmncisco
41rf) Tacon-Alonso de Villacreses-Ge-
t'~nimo de Castro-Giraldo Gil de Estopiau.

DOCUMENTO NIDIERO 2~

DEPOSICIN DE VARIOS.

E unsi fho Jo dho por los dhos seores el dho J eorxe Robledo'
1'heniente Gral dixo: Que pOl' quanto el seor Governador Don.
Pascual de Anda~oia ha dado por ninguna la fundazin dc esta
.lha. ciudad le dio poder dho selol' Gral para de nuebo le ha-
~er y fundase poblase en nombre de su Seoria que le pedia
Requeria que haser la ciha fundazin le diesen entregasen las
'Varros de la Justicia Real por que en la dlll\ funclazin so han de
dar de nucbo Ins dhas varas . provcr de los Hegidores oficios
luego las dhos AI('uldes le dieron y entregaron las varas de la .Jus-
ticia les mand li lo<>dhos Alcaldes Regidores que no usen de
los hos oficio tfCnt~os po:' quanto desde hahora se los sU5pendia
.>b suspendi quedaba en Sm'd los dhos oficios pam de nnebo ha-
.'_1' la dha elecin e fundazin de esta dhaciudad los dhos AI
'::~les Regidol'es dixeron: que asi lo hariimcumplirian que-
~"'~aron suspendidos de los dhos ctll'gos el seor 'rheniento Gene-
rallo pidi por testimonio.

Pedro S/lffmicnto, Escribano pblico.

 -115-

DOCUMENTO NMERO 3?
NO~IllRA1InENTO DE ALGUACIL.

" HECEVIlIfIE:-iTO-E lue~o el dho seor Theniente Gral man-

da paraser ante s Hodrigo Dias AI;;u3cil de esta dha ciudad, y
le tomo h vara ele Algua~il pregunto quien le havia dado el car-
go vara de Al;ll:\Cil de esta dha ciudar! el dho Rodrigo Dias
dixo: que Smrd se la havia dado . el seor Theniente Gl'al se la
volvi :i dar y le ixo: Yo vos la doy en nombre del seor Go-
ve1'l1udcr Don Pascual de Andagoia, el dho Rodrigo Dias la re-
dvi de nuevo qued por Alguacil de esta ciudad."

DOCU)U:NTO NMERO 4'!

FIA1\ZA DE TENNTE.

E luego parecieron presentes los dhos Isidro de Tapia Al

baro Je l\I enduza el Comendador Hernan Hol'i,'-\,ues de Sosa ve-
cino de esta dim ciudad de Curtago dixeron: Que fiahan tia-
ron el saiot' J eorxe Robledo Theniente Gral, en tal manera que
ci dho seor Theniente e:-:trara. en esta dha ciudad cada qDando
que le fuere tomada recidencia por qualesq uiera J ustisias que pa~
ra ello su magestad enviare que si sr, fuere ausentare no es-
tu ,'iere en la dha J'ccideucia que ellos IS cada uno de ellos pnga-
ran todo el juzgado sentenciado contra el dicho SOltor Theniante
en la elba J'ccideneia luego que lo tal parcciere para e\lo otorgan
car:;a dB obligazin fianza en forma dierolJ poder todas quu-
lesquier jllsti~ias e Sil magcstad para que asi se mande cumplir
y pagar hasicmlo entrega exet'uzin de sus peri:\onas vie.cs
renunciaroo toas y cualesquier leyes que en su fayor seall y cs-
IJecird la ley regla del d,o que disc que Gral'enuneiazin de le-
yes Fha nOllbala FIl') dies dins, del mes de henero d millequi-
nien~()s e quarenta y un a10S. l'ggos. l.~idrode Tapia.-GinJa
Eslo.pil:'/ Ju.an Lescano Albura de MemZoza.'J

DOCUME~TO NMEnO 5~'

j'OSESIN y FUNDACIN DE L CIUDAD DR CARTAGO.

En el nombre e Di~s 'l'orla podero.ao padt'e hixo espil'u

Santo Tres person~s y un solo Dic~ Verdadero una esencia divi
 -116-
na. de la Gloriosa Virguen Santa Mara au gloriosa madre. En
la ciudad de Cartllgo de estas provncias del ro de San Juan de-
estas Indias del mar Occeano lunes ,liez dias del mes de henero
ao del nacimiento de nuestro seor Jesuchristo de mill quinien-
tos quarenta y un aos. El magnifico soor J corxe Robledo
Theniente Gl'al de Governador y de Capitan Gral en esta dha
ciudad de San Juan sus provincias por el Ilustre y muy magni-
fico seor el Adelantado Don Pascual de Andagoia Governador y
Capitan Gral en las provincias del rio de San Juan y del BerLl
por su mngestad, y en presencia de mi Pedro Sarmiento Escriba-
no de su magestad pblico del Consexo de esta dha ciudad di-
xo: Que por cuanto esta dha ciudad e3taba flludada en nombre
del marques Don Francisco Pizarro al tpo. que hizo la dha fun-
dazin no tubo poder para ello el dho soor Theniente hahora el
seOl' Adelantado Don Pascual de Andagoia Governador de ~stas
partes mand que so haga de nuevo la dha fundazin Je esta ciu-
dad de Carlago por quanto BU seoria dio por ninguna la dha fun-
dazin primera que como dicho es no obo poder para haser la
(undazin haviendo mirado y examinado los sitios de tOlhi la
tierra asientos de estas provincias de Quimbai donde est esta
dha ciudad de Cal'tngo platicando con personas de esperiencia
pobladores de cstas partes vien mirado pensado el dho seor
'rheniol1te Gral fu acordado que la fundazin poblazin de esta
dha ci1idad de Cal'tago estaba vien ascntada en el sitio asiento
que aora est que os en el llsiento del Cilsique Consola junto r. un
rio que s~.le de la sicrra l1l,bada ba entrar al rio grande que se
dise de Santa ~larta, el qual dho asiento es lIallo tiene buenas
cotl'adaa salidas pasto:! exidos que semcjant~ cindad se re-
quiere para estar vien fundadada y el ciho seor Teniente Gral
fu la piasa de la dba ciudad con todos los mf18 de los vecinos
se junt un :u'bol que est sealado por picola en altas VO:les
cntclexibles que todos lo oian dixo mi ci escribano (bdl;n pOI'
testimonio como cn nombre de sn magcstad del Ilustre sl;or el
Adelantado Don Pascual de Audagoia Governador de las provin-
eias dd rio de San J llall y del Beru por su magestad hago If..fun-
daziH de la ciu(!nd llamu(la Cartago por vil'tull de los podcrr:; que
para dio U'ilt;"O dt.. su se:oria 1m este sitio la fundo sealo [,ora
para siempre juroas dxo: Que tomaba tom la posezin de
la clha ciudn, en nombre de su magestad de su seoria de suso
natural corporalulCnte ech mano una espada en seiinl de
flllldazin de la dha ciudad {, posezin di tres cuchilladas en el
dho arool dixo el soor Thenicnte Gral: dadme por testimonio,
como esto hago en seal de posezin fuudazin de la ciudl\d de
Clrtago en nombre de su magestad la posezin fuudazin la
 -117-

tomo quieta y pacificamente sin contl'adizin alguna que le fUElse

'cha ni dha por ninguna ni alguna persona dixo que aquel al'-
bol sealaba seal por picota donde fuese executada la J u:ilti-
~ia 'cal de BU magestad dixo: Que la dha fundazin dll la dha
ciudad de Cartngo la acia con aditamento que 8i dcspues de fun-
dada la dha ciudad le bailase en estas provincias de Quimbaia
en otra qualquier parte de ella otro mejor asiento que sea mas
nonvenicnte que tengf\ mas tranquilidad para el vien de los po-
bladores que han de poblar en la dha ciudad que 8C pueda mudar
y edificar la dha ciudad en el tal asiento q ne as se hallase mexor
sin que por ello le paro perjuisio ell ningn ticmpo su seoria
ni al dicho selor Capitan en su nombre.
Testigos que fueron presentes lo que dho es el Capitan Sue-
!'o de N aba 6 el Padro :b'ranoisco de Frias Francisco Neto V cedor
Rodrigo dc Quiones 1'hesorero AILaro de Mendoza Isidro
<lo Tapia ci otros muchos pobls.dorcs conquistadores que en de
. oSstalll.

DOCUMENTO N)IERO 6?
NO~ml~A}ImNT(l DE ALCALDES.

"F:r,~:cclt.;-E lnego el dho sc;or 'rhenionte Gral cn nom-

"i))'C (le su lIlagestan 6 del seol' GO\'crn~dor sr,al nombr pOl'
virtud de los poden';3 Je su seOI'i.'l pOl"Alcaldes hOl'dinario~ de su
magestad al Comendador Hernan Roriguez de Sosa hidl'o de
Tapia, les di las vmas de b ,J lIstisia l'cal COIllO talcs Alcaldes
~lOl':lil,nrios de Sil iIIa:~r.'it:,d dn esla dha eilubd, los cunks e t Indo
'l~i 0 h:i l'ccibi'.~l'on",I s aec;tal'on el dho cargo hieit'l'011 k
. ,r.klllllia JUl'amp,:to I)uc Cll hll caso se requicl'c."

" ELECCIX-E lnc?;o YIl continente Cil nomhrc de ;;1\ ma-

jct;bd del dllo SCO\ Govcrna(lor sciial 6 nomhr pl' He::;i,lo-
fes de esta dha ein(lao de Cartago pam la5 cosas del vien COllnm
de esla dhf\ ciudad J U[ln de Sl'atc Alonso de Villacl'escs H0-
,lrigo de QUiOll(,;; AntoniQ de M'eneses is . Juan 'l'hcuorio is {
 ';""1 H:S~

:ruan de Bustamante c8hquistadores pobladores de esta ~ih8d-

dad personas honrradas biles .~ suficientes para el dho cargo
que miraran el servicio do Dios Nuestro Seor de su magestad y
lo que II1il'(\ por el vien pl'ocomuu de esta ha ciudad, los qua-
les estando prt'selltes cada ur.o de ellos por si aceptaron el dllO
cargo de Roxidol"es recibi jraiilento de ellos en forma los qua-
les havicno Jurado prometieron de usar vien y fielmente el dho
cargo en too aquello que Dios les diere entender y ellos aJean-
sa~n ('.1)[110 bueno!:! Rexidores lo deven haser guardar, en que en
todo gu!,f(j:rian ci secreto del Cavildo para todo ello hicieron la
llolemniJl'd jUl'lHnento luego el dho seor Theniente Capitan
Gl'al sealo por trminos de esta dha ciudad en nombre de Sil mages'
tlld del dllO seor Governadm' todas las provincias que tiene pobla-
das despobladas descubiertas las que no se han visto por la una
parte por 1(1 otr", del camino por donde ju el seor AdelantadO'
Hernan Rodriguez de Sosa que AS basta -el paso de Buritic el rio'
abaxo de la otra vanda dixo: que tomaba dhl> posezin en esta;
aha ciut1ad la tomaba on todas las dhas provincias por l descu-
biertal:l por su mandado la tomaba tom en nombre de sU
magestad ti del dho se[or Govel'naor lo pidi por tostimonio
m el diJO cs<:ribuno,"

DOCU~IENTO NMERO 8?
PRESENTACIN DE DOS PROVICIaNES,

" En la ciudad de Cartago miercoles doce dias del mes de

henoro ao del nasimiento de iS tro SeilOr J esuchl'isto de' mill
quinientos quarcnta y un aos entraron en Cavildo aiunta-
miento segun lo han de I1S0 de constumbre para las cosas eum-
plideras al vien procomun de esta ciudad, 108 muy nobles ~e1o-
res Justicia y Reximiento de esta ciudad conviene ti saver elmag-
nifieo seor Jon.e Robledo Theniente Gral de GO\Ternador dp..
Capitan Gral en estas ciudades sus provincias el Comendadol"
Hernan Rodrigues de S08a Isidro de Tapia .Alcaldes bordina-
rios de la dba ciudad por su magestad Juan de Srate t Rodri~
~o de Quiones Antonio de VilJacreses Juan Ruis de NOl'ea
Francisco Neto Juan 'l'henorio Rcxiores porque los demas
Rexidores estan ausentes por ante mi Pedro Sarmiento escri-
buno pblico de su magestad del dho Cavildo platicando en
las cosas que convenian al vicn pl'ocomun de esta dha ciudad
pareE\i presente Antonio de Menescs present una proviziu del
selor Adelantado Don Pascual de Andagoia Governador (; Capi.
 -119-
:-;8onGral de estas partes por su magestad firmada de su nomnre
:'cfl'enrlada de ,Juan Ibaes su secretario ans mismo present'f
otra provizion firmada de Juan de Samaniego Alguacil mayor de
ia dha Govcrnazn refrendada de Francisco de Santander es-
cribano pblico de la ciudad de Cali su tenor de las quales una
.:lU pos de otra son estas que se siguen."

DOCUMENTO NMERO 9:

TTULO VE REGIDOR,

El Adelantado Don Pascual de Andagoia Governador y Ca-

vitan Gral por su magostad en e~tas provincias del Rio de San
Juan pOI' quanto vos Antonio do Meneses sois pt:rsona. honn'ada y
acatando ver suficiencia calidad los servicios que asu rnagc~-
ta havci& echo en ostas pal'tes, os mi voluntad que aDra y d~
~qu .delante por el tiempo que la real voltmtad de sn magest;lll
y la mia on su real nombre fuero semis Uexido)' de la cindad de
Cartago que es en esta dha mi Governazion y u;ei del dho afiei,}
en los casos y cosas t el anexos y conBcrnientes por ende por la
prcsente Inano al Consexo y Justicia y Uexidores caballeros cs-
cuderos y oficiales y hombres buenos de 11~ dha ciudad de Cart:l-
go que juntos en su Cavilo y aiuntamiento seguu que lo han elt}
liSO Y de constumbre tomen y reciban de vos el dicho Alonso lh
)Ienescs el iUl'l\mento y solemnidad que en tal caso se requiere y
(tcveis haser el qual pOI' vos unsi echo vos aian y reciban y tCl<l-
gau pOI' Rcxidores de la dha ciudad y usen con vos el dha afiei"
en los casos y cosas el anexos y cOllscl'llientcB y vos rcaiudal1
y hagan reaiudar con todos los derechos y salarios y otras co~n,;
al dho oficio anexos y pe"tenecientes y vos guwden y hagan guat'-
dar todas las honrrhs, fl'llnquesas libCl,tadcs y pl'eh1lminencil\s .Y
todas las otras cosas y cada una de ellas que por razuu de dho ali-
cia deveia haver y gaBar t VOS deven ser guardadas Begun se wn
y guarda y reside y debe usar y gllardan y recaudan il los otl'O~
H.exidores de las ciudados y Villas de esta cIha Govel'llflzin f l{~
todo vien y cumplidamento que vo~ non mengue en de cosa algll-
lia y que en ello ni que en parte de eUo embargo ni impedimento
.alguno vos no pongan ni consientan poner que yo por la prcscntn
~u nombre de su magostad do recivo y he por recivido al dho oli-
.cio y al uso y exercicio de el vos doy poder y facultlld para lu
usar y exercer ca80 que por ello por alguno de ellos Ii el no scai,>
recibido. De lo cual vos mand dar di la presente firmada :e
 -~~v-

mi nombre y refrendado de mi Secretario. Fha en la ciudad de"

Cnli catorce dias del mes de Septiembre de mill quinientos
Il,uarenta aos. El Adelantado udagoia.
Por mandado de su fleoria Juan Ihaes.
Yo don Juan de Samaniego Alguacil mayor de estas provin-
('ias del rio de San Juan por virtud de los pod~l'es quede su ma,
~e8tad y del Ilustre seor Adelantado Don Pascual de AndaO'oia-
I:>
tengo segun por ellos parece Sil thenor de los cuales es este que-
lle sIgue,"

DOCUMENrro NMERO 10.

CDULA,

"Don Carlos por In divina clemencia, emperador de 10e Roma-

:nos. augusto Rcy dcAlcmania por doa Juana su madre, y el
mismo don Carlos por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon,
de Aragon, de las dos Cecilias de Jemsalen de Navarra, de Gra-
nada, tIe Toledo1 de Valencia, dc Galicia, de Mallorca, de Savi-
lia, de Sel'del3. de Cordoba, de Crsega, do Murcia, dc Jaen, de
los AI~arves, de Algcsira, de Xibraltar, de las islas do Canaria,
de las inrlias islas et tCrI'a firmc, del mar Ocecano, Conde de Flan-
des de Tirul &. POI' cuanto la oeasion fin y muerte del Licen-
ciado GRspar de E8pino!>l\ :i quien teniamos encomendada la con-
quista y Govcrnacion de las provincias del rio ele San .Jnall ha-
velllo;; mal1d;Hlo tomar f: vos Pascual Andagoia Ve.~ino y l,x.iJor
cie la ciudad de P1\JI<llll:l que cs la Provinea de Tierra firme el
mmo asiento y eapitnl:ll>:on qne con el Licenciado Espinoe!l se
havia tomado Cll la cual ay un capitulo del thenor siguiente;
Ansi mi.smo har IlHll'ced como por la presento VOil la hngo de
ttulo de nue~tl'o Adelant:vlo lI oficio d03 Aguacil mayol' de las
(Jichas tierras y provincia" plW todos los das de vucstra vida por
ende guardaudo y cumpliendo la dicha capitulacion y cap[tulo3
]>o- la pr8~enttl es ntra m~l'ce<1 y voluntad que aora y de
nqn adehntl po" todos los das de ntra vida seais ntro
Aelantado Je la dicha Pl\)vincia del ro de San Juan, y qll';
{:om') tal nue,;~ro .) dclantdo de ella podais usar y exercer del\()
oficii' en tojos 103 casos y cosas l anoxas y concct'ni0ntes scgnn
como lo usan los ntros adolantados' do estas ntr08 veinos
de Castilla de Ins dbas Indias y cxerc~r el uso y exercicio de
lho oficio y en el llevar de los de del'ochos el pertcnecientes
guardeis y sCIais obligado g.uardar las leyes y pragmticas do.
 -J.~J.-

estos Dtros reinos que serea de ello disponen que podai:! go-
8ar 6 goseis y yos'sean guardadas todas las honrras, mercedes,
f'anquesas libertades esempciones y preheminencias y prerro-
gativas inmunidades todas las otras C08as cada una de
ellas que por razon de ser ntro adelantado deveis haver go
sal' y vos de ... ou ser gunl'dadas que haiais y lleveis los dro~
y salarios otras cosas de dicho oneio de lldclll.nta[JIient,) devido
y pertenecientos y por esto. nuestra merccd mandamos los COll-
soxos Justicias 6 Regidorcs Caballeros oficiales y hombres bUf~-
nos de todas las ciudades Villas lugares de la dicha Pr(l)vncia
que vos haian y reciban y tengan por nue;t!'o adlantado y vien
con vos el dicho oficio en todos 108 casos y cosas Ii el ane:ltOi:l y
concernientes vos guardcn hagan guardar todas las honrrao
gracias mercedes franquesas libertades prehemineneias
prerrogativas inmunidades todas las otras CO!la8 cada
una de llus que por l'azon de dicho oficicio Jeves haver y
gosar y vos deven ser guardadas y vos reciban y hagan l'cacudir
con todos los droB. y salal'ios de dicho oficio de adelantamien-
to devidos y pel'teneeiente8 vien y cumplidamente ningun\ cosa
que vos no mengue de cosa alguna segun como de la !llano-
l'a que ha usado y recidiere y guardar 108 otros nuc3tros arl(~-
lantndos que han sido son cn estos nuestros reinos dI) Castill;\ y
en las dichas Indias ni en ello ni que Cil parte de ello cmba:'
f;o ni ympcdimento alguno vus no pongan ni (;oi1cientan qtW 1103
por 1:\ presente vos rceiLimos havemoR par '(,('.ibi(io r.l di~ho (iii
cio al nao y e;;ercicio dei vo'.; (latll()s P',(lIJl' f,'.t:n!t~,'l P:'l';l. lo
usar y eXC'ser caso que por ello por :1.lg1\l\o de Idlo;; (L el \ill
80ais reclhillo, sicmlo tomad:. L~ J'a;vl (lu c.-;t:\ llac~c:" i.:al't:~
por los nuestros olici:1les que r~ci.1ell (m ::'-~avi!!aCil h C,~5a (lt)
e()ntrata~ion Ju Ins Indias IllS unos GS otl")') hO pag~d(); ni
pag'l en Je nI por ulgalJ1l I\H!Il~ra sapen:l (h la r;U'J;;~ra lller:->oJ y
du di)z mill mars p~lra la !llle,.t!'!'. camara. D.l(i:l. en l.'\ !)illd,.,1 de
Tolello ti veinte lHas (leI J;1C~ d,~ Dici<J::lh0" (I,) Inti[ '~(l'li!"G~lt(!;;
t"jnta)' oehn 2.1'W:>, Yo el R'3J. Yo Franc,;!;" d,; h; Coon:;
COlllunda]o/' mor (h ulto See'ctario (13 SIl:; s::tra~ sc:~,!rc:c" Ca-
thaliens \ta~c;;tades h !15() c"eribI' por sn iTIvnt.a'.\ (!l(llli 11;1Y lH
l\i~no.) El Dotor lLlltran LesenGat'ls :-,;t;1I";;3 (le Car'/::.jd. El
Dotol' Bornal. El Li,,8h~i,\do Gnter:'c" V cL:~q \.l'.lS Hc;iLlJr . J nan
de Pared(l3, Pllr ci Chalwilllel' Sm-lOI' ~ :--):J.t)'.'d.~, Asent" d.?
esta pra\'ir.iun I~()al de SIlS m;l;c~tades C:1 b.~libras <lo In t::l:)a de
la contl'atazi~n de las ladillf; de eda muy noble mllY lllal ciudad
de Sevilla. en cinco dias Jel mcs de Marzo Je mill \~ quinicntoa
treinta nueve aos. Diego de Carasa. El Licenciado. Cuss
tro Verde.
 -122-
Por ende por v"irtud de los dhos podares .provisiones qlt~
de auso van incorporados por cuanto en la ciudad de Cartago de
estas pl'ovineias hay necesidad de proveher una persoua que sea
Alguacil mor en ella que sea p(1l'80na honrrada avi! suficiente
para dhooficio de Alguacil mor. E por quanto vos Anto-
nio de Meneses 80S persona honrada, caballero hixo dalgo J' ~vil
suficiente para USllr y exersel' el dicho oficio, por Ja presente en
nombre d<' su magestad y del dho 8eor Gobernador vos pro-
veo nombro y elixo por tal Alguacil mayor de la ciudad <le Oar-
tago para <J Ile cruno tal le podais usar y exerser en todas las cosas
y casos del dicbo oncio anexas y pertencciente3, Jas q uales podais
,haeer ,hagais como yo mismo que para en Ja dicha ciudad vos
coneed0 traspas(} todo el poder como yo lo he y tengo de sus
magelltades del dicho seor Gobernador como tal como yo
mismo eD la dicha ciudad podais poner y pongais un Thenienfe
tillS mas los que vieredes que la cxecuZon de la justicia con-
'vienen ,'los poner quitar cada que quisiel'edes vos y ell08 podais
Hevar Hev~i8 todos los dros. salarios que el pertenecie-
ron de uBeredes ver por razon de dicho oficio que han cum-
plidG \"a8tante para como yo he y tengo por virtud de los otroa
poderes para todo lo que dho es otro tal tan cumplido y es
;ucsesario como lo doy y otOl'gO sedo traspaso en VOll VOll el
dho, Antonio de Meneses con todas sus eD~idencias y depenen-
cias anexidades y conexidades, De lo cuul vos doy la presente
irmada en mi nombre de Francisco de Santander. Escribano de
eus magestades y E;cribllno pblico del Consejo de esta ciudad de
Cali. Que fcha en la dha ciudad, Il nueve dias del mes de
S';ptiembl'e de mill quinientos quarenta aos, Yo dho Frnn-
(lisco de Santander doy fe. Saque estos autos traslados do las
dchas. pl'ovizionp-s orxinales ISlos fise escribil' poner aqui va
como por los dllos ol'ixinale8 van ni fueron presentados parese
van cscriptoi vien sucados, en fe de Jo qual la firme AnBi
mismo de mi nombre y el dho Samaniego lo firmo ansi mismo,
Juan de Samaniego,-Por mandado del dho seJor Alguacil
mor, Fmncisco de Sardnder, escribano pblico."

DOCUM.ENTO NMERO 11.

OBEDECIMIENTO.

"Ennsi presentadas las dhag provisiones leidas por mi

el dha Etlcr:bano de verbo advcl'bum .J::GIlilO Cil ella8~econ.ti.ene
 ........
123~
'dxeron: Que las ovedecian ovedecierou n toJo , ,por todo
'como en ellas se contiene, que en quanto al cumphmlento ,que
avian ovieron al dho Antonio de Menoses por tal Rexlor
como en la dha provisi<'lll se contiene tomaron re~ivierou
do clla solemnidad juramento quc en tal caso Be requiere, el
qual haviendo jurado prometi 80 cargo de dho, Jlll'am~nto de
mirar pM e vien procomun de esta dha clUda~ c {londo
viere el dho proa lo alegara, y onde no lo arredrul'a e tener se
creto en las cosUt>de dho Cavi!o no lo decir ni publicar 80
pcna de perju.ro ,echa. la dha solemnidad 1<.1 ovieron por t~l
;H.exidor, "

DOCUJn~NTO NMERO 12,

J\O)mRA~lIENTO DE TEXEDOR y !)EFEX80H 1)J<~}HEXES DE

DIFUNTOS.

liEn la ciudad 'le Cartago jueves trece dias clel mes de

lIenel'o, ulo del nasimiento de ntro Salbador J esuchristo do
mili quinientos qurenta y un aos; entraron en Cavildo (j nilln-
tamiento scgun lo han de \ISO de costumre para las COS;\8 cum-
plideras al vien p l'U('( lliUI; de Hl;t cilla ciudad, Los Seore~
Justicia Hegidorcs conviene saver el magnifico Sefior J eorxe
Robledo Thf\niente Geu'lml de Gobernador de estu8 ciudades
provincias elComendtldor HClllBU Hcdriguez le Sosa t Isidro
de Tapia Alcaldes hordinarios Juan de Sarate Alonso de
Vi\lacreees Hodl'igo de Quiones ,Juan Ruiz de Norea t
Pl'ancisco Neto Antonio de :;\[eneses .J unn 'l'henorio pOl' que
Juan de Bustamante no esta en esta ciudad~que Cl'Uido fuera pla-
ticnndo cn las cosas que convenan platicnr dixeron: ~lue habia
necesidad de elexir Thenedol'cs de vienes de difuntos plntic&n .
do Cil clIo elixieron por Thenedol' defeusQr de vienes de 1M di-
funtos muertos n vintestat,) al Alcalde hordinario Heman Rodl'i.
guez de Sosa J nan Thenorio Rexi~ol'es, los quales estando pre-
sentes dixeron: que ascptaban as~ptaron el tlho cargo de de-
fensores 'l'henedore; de los vienes. de los hos difuntos, ia-
raron pOl' Dios .por Santa Mara. BU madre por la Seal Je la
CruB en que pusIeron sus manos de usar vien fielmente el
dho c3rgo, que le~ cs cneargnc10 en quP. do vieron su pro,o sc ~o
aleg~l'all e 811.dano se lo arredrlU'an que por Sll cul pa e neglJ:
"enCla los ple:toa de los dhos difuntos no quedaran yndefcnsos e
havicndo hecho la sololllnida.d juralUento dxeron: si juramo8 y
 -124-

8si:mismo daran buena quenta Jeal verdadera de Jo qe lucre si

su cargo pOI' cargo descargo y conpago para cIJo obligaron
StlS personas 6 vienes. dieron poder li las Justicias para que asi
Ile lo manden gUaI'dal' cumplir, otorgaron carta de obligazioll
en forma. renunciaron las leyes que cn SIl favor sean, Testigos
que fueron presentes fi lo que dho es Fra"cisco Hernandes
Giralda Estopiau vezina;! de eeta ciudad para ello obligaron BUS
BUS personas vi>nes mucbles raizes havidos por ha.ver,
Hernan Radrl:quee de Sosa,-Juan Thennrio,"

DOCUMENTO NMERO 13.

NOMBRAMIENTO DE MAYORDO~IO DE LA CIUDAD,

"E Juego los dichos Justisia y Regimiento platicaudo Jas co-

sas que convenian la dha ciudad dixeron: que ay ncsecidad
de elexir un .~[aiorllomo para esta ciudad que tenga los fropios y
vienes de esta' dha ciudad elixieron por maordomo a Juan do
LC8cano vezino de esta ciudad; el qual estando presente dixo ~
Que l\Septaba y nBepto el dho cargo de maordomo, y que dan~
buena cuoilta leal y verdadc'a de todo lo que fi !ou cargo fuere
que donde viern el proo de la dicha ciudad Jo alegara su da(}
Jo arredl'l'a Pill'.'"\.dh le fue tomado J llramento en forma ha-
viendo Jurado dixo: Que as lo hara e cumplil' so cargo del di-
cho J UI'mellto P:l\'::\ ello otorga carg-a de obligazion tm forma, (,
dio podcl' t las Ju E,;is renuncio la,; leyes, ohlg su penlOna
- viene;;, Tg;~os que f:1C1'on presentes ti lo que dho cs Alon80;
de :\Iedin Bruno de }Iil'anJa vczino de esta dha {'.iudad ci e\
sobre dho lo firma de Sll !lombl'c. ,luan Lesc/,WfJ."

'l)OCU~IENTO ~(r~IEnO 14,

SEALA)I[ENTO DE EJIDO.

II g lue!:!'o el dicho scor l'hclliente General n.:o ~ QUel pOI"

quanto SUll,:i tiene provizon de su seoria pua repartit' Illg
80larcli y e~tancias tierra!> aguas pusto8 para ganados lo:;
vezinos pobladores conquistadores e esta ciudad e Cartagr,
aora 103 quiere ropartir dar cada uno conformo lo que ml)I'CI,:l~
como su selura lo manda en su proviQu 6 plJL' qnau~() la tien'a"
 -125-
es muy montooa de caiiaverllies arboles I!ino se rasase en
toda la vida sc acabara de desmontar la ciudad estaria entre
lOBcaaverales y no seria vien llana ansi como lo seria si estuvie-
sc desmontada que los seores Justisia Hegidores le deo su
pareser Smrd que exiJo se de:>a1'ia per~ esta dha ciudad
primero que SB den las cihas estancias haviendo platicado en
cUo porque mirado ci mucho monte que hay en esta ciudad:6
porque esta ciudad tsta serca de much08 ca1avlJI'ules porque es
"ien que las dhas llstancias eston junto la ciudad para que se
rOBen 100 caaverales dixeroD: Que la distncia que ha de haver
dede la trasll de los solares hasta las dhas es~ancias y al exido
de esta ciudad ha de ser dcsde la puente de este rio grande hasta
la estancia que al presente ticne sembrada el seiior General des-
dc la dha puente del rio abaxo hasta la la estancia de Albaro
de Mendoza desde la dha o~tan::ia hasta el rio grande por
las otras partes de los arrededorcs;de esta ciudad quinientes pasoa
ell redondo del pueblo y de la dha e~tallcia, Esto dixer<.,n
Smrds quc les parece j E luego dho 8eiior Thenientc Ge
neral conformandose con el parecer de los dhos seores Ju':\ti-
cia y Reximiento ~. lo que parecia Bcr esta tierra mny lIlontoa
que se1alaba se1aI por exido de esta. dha ciudad lo subso di-
cho en la manera quo ho dixo: que scialaba mas por exido
de esta dhd. ciuda:l en las provincias por ci cao,ino reul de
Lyle desde los eaavom[es postreros de esta ciudad una lcgva en
quadra por quo lo d\Jmas qnc d para estancias ayad8l'm; de ti0-
nados para los vczins de csta dhu. ciudu(!, Todo lo que el dho
selUr Thenicdtc General seal Cil nombre (:e 5U luagestad del
seor Govcrnador por virtud de [os poderes que pura cilo e sn
SClOria tiene.
Jeo; xc d.? Ro,''{:;(/a.-l.-;!dro ri.; Junia. -.1U{/.~ de Sarrdc.-lIo-
drigo de QuiQIII'.;.--JtI.(i;. j',ls (!i'. i~'or{';a.-Fnmciscu .Neto.-
Antonio d,: 1l;;,w;;C8.-JUfl!1. ~thcno,.io.:' '1' h.

"En la ciud:l<l Jo C:1da[;o d~ U3tU5 Indias de! mal' ccce::(u

vierne~, veinte v ocho dias dd ll:"S de henero alo del naeimiento
dtJ Nuestro ~albaJol' JeslIchristo, L\:; lllill' euinicntos qtlarenta y
un alos el magnifico seor Jeorxo I'oLJedo Thenientc de Gobel'
n:c1or dc Capitan General e c.;ta ciudad de Cart<lgo de Sail
 -ll6-

,Juan sus provincias por el ilustre seor el adelantado Don Pas-

cual de Andagoia Governador en estRs partes presentes por s,
magestad on presencia de mi Pedro Sarmiento escribano de su
ma~elltad en esta ciudad dij.a: que por quanto en esta ciudad de
Cartago no hay oficiales de su magestad pura que eutiendan en su
real hazienda patrimonio por tanto que proveia proveio has-
ta que sumagestad ci seor Governador los Oficiales de esta.
Governacin proveil.n de Oficiales lo que mas convenga la
real hazienda de su magestad ( Uodrigo de Quiones vezino
Rexidor que sea Thi:Jsol'el'o J uau R uis de N orea que sea con-
tador Frncisco Neto par~ que sea Fator Veedor para que
de oyen adillante entiendan en la hazienda de su magestad
para ello les doy poder cumplido en nombre de su magestad del
seor Governador, de los qua les do cada uno de ellos el dicho.
seor Thcniento General tomo recivio juramento en forma de
vida de dim so cal'go del ql.lal prometieron que baran vien fiel-
mente este oficio que fi cada uno de ellos es encargado quo
donde vieren el proo de la hazienda de BU magestad lo alegaran
811 dao 10 arredramn que darn buena quenta leal vel'da-
del'a de II). hazienda do su mage3tad cie aquello que fuere su
cargo ~ el seor 'l'hcniente General les mando que diesen las fianzas
que los semexantes Oficiales rl'a.les suelen dar,
Jeorxe Robledo.-E luego los dhos Rodri;o de Quiones b
Juan Ruis de Norea F,"ancisco Neto vezinos y rexidores Jixe
r(ln: que ascptaban los dhos cargos da.dos por el seor Theniente
Genera! que aran cumplirnn en la manera que :dho es lo
irmaron de sus nombres, Rodrigo de Quifiones.-Jean Ruiz de
NoYea.-Fl"ancisco Neto."

DOCUMENTO NMERO 16.

AUTO DE IPARTBHENTO DE LOS SOLARES .

. "Yo J.l:lorxe Hobledo Thenente General del Governador y

Capitan General de esta ciudad e San Junn y Cartago y s~s PIO-
vineias por el ustre seor el Adelant2do don Pascllal de Andagoia
Governador y Capitan Gral en estas provincias del rio de Sau Juan
del Beru POI" BU magestad dixo: QllC por quantoen los pode-
res y pro,-iziones que de su se1<..riatengo pam repartir los sola-
res y e~tancias los vezinos pobladores y conquistadores de estas
ciudades y provincias se han de repartir para las haziendas de
su Beiloria en los trminos de csta ciudad de Cartago las cstancias
que oviere mcnester por ende sealo para 8U seora para su
Clla haziendas Una estancia de la otl'a vanda de este rio grnnJo
quo pasa junto:i eeta dha ciudad por la parte de lm'iba de la
puente (\ lllallO derecha dol cusique via que ca en lo alto de la
lama linde cou la cstancia de Ntra Seo!'a de la parte de abax'()
la qual dLa estancia ha de tenel' qlnquenta anEgas de tierra de
sembl"adura que so entendera desde donde se pusieron los mojones
entre la estancia de Ntra Seora y de all para arriba mando
al escl'ibano de Cavildo que lo asient!} en el libl'o de Cavildo,
fho de dics y seis do de henero de mill' quinientos qual'en-
tf1 y un aos, Jcorxe R,)IJledl), POl' mandado del BfllOl' 'rhenientc
Gra'" Pedro Sarmiento, Escribano de su rnagestad,"

DOCU~IENTO KlIIERO 17,

REPARTISB EL FmmADOR.

"Yo Jeorxe Robledo Theniente de Govemndor do Cllpi-

tan General en estas ciudade'i de San Juan y Cartago y sus pro-
vincias por el ilustre seO!' el Adelantado don Pascual de Alla-
goia Governador y Capitan Gral en las pl'ovincias del ro d{l
San Juan y del Beru por su magestad dixo: Q;\e pOI' (I<lal1 t o en
los poderes y provicones que de Sil seul'ia tellgo P:\\'I\ repartil'
los suiares y estancias los vezin03 pob!aJore; y eo:qai:;tlhlores
de estas ciudades e p1'ovincias que se han de l'epal'tir para mis
hazioudlls en los tl'luin08 de eeta ciudad de Carta;o las estancia8
que yo !tuvierc mcnpstel' pOI' ende l.\calo pal'a mi casa nazien-
daI:! ulla estancia en la lama de esta ciudad do esta vallda del rio
quo tenga quaronta anegas de sembradul'a de pan que es desde
el dho rio grande hasta la quebratla do esta sienaga quo sale de
est3 ciudad por la parte de Consota que es la sienag~ de esta pon-
tesuela donde esta la. cruz, E mando al e<;el'ibano de Caviln
que lo asiente cn el libro de Cavi~do yentiendese pUl' la loma dc-
lante hasta donje se sealare por l~s persoua:; que para ello e'St:,n
juramentadas para Ins otl'as estancias fenecia la tierra mando
que pongan los mujones, Feha ti veiote y uno de lJenero de mili'
q~linientog quarenta y lIll aOl;, Jeorxe Rubledo, Por ll1anda~
d(i) del se1ol' 'l'heniento Gral, Pedro Sarmiwto. E8Cl'ibano de su
n\t\gc5tad."

Si:;-uc la peticin que hace el H, P. F, Juan de Torre Blanca,

de un solar pal'3. edincat' un Monasterio Iglesia de la Merced y
de 20 anegas de ticna para \lcmbrar "pan C0je'," que sirva para
el sustento de los religiosos. E8ta peticin so omite para copiar
ob'aa mas curiosas.
 -128-
DOCUMENTO NMERO 18.
PETICIN.
"lJIagnijico seit' :
Suero de Naba vezino do esta ciudad veso 1118 manos do
vuestra Merced le pido suplico me haga merced de una caba-
I1m'iade Tierl'a para una estancia de pan que e8 donde tiene sem-
brado Pedro de .. _ _. [n" se entiende] entre las dos sienegas
linda con el cabo del arroyo y con estancia del Comendador Her-
nan Rodriguez de Sosa y en ello recibiera merced. E ansi pre-
sentada dba petion SlDrd. sc la consedio veinte anegas de sem-
bradura siu perjuicio de Tercero."

DOCUl\IENTO NMERO 19,

PETICIN,
HMagnitico seor:
Francisco de Frias vezino de esta ciudad veso laB manos da
vuestra merC'cd le pido y suplico de una caballlel'ia de tierra
que linda cnn estancia de Alonso de llalbuena de la otra parte
cou estancia de Lescano por la otra cavo estancia de Fran-
cisco Neto enmeladar conceder reciviere merced, E ansi mi~-
mu le suplico me haga m61'cedd~ un sitio hayadera de puercos
adelante de la dha estancia en misma forma. En asi presentada
la dha pctizion el dho seor Theniente Gral dixo: que se
la consedia consedio la caLalIel'ia que lo demas no ha lugar
hnsta que coten dadas las estancias del pan."
[Siguen vcintiHcis peticiones dt!l mismo tenor,]

DoceUE~TO N.lHEHO20.
AUTO DEL CABILDO l)OR El. CUAL T)ISPONE MANDAR SCERO

DE N"YA y GO;;ZALO MEJA COMO C\IEl\D"\DORES A:'iTE

ANDA.GOY A.

"En la ciudad de Cartago, de estas provincias del de San Juan

trec c <lias del mes de febrero del a10sde mill quinientos qua-
l'nnta y 1':1 auo, cstaado juntos en su Cavildo aiuntamicnto se_
gun lo Lan oe nso 6 de costumbre pllra las COSllScumplideras
 ---129--
:lot ,iCIl c pror,oman de ('"tri Ilha \~illda(t ;s mil)' nobles s,~ir-.res
.J ustisia e Hcxid(lrcs. COllviene /I R:wcr el magnifico selor .J eorxe
Hohlc(h Thenict1tn General Je Governadol' cr' esta ciudad c sus
provindas e hUI'O de Tapin, el Cnmcnoador Hernan H0dri-
gUf'S de SMa Ak'aldcs !lordnnl'ios, r. .Juan de Snrate c Alonso de
Villac.resc!l e Hf'drigo de QIlionc3 c Fr~nf'isc() N<'to e Antonio de
Meneses c .J lUlO ''henorio e .J \Ian de 13ust:wl1lntc R.e"idores de esta
<:ha cinda(l e pblticando en las co~as cumplideras al vien e 1>1'0-
comlln de esta dita ~iudad ante mi Pcdl'O Sarmiento cscriban0
del dho Cayildo diXCI'OIl: Que pOl' quanto, aMa hay mensaxeros
para la ciuda de Lile dondc csta el seor Governador don Pas-
cual de Al1dagoia quc es menester pedirle e su pliearle como a
esta ciudad c a las vezinos e conqnidadol'es de esta ciudad de-
Cartago d\' algunas cosns quc convienen pedirse fi su sco-ria e
para clio hay nccesidad de enviaI' U!11\ persona honraria, havil c-
8.fi.ciclltc para que haia pOl' Procurador Gral. de csta dha.
ciudad, e havlcndolo platieado e mirao prlr Smrds, que per-
lOrla se dchc do enviar e fuc acordado quc sc de podei' ni Capi-
tan Sucm d Naha que cs persona honrada c havil c suficiente e
podm haccr relazion verdadera a su seoria de lo que es cstll.
tierra e (lc lo quc ha de pedir a su selOria flura esta ei'ldad e lue-
go mandaron parecer ante si al e'lpitan Suero de Naba o le' pla-
tic:lron sorea de lo subsodieho todo lo quc conveni1\ el 'lnnl dixo :
Que asoptaba el dh;, ~'odcr e la neepto e ansi miBmo acordaron
que se de el poder justamente con el d:1O capitan Suer!) de Naba
~l dho Gonsalo l\Iexia vezino de csta dha ciudad que cs ab-
jcnto e le dieron el dho podcr en la forma e manera siguiente:

lSigue el poder y una memoria quo contiene todas las gra-

cins qUI} exigan, la cual deba ser preser:tadrt i~ualmcnto n. don
Sebastin de Belalclizar, Gobernador ele estas Provincias].

DOCUMENTO NMERO 21.

PRESENTACION DE U1';A PROVICION.
Eu la ciudad de Caltago, a nueve dias del mes de .Julio do
mill e quinientos e quarenta y un aos, Estando en Cayildo segun
que lo 11:1.11 de uso e de costumbre, Jos muy nobles seores Justisia
e Rexidores de esta <lha ciudnd, COl1"Viene a saver los mny no-
bles seores Juan Ruis de NOl'ca e .Juan 'l'honorio Alcaldes h')rdi-
n,arios.~n esta dha ,ciudad por su Magestad y Giraldo Gil de
l.stopman c FranCISCo Neto e Antonio de Meneses H.exidore8 de
esta dl.u ciudad, y en presencia e mi Alonso do Medina Escri-
hano,p,ublico pal'ceio presente Prancisco de Rodas e prosent6 una
Pl'OVIZIOn del muy magnifico seor dOH Sebastian do Dellalczar
~
 e dio e pidio n los dho8 seores que la cumpliesen y la provizQn
C8 on la forma y manem siguiC'ntc .....Tggos. Migw:l de Espinosa y
cTuan Ochoa .
E luego los <lhos selores Justisia e Heximiento ixcrOll
que la l'ec\'l!ln pOI' ser Thenellte segun e COUlO lo manda el dho,
seol' Governador e por talII'. avian e ovieron e le fue tomado la
llolemnidad do J urumento segun que en tal caso se requiere, el
qUill dllO juro vien e fielmente e luego dho ~r. Theniente
dixo: Que daha e dio por sus Fiadores Il Frullciseo Neto e a Gi-
J'aldo GIl de l<:stopiun vezinos e Rexiol'cs de la dha ciudad,
los qUl\lcs dixeron: que le Haban y tiaron en todo e por todo para
que si el dho Fmncisco do Hodal! no usare vien c fielmente el
dlio oficio que lo pagaran (no se entiende) e vienes paru ello
obligaron sus pprsonas e vienes muebles () raises avido~ c por ha-
ber e firmaron de sus nombrc~-.Francisca Nelo-Giraldo Gil Es~
iapian.

Sigue la pgina 07 delle~ajo de donde han sido tomados C:;tf)5

documentos el ttulo qne de Teniente de Gobernadol' y de C~lpi~
t1n General presenta Migue!l\[uoz, tambin de don ~ebastin <Ill
Belnlezar, {cchndo en Cali el 22 de Julio del mismo alo. MlllOZ
como Rodas, fu rcconocido y obetlecido con todu1\ Jas formalida-
des del CllSt) y de costumbre. En la orden le Benalczar dice
que si no obedece el Cabildo al Teniente Muoz les impone en-
tre ot.'us penas la multa de $ i~,OOO.
A la pgina 86 existe otro ttulo dc Teniente de Gobernador
y Capitn General, presentado por Alonso Daz l\Iadroiiero, fil'-
mado por Benalczal', en Cali el 27 de Febrero de 1541, el cual
titulo fu apelado alegando entre otms cosas que el de Muol em
posterior. Esta apelacin tuvo lugar el da que :\Iadrolero se
present al Cabildo pidiendo fuese reconocido.
(Estos documentos son tomados de una copia de los origir.a-
Jcs, en el ao de 1759, por G regol'io V sq liez P08SP, Secretario del
Cabildo, quien dice haberla comparado y corregido, Fechada el
10 de Julio).
DOCUMENTO NMERO 22.
PARTIDA DE BAUTISMO OlULLAS DEL Ro DE LA y ,','
ANTES DE LA TRASLACIN.

Ao d~ 1645.-En el rio de la bieja a diezinueve de Fel:J"'l-

ro ao de milI e seicientos y . quarenta y cinco ech las beudici-
nes y pU8e olio y crhisma a Ambrosio hijo lexitimo de Xasillto Be-
8erra y de doa Maria. fueron padrinos felorcs de Safra y doa
lladalcna y por verdad Jo firmo, tenia Ambrosio dos aos (luundo
. e ecbaron las bendiciones don Felipe de Magaa.
 -131-

l'm:!mRA PARTWA DE I3AUT[S~O Dl~SrUS DE LA TRASLACIN.

En pl'imcro de m.ayo de milt y sciscientos y noventa J' uno,

yo <lho cura CIl la ]g[esia de S,HI J08e de el nuevo Ca'tago puse
olio y chrisma a Franci~o Roman hijo lexitimo de Frllnci:;co Li-
reros de l\Iontcnegro y de Bl\I'bal'a llamirez de la Serna; fuc
balltisado por el beneficiado Francisco Lopez, en caso e necesi-
da, fueron los padrinod de Ctite acto .Fabian Xiraldo y Catalina
de Castro: djosclcs Sil obligJ\ Y tiene este nio dos mcselit dt:
ead, y ln lirmo.-Manuel de Castro 'JI Mendo;:a.

DOCU.M:ENrrO NMERO 24.

CAI~TA DE VENTA QUF. OTOIWA!f MIGUEL ORTI;~S y MARA DE

LA YUSTE FAVOI~ DE BALTASAR PANTOJA,

Sepan quantoa esta Carta de venta Real vieren como nos

"!igual Ortes Escribano publico y del Cabildo de esta. ciudad de
0al'tag0 de la gubernacion de Popayan y vecino de ella que yo
,Mara de la Yuste su legitima mujer con licencia, autoridad y
cspref;o consentimiento que primero y ante todos pido y deman~
do nI dicho l\figuel Ol'tcs mi Marido que presente csta para
juntamente cen el y de mancomun hacer jurar y otorgar csta el!-
critu;'[l y lo que en ella ser contenido y declarado y el dicho Mi-
guel Ol'tes dijo que concedia y concedi a la dicha Maria Yusto
su mujer la licencia que pOI' ella ha sido pedida J' dcmandada~'
tiC obligo por su persona y bienes habidos y por haber de agora
ni en tiempo alguno ni la reclamar ni contradecir por ninguna via
ni manera y la dicha Maria do la Yuste acet61a diclla licencia poder
y facultad a ella dado por el dicho Miguel Ortes su Marido y de ella
usandonos ambos a dos Marido y Mujer como dicho somos de map.-
comun y a vos de uno y cada uno y de 110S POL" el todo renuneia-
mos las 1ey06 de la mancomunidad otorgamos y conocemos por
esta prcsente carta que vendemos y damos en venta reul ahora y
para siempre jamas por juro de heredad a vos Baltazar Pantoja
mOl'adol'en la ciudad de '1'01'0 de la goLernacion del Choco estante
al pre.3cl1te en esta de Cartago que es de la gobernacin de Po-
payan pal'a. V08y para vuestros herederos y subsesores y para
a~uet o aquellos que de vos o de ellos hubiere titulo y .causa en
cualquier manera conviene a saber ura estancia de tierra de ga-
Ilado mayor O menos lo que hubierc que nolSlos susodicho8 habcmoll
y tenemos en los terminos de esta ciudad que la hubimos y com-
 -132-
t'rmOS,plwt~ c1(~clin dl) Andrcs Gallo ,iecino,de esta (i<.:ha ciudad
y 'parte de ella que por clausld:1 del testamento del 'reS(>l'Ol'O Mi-
gu'el do la Yilste difunto nupstro Padre y suegro se mandG dar Ii
tni el dicho 3rigl!c1 Ortes pOI' dpuJa que me debia 'lue linda ]0
no con lo otro la cual dicha f'nancia mas o menos]o que fllere
:J.mi~ linderos por la banda de nrriba Il Ins cabezadas eI Potrero
de m el nicho Miguel Ortes y Beatriz RRIIIOS viuda vecina (le
esta dieha ciudan C0H10 corre de la 'luebrada gu,~ llaman deI Po-
trcro y"u desagulldero I' I rio de III Vieja y cJ dicho rio rie]a Vil:'ja.
abajo hnsta dar cn el camino real quc va de ('sta ciuaad a la de
Cali y ci mismo rio ahajo hasta llegar a un recodo que hace cirio
yendo por ci camino nenl adelante qne hace Ulla lmrr:lI1ea adonde cI
rio se pega por cI camino y se se d desde alii vista fi la C6taneia
qne al presente tiene poblada Beatriz Hamos y desde la dicha
barranca v recodo del diellO rio el camino 'cal adclant{l h:sta lle-
;:.:-ara ulla 'sienllga que est:i juuto a la dicha estancia)' Bujios de la
diehSl Beatriz Ramos y de! camino J'wd que v{ de la r1ieha barran-
ca Il la di(',h~ onaga '~()TO la dicha ,,~tl\ncia que :Jsi ,'~ "endemos
asi la mnnoiu}uicrcla por la ;al:nn y llano p'JrCllQ 10 que queda
desde la diha.km'anca Il la diclt:l sienaga entre eJ eamino) J rio
a, mimo dereell:! cs r quedan por de nos Ins dichos Miguel Ortcs
y Maria de la Yu;te;- de Ia dichl~ estnncin ~ue asi os vendemos
Jinda'con (';;to qtH'.'nsi fJncda rlividiclo el rlielto cAmino l'cul en mo-
dio y des'J la dicha sienaga .Y potrero de las cabezadas corrienrIo
asi a la banda di) Jh~ga lo que nlc~llza la dicha cst:mcia de Jos
vcedel'oB del 'reBaTero MigneI (h> la Yuste b cual dicha estancia'
de ganl>do mayo!' mns o menos lo (PlO ll!lbje!'e COll todas SlUS en-
trada:;; y salidas t1S0~ y costumbres dQJ'ccho~ y servidumlJl'cs cuan-
tas hoy tieno y le pertenecen de hecho J' de derecho y con todos
sus pastos y :Ln'ebadcros R(, la vendemos pOl' libres de senso j'
con deelaracin que la tenemos hipotecada a Lucas .i\Ic.ii~ merca-
der por deuda q'lC le debemos y por precio y cnantia de tres-
cientos y cincuenta pn,sos de 01'0 de \'eintc qnibtcs fundido :v
marcado con la marca real de su l\lagestad Q'JC por ella nos habein
dado y nos los susodichos do vos habemos recibido l'e:t1mente y
con efecto y en razon de la cntr'ega de ellos que no parece ,10
presente renunciamos las leyes del mal et?galo Y del ,haber no vis
t" no dado no recibido ni contado y todas l<is.:m!'asJeyes que la-
breesto hablan y si la dicha cstancia mas, d menos' lo que hubie
re mas vale o valer puede en cualqubra mane'r dc' ]05 dicho;,;
trescientos y cincacnta pesos del dicho oro de vcinte quilates dd
tal.demacia. y mas valor si la ende hayas haC011'l'OS gracia. _y do-
nacion buena, pura, perfecta c il'l'evocu]c que ci derecho nnw.
<mtl'O vivos ccrca de lo cual renunciamos la II)Y dcI O'dcuamicnt')
Real feha en las CQrtc~ de Alcal de Narcs que habla en razon d\)
 I:H CO:);j,; fJlIC Sf! cOllJpmn o vendt'lI )Jm' mail O pOI' !llenos de la'
;nit:.(l dl:! .in.,to pl'ecio qlW ~~ pued() dc,;!wcct' y Psllt:lr dentro de
ciel'to tClllpO u 01 preciu jllst()supli' y todas ltl~ otras leyes que
sobr;~ o:;to haLlan y desde hoy dia y llora .quo e:;ta carta ~s fecha
y otcrh'aJa en adclante para si131\l pre jamas no" desistimos fJ lIitu
lllOS y apartalllos, y desapoderamos dul dereelw y accion pl'(piedad
y. scr:urio <tie hauemo:; y tenemos y nos pertcnSc Il la didlU es-
tancia y tudo lo <lemus c(J(lel110S I enunciamos y traspasamos en
vo::; y a'O~l)lt'()'1 <lkho Baltazar Plllitoja para que sea vuestro y de
",w.,;r<)s WI cder(,;; y suec;orCi:! }Jre~elltei:! y de venir pu''\ lo po-
der' (lar I'endel' (lo llar tr(}~,u" y call1uilll' y enagella' y hacer du
din como dc cosa VllCstra .upia lw.bida yadcuilida pOI' justo y
der3;!lo ttulo de c(lI,prt'. l.:UlllO este j,) tJ8 y vos da1llus podel' y
fat:Jltall L:lIll1pia para <Ile pr Vllcstm propia autOl'iJud sin
nuestra licencia ni ele ju~tieiu alguna os pudiere entrar ClI la dichu.
estancia y d~ ciL>.YCI! ella to:lIU1' y prebender 1<1 tenencia y posc-
cien y en d e-ntl'etallto qu~ la tOll1ais nosotros nUi:! constituimos
pOi' v lIc:>tI'G:;tcr:edcres c Bq uilinos pOlSccdores por vos y en vuestro
:nombre y uo:; oLliga.ulU8 a la cvicioll seguriJnd y saneamiento de
:a dicha cstal1ci:L mas o !llcnus lo que fuera de todas y cualesquier
persoua, (lue o:>lo v\::lJgr.n demal1dllndo y contratando de salir
y q Lle saldremos a cualrl'icr pleito y efensa qllo por ella vos fue-
l'tl puesto p'oveido ({1W para dIa seamos requeridos no o antes
del pleito contestndo o tlCliPUC:; camu (llliera <lue a nucstra noticia
viniera h:Hlt" va;:; dejar )' (k:~!'cmos en paz y en salvo con la di-
(lha cstaDci. )' sii.l pl,citu :J.lg-~i:1o sopcna que dbelll03 de os volvel"
toma!' y rCt;tituil' los didws Lreecientos y cincuenta pesos del di-
z:ho o!'c) de a vcintu f[u:!ute; q uc as pOI' la dieha cstanci", uus ha-
i/cis dada y pa~f.t!o es p~g2.rlllOs todas la;:; costas y gnstos y edi
ljciuli y laejOl'lll:Clltr.S (j 110 cu ella hicieredes y mejorados y todas
iu,; CUl;tl::.; y gasto:.; pl~nlidas y lllCUUticaLos q llC sobro la dicha
l'aZUl) l!C Y:1Cl siguiercn l'ccl'cerJl y la dicha pena Pllgada o no-
grac; oSilmcnte rClnitida, que c~ta cS('ritura de venta y )0 en ellu..
contenido irwe valga .;cglln lu de11O Cl! y por que asi lo cum..
plil ClUOS pll;arclllo:; JJOl' 2sta presente carta damos y otorgamos
toclo lluestru poder cumplido li todas y cualesquiera justicias y
jU(:ccs l10 su 1i1agcsl:l.d as d(l C5t:o dicha eiulh Je Cartago CGlDo.
. do ,otras partes cualesquiera CllYl~ jUl'isdiccioH y fuero nos some-
tcmos e011las diehas nuestras personas c biclles y rcnunci:41llc:;, d
Jlllccitru propio juri::;dicio/l y dumiciEJ y vccindad y do lu. .~y
t COIlCt/tel"it jvyesrlitiDIIC Oll/ltiUIlt .lld;ur para Jas dichas j p;" ;~_'.'1~
Y cualesquiera de ellas nos compelan e apl'C1I1ien Il lo asi c,~ .'.r
pagar y haber por firlllc CUUlOsi todo cito fucse scntencia -il ~:. ui-
ti va (le .J uer. competentc por nos consentida y 110 apeJ'ada y p sada.
Cll COSi'.j llz~~:da corea e 10 cllal renunciamos touas y clIalcs Iluicr
 -134-
leycs (l!.cro!'\y Ilel'echos 1 rellle.!!ordenamientos Je fllle en este c:\so
nOBpo:ur.os ll)'ud;w e fll'l'ovcchnl' en especial la ley c regla del
derecho Cil q lle ,!iCI! q Ile gencral renuncil1.cion de leyes fecha. no
,"alga e yo la dicha MaI'ia de la Yuste pOI' ser rllujer
cUl'lnda rl'nuncio laa leyes de los emperadores J ustinillno
smaius ('OflSUltOS BeI(~nno J' 1111enl constitucioJl y leycs de
Tot'o y pal,tida quc SOli y hablan en favor de las mujercs
de cuyo efecto y auxilie fue avisada por el presente escl'ivr.no
<lue contellcn que ninguna mujer se pueda obligar' a ello n~(,i~O ni
como 1iador de otro y siendo de ellas certiti,;ada lo:; 1'~l\lIncia
y aparto de mi favor y para mas fuerza de esta t~scritura de vcn~
ta y lo en ella contenido juro por Dios Nuestl'u Selor y por Santa
Marfa su Madre y por Ins palabras de 108 santos Evnngelios y pOI'
una seal de Cruz a tal cnmo csta t que hice con mi mano cn f:l-
"or de derecho que supe el (no se cnticnde) fu nviiwl,l de tOllo
mi derecho y quc cn habcl"sc otorgado esta escritura de venta ha
sido en mi pro y utilidad y que como buenu cri8tiana lu tenp;o
guardada cumplire y habre por firme y qUll contra ella ni parte
de ella no re agora ni en ningun tiempo ni pOI' algun; Illallora
alegando temor c('sion fuerza ni engao ni que dolo dio callsa al
contrato ni menos mi doto ni m'rns ni bienes parrafrenalc ni hc~
reditMios ni mitad de multiplicado ni :llegar otra ninguna causa
o razon que sea o se .pueda para no vonir contra osta escl'itura y
caso que alegarlo quicra sobre eIlo no sea oida ni demandada en
juicio ni fUOl'a del do este jUl'amento, ni pedir ni demandar abso~
lucion ni rclajacion a nl\~stro muy Sauto Padre ni a su vice Can-
ciller ni li otro ningun Juez ni preladr que poder tenga de me lo
conceder y callO que de BU propio natuo ad petum i senditre sea
concedida de ella no usar y si asl. lohiciere Dios Nuestro SCOI'
me ayude en este mundo al cUdrpo y ell el otro al alma donde
mas ha de durar lo contrario haciendo me lo demande mal y ca-
ramente contra mala cristiana quo ha sabiendas se peljura y a la
fuerza y conclucion del dicho juramento Digo y respondo si juro
y amen, en firmesa de lo cual lo otorgamos segun dicho es 1\l1tc ci
presente escribano y 'restigos SIIS escritos que es fecha y otOI's'i:];,
en la ciudad do Cartago a dos dias del mes de l\Iayo de mil: y
quiuif\ntos y noventa y (no se entiende) aos siendo testi:;,,/,
Lucas Mejia Alcalde Ol'dinario de esta dicha ciudad y P 'Petro
Rengifo y I"uis Hiveros vecinos y recdcntcs en clin y el dicho
:MiguelOrtcs lo firmo de su nombre en este registro y por la
dicha Maria de la!Yustc que dijo ll(I) saber c8c/'ibir lo firmo el
dicho Alcalde Lucas l\fejia a los cuales otrogantcs yo ('I dicho
oscribano doy f que conosco.-Miguel Orles,
Aruego del otorgantc, Lu.cas 1I1cjia.
 -. 135-

DOCUMENTO N~IERO 25,

ESCHITlJRA DE VENTA m; LOS TERRE~()S DEL VECIKDARW,

OTORGADA l'oIt TO~[ML\ IZQlaEl{l)().

Scpnn cllnnIns csta calta venta yieren camo y Tomns/l

Izruicrdo \'ccina de esta ciudad de Cartngo viuda de Tomas.
Anton (!Il H~jas difunto otorgo y COllOSCU por csta presente carta
q un vendo ell venta l'cal por j U1"0 de heredad pllm r,iempre jamna.
todos los vecinos de esta ciudad de Curtngo cn que la real jus,.
ticia de csta dicha ciudad hubiere repr.rtido la cantidad que im-
portnn l:ls tierras que por SlI fin y mucrtl' rlejo dicho mi mal'ido,
para ellos y 811S herederos y suceSOl'OSy para aquel o aqueUos que
de lOf; didul" vecinos hubieren titulo () causa \'(t! o razon, en cUI\I-
QUiCl'l111I:11:el':>'
<:'S n saber una estancia de ganado mayor mas o
melt:lS !o :lUC hubiere que el dicho mi marido tenia ya hl presento
ha ~uedl'~', en mi podcr quc desde esta dicha Cildwt hasta el po~
tI crillo lk '.0>: Y listes como CORstn de los li1Hlt'1"08 deMorados en la
carta dc ve'1ta que Miguel Ortes otorgo a faver de Baltazar
Pflntoja que .crJll ltJ"~ que reca1jcl'on en dicho mi marido y en mi
las cualcs dejo hipotecada!! II un senso de la cofradia de Nuestra
SCora del Hosario cn dicho mi marido para redimido vendo di-
cha estancia por mi y en nO/lIbrc de mis herederos y sucesores;.
la cual vendo con todas 8US entradas y snlieladas usos y costl1m~
bl'cs derechos y servidumbrcs cU!lntas h y habel' dcbe y le per-
tenecen cn cualquicl' manera pOI' precio y euantia de trescientos
y cincuenta pataconcs de a odiO reales que pOI' ella me han dado
dichos vecinos por mano de Pedro Nieomedes Sanz de Oviedo
ProcllraIII' general de esta dicha ciudad cn dinero contado en pla-
ta marcado con la marca real e su M:llgcstac1 en presencia del
srlor Alca!e ordinario de esta dicha ciudad Jacinto :Medina y
testigos d que Se har meneion por falta de escribano publico ni
l'cal y yo el dicho Alcalde cCltifico BC contaron en mi presencia de
los cuales y l~~dicha Tomasa Izquierdo me doy pOl' entregada
bien contenta y pagada por cuanto los recib rcalmente y con
efecto por cl1ya 1'3Z0nnesile hoy dia en adelanto me desisto yapar
to de la rropieJatl poccsion y soorio y de otr8S acciones realcs
y personales 1111e pOt' cualquiera razon me pertcnecorcn y pue-
den pertencecr a la dc'la p.stancia desde lucg.> la renuncio cedo
y tl':!SpllSO en los dichos vecinos yen los dichos herederos y su-
cesol'es y lcs doy podcr y facultad p:\ra tomar de su autoridad o
como quisicrcn la tencll(:ia y poscsion de la dicha estancia y entre
tanto :,Jilede llccho la tomen y np'cndcn Jicha posQson me cons-
ti tuyo por sn inquilina, tenedora y precaria posceol'a y si mas
 "I\lc o \'lllQI' puea e los idlO" trescientos y cincuenta pata'
Iles que asi me han dado y y') he I'ccibidu en 1Ilucha o pel]uel1a
cantidad les hago gracia y t]olJaciol1 de ello ~ura perfecta y I'n\'O~
uble que d deredw llama cntre vivo, sobre (I\lf' renuncio en esto
Cill!O lu ley dG cng:l(; de la mitad Jel justo precio, p11ra rpw der.-
tl'O de la\; e.ultro alos que la lY del ol'delwmient') l'cal disponH
ni despue::!Il') I" pida ni puedu perlir porque no vale mas hi StJ es
perl\ que ndr de lo que me han dao y pagao porquo fll sicrtll
de su valpr y me obligo a la evicioll y sancamiento de ella pam
qUI} le ser tirRIc y l;iel'ta dicha estnncia; y !li en algnll tiempl)
les fuere pedida y Jelllllnduda dentro d cinco dias que por vues-
tra parte fucremos requerdoll y o mis IWl'edcrus y SUCl;'iOrCS tp-
mil remos por ellos lu \'os del tal pleito usi Cil la (Joscsion como en
la propiedad y lo,; !lacamos a paz y Il 8alvo 80 la pen;t de les vol-
vel' otra tal elltancia y en tall buen lugar cou lUall II)'; mejora.-
mientos que hubil'en he.:ho con las costa::! gasto,; y darjos que
llUbioren recibido y de no podel'do hacel', los voh'cr los dichos
trescientos y, ctnccenta patacolles, y para lo asi CUlIlpli' obligo llli
penlOna y bienes habidos y pllr haber, COli podr a lus justicias.
de su Magestad de cualquier parte que sean, Il cuyo fuero /lIC so-
meto y renuncio el mio propio domicilio y vcncindaJ, y 1:. ley
sit combenit ele jUI iditione omnium judicum para que pOT todo ri-
gor de justicia y via ejecutiva me lo hagllll as cumplir como si
fuera sentacia difinitiva de juez competente contra mi dada y
pronunciada cnsentida y no apelada antes pnsada ell autoridad
de cosa juzgada; en cuyo testimonio as If) dijo y otorgu ante el
Capitan Jacinto Medina Alcalde ordilllu'io de esta dicha ci'ldad y
su juri"diccioll por su l\Iagestad; y el dicho Alcalde orin3rio
que estoy pl'esente <lsu otorgamiento certlfico que l'onozco a la
otorgante quie:1 asi lo dijo y otOl'g en esta dicha ciudad en veinte
y cuatro dius dclmes de diciemln'e de mill e setecientos y liDO
siendo presentes por testigos a su otorgamiento don ,Jos Dosm(\
Sarabia, JaciIJt0 MOleno de Ill. Barrcra y Ma[}uel ::\htco Velez e
Herrera vecino;> de la dicha ciudad y la oto:-gante [lO firma pr-
..que IIjo no saGer escrlbi!' ya i;;J. '-'llego lo in\ll) IJUO de los testi-
it os conmig dicho \lcalJc Val' f~t1tadc Bscriiwo y de pedimento
,dt las partes no qlleda c registro, Y asi mismo TOlJlasa r zquicl'-
40 llor ser IUl0cr renuncio a las leyc.> de l.os 0mperaJores Beleatw
y ,Justiniano llueva y vieja cOllsttuciou teYl:s de Toro y partida.
'.con todas 11\5 <lcmas (iue son en t~\V()r de la:; Illujel'cs de cuyos.
.aux i:ios fu avertit!<t por mi ditho \Ic.alde .nte quien juro pOI'
Dio~ ' nuestro SeoI' y una ;cfwl de .:rll:'. no hauel' sido forzad}
:Di III- ,remiada sioo que e su provia voluntr.d h~c(j esta v~ntu.
y se, )Llig call su persuna y bi~lles do que ell lIingllll tiempo
hizo e ont:a el y asi lo otorgo ante mi dicho AI:.-aldc y los llich
 -1;) j----'-

testigos presentes. Jacillto Medin!!. A ruego de la c,tol'gantc y

pOI' tCl'ltgos 1'llmmcl,1iatu Vd.c:; cle lIerrcra, DOH Jos/; Dosma
Sarabia, Testigo Jacinto J[ureno de la BarrcTa.

DOCUMENTO NIlIERO 2G.

AUTO PARA LA POSESIN,

Ell l:~ ciudad de Cartago en vcinte y nueve dias del mes de

Jicicmbl'll de este ailo de mil sctecicntos y uno ante' mi Jacinto
::\{.dilla, Akalde o\'dinfll'io de <licha ciuda y su jurisiccion
-pOI' su ?lIagl'stad parcci presentc Pedro Nicomedes S:llIZ de
Ovil,d" \'ccino y Procuradol' general de esta dicha ciudad y
prcscnt esta EscritUl'a de venta de tierras otorgada a favor de
los veeinos de cBta dieha ciudad que han dado U dinero por ellas
;.' dijo: que me sirviese de mandai' se le diese posesion judicial en
diclta; tierras en nombre de dichos vecinos y habiendola. visto
Jco de mandai' y mando se le de dicha posesion en la estancia
contenida en dicha escritma y as lo prcvc mand y firm y el
Jicho Alcaldo por ante mi y con testigos por fulta le Escribano
.pblico ni real,-Jacinto Mcdinu-.Marcos dll Bcdoya-Mauucl
1lalcO Vele:" de lltrrcm.

DOCUj-lE~TO NjIERO 27.

POSESI:N.

En el sitio de~ Guayabo jursdicion Ile la ciudad de Cartago

BI1 treinta dias del mes de diciembre de este ao de mil setecien-
tos y uno y Jacinto MeG-Ina Alcalde ordinario de dicha ciudad
y Sll tierrra por su Magestad ante mi por no haber Ecel'bano pu-
IJlico IIi real en confonlliu del auto por mi proveido en este di-
(/to sitio a dai" la pIJsetiion de las terms contenioas eu la escritu-
ra y de venta prcsentadas a Pedro Nicomedes Sanz de Oviedo
vecino Procurador general de dicha ciudad pOl' si )' Cn nombre
e los demaH vecinos a cuyo favor es fecha y otorgada dicha es-
critur a y habiendo 1 amado por la mano al dicho Pedro Nicomedes
y paseao por dICho sitio y clav una estaca y arnillc yel.'bas y
en seal de poses;on la quo le d tom y aprendi actuul corpo-
raL vel cuasi quieta y preificamentc sin contl'adiccion de persona
alguna y se Je da dicha p03e,ion sin pcrjuicio de patrimonio real
ni otro tercero que mejor derecho te::1gll y asi lo certifico y el
dicho Alcalde y porque conste lo urm!; siendo presentes por tcsti-
go.> don Bartolom Diana y l\hrcos d': nedo)','" Pedro Soto vecino
 -~<JQ-

de dicha cflllbd quiones la firmaron y 01 (licho POell'O Ni('()m~(Jp.:l

lo piclio p>r tcstimouio-Jonto Medina,-Tcsti~os }J'I1"tolom6
[Jiana,-]}]a1'c08 de Bcd&!Ja,-Pedro li'crnrmt'Jez de Solo.

DOC"C}IEXTO NlTMERO 28.

AL'TO DE AMO,JONA~HE:-;'T().

En la (~iuda de Cartago de la Gobcrnacion do Pop:Yllr. cm

diezinncve dias del mes de diciembre de mil setecientos y"""
a10s Ft'nncisco Solano de Rojas Abale ordinario de dicha cinda(l
y su jurisdiccion por sn l\Jagcstad en conformidad del man-
damIento di} [:lU sCl01'ia el seor doctor don Doming-o de la Roclh}
telTOI' dol COIlC~j()de su l\Iagestad Alcaldo de Cortn y OdOl' mas
antiguo de la I'cnl :mdiencia de Santaf y juez privativo de tierras
sus baldias y cOll1posisioues pOl' ci Roy nuestro seor con lJue fui
requerido por el Procurador general de dicha ciudad y pn confor-
midad de la por mi proveido sali en P':ll'soua en prosecusi.n de que
se amojona,e la estancia contenida en dicho despacho habiendo par:!
ello con v()cado los veci nos lIev:mdo ell la mano y a In vista lOt
instrumentos y cartas de. venta de dichas tierras que para ese efec-
to present diellO Procurador general y habiendo reconocido por
la carta ele vcnta mdent:a que Andres {/allo ,'ccino que lil ele di-
cha culad ot01'96 a Juvor de jlJJ!Juel Orles vecino si mismo de di-
cha ciudad y Escriano pulico y de Cabildo cm ella por el ao pa-
sado de mil quinientos y oellCt/ta '!J ocho treinta dias del mes do
Enero anle Roque NufU'z de Caslro Escribano ]Jublico y la otmogadr;,
autentica por el dicho .Migupl Ortes a fnvor de Baltazar Pantoja
otorgada juntamente con su mujer Maria de la Yuste, su focha .Y
dos dias del mes de .Mayo del alo pasado de mil y quinientos y
noventa y dos ante Alvaro Gonzalez Escribano por las cualcs a
por la informacion dada por el dicho PlOcurador goneral se deela
ran los linderos y limites dc dicha estancia que son del recodo quo
hace el rio en la barranca dondo tiene casa poblada Gregario do
Puente corriendo derecho para abajo hasta la cienaga que so re-
fiere en dichns cscritllrali informacion inmediata a donde fueron
los bujios de Beatriz Hamos y de all RI zanjon quo pasa pOI'
eI remato ele esta dicha ciudad a la parte de abajo de e!h
corriendo ddlO zanjon arriba hasta donde le llace un l:razo
pequeo que divide la tierra que el dicho Andres Gallo 'vendi
nI tesorero Miguel de la Yusto y el dicho brazo abajo hasta.
topar con d I:umino real quo va para la ciudad de Bug:-\
hasta una punta do cicnaga que sale del zanjan que llaman del
G uayabo ~n la oca eJe la isleta quc 1J11man de flor dE' Dama\!
 -139-
(juedando d'cha estancia que asi hice amojamar por los limtos y
tindcro~ rcfel idos haeia la mano izquierda como vamos de dicho
zanjon para dicha ciudad de Ruga r de dich~ cienaga dejando
.-el dicho Guayabo en adelante queda amojonado con una cienaga.
J.y monte que la sigue a la parte de abajo, y por la de arriba desd o
la boca de la qUflbrada que llaman del Enfado que desagua en
el J'io dela Vieja corriendo para la dicha ciudad de Buga la cierra
alta el lindero llegando asi por la parte de abajo como por la de
mriba a lindar con el potrcdHo que llaman de los herederos de
:Miguel de la Y usto que al presente es del Licenciado don Antonio
de Borja y Espeleta con lo cual qued amojonada la dicha cstaucia
, con mojones que para ello pusieron de piedra y maderos dichol
vecinos. seglin BUSlimites y linderos que con vista de ojos he re~
conocido dejando libre fuera de dichos mojones lo que el dicho
Miguel Ortes reserv para si en la escritura quo asi otorg II. favor
de dicho Baltazar Pantoja intitulado el seor san Antonio y as se
-Al1lojonaron y deslind31'on dichas tier'as y estancia como dicho es
y pili' que consto lo fi'mo COll testigos de los presentes por falta
do Escribano publico ni real.
Francisco Solano de Rojas-Pedro Nicomedes Sanz de Oviedo-
Jacinto Medina.

DOCUMENTO NUMERO 29.

REPARTn.IIENTO DE CUOTAS PARA LA COMPRA. DR LOS
TERRENOS.

En la ciuda.1 ele Cartago en diez .Ynueve dias nel mes de No-

viembre Je este afio de mil setecientos y un aos l\hteo d..., Rojas
y H.ada y Jacinto Medina Alcllldes hordinul'ios de dha ciudad y sit
jurisdicin por su .Maje~tad en conformidad de lo pOI' nos pro
veido hacemo~ la reparticion del dinero para la compra. de las tie-
l'ras convenidas en estos autos en la forma y manera siguiente:
1 Primeramente ci seior Vicario Manuel de Castro y
Mendczn, cinco patacones, .. , ..... ' ... 5
2 El seor Comisario de la Santa Cruzada, Don Mar-
celo de ~enozn, tICS , , , 3
:3 El seor Comisario del Santo Oficio J uao de lIe-
rrada Prieto, tres 3
14 Al Li~er:ciado Don Antonio de Rorj:l, diez ..... 10
5 Al Licenciao DOll .Juanito Felix de Herrera,
cuatro ........... 4:
6 La Corraia el Seor S,.n Jual., diez ... , ... , .. lO
7 La Cofr:dia del Seor Sacramcntado, diez. , . , . 10
 -.-~~v-
8 A lu Cofrada de la gloriosa Santa Ll1cia, tres .. '
~ Nos los dichos Aleuldes OnlInario,; ocho ..
10 A Burcolorn Fernande Je Dedoya, AlculJe Pro-
vincial, lres ..... _. __.. , ... ..,
'}

11 A Pedtu Nicornedcil S:lllZ 'de Ovic(lo, Procurudol'

General, cuatro ... , .... 4
12 , A Dot: J ua Il de ~fmdoza, tres., .. :)
13 AI Sargelltri Mayol' Dou Gaspar de Borja, (;llatw, .,l
14 El Cal,itan Francisco Solano de Hojas, cnatro .... 4
15 Al CUt)itUll Frncisco ~hl'till~z,cuatro .. , -:1
16 1\ DOli Lazaro Hoelle;~ de Cambes, tres .. _ 1)
17 A J flS P crcz, tres .... " .. o 3
lB A Andres de MedlOa Cerr:mo, tres , ;)
19 A Don Bartolm Dia.:lI!, veinte o 20
2() A Juo.n Agustin Vell'z, UllpatUCOIl y lo dio su pa
.~ drc Mallnet Matcl)..J~ Vele~.;. o. ' .
'2~ A J uall de Molillu,trcs .... , . o
,)1
')

22: -4\.Jacinto MorelJ~ Je la Darrem, cuutl'O .. , '" o 1

2if A Diego de Hojas un patcon .............. 1
2.f A Francisco dc' Rojas y Sanscbria,llo, trp::;... o v
')

25 A Juana de Hojas'y RuJa, dos .. o. '" o 2

1
26-
27
A Jos hijos t!@ Pech Je Hnjas, difunto, uno ....
A Manuel :\f.teo Vele", tres .. o
.,
i.)

28 A Fabiun Giralllo, tre~ ., o o

29 A Juan de Arizabal, cu~tro .

30 .El Cupitan Marcos de Ayala, tres _ " o

:H il. Fmllciseo Daniel, tres ~ .

.)
32 A Marcos d~ BeoYl,. teCi! o' > _ o .::>
33 A Pedro Je Beojra ~eredeJ'Ode Bartolm Je Be
doya, tres o __ 3
34 AJm;wdeDcdov3.tlCS . 3
35 A Sal vadQ!' de B~J;)'yu,tres patacone:>. , , . ')
,)

36 A G rcgorio,) d(~1Puente, tres. o

. 37 A Manuel de Bustallwntc, tres ..

3~ A'Tomas de la Puente, treS .
39 _\. .J U8 Ql\ii1olle~, tl'CS .. ' .
40 A Esteball tres.o .

41 A Pedro Romero, tres )iutacoiles digo dos ... " 2

42 AMatiasdehl i\.reos,dos ............... 2
-i3 A ~la!'celo Desidelio, trc,; ..........
o)
o oj

-H il. Io',mcisl.:o deSantiJlunu, trc:; ........... ')

oj

4fi A .J uan Humcro, tres ,

4f;
47
A Juan .Montao, tres
A Felix de Clw,ve,;.tres o
,
,
. '-

48 .A..f os Bueno Je Sftnehb, cDatl'O ....

40 A J uan Lo~e~ dc A'vila, tres. ; ; ; .'. o

50 A Paulo de ArabuJoj tres o 0'. ;

 -141-

;>\ A Don Pedro Bot'llo, cuatro , . -4

{,2 A Don Pedro Bueno, dos . 2
50 A JuandeJ3ct,lnC011rt,tr"s . 3
4: A Alverto Clavijo, tres .... 3
55 A Pedl'O Santiago Gallego) tres ............. 3
!tj A ClementI' del Rayo, tres . 3
57 A Butolo!n,j Taramii', tres . 3
,1)8 A Patricio de lt>s Areas, tres . 3
9 APedrodeSot0,treg . 3
60 A :Ferna~d() de Mata, tres . 3
'6l A :Nicolas de Figneroa, tr& ... 3
82 A Mignel rie Segundia, tres ........... 3
3 A .luan MoriJI,.." dos . 2
64 A Fmncisco Mnrin, tres ....... 3
fi A Jos Velasque7" tres . i)
nO A Francisco Franco d(~ lIoTedi:], tlCS . 3
7 A .Tuan ~{orales hijo de Antoni;l 'raramis, trOH . 3
118 A Lorenzo Mll~aa, tre.Il ...... ::;
-6!} A Bernardino Balarramn, tres .. 3
70 A Felipe Pere;~, tres . "

7l A Tomasa 17.quicrdo, tres , 3
72 A .Juan de Sala7.lIr, dos . 2
73 A Doi'aJose(a d(~ lIerrndn y O\'iedlJ, uno . 1
74 A Ana del Corral, 00<; ~e808 .... 2
7fJ A Marin. del Corml. un0 .............. 1
76 A DonI\, .Jeronimn (1e Saln7.nr, uno ....... 1
77 .A Murin E~coln!'ti~n. nno, ... 1
78 A Juan Eusebio de Ilarrada) ~re~ . 3
79 A Don .J o~ DOi'mn, \1 no, .. , 1
,1)0 A Juan Ai'ccneion Osorio, tre~ .... 3
Si A Mnnnd A~ceneion Osorio, tres., ...
82 A Francisco de Ro.jas, tres ...
83 A Pcdro ~Iontnfio, tres .
84 A Juan de CHl'\lcnas, tres .
~5 A Sebastian de la Y usto. tres .
86 A Vicente de la Yuste, tres. , .
87 A .J uan Morales, tres ....
88 A Alonso de Cadenas, tres
89 A Juan de Loaizv, tres , 3
91J A .J nan Pa neso, treo, .. 3
91 A Doi1a Mariana. de la Coma, tres . 3
92 A Muria Suarez, UllO . 1
93 A Francisco Da~, tree . 3
94 A Maria e la. Pc1a, (los
!}5 A Agustin C~f.i'.io, tres
96 A .J uan de EsqUIvel, tres .
.
'" "._ ...,
0'
u
Ji A Agustin Morale", \HW y O\1:.tro r~.. ' ... , 1-4 l'P
98 Sal vaor MoralcH, IHlO y eu atro l'S, ,
A :-.f ,,,
99 Mil,{uel e ln Yustc, sels TS
A 6 T~;-
100 A
.Jeronimo Mejia, trc~, , ' . 3
101 A
Doa Maria de Menoza ' ..
102 Al
Sargento Marcos Francisco de Aguado, tres .. " 3
103 A
Ines Rodriguez de la Cerna, uno ........... 1
104 A Dou :Francisco de Borja, c llatro ............ 4
La cllal dha reparticion se les hnga sauer a todos los en ella
contenidos que reciban, ante no:> dichos Alcaldes bordinarios ~(l
que a cada uno asi sc les ha repartido que suma y importa dicha
repurticion treBcientos y treinta l cuntro pataconE's ,alvo errol' (lC
cuenta y pluma que faltnn al cumplimiento de trcscientos y cin-
cuenta diez y ~eis pataeoIlcs los e Jltles se repartan a nlgu !lOS voei-
nos que faltan y de darlos se asieJten al pie de e~ta rerarticion y
de no darIos sc' recarguen en los repartidos y junto toJo se le e/;-
tl'cguen dichos trC3eir.nto;; y cincuenta patacones Il Pedro Nicome-
dc:; Sanz de Oviedo Procurador General de esta dlla cindall para
la compra de las tierras que tenidas en estos antos y por que conste
10 firmamos con testigos por falta de Escribano publico ni real.
Mateo de Rojas y Rada.-Jadnto de Medina.-Tgo3. DOll Jus~
Dosma Saraia.-]lfanuet Mate() Velez de lIerrada.

DOOUMENTO NUMERO 30
DILIOBNCIA DE VISITA ,~N SANTA-ANA, EN 1665.
En este sitio do mi Se10ra E,antana, en las sabana" de Cartnga
a veintiuno de Juni0 de .Mili 5' seiscientos sesenta y cinco ao..,
Su Seora IlIma. el Seor J}oc:tor Don Vasco Xacinto de COIl-
tt'eras .Y Valverde Obispo de este Obispado del conse.lo de S. M.
Visit '..:3te libro de bautismo de la Santa Ig](>~ia de la ciudaeI da
Cart:igo, y le hay6 conforme a derecho .Ymand que en adelante
se prosiga en la misma forma, .e ello doy f6.
Doctor Don Juan Contrcra3 Tello de Gal'c.lJ.

DOUUMENTO NUl\lEHO 31
l)lLIGENCIA DE VISITA EN SANTA-ANA, EIS' 1677.
En el sitio de mi seMI'a Santanllf terminos y jurisdieei6n e
la eiO(ld ~e Cartago a treinta de M;:zo del ao mill s,eis sientos y
6Cwntu y 6Ict\: el IUmo; SoJ'. On. CJ'1stobal BCl'llaldo e Quiros mi
 -143-
Sdior Obi.;p'>, (le estc Obi;;pfldo (le POlmyan del Consejo de S. ~L
Uabiellllo .isto este libm de bautismos lo hubo por visitado y mant
d pros!!l1iel'1l Cil el liSO de ci con el cuidaJo y vigilancia que
58 debe i y q IlC 10 tenga del e:ipacho todos los aos, ]uego que pase
la Pascua tie ltesun'('e(:ion por los Santos oleo~'y <:el'tificacioll <le
qllo l:-\O!1(leI flio corriente: as lo provey, mund y lln.
Cr:stalJUl Obispo de Popayan. Ante m, F',allCCO Blascano.
SCl'l'Ctal io e vi~ita.

DOCUMENTO NUMERO 32.

PETICION DE JERONIMO ROMERC.

Sl1or Alcalde h01'dinario :

Gel'onimoR0mcro Vezinodc la Jllrisdieion de BUO'[lCill'
sitio de las Laxas ante V md como mejor proceda en drho p~~resco )
digo. Que al mio conviene quo Vmd se sirv<l l'ccibirmo iuforma
cion con los tggos que y6 presentar e, y que a continna~ior. e
clla sertifiquen el Distrito de esta Juris(lcion e Carlago a~ta don-
do alcansa segun su fundacioll desde ias prim01'Os tpo:;. Y si k
ciudad Jo Buga le tieue usurpado a esta todo CI terreno que hay
desde la q llebruJa de la Honda, hasta el G uavito, y si el dho siti!)
del Guavito mas alli de lu hazieuda de la Paila, y si el sitio do ho;;
Lnxas donde y vivo esta mas ac de la otra hnzienda de lu. P~!ila
y iunto a la qU'Jbrutla de la Honda, y <ligan si el sitio de las caas
n Buga ay mILS tierra .YdiEtancia que de las Laxas a esta ciudad <le
Ual't3go. Yfha la dh:l nfonnacion se me devuelva ol'ixinal para
los efecto\ que me c0nvengan justicia medianw. A Vrnd pio y
suplico que haviendorlle por pl'e,;entado se .;il'ba provcher y rnand:1J'
segun y como llebo pedido pues juro llO prcedcr e ffildlCiu, y t'fi
10 necesario ."'. Geronimo l?Olfie7'O.
PROV ElM! KN'rO,
Cal'tngo y Febrero doce de mill setecientos cinquenta y llueve
Esta parte prC::iente 108 tggos de que prlJ~ende nprovcehan,e, y SCI',
tifiquen 108 dos Escribanos, como se pide. Y dcbuelba;elc orixinnl-
y por los muchos embumso8 que eu elite juzgudo ocurren 80 come
ta al E:lcrib:wo de Cabildo, y obrc lo que hubIere lu~ar, Y seu COll
cita7.ion del seilor Pl'OcuruJor Gral de esta. P;d,'o Ximenes e
Ochoa.
Proveido y firmado Smd el SeUor Don Pcdr{) Ximenes de
Ocboa Capitrm de Inant<.?ria ~spaola Juez <lu Subdelegado de
Vienes de difuntos y Alcald hordllar;o ele Jlrimer Vto por deposi-
~) en esta eiudad de,Cartago el dia dC:Sll fecha de que doy K Ant(~
mi Cheguria Vas'lues Puse.
(Siguen las noti tlcDcioncs)
 r144-

DOCUMENTONCMER03&
m:cr,ARACION DEL AL()UACIL MAYOR D. JAClliTO l\IOR(;XO.

En la ciuad de Cnl'tngo n trece d ins del cne!'! de Febrero del

no 8 milI setecientos cinquenta .Y lIUe\'C, y el ER~rjban() IIlfr~!'-
cripto cn cumplimiento de la comi7.ioll q uc por el Decreto de nrriba
se ml) ha dado recib juramento pOl' Dio,,; ntro y una seilal de Cru?,
en forma de dho a Dn Jacinto Moreno vc;,ino de esta ciudad v A I
guacil m:1yor del Santo Olicio decir "fcrdad en Jo que supier' J' le
fuere preguTltudo. Y sicdolonl th~n)r del pedimento que nntl~(;ede
que le fue lcido pormi dicho ,Bscribnno dixo .Y dl"'cJl\l'l) Jo siguien.
te: Que es de hcdad de IlMentri afio, y qnc!ia mas de sescnta
aos que vive avezindado en esta ciudad de Cartngo y :oabe
que el cura y curas q!lC cran de los sitil's de Santa Anu y
Naranjo alcansabn Il dho Curnto hasta la quebrad" 'de Morillo que
estA entre el Obero'y GU:Jvito. Cuio, Guavito; Paila, Caa", Lrlxas
y Hon'da, Micos, Naranj,) y Santa l.na emn ..Jc] l)j"trito de e~ta
Jurisdieion de Cartago, .Y como .Alcalde horrliwll'jo que desde Sil
moseJad ha f'ido conoci a dhos sitio'l por de csta;.Jl1risdici6n (le Cal'-
tago sin tener noticia que EU Cabildl) los aian~e(lirlo la Jurisdi
cion de Ruga ni que por estaRe bacia puesto y impedimento ti esta
de Cartago sobre cI Dro'y pCSC\iOll (~tle tienen dhos sitio'l eRta refe-
rida de Cart:1go do la qual la quebrada rlha de Moriilo hay un <1:::
de .Jornada, y ne
la quebradn menc:ionada nsta el Bolo (que es el
el D!lO .Je la Jurisdicio:l de Buga) aura dos dias d'3 Jorfl111la. Y
allade qnc O:3ta .Inrisdicion de Cartago dio voluntariamente )l2rte
de Sil tcrritorio a la ciudad Je Anse~ma la nuoba para que flllldare
do[!de esta oy pero a la de Bnga jan,as Je sedi6 tierra alguna, Yes
:n ;prelo ha oido decir nsi a los an1,gnos y mayores pnhlicamente,
T finalmente se rcmite a los instl'urncnt03 de b ftltl.'b;,ion lie esta
ciudad donae conta'oa. esprcsamente SllS limites y Iilldero:-l.
Que lo que lleva dicho y declarado es la verdad lo que La oydo
visto y saba de pnbleo y not"lrio publica vos y fama en que en
fuerza del jummcnto filO se afi!m., rati[ic sionrlole leida esta EU
declarnzion; no firma por i11padiml:uto de la "ista natural irmolo
y authorisolo y el dho Eieribano d<~que doy f. Ante mi Gregoriu
Vasqte.'? Pc)S(!,

DOCUMENTO NUMERO 34.

DECLARA.CION DE D. JGS;; SANZ DE OVIEDO

. En dha ciudad a catorce dins de Furo. del ao referido y el

Ilho E8cril,ano en cumplimiento ('c ln. comi?ion a mi comet.ida m.
cibi !'ll'arncnto (lar ])i('.~ :ltr~ BeuI)!' y una seal conforme a dro n.
 -145:--
Dn JOileph S:1m:'Je Ovcllo vc"ino de esta Ci~HhlllTg~ prc;:cfltad,,.
pur la partc~, el l}uallo hi::!opor DIO~ ntro Seor y \Ilia scflal de Crll;/;
s~gl.lnsc requiere. En fuerza del qual prometi decir verdnd en It>
que supiere y le fuere preguntado. Y siendolo segun el peJlment(,
presentado que le fue leido por mi el cillo Escribano dixo y decla-r
lo sigl1C11tO.Que eHde edad dc sesentu .Y mns aubs, y q uc <Icscle 'lile
tiene uso de razon oio dccir a sus mayores quc los trminos ,le esta
JUl'isdicin de Cartago, sem por la parte q'.ltJ mira ul Oriente c;-
de el Voql1p.l'on el ?aramo ::;igl1ieno y dem:llc<'lOrio con la Juri!:!-
l~icion de Buga corriendo al Sur a la'qtiebrada de ~[()rillo que
est.;i entre el Overo y Guavito; Cuio, uavito, Paila, CuliaA, Laxas
Honda y l\Iico~, bajando as al N arte SOIt terminos de esta dicha
ciudad da Cal'tagi), y por ellas siguiendo aciu Antioqua asta d
corm rico de Buritica, Cuia quebrada de Morillo toron este nombre
Jo los Caballeros Morillos que en 103 primeros tpas de RU conquis-
tazion virJcron a estas lndia., () hicieron-unll posezion de hl17.iendas
a la Orilla de dcha quebrada: Y aunque fib c0n0co a hos Caballe-
ros Mormos lo oio decir as de publico y' notorio a SllS antepa-
sados pcrsotlas de toda verdad, y quo administraron Justicia en esta-
J urisdicion en la que eonoco ha muchos de Alcaldes hordinarios
que fue a Dn, Thomas .Anton-de Roxas y que publico quo siendo
el subsodicho Alcalde bordioario administro .Justicia en dhos sitios
y repuls6 a los Justicias de BUi?n porque quiziercn introduerso en
algunos de los gitios mericior;a<to3. Por la parte del poniente s(Jn
los terminas de J urisdicion de la otra banda del Cauca desde Calia-
verales siguien'do as al Sur asta un rio que estaba junto al pueblo
de los Indios Motuas que ay se yama el rio del Pcscao; cuio rio
de la otra banda del grande rio Cauca desemboca a csW J eilti
frontero a la dha quebraae Morilla y uno y otro linea recta nl
Voqueron Jel PlIl'arilo del Qindio (loe dviu esta Jurisieion du
la de Ibagu: Y segun hse memora haver aida l\ RUS mrcR, el Ca~
bil<.h de esta de Cartago iolisensia Il la ciudad de 'rhoro para quo
se fund:u:,e done hoy est de la otra valida (leI Cauca pOI' Jas per
scq ueiones que esperimentaban asta las Provincias del Choc.
Pero sabe y le conHa que a la ciudlld de TIuga Jamas esta de Cal'-
tngo le ba donado Jos sitios del Guavito, Paila, Caas, LaxaR, IIOIj
du, Mica~, euias sitias con los demns de varios nombres son flm-
pos de dha ciudad de Cartago. y pam compl'obazioll de esta de
clara:on se remite a Ja erecian que pUl' 108 conquistadores ~c hiso
de los terminus de esta J ursdiei(in, en laque aunq uu consten otros
Dombres de su dcmarcazion, son los lexitirnol'! en la preseote era lo~
que Beba relatado:> por averlo as"oido .Y ser desde muchos aos ao
e::;ta parte publico y notorio publica vos y fama en que se afirmo y
ratifico sier,dole icida ta Sil declarazion. Y la firma por ante mi el-
ho Escribano dc que do)' f sin ha~erle la!> de la Icy con el 4 uo Jc
presenta, Jos!'ph du Ot'iedo-Antc m, Gregorio Vasques J'ose:.
10
 -'--146 -::.:

DCMENTO N(J}fERO 35.

ACERDOTS, NATl:RALES DE CARTA~O, DESDI<: LA Tl?AsI.Jl
CIN HASTA LA POCA PRI;SENTE ( 1691 .~1892 J.
Dr. Dn. Manuel e Cai'tro y Mendoz:l, primer Cura de ChI'
bgo ...
. Presbtero Don Pedro Loaiza, Cura de la 'Parroquia Je Sall-
ta-A na.
Pre;btero Don Jos e Caf.t:"o y ihJa. sohri"o del primen',
egundo C,ua de Cartago .Y Cornisari,) del Santo ofh5io.
Presbtero Pedro V ellnlca no Y' Zapat.a.
Presbtcl'O Manuel Vellnlcanc y Zajiata, hClllHlno del :lnlP'!('I'.
Presbtero Doctor Jos6 Francisco Martnez, Kxarniuador Sil/tl-
daI y abogado de]a real Auienci e Bogot.
Presbtero Doctor J el'r.imo de Ri vail, Preveudado, :\r fiestI'(
escuela de !u Cat.edral de Popayn.
Presbtero Miguel artnez.
Presbtero Doctor l"/'rancisco de Ayala, Cura ql.le fue Je la ciu
dad de Toro .
. Presbtero Doct()f Jos de A vab, hermano del anteri()\' que lo
fue del pneblo de Qniebl'alomo, e~ donde muri.
Presb:tero Pero de Ayala, hermano de Ic's aotl'l'iorc:",
Presbtero Doctor Francisco Javier Je Hojai:', Cura gUll b: de:
Cnrtago ..
Prcsbtero Marcos MuOz de Bonilla quien li sas expensas di,
tic6 la capilla del Santsimo en Oartngo y 10 ,fund Ulla hacien~
da en' la Parroquia de Santa-Ana.
Presbtero ,lo'rge de Mendo~a R!lCrtO.
Presbtero Malluel Mateo Lpey, de la Parra Heredia y C.J'(le~
nus, fRlIeci en Bogot ellO de .c\;~osto de 17$B.
Presbtero Marianu Jos de Ayoru, Cura que fue de Jns Pa
rroquias de Santa-A nil, Zaragoza y Nltrnnje.
Pl'esbtero Pedro Sunz de Sali .J nan Lpez de Vicnua, Coado
jutl' eri Cartago mucho. tiempo:, Muri en opllln de Santo este
virtuossimo :'!acerdote el l de Septiembre de IS13, ei'tuVQ inse
}."ulto por trei! das renovn dosel.e ]~s . ~estidos, pues las gentes He
los llevaban en peda7.0s para H.hquJas.
Presbtero Doctor Jos Lpez de Vicuiia quien t'spl)s de
nbogado fue Alcalde ordinario en Cal'tago en. cuyo clestiTlo prest\)
i'nteresnntcs servicio!'. Despus se orden de Prc~btero y posterior-
mente visti el hbito de San Frahciseo .Yen su servicio se deJje
como misionero la conquist e los indios aridaquies de quienes
fue vctima ...
Presbtero Doetor Franciseo de Renteria ~Inrtne7. naJd.~
nuten. ,,\ expensas e este :laeenl(lte sc eou::!truyeton lu l"lcsi:l ma~
YOI' y la torre Llc Sun:..l!'ranciseo de Clll'tagO, cobras que ellcornenJ
 ~ ~n (on.'~l"'::lij(~() el benc:n'it() S'Of ~hl'tll S:l!1ZqniGn RC Ik\li4
.;~)n el fervo!' dirigirlas
1\1;,)'()!' p('r.~OIll\!rnrl1tc ha~t.n, lograr sit
OU(.JII,.:iII, lo cual tllV<> ll~g:l' li princip;o,; ,le! illl0 de 178fl.
[>l'c;obt\~I") Doido!' Pedm ,\ntl)nio ltuiz Salarnamlo y Fml1co,
rue Cll!'a dv (nilo'),), en doode n.nri. -
['!'~sl,tJO I).)<:(or Gregario IglI:\cilJ L0pel CTar~illo, Cttra y
Viea~io d A ISC1'lfl:lt1UeVO, en (londo fal1cci. Fue eXI~elentQ
tC0!O:!().
'rcsl,jcl'{) LiC'cncin,lo :Mar;llo de FI'ene,ln y Silva.
l'!'c:,itcro Doctor Fnweis(;o Felipe ,lei Campo y Riv:l>l, Pre-
vendallo ,h la 19le;:;ia rqetl'OpoL~an1 de BdglJt: cn dPlllc (:dle.:i:
Prcst.:t.cl'O lira !'iano de ~l entloza Bueno y 1'ontal, Cll ra d~
~liJl>-lI). ~~;-;t\l ilustre saGrtlote en viaje para Esparra, en donde
'~PII \lna 111tm iban ser pl'nl\,i(,l()~ HU>l Il\er(,l:imiento~, [11<.\
:\b:ulIlflnado ell !lna isla <le laH Antil1a~ mayores p()r el dneio (I~
:a ll~n~ ell <lUll Jada 12 truveH:l, ,l'~3pn:, (le llilberle robado HilS in:
t(~re:;('s, ropa y hm". All se di'> (~anllar h:l~t-:\ que se cncontl COQ
Ull plJclJ~eitl) lJ;lln:lllo San Ant(il. Fue ru:ibidu con suml\ hLlne-
V()I[~ii(;i::, rel'O il lo::; ciuco ;~s de C:ltar alIi, muri cOlllbatiJo
por h I'usad mn lire ..
>r,,;l):ter~) .Y Bac1Jiller Jm,) Gregorio Ve!(lgquez Rui? Sala-
In:lnr!o de PidreJt,l-l, S:1cristIl mayor Je la Ig!esia parroquinl de
C:\:t::,~'.l, ('n dfln,l\~ TI1I1t'i. E~te ;;;wl'rtlote!-;c illsLinglli en la cari-
dad, \'IIf':- :1~<Jtl'j tudo3 sus rccur,~05 sirviendu cun sU511imosnas:. los
]>o\lr-.':-i dcsvaJid()~.
l'ri.:"llkro .\f'g:lCl J!:1rialll) C motera G0Illel de La.sprilla, Sa-
(ri.'I.:in :!l:lyor de: la Iglesia de 'l\JIo. Cl1r~ cIel U>\to de Lemos y
deSt_1I1l''; 8:Ha.Y \'ic~rilJ e h~ eiulb,l .Ill U.l~.\, :n,ni repeatinu.
:lh:nt() ~IJ C:lrt:ll!o.
Prv"lJkro S.Ulti<l60 Ducno, S:wristn Mayut' de :~ Iglesia Ma-
YOt de C:rt:lgl', v ~l]\l muri.
!'rc."l.ftcro Kd.leI Antoni,} (k Ctll'em Fi~uCl'oa, Gmez de Las-
ri:!;!, C:l!':! de Cartago'y Je~p116~ (le I'U)vita.
):'e:,l>t,~j'(l .Tl)~.Jo:qun CafLl:"tl; v FI~:II)1"l):1. CIlI';1 de Nvita.
),,,"btero \~dl'l>.Jo" C')p:~te {'l~l ~hn~~:ll1", ClIl',l tal\lbin (~e
~';. '. ';..'~~:d:i IJHlri 10 rlli~tn() que 10;4d.H anteril)l'e~.
l';;:.:1JtCl'O ::\bnllcl Antonio clJ lIcrt'eril'y Uada, Cura de De,-
0,.1':: '.' t>lllic.:a
l'rC'si)'wro 1)'Il:lo!' 3'lkdll\el I/lpel Silnl, Vl:a!'io de Curt3?;o.
l'n:s]lero UoctOl' Fl'ancisCQ d~ Paula San?" Cura de Q,\Jililbra.
;,>rr1O y d(~~pll(~>l ele S!lpa, Provincia (lu ~bl'lnai.o, por muerte Jel
PI'l:"hitc:1J Docto!' .Joilq\\n cle Valvel'lle.
PJ'I'~ht.ero D.-,(:tor .Jof'6 Jbrnn ,le GarllblJa y Yalenda, sir,-
'.-il) l",; Curato;; ,lc Sallt:\--:\I1:l .v Zarag(,zn.
l',e~b;t,.~r(l D,d',1' Carios :-.f:t!'i~dl0 ,k ()I'te~n. L{pc7. ele III 'l'o-
rn.~. S,; ,.,r.lenl) el ~\\1):.,le 17D~1, ~1\cc;l el;) ,le Slptiembre ,le 1804,
Il: lt":llk,.:, d IH(, de Pr,\~,;\tt'\"') solo G il li!);;. l'ue sepu tado; en la,
 .-. 148-,
IgkHin de S'ln Francisco, en el presbiterio, nt lad') del Eva:1ge.Jiq
donde lo haba ;id<>Don Francisco Rentera.
Pres\ltcl'e .Jos Alejar~dro del Ca<;tillo y Ayora, be Cura e
YUTUrn',lIlgu, Q'liebralomo, (~rlib,l y Zaragoza.
Pl'csbtel'O Fulgencio <Id Castillo y Ayam, hermano del an~
teri{lr, fue CUI'a de Condina.
\ Presbtero Remigio AI,onio Cailal'te y Figller.oa. Fue C'l)'l;l
,de Zaragoza, Coadjntor de Cal'tago y poster101'mente Curu de Pc-
reirn, dt:: cuya ooblaci6n fue fundador, DIli muri.
Prc;;bcro Jos Jguaeio li'ernnde~ de SutJ M[ll'tinez y Balde-
rnlten, Gum de Anserinaviejo.
Presbtero .1 uan Antonio ~rnn~ez de Soto y nadillo. FUG
.cura del N ranjo, de Supa .Yde Oharn.
Peshtero .Jos Eufrusia Perea, fue Cura de Noanama y Cha-
m. Muri en Palmira
Pre"lAte.ro 4,lejo:U:ormaza y Moreno, Gura tambin de Cha-
m, (101lde 'muri.
. Pl'esbtera JaS; Gre.{orio ~enites y V7.qucz, u~ Cura de An
serroa viejo, falleci en Palmita.
Prshtero Jonqun Bermdcz, Cura de Cerrto~ (hoy la Puz)
1)<13ta el no de 182i.
, Presbtero Juan Fr:.ncisc,) Aguilar,Coadjut0f que Ille en Toro.
Pr~btcl'O Manuel Antonio de la Abada v CabIdo. Fue
~tml (le T(lr(j, Z~ragO:a, Santa-Ana y quibd. Muri en Cartngo.
Presbtero Jos {<Imn Gmez de Laspl'illa Martnez Balde:
l'1'uten, muri.: en Cart.lgo.
Prc,1btero Li~o de nerrera, Gura de ~lgunos pncblos del
Choc ..
. Prei'btero Dxtor Ignncio Dllr'n v Oviedo, Jcsuita. estuvn en
Italia, expulsado, cqn lqs r. P. de l~ Cornpafa de Jcs". l"alleci
en B()got..~.
Presbtero Raimund!> DUl'n y Oviedo.
Preehtero Fl'anciso oe Oviedo,Cura que fue de Santa-Ana.
Presbtef0 Pdrll'v de Mora !hldonado, Cura doct.riuario d~ las
Sabanas de Carlngo.
, P!'csbtero Pedro .T uan mores de IIerrera, CQlllisari<\ Sacris-
tn ~ayor de la Igle~ja de Cartngn.
Presbtero Marcelo de },!eDdoz/f Blleno, c.)Tnisao de la Santa
Cruzada ...
Prcsbtero MUOllel DurIl v Oviello.
Pre"btcro Manuel A ntoni~l GutiGI~rez.
Presbv~TO l'edro Bllono y P.llacio,Oodjllt0f de Rlldanillo.
PreRotero Manuel Antonio Melndez de .Mendoz:l B'Jeno C\1-
ra da Bebar y Cl1pi(~a. f ' .

Presbter:) Francisco Antor:io Penilla v Sanzo

Presbtero Ciro lbmrez, .3flC:l'ist,in iU.YOI de la Iglesia de
Cartngo. Este digno f5acerdote cuando de3pil5 de Il}. revolut:in 4<i
 -14~-

:1860 se public6 el decreto de tuicin, huy al Ecuador en dOD-

de se encuootra an.
Pre~btero Eliseo Benitez, Cura de Anscrmaviejo, muri en
Palmira, en donde vivi rnuehos lirioS.
Presbtero Santiag\) do la FIN y SlIll1z:H.
Presbtero BasiLio Bueno, Cura de la Parroquia del Narul1jo.
Presbtero Francisco Abada Buenave:ltura, muri en Rolda
n ilia.
Presbtero ~Casimiro Gamba, Curn de la Bulsn, de Doquia
y de Toro. lioy sirve fervorosamente en su ciudad nativa.
Presbtero Ignacio Durn y Abadia.
Presbtero Jos Ramn Durn Je CSseres, Cura muchos afto!!
de Santa-Hosa, poblaci6n~gue debe'en grau parte su progreso este
nctivo sacerdote.
Presbtero Jourun :MarSa Torrijos, f\le Cura de Victoria,
y prestn .lctun] mente sns servicios su patria y pueblos comarCl'
nos, en SI] caliJad de Vicario.
Presbtero Jos6 Joaqun Hoyos, :lctnal CUI'a y Vi~l\l'io do
RiosLlcio.v Cannigo honorario de la Catc,lral de Popa) (II.
Presbtero Js6 Igr;ucio S.)to Arull;), Cura y Vicario de Gigan-
te y de Bolvar.
Presbtcro Allolo Perca, fue Cnra e la Platll, en el Dep[r
tnmcnto del 'l'olima, actualmente Hector del CoICt;io Seminario de
l'ullja [DepartamentP Je Boyae ].
Prcsbtcro Saulo rrorrea, .curll actual (lel lIato de Lemcs.
Presbtero Luis E. Vlez. Cierra dignamcnte l'st~ joven ED.'
cerd0te, oJ'flenado el dia Il de J.]ni0 <lcl presente aHo de ln, y
.altual Clladjutol' cn sq suelo patri,), la rcspct,lble lista c'Jn qllC se
adornan estas pginas para honra de Cnao.

RELIGIOSOS
DE LA ORDE" m~3A::-l FRA;\,CISCO, )\'\1'1\'08 DE CARTAGO.

R. P. l~'. Esteban (le Rivas.

R P. F. Juan .\os ll,~ R'~llterh. e;,-Leetor, Denni(lnr y Pro
,"!leia] qlle fue dc Sngrada 'reo]og;t Cl! el convento de Bogot,
M uri6 co el pueblo de Cbat.
It P. F. Manurl de Renter:l. Oc;up el mi"mQ pnes~o del an
terior, su hermallo. 1\1 uli en el convento wcncionado.
R. P. F. }"\;dro Zcf~rino Pardo tamhin ex-Lector y Defini
dor. Outu vo el c urn to e Pu ('1\ te Rea I d~ Il6lez en pl'0riedud, por
real C6dnln. (j()mitmrio e la Santa Crllz:!,lll.
R p, F. Francisco .Javier nlartne7. Baldclluten. Defiuor y
ex-Lect"j' de Sagmda 'l\~l()ga.
H. p, F. lQ'naeio l\Ltl'tln87, B:t1tl'~:'I'l1ten. G'J.11'diul! ~l~Jos Con-
veotos do Cart.":igv .YIIoTl(b, en este ltimo muri.
It P. F. Francisco V:i~quez de Sindri.l1, eX-L'2ct0r de S,\grad~
 -150,"",:
Teologa y D~rnidor, P. de Provincia; sirvi tambin en el c0'1:
'Vento mximo de Bogot, alli muri.
R P. F. Lucas Macharlo, Maestro de Gramtica en el con-
vento de Caftago, tIonle muri .
. R. P. F. Matco Ma~hado hermano del anterior, muri en el
mismo convcnto.
R Po F. Manuel de la Fuente G6mez de Lasprilla, mnri eu e\
mismo .. ,
R P. F. Francisco Javicr de J~aspri1la y Anta, muri en Ba-
gm~ ..
R. P. F. Francisco Javier C~pete elel Manzano, muri CI~
Bogot. .
R. P. F. ~1anuel Villl1z,ln, C;ulfin del convento de Cartago,
donde muri.
R P. F. Alejo du Ja AbaJa y Sal<lmano, lue empleado en
el convento de Lima.' :
R P. F. Jo,;6 Mara Durn y Abada sobrino del anterior Call
quien march para Lima.
R P.li'. Juan AntollioFernn,le7.,R:~ligioso de la Orden de San
Agnt!tfI de Popayiri de donde se diljgi Ourasao, de aqui volvi,;.
Cartago y ddSPU" dn pCI'maneeel' eli el conver:~,ode su tll'den, se
ascgura qu,= volVI Cura<:l.lo en donde se cree que muri6. '

HELIGIOSAS
PROFESAS :~LOS roNAS1'ERlOS Df! POPAYA", Y BOGOTA, ~ATUR.\"
" I
. LES DE CA HTAGO.

Veneraule M. Potl'Oll:l ~1Ul'Z de Bonilla, profesa del Car-

men de Popnyll, ;Il muri ..
V. M. Mara '1'cI'o"a del C.mlzn de Jess de Renter3 Mart-
nez Baldt~rrl1 ten, pl'tlf<.Jsa del Carreen de :Bogot.
V. M. Manuela del C;mp.) y 1iivas, profcsa del mismo.
V. Mo Mara CncenCi(jll de Menduz.u Bueno y Foutal, prole.
fesa. de Santa Clara de Bogot. '
. V. M. :Mara .1()~cfade Buena ventum 8anz de 5an Juan, pro-
fesa ne Santa Gcl'tl:udis de Bogoti .
V. M. Mara Jo,;efa Hodrgucz y ~Iolinos, prefesa del Carmen
de Popayn. '
V. M. FeJi-::idacl Gamba y Bemal, profesa dei Carmen do,
Popayno .
tr ~f. :\ht: (le Jcsns Gamba 'I Valencia,
o prolesa del conven-
~o de la C01H:epe161l de nog,)t.,l.
 DICE. LtASl':.

2G 32 Reformatorio de ! Reformatorio de Ins lllarco.da:>

los nmeros ... con los nmeros
28 18 Publicada qu e Publicada la deHI,ituciu luo s-
hubo la des- l te &"4
titucin fue
l &~ .
32 41M3 1541.
32 41 Y temial propio y temilln nI propio tibmpC'J
natiempo ..
33 38 polrohibiaoo prohibin
35 18 Y 19 Luenciado , Licenciado
~7 32 all ella
44 20 al trabajo del tmbajc
36 veromil ! verosmil
37 los un pijao!;.. ! lOB pijn.os
48 16 Estado de Uar- : Estac10 de Cartag il. fincil del
tagofinesllel del siglo XVII
siglo xxvn!
52 25 Y de.fa~!(,Ros pro- ; y ha obrado farno~f)s prodigiof;
dlgW:; .
53 7 Y 8 dODed danae
i..l y ventilada i Y velli tlncb
4\J 5 Leccin XXIV. Leccin XXXIV
50 13 Leccin XV .. , Leccin XXXV
57 33 Meledez l\Iel{:mlez
63 35 Cafirrte tuzo & Coarte tuvo etc
41 yrestrr ]H'cHtar
67 31 Otn San-Eug-onio
(lB 14 presontada .... presontaba
70 27 vll,cuno quo en gallado ell crecido nmcrr'
crecido nmero
74 2 3 Y medio IDI- () Y medio mirimctroF
79 rillletros ....
94 5 h ab n n s i el o haban atendido
atendido .
fl9 21 himcn iraea
lOR 18 regadas dispenm,;
JO!) H7 amuebl ... alllol~1