Professional Documents
Culture Documents
CERAPUR
Caldera mural a gas de condensacin
Prlogo
Estimado cliente,
Calor para la vida este lema es tradicin en nuestra empresa. El calor es una nece-
sidad fundamental del ser humano. Sin calor no hay bienestar, y solamente a travs
de l una vivienda se convierte en un hogar confortable. Ms de 100 aos lleva
Junkers dedicndose al desarrollo de soluciones para el calor, agua caliente, y clima-
tizadores, unas soluciones tan diversas como sus deseos.
Ud. ha hecho una buena eleccin al optar por una solucin de alta calidad Junkers.
Nuestros productos trabajan con ultramodernas tecnologas de gran fiabilidad, efi-
ciencia energtica, y tan silenciosos como un susurro para que disfrute despreocu-
padamente del calor.
Si a pesar de ello, alguna vez llega a tener un problema con un producto Junkers.
Nuestro servicio tcnico est a su disposicin las 24 horas del da! Ms detalles al
respecto los encuentra al dorso.
Le deseamos que disfrute de su nuevo producto Junkers.
Su equipo Junkers
ndice
3 Apertura de la proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Conectar / Desconectar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Encender la calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3 Regulacin de la calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.4 Ajustar la temperatura del agua caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.5 Funcionamiento en verano
(sin calefaccin, slo preparacin de agua caliente) . . . . . . . . . . . . 21
6.6 Proteccin antiheladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.7 Bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.8 Averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.9 Indicacin en el display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Informacin importante
Otros smbolos
Smbolo Significado
Procedimiento
Referencia cruzada a otro punto del documento
Enumeracin/punto de la lista
Enumeracin/punto de la lista (2. nivel)
Tab. 1
Inspeccin y mantenimiento
Una limpieza, inspeccin o mantenimiento errneo puede conllevar a daos materia-
les y/o daos personales, incluyendo el peligro de muerte.
Permitir realizar trabajos nicamente a una empresa autorizada.
Mandar subsanar las carencias inmediatamente.
Encargue a un servicio especializado los trabajos de inspeccin, mantenimiento
y de limpieza a realizar en la instalacin de calefaccin.
Haga limpiar el generador de calor por lo menos cada dos aos.
Recomendamos firmar un contrato anual de inspeccin y de mantenimiento con
un servicio tcnico autorizado conforme a sus necesidades.
Reformas y reparaciones
Las modificaciones inadecuadas del generador de calor u otras partes de la instala-
cin de calefaccin pueden causar daos personales y/o materiales.
Permitir realizar trabajos nicamente a una empresa autorizada.
No retirar nunca el revestimiento del generador de calor.
No llevar a cabo modificaciones en el generador de calor u otras partes de la ins-
talacin de calefaccin.
No bloquee en ningn caso la salida de las vlvulas de seguridad. Instalaciones
de calefaccin con acumulador de agua caliente: durante el calentamiento puede
haber una fuga de agua en la vlvula de seguridad del acumulador de agua.
Funcionamiento atmosfrico
La sala de instalacin debe estar suficientemente ventilada cuando el generador de
calor expulsa el aire de combustin de la sala.
No reducir ni cerrar los orificios de ventilacin en puertas, ventanas y paredes.
Asegurar el cumplimiento de los requisitos de ventilacin de acuerdo con un tc-
nico:
en caso de modificaciones arquitectnicas (p. ej. cambio de ventanas y puer-
tas)
en caso de instalacin posterior de aparatos con ventilacin hacia el exterior
(p. ej., ventiladores de aire de salida, campanas extractoras o aparatos de
aire acondicionado).
3 Apertura de la proteccin
Fig. 1
7 8 9
6
5
4
3 reset 10
2 eco 11
1 12
13
14
22 21 20 18 17 16 15
6 720 615755-01.1O
19
Fig. 2
5 Puesta en marcha
Apertura de la llave de gas
Pulsar el mando y girar hacia la izquierda hasta el tope (mando en sentido de
flujo = abierto).
2.
1.
Fig. 3
Llaves abiertas
Girar el cuello cuadrado con una llave hasta que la muesca mire en direccin del
flujo (ver figura pequea).
Muesca transversal a la direccin del flujo = cerrado.
Fig. 4
!
>=H "
Fig. 5
6 Manejo
Estas instrucciones de uso se limitan nicamente al aparato.
En funcin del regulador de la calefaccin utilizado algunas funciones difieren en las
instrucciones.
A continuacin se muestran posibles opciones de la regulacin de la calefaccin:
regulador controlado por condiciones atmosfricas, integrado en el aparato
pgina 10, pos. 7. De esta forma se amplan los elementos de manejo del apa-
rato.
regulador controlado por condiciones atmosfricas, montado externamente
regulador de temperatura ambiente
todos combinados con mando a distancia.
6 7 2 0 6 1 2 6 6 0 -0 5 .1 R
3 4
2 5
1 6
m a x
Fig. 6
Desconexin
Desconectar la mquina mediante el interruptor principal.
La lmpara de servicio se apaga.
Si pretende tener desconectado el aparato durante largo tiempo: Considerar lo
indicado sobre la proteccin contra heladas ( captulo 6.6).
reset
eco
3 4 3 4
2 5 2 e
1 6 1 6
Fig. 7
Cuando el quemador se encuentra en funcionamiento, la lmpara de control se
ilumina de color verde.
9 12 h 15
6 18
3 24 h 21
Fig. 8
reset
eco
3 4 3 4
2 5 2 e
1 6 1 6
max max
Fig. 9
Tecla eco
Pulsando la tecla eco hasta que permanezca encendida, se puede seleccionar entre
servicio confort y servicio ECO.
de espera cortos para la utilizacin del agua caliente. Por ello el aparato se enciende
incluso cuando no se utiliza agua caliente.
3 3 4
2 5 2 e
1 6 1 6
Fig. 10
3 4 3 4
2 5 2 e
1 6 1 6
Fig. 11
Con el aparato desconectado aadir anticongelante al agua de calefaccin, con-
sultar las instrucciones de la instalacin y vaciar el circuito de agua caliente.
Encontrar ms informacin en las instrucciones de funcionamiento del termostato.
reset
eco
~5 s
3 4 3 4
2 5 2 e
1 6 1 6
Fig. 12
6.8 Averas
El Heatronic monitoriza todos los dispositivos de seguridad, regulacin y control.
Si se produce una avera durante el servicio, suena una seal de aviso y la lmpara de
servicio se ilumina.
Display Descripcin
Inspeccin necesaria
Inspeccin/mantenimiento
Para conseguir que el consumo de gas y la contaminacin sean mnimos durante
largo tiempo, recomendamos concertar un contrato de inspeccin / mantenimiento
con un servicio tcnico oficial para que realice una inspeccin anual, y un manteni-
miento ajustado a las necesidades.
Regulacin de la calefaccin
Para un optimo rendimiento de la instalacin de calefaccin recomendamos utilizar
un termostato ambiente modulante, vlvulas termostticas en los radiadores y cen-
tralitas de regulacin con sonda exterior.
Encontrar ms informacin en las instrucciones de funcionamiento del termostato.
Vlvula termosttica
Abrir la vlvula termosttica por completo para que se pueda alcanzar la temperatura
ambiente deseada en cada caso. Si despus de un tiempo an no se ha alcanzado la
temperatura, modificar la curva o la temperatura ambiente deseada en el regulador.
Ventilacin
No ventile dejando entreabiertas las ventanas. Con ello se escapa continuamente
calor hacia fuera, sin que adems mejore apreciablemente la calidad del aire en el
cuarto. Es mejor abrir completamente la ventana durante breve tiempo.
Cerrar vlvulas termostticas mientras efecte la ventilacin.
Agua caliente
Seleccionar siempre una temperatura del agua caliente lo ms baja posible.
Un ajuste bajo del regulador de temperatura supone un gran ahorro de energa.
Adems, las temperaturas elevadas del agua caliente provocan una fuerte calcifica-
cin y empeoran el funcionamiento del aparato (p. ej., tiempos de calentamiento
mayores o volumen de salida menor).
Bomba de circulacin
En caso de existir una bomba de recirculacin para el agua caliente ajustarla a travs
de un programa de tiempo a las necesidades individuales (p. ej. maana, medioda,
tarde).
8 Generalidades
Limpieza de la carcasa
Limpiar la carcasa con una bayeta hmeda. No utilizar detergentes fuertes o corrosi-
vos.
Despus de haberlas ledo, Ud. puede doblar hacia afuera las ins-
trucciones breves de manejo ( captulo 10) y guardarlas en la
cartula del aparato.
2 5
1 6
max
Fig. 13
........................................................................................................
Nmero de serie:
........................................................................................................
Fecha de la puesta en marcha:
........................................................................................................
Realizador de la instalacin:
........................................................................................................
Embalaje
En cuanto al embalaje, nos implicamos en los sistemas de reutilizacin especficos
de cada regin para garantizar un reciclaje ptimo.
Todos los materiales del embalaje son respetuosos con el medio ambiente y reutili-
zables.
Aparato inservible
Los aparatos inservibles contienen materiales aprovechables, aptos para ser recicla-
dos.
Los mdulos se dejan desmontar fcilmente y las piezas de plstico van correspon-
dientemente identificadas. Ello permite clasificar los diversos mdulos con el fin de
que sean reciclados o eliminados.
ADVERTENCIA:
Riesgo de quemadu-
ras!
6 7 2 0 6 1 2 6 6 0 -0 5 .1 R
3 4
Ajustar el regulador
2 5
de temperatura
1 6
m a x todo lo ms en la
posicin e.
Encender la calefaccin
reset
reset
eco
eco
3 4 3 4
2 5 2 e 3 4 3 4
2 5 2 e
1 6 1 6
1 6 1 6
max min max
max max
Bloqueo de teclas 3 4 3 4
2 5 2 e
1 6 1 6
reset
~5 s
3 4 3 4
2 5 2 e
1 6 1 6
Index
A
Ajuste
- Temperatura del agua caliente ............................................................... 29
Ajuste de la temperatura del agua caliente .................................................... 29
Aparato inservible ..................................................................................... 28
Aparatos inservibles .................................................................................. 28
Averas .................................................................................................... 23
C
Conectar aparato .................................................................................16, 29
Conexin
- Aparato .........................................................................................16, 29
- Calefaccin....................................................................................17, 29
Consumo energtico.................................................................................... 9
D
Datos de producto sobre consumo energtico ................................................. 9
Desconectar aparato ................................................................................. 16
Desconexin............................................................................................. 16
E
Eliminacin .............................................................................................. 28
Embalaje.................................................................................................. 28
Encender la calefaccin.........................................................................17, 29
F
Funcin de purga de aire .......................................................................16, 29
Funcionamiento en verano.......................................................................... 21
I
Indicador de avera .................................................................................... 23
M
Modo de bajo consumo...............................................................................20
O
Olor a gas ...................................................................................................6
P
Programa de llenado de sifn................................................................. 16, 29
Proteccin anticongelante...........................................................................22
Proteccin del medio ambiente....................................................................28
Purgador automtico............................................................................ 16, 29
Purgar................................................................................................ 16, 29
R
Reciclaje...................................................................................................28
Regulacin de la calefaccin .................................................................. 18, 29
S
Servicio confort .........................................................................................20
Servicio ECO.............................................................................................29
T
Tecla eco ..................................................................................................19
U
Uso conforme al empleo previsto ...................................................................5