Professional Documents
Culture Documents
Programacin.
1
ndice
1. Introduccin 3
2. Niveles 4
3. Objetivos 5
4. Contenidos 8
4.1 Contenidos A1 8
4.2 Contenidos A2 11
4.3 Contenidos B1 14
4.4 Contenidos B2 16
4.5 Contenidos C1 19
4.6 Contenidos C2 22
5. Evaluacin 26
2
1. Introduccin.
Los cursos de Idiomas ELE (Espaol Lengua Extranjera) de la Universitat de les Illes
Balears se adaptan a las necesidades de cada uno de sus alumnos. Para disear los cursos y
diferenciar los distintos niveles, la UIB emplea como referencia El Marco Comn Europeo de
Referencia para las Lenguas.
3
2. Niveles.
Los diferentes niveles en que se distribuyen los cursos de espaol de la UIB se basan en
los criterios establecidos por el Marco de referencia.
El documento, para contribuir a la transparencia y la coherencia en los currculos y
programas de enseanza de lenguas, propone un sistema comn de niveles de competencia
lingstica partiendo de la divisin inicial en tres niveles: A, B y C, que, a su vez, se subdividen
en dos. Estos niveles estn descritos en trminos de capacidades (competencias generales y
comunicativas) de los alumnos o usuarios para realizar determinadas actividades con la lengua
extranjera (de recepcin, produccin, interaccin o mediacin, oral y escrita).
4
3. Objetivos.
5
Interaccin oral Expresin oral
A1 Poder participar en una conversacin de Utilizar expresiones y frases sencillas para
forma sencilla siempre que la otra persona describir el lugar donde se vive y las
est dispuesta a repetir lo que ha dicho o a personas que se conocen.
decirlo con otras palabras y a una velocidad
ms lenta y ayude a formular lo que se
quiere decir. Plantear y contestar preguntas
sencillas sobre temas de necesidad
inmediata o asuntos muy habituales.
A2 Poder comunicarse en tareas sencillas y Utilizar una serie de expresiones y frases
habituales que requieren un intercambio para describir con trminos sencillos a la
simple y directo de informacin sobre familia y otras personas, las condiciones de
actividades y asuntos cotidianos. Ser capaz vida, el origen educativo y el trabajo actual
de realizar intercambios sociales muy o el ltimo que se tuvo.
breves, aunque, por lo general, no es
posible comprender lo suficiente como
para mantener la conversacin por s
mismo.
B1 Saber desenvolverse en casi todas las Saber enlazar frases de forma sencilla con
situaciones que se presentan cuando se el fin de describir experiencias y hechos,
viaja donde se habla esa lengua. Es posible los sueos, esperanzas y ambiciones. Poder
participar espontneamente en una explicar y justificar brevemente las propias
conversacin que trate temas cotidianos de opiniones y proyectos. Saber narrar una
inters personal o que sean pertinentes historia o relato, la trama de un libro o
para la vida diaria (por ejemplo, familia, pelcula y poder describir las propias
aficiones, trabajo, viajes y acontecimientos reacciones.
actuales).
B2 Poder participar en una conversacin con Presentar descripciones claras y detalladas
cierta fluidez y espontaneidad, lo que de una amplia serie de temas relacionados
posibilita la comunicacin normal con con la propia especialidad. Saber explicar
hablantes nativos. Poder tomar parte activa un punto de vista sobre un tema
en debates desarrollados en situaciones exponiendo las ventajas y los
cotidianas explicando y defendiendo los inconvenientes de varias opciones.
propios puntos de vista.
C1 Expresarse con fluidez y espontaneidad sin Presentar descripciones claras y detalladas
tener que buscar de forma muy evidente sobre temas complejos que incluyen otros
las expresiones adecuadas. Utilizar el temas, desarrollando ideas concretas y
lenguaje con flexibilidad y eficacia para terminando con una conclusin apropiada.
fines sociales y profesionales. Formular
ideas y opiniones con precisin y relacionar
las propias intervenciones hbilmente con
las de otros hablantes.
C2 Tomar parte sin esfuerzo en cualquier Presentar descripciones o argumentos de
conversacin o debate y conocer bien forma clara y fluida y con un estilo que es
modismos, frases hechas y expresiones adecuado al contexto y con una estructura
coloquiales. Expresarse con fluidez y lgica y eficaz que ayuda al oyente a fijarse
6
transmitir matices sutiles de sentido con en las ideas importantes y a recordarlas.
precisin. Si se tiene un problema, sortear
la dificultad con tanta discrecin que los
dems apenas se dan cuenta.
Expresin escrita
A1 Ser capaz de escribir postales cortas y sencillas, por ejemplo para enviar felicitaciones.
Saber rellenar formularios con datos personales, por ejemplo el nombre, la nacionalidad y
la direccin en el formulario del registro de un hotel.
A2 Ser capaz de escribir notas y mensajes breves y sencillos relativos a mis necesidades
inmediatas. Puedo escribir cartas personales muy sencillas, por ejemplo agradeciendo
algo a alguien.
B1 Ser capaz de escribir textos sencillos y bien enlazados sobre temas que son conocidos o
de inters personal. Poder escribir cartas personales que describen experiencias e
impresiones.
B2 Ser capaz de escribir textos claros y detallados sobre una amplia serie de temas
relacionados con los propios intereses. Poder escribir redacciones o informes
transmitiendo informacin o proponiendo motivos que apoyen o refuten un punto de
vista concreto. Saber escribir cartas que destacan la importancia que se le da a
determinados hechos y experiencias.
C1 Ser capaz de expresarse en textos claros y bien estructurados exponiendo puntos de vista
con cierta extensin. Poder escribir sobre temas complejos en cartas, redacciones o
informes resaltando lo que se considera que son aspectos importantes. Seleccionar el
estilo apropiado para los lectores a los que van dirigidos los escritos.
C2 Ser capaz de escribir textos claros y fluidos en un estilo apropiado. Poder escribir cartas,
informes o artculos complejos que presentan argumentos con una estructura lgica y
eficaz que ayuda al oyente a fijarse en las ideas importantes y a recordarlas. Escribir
resmenes y reseas de obras profesionales o literarias.
7
4. Contenidos.
- El alfabeto.
- Presentes: ser, tener, trabajar, llamarse.
- Nmeros 0-101.
- Nmeros del 101 al milln.
- Demostrativos.
- Gnero y nmero en adjetivos.
- Interrogativos.
- Yo creo que + opinin.
- Presentes regulares.
- Usos t/usted.
- Gnero y nmero en sustantivos y adjetivos.
- Uso del artculo determinado e indeterminado. Presencia y ausencia.
- Contraste hay/est-n.
- Locuciones prepositivas.
- Adjetivos calificativos.
- Adjetivos y pronombres posesivos.
- Ser, tener, llevar.
- Concordancia adjetivo-sustantivo.
- Comparativos.
8
- Comparativos irregulares.
- Preposiciones a y en con verbos de movimiento.
- Presente de indicativo en verbos regulares e irregulares.
- Adjetivos de nacionalidad.
- Nombres de pases.
- Profesiones.
- Lenguas.
- Objetos de la clase y personales.
- Los colores.
- Lxico relacionado con las direcciones.
- La casa.
- La familia.
- La ropa.
- El fsico.
- Transporte.
- Establecimientos comerciales, de ocio y tiempo libre.
- Actividades cotidianas y de ocio.
- Partes del da.
- Meses del ao.
- Das de la semana.
9
- Disculparse y dar una excusa.
- Expresar acciones habituales contrastadas con acciones acabadas relacionadas con el
presente.
- Pedir y dar instrucciones.
- Pedir, conceder y denegar permiso.
- Invitar, ofrecer, aceptar y rehusar.
- Verbos reflexivos.
- Adverbios y expresiones de frecuencia.
- Pronombres de objeto indirecto.
- Pronombres de objeto directo.
- Perfrasis: estar + gerundio; seguir + gerundio; ir a + infinitivo; pensar + infinitivo;
preferir + infinitivo; querer + infinitivo; poder + infinitivo; hay que + infinitivo; tener que
+ infinitivo; deber + infinitivo.
- Verbos y expresiones meteorolgicos.
- Preposicin en.
- Preposicin para.
- Muy/mucho.
- La negacin.
- Organizadores del discurso.
- Pretrito perfecto.
- Marcadores temporales.
- Adjetivos y pronombres indefinidos.
- Imperativo afirmativo.
- Imperativo con pronombres.
- Secuencias de afirmacin.
- Comidas y alimentos.
- El cuerpo humano.
- En el mdico.
- El tiempo atmosfrico.
- Puntos cardinales.
- Estaciones del ao.
- Las compras: tiendas, supermercado, la lista de la compra.
- Relaciones sociales en Espaa.
- Viajes.
- Turismo.
- La ciudad.
- El banco.
- Llamar por telfono.
10
- Los bares en Espaa.
- Ocio de la juventud espaola.
- El clima en Espaa y Amrica del Sur.
- Gastronoma en Guatemala.
- Costumbres propias de Espaa.
- Mxico: el Da de los Difuntos.
- Zonas tursticas espaolas.
11
- Pronombres de objeto indirecto y directo. Combinaciones posibles.
- Contraste entre el pretrito perfecto y el pretrito indefinido.
12
- Pedir y dar permiso.
- Prohibir.
- Dar rdenes, consejos e instrucciones.
- Expresar deseos y peticiones.
- Literatura: Luca Etxebarra, Lorca, Ana Mara Matute, Neruda, Max Aub, Snchez
Ferlosio, Fernando del Paso, Don Juan Manuel, Goytisolo, Isabel Allende, Ricardo Len.
- Internet: Atrapados en la Red, Tam Tam Go.
- La escuela espaola.
- Civilizaciones: mayas, beros, aztecas y griegos.
- Chile.
- La baraja espaola.
13
4.3. Contenidos B1.
- Expresar cortesa.
- Contar y describir ancdotas sobre usos y costumbres.
- Dar instrucciones y consejos para desenvolverse en otros pases y culturas.
- Hablar del pasado. Situar una accin anterior a otra en el pasado.
- Controlar la comunicacin: repetir, dudar, preguntar, resumir.
- Expresar y provocar curiosidad.
- Dar permiso.
- Persuadir.
- Dar instrucciones.
- Aconsejar, recomendar, dar soluciones.
- Dar rdenes.
- Ofrecer algo.
- Expresar desacuerdo.
- Expresar deseo.
- Animar a alguien.
- Expresar probabilidad en el presente, el pasado y el futuro.
- Lamentarse.
- Consolar a alguien.
- Asegurar.
14
4.3.1.4. Contenidos culturales.
- El Rastro en Madrid. El regateo.
- Frmulas de cortesa en Espaa.
- Costumbres espaolas.
- Cristbal Coln.
- Literatura: Juan Jos Mills, Juan Ramn Jimnez, Julio Cortzar.
- Biografa: Enrique Granados.
- Argentina: los desaparecidos.
- Sistema educativo espaol. La universidad espaola.
- Msica: El Do Dinmico.
- Publicidad espaola.
15
- Lxico de descripcin.
- La moda.
- Manas.
- Mensaje, telegrama, correo electrnico, carta informal y nota.
- Salud y esttica.
- Las compras.
- Electrodomsticos.
- Manual de instrucciones.
16
- Concordancia entre indicativo y subjuntivo.
- Estilo indirecto.
- Correlacin de tiempos.
- Oraciones adjetivas (indicativo-subjuntivo).
- Pronombres y adverbios de relativo con preposicin.
- Perfrasis de infinitivo, participio y gerundio.
- Verbos de cambio (volverse, ponerse, transformarse, convertirse, hacerse, llegar a ser,
quedarse.
- Conectores para la argumentacin.
- Usos del pasado (revisin)
- Imperativo (revisin)
17
- Hablar de apariencias y parecidos.
- Valorar y opinar sobre una informacin.
- Comparar y describir a travs de comparaciones.
- Hablar sobre los dems, expresar indiferencia, desentendimiento.
- Expresar una opinin con ms o menos implicacin.
- Destacar aspectos de carcter.
- Expresar gustos, sentimientos y emociones.
- Rectificar una informacin errnea.
- Contrastar opiniones.
- Opinar teniendo en cuenta el desconocimiento o el conocimiento de la informacin por parte
del interlocutor.
- Convencer.
- Dar la razn a alguien, decir a alguien que est equivocado o que est en lo cierto.
- Reclamar.
- Rechazar propuestas.
- Expresar finalidad.
- Literatura: Antonio Skrmeta, Almudena Grandes, Luca Etxebarra, Isabel Allende, Manuel
Vicent, Antonio Muoz Molina, Luis Seplveda.
- El voluntariado y las ONGs.
18
- Piratera musical en Espaa.
- La zarzuela.
- Chillida.
- Historia de Espaa: Posguerra.
- Exilio.
- Refranes espaoles.
- El spanglish (Puerto Rico).
- Las palabras malsonantes y su valor en espaol.
- Bolivia.
- Museos espaoles.
- Gastronoma espaola. La matanza.
- Chile.
- Espaol o castellano?
19
- Verbos y expresiones de reaccin, voluntad, sentimiento, prohibicin, mandato, consejo,
ruego, actividad mental, comunicacin, percepcin y certeza.
- Ser + adjetivo + que.
- Ojal, as + subjuntivo.
- Correlacin de tiempos indicativo/subjuntivo.
- Verbos de doble significacin con subjuntivo o indicativo.
- El imperativo.
- A + infinitivo/sustantivo.
- Que + subjuntivo.
- No se te ocurra, no vayas a + infinitivo.
- Pronombres personales de objeto.
- Lesmo, lasmo, losmo.
- Conectores temporales.
- Conectores modales.
- Adverbios y locuciones adverbiales de tiempo y modo.
- Caractersticas del lenguaje inmaduro o infantil.
20
- Preguntar por la existencia de algo o alguien.
- Definir y describir.
- Interpretar y transmitir informacin transmitida por otra persona.
- Transmitir informacin teniendo en cuenta diferentes elementos pragmticos.
- Citar.
- Expresar probabilidad.
- Inventar situaciones ficticias.
- Expresar deseos.
- Expresar sensaciones.
- Expresar condicin y sus matices (valor de advertencia; condicin mnima; condicin
suficiente; condicin como impedimento nico; condicin como previsin; condicin como
intercambio de acciones)
- Preguntar por la causa (formal e informal)
- Expresar la causa (formal e informal)
- Contraargumentar.
- Preguntar por la finalidad.
- Expresar finalidad.
- Expresar necesidad u obligacin de la accin.
- Expresar comienzo, duracin y final de la accin con sus diferentes matices.
21
- Lxico relacionado con la memoria como algo fsico. Lxico relacionado con la memoria
colectiva: los mitos.
- Lxico del espaol de Amrica: Cuba y Argentina.
- Expresiones idiomticas con animales.
- Lxico relacionado con el medio ambiente.
- Sinnimos de decir.
- Lenguaje econmico.
- Lenguaje cientfico/literario.
- Lxico relacionado con la salud.
22
- Los sufijos diminutivos y aumentativos afectivos e irnicos. Derivacin y composicin de
vocablos
- Los determinantes numerales: ordinales, fraccionarios, etc.
- Posicin del adjetivo calificativo: repercusin semntica
- Verbos pronominales: pronombres personales como morfemas
- Los pronombres: dativo tico o de inters
- Los relativos: con/sin antecedente expreso; con/sin preposicin
- Usos del Infinitivo
- Infinitivo, gerundio, participio: construcciones absolutas
- Preposiciones y proposiciones: usos especiales
- Usos especiales de por y para
23
4.6.2. C2 Segunda Parte
24
4.6.2.4. Contenidos culturales.
- Las supersticiones en Espaa
- La influencia de la religin Catlica en los espaoles
- La vivienda: casa tpicas en Espaa
- El regateo y la propina
- Los juegos de azar
- La comunicacin no verbal: el lenguaje de los gestos
- El medioambiente en Espaa
- El Cdigo de Circulacin: respeto de las normas de trfico
- El Sistema educativo Espaol
- El Sistema monetario
- Pesos y medidas
- La burocracia
- El mundo laboral
- La Seguridad Social: seguros mdicos
- La vida poltica en Espaa: sistema y organizacin
- Las Comunidades autnomas de Espaa
- La monarqua espaola
- Espaa y la Unin Europea
- El mundo de la publicidad y el sensacionalismo
- Espaa e Hispanoamrica: ayer y hoy
- Historia de Espaa: acontecimientos ms relevantes
- Literatura espaola: tendencias, manifestaciones y autores ms destacados e
importantes.
- Arte: corrientes artsticas, arquitectura, escultores y pintores ms relevantes.
25
5. Evaluacin.
La evaluacin de los alumnos de los diferentes cursos de espaol para extranjeros de la UIB se
basa en la consecucin de los objetivos correspondientes a cada nivel.
Niveles A y B:
Nivel C:
Para obtener cualquiera de los Diplomas es imprescindible alcanzar como mnimo el 60% de la
nota final.
26