Professional Documents
Culture Documents
Qu es el cncer?
El cuerpo est compuesto por millones de millones de clulas vivas. Las clulas normales del
cuerpo crecen, se dividen para crear nuevas clulas y mueren de manera ordenada. Durante
los primeros aos de vida de una persona, las clulas normales se dividen ms rpidamente
para permitir el crecimiento. Una vez que se llega a la edad adulta, la mayora de las clulas
slo se dividen para remplazar a las clulas desgastadas o a las que estn muriendo y para
reparar lesiones.
El cncer se origina cuando las clulas en alguna parte del cuerpo comienzan a crecer de
manera descontrolada. Existen muchos tipos de cncer, pero todos comienzan debido a que
unas clulas anormales crecen descontroladamente.
El crecimiento de las clulas cancerosas es diferente al crecimiento de las clulas normales.
En lugar de morir, las clulas cancerosas continan creciendo y forman nuevas clulas
anormales. En la mayora de los casos, las clulas cancerosas forman un tumor. Las clulas
cancerosas pueden tambin invadir o propagarse a otros tejidos, algo que las clulas normales
no pueden hacer. El hecho de que crezcan sin control e invadan otros tejidos es lo que hace
que una clula sea cancerosa.
Las clulas se transforman en clulas cancerosas debido a una alteracin en el ADN. El ADN
se encuentra en cada clula y dirige todas sus actividades. En una clula normal, cuando se
altera el ADN, la clula repara la alteracin o muere. Por el contrario, en las clulas
cancerosas el ADN alterado no se repara, y la clula no muere como debera. En lugar de
esto, esta clula persiste en producir ms clulas que el cuerpo no necesita. Todas estas
clulas nuevas tendrn el mismo ADN alterado que tuvo la primera clula anormal.
Las personas pueden heredar un ADN alterado, pero con ms frecuencia las alteraciones del
ADN son causadas por errores que ocurren durante la reproduccin de una clula normal o
por algn otro factor del ambiente. Algunas veces, la causa del dao al ADN es algo obvio,
como el fumar cigarrillos. No obstante, es frecuente que no se encuentre una causa clara.
Las clulas cancerosas a menudo se trasladan a otras partes del organismo donde comienzan
a crecer y a formar nuevos tumores que remplazan al tejido normal. A este proceso se le
conoce como metstasis. Ocurre cuando las clulas cancerosas entran al torrente sanguneo o
a los vasos linfticos de nuestro organismo.
Independientemente del lugar hacia el cual se propague el cncer, se le da el nombre (y se
trata) segn el lugar donde se origin. Por ejemplo, al cncer de colon que se propaga al
hgado se le sigue llamando cncer de colon, y no cncer de hgado.
Los diferentes tipos de cncer se pueden comportar de manera muy distinta. Cada tipo de
cncer crece a velocidad distinta y responde a distintos tratamientos. Por esta razn, las
personas con cncer necesitan recibir un tratamiento dirigido a su particular tipo de cncer.
No todos los tumores son cancerosos. A los tumores que no son cancerosos se les llama
tumores benignos. Los tumores benignos pueden causar problemas, ya que pueden crecer
mucho y ocasionar presin en los tejidos y rganos sanos. Sin embargo, estos tumores no
pueden crecer (invadir) hacia otros tejidos. Debido a que no pueden invadir otros tejidos,
tampoco se pueden propagar a otras partes del cuerpo (hacer metstasis). Estos tumores
pocas veces ponen en riesgo la vida de una persona.
Clculos biliares
Los clculos biliares son el factor de riesgo ms comn para el cncer de vescula biliar. Los
clculos biliares son acumulaciones similares a cristales de roca de colesterol y otras
sustancias que se forman en la vescula biliar y que pueden causar inflamacin crnica. Al
menos tres de cada cuatro personas con cncer de vescula biliar tienen clculos biliares al
momento del diagnstico. Sin embargo, los clculos biliares son muy comunes mientras que
el cncer de vescula biliar es poco comn, especialmente en Estados Unidos. La mayora de
las personas que tienen clculos biliares nunca llegan a tener cncer de vescula biliar.
Sexo femenino
En los Estados Unidos, el cncer de vescula biliar ocurre ms del doble en las mujeres que
en los hombres. Los clculos biliares y la inflamacin de la vescula biliar son factores de
riesgo importantes para el cncer de vescula biliar, y tambin son mucho ms comunes entre
las mujeres que entre los hombres.
Obesidad
Con mayor frecuencia, los pacientes con cncer de vescula biliar, tienen sobrepeso o estn
obesos en comparacin con las personas que no padecen esta enfermedad. Adems, la
obesidad es un factor de riesgo para clculos biliares, lo que puede ayudar a explicar esta
asociacin.
Quistes coledocales
Los quistes coledocales son sacos llenos de bilis que estn conectados al conducto coldoco,
el conducto que transporta la bilis desde el hgado y la vescula biliar hasta el intestino
delgado. (Coledocal significa que est relacionado con el conducto coldoco). Los quistes
pueden aumentar de tamao con el tiempo y pueden contener entre uno y dos cuartos de
galn de bilis. Con frecuencia, las clulas que cubren el saco tienen reas de cambios
precancerosos, lo cual incrementa el riesgo de una persona de tener cncer de vescula biliar.
Tifoidea
Las personas que padecen infeccin crnica debido a salmonella (la bacteria que produce la
tifoidea) y quienes son portadores de esta enfermedad tienen una mayor probabilidad de
padecer cncer de vescula biliar que las personas que no tienen esta infeccin. Esto
probablemente se debe a que la infeccin puede causar inflamacin de la vescula biliar. Sin
embargo, la tifoidea es poco comn en los Estados Unidos.
Antecedentes familiares
La mayora de los cnceres de vescula biliar no son encontrados en personas que tengan
antecedentes familiares de la enfermedad. Un antecedente de cncer de vescula biliar en la
familia parece aumentar las probabilidades de una persona de padecer este cncer, pero el
riesgo sigue siendo bajo debido a que esta enfermedad es poco comn.
Conocemos qu causa el cncer de vescula
biliar?
Algunos investigadores han encontrado que varios factores de riesgo hacen que una persona
sea ms propensa a padecer cncer de vescula biliar (Consulte la seccin anterior Cules
son los factores de riesgo para el cncer de vescula biliar?). Los investigadores estn
comenzando a comprender cmo algunos de estos factores de riesgo podran causar cncer
de vescula biliar.
La inflamacin crnica de la vescula biliar es un vnculo comn entre muchos de los
factores de riesgo para el cncer de vescula biliar. Por ejemplo, cuando alguien presenta
clculos biliares, la vescula biliar podra liberar la bilis con mayor lentitud. Esto significa
que las clulas en la vescula biliar quedan expuestas a los qumicos en la bilis por ms
tiempo de lo normal. Esto podra causar irritacin e inflamacin.
En otro ejemplo, ciertas anomalas en los conductos que conducen los lquidos desde la
vescula biliar y el pncreas hasta el intestino delgado podran permitir que los jugos del
pncreas fluyan de vuelta (reflujo) a la vescula biliar y a los conductos biliares. Este reflujo
de jugos pancreticos podra inflamar y estimular el crecimiento de las clulas que revisten la
vescula biliar y los conductos biliares, lo que podra aumentar el riesgo de cncer de vescula
biliar.
Los cientficos han comenzado a comprender cmo los factores de riesgo, tal como la
inflamacin, podran causar ciertos cambios en el ADN de las clulas, ocasionando que
crezcan de forma anormal, produciendo as el cncer. El ADN es el qumico en cada una de
nuestras clulas que conforma nuestros genes (las instrucciones sobre cmo estas clulas
deben funcionar). Por lo general, nos asemejamos a nuestros padres porque de ellos proviene
nuestro ADN. Sin embargo, el ADN afecta algo ms que nuestra apariencia.
Algunos genes controlan cundo las clulas crecen, se dividen en nuevas clulas y mueren. A
los genes que ayudan a las clulas a crecer, dividirse y a mantenerse vivas se les denominan
oncogenes. Los genes que desaceleran la divisin celular o que causan que las clulas
mueran en el momento oportuno se llaman genes supresores de tumores. Los cnceres
pueden ser causados por cambios en el ADN (mutaciones) que activan los oncogenes o
desactivan los genes supresores de tumores. Por lo general, es necesario que ocurran cambios
en varios genes diferentes para que una clula se torne cancerosa.
Algunas personas heredan mutaciones del ADN de sus padres, lo cual incrementa
considerablemente el riesgo de ciertos cnceres. Sin embargo, no se cree que las mutaciones
genticas hereditarias causen muchos cnceres de vescula biliar.
Las mutaciones genticas asociadas con el cncer de vescula biliar son usualmente
adquiridas durante la vida en lugar de ser hereditarias. Por ejemplo, los cambios adquiridos
en el gen supresor de tumores TP53 se encuentran en muchos de los casos de cncer de
vescula biliar. Otros genes que pueden desempear un papel en los cnceres de vescula
biliar incluyen KRAS, BRAF, CDKN2 y HER2. Algunos de los cambios genticos que
conducen a cncer de vescula biliar podran ser causados por inflamacin crnica. No
obstante, a veces se desconoce qu causa estos cambios. Muchos cambios genticos podran
ser solo eventos aleatorios que algunas veces ocurren en el interior de una clula, sin que
haya una causa externa.
Dolor abdominal
La mayora de las personas con cncer de vescula biliar presentar dolor abdominal. La
mayora de las veces este dolor se siente en la parte superior derecha del abdomen.
Ictericia
La ictericia es la coloracin amarillenta de la piel y la parte blanca de los ojos. Si el cncer
crece lo suficiente como para bloquear los conductos biliares, la bilis del hgado no puede
drenar hacia los intestinos. Esto puede causar que la bilirrubina, (un qumico en la bilis que
produce un color amarillento) se acumule en la sangre y se establezca en diferentes partes del
cuerpo. A menudo, esto se puede ver en la piel y los ojos.
Protuberancias en el abdomen
Si el cncer bloquea los conductos biliares, la vescula biliar se pueden hinchar y crecer ms
de lo normal. El cncer de la vescula biliar tambin se puede propagar a partes cercanas del
hgado. En ocasiones, un mdico puede palpar estas protuberancias en el lado derecho del
abdomen. Tambin se pueden detectar mediante estudios por imgenes, tal como una
ecografa.
Otros sntomas
Los sntomas menos comunes del cncer de vescula biliar incluyen:
Prdida del apetito
Prdida de peso
Hinchazn en el abdomen (vientre)
Fiebre
Comezn de la piel
Orina oscura
Heces fecales plidas o grasosas
El cncer de vescula biliar no es comn, y es ms probable que estos sntomas y signos se
deban a otra dolencia y no a cncer de vescula biliar. Por ejemplo, las personas con clculos
biliares tambin presentan muchos de estos sntomas. Existen muchas causas para el dolor
abdominal que son ms comunes que el cncer de vescula biliar. Adems, la hepatitis viral
(infeccin del hgado) es una causa de ictericia mucho ms frecuente. No obstante, si tiene
cualquiera de estos problemas, es importante que consulte con su mdico de inmediato para
que se pueda determinar la causa y recibir tratamiento de ser necesario.
Anlisis de sangre
Pruebas de la funcin heptica y de la vescula biliar
Su doctor puede ordenar anlisis de laboratorio para saber cunta bilirrubina hay en la
sangre. La bilirrubina es el qumico que le da a la bilis su color amarillo. Los problemas en la
vescula biliar, los conductos biliares o el hgado pueden elevar el nivel de bilirrubina en la
sangre. Un alto nivel de bilirrubina le indica al doctor que es probable que haya problemas
con la vescula biliar, el conducto biliar o el hgado.
El mdico tambin puede ordenar pruebas de otras sustancias en su sangre, tal como la
albmina, la fosfatasa alcalina, AST, ALT, y GGT, que tambin pueden dar resultados
anormales si usted tiene una enfermedad del hgado, del conducto biliar o de la vescula
biliar. Algunas veces se les conoce como pruebas de la funcin heptica.
Marcadores tumorales
Existen otras pruebas, como CEA y CA 19-9, las cuales son marcadores tumorales (protenas
encontradas en la sangre cuando ciertos cnceres estn presentes). A menudo (pero no
siempre), las personas con cncer de vescula biliar presentan altos niveles de estas
sustancias. Por lo general, slo cuando el cncer se encuentra en una etapa avanzada, los
niveles sanguneos de estos marcadores son elevados. Estos marcadores tumorales no son
especficos para el cncer de vescula biliar. Esto significa que otros cnceres o incluso
algunas otras afecciones de salud pueden ocasionar que estos niveles estn elevados.
En ocasiones, estas pruebas pueden ser tiles despus de que una persona ha sido
diagnosticada con cncer de vescula biliar. Si se detectan altos niveles de estos marcadores,
se le da seguimiento a los mismos con el paso del tiempo para ayudar a determinar qu tan
bien est funcionando el tratamiento.
Estudios por imgenes
Los estudios por imgenes utilizan rayos X, campos magnticos u ondas sonoras para obtener
imgenes del interior de su cuerpo. Los estudios por imgenes se pueden realizar por un
nmero de razones, incluyendo:
Para encontrar reas sospechosas que podran ser cancerosas
Para ayudar a un mdico a guiar una aguja de biopsia en un rea sospechosa con el fin de
tomar una muestra
Saber cun lejos se ha propagado el cncer
Para ayudar a guiar ciertos tipos de tratamientos
Ayudar a determinar si el tratamiento es eficaz
Identificar signos del cncer que regresa despus del tratamiento
Los estudios siguientes se realizan en personas que tienen (o que pudieran tener) cncer de
vescula biliar:
Ecografa
Para este estudio, un pequeo instrumento llamado transductor emite ondas sonoras y recoge
los ecos cuando rebotan en los rganos dentro del cuerpo. Una computadora convierte el eco
en una imagen en la pantalla. Los patrones de ecos pueden ayudar a encontrar tumores y a
mostrar cun lejos han crecido en las reas adyacentes.
Ecografa abdominal: a menudo, este es el primer estudio por imgenes que se les hace a
las personas que tienen sntomas (tal como ictericia o dolor en la parte superior derecha del
abdomen) que pueden ser causados por problemas de la vescula biliar.
Esta prueba es fcil de realizar y en ella no se utiliza radiacin. Usted simplemente se acuesta
en una mesa mientras el mdico o tcnico de ecografa mueve el transductor (en forma de
varita) por la piel sobre la parte superior derecha del abdomen. Generalmente, se lubrica
primero la piel con gel.
Ecografa endoscpica o laparoscpica: en estas tcnicas, el doctor coloca el transductor
dentro del cuerpo y ms cerca de la vescula biliar, lo que produce imgenes ms detalladas
que las que produce una ecografa convencional. El transductor se encuentra en el extremo
del tubo delgado e iluminado que tiene un dispositivo adherido para observar. El tubo se pasa
a travs de la boca, el estmago y cerca del rea de la vescula biliar (ecografa endoscpica)
o a travs de un pequeo corte quirrgico en el abdomen (ecografa laparoscpica).
Si hay un tumor, la ecografa puede ayudar al doctor a identificar si ha invadido las paredes
de la vescula biliar, y cunto las ha invadido, lo que ayuda a planificar la ciruga. Una
ecografa puede mostrar si los ganglios linfticos adyacentes estn agrandados, lo que puede
ser un signo de que contienen cncer.
La ecografa tambin se puede usar para guiar una aguja hacia un ganglio linftico
sospechoso de manera que se pueden extraer las clulas (se hace una biopsia) para
observarlas con un microscopio. Esto se conoce como biopsia con aguja guiada por
ecografa.
Tomografa computarizada
La tomografa computarizada (computed tomography, CT) usa rayos X para producir
imgenes transversales detalladas de su cuerpo. En vez de tomar una fotografa, como la
radiografa regular, la tomografa computarizada toma muchas fotografas al tiempo que un
dispositivo rota a su alrededor mientras usted se encuentra acostado en una camilla. Luego
una computadora combina stas en imgenes de las secciones de la parte de su cuerpo bajo
estudio.
El tomgrafo que se utiliza para este estudio consiste en un anillo grande similar a una rosca
(dona) grande, con una camilla estrecha que se desliza hacia adentro y afuera de la abertura
central. Usted tendr que acostarse inmvil sobre la camilla mientras se realiza el examen.
Las tomografas computarizadas toman ms tiempo que las radiografas convencionales, y
usted puede sentirse un poco confinado por el anillo mientras se toman las fotografas.
Antes de tomar cualquier imagen, se le podr solicitar que beba aproximadamente entre una
y dos pintas de un contraste oral. Esto ayuda a delinear el intestino, a fin de que
determinadas reas no puedan confundirse con tumores. Tambin es posible que necesite una
lnea intravenosa mediante la cual se le inyecte una clase diferente de tinte de contraste
(contraste IV) Esto ayuda a delinear mejor las estructuras de su cuerpo.
La inyeccin puede causar cierto enrojecimiento y sensacin de calor. Algunas personas son
alrgicas y les da urticaria o raras veces otras reacciones ms graves como dificultad para
respirar y baja presin arterial. Asegrese de decir al mdico si es alrgico a algo o si ha
tenido alguna vez una reaccin a cualquier material de contraste utilizado para rayos X.
Las tomografas computarizadas tienen varios usos para el cncer de vescula biliar:
A menudo se emplean para ayudar a diagnosticar el cncer de vescula al mostrar tumores
en el rea.
Pueden ayudar en la clasificacin por etapas del cncer (descubrir qu tanto se ha
propagado). Pueden mostrar los rganos adyacentes a la vescula biliar (especialmente el
hgado), as como los ganglios linfticos y los rganos distantes donde pudiese haber
propagacin del cncer.
Un tipo de CT, conocida como angiografa por CT, se puede usar para examinar los
vasos sanguneos cercanos a la vescula biliar. Este estudio puede ayudar a determinar si
la ciruga es una opcin de tratamiento.
Las tomografas computarizadas se usan para guiar una aguja de biopsia a las reas en las
que se sospecha hay un tumor o metstasis. Para este procedimiento, llamado biopsia con
aguja guiada por tomografa computarizada, usted permanece en la mesa de CT,
mientras el mdico hace avanzar una aguja de biopsia a travs de la piel y hacia la masa.
Las tomografas computarizadas se repiten hasta que la aguja est dentro de la masa.
Entonces, se obtiene una muestra de biopsia y se examina con el microscopio.
Colangiografa
Una colangiografa es un estudio por imgenes que se usa para observar las vas biliares para
determinar si estn estrechas, bloqueadas o dilatadas. Este estudio puede ayudar a mostrar si
una persona podra tener un tumor que est bloqueando un conducto. Tambin se puede usar
para ayudar a planear la ciruga. Existen varios tipos de colangiogramas, cada uno con
diferentes ventajas y desventajas.
Colangiopancreatografa por resonancia magntica (MRCP): sta es una manera no
invasiva de tomar imgenes de las vas biliares utilizando el mismo tipo de mquina usada
para los MRI convencionales. No requiere el uso de un agente de contraste y no es invasiva,
contrario a otros tipos de colangiogramas. Debido a que no es invasiva, los mdicos a
menudo usan la MRCP si el propsito del estudio es slo obtener imgenes de las vas
biliares. Sin embargo este estudio no se puede usar para obtener muestras de biopsia de
tumores o para colocar endoprtesis (stents o tubos pequeos) en los conductos para
mantenerlos abiertos.
Colangiopancreatografa retrgrada endoscpica (ERCP): en este procedimiento, un
mdico pasa un tubo flexible y largo (endoscopio) por la garganta y se pasa hacia el esfago
y el estmago hasta llegar a la primera parte del intestino delgado. Por lo general, este
procedimiento se hace mientras se le da medicina para que est adormecido. Un pequeo
catter (tubo) se pasa desde el extremo del endoscopio hasta el conducto coldoco. Entonces,
se inyecta una pequea cantidad de tinte (material de contraste) a travs del tubo para ayudar
a delinear los conductos biliares y el conducto pancretico a medida que se toman las
radiografas. Las imgenes pueden mostrar el estrechamiento o bloqueo de estos conductos.
Este estudio es ms invasivo que la MRCP, pero su ventaja consiste en que el mdico
tambin puede tomar muestras de clulas o lquidos que sern observados con un
microscopio. Tambin se puede usar para colocar un tubo pequeo (stent) en un conducto
para ayudar a mantenerlo abierto.
Colangiopancreatografa transheptica percutnea (PTC): en este procedimiento, el
mdico coloca una aguja fina y hueca a travs de la piel del abdomen y hacia un conducto
biliar que se encuentra dentro del hgado. A usted le administrarn medicamentos por va
intravenosa para que le causen sueo antes del estudio. Tambin se usa un anestsico local
para adormecer el rea antes de insertar la aguja. Luego se inyecta un tinte de contraste a
travs de la aguja y se toman radiografas conforme el tinte pasa por las vas biliares. Al igual
que la ERCP, este mtodo tambin se puede usar para tomar muestras de lquidos o tejidos o
para colocar el stent en un conducto con el fin de ayudar a mantenerlo abierto. Debido a
que es un procedimiento ms invasivo (y puede causar ms dolor), por lo general la PTC no
se usa a menos que ya se haya tratado la ERCP o que sta no se pueda realizar por alguna
razn.
Angiografa
Una angiografa o un angiograma es un estudio radiolgico para examinar los vasos
sanguneos. Para este estudio, se inyecta una pequea cantidad de un medio de contraste
(colorante) en una arteria, para delinear los vasos sanguneos mientras se toman las imgenes
radiolgicas. Las imgenes muestran si el flujo sanguneo est bloqueado o afectado en un
rea por un tumor, y cualquier vaso sanguneo anormal localizado en esa rea. El estudio
tambin puede mostrar si el cncer de vescula biliar ha crecido a travs de las paredes de
ciertos vasos sanguneos. Esta informacin se utiliza para ayudar a los cirujanos a decidir si
puede extirparse el cncer y ayuda a planear la operacin.
La angiografa por rayos X puede causar molestias porque el mdico inserta un pequeo
catter (un tubo hueco y flexible) en la arteria que conduce a la vescula biliar para inyectar
el tinte. Usualmente el catter se coloca en una arteria en la parte interna del muslo y se gua
hasta la arteria que suple la vescula biliar. Se suele administrar un anestsico local para
adormecer el rea antes de insertar el catter. Luego se inyecta rpidamente el tinte para
delinear todos los vasos mientras se toman las radiografas.
Adems, la angiografa se puede hacer con un explorador de CT (angiografa por CT) o un
explorador MRI (angiografa por MR). Actualmente, estas tcnicas se usan con ms
frecuencia porque pueden proveer informacin sobre los vasos sanguneos cercanos a la
vescula biliar sin la necesidad de un catter en la arteria. Puede que an necesite una va
intravenosa para que el tinte de contraste pueda ser inyectado en el torrente sanguneo
durante el estudio por imgenes.
Laparoscopia
Este procedimiento consiste en un tipo de ciruga menor. El mdico inserta un tubo delgado
que tiene una fuente de luz y una cmara de vdeo en su extremo (un laparoscopio) a travs
de una pequea incisin (corte) en la parte frontal del abdomen para observar la vescula
biliar, el hgado y otros rganos (algunas veces se hace ms de un corte). Este procedimiento
se realiza en el quirfano (sala de operaciones) mientras usted est bajo anestesia general
(dormido profundamente).
La laparoscopia puede ayudar a los mdicos a planificar la ciruga u otros tratamientos, y
puede ayudar a determinar la etapa (extensin) del cncer. Si es necesario, los mdicos
tambin pueden insertar instrumentos a travs de incisiones para extraer muestras de biopsia
que luego se observan con un microscopio para hacer o confirmar el diagnstico de cncer.
La laparoscopa se utiliza muchas veces para extirpar la vescula biliar para tratar clculos
biliares o por inflamacin crnica de la vescula biliar. Esta operacin se conoce como
colecistectoma laparoscpica. Si durante esa operacin se encuentra cncer de vescula
biliar, o si se sospecha que existe, los cirujanos cambian usualmente la operacin a una
colecistectoma abierta (extirpacin de la vescula biliar a travs de una incisin ms grande
en el abdomen). Este mtodo permite que el cirujano pueda observar ms y puede que
reduzca la probabilidad de liberacin de clulas cancerosas en el abdomen cuando se extirpa
la vescula biliar. El uso del procedimiento abierto depende del tamao del cncer y si la
ciruga puede extirpar todo el cncer.
Biopsia
Durante una biopsia, el mdico extrae una muestra de tejido para examinarla con un
microscopio con el fin de saber si hay cncer (o alguna otra enfermedad). Para la mayora de
los tipos de cncer, se necesita una biopsia para realizar un diagnstico. Tambin las biopsias
se usan para ayudar a determinar cun lejos se propag el cncer. Esto es importante para
determinar las mejores opciones de tratamiento.
Sin embargo, no siempre se hace una biopsia antes de una ciruga para extraer un tumor en la
vescula biliar. A los mdicos les preocupa que al colocar una aguja en el tumor o de otro
modo afectarlo sin extirparlo totalmente pudiera permitir que las clulas cancerosas se
propaguen a otras reas.
Si los estudios por imgenes (ecografa, CT o MRI, colangiografa, etc.) sugieren que existe
un tumor en la vescula biliar y no hay signos obvios de propagacin a distancia, el mdico
puede decidir proceder directamente con la ciruga para tratarlo como cncer de vescula
biliar (Lea la seccin Ciruga para el cncer de vescula biliar). En estos casos, se observa
el tejido de la vescula biliar con un microscopio despus de haberla extirpado.
En otros casos, un mdico puede entender que el mejor mtodo es una biopsia de un rea
sospechosa de la vescula biliar para saber con certeza si se trata de cncer. Por ejemplo, los
estudios por imgenes pueden mostrar que un tumor se ha propagado o ha crecido demasiado
como para extirparlo totalmente mediante ciruga. Desafortunadamente, muchos cnceres de
vescula biliar no se pueden extirpar al momento de ser encontrados.
Tipos de biopsias
Hay varias formas de tomar las muestras de la vescula biliar.
Si se hace una colangiografa (ERCP o PTC), es posible que se obtenga una muestra de bilis
durante el procedimiento para determinar si hay clulas cancerosas en el lquido.
Como se explic anteriormente, los especmenes de las biopsias pueden tomarse durante una
laparoscopia. Esto le permite al doctor observar la superficie de la vescula biliar y las reas
cercanas, as como tomar muestras de reas sospechosas.
Si el cncer pareciera estar demasiado avanzado como para realizar una ciruga, es posible
que se haga una biopsia con aguja para confirmar el diagnstico y ayudar a determinar cul
ser el tratamiento. Para esta prueba, se inserta una aguja hueca y fina a travs de la piel
hacia el interior del tumor sin hacer una incisin quirrgica. Primero, se adormece la piel con
anestesia local. La aguja usualmente es guiada hacia el lugar usando una ecografa o una CT.
Cuando las imgenes muestran que la aguja est en el tumor, se saca una muestra en la aguja,
y se enva al laboratorio para examinarla con un microscopio.
En la mayora de los casos, esto se hace como biopsia por aspiracin con aguja fina (FNA),
en la que se usa una aguja muy fina adherida a una jeringuilla para succionar (aspirar) una
muestra de clulas. Si esto no da buenos resultados, se puede hacer una biopsia por puncin
con aguja gruesa, en la que se usa una aguja un poco ms grande para obtener una muestra
mayor. Por lo general, los mdicos no hacen primero una biopsia por puncin con aguja
gruesa debido a que esta biopsia presenta una probabilidad mayor de propagacin de las
clulas cancerosas.
Para ms informacin sobre las biopsias y cmo se realizan, lea nuestro documento
disponible en ingls Testing Biopsy and Cytology Specimens for Cancer.
Prcticamente, todos los cnceres de vescula biliar comienzan en el epitelio (la pared interior
de la vescula biliar). Con el transcurso del tiempo, los cnceres crecen a travs de las
diversas capas de la vescula biliar hacia fuera de la misma. Tambin pueden crecer hasta
llenar alguna parte o todo el espacio dentro de la vescula biliar al mismo tiempo. Si un tumor
crece a travs de la pared de la vescula biliar, este puede invadir (crecer hacia) los rganos
cercanos, tales como el hgado, o puede entrar en los vasos sanguneos o linfticos
localizados dentro de la pared de la vescula biliar y propagarse a los ganglios linfticos, al
hgado y a otras partes del cuerpo.
0 80%
I 50%
II 28%
IIIA 8%
IIIB 7%
IVA 4%
IVB 2%
Con frecuencia, las tasas de supervivencia se basan en resultados previos de muchas personas
que han tenido la enfermedad, pero no puede preverse qu le suceder a una persona en
particular. Tambin existen muchos otros factores que pueden afectar el pronstico de una
persona, como su edad y su estado general de salud y qu tan bien responda al tratamiento
contra el cncer. Aun cuando se toman en cuenta estos otros factores, las tasas de
supervivencia slo son, en el mejor de los casos, clculos aproximados. El mdico puede
indicar cmo se aplican las cifras que se presentaron anteriormente a su caso, ya que l o ella
conoce mejor su situacin.
La informacin sobre tratamientos incluida en este documento no constituye una poltica oficial de la Sociedad
y no tiene como objetivo ofrecer asesoramiento mdico que remplace la experiencia y el juicio de su equipo de
atencin mdica contra el cncer. Su objetivo es ayudar a que usted y a su familia estn informados para tomar
decisiones conjuntamente con su mdico.
Es posible que su mdico tenga motivos para sugerir un plan de tratamiento distinto de estas opciones
generales de tratamiento. No dude en hacer preguntas a su mdico sobre sus opciones de tratamiento.
Usos de radioterapia
La terapia por radiacin puede utilizarse de varias formas para tratar el cncer de vescula
biliar.
Despus de remover el cncer con ciruga: se puede usar radiacin para tratar de
eliminar cualquier cncer que pudo haber quedado despus de la ciruga y que era tan
pequeo que no se poda ver a simple vista. A esto se le conoce como terapia adyuvante.
A menudo, la radioterapia se administra junto con un medicamento de quimioterapia
llamado 5-fluorouracilo (5-FU) o capecitabina que puede hacer la radiacin ms eficaz.
Administrar quimioterapia y radiacin al mismo tiempo se conoce como
quimioradiacin. Algunos estudios han demostrado que administrar quimioradiacin
despus de la ciruga puede ayudar a los pacientes a vivir ms tiempo, especialmente en
aquellos con cncer que se ha propagado a los ganglios linfticos.
Como parte de una terapia principal para algunos cnceres avanzados: la
radioterapia tambin se puede utilizar como terapia principal en algunos pacientes cuyo
cncer no es resecable, pero que se ha propagado ampliamente por el cuerpo. Con mayor
frecuencia, se administra con quimioterapia (quimioradiacin). El tratamiento en este
caso no cura el cncer, pero puede ayudar a los pacientes a vivir por ms tiempo. Se
necesita ms investigacin para determinar cun til es esa terapia y para saber la mejor
manera para administrarla.
Como terapia paliativa: la radioterapia se utiliza con frecuencia para ayudar a aliviar
sntomas cuando el cncer est demasiado avanzado como para que pueda curarse. Puede
utilizarse para aliviar el dolor u otros sntomas, al reducir el tamao de los tumores que
bloquean el paso de la sangre o de la bilis, o que estn presionando algunos nervios.
Derivacin biliar
En las personas que estn lo suficientemente saludables, otra opcin para transportar bilis del
hgado y la vescula biliar es mediante una ciruga para crear una nueva forma que permita a
la bilis traspasar la obstruccin en los conductos biliares causada por el cncer.
Hay varias operaciones diferentes para la derivacin biliar. La seleccin de una de ellas se
basa en la localizacin del bloqueo.
Una coledocoyeyunostoma une el conducto coldoco con el yeyuno (la segunda parte
del intestino delgado).
Una gastroyeyunostoma (tambin conocida como derivacin gstrica) une directamente
al estmago con el yeyuno.
En una hepaticoenterostoma se unen el conducto que lleva la bilis desde el hgado al
yeyuno.
Algunas veces estas operaciones se pueden llevar a cabo a travs de varios orificios pequeos
realizados en el abdomen mediante el uso de instrumentos quirrgicos largos. A esto se
conoce como ciruga laparoscpica o ciruga mnimamente invasiva.
Una derivacin biliar a menudo puede ofrecer un alivio ms duradero que una endoprtesis,
la cual podra requerir ser limpiada o reemplazada. Aun as, esta puede ser una operacin
mayor. Por lo tanto, resulta importante que usted est lo suficientemente saludable para
tolerarla, y que hable con su mdico sobre los posibles beneficios y riesgos antes de
someterse a la ciruga.
Inyeccin de alcohol
Para aliviar el dolor, los doctores pueden calmar las sensaciones dolorosas provenientes de la
vescula biliar y del rea intestinal, que transmiten los nervios al cerebro, al inyectarlos con
alcohol. Esto se puede hacer durante la ciruga o al guiar una aguja larga y hueca con la
ayuda de una CT.
Obtenga ms informacin
Es comprensible que las personas con cncer piensen en mtodos alternativos, pues quieren
hacer todo lo posible por combatir el cncer, y la idea de un tratamiento con pocos o ningn
efecto secundario suena genial. En ocasiones, puede resultar difcil recibir tratamientos
mdicos, como la quimioterapia, o es posible que ya no den resultado. Pero la verdad es que
la mayora de los mtodos alternativos no han sido probados y no se ha demostrado que
funcionen en el tratamiento del cncer.
Mientras analiza sus opciones, aqu mencionamos tres pasos importantes que puede seguir:
Busque seales de advertencia que pudieran sugerir fraude. Promete el mtodo curar
todos los tipos de cncer o la mayora de ellos? Le indican que no debe recibir
tratamiento mdico habitual? Es el tratamiento un secreto que requiere que usted
visite determinados proveedores o viaje a otro pas?
Hable con su mdico o con el personal de enfermera acerca de cualquier mtodo que est
pensando usar.
Llmenos al 1-800-227-2345 o lea nuestro documento titulado Mtodos
complementarios y alternativos para la atencin del cncer para obtener ms
informacin sobre mtodos complementarios y alternativos. Tambin puede averiguar
sobre los mtodos especficos que est evaluando si nos llama al 1-800-227-2345 o si
visita nuestro sitio Web.
La eleccin es suya
Siempre es usted quien debe tomar las decisiones sobre cmo tratar o manejar la enfermedad.
Si desea seguir un tratamiento no convencional, obtenga toda la informacin que pueda
acerca del mtodo y hable con su mdico al respecto. Con buena informacin y el respaldo
de su equipo de atencin mdica, es posible que pueda usar en forma segura los mtodos que
puedan ayudarle y que evite aquellos que puedan ser perjudiciales.
Cuidados posteriores
Si complet el tratamiento, sus mdicos an querrn estar muy atentos a usted. Es muy
importante acudir a todas las citas de seguimiento. Durante estas visitas, sus mdicos
preguntarn si tiene sntomas, harn exmenes fsicos y puede requerir que se realicen
anlisis de sangre o estudios por imgenes, tal como tomografas computarizadas.
Si usted ha sido tratado con ciruga y no presenta sntomas de cncer remanente, muchos
mdicos recomiendan atencin de seguimiento con estudios por imgenes aproximadamente
cada a 6 meses por al menos los primeros 2 aos, aunque no todos los mdicos siguen el
mismo programa de tratamiento. La atencin de seguimiento es necesaria para determinar si
hay recurrencia o propagacin del cncer, as como posibles efectos secundarios de ciertos
tratamientos.
Este es el momento de hacer cualquier pregunta al equipo de atencin mdica, as como de
hablar sobre cualquier inquietud que pudiera tener.
Casi todos los tratamientos contra el cncer pueden causar efectos secundarios. Algunos de
estos efectos secundarios pueden durar unas pocas semanas o unos meses, pero otros pueden
durar el resto de su vida. No dude en hablar con su equipo de atencin mdica contra el
cncer sobre cualquier sntoma o efecto secundario que le cause molestias para que puedan
ayudar a tratarlo.
Aun cuando finalice el tratamiento del cncer, es probable que usted todava necesite visitar a
su mdico por muchos aos. Pregunte qu clase de programa de seguimiento le espera.
Tambin es muy importante mantener un seguro mdico. Las pruebas y las consultas mdicas
son costosas y, aunque nadie quiere pensar en el regreso de su cncer, esto podra ocurrir.
Si el cncer recurre, el tratamiento adicional depender del lugar donde est el cncer, de qu
tratamientos ha recibido anteriormente y de su estado de salud. Para ms informacin sobre
cmo se trata el cncer recurrente, lea la seccin, Opciones de tratamiento segn la
extensin del cncer de vescula biliar. Para obtener ms informacin general sobre cmo
lidiar con la recurrencia, usted puede consultar nuestro documento (disponible en ingls)
When Your Cancer Comes Back: Cancer Recurrence.
Alimntese mejor
Alimentarse bien puede ser difcil para cualquier persona, pero puede ser an ms difcil
durante y despus del tratamiento del cncer. Esto resulta especialmente cierto para los
cnceres de vescula biliar. El cncer o su tratamiento puede afectar su apetito o puede alterar
la forma en que usted digiere los alimentos. Las nuseas pueden ser un problema. Tal vez no
tenga apetito y pierda peso involuntariamente. Todas estas cosas pueden causar mucha
frustracin.
Si el tratamiento le ocasiona cambios de peso o problemas con la alimentacin o el sentido
del gusto, coma lo mejor que pueda y recuerde que estos problemas usualmente se alivian
con el pasar del tiempo. Puede que encuentre til comer porciones pequeas cada 2 o 3 horas
hasta que se sienta mejor.
Si los problemas al alimentarse duran mucho tiempo, tal vez su mdico le recomiende
consultar con un nutricionista que le pueda atender y le proporcione informacin sobre sus
necesidades nutricionales individuales. Puede que se le recomiende usar suplementos
dietticos, los cuales pueden ayudar a mantener su peso y consumo nutricional. En caso de
graves problemas de nutricin, el mdico puede colocar una sonda de alimentacin en el
estmago para mejorar la nutricin y los niveles de energa de la persona. Por lo general, esto
es temporal. Para ms informacin y consejos sobre nutricin durante y despus del
tratamiento del cncer, lea nuestro documento titulado Nutricin para la persona con cncer
durante el tratamiento: una gua para pacientes y sus familias.
Lea la seccin Recursos adicionales relacionados con el cncer de la vescula biliar para
obtener una lista de otros documentos que pueden ser tiles, incluyendo algunos con
informacin sobre nutricin.
Cuidado paliativo
Independientemente de lo que decida hacer, es importante que se sienta lo mejor posible.
Asegrese de solicitar y recibir el tratamiento para cualquier sntoma que pudiese tener,
como nusea o dolor. Este tipo de tratamiento se llama cuidado paliativo o atencin de
apoyo.
El cuidado paliativo ayuda a aliviar sntomas, pero no se espera que cure la enfermedad. Se
puede administrar junto con el tratamiento del cncer, o incluso puede ser el tratamiento del
cncer. La diferencia es el propsito con que se administra el tratamiento. El objetivo
principal de la atencin paliativa es mejorar su calidad de vida, o ayudarle a sentirse tan bien
como usted pueda, tanto tiempo como sea posible. Algunas veces esto significa que se usarn
medicamentos para ayudar a aliviar los sntomas, como el dolor o la nusea. En ocasiones,
sin embargo, los tratamientos usados para controlar sus sntomas son los mismos que se usan
para tratar el cncer. Por ejemplo, podra usarse radiacin para ayudar a aliviar el dolor
causado por el cncer que se ha propagado. Otra opcin podra ser colocar una endoprtesis
(stent) en un conducto biliar para evitar que el cncer ocasione una obstruccin. No obstante,
esto no es lo mismo que recibir tratamiento para tratar de curar el cncer. Algunos de los
tratamientos que podran ser utilizados se discuten en la seccin Terapia paliativa para el
cncer de vescula biliar.
Atencin de hospicio
Es posible que en algn momento se beneficie de un programa de cuidados paliativos
(hospicio). sta es una atencin especial que trata a la persona ms que a la enfermedad,
enfocndose ms en la calidad de vida que en la duracin de la vida. La mayora de las veces,
esta atencin se proporciona en casa. Es posible que el cncer est causando problemas que
requieran atencin, y un programa de cuidados paliativos se enfoca en su comodidad. Usted
debe saber que aunque la atencin de una institucin para el cuidado de enfermos terminales
a menudo significa el final de los tratamientos, como quimioterapia y radiacin, no significa
que usted no pueda recibir tratamiento para los problemas causados por el cncer u otras
afecciones de salud. En la atencin de hospicio, el enfoque de su cuidado est en vivir la vida
tan plenamente como sea posible y que se sienta tan bien como usted pueda en esta etapa
difcil. Puede obtener ms informacin sobre la atencin de hospicio en nuestro documento
Hospice Care.
Mantener la esperanza tambin es importante. Es posible que su esperanza de cura ya no sea
tan clara, pero an hay esperanza de pasar buenos momentos con familiares y amigos,
momentos llenos de felicidad y de sentido. Una interrupcin en el tratamiento contra el
cncer en este momento le brinda la oportunidad de renfocarse en lo que es ms importante
en su vida. ste es el momento de hacer algunas cosas que usted siempre dese hacer y dejar
de hacer aquellas que ya no desea. Aunque el cncer est fuera de su control, usted an tiene
opciones.
Quimioterapia y radioterapia
Los investigadores estn buscando nuevas formas de aumentar la eficacia de la radioterapia.
Gracias a las nuevas tcnicas, como la radioterapia tridimensional conformal (3D-CRT), la
radioterapia de intensidad modulada (IMRT) y la radiacin con rayos de protones, los
mdicos pueden dirigir mejor la radiacin para que afecte solamente al tumor y para
preservar los tejidos normales adyacentes. Adems, los mdicos han encontrado que
administrar ciertos medicamentos de quimioterapia justamente antes de administrar
radioterapia pudiera hacer que sta sea ms eficaz.
En general, se ha encontrado que el uso de la quimioterapia (quimio) contra el cncer de
vescula biliar es limitado, pero actualmente se estn estudiando medicamentos ms nuevos y
combinaciones de medicamentos.
Terapia dirigida
Se han estado desarrollando medicamentos ms nuevos que funcionan de maneras distintas a
la quimioterapia convencional. Estos medicamentos atacan partes especficas de las clulas
cancerosas o sus ambientes circundantes. Muchos de estos medicamentos nuevos atacan las
clulas con cambios genticos especficos. Como se indic en la seccin Conocemos qu
causa el cncer de vescula biliar?, los investigadores ahora conocen algunos de los cambios
genticos encontrados comnmente en las clulas cancerosas de la vescula biliar. Saber
cules genes son anormales podra ayudar a los mdicos a determinar cules de estos nuevos
medicamentos podran ser eficaces.
Un blanco de varios de los medicamentos nuevos son los vasos sanguneos del tumor. Los
tumores de vescula biliar necesitan nuevos vasos sanguneos para poder crecer ms all de
cierto tamao. El bevacizumab (Avastin) y el pazopanib (Votrient) son ejemplos de
medicamentos que atacan el crecimiento de vasos sanguneos y que estn bajo estudio para
emplearlos contra el cncer de vescula biliar.
Los otros medicamentos nuevos tienen diferentes objetivos. Por ejemplo, la EGFR es una
protena que se encuentra en grandes cantidades en algunas clulas cancerosas y que las
ayuda a crecer. Los medicamentos que atacan la EGFR han mostrado cierto beneficio contra
varios tipos de cncer. Actualmente se estudian algunos de estos, como el cetuximab
(Erbitux) y el lapatinib (Tykerb), para usarlos en las personas con cncer de vescula biliar,
usualmente en combinacin con quimioterapia u otros medicamentos dirigidos.
Adems se estn estudiando los medicamentos conocidos como inhibidores de MEK, por
ejemplo trametinib (Mekinist) y selumetinib, para combatir el cncer de vescula biliar.