Professional Documents
Culture Documents
595
SUBLEVACION MILITAR
As naci, para bien de Chile, una vasta apoyo popular. Nos atacan con los mtodos del
clase media, el proletariado industrial, el cam- estalinismo revivido. Quiero ante el pueblo de
pesinado organizado y surgi la reforma agra- Chile, referirme a los sucesos de Puerto Montt
ria. Este pas en este proceso ascendente haba y El Salvador.
logrado echar las bases de la organizacin po- Desaparecido Edmundo Prez, centran el
pular que permitira la participacin del pue- ataque en contra ma, tal vez buscando iguales
blo. Se iban redistribuyendo los ingresos. No propsitos. Muchos gobiernos haban sufrido
hay duda que en ningn pas esta lucha por la esos ataques, pero nunca se haba responsabili-
justicia ha terminado. En Chile el proceso de zado a un Presidente de la Repblica.
perfeccionamiento democrtico estaba en mar- Record luego lo ocurrido en el Gobierno
cha. Poda discutirse su ritmo, pero nadie po- de Pedro Aguirre Cerda, siendo ministro del
da negar que estbamos a punto de integrar Interior, don Arturo Alessandri.
un proceso histrico. Yo digo que mucha ms responsabilidad
en esos sucesos tienen los partidos de la UP
PLEBISCITO que fueron a travs de sus personeros ms des-
tacados los que incitaron a la gente, organiza-
Hoy se ha dividido a los chilenos primero ron los conflictos, y hoy, cuando hay conflic-
entre ricos y pobres. Hoy la divisin se extien- tos, rasgan sus vestiduras y desaparecen cuan-
de en todos los sectores. En los campesinos, en do el conflicto surge. Si yo fuera un hombre
los sindicatos, en las organizaciones juveniles. que ha venido a traficar con la muerte los acu-
Por eso decimos que se est destruyendo la uni- sara. Si yo dijera que el Presidente de la Rep-
dad entre los chilenos. Chile est en el camino blica era el culpable de lo ocurrido en estos
a su desintegracin. Hoy Chile tiene la oportu- dos aos, no dira la verdad. Son villanos los
nidad para darnos el poder necesario para res- que piensan de esa manera.
tablecer la paz y la unidad entre los chilenos. De la misma manera se han referido a la
Es claro que en este plebiscito se definen muerte del general Ren Schneider. No me im-
caminos. La plataforma que presentan los par- porta que me ataquen. Me hacen un favor, por-
tidos de Gobierno no muestra caminos a la rec- que la misma monstruosidad de su campaa
tificacin. Pretenden quitarle valor al juicio del llega a producir asco en sus propios partida-
pueblo. Es muy curioso lo que pasa en este rios decentes. Sus ataques no me alcanzan.
momento. Ellos afirman que si ganan lo haran
todo. Reformaran los tribunales de justicia, re- GRACIAS A TOMIC
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
596
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
597
SUBLEVACION MILITAR
nuestras Fuerzas Armadas y Carabineros que poltico que sufre los embates de un proceso de
han actuado con tantos sacrificios. cambios como el que vive Chile.
Apoyados en el pueblo y su voluntad, he- Como el pueblo se inclina a la licencia y
mos cruzado sin detenernos frente a las insidias los jefes a la arbitrariedad, corresponde, enton-
y los ataques. Sentimos hoy correr por la venas ces, a los estadistas y no a los jueces, bre-
de nuestra patria la misma ardiente sangre que gar por la creacin y dictado de leyes adecua-
levant el primer ferrocarril de Amrica, la pri- das al Estado y condicin de aquellos que de-
mera lnea de telecomunicaciones por satlite ben cumplirlas, para as hacer menos odiosa
que pase nuestro contorno por Amrica. su aplicacin y evitar que los que dirigen reba-
El da domingo, que no se deje engaar el sen sus atribuciones.
pueblo y los que no vayan o no se atrevan a As, con medieval desprecio a la capacidad
votar que no lloren despus lo que no supie- creadora del pueblo, el presidente de la Corte
ron defender como hombres. Suprema desahuci la participacin popular, al
En esta noche, dijo Frei, cuando culmina enjuiciar los requerimientos de cambios que
esta campaa que hemos librado por nuestra plantea al derecho y la justicia la actual etapa
patria no hay otra frase que decir que Viva de transformaciones revolucionarias que lleva
Chile, nuestra querida patria. adelante el Gobierno de la UP.
El ex Presidente de la Repblica finaliz su No se crea puntualiz Urrutia que los
discurso a las veintids quince horas. nuevos conceptos del Derecho puedan consti-
Los asistentes al acto de masas de la Demo- tuir la panacea, agregando luego que esos pro-
cracia Cristiana continuaron frente al cerro San- blemas slo podrn ser superados, si los nue-
ta Luca lanzando las consignas de sus candi- vos conceptos son estudiados con la debida
datos y procediendo posteriormente a retirarse altura de miras y ponderacin, tomando en
con absoluto orden. cuenta el respeto a la dignidad humana y eli-
minando la pobreza sin hacer nuevos pobres.
Enrique Urrutia fue el nico orador de la
jornada, llevada a cabo en el Saln de Honor
2 DE MARZO DE 1973 de la Corte Suprema de Justicia, entre las 11 y
las 12.15 horas, con la asistencia de alrededor
de 100 personas, entre las que se hallaban ex
En el tradicional discurso inaugural del Ao Judicial, el
presidentes del tribunal, representantes del
presidente de la Corte Suprema, Enrique Urrutia Manza-
no, se refiere a la necesidad de mejorar la legislacin y de
Consejo de Defensa del Estado y del Colegio
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
598
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
FALTA DE INTERES
Me parece, hombre, me parece dijo ale-
El discurso del magistrado tuvo puntos de gremente el H. Presidente que luego de sentar-
inters, algunos de los cuales alcanzaron el va- se puso los pies sobre el escritorio para des-
lor de una revelacin, como la indiferencia de congestionarlos un poco, luego aadi ahora
una buena parte de los abogados por la carrera nos vamos a dar un gusto. Le otorgaremos el
judicial y el deseo que anima a la Corte Supre- Huevo de Oro al monstruo ms repugnante que
ma de Justicia de introducir en el procedimiento naci en dos partes al mismo tiempo y luego
criminal una modificacin que permita a este se junt en un solo cuerpo. Uno vio la luz en
tribunal casar en el fondo y no simplemente en las cavernas y el otro en Wall Street, se junta-
la forma, las sentencias dictadas con aplicacin ron en Chile y dieron nacimiento al ABOMI-
errnea de la ley penal. NABLE ONOFREI, que ha salido ltimamente
a la circulacin, de manera que vayan buscn-
dole las siete razones reglamentarias:
599
SUBLEVACION MILITAR
2.- Porque el abominable hombre de las nie- vincia de Santiago, se dirigi anoche al pas
ves se sabe que tiene unas enormes patas, por una cadena de radios. En su discurso, Al-
pero dos, y ste tiene cuatro y cul de to- tamirano se refiri al significado poltico de las
das es ms grande; elecciones del domingo 4, destacando que la
3.- Porque el monstruo de la Laguna de Log- votacin respalda el planteamiento de avanzar
ness, se sabe que es muy grande y que inexorablemente en el cumplimiento del pro-
mete mucho susto, pero no se ha sabido grama de la Unidad Popular.
hasta ahora que tenga la intencin de co- Luego de caracterizar la forma en que se
merse a 10 millones de personas o de ven- presentaron al enfrentamiento electoral las dis-
drselas a nadie, como este monstruo, que tintas fuerzas polticas. Altamirano dijo que el
ya ha dado pruebas de tener muchas con- resultado derrumb la soberbia derechista y
diciones para el asunto; confirm el planteamiento de la UP y en parti-
4.- Porque este extrao aborto de la naturaleza cular del Partido Socialista. Subray el lder
encierra en uno solo a quien prometi una socialista que la votacin de la UP refleja el
revolucin que no hizo y que traicion a alto grado de conciencia alcanzado por las ma-
quien quera asesinarlo por prometer lo sas. Los que votaron por la UP, agreg Altami-
que no hizo, de manera que entienda moya; rano, tienen una voluntad revolucionaria a
5.- Porque este monstruo ha arrastrado tras toda prueba. Nuestro partido aadi reci-
de s a muchas personas decentes que es- bi el apoyo de la Izquierda Cristiana y del
tn por los cambios y que Chile tenga un MIR y por ello les expresamos nuestro recono-
futuro propio y mejor y, la otra parte de cimiento. Destac el gran caudal de votos ob-
este engendro lo nico que quiere es vol- tenido por el PS en los sectores obreros y cam-
ver atrs para ver si de esa manera se pue- pesinos. Ms vale un voto de obrero subra-
da comer su otra parte; y antes que 100 votos de pijes antipatrio-
6.- Porque como todos los monstruos repug- tas.
nantes tiene toda clase de parsitos asque- El hecho de que nuestro partido aumenta-
rosos, que se conocen con los nombres ra del 12,2% en la parlamentaria de 1969, a un
cientficos de arnelios, hamiltones, friases, 18,37%, aadi Altamirano, lo interpretamos
zaldvares y otras especies de arcnidos y como un respaldo a nuestra posicin conse-
aradores de la sarna; y cuente de impulsar sin claudicaciones el pro-
7.- Porque O no Frei? ceso revolucionario, profundizndolo y radica-
lizndolo, batallando unidos pueblo y Gobier-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
600
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
INSISTENCIA
601
SUBLEVACION MILITAR
parece creer que su advenimiento al poder es construir un gran comando nacional para defi-
histricamente irreversible. Es as como, olvi- nir la libertad educacional y luchar en contra
dando su carcter transitorio y su condicin del modelo gubernativo de Escuela Nacional
minoritaria, pretende apoderarse del futuro del Unificada.
pas, como si ste fuese propiedad definitiva Como jvenes, no podemos aceptar que se
de su particular concepto ideolgico, cambian- pretenda encasillar la mente de nuestra gene-
do de raz el sistema educacional chileno, para racin y de las que vengan en moldes estre-
moldearlo a sus designios polticos. chos, anticuados y copiados de otros pases. El
2.- Lo anterior, que en s vulnera el espri- mundo progresa demasiado rpido como para
tu y la letra del Estatuto de Garantas Consti- que una minora dogmtica pretenda colocar a
tucionales (Art. 10, nmero 7 de la Constitu- la juventud chilena al margen de su legtima
cin), se ve agravado por la insistencia del Go- posibilidad de optar con amplitud entre los
bierno para seguir actuando en esta materia al muchos caminos que hoy se abren ante los ojos
margen de la ley y por la va meramente admi- del hombre contemporneo. No queremos que
nistrativa. No debe olvidarse que fue ste uno el marxismo empobrezca por muchos aos el
de los principales motivos que tuvo en vista la espritu de una juventud a la cual pertenece-
Contralora General de la Repblica, para re- mos, intentando en la prctica clavar la rueda
chazar el llamada Decreto de Democratizacin de una historia cada vez ms dinmica y apa-
de la Enseanza, cuya aprobacin est estre- sionante. En nombre de la espiritualidad y tras-
chamente ligada la proyecto de la ENU. cendencia de la persona humana, exigimos,
Es urgente, asimismo, reclamar el cumpli- adems, que se respete la libertad de su inteli-
miento verdadero de la exigencia constitucio- gencia y rechazamos el intento por uniformar
nal de realizar toda modificacin al Sistema a la fuerza todas las conciencias, porque jams
Nacional de Educacin, en forma democrtica, saldr de ellos una sociedad ms libre, sino,
previa libre discusin en los organismos com- por el contrario, ms pobre, chata y sometida.
petentes de discusin pluralista. No podr con- Firma la declaracin,
vencer a nadie que una sustitucin del sistema
educacional chileno pueda sentir como suficien- Javier Leturia, presidente de FEUC.
te base de apoyo los muy generales puntos de
vista de un discutido Proyecto Nacional de
Educacin, el visto bueno de un organismo de
Gobierno, como el Consejo Nacional de Educa-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
LLAMADO
602
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
603
SUBLEVACION MILITAR
604
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
sos, a lo sucedido en la Confederacin del Co- nunciamientos y actitudes recientes de los de-
bre donde se design presidente de la misma ms partidos de la UP y, desde luego, la con-
al representante de una tendencia que logr ducta y la opinin del pueblo que una vez ms,
elegir un solo consejero, mientras el Partido en el Estadio Nacional, nos ha dado una lec-
Comunista, que eligi 6, el ms alto nmero cin de combatividad y clarividencia poltica,
de dirigentes, se le haya negado el derecho a indican que tales desvaros no prosperarn.
ocupar el cargo principal. Me refiero tambin Naturalmente, los comunistas estamos en
a lo sucedido en la FENATS donde, no obs- favor del fortalecimiento de todas las formas
tante que la Unidad Popular es mayora, por de poder popular y de la creacin de nuevas
no ir unidos, la presidencia de esta importan- formas de ese poder que nazcan de la iniciati-
te organizacin pas a manos de la Democra- va de las masas a condicin de que, como es
cia Cristiana. lgico, tiendan a fortalecer al Gobierno de la
Formulamos tambin en este aspecto una Unidad Popular y no a debilitarlo, siempre y
proposicion concreta en orden a agotar siem- cuando no se planteen como alternativas a l,
pre todas las posibilidades que permitan mar- porque esto ltimo significa echar agua al mo-
char unidos en el movimiento sindical a los lino del enemigo y contribuir al logro de su
partidos de la Unidad Popular y ante todo a sueo predilecto, el de tumbarlo.
socialistas y comunistas. Invocamos a este pro- Ratificamos nuestro pleno apoyo a las JAP
psito el acuerdo sindical que est vigente en- en el entendido de que deben constituirse con
tre nuestros partidos desde hace varios aos. la mxima amplitud, incorporarse a ellas al
mayor nmero de comerciantes que sea posi-
605
SUBLEVACION MILITAR
una importancia capital. Pensamos que el ene- mente la produccin agrcola, sobre todo en tri-
migo no podr lograr sus propsitos. No con- go y maz.
seguir destituir al Presidente de la Repblica. Del mismo modo, debemos aumentar la pro-
Pero una parte del mismo buscar el derriba- duccin de cobre y de otros rubros exportables.
miento del Gobierno cualquiera sea el resulta- Tambin debemos lograr aumentos en la
do de la eleccin. Es claro que esto no lo per- produccin industrial y la rentabilidad de las
mitiremos. No lo permitir el pueblo. La clase empresas del rea social.
obrera se jugar entera para impedir la consu- Se podra afirmar que el xito en estos te-
macin de tan prfidos propsitos. rrenos nos abrir el principal camino que nos
Por eso tiene mucha importancia que cada permitir modificar fundamentalmente la co-
partido haga el esfuerzo necesario por rendir rrelacin de fuerzas y madurez hacia la plena
al mximo. Les deseamos, compaeros socia- conquista del poder.
listas, xitos en la eleccin. El mismo deseo te- Cualesquiera sea el alineamiento poltico-
nemos respecto de los dems partidos de la electoral de la ciudadana, no hay duda alguna
Unidad Popular. El xito de cada cual es el xito que la mayora inmensa de la nacin es parti-
de todos. En conjunto, el Partido de la Unidad daria de los cambios sociales, no acepta el re-
Popular debe dar las batallas finales de esta troceso, est contra el golpe de Estado y la gue-
contienda, cerrando la campaa con grandes rra civil y por el respeto al Gobierno constitui-
movilizaciones unitarias de las masas. do. De esto se desprende la posibilidad cierta
de ganar ms y ms fuerzas, de agrupar al 90%
de los chilenos en torno al Gobierno Popular y
606
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
de acometer con xito las tareas pendientes, zobispo de Valparaso, monseor Emilio Tagle
entre las cuales tienen gran importancia la crea- Covarrubias, en una sorpresiva intervencin a
cin de un nuevo tipo de Parlamento y de un travs de las pantallas de televisin de la pro-
Poder Judicial que no sea, como el actual, un vincia de Valparaso.
sirviente de los intereses creados. Para lograr En este primer movimiento de la Iglesia
todo esto se requiere afinar la puntera, cen- Catlica con respecto al Proyecto de Escuela
trando los fuegos sobre el enemigo principal; Nacional Unificada presentado por el Gobier-
dar ms poder a la clase obrera y atraer a su no, monseor Tagle critic todo intento por uti-
lado a las capas medias de la poblacin. lizar a los nios como instrumento de concien-
La Unidad Popular representa diversas co- tizacin. Manifest que la Iglesia mira con pro-
rrientes, y es natural que entre ellas afloren, de funda preocupacin el curso de los aconteci-
vez en cuando, diferencias de opinin. Pero toda mientos que han seguido al proyecto de ENU.
vez que estamos unidos por un programa co- Al igual que vastos sectores de la ciudadana,
mn y hemos asumido responsabilidades de dio a conocer que no se oponen al objetivo en
Gobierno, responsabilidades ante el pas, ante la s, sino en cuanto a los mtodos a seguir, que
historia y ante muchos pueblos que miran con pretenden el control de las personas a travs
inters nuestro proceso de cambio, tenemos el de una ideologa partidista.
deber de colocar siempre, por encima de todo, lo Seal que se adoptaba esta posicin, ya
que nos une y no lo que nos pueda separar. que estamos actuando en nuestro propio cam-
Su carta nos parece una contribucin a este po y no puede transformarse nuestra educa-
noble objetivo y por eso hemos aceptado de cin en un instrumento en manos del Estado.
inmediato la proposicin que ella contiene. Las Dio a conocer que la educacin no puede
referencias a la situacin general que nos hemos tener el sentido y la orientacin que quiera darle
permitido hacer en esta contestacin las hemos una ideologa, cualquiera que sta sea, ya que
considerado necesarias dentro del dilogo fra- con esto se estara vulnerando la libertad que
ternal que est llamado a fortalecer la unidad. debe tener cualquier padre, de entregar a sus
Cordialmente, hijos la educacin que ellos prefieran. Expres
que de acuerdo a lo sealado en el decreto so-
Luis Corvaln, secretario general del Partido. bre libertad religiosa, aprobado en el ltimo
Concilio Ecumnico, cualquier monopolio es-
colar es contrario a la naturaleza de la persona
humana.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
LA TERCERA DE LA HORA
607
SUBLEVACION MILITAR
608
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
encontraban, y en el ms absoluto desconoci- nes de nios y jvenes llenarn las calles, los
miento de las caractersticas de cada uno de vehculos y las aulas escolares, para iniciar un
los organismos propuestos (Comit de Abaste- nuevo perodo de estudio.
cimiento y Junta de Abastecimiento y Precios), Muchos de ellos emprendern recin la vida
puesto que no se permiti informacin ni del escolar. Por primera vez saldrn de casa y se
primero. relacionarn con otro mundo, con la sociedad.
Incluso, hubo jvenes militantes de la Ju- Sus curiosos y a veces tmidos ojitos se dirigi-
ventud Demcrata Cristiana que manifestaron rn a sus compaeros y maestros para iniciar
su repudio por la forma arbitraria en que sus con ellos una nueva experiencia. Ahora, y por
propios camaradas y grupos del Partido Na- primera vez en sus cortos aos, tendrn su pro-
cional llevaron la reunin. pia experiencia acerca de sus compatriotas y
La comunidad residente en La Florida que de su pas.
asisti a esta asamblea qued asombrada ante Ms adelante agreg:
este nuevo atentado contra la libertad de ex- Es imprescindible la participacin, la con-
presin demostrada por los reaccionarios, que fianza recproca, el compromiso de todos en el
el da anterior haban asaltado e incendiado la esfuerzo comn. Por ello, es lamentable que la
sede del Partido Socialista de la localidad, de- accin disolvente y envenenadora de personas
jando varios heridos, y que posteriormente se y sectores contrarios a la Unidad Nacional y al
dirigieron a la sede del Partido Comunista, la progreso efectivo del pas, haya sembrado odio
que apedrearon, causando serios destrozos en y violencia. El germen ha parecido incubarse,
este local. a veces, en sectores de padres, profesores y es-
tudiantes.
Una huelga nacional de liceos significara
no menos de diez millones de escudos de pr-
dida, que afecta y soporta todo el pas. Se
justifica, entonces, hacer una huelga si no es
26 DE MARZO DE 1973 por motivos de extrema gravedad nacional y
slo despus de agotadas todas las instancias
El ministro de Educacin, Jorge Tapia, al inaugurar el de solucin? Creo que cada padre, cada ma-
ao escolar 1973, anuncia por cadena de radio y televisin dre, cada profesor y alumno tiene conciencia
que se comenzar el estudio destinado a poner en marcha de que, en esa materia, pensar las cosas dos y
el proyecto de Escuela Nacional Unificada. tres veces antes de decidir es lo mnimo que
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
609
SUBLEVACION MILITAR
610
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
des nacionales. Seal Allende que el ciclo ini- ser construida con ms trabajo, esfuerzo y es-
ciado en octubre termin oficialmente el 4 de tudio.
marzo y que el 2 de este mes convers con los Llam a los partidos de la Unidad Popular
jefes de las Fuerzas Armadas para decirles que, a imponer la disciplina vertical para eliminar
cualesquiera fueran los resultados de la elec- el espontanesmo de algunos sectores (directa
cin, consideraba indispensable una modifica- referencia a los Mapus y ultras del PS). Dijo
cin en el Gabinete. Manifest que posterior- que haba que romper el crculo vicioso que
mente volvi a conversar con ellos, luego de ha significado la entrega de proyectos desfinan-
recibir la carta-renuncia de todos los ministros, ciados y los intentos de asfixia internacional
como igualmente con los compaeros de los contra Chile.
partidos populares.
El Jefe del Estado, quien habl con tono gra- PALABRA EMPEADA
ve y un tanto nervioso, en algunos momentos,
puntualiz que las Fuerzas Armadas retornan El Primer Mandatario seal que el gabine-
a sus actividades regulares y continuarn en- te deba preocuparse de corregir los errores
tregando con patriotismo y responsabilidad su que hemos cometido y mirar el gran contexto
aporte al desarrollo de ellas y de la economa y no los aspectos pequeos y sectarios. Por
nacional. Allende seal que el Gobierno tie- ello he pedido la realizacin de un Congreso
ne la obligacin de planear una tarea que las Nacional del partido de la Unidad Popular, aa-
haga ms dinmicas en el acontecer nacional. di el Presidente.
Luego el Presidente traz una serie de etapas Si he llamado a la Unidad Popular, llamo
que deberan cumplir las Fuerzas Armadas para a los sectores democrticos porque tienen una
integrarse en el desarrollo del pas, aparte tarea que cumplir, dijo Allende: comprender
de enumerar las actividades donde las FF.AA. los cambios que este pas necesita.
seguirn colaborando con el Gobierno. La UP y la Oposicin deben elevarse ms
Enseguida, el Presidente de la Repblica all de las discrepancias personales e insistir
destac especialmente la labor cumplida por los en el aspecto ideolgico fundamentalmente,
ministros uniformados que se alejaron del Ga- expres el Jefe del Estado.
binete, haciendo hincapi en el ministro del In- Deben entender, enfatiz Allende, que el
terior saliente, general Carlos Prats. Presidente de la Repblica utilizar todos los
caminos para evitar la violencia, pero aquellos
MEDIDAS DRASTICAS que pretendan derrotarlo, encontrarn en el
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
611
SUBLEVACION MILITAR
apoyamos sin vacilar. Destacamos dos. El pri- nacionales preocupados del destino de Chile.
mero, la incorporacin de todos los chilenos a Una vez que la mxima autoridad de la Igle-
un proceso educativo que no discrimina a na- sia Catlica Chilena dio fin a la lectura del co-
die por su capacidad econmica, su condicin municado pblico, respondi a las preguntas
social o su posicin ideolgica, y ofrece a to- de los periodistas en forma amable y sencilla.
dos las mismas opciones de acuerdo a sus di- Cuando se le pregunt qu pensaba de los
versas capacidades. ataques que de parte de cierta prensa ha reci-
bido la Escuela Nacional Unificada, respondi:
ESTUDIO Y TRABAJO Para la puesta en prctica de este nuevo siste-
ma, con el cual estamos de acuerdo en gran
En el mismo punto subraya que estn ple- parte, necesitamos entablar un dilogo inteli-
namente de acuerdo en la integracin del estu- gente, que solucione los grandes problemas del
dio y del trabajo, y la valorizacin del trabajo pas. Debe ser producto del debate de la comu-
fsico, como uno de los elementos que contri- nidad chilena, de los padres que son los que
buyen al pleno desarrollo del hombre y al de- deciden en definitiva la educacin que convie-
sarrollo econmico y progreso social de la co- ne a sus hijos.
munidad. Tambin se muestran de acuerdo en Al contestar una pregunta sobre los ataques
la integracin al proceso educativo de todas las a la Iglesia, dijo: Yo no puedo responder de lo
edades de la vida, respetando el insustituible que algunos sectores digan o hagan contra el
valor educativo del hogar. Evangelio.
Al referirse a si la Iglesia estaba con o en
612
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
contra del actual Gobierno, manifest: La Igle- ella los valores humanos y cristianos que for-
sia se coloca por encima de los dos sectores y man parte del patrimonio espiritual de Chile,
est iluminando la accin de los cristianos, por- pidi el Cardenal Arzobispo Monseor Ral
que en igual proporcin estn en ambos. No- Silva Henrquez, en una conferencia de prensa
sotros estamos por el dilogo que vaya en bien realizada ayer en horas de la tarde.
de los ms altos intereses de los chilenos. Am- El alto representante de la Iglesia dio as el
bos sectores deben hacerlo. Deben entender que pensamiento que sobre la ENU tiene el Comit
debemos mirar y llegar a conclusiones favora- del Episcopado, en una declaracin firmada por
bles al pas. l, como presidente de la Conferencia Episco-
pal de Chile y por Carlos Oviedo Cavada, obis-
NO ES UN ATAQUE A LA IGLESIA po auxiliar de Concepcin, secretario general
de la misma.
Cuando se le requiri una respuesta sobre La declaracin dice en parte:
la campaa llevada contra Hasbn expres: Un atento estudio del Informe sobre Es-
Esos son ataques polticos, pero no son ata- cuela Nacional Unificada, Santiago, Febrero
ques contra un personero de la Iglesia, sino con- 1973 los datos que tenemos acerca de la for-
tra el director de un canal de televisin. Agre- ma como ha sido discutido hasta ahora a lo
g que Hasbn haba sido solicitado por la Uni- largo del pas, y la comprensible sensibilidad
versidad Catlica para ocupar el cargo de di- de la Iglesia en todo lo que toca a la educacin,
rector del Canal 13, que l eligi libremente, nos lleva a hacer la siguiente declaracin:
pese a su desacuerdo. El Informe tiene, sin lugar a dudas aspec-
Cuando se le pregunt sobre un posible en- tos positivos que apoyamos sin vacilar. Desta-
frentamiento entre chilenos respondi tajante- camos dos, el primero, la incorporacin de to-
mente: Yo no slo creo que el enfrentamiento dos los chilenos a un proceso educacional que
es evitable, sino que no se dar. no discrimina a nadie por su capacidad econ-
Finalmente hizo presente que el Comit del mica, su condicin social o su posicin ideol-
Episcopado Chileno vera con agrado que se gica, y ofrece a todos las mismas opciones de
presente un proyecto de ley para la creacin acuerdo a sus diversas capacidades.
de un Consejo de la Educacin Particular. El segundo, la integracin de estudio y tra-
En un momento de la entrevista, el Carde- bajo, y la valorizacin del trabajo fsico, como
nal fue interrogado sobre las declaraciones del uno de los elementos que contribuyen al pleno
obispo Tagle Covarrubias, de Valparaso, con- desarrollo del hombre y al desarrollo econmi-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
613
SUBLEVACION MILITAR
614
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
plan electivo y un plan de especializacin tec- mente la Escuela Nacional Unificada que el
nolgica. Esta orientacin se intensifica en 7 Gobierno se ha propuesto imponer como ex-
y 8 aos para que el alumno pueda hacer una presin de su poltica educacional.
eleccin consciente, de acuerdo con sus apti- En nombre de la Democracia Cristiana y
tudes y habilidades, de la especialidad a se- en uso del derecho que la ley de televisin re-
guir. conoce a los partidos polticos, deseamos for-
Esta nueva estructura constituye un gran mular algunas observaciones a las palabras del
paso adelante en la democratizacin de la en- seor ministro y exponer la posicin del Parti-
seanza, ya que permite la integracin a ella do Demcrata Cristiano respecto de la ENU.
de los trabajadores, como asimismo porque un La Democracia Cristiana est consciente de
gran nmero de las horas de clases a las que la necesidad de perfeccionar el sistema educa-
el alumno asiste habrn sido elegidas por l cional chileno y de adecuarlo a las necesidades
mismo. Este es el paso ms importante que se del desarrollo econmico, social y cultural de
ha dado hasta la fecha para resolver la crisis nuestra patria. La reforma educacional inicia-
educacional, que perfeccionndose e integrn- da por el Gobierno del Presidente Frei, al ex-
dose con la sociedad encontrar en ella la fuen- tender a ocho aos la enseanza bsica y pro-
te fundamental de apoyo y de recursos para mover la integracin curricular de las diversas
seguir adelante. ramas de la enseanza media, constituy la pri-
mera etapa de una profunda transformacin
destinada a democratizar nuestro sistema edu-
615
SUBLEVACION MILITAR
cacional y adecuarlo a las tareas del desarrollo mente una farsa o remedo de debate, como los
nacional. Y nuestro Gobierno dej preparados que se practica en los pases llamados socia-
los estudios para proseguir esa reforma en nue- listas, en el que los llamados a opinar slo
vas etapas, destinada a integrar un sistema na- puedan asentir, so riesgo de ser tildados de
cional de educacin que asegurara a todo nio enemigos del pueblo o de la patria?.
el derecho a ingresar, permanecer y ascender Tampoco se compadecen esas palabras del
en su educacin conforme a sus capacidades, seor ministro con sus afirmaciones perento-
aptitudes e intereses; que proporcionara a los rias, hechas en el acto inaugural del Seminario
trabajadores posibilidades permanentes de re- sobre Escuela Nacional Unificada, y repetidas
calificacin y nuevas oportunidades de estudio ayer en Temuco, de que la decisin est to-
y que comprometiera a toda la comunidad chi- mada: no es el momento de dudar un segundo
lena, a travs de la descentralizacin de las ta- sobre que la reforma va y que el ao 1973 es el
reas educacionales y la participacin responsa- ao de la Escuela Nacional Unificada y de que
ble de todos, a nivel nacional, regional y local, la legitimidad, legalidad de la reforma, defi-
en el esfuerzo de procurar el pleno desarrollo nitivamente alcanzadas en el mes de marzo, sig-
de cada persona, en una sociedad verdadera- nifica que los meses que vienen son simple-
mente democrtica y pluralista. mente para instrumentalizar la Escuela Nacio-
Consecuentes con este criterio, los demo- nal Unificada y ponerla en prctica en junio y
cratacristianos queremos que la reforma edu- al comienzo del segundo semestre.
cacional, por nosotros iniciada, siga adelante Cundo dice la verdad el Gobierno?
hasta llegar a feliz trmino y tenemos autori- Cuando anuncia que no habr decisin final
dad moral para hacer valer nuestra voz sobre hasta que se agote el debate y as se lo prome-
la materia. te al Episcopado Nacional o cuando se ufana
Pero una cosa es reconocer la crisis del sis- de que a troche y moche, impondr su refor-
tema educacional chileno y postular su refor- ma, ya resuelta por l unilateralmente, dentro
ma, y otra muy distinta es aceptar como nica de 60 90 das?
solucin el modelo de Escuela Nacional Unifi- Con la misma claridad con que los demo-
cada que el Gobierno est tratando de imponer cratacristianos expresamos al pas y al Gobier-
en el pas. no la voluntad de prestar todo nuestro concur-
Dijo el seor ministro en su exposicin que so para un estudio serio y realmente democr-
una tarea de tanta envergadura necesita la par- tico a fin de crear todos en conjunto el nuevo
ticipacin, la confianza recproca, el compro- sistema educacional de la nacin para repe-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
miso de todos en el esfuerzo comn; habl de tir las propias palabras del seor Ministro,
una discusin nacional, un foro abierto para declaramos que no estamos dispuestos a servir
que todo chileno aporte su opinin, y asever de comparsas para legitimizar la imposicin de
que mientras no quede agotado ese debate, no un modelo de reforma que, tal como se ha dado
habr decisin final del Gobierno sobre el pro- a conocer hasta ahora, es precipitado, incom-
yecto de la ENU. pleto, y manifiestamente destinado a servir de
Pero no se compadecen con esas palabras instrumento al objetivo poltico-partidista de
tan justas del seor ministro los trminos ofen- concientizar a los nios y jvenes chilenos den-
sivos que en el mismo discurso emple para tro del ideario marxista-leninista que inspira a
procurar descalificar a quienes discrepamos del los partidos gobernantes.
proyecto del Gobierno y su afirmacin de que La Democracia Cristiana rechaza categri-
oponerse a la ENU es hacerse culpable de camente el proyecto sobre Escuela Nacional
ahondar la crisis educacional... y es oponerse a Unificada en los trminos en que el Gobierno
la patria. lo ha presentado.
En qu quedamos? Quiere el Gobierno El N.o 7 del art. 10 de la Constitucin Po-
realmente un debate libre y democrtico res- ltica del Estado, cuyo texto naci precisamen-
pecto de la reforma educacional, a fin de que te por iniciativa de nuestro partido como parte
todos realmente participemos, con nuestras pro- del Estatuto de Garantas Constitucionales que
pias opiniones, en la tarea a que nos invita de se exigi al Presidente Allende para su elec-
crear en conjunto el nuevo sistema educacio- cin por el Congreso Pleno, consagra la liber-
nal de la nacin? O lo que quiere es nica- tad de enseanza, atribuye al Estado una fun-
616
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
cin educacional que se cumple por un siste- tras de una elevacin de su conciencia poltica.
ma nacional del cual forman parte las institu- Esto se demuestra a travs del papel que le
ciones oficiales de enseanza y las privadas que toc jugar el 12 de mayo y en la realizacin de
colaboren en su realizacin y prescribe que la Asamblea del Pueblo. Y se est demostran-
la educacin que se imparta a travs del siste- do ahora en la actividad que desarrolla ten-
ma nacional ser democrtica y pluralista y no diente a constituir cordones industriales a ni-
tendr orientacin partidaria oficial. Su modi- vel geogrfico.
ficacin se realizar tambin en forma demo- El avance de las luchas de clases en el pas
crtica, previa libre discusin en los organis- arroja para el movimiento obrero la experien-
mos competentes de composicin pluralista. cia acerca de la necesidad de agruparse en r-
El respeto a esta clara norma constitucional ganos de clase que luchen en forma clara y de-
hace indispensable que cualquier reforma sus- cidida por objetivos que van ms all de los
tancial al sistema nacional de educacin, cuyas puramente fabriles.
bases fundamentales estn consagradas por di- El Cordn Industrial es un gran paso ade-
versas leyes, se concrete a travs de una nueva lante porque organiza al proletariado con un
ley. Y hace tambin indispensable que se ga- criterio regional, tratando de romper con todas
rantice el carcter democrtico, pluralista, sin las divisiones de oficio y empresas que hacen
orientacin partidaria oficial, de la educacin que los sindicatos chilenos estn tan divididos.
que se imparta a travs de ese sistema, cuya Esta tendencia a la unificacin fluye de las
modificacin debe ser el fruto de la decisin exigencias mismas del enfrentamiento con la
democrtica y libre que se genera en los rga- burguesa y la reaccin y de las tareas que debe
nos competentes de composicin pluralista que asumir el movimiento obrero.
para el efecto deber la ley crear. En Talcahuano hay ya una primera respues-
Esta es nuestra palabra: Escuela Nacional ta a estas conclusiones: es la formacin de Cor-
democrtica y al servicio de todos los chile- dn Industrial Pesquero y de Servicios. Este
nos, s. cordn nace avalado por la tradicin de lucha
Escuela Nacional Concientizadora, al servi- que desarroll el Frente Unico Pesquero du-
cio del partido oficialista, no. rante el ao pasado.
Se constituye despus de un mes de activi-
dad directa en las fbricas, con la presencia de
delegados elegidos democrticamente en asam-
bleas.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
617
SUBLEVACION MILITAR
618
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
plic el H. Altiplnico. A m suele ocurrir- lir del paso debi entrar en conversacio-
me. Me pas el ltimo domingo, cuando en- nes con la reina mechona para poder salir
cend el televisor y busqu el programa a Esta ms o menos parado del pobre programa.
Hora se Improvisa. Ah estaban Jaime Guz-
mn, con su cara de gusano de manzana; Jor-
gito Navarrete, el tontito de las monjas; Ale-
jandro Magnet, el ms divertido observador
que tuvo alguna vez la OEA, y el trnsfuga de
Jaime Celedn. Entonces me puse mentalmen-
te a recitar: Cmo me dan pena las abando-
11 DE ABRIL DE 1973
nadas...!.
Tiene razn H. Altiplnico le dijo el H. Monseor Carlos Oviedo, secretario general de la Confe-
Presidente, y tanta que le vamos a otorgar el rencia Episcopal, enva una carta al ministro de Educa-
cin, en la que le da a conocer el punto de vista de los
Huevo de Oro a esas Abandonadas por las
obispos chilenos sobre la Escuela Nacional Unificada, se-
siete razones reglamentarias que de inmediato alndole sus graves reservas al respecto.
pasamos a enumerar:
CARTA DE MONS. CARLOS OVIEDO,
1. Porque daban una lstima infinita ah, sen-
taditos, solitos, mirndose unos a otros y SECRETARIO GENERAL DE LA CECH,
sin tener a nadie con quien pelear; AL SR. JORGE TAPIA VALDES,
2. Porque de no mediar el sensacional triun- MINISTRO DE EDUCACION,
fo de Colo Colo en Maracan frente al SOBRE LA ESCUELA NACIONAL UNIFICADA
Botafogo por el expresivo score de 2 a 1,
que pudo ser perfectamente un 4 a 1, ha- F UENTE: DOCUMENTOS DEL E PISCOPADO, CHILE, 1973
bran tenido que jugar al un-dos-tres se PAG. 155.
fue la bolita, y ya no estn en edad para
eso; Punta de Tralca, 11 abril de 1973.
3. Porque el tema ms controvertido de la
interminable conversacin de dos horas Seor
que mantuvieron, fue el gol que el rbitro Jorge Tapia Valds
le anul a Francisco Valds y que todo Ministro de Educacin
Chile pudo ver que era legtimo y sobre Presente.-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
619
SUBLEVACION MILITAR
merece graves reservas, pese a sus aspectos po- 3.- Invitamos a los centros de alumnos, pro-
sitivos, por su orientacin filosfica expresa o fesores y padres de familia a estudiar la doctri-
subyacente, la que no podemos compartir. na de la Iglesia sobre la Educacin, para apor-
Contribuiremos con todo nuestro empeo tar positivamente a este debate, para lo cual
para que el debate sea constructivo y respetuoso, estamos preparando un documento de trabajo.
4.- Agradecemos al seor ministro de Edu-
Los obispos de Chile. cacin su decisin de postergar la implantacin
por los obispos de Chile, de la Escuela Nacional Unificada y esperamos
Carlos Oviedo Cavada, obispo auxiliar de que las autoridades intermedias actuarn en
Concepcin. Secretario general de la consonancia con ella para evitar confusiones
Conferencia Episcopal de Chile perjudiciales.
13 DE ABRIL DE 1973
12 DE ABRIL DE 1973
El ministro de Educacin, Jorge Tapia, envi una nota al
La Conferencia Episcopal Chilena respalda las declaracio- Cardenal Ral Silva Henrquez expresndole que en ra-
nes previas del Comit Permanente y reitera sus reparos a zn de las diferencias planteadas por la Iglesia, el Gobier-
la Escuela Nacional Unificada. Los obispos agradecen al no abogar por un debate ms amplio en torno al tema.
ministro de Educacin la decisin de postergar la ENU.
GOBIERNO POSTERGA
OBISPOS CONDENAN A LA ENU APLICACION DE LA ESCUELA
EL MERCURIO
NACIONAL UNIFICADA
Los obispos de Chile emitieron ayer una de- MINISTRO DE EDUCACION RESPONDE
claracin en que hacen presente su posicin cla- AL CARDENAL ARZOBISPO
ra al proyecto del Gobierno sobre Escuela Nacio-
nal Unificada, en la forma como ha sido concebi- L AS ULTIMAS N OTICIAS
do por los tcnicos del Ministerio de Educacin.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
La declaracin fue emitida ayer tarde, al tr- Nos preocupa que los obispos, segn se
mino de una reunin de seis das que celebra- desprende de su ltima declaracin pblica,
ron en Punta de Tralca, con el objetivo general consideren que la Escuela Nacional Unificada
de adecuar la Iglesia a las necesidades del hom- no respeta valores humanos y cristianos fun-
bre de hoy. En el curso de dicha reunin fue damentales, pues si as fuese no cabe duda
analizado el proyecto de creacin de la Escuela que el proyecto debera sufrir modificaciones
Nacional Unificada, sobre la cual se emiti el substanciales. Sin embargo, el Gobierno consi-
siguiente pronunciamiento: dera que la Escuela Nacional Unificada, por el
contrario, hace posible la puesta prctica de di-
1.- Los obispos de Chile reiteramos la de- chos valores. Sobre este punto en especial es-
claracin del Comit Permanente del Episco- tamos prontos a escuchar los planteamientos
pado sobre la Escuela Nacional Unificada, ENU, de la Iglesia Catlica.
y respaldamos la gestin del seor Cardenal La afirmacin corresponde a una carta que
ante el Presidente de la Repblica para conse- le enviara el ministro de Educacin, Jorge Ta-
guir postergar la aplicacin de la ENU. pia, al Cardenal Arzobispo de Santiago, Mon-
2.- Declaramos claramente que nos opone- seor Ral Silva Henrquez, en relacin con el
mos al fondo del proyecto, por su contenido, proyecto de la Escuela Nacional Unificada. En
que no respeta valores humanos ni cristianos la nota se accede a la peticin que le formulara
fundamentales, sin prejuicio de sus mritos pe- el Cardenal al Presidente de la Repblica, en el
daggicos en discusin. sentido de postergar la aplicacin de la ENU
620
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
mientras no haya un amplio debate sobre la de elogio, brindis por Chile y Cuba y otros ges-
conflictiva materia. La comunicacin seala: tos espontneos de amistad, entreg la delega-
Por la presente tengo el agrado de comu- cin del buque insignia cubano Sierra Maes-
nicarle la decisin oficial del Gobierno de aco- tra al Presidente de la Repblica doctor Sal-
ger la peticin que S. E. formulara, en nombre vador Allende.
de la Iglesia Catlica, al seor Presidente de la El comandante de la nave, capitn Reynal-
Repblica en el sentido de que se ampliaran do Carbonell, salud cordialmente al Jefe de
los plazos para la discusin del proyecto sobre Estado cuando lleg a bordo. Tres bocinazos
la Escuela Nacional Unificada, a fin de hacer rompieron la monotona del ocano. El barco
posible un debate amplio, democrtico y cons- estaba a la gira a tres kilmetros de la costa.
tructivo de dicha iniciativa. Desde all se poda divisar a la gente que tra-
Ms adelante el Ministro Tapia seala que taba de observar desde el muelle lo que all
nunca el Gobierno se ha cerrado al dilogo y ocurra.
que slo le interesa defender las ideas centra- La tripulacin recibi, correctamente forma-
les de la ENU. He propuesto personalmente da, al Primer Mandatario. Luego llegaron la
al Consejo Nacional de Educacin la elabora- Primera Dama de la nacin, Hortensia Bussi;
cin de un mtodo de discusin que garantice los ministros del Interior, Gerardo Espinoza; del
un debate sereno y constructivo en el cual pue- Trabajo, Luis Figueroa; secretario general de
dan expresarse libremente todos los puntos de Gobierno, Anbal Palma; el presidente de la
vista y manifestarse todas las opiniones, agre- Central Unica de Trabajadores, y las diversas
ga. autoridades de Concepcin.
El Secretario de Estado reitera el propsito
del Gobierno de transformar el actual sistema LOS TRIPULANTES
educacional respetando la libertad de concien-
cia y el pluralismo ideolgico. No puede es- En el Sierra Maestra se ofreci un coctel
capar a su consideracin que sustentan el Go- en honor al Jefe del Estado chileno y posterior-
bierno fuerzas polticas con diversas orienta- mente el segundo oficial del barco y secretario
ciones ideolgicas, marxistas, racionalistas y general de la seccin sindical de la nave, Mi-
cristianas, lo cual es una garanta ms de que guel Mustelier Duconger, ley un acuerdo
no buscamos el adoctrinamiento de los jve- adoptado por la tripulacin que deca; Comu-
nes, afirma. nicado de los tripulantes de la motonave Sie-
rra Maestra al compaero Presidente Salva-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
621
SUBLEVACION MILITAR
mento de azcar para ese pueblo. Sepa Ud., das las autoridades presentes. Los caribeos
compaero Presidente que los mandos de la gritaban por la creciente hermandad de Chile
flota mercante cubana sabrn llegar a puertos y Cuba mientras el ballet folklrico Aucamn
chilenos bajo cualquier circunstancia patenti- interpretaba canciones tpicas de los dos pa-
zando la solidaridad internacionalista entre ses. Los marinos cubanos acompaaron al con-
nuestros pueblos. junto con sus instrumentos de percusin e in-
terpretaron msica tropical que fue cantada por
ALLENDE A FIDEL todos. Chile y Cuba estaban ms unidos que
nunca en el barco Sierra Maestra.
A las palabras del marino cubano, el Presi-
dente Allende respondi Queremos expresar
nuestros reconocimientos a lo expresado por el
compaero del Sindicato de los Trabajadores
de este barco. Sus palabras reflejan un claro,
profundo y hondo sentimiento solidario y re-
volucionario del pueblo de Cuba e interpreta
14 DE ABRIL DE 1973
el sentimiento de los pueblos que saben que
El Gobierno de Chile, a travs de Corfo, recibe un crdito
sus luchas son sus propias luchas. El Vietnam
de 40 millones de dlares de la URSS para adquisicin de
heroico es del continente latinoamericano en bienes en ese pas.
cuanto expresa su voluntad de independencia
y soberana. Por ellos se hace ms claro y hu-
manamente tibio el gesto de Cuba que testi- URSS CONCEDE 40 MILLONES
moniamos hoy en este barco para agradecer en
sus tripulantes el gesto revolucionario y frater-
DE DOLARES MAS A CHILE
no de los cubanos para matizarnos las horas EL SIGLO
duras que vive nuestra patria.
He credo conveniente en espontnea ma-
Por decreto cuatrocientos treinta y tres del
nifestacin fraternal enviar desde aqu, desde
Ministerio de Hacienda, se autoriza al vicepre-
el Sierra Maestra, cuyo nombre evoca la his-
sidente de la Corfo para que contrate con el
toria, el siguiente comunicado al comandante
Banco del Comercio Exterior de la Unin de
Fidel Castro.
Repblicas Socialistas Soviticas (URSS) una
Desde el Sierra Maestra, suelo de Cuba,
ampliacin en cuarenta millones de dlares, del
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
622
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
milton, los Zaldvar, mediocres lameculos de vador y Puerto Montt, por los dramas socia-
la burguesa de este pas, embarcan nuevamente les desgarrantes de cientos de huelgas obreras
a su partido en la defensa de los patrones y de reprimidas o asfixiadas en favor de los patro-
sus empresas. Encaramados todos a sitiales de nes, de pobladores deambulando bajo el fro y
tribunos sobre las espaldas de mucha base ho- la lluvia, por su venta miserable al oro del bur-
nesta de ese partido, usan el poder envilecido gus para esquilmar al pueblo.
del Congreso para estrechar cada vez ms el Como chilenos, seores dueos de la De-
cerco antipopular, para lograr el fracaso de la mocracia Cristiana, Frei, Carmona, Pareto y CIA
gran tarea de liberacin nacional emprendida estn marcados por la TRAICION. Vendieron
por la Unidad Popular con Salvador Allende su alma a los intereses de un pas extranjero,
como Presidente de Chile. Descubren las acu- enemigo de este pueblo, explotador. Por 20 mi-
saciones constitucionales y empiezan a seguir llones de dlares se confabularon en 1964 en
el jueguito impulsado por los nazis naciona- contra de la soberana de Chile, unieron su ac-
les. Primero es un ministro, despus otro, se tividad poltica a la accin de los norteameri-
aaden 4, caen Intendentes y Gobernadores. canos para impedir la llegada del pueblo al
Pero no slo eso. Las aves de rapia son insa- Gobierno. Desparramaron inmundicia y carro-
ciables. Nada de Area Social, su Ministerio de a al espritu de los chilenos, generando el odio,
la Familia o del Mar, nada de presupuesto fis- el temor, el miedo. Con dlares yanquis orques-
cal para agua potable en las poblaciones obre- taron los ms colosales himnos al cinismo y el
ras, para reforma agraria o produccin agrco- oportunismo poltico.
la, nada para puertos o caminos o casas. Cla- Entonces, pinganillas, este pueblo de hom-
623
SUBLEVACION MILITAR
bres los conoce. Y los hombres respetan y a tes, por las siguientes siete razones elementa-
veces temen slo a los hombres de su condi- les:
cin. Cobardes y traidores como ustedes no ha-
rn pestaear a nadie, anuncien las guerras que 1. Porque hace mucho tiempo que no apare-
anuncien. ce en esta importante seccin del diario y
tanto la opinin pblica como el propio
interesado podran llegar a pensar que ha
perdido los atributos que lo han hecho fa-
moso;
2. Por ser un choro que se va de negativa
y no cuenta la firme, cual es que est ins-
20 DE ABRIL DE 1973 talado en el Parlamento para defender los
intereses particulares de los oligarcas y los
El senador del Partido Nacional Francisco Bulnes negocios de los imperialistas;
Sanfuentes recibe El Huevo de Oro del diario Puro Chile. 3. Porque es ms pesado que collar de melo-
nes, al extremo que ya no lo soportan, ni
EL HUEVO DE ORO en la familia por pedante, mandador de
parte, suficiente y garnachero;
FRANCISCO BULNES SANFUENTES 4. Porque ahora le ha dado por hacer llama-
dos sediciosos y proclamar urbi et orbi qu
P URO C HILE
es legtimo y qu cosa ilegtima, como si
alguien lo hubiera autorizado o tuviera li-
El H. Oriental Enigmtico lleg radiante de cencia para emitir cualquier cantidad de
felicidad a la sesin del H. Tribunal del Huevo cabezas de pescado;
de Oro. 5. Porque hay que tener patas, con las yayi-
No me diga que encontr cigarrillos le tas que tiene, para hablar de cosas legti-
dijo el H. Presidente con un dejo de irona. mas o ilegtimas, como si en este pas fu-
O quizs encontr un paquete de hojas ramos todos amnsicos y no recordramos
de afeitar a precio oficial insinu el H. Miro el asuntito de los Volvos y otras delicate-
Fijo. sen de su especialidad;
Nada de eso aclar el H. Oriental; 6. Porque en su calidad de el tontito de la
miren el alto de balances que tengo aqu. familia tuvo que hacerse cargo de la pega
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
624
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
Para comenzar, los instal en edificios que, carse y, entonces, cre las Cortes de Apelacio-
como santuarios, estn envueltos en un velo nes y la Corte Suprema, agencias ambas de los
de divinidad y aparente pureza, extraos al capitalistas.
pueblo, alejados de ste. Para remachar, an ms, el sistema, e im-
A los jueces les llam apstoles y los cu- pedir que el pueblo alegue ignorancia de las
bri de palabras misteriosas para su tratamien- rdenes legales de la burguesa, se establece
to: usa, su seora, ilustrsimo, excelen- como dogma, principio indiscutible, que la
tsimo. A los tribunales los titul de templos ley se entiende conocida de todos por el solo
o de palacios y dentro de ellos coloc una hecho de publicarse en un diario que se publi-
DIOSA vendada, supuestamente ciega. ca en Santiago y que nadie lee: el Diario Oficial.
Para mantenerlos aislados del pensamiento As se asegura que nadie se escape, ni los anal-
popular, ajenos al lenguaje comn y para sal- fabetos, ni los campesinos, ni los mineros, ni
varlos de su perniciosa influencia, cre un idio- los obreros, ni los nios, ni los ancianos, ni los
ma especial: la jerga judicial, idioma que ne- enfermos, ni los locos, etc., todos, absolutamen-
cesita de traductores para establecer la relacin te todos, caen bajo la amenaza del ltigo que
humana (los abogados), sin cuya mediacin no ella oculta.
puede haber entendimiento entre lo que el obre- As se estructura por la burguesa este cen-
ro, el campesino, el pueblo pide y lo que la tro de poder de los capitalistas: el Poder Judi-
justicia puede dar. Se habla, en este idioma de cial. As se explican las abiertas maniobras an-
otros, compulsas, fojas, auto, apela- tirrevolucionarias de la Corte Suprema y los
cin, reposicin, casacin, cdigo, co- jueces; as se justifica el uso que de la Justicia
625
SUBLEVACION MILITAR
chilena hace la derecha para atajar cualquier en la destruccin del diario El Mercurio y el
intento de ataque a la burguesa, para impedir Parlamento y que poda haber usado trabaja-
la revolucin proletaria; as se amparan las ma- dores contra trabajadores para producir el des-
tanzas de obreros y de campesinos cometidas alojo del Ministerio.
por los latifundistas. Los hechos tuvieron lugar en la maana del
La justicia no es una gracia, una ddiva de lunes cuando el Presidente Allende al dirigirse
los patrones; ella nace en el poder popular y a su despacho en La Moneda se impuso del
debe estar al servicio del inters de la mayora conflicto que se haba suscitado en el Ministe-
oprimida, del proletariado, y no para castigar, rio de OO.PP. y que haba derivado en la
para hacer ms ricos a los ricos y ms pobres a toma del edificio por parte del personal de
los pobres, sino para custodiar la paz social, obreros de esa secretara de Estado, encabeza-
para educar al pueblo en una conducta social; dos por trabajadores del FTR y del Partido Co-
ser reflejo de sus inquietudes y garanta de sus munista Bandera Roja, en apoyo a peticiones
derechos. SOLO LA JUSTICIA POPULAR ES econmicas y reivindicatorias.
JUSTICIA. El Jefe de Estado intervino personalmente
e ingres al edificio por la puerta lateral que
da acceso al garaje de vehculos, al no poder
hacerlo por la puerta principal que estaba bajo
candado y vigilada por los responsables de la
toma.
25 DE ABRIL DE 1973 En el interior del edificio, el Presidente
Allende sostuvo un dilogo con los trabajado-
Trabajadores democratacristianos del Ministerio de Obras res del FTR y del Partido Comunista Bandera
Pblicas denuncian que el Presidente Allende, al concu- Roja. En un clima, a ratos violento, la presen-
rrir a dicho ministerio que se encontraba tomado por gru- cia de S.E., aparte de ser espectacular, no se
pos de sus trabajadores, les habra sealado que dirigieran tradujo en resultados positivos porque el edifi-
sus energas a la destruccin de El Mercurio y del Parla- cio sigui en poder de los trabajadores.
mento en lugar de ocupar dicho edificio. Lo anterior fue Al retirarse despus de un spero dilogo,
desmentido por el Gobierno.
el Presidente se encontr con la puerta princi-
pal con candado y orden que fuera descerra-
CONTRA EL CONGRESO Y EL MERCURIO
jada, lo que no fue necesario porque inmedia-
tamente aparecieron las llaves. Posteriormente,
AMENAZANTE DECLARACION
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
626
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
Frente a este hecho inslito se hizo necesa- este tipo y que aunque le gustara tampoco acep-
ria la concurrencia personal del seor Presiden- tara que se tomaran El Mercurio y el Con-
te de la Repblica al edificio tomado. greso Nacional.
Acuerdan: Yo estuve, prosigui el Subsecretario, en
el momento en que el Presidente dialog con
1.- Manifestar nuestro apoyo franco y de- los trabajadores . En ningn momento incit a
cidido a dichas reivindicaciones, en todo aque- que se tomaran El Mercurio y el Congreso
llo que signifique beneficios generales a todos Nacional.
los trabajadores y no creen nuevos privilegios Finalmente, Facuse seal que las conver-
de excepcin. saciones de las autoridades de Obras Pblicas
2.- Llamar a todos los trabajadores, en ese con los trabajadores en conflicto para buscar
momento, a la unidad en defensa de los legti- una frmula de arreglo haban quedado sus-
mos derechos econmicos y sociales en juego; pendidas desde el instante mismo en que los
ante la miseria que da a da azota con ms obreros procedieron a bloquear los caminos de
fuerza a nuestros pases, provocada por la in- acceso a Santiago.
capacidad e ineficiencia de los burcratas de Agreg que no habr dilogo mientras los
este rgimen. trabajadores mantengan esta accin de toma.
3.- Rechazamos con indignacin las inju-
rias y calumnias propaladas en volantes y pan-
fletos distribuidos en el Ministerio, por elemen-
tos de la UP, quienes aprovechndose de las
justas peticiones de los trabajadores, vomitan
su odio, calumniando groseramente a nuestro 25 DE ABRIL DE 1973
partido y a los dirigentes nacionales de l; ol-
vidando que el verdadero proceso de cambios El Presidente Allende enva una carta desmentido al dia-
revolucionarios se inici con nuestro hogares, rio El Mercurio, sealando que es falso lo afirmado por
creando un movimiento reivindicativo de las La Segunda en el sentido de que l haba llamado a los
clases postergadas, en justicia, libertad y plu- trabajadores del Ministerio de Obras Pblicas a tomarse
ralismo. El Mercurio, La Segunda y Las Ultimas Noticias.
De continuar este procedimiento, este fren-
te revisar la posicin gremial sustentada has- EL PRESIDENTE EN SEVERA
ta ahora en los distintos organismos gremiales DECLARACION A EL MERCURIO
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
del Ministerio.
4.- Denunciamos a los trabajadores de ADEMAS DE INFAME,
OO.PP. y al pas, las expresiones del Sr. Presi-
dente de la Repblica, vertidas en el interior
LA INFORMACION ES
del edificio tomado, al incitar a los trabajado- CANALLESCA
res que las energas y fuerzas revolucionarias
las emplearan en la destruccin del diario El EL SIGLO
Mercurio y el Parlamento, y que poda haber
usado trabajadores contra trabajadores para La siguiente es la severa aclaracin que le
producir el desalojo del Ministerio. envi el Presidente de la Repblica, Salvador
Allende, a la empresa El Mercurio Sociedad
SUBSECRETARIO Annima. De su lectura, el lector podr obte-
ner una faceta ms de la mezquindad y ruin-
El subsecretario del Ministerio de Obras dad que han alcanzado esos diarios (empresa
Pblicas, Juan Facuse, desminti ayer que el bancaria, comercial y... periodstica, segn dijo
Presidente Allende hubiera incitado a los tra- el Presidente Allende). Los ttulos y subttulos
bajadores a tomarse el diario El Mercurio y el son de El Siglo.
Congreso Nacional, en vez de las oficinas del Un texto similar envi el Primer Mandata-
citado Ministerio. rio a El Mercurio, el que deber publicar hoy,
Lo que el Jefe de Estado dijo, expres Fa- conforme a la ley, el mencionado desmentido
cuse, es que l no era partidario de acciones de con los mismos caracteres y la misma ubica-
627
SUBLEVACION MILITAR
cin en primera pgina en que public su ig- expres que para cualquier gobierno sera ms
nominia. cmodo no tener Parlamento, pero cerrarlo se-
ra colocarse al margen de la Constitucin
Santiago, abril 25 de 1973 arriesgando una guerra civil y mientras yo sea
Presidente ello no ocurrir.
Seores Les agregu que para muchos podra ser
Empresa El Mercurio S.A.P. grato clausurar El Mercurio, pero que tampoco
Presente.- lo haramos, porque las leyes le consagran su
derecho de expresin. As tambin les indiqu
En la edicin de ayer del vespertino La Se- que no obstante lo adversos que nos han sido
gunda, se publica en primera plana y con titu- fallos del Poder Judicial, la forma de disentir
lares a todo su ancho, una informacin falsa no es provocar situaciones de hecho.
que viola todas las normas que rigen la tica Esto y no otra cosa es lo que dije. El pas
periodstica. Esto corresponde a una lnea rei- puede ahora juzgar las arteras intenciones de
terada de esa publicacin, que en este caso es la Empresa El Mercurio que, con ribetes de es-
en extremo grave porque se busca presentar- cndalo public una versin falsa en uno de
me impulsando la ruptura de nuestra institu- los diarios que posee provocando injustificada
cionalidad. alarma en el plano interno y un gravsimo dao
En efecto, no otra cosa implica el titular a nuestro prestigio en el exterior.
que afirma: Llamado de S.E. a destruir El Mer-
curio y el Congreso de la Repblica de Chile, GROSERIAS REITERADAS
para luego imputarme declaraciones instando
a los trabajadores del Ministerio de Obras P- En los ltimos das, ese mismo diario se ha
blicas a que mejor gastaran sus energas to- referido groseramente a mi persona y si no he
mndose El Mercurio, Las Ultimas Noticias y La iniciado ninguna accin legal en su contra, es
Segunda. Esto, adems de ser una infamia, porque estoy cierto de que sus propios lectores
constituye una accin canallesca. saben como calificar y condenar esas actitudes;
Uno de los principios elementales del pe- en este caso, sin embargo, la situacin es dis-
riodismo es el que seala que hay que infor- tinta porque la tergiversacin consciente que
marse para informar. Si el diario La Segunda se ha hecho de mis palabras se inserta en el
respetara este precepto, sabra lo que en ver- clima de tensin que determinados sectores
dad dije a los trabajadores. Con el objeto de quieren crear, con el apoyo permanente de las
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
que la opinin pblica tenga los elementos de publicaciones que edita esa empresa.
juicio que la Empresa El Mercurio S.A.P. inten- El propsito que se persigue es dar la ima-
cionadamente no le proporciona, lo hago yo, gen de un gobierno que se ha salido de los
respetando el derecho que sta tiene a serveraz cauces legales para as poder justificar el quie-
y oportunamente informada, segn lo deter- bre institucional que desean producir y al que
mina el Cdigo de Etica Periodstica. con tanta liviandad se refiere en su editorial de
ayer el diario El Mercurio.
NUESTRA REALIDAD Pienso que mi palabra y trayectoria poltica
son garantas suficientes de que mis actos como
Al escuchar los argumentos que respalda- gobernante se ajustan a la Constitucin y a las
ban las peticiones econmicas del personal del leyes. Sin embargo, para que la ciudadana sepa
Ministerio de Obras Pblicas que se encontra- hasta qu extremos se han falseado los hechos,
ba en conflicto, entre otros el no pagar la deu- debo sealar que los propios trabajadores del
da externa y financiar as el aumento de suel- Ministerio de Obras Pblicas y Transportes re-
dos y salarios, les hice ver cul es nuestra rea- chazan la burda tergiversacin de mis expre-
lidad. Reiter que este Gobierno se ha trazado siones.
un camino para realizar los cambios en que es- En efecto, los obreros democratacristianos
tamos empeados dentro de los cauces legales, Jorge Ramrez Ramos, dirigente nacional de la
en pluralismo, democracia y libertad. Para que Agrupacin Nacional de Trabajadores de Obras
los obreros que me escuchaban no tuvieran la Pblicas y Consejero de la CUT Provincial, y
menor duda, les puse algunos ejemplos. Les Moiss Moya Aguirre, dirigente nacional de los
628
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
obreros de Obras Pblicas, en reunin con el 1.- En ningn momento, durante el dilo-
Subsecretario de ese ministerio compaero Juan go sostenido ayer con el Jefe de Estado, ste
Facuse, realizada en presencia de periodistas, manifest tales conceptos.
desmintieron las declaraciones que se atribu- 2.- En relacin a la edicin del diario La
yen a trabajadores de su partido. Entre otras Segunda del da de hoy, en cuyo titular se sea-
cosas los citados dirigentes manifestaron que la: Grave denuncia de trabajadores democra-
sobre esta materia queremos decir en forma tacristianos de Obras Pblicas: Llamado de S.E.
bien responsable que nosotros, como dirigen- para destruir El Mercurio y el Congreso de la
tes nacionales y representantes del sector de- Repblica de Chile, sealamos que es una in-
mocratacristiano dentro de la agrupacin na- formacin totalmente falsa que debera ser cas-
cional, en ningn caso podemos reconocer ser tigada por infringir disposiciones de la Ley de
los portadores de esta informacin, porque la Seguridad Interior del Estado, ya que imputa
verdad es que no se ajusta a lo expresado por al Presidente de la Repblica una declaracin
el Presidente de la Repblica en las conversa- totalmente ridcula e inslita que no ha hecho
ciones que mantuvimos en el da de ayer. y que slo est destinada a causar alarma p-
Nosotros no queremos hacernos responsa- blica.
bles, porque creemos que es demasiado grave Por eso, porque el pas tiene derecho a sa-
esa declaracin; tienen que cuidarse mucho las ber la verdad, exijo que en conformidad a las
personas que hacen tal afirmacin. Nosotros disposiciones legales vigentes este desmentido
creemos que no es honesto usar los trminos se publique con los mismos caracteres y en la
que aparecen en el diario La Segunda, porque primera pgina del diario La Segunda en su edi-
no corresponden a la realidad. cin de hoy mircoles 25 de abril de 1973.
La verdad es que la declaracin no tiene
nada que ver con lo expresado por el Presi- Salvador Allende Gossens,
dente. Presidente de la Repblica.
Nosotros siempre hemos tenido con el Pre-
sidente y con todas las autoridades del Minis-
terio un trato de respeto mutuo, de tal manera
que no hemos visto el inconveniente de con-
versar sobre esta situacin. No podemos pres-
tarnos para que se hagan interpretaciones an- 26 DE ABRIL DE 1973
tojadizas sobre los sucesos del Ministerio de
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
629
SUBLEVACION MILITAR
paa destructiva en contra de la Escuela Na- ma de violencia que provoque otro paro nacio-
cional Unificada. nal, y con l, intentar el golpe de Estado.
Camilo Escalona, presidente de Feses, ma-
nifest en el acto que la educacin necesita una DISCUSION ESCOLAR
profunda transformacin y que no slo se ex-
presa en el proyecto de la ENU. Camilo Escalona indic que Feses propicia-
Nuestro sistema educacional necesita ade- r una amplia discusin en torno a los concep-
cuarse a las necesidades de pas, al medio am- tos fundamentales insertos en la reforma edu-
biente, a todo cuanto lo rodea. Porque los estu- cacional, como es la educacin en el trabajo,
diantes no pueden seguir marginados de cuan- explicando el amplio significado de que la edu-
to acontece a su alrededor. Del fenmeno que cacin combine estudio y trabajo.
es la televisin, de lo que les repercute una pe- Posteriormente seal que los parlamenta-
lcula y, en otro plano, de lo que significar rios de la oposicin estaban usando a los estu-
unir el estudio terico con la prctica diantes secundarios con los fines anteriormen-
te indicados, hacindolos perder das de clases
ESCALADA DERECHISTA y exponindolos a la tragedia.
630
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
631
SUBLEVACION MILITAR
de Interior, Gerardo Espinoza, hizo un termi- truccin y a los familiares del obrero Ricardo
nante llamado: Hago un llamado por tercera Ahumada Vsquez, asesinado el viernes.
y ltima vez para que la oposicin se abstenga El senador Teitelboim lleg al local de la
de utilizar estudiantes en manifestaciones ca- Federacin de la Construccin (FIEMC), a las
llejeras. Consultado sobre lo que significaba 12.10 horas, para rendir homenaje al mrtir ba-
el hecho de que fuera por ltima vez respon- leado desde la sede central del PDC, y expre-
di solamente: interprtenlo ustedes. El mi- sar sus condolencias a dirigentes y familiares
nistro dijo que haba dado a la fuerza pblica del extinto.
instrucciones de detener a los protagonistas de El asesinato del compaero Ahumada, un
incidentes. Dijo que la situacin estaba contro- joven obrero de la construccin de 23 aos, ca-
lada y en calma y que la ciudadana puede te- do a consecuencia de un disparo lanzado des-
ner absoluta garanta de que se mantendr el de la sede nacional del Partido Demcrata Cris-
orden pblico dentro de la prudencia que exi- tiano, aparte del desgarrador drama humano
ge la circunstancia. Manifest finalmente que que implica, es un crimen poltico que requiere
l haba autorizado una marcha contra la ENU ser analizado, expreso Teitelboim.
frente a la Biblioteca Nacional y otra a favor en Agreg: Es un drama humano ms dolo-
el Teatro Caupolicn. roso an, ya que ha sido inmolado un mucha-
Durante la refriega con Carabineros los es- cho que empezaba a vivir. El no llevaba consi-
tudiantes se defendieron con piedras, muchas go ningn arma de fuego. Slo llevaba un li-
de las cuales fueron a dar a las ventanas de La bro, lo cual es un smbolo de su condicin es-
Moneda, por calle Morand. piritual. Y dentro del libro, una planilla de pago
recin cobrada, lo cual habla de su condicin
de trabajador que se ganaba la vida levantan-
do casas y edificios como una expresin de su
decisin de contribuir no slo a levantar nue-
vas viviendas, sino un Chile Nuevo.
Teitelboim aadi: Es ms doloroso an
30 DE ABRIL DE 1973 porque ha muerto un joven revolucionario, un
militante como su compaera, la joven viu-
El senador comunista Volodia Teitelboim dijo que la DC da de 18 aos de las Juventudes Comunis-
debera tomar conciencia de su responsabilidad por el cli- tas.
ma de violencia, comentario que expres en el funeral del
obrero muerto, Ricardo Ahumada por una bala cuando
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
632
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
cuyo fondo nada tienen que ver con el asesinato tas de Chile y sus trabajadores. Y para ello han
como arma poltica. Por lo tanto estimo que el recurrido al incendio, al asalto, al baleo, al cri-
examen de conciencia tiene que producirse en men, para llevar a los chilenos a una guerra
muchos sectores de la Democracia Cristiana. fratricida.
Pero les advertimos al fascismo y a la re-
accin que tengan cuidado porque la clase obre-
ra dar una respuesta contundente y definitiva
a los que quieren llevar a Chile a una guerra
civil.
2 DE MAYO DE 1973 JOSE AHUMADA
El presidente de la CUT, Jorge Godoy, manifest en el
El dirigente de la CUT hizo un saludo de
discurso del 1 de mayo que los trabajadores harn frente a
los intentos de la reaccin de llevar a Chile a una guerra
homenaje a todos los trabajadores cados en la
civil. lucha en la persona del recientemente asesinado
obrero de la construccin Jos Ahumada Vs-
LO DIJO GODOY AYER quez. Para ello dijo: Ayer (anteayer), hemos ido
a sepultar a un mrtir de nuestra clase. En l, en
EL PUEBLO DEBE TRIUNFAR EN Jos Ahumada Vsquez, rindo un homenaje a
todos los trabajadores que han entregado su
ESTA REVOLUCION vida por la noble causa del pueblo.
volucionario.
verdadera fiesta de los trabajadores por los xi- Por ltimo, Godoy, salud a Enrique Pas-
tos logrados en la constitucin de una socie- torino, presidente de la Federacin Sindical
dad nueva. Mundial, y a Salvador Allende, Presidente de
Tambin dio un saludo a los trabajadores la Repblica, a quienes les fue otorgado el Pre-
chilenos a nombre del Consejo Directivo de la mio Lenin de la Paz, concedido por la URSS, a
Central Unica y seal los xitos del Gobierno la vez que llamaba a los trabajadores a seguir
Popular que liquid el latifundio en pro de los luchando y trabajando unidos para llevar al
intereses de los trabajadores campesinos. triunfo a la revolucin.
Se refiri el presidente de la CUT a la Asam-
blea Sindical Mundial cuando dijo que Chile
concentra la solidaridad de todos los trabaja-
dores y pueblos del mundo en su lucha contra
el imperialismo, es decir, contra las empresas
transnacionales.
OLIGARQUIA
633
SUBLEVACION MILITAR
Para Vctor Garca, senador del PN, Los El proyecto establece en su articulado que
rusos slo otorgan premios de guerra. Este casi las expropiaciones se llevarn a efecto median-
lo entregaron a Hitler. Se nota que los rusos te la dictacin de decretos supremos del Mi-
saben como estn las cosas en Chile. nisterio de Economa, y la toma de posesin de
Rafael Moreno, del PDC: De qu paz me los bienes se realizar inmediatamente despus
hablan?. que la ley sea publicada en el Diario Oficial.
A juicio de Jorge Lavandero, diputado y se- El proyecto fue presentado al Congreso Na-
nador electo democratacristiano, es como darle cional para resolver las situaciones conflictivas
a Stroessner el Premio Mundial de la Democra- que se han producido en muchas empresas que
cia. el Gobierno estima que deben ser incorpora-
En opinin de Baldemar Carrasco ese Pre- das al Area de Propiedad Social.
mio Mundial de la Paz aqu en Chile suena
ridculo porque no hay paz. INDICACIONES
Para el senador Juan Hamilton, tal distincin
mereci el siguiente comentario: Resulta un Por la va de la indicacin, el Ejecutivo pre-
premio de consuelo que le dan los soviticos a sent con fecha de ayer tres modificaciones al
Allende a cambio de los crditos que le negaron. articulado original del proyecto.
Este premio no resuelve ningn problema de La primera de las indicaciones declara la
Chile, pero halaga la vanidad presidencial. utilidad pblica y de inters social y faculta al
Presidente de la Repblica para expropiar el
634
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
635
SUBLEVACION MILITAR
tes fueron interceptados por campesinos de esa sicin, especialmente por elementos de la dere-
regin, quienes posteriormente llamaron a efec- cha, cobijados en los grupos fascistas como Pa-
tivos militares, los que atraparon a Thieme y a tria y Libertad y otros de la misma naturaleza.
su acompaante, tambin de Patria y Libertad, La informacin la proporcion el subsecre-
y que fue identificado como Miguel Juan Sessa tario del Interior, Daniel Vergara, quien subra-
Brignardello. y que el decreto respectivo fue firmado ayer,
Posteriormente, los detenidos fueron encar- pasado el medioda, por el Presidente de la Re-
celados en alguna prisin militar dependiente pblica, Salvador Allende, y por los ministros
del Comando de la Octava Brigada del Ejrcito del Interior y de Defensa Nacional, Gerardo
argentino. Espinoza, y Jos Toh, respectivamente.
El avin fue identificado con la matrcula Jefe de la Zona de Emergencia fue designa-
CC-NIL, pero sta es, presumiblemente, falsa. do el general de Brigada Mario Seplveda Sque-
Es probable que el avin Piper sea, en reali- lla, quien pas a comandar todas las Fuerzas
dad, el mismo en el que Thieme desapareci el Armadas, Carabineros e Investigaciones, que se
pasado 23 de febrero cuando sobrevolaba la encuentren en la Zona de Emergencia o arri-
zona de Concepcin. ben a ella, en cuanto el decreto fue cursado
por la Contralora.
OFICIAL Entre sus considerandos, el decreto respec-
tivo establece que la Zona de Emergencia se
La imprevista aparicin de Roberto Thieme decret debido al clima de agitacin social que
fue comunicada oficialmente al embajador de vive Santiago, lo que ha producido una secue-
nuestro pas en Argentina, por fuentes milita- la de hechos que van desde la toma de carrete-
res argentinas. ras, y otras manifestaciones semejantes, hasta
Sin embargo al ser consultado el cnsul chi- el enfrentamiento armado entre elementos ul-
leno en Mendoza, Alberto Velsquez, dijo des- traderechistas, que han provocado inquietud y
conocer mayores detalles que los ya conocidos, tensin en la ciudadana, cuyas consecuencias
y que esperaba comunicarse con la Octava Bri- son difciles de prever.
gada del Ejrcito che, para poder entregar Agreg el subsecretario del Interior, que el
ms datos. Jefe de la Zona de Emergencia est provisto de
todas las facultades contempladas en la ley n-
mero 12927, especialmente en sus artculos 33
y 34.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
636
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
Seguridad Interior del Estado, asumo la Jefatu- debern prestar toda la cooperacin del caso a
ra de la Zona declarada en Estado de Emer- la autoridad policial.
gencia.
Las Fuerzas Militares, Areas, Navales, de DELEGACION DE ATRIBUCIONES
Carabineros y dems, que se encuentren o lle- DE JEFE DE ZONA EN ESTADO DE
guen a la zona jurisdiccional, quedan bajo mi EMERGENCIA
mando.
Para el ejercicio de mis funciones y en uso
MANIFESTACIONES PUBLICAS de las atribuciones que me confiere la ley
N 12.927, delego mis facultades en los siguien-
No se podrn efectuar reuniones o mani- tes jefes y oficiales del Ejrcito y Fuerza Area
festaciones pblicas a partir de hoy 5 de mayo y en la zona jurisdiccional de los departamen-
a las 20.00 horas. La Jefatura de la Zona de tos que se indican:
emergencia podr autorizar la realizacin de
ellas en casos previamente calificados y slo A) Pedro Aguirre Cerda: General de Brigada
en lugares dispuestos por el suscrito, previa Area Mario Vivero Avila.
presentacin de solicitud escrita con no menos B) San Bernardo y Maipo: Coronel Ejrcito Leo-
de 24 horas de anticipacin. nel Koening Altermat.
C) San Antonio y Melipilla: Teniente coronel
NOTICIAS DE ORGANOS de Ejrcito Manuel Contreras.
DE DIFUSION D) Talagante: Coronel de Ejrcito Jaime Garn
Cea.
Se prohbe la difusin de informaciones que E) Puente Alto: Teniente coronel de Ejrcito
por su contenido exagerado, alarmista, tenden- Mateo Durruty Blanco.
cioso o provocativo afecten a la dignidad de
las personas o instituciones o bien que puedan 6.- El Jefe de Zona en Estado de Emergen-
incitar a la alteracin del orden pblico, sean cia hace un llamado a toda la ciudadana, pi-
ellas propaladas por la prensa escrita, radioe- dindole su colaboracin en el sentido de faci-
misoras, canales de televisin o por cualquier litar en el cumplimiento de las tareas que debe
otro medio de difusin. ejecutar la fuerza pblica, para que ellas sean
Las noticias que se refieran a esta jefatura o desarrolladas sin dificultades, ya que tienden a
a cualquier autoridad de Gobierno, de la FF.AA. asegurar la tranquilidad y el orden pblico en
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
637
SUBLEVACION MILITAR
638
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
venta. Si ustedes, reunidos como ahora, acuer- y siniestramente las condiciones para arrastrar
dan pedir a la Dirinco una revisin de precios, al pas a una guerra civil.
nosotros estaremos dispuestos a revisarlos. Ms adelante expresan los partidos de la
UP que todos los actos del fascismo, de la de-
recha y de sectores dirigentes democratacris-
tianos obedecen a la estrategia desesperada de
derrocar a corto plazo al Gobierno.
Asimismo, acusa la Unidad Popular a to-
9 DE MAYO DE 1973 dos los partidos de oposicin de actuar delibe-
radamente en procura de iniciar una guerra fra-
Los partidos de la Unidad Popular manifiestan pblica- tricida al ver fallados sus intentos de compro-
mente que los partidos de la oposicin han intentado com- meter a las FF.AA. en acciones ajenas a su es-
prometer a las Fuerzas Armadas en la intentona de un
pritu profesional.
golpe militar para derrocar al actual Gobierno.
THIEME
DECLARACION UP SOBRE UN
Ms adelante, la declaracin de los parti-
PRESUNTO GOLPE DE ESTADO dos gobiernistas se refiere a la aparicin de Ro-
berto Thieme en Argentina, sealando que todo
L A PRENSA
lo dicho y obrado desde el momento en que
desapareciera era una gran comedia fraguada
La Unidad Popular denuncia que la Patria por los jefes fascistas para que este elemento,
est en peligro: Que se quiere llevar a Chile a desde la clandestinidad, pudiera complotar,
la guerra civil. Junto con hacer esta denuncia a contrabandear armas y organizar una conjura
la faz del pas, la Unidad Popular expresa que a nivel internacional contra Chile.
el Gobierno y los trabajadores no se dejarn A continuacin, la UP acusa a la Sofofa, a
arrastrar a una poltica criminal de esta natu- la Sociedad Nacional de Agricultura y otras
raleza, seala el conglomerado de partidos ofi- entidades de ser instrumentos de la reaccin,
cialistas en una declaracin pblica entregada para organizar el caos y el sabotaje contra la
anoche. economa nacional.
El documento es un planteamiento del uni-
populismo frente a la situacin de violencia y CLIMA PARA ATENTADO
odios que afecta al pas y a la ciudadana, ade-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
639
SUBLEVACION MILITAR
640
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
641
SUBLEVACION MILITAR
642
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
a) Democratizacin del aparato judicial y pre- cial de trabajar de acuerdo con la propia capa-
visiones contra el burocratismo cidad. Nadie puede reclamar los beneficios de
la vida social si no rinde segn sus posibilida-
La administracin de justicia debe ser de- des una labor que signifique un aporte mate-
mocratizada en la generacin de sus rganos rial, cientfico o cultural a la comunidad. La
supremos y alcanzar a los problemas de convi- participacin activa en el desarrollo social tie-
vencia del pueblo. Tambin requiere ser mo- ne que ser una obligacin de toda persona. De-
dernizada. Es necesario crear los Tribunales de ber tambin imponerse el resguardo y protec-
lo Contencioso Administrativo, con la funcin cin de la propiedad social y del Estado.
de juzgar las causas que se produzcan entre Nuestras normas jurdicas no pueden seguir
las autoridades administrativas y los funciona- siendo bastiones que fomenten el individualis-
rios o los particulares. Por otra parte, el respe- mo y conduzcan a la exaltacin egosta de lo
to a la Constitucin y el fortalecimiento del que al hombre aislado le importe sino que de-
principio de legalidad aconsejan ampliar las fa- ben impulsar a los ciudadanos a la solidaridad
cultades del Tribunal Constitucional, asignn- con los dems y a colaborar en las obras de
dole atribuciones para conocer de las contien- inters colectivo.
das de competencia entre las autoridades pol-
tico-administrativas y los Tribunales de Justi- c) Democratizacin de la administracin
cia, as como el recurso de inaplicabilidad de territorial
la ley por inconstitucionalidad.
El incremento de las funciones que debe La participacin directa del pueblo en el
asumir el Estado aumenta el peligro de mayor poder de decisin debe manifestarse, de modo
burocratismo y exige instrumentos jurdicos ca- prevalente, en sus propios lugares de residen-
paces de conjurarlo a tiempo. El riesgo de que cia donde la persona desarrolla la mayor parte
el funcionario pueda desvirtuar su tarea al ser- de sus actividades como ser social miembro de
vicio de la comunidad, subordinarla a los inte- un grupo. La democracia es tanto ms autnti-
reses de grupos o, lo que es peor, de su propio ca cuanto ms inmediato es su directo ejerci-
beneficio, obliga a adoptar un rgimen adecua- cio. Por eso se impone una reconsideracin pro-
do para fiscalizar la actuacin de los servido- funda del rgimen comunal.
res pblicos, para sancionarlos en caso de trans- A la institucin tradicional del municipio
gredir sus deberes y evitar que el desempeo se deben agregar las organizaciones que mejor
de stos pueda transformarse, en fuente de en- puedan contribuir a que el pueblo asuma di-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
643
SUBLEVACION MILITAR
644
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
645
SUBLEVACION MILITAR
requisadas a los propios choferes para que las los meses de abril y mayo, lo que significa otros
trabajen, afirm el secretario de Estado. cien millones de escudos ms. Esta peticin es
Por su parte, las empresas del rea social y aceptada por el Gobierno, pero adems los em-
organismos estatales que disponen de buses, presarios exigen que el Gobierno, mediante sub-
camiones y otros vehculos, los han puesto a venciones, pague la previsin o imposiciones
disposicin del Gobierno y se encuentran desde de los choferes, que les entregue uniformes, etc.,
ayer trabajando en el transporte de pasajeros. todo lo cual significa otros cuatrocientos millo-
nes de escudos de costo.
EL CONFLICTO El Gobierno discuti con los empresarios
absolutamente todos estos puntos, manifestan-
Reseando el diferendo entre el Gobierno y do respecto al ltimo de los planteados, que
los empresarios, el ministro de Obras Pblicas tambin se podra llegar a acuerdo, siempre que
indic que el origen del conflicto es la solicitud eso significara a su vez un real y efectivo mejo-
de los empresarios de un reajuste de tarifas. El ramiento en beneficio de los pasajeros, sin alza
Gobierno, a este respecto efectu un estudio excesiva de tarifas.
de costos y analiz los que a su vez le entrega-
ron los empresarios y los choferes. El criterio
del Gobierno, explic Martones, es entregar un
reajuste de tarifas equitativo que cautele tanto
los intereses de los empresarios y choferes como 24 DE MAYO DE 1973
los de los usuarios, a quienes el Gobierno re-
presenta y que son el sector ms deteriorado. La Comisin Poltica del Partido Comunista llama, a tra-
Lamentablemente, los empresarios no tie- vs de una comunicacin pblica, a todos los trabajadores
nen igual criterio para examinar el asunto y del pas a aplastar lo que llaman una escalada sediciosa de
han presentado exigencias desmedidas. Es as la reaccin que busca paralizar a Chile.
como durante los trece ltimos das se lleva-
ron a cabo ms de veinte reuniones Gobierno- PC LLAMA A LOS TRABAJADORES Y
empresarios, sin llegar a nada, hasta que el 21 AL PUEBLO
de mayo fueron interrumpidas, acordando los
empresarios el paro. A DESBARATAR NUEVA
Los empresarios de la locomocin colectiva
particular exigen, refirindose a las tarifas nor-
ESCALADA SEDICIOSA!
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
males del rea urbana de Santiago, que el mon- LOS REACCIONARIOS INTENTAN LLEVAR
to del pasaje en microbs sea de E 4 en el da, AL PAIS AL CAOS ECONOMICO Y POLITICO Y
E 6 para nocturna y festivos y E 0.50 para los CREAR ASI LAS CONDICIONES PARA LA
escolares. Para los taxibuses (liebres) piden GUERRA CIVIL.
E 5 en el da y E 9 para la noche y festivos.
La opinin del Gobierno, seal Humberto CORRESPONDE SALIR CON FUERZA
Martones, es que los usuarios no resistiran ta- Y PRONTITUD AL ENCUENTRO DE ESTA
rifas tan excesivas y que stas no pueden ir NUEVA INTENTONA SEDICIOSA.
ms all del doble de su valor actual, y el Go- SE NECESITA UNA ACTITUD MAS
bierno ofreci para los microbuses una tarifa ENERGICA CONTRA QUIENES SE LANZAN
de E 3, el da y E 5 en la noche y festivos. UNA VEZ MAS POR EL CAMINO DE LA
Lamentablemente no hubo acuerdo reiter DESOBEDIENCIA CIVIL.
Humberto Martones, pero el Gobierno man-
tendr los montos sealados. EL PUEBLO DEBE PERMANECER ALERTA
Los empresarios no paran all sus exigen- Y MOVILIZADO PARA APLASTAR LA
cias y piden un bono de E 50.000 por mquina ARREMETIDA PATRONAL ANTIPATRIOTICA.
por las prdidas de los meses de abril y EL SIGLO
mayo. Esta peticin significara al Gobierno
nada menos que cuatrocientos millones de es-
La Comisin Poltica del Partido Comunis-
cudos. Igualmente piden que el Gobierno pa-
ta entreg ayer la siguiente declaracin:
gue a los choferes el adelanto de reajuste de
646
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
647
SUBLEVACION MILITAR
648
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
649
SUBLEVACION MILITAR
rarqua, la autoridad y el orden burgus han lucin sobrevienen las huelgas de empleados
perdido su vigencia ante los trabajadores, quie- y obreros as como las protestas por el grave
nes se esfuerzan por crear, dentro del rgimen desabastecimiento. Como las autoridades dila-
institucional del Estado y su normativa legal, tan la solucin de los conflictos o sencillamen-
un orden y una disciplina que repose social- te las obstaculizan, sobrevienen distintos tipos
mente en ellos mismos, dice S.E. Y aade: Co- de enfrentamientos que son reprimidos con
mits de Direccin del Area Social, Consejos gran dureza. El resultado es que los desrde-
Comunales Campesinos, Consejos de Salud, nes aumentan y que la exasperacin pblica
Consejos Mineros, Juntas de Abastecimientos ante la ineficiencia y arbitrariedad administra-
y Precios, Cordones Industriales, Comandos tivas generan estallidos de violencia cada vez
Comunales, etc., son otras tantas manifestacio- ms graves.
nes de esta realidad surgida despus de 1970. Los dirigentes de la Unidad Popular pre-
Mientras el Gobierno se ha dedicado a in- vieron sin duda las consecuencias del profun-
vadir atribuciones de los otros dos poderes do deterioro de las normas de convivencia y la
constitucionales y a fabricarse un poder ad hoc crisis econmica generalizada. Para salir con
a expensas de la ciudadana, la situacin eco- alguna explicacin frente al descontento cre-
nmica no permite optimismos segn S.E. ciente de sus propios partidarios, la Unidad
No hemos podido crear una direccin eco- Popular encabezada por los comunistas imagi-
nmica adecuada; nos ha atrapado la mara- n la consigna de que est promovindose una
a burocrtica; no se pueden captar los exce- guerra civil con elementos internos y externos.
dentes de la burguesa; la poltica distributiva El vicepresidente de la Repblica, seor Clo-
650
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
domiro Almeyda, marc su breve paso por el conflicto del cobre. Si llegara a comprobarse
mando supremo con un discurso en que hace que la infraccin legal proviene del Gobierno,
suya la consigna de la guerra civil. Enfrenta- a nadie llamar la atencin que los mineros,
mos hoy una difcil situacin externa provoca- estudiantes y habitantes todos de Rancagua,
da, en lo fundamental, por quienes pretenden incurran en desrdenes ulteriores.
desconocer la nacionalizacin del cobre como Pero a la inquietud reinante las tensiones
un acto soberano y legtimo ejecutado por el aflojaran si le fuera posible al Presidente Allen-
pueblo de Chile. Internamente los propsitos de introducir modificaciones profundas no slo
subversivos de una minora daada por nues- en su poltica inmediata sino en sus propsitos
tra accin en sus menguados intereses econ- finales. Estas modificaciones son las que intro-
micos, estn ya en conocimiento de todos los ducira cualquier gobernante democrtico cuan-
trabajadores. do ve el desastre de su poltica y cuando se
Estas palabras son pronunciadas al da si- cerciora de que la mayora ciudadana no coin-
guiente de que trabajadores y estudiantes ha- cide con la meta que l seala.
ban sido baleados por militantes socialistas, y La insistencia del seor Allende y de los
en el momento de anunciar la reanudacin de comunistas en su diagnstico y en sus recetas,
faenas, tan resistida en otros tiempos por la co- es la verdadera causa de lo que ocurre. El Go-
lectividad poltica del seor vicepresidente. bierno pide a la oposicin que se incline ante
La resistencia popular que provocan los des- su programa, pero valdra la pena que el Eje-
aciertos y la prepotencia de las autoridades se cutivo se percatara de que las resistencias que
traducen en focos de conflictos en OHiggins, despierta corresponde en gran parte al sentido
en Valparaso, en Linares, en uble y en San- comn nacional.
tiago. Las manifestaciones, contramanifestacio-
nes, huelgas, usurpaciones de predios y cho-
ques entre grupos adversos son un triste efecto
de la anarqua a que nos conduce la Unidad
Popular. No son ni pueden ser una guerra ci-
vil, pero los comunistas quieren interpretar las 29 DE MAYO DE 1973
reacciones legtimas del sentimiento democr-
tico como un intento antipatritico y fraticida. El poeta Pablo Neruda, en una intervencin televisiva,
Aparte de escudar sus fallas en la amenaza llam a los intelectuales del pas a denunciar a los sectores
de guerra civil, la Unidad Popular ha encon- que buscan derrocar de manera violenta al Gobierno de la
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
651
SUBLEVACION MILITAR
res de la guerra civil y a demostrar ante el pas Las actividades de un gusanillo fascista sor-
las consecuencias terribles de una conspiracin prendidos en Mendoza y confirmadas en Bue-
tan nefasta como antipatritica. Discrep, ade- nos Aires, nos muestran slo una fase mins-
ms, de la calificacin de guerrilla civil que cula, pero no despreciable, de esta conspira-
dio el diputado Bernardo Leighton al peligro cin vasta y hasta ahora subterrnea.
de enfrentamiento. El texto del discurso es el Derrotar esta accin reaccionaria que pre-
siguiente: tende enlutar a todos los hogares de Chile es
Yo dije, en mi discurso del estadio, que un deber de la inteligencia, que debemos asu-
fui testigo de muchos de los sucesos y episo- mir de inmediato.
dios ms desgarradores de nuestro tiempo, en El movimiento homicida que quiere arras-
Espaa. La guerra civil instigada por el fascis- trarnos a una conflagracin interna no slo es
mo que dominaba en Alemania y en Italia dej la accin de unos cuantos resentidos o de algu-
un milln de muertos y medio milln de espa- nos grupos extremistas. En esta apreciacin di-
oles en el destierro. El odio y la muerte ma- siento fundamentalmente de las opiniones de
lograron ms de una generacin florida de j- Bernardo Leighton. El diputado democratacris-
venes espaoles y no dej una casa sin un cres- tiano, cuyas serenas apreciaciones respeto en
pn de duelo, ni una familia sin un hijo, her- su generalidad, se expresa superficialmente
mano o padre en la crcel o en el destierro. La cuando nos dice que el peligro actual es de gue-
guerra civil, el cruento bombardeo, el ametra- rrillas civiles, propugnadas por elementos de
llamiento de ciudades y pueblos, no respet a los extremos derechistas e izquierdistas de
las mujeres ni a los nios. Nunca olvidar las nuestro abanico poltico. Leighton est equivo-
paredes derrumbadas y los cadveres de nios cado. La parte ms importante en la prepara-
y mujeres desangrndose en las calles despus cin de este conflicto la tienen las clases que
de un bombardeo. La crueldad exacerbada por tradicionalmente se opusieron al avance popu-
los odios civiles hizo perder a Espaa una infi- lar y que ahora derrotadas y desplazadas, quie-
nita cantidad de hombres que eran sus mejores ren recuperar sus posiciones a viva fuerza, for-
fuerzas de produccin y de progreso, algunos malizando de este modo un nuevo episodio
de ellos figuras ilustres de la cultura universal. sangriento que agregar a su largo historial de
Ahora, desde mi retiro de Isla Negra, quie- represiones brutales contra el pueblo de Chile.
ro sealar ante los intelectuales de Chile la gra- Quiero pedir a mis compaeros que cola-
vedad del minuto presente, en especial la cam- boremos en un plan destinado a denunciar a
paa y los preparativos que realizan manipu- los incitadores de la guerra civil y a demostrar
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
ladores extranjeros y chilenos, desde fuera y ante el pas las consecuencias terribles de una
desde dentro de Chile, para precipitarnos en conspiracin tan nefasta como antipatritica.
una lucha armada.
Las seales son inequvocas y deben ser to- DESAGRAVIEMOS A
madas en serio. MANUEL RODRIGUEZ
652
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
653
SUBLEVACION MILITAR
cos de la institucin y al mismo tiempo com- enfrentamiento fatal para el destino de la patria.
probar el adelanto de la tecnologa militar. Debo No obstante, es evidente que en la periferia del
decir que hemos encontrado en todos los pa- espectro poltico han surgido sectores, por fortu-
ses visitados, la ms cordial hospitalidad pro- na minoritarios, tanto de ultraderecha como de
sigue el general Prats y la mayor disposicin ultraizquierda, que buscan de otro modo el que-
para atender nuestros requerimientos como al brantamiento del orden constitucional. Les co-
mismo tiempo, mantener los vnculos de cola- rresponde entonces a las Fuerzas Armadas no
boracin tcnico profesional. participar en la poltica contingente, por cuanto
Es verdad que ha tratado la compra de se lo prohbe la Constitucin, dar respaldo al
aviones Mirage 2? Gobierno constitucional para asegurar la vigen-
Es absolutamente falso, por cuanto la ad- cia democrtica en el pas y colaborar en aquellas
quisicin de material areo no es de mi incum- tareas del desarrollo nacional que estn por enci-
bencia, es de inters de la Fuerza Area de ma de las contingencias polticas y que concuer-
Chile. dan con los intereses permanentes del pas.
Existe en Sudamrica una carrera arma-
mentista?
A m no me corresponde calificar la deci-
sin de otros estados soberanos responde el
entrevistado y en cuanto a lo que a Chile
concierne, siendo un pas tradicionalmente pa-
31 DE MAYO DE 1973
cfico, slo aspira a mantener una capacidad
defensiva adecuada al potencial nacional con La Federacin de Estudiantes de la Universidad Catlica
el fin de resguardar racionalmente su sobera- de Valparaso llama a integrarse a una Cruzada de Libe-
racin Nacional, que pretende lograr que el Gobierno cam-
na. Y en tal sentido, desde el ao 1970, el go-
bie sus actitudes y la forma de conducir el pas.
bierno anterior y el actual se han interesado
por renovar los materiales de las instituciones
armadas dentro de las limitaciones financieras UCV LLAMA A UNA CRUZADA
del pas.
El Gobierno de Chile es favorable a la ad- NACIONAL DE LIBERACION
quisicin de material en la URSS?
Chile tiene una posicin bien definida en
NACIONAL
el campo internacional: las mejores relaciones EL MERCURIO
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
654
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
dad forzada en base a promesas solemnes que bado recientemente por el Congreso Nacional y
de antemano sabemos que no sern cumplidas. expresan en su comunicacin que una promul-
La solucin no est tampoco en las vas gacin parcial del mismo, por parte del Ejecuti-
democrticas o polticas, segn las cuales el cur- vo, implicara vulnerar claras y expresas dispo-
so mismo de la ley y los recursos que sta brin- siciones de la Carta Fundamental.
da aseguran respeto a la persona. Los jefes de ambas ramas legislativas ac-
La solucin consiste agrega la declara- tuaron en nombre de la mayora parlamentaria
cin en que el Gobierno de la Repblica y no en representacin de las corporaciones,
cambie su actitud y la forma de conducir el segn lo aclar el diputado Pareto al entregar
pas o todo Chile paralizar sus esfuerzos, tan- el texto firmado por l y el ex mandatario.
to de ndole intelectual, manual, fabril y de ser- El oficio al contralor se refiere a la reforma
vicios, como una forma concreta de expresin constitucional que legaliza el rea social y crea
libertaria. las empresas de trabajadores de que son auto-
res los senadores democratacristianos Renn
MARCHA E INCIDENTES Fuentealba y Juan Hamilton.
El Congreso rechaz varios vetos del Eje-
Los alumnos de la Federacin de Estudian- cutivo al texto modificatorio y el procedimien-
tes de la Catlica efectuaron ayer una marcha to fue impugnado por el Presidente de la Re-
de protesta por las principales calles de la ciu- pblica, quien recurri aI Tribunal Constitucio-
dad, que culmin con el Himno Nacional fren- nal. Este, por su parte, se declar incompetente
te a la Iglesia Catedral, en Plaza de la Victoria para pronunciarse en torno a las discrepancias
La manifestacin fue autorizada por la In- entre Ejecutivo y Legislativo respecto a una re-
tendencia de la provincia forma a la Carta Fundamental.
A la marcha adhirieron las escuelas de UCV El Gobierno, acto seguido, anunci que pro-
y estudiantes secundarios. mulgara el texto en forma incompleta, pres-
Algunos grupos se enfrentaron nuevamen- cindiendo de las partes que no fueron objeto
te con carabineros en las inmediaciones de la de la insistencia por parte de ambas ramas del
Casa Central de la Universidad, disturbios que Parlamento.
no tuvieron gravedad. En atencin a esas afirmaciones, del Presi-
dente de la Repblica que aparece en los dia-
rios de hoy, confirma expresiones del Jefe del
Estado formuladas con fecha 11 del presente,
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
655
SUBLEVACION MILITAR
En consecuencia, tal como lo sostuvimos blo resolviera acerca de las discrepancias entre
en la contestacin del requerimiento, no le cabe el Ejecutivo y el Parlamento.
al Presidente de la Repblica sino dar cumpli- No obstante y movido por su afn estatiza-
miento al texto expreso del artculo 109 de la dor, al margen del Congreso y sin participa-
Constitucin Poltica del Estado, que establece cin real de los trabajadores, el Gobierno pre-
que si el Ejecutivo no llama a plebiscito dentro tendi hacer prevalecer su criterio exigiendo
del plazo constitucional, se promulgar el pro- requisitos no contemplados en la Constitucin
yecto que hubiere aprobado el Congreso. para su enmienda y quiso imponerlo a travs
La secretara general de Gobierno, en de- del Tribunal Constitucional, cuyo fallo adverso
claracin pblica acompaa a US. copia autori- frustr esa maniobra.
zada del texto del proyecto de reforma consti- Conforme al Art. 109 de la Constitucin Po-
tucional aprobado por el Congreso, el que de- ltica, el Presidente de la Repblica slo puede
ber ser promulgado de acuerdo a lo dispues- hacer dos cosas en un caso como ste: o llama
to por el texto constitucional. a plebiscito, para que el pueblo resuelva las
Sin perjuicio de lo anterior, y en caso de cuestiones en desacuerdo, o promulga el pro-
que se concretara el anuncio de promulgacin yecto que hubiere aprobado el Congreso.
incompleta por parte del Ejecutivo, nos permi- El mandato constitucional es perentorio, de
tiremos hacer valer en su oportunidad, los an- modo que cualquier otro camino que el Go-
tecedentes jurdicos acerca de la improceden- bierno intentare, constituira una evidente vio-
cia de esa actitud inconstitucional. lacin a la Carta Fundamental y lo hara incu-
Dios guarde a US. rrir en las responsabilidades consiguientes.
to del Gobierno recado en el proyecto de Re- De acuerdo al comentario econmico de El Mercurio, Chile
forma Constitucional de los senadores Renn ha aumentado peligrosamente su nivel de endeudamiento
Fuentealba y Juan Hamilton. externo, lo que podra restringir peligrosamente el nivel
El fallo acoge la posicin sustentada al res- de abastecimiento de bienes y servicios importados.
pecto por el Parlamento y rechaza los plantea-
mientos del Gobierno. TEMAS ECONOMICOS
El proyecto sealado ha sido aprobado cum-
plindose todos sus trmites y requisitos esta- BALANZA COMERCIAL CHILENA
blecidos por la Constitucin Poltica del Esta-
do para su reforma.
EN 1972 Y 1973
La iniciativa tiende a legalizar las reas so- EL MERCURIO
cial y mixta de la economa, establece la parti-
cipacin de los trabajadores en las decisiones y La posicin en moneda extranjera parece ser
beneficios de las empresas y protege a los pe- fundamental para nuestro pas. Chile posee un
queos y medianos productores. elevado coeficiente de intercambio con el ex-
Terminada la tramitacin por el rechazo de tranjero, en el sentido que una parte importan-
la Cmara de Diputados a las observaciones te de su produccin es exportada, mientras que
del Presidente de la Repblica, ste no tena un porcentaje an mayor del consumo e inver-
ms alternativa, segn la propia Constitucin sin nacional proviene del extranjero. Este he-
que promulgar la reforma despachada por el cho implica que nuestra situacin de pagos res-
Congreso o llamar a plebiscito para que el pue- pecto del exterior puede llegar a ser fundamen-
656
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
tal y determinante en la vida poltica y econ- 3. Como consecuencia de estos dos hechos, la
mica del pas. balanza comercial chilena que en 1971 haba
Dentro de este contexto, corresponde anali- sido deficitaria en 122 millones de dlares, sig-
zar la situacin de la balanza comercial chilena nific el equivalente a un crdito adicional, por
durante los aos 1971 y 1972, al mismo tiempo postergacin de pagos, de 165 millones de d-
que se intenta proyectar el saldo de la balanza lares en el Club de Pars y de 100 millones de
de pagos para el presente ao, en base a lo dlares con los bancos privados americanos.
sucedido en los primeros cuatro meses de 1973. 4. La cada de las exportaciones est relacio-
nada directamente con la poltica cambiaria ele-
LA BALANZA COMERCIAL gida por el Gobierno, el bajo precio internacio-
CHILENA EN 1972 nal del cobre y el incumplimiento de las metas
de produccin de la Gran Minera del Cobre.
La balanza comercial de un pas indica, en 5. El brusco aumento que se observ en las
trminos muy generales, el saldo neto de las importaciones est relacionado, no cabe duda,
exportaciones e importaciones de bienes y ser- con la poltica cambiaria de sobrevaluacin del
vicios de ese pas durante un perodo determi- escudo, la crisis de la agricultura nacional y la
nado. poltica monetaria que permiti un aumento
Corresponde, en consecuencia, analizar por desorbitado de la demanda por bienes y servi-
separado lo acontecido con las exportaciones y cios tanto nacionales como extranjeros.
las importaciones chilenas durante el ao pa- Para terminar este breve panorama de nues-
sado, estableciendo, de paso, las necesarias tra relacin de pagos respecto del extranjero,
comparaciones respecto de 1971. tendramos que sealar que ese cuantioso dfi-
Toda esa informacin aparece en el cuadro cit de 538 millones de dlares que se observ
siguiente: en la Balanza Comercial de 1972 y los intereses
y amortizaciones de nuestra deuda externa, fue-
CUADRO N 1 ron financiadas de la siguientes manera:
BALANZA COMERCIAL CHILENA
(US$ MILLONES) Emisin de Derechos Especiales de Giro
((DEG), del Fondo Monetario Internacio-
1971 1972 nal (18 millones de dlares), que Chile re-
cibi sin costo alguno durante 1972.
1. Exportaciones de
Bienes y Servicios (+) 1.146,4 956,2 Donaciones e intereses recibidos del exte-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
Bienes 1.045,0 846,2 rior por los activos que Chile posee en
Servicios 101,4 110,0 otras instituciones financieras internacio-
2. Importaciones de nales (bancos comerciales, especialmente).
Bienes y Servicios (-) 1.269,6 1.495,4 Disminucin de las reservas internaciona-
Bienes 1.123,5 1.355,4 les a un nivel todava ms bajo y luego,
Servicios 146,1 40,0
negativo. (Durante el primer semestre de
3. Oro No Monetario (+) 1,0 1,0
Balanza Comercial 1972 los activos de las reservas internacio-
(1+2+3) (-) 122,2 538,2 nales disminuyeron en 62 millones de d-
lares).
Renegociacin de la deuda externa, la que
De la informacin adjunta se desprenden signific el equivalente a un crdito adi-
algunas importantes caractersticas de la situa- cional, por postergacin de pagos, de 165
cin comercial por la que atraves Chile du- millones de dlares en el Club de Pars y
rante 1972. Ellas son: de 100 millones de dlares con los bancos
privados americanos.
1. Las exportaciones de bienes disminuyeron Crditos para compra de bienes de capi-
en 1972, respecto de 1971, en un 27 por ciento. tal, alimentacin y materias primas.
Crditos de pases socialistas utilizados
2. Las importaciones de bienes aumentaron, para las importaciones de bienes de con-
por otra parte, en un 18 por ciento, en el mis- sumo y/o de capital originados en esos
mo perodo. pases.
657
SUBLEVACION MILITAR
658
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
659
SUBLEVACION MILITAR
so, la incertidumbre o el caos. La misma segu- clama de l, por drsticas que ellas deban ser.
ridad nacional se encuentra hoy en peligro, Junto con aprovechar estas lneas para hacr-
como consecuencia del desastre econmico im- selo saber por anticipado y con franqueza, le
perante. Nada menos que la seguridad nacio- pedimos que piense en la tremenda responsa-
nal, seor Allende! bilidad que Ud. contrae ante la historia y ante
Todo ello repercute fuertemente en los uni- el pueblo de Chile, al continuar adelante en una
versitarios, que no vemos horizontes claros en accin de Gobierno que la mayora repudia, que
nuestras futuras profesiones. Qu incentivo destruye la economa nacional, y que llena de
puede haber, por ejemplo, para estudiar Medi- odio la convivencia interna y que pone en peli-
cina, en un pas que une a los atropellos direc- gro la seguridad exterior del pas. Es intil que
tos a los mdicos, el riesgo de una escasez de Ud. pretenda ya quedar como un hombre que
instrumentales y medicamentos que se hace gobern bien a Chile. Su desastre es ya defini-
cada vez ms crtica? O para estudiar Dere- tivo. Pero todava le queda a Ud. un ltimo
cho, en un pas en que las leyes no rigen y los recurso: quedar como un hombre que, recono-
Tribunales son desconocidos? O para estudiar ciendo su fracaso definitivo como gobernante
Ingeniera, en un pas en que ms de 1.500 in- tuvo al menos el patriotismo de evitarle al pas
genieros han debido abandonar nuestro terri- las peores consecuencias de sus desaciertos y
torio, ante la frustracin provocada por el sec- atropellos. Quiera Dios que la conciencia le
tarismo y la demagogia que dominan en las haga escoger este ltimo camino.
empresas pblica y privadas? Con qu segu- Lo saludan atentamente,
ridad puede hoy estudiar Pedagoga en Chile
660
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
661
SUBLEVACION MILITAR
miento por el organismo mencionado de la reso- La ltima diligencia del ministro Hernn
lucin que se adopt contradice la facultad de Cereceda, cumplida anoche, fue ordenar al pre-
imperio que tienen los tribunales de justicia para fecto jefe de Carabineros de Santiago, general
hacer cumplir las resoluciones que dictan. Fabin Parada, que disponga de inmediato el
De acuerdo, adems, con lo dictaminado retiro de carabineros de la radioemisora Socie-
por el seor fiscal, se declara que el ministro dad Nacional de Agricultura, en cuanto prohi-
seor Cereceda obr dentro de la ley al dictar be la entrada a esa emisora del personal que
las resoluciones antes referidas. labora en ella.
El ministro instructor antes nombrado di- Dice el oficio del magistrado que en el acto
rigir tambin la investigacin al delito de de inspeccin personal que hizo a la radioemi-
desacato por el incumplimiento a las resolu- sora, un oficial de Carabineros que se encon-
ciones por l expedidas. traba al mando de la fuerza pblica al momen-
Atendida la gravedad de los hechos que to de constituirme en ese local, manifest cum-
se consignan, transcrbase esta resolucin al se- plir rdenes de la Prefectura General, sin exhi-
or Presidente de la Repblica. bir orden de autoridad competente para impe-
Regstrese y devulvanse. dir el libre acceso del personal de la emisora y
(Fdo.): Enrique Urrutia M., Eduardo Varas del pblico en general a los estudios de ella.
D., Jos M. Eyzaguirre E., Eduardo Ortz, Por tanto agrega dispongo de inme-
I. Brquez M., R. Retamal L., Luis Maldonado, diato el retiro de carabineros en cuanto prohi-
Juan Poms, O. Ramrez M., A. Silva Henrquez, be la entrada sin restricciones a los estudios de
V. Manuel Rivas Del Canto, J. Arancibia S. la Radio Sociedad Nacional de Agricultura, de-
662
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
biendo limitarse la fuerza pblica bajo su man- del Gobierno de clausurar Radio Agricul-
do a cumplir su misin de mantener el orden y tura cuya actitud permanente de llamar a
la seguridad en la va pblica e inmediaciones la violencia y la sedicin es pblicamente
de la radio, como es de su responsabilidad. conocida.
El citado oficio fue despachado a las 20.30 2.- Sostenemos la plena vigencia de las leyes
horas a la Prefectura General, sin embargo, has- utilizadas por el Gobierno y denunciamos
ta el cierre de esta edicin, las fuerzas de cara- este nuevo abuso de poder, al encargarse
bineros continuaban impidiendo el ingreso al reo al compaero Palma, torcindole una
local de la radio. vez ms la nariz a la ley.
3.- La Corte Suprema se ha transformado en
LA QUERELLA DEL GOBIERNO una trinchera ms de la derecha y ha per-
dido as todo legitimidad y autoridad mo-
Finalmente anoche qued presentada en la ral al transformarse en otro bastin de la
Corte de Apelaciones una querella del Ministe- reaccin.
rio del Interior, contra el director periodstico 4.- Ante el pueblo el compaero Palma ha
responsable de la Radio Sociedad Nacional de sido absuelto y aplaudido por su accin,
Agricultura, por la difusin de noticias falsas y y lo que comienza hoy es el juicio popu-
tendenciosas que provocan alarma en la opi- lar a la Corte Suprema.
nin pblica. Como ministro sumariante para 5.- Llamamos al pueblo a resistir la arbitra-
conocer de esta querella qued designado el riedad judicial y denunciar su accin re-
magistrado Hernn Cereceda quien conoce de accionaria que evidencia as su participa-
la querella planteada por la Radio Agricultura cin en la embestida derechista desatada
contra el ministro secretario general de Gobier- contra el pueblo y sus dirigentes.
no por la ilegal clausura de la radio. 6.- Esta no es una actitud aislada sino que se
inscribe en su actitud siempre complacien-
te con los dinamiteros, matones y golpis-
tas de derecha y tambin siempre arbitra-
ria, represiva e ilegal contra el pueblo y
sus dirigentes.
6 DE JUNIO DE 1973 7.- Para que el pueblo tenga conciencia de la
gravedad que esto entraa, los partidos de
la UP presentamos una acusacin consti-
UP ANUNCIA ACUSACION
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
663
SUBLEVACION MILITAR
Ministros de su Gabinete, incluyendo al secre- que una de las Cmaras o el Congreso Pleno
tario de Justicia, Sergio Insulza, y todos los je- deseche el proyecto de reforma o en que el Con-
fes de los partidos de la Unidad Popular. greso rechace las observaciones y se ordenar
Esta reunin se efectu entre 18.30 y 21 mediante decreto supremo que fijar la fecha
horas. de la consulta plebiscitaria, la que no podr
La declaracin que entreg el Gobierno ex- tener lugar antes de treinta das ni despus de
presa: El Gobierno resolvi esta tarde retirar sesenta contados desde la publicacin de ese
el decreto promulgatorio que define las tres decreto. Transcurrido este plazo sin que se efec-
reas de la economa. Decreto que estaba pen- te el plebiscito, se promulgar el proyecto que
diente a conocimiento de la Contralora. El ob- hubiere aprobado el Congreso.
jetivo de esta medida es remitir el decreto nue-
vamente con mayores antecedentes.
No fue posible obtener mayores detalles, ni
cules sern los antecedentes que anuncia el
Ejecutivo en su corto comunicado. Arsenio Pou-
pin, declar: La declaracin es todo lo que dice
el Gobierno sobre ese punto.
Consultado sobre si hoy el Ejecutivo envia-
r un nuevo decreto promulgatorio, contest:
No podra informarles.
En cuanto a la actitud que se asumir sobre
664
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
665
SUBLEVACION MILITAR
fuerza que de ellos dependiere, sin que le co- (Firman) Germn Vidal Duarte, secretario,
rresponda calificar el fundamento con que se Mximo Pacheco Gmez, decano.
les pide ni la justicia o legalidad de la senten-
cia o decreto que se trata de ejecutar. (Artcu-
lo 23 del D.F.L. 22);
11.- En todos los casos denunciados por
la Excelentsima Corte Suprema de Justicia se
ha denegado, por los Intendentes o Carabine-
ros, el auxilio de la fuerza pblica para el cum- 7 DE JUNIO DE 1973
plimiento de resoluciones judiciales, con lo cual
ellos se han atribuido derechos que las leyes Los ministros de la Corte Suprema de Justicia solicitan a
no les confieren, han invadido la esfera de atri- su presidente, Enrique Urrutia, una reunin en pleno para
buciones del poder Judicial y han desconocido analizar la declaracin de los partidos de la UP, que anun-
su facultad de imperio; ciaron una acusacin constitucional contra dichos magis-
trados.
12.- Los responsables de estas conductas
han incurrido en los delitos de denegacin del
POR AMENAZA UP DE
auxilio (Artculo 253 del Cdigo Penal), de abu-
ACUSACION CONSTITUCIONAL
sos contra particulares (Artculo 256 del Codi-
go Penal) y de desobediencia (Artculos 328,
334 y 335 del Cdigo de Justicia Militar);
MINISTROS EXIGEN PLENO DE LA
13.- De estos hecho tuvo conocimiento CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
oportuno su Excelencia el Presidente de la Re-
pblica por Oficio que les dirigi la Excelent- L AS ULTIMAS N OTICIAS
sima Corte Suprema de Justicia, todas las cua-
les han quedado sin respuesta;
14.- En estas circunstancias el Consejo Nor- Los ministros de la Corte Suprema de Jus-
mativo de la Facultad de Ciencias Jurdicas y ticia solicitaron al presidente de dicho Tribu-
Sociales de la Universidad de Chile representa nal, Enrique Urrutia Manzano, un pleno para
a su Excelencia el Presidente de la Repblica la analizar la declaracin de los partidos de la
gravedad que envuelven los reiterados atenta- Unidad Popular que anuncia la presentacin
dos contra principios fundamentales del orde- de una acusacin constitucional contra dichos
namiento jurdico que ltimamente han provo- magistrados. Hasta las ltimas horas de ayer
no se haba decidido an la fecha y hora de
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
666
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
667
SUBLEVACION MILITAR
668
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
Gobierno y los partidos oficialistas insisten en sulta nacional haba vencido anteayer. Precis
procedimientos francamente reidos con el or- en cambio que, segn su concepto, estaba vi-
den jurdico, atropellan groseramente al Poder gente el perodo de envo del proyecto a la Con-
Judicial, desconocen los legtimos derechos de tralora en la forma como lo har el Ejecutivo.
los trabajadores, intentando quebrar sus orga-
nizaciones sindicales, persisten en sus campa-
as denigratorias de personas y hacen cuanto
est de su parte para agudizar la tensin en
que vive el pas, llegando hasta llamar a sus
proslitos a ganar la guerra civil. 8 DE JUNIO DE 1973
La Democracia Cristiana denuncia ante la
conciencia de los chilenos esta conducta con- Los mdicos y funcionarios de oposicin del hospital del
tradictoria del oficialismo y llama, una vez ms, Salvador acordaron continuar su huelga que ya lleva diez
a los hombres de Gobierno a meditar en su res- das, motivada por nombramientos que consideran arbi-
ponsabilidad histrica y probar en su accin trarios y falta de materiales e instrumental para operar.
prctica la sinceridad de sus declaraciones de- Funcionarios de Gobierno sealan que el paro es poltico,
mocrticas. que los nombramientos son correctos y que no faltan ma-
teriales.
Directiva Nacional
HOSPITAL DEL SALVADOR
Partido Demcrata Cristiano
Santiago, 7 de junio 1973.
INHUMANO PARO MEDICO
NO SE ENVIO DECRETO
AFECTA A ENFERMOS GRAVES
EL SIGLO
Contrariamente a lo que se haba informa-
do en forma no oficial, el Gobierno no ha en- Llevaremos este paro hasta las ltimas con-
viado a la Contralora General de la Repblica secuencias, dijeron ayer los mdicos y funcio-
el decreto que promulga el proyecto de refor- narios de oposicin del hospital del Salvador,
ma constitucional, que fija las tres reas de la los que han promovido all un conflicto artifi-
economa. cial que se prolonga ya por diez das, mientras
La noticia la proporcion el ministro secre- decenas de enfermos esperan atencin mdica.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
tario general de Gobierno, Anbal Palma, quien Durante la asamblea efectuada ayer por es-
reafirm los planteamientos del Ejecutivo en el tos elementos, en donde intervinieron, entre
sentido de que promulgar el proyecto en for- otros, el presidente del Colegio Mdico, el doc-
ma parcial, incluyendo solamente aquellas par- tor Acua; Eduardo Marn, Feprotec; Violeta
tes sobre las cuales no existe controversia, y de Nez, de Fenats y otros, se lanzaron todo tipo
no llamar a plebiscito sobre las materias con- de groseras al Presidente Allende y el Gobier-
trovertidas. no Popular, demostrando con ello el carcter
La noticia anterior sobre el envo de la do- poltico del movimiento.
cumentacin al organismo contralor la haba Ninguno de los motivos que ellos dan para
proporcionado el mismo Palma en conversa- la huelga tiene justificaciones, como lo asegu-
cin informal sostenida con los periodistas, an- rara el director de la V Zona de Salud, Dr. Gus-
tenoche. Explic que hasta ese momento haba tavo Molina. El nombramiento del jefe de Per-
la decisin de adoptar tal iniciativa, pero que sonal del rea se ajusta a todas las normas ad-
con posterioridad se haba visto la convenien- ministrativas y est ampliamente ceido a las
cia de agregar otros antecedentes, por lo que disposiciones tcnicas y administrativas que ri-
el proyecto ser enviado en el curso de los gen para estos cargos.
prximos das a la Contralora. Funcionarios de este establecimiento asis-
De todo lo anterior se desprende que no tencial sealaron a El Siglo que el paro es abso-
habr plebiscito sobre el proyecto de Reforma lutamente injustificado: En general la mayo-
Constitucional mencionada, por cuanto Palma ra de los servicios han funcionado con turnos
precis que el plazo para convocar a dicha con- de emergencia, pero hay enfermos que han es-
669
SUBLEVACION MILITAR
670
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
Para la polica no fue sorpresa saber que el Dos llamadas fueron hechas al nmero 232
jueves, a pocas horas de ser detenido Undurra- 705, dialogando Townley con Manuel Fuentes
ga, una de las salas de la Corte de Apelaciones Weddling, redactor de la revista yanqui PEC y
de Santiago estaba tramitando rpidamente un de la revista SEPA del diputado Otero Echeve-
recurso de amparo presentado por uno de los rra; ex periodista de la radio Balmaceda, ex
abogados de Patria y Libertad, para obtener que relacionador pblico del ex general Roberto
el inculpado fuera dejado libre de inmediato. Viaux Marambio, dirigente de Patria y Libertad.
Tampoco sorprendi a nadie que la misma De ms est decir que el fono 232 705, al
corte ordenara a investigaciones que Undurra- que llam el norteamericano y en donde aten-
ga fuera pasado al Cuarto Juzgado del Crimen di Fuentes, pertenece a la sede principal de
santiaguino para que fuera interrogado, pese a Patria y Libertad, ubicada en el nmero 214,
que los magistrados saban que el exhorto del de la calle Rafael Caas de nuestra capital.
tribunal de Concepcin ordenaba que el dete- La otra llamada desde El Dorado la hizo
nido fuera remitido en el acto a esa ciudad su- Townley (que se inscribi en el hotel con el
rea, estrictamente incomunicado. nombre de Juan Manuel Torres), al fono 285
El objetivo de esas maniobras era, por su- 850, tambin de Santiago, que corresponde a la
puesto, poner en libertad a Undurraga ac en residencia del ciudadano alemn Manuel Katz
Santiago, sin demora, para impedir los interro- Fried, nazi reconocido y militante de Patria y
gatorios judiciales a que est siendo sometido Libertad.
obligadamente desde ayer y que traern como De las llamadas, como lo comprob Puro
consecuencia importantes y decisivas pesqui- Chile en el hotel hay constancia en el registro
sas policiales para ampliar la investigacin. del servicio telefnico.
Porque el problema insalvable en muchos Fuentes Weddling y el nazi Katz sern lla-
aspectos es el excelente trabajo que realiz la mados a declarar por el magistrado Ortiz?
polica civil chilena para reconstituir en sus m-
nimos detalles casi todo el operativo que Un- DE LA SOTTA
durraga, su correligionario Gustavo Etchepare
y el ciudadano norteamericano Michael V. Carlos de la Sotta, el locutor y director del
Townley llevaron a cabo secundados por otros Canal 5 de Talcahuano y hombre de confianza
tres individuos, sin contar con la complicidad del cura Ral Hasbn, fue el hombre que en-
de Carlos de la Sotta y el cura Hasbn, para treg las llaves de la casa del pintor asesinado
penetrar a la casa del pintor Henrquez Gonz- y que colinda con las oficinas de Servicios Elc-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
671
SUBLEVACION MILITAR
Fuentes Weddling habl con Hasbn para Un ejemplo entre las copias fotostticas
coordinar la operacin contra Servicios Elctri- seala el presidente de la Corte Suprema
cos. Hasbn, desde entonces organiz y coor- se incluye una relativa a un oficio del 20 de
din la participacin de sus dependientes (De enero ltimo, remitido por la prefectura de San
la Sotta, su sobrina Carmen Hasbn y otros em- Antonio a la 4 Comisara de Carabineros de
pleados menores), en tanto que Fuentes pona Melipilla, y que corre agregada al proceso
en camino al yanqui, a Undurraga y a sus ayu- N 80.620 3, del Segundo Juzgado del Crimen
dantes. de Mayor Cuanta de Santiago, en el que se
Las entrevistas entre todos estos personajes inserta una circular confidencial del Ministerio
fueron incontables, hasta que la operacin co- del Interior N 3, del 19 del mismo mes de ene-
mando qued afinada, incluso, despus de co- ro relacionada con el cumplimiento de rdenes
metidos el asesinato y el robo. de desalojo emanada de los tribunales de justi-
Undurraga, un hombre de varias mujeres cia, que en lo pertinente dice como sigue:
amantes (es casado y padre de varios hijos), y En los casos en que el tribunal competen-
constante viajero entre Santiago y Arica, es una te imparte orden directa a Carabineros de Chi-
real tragedia para Patria y Libertad, como pue- le de desalojo de determinado establecimiento
de verse. o industria, el jefe policial correspondiente la
comunicar por escrito al intendente o gober-
nador respectivo, acompandoles copia de la
orden, y las circunstancias laborales o de otra
ndole que determinan que se trata de un caso
conflictivo que incide en los deberes que le se-
9 DE JUNIO DE 1973 ala el artculo 45 de la Ley de Rgimen Inte-
rior, el intendente o gobernador comunicar por
La Corte Suprema, a pedido de algunos parlamentarios,
remite a la Cmara de Diputados copia de una serie de
escrito al Ministerio del Interior y al jefe de
oficios remitidos a esa Corte por diferentes jueces, en que Carabineros que es indispensable suspender la
reclaman el incumplimiento de rdenes judiciales por par- decisin del desalojo, a fin de deslindar res-
te de la fuerza pblica. ponsabilidades de la fuerza pblica.
Si llega el vencimiento del plazo judicial
OFICIO DE CORTE SUPREMA A de una orden sin que el intendente o goberna-
LA CAMARA dor haya impartido orden escrita de posterga-
cin del desalojo, Carabineros proceder al
PODER JUDICIAL RECLAMA POR
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
672
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
Para ello est en ejecucin un plan que persi- dos con los intereses histricos del proletaria-
gue paralelamente crear el caos econmico y do, proclamamos nuestra decisin de entregar-
social y la crisis institucional. lo todo por la revolucin, defendiendo al Go-
El PN y el fresmo tratan de provocar con- bierno y las conquistas del pueblo hasta las l-
flictos en los centros claves de la economa, im- timas consecuencias.
pulsando huelgas politiqueras con cualquier El PN y el PDC asumen hoy una actitud de
pretexto en un claro intento de ganar apoyo en desafo frente al Gobierno, tratando de impo-
la base para la sedicin, dividiendo a los traba- ner una Reforma Constitucional que devuelve
jadores. Buscan desorganizar la economa, sa- las industrias del rea social a los antiguos mo-
boteando la produccin y estimulando todos nopolistas. Para esto, no vacilan en violar gro-
los factores de inflacin, para as agudizar las seramente la propia Constitucin, al descono-
serias dificultades que enfrenta el pas. Fomen- cer la exigencia de los 2/3 para el Congreso
tan la escasez y el mercado negro, especulan como requisito para imponer su criterio. As
en gran escala, desfinancian la Ley de Reajus- por simple mayora la oposicin pretende con-
te, y a la vez, echan lea a la hoguera de los vertirse en gobierno paralelo, buscando ense-
paros por mayores salarios tratando de produ- guida, con la mitad ms uno de senadores y
cir la crisis de las finanzas pblicas y la asfixia diputados, la destitucin del Presidente. Este
del Gobierno. Quieren agudizar al mximo los es el camino de la sedicin seudolegal. El Par-
problemas de abastecimiento, provocar la des- lamento, la Contralora y la Corte Suprema,
esperacin de las grandes masas para tener como trincheras derechistas, actuando bajo
mejores condiciones para el golpe. mando nico, quieren convencer al pas de que
673
SUBLEVACION MILITAR
ms poderosa para detener la escalada reaccio- talecer su cohesin en todos los niveles, ganan-
naria. La mayora de los chilenos no quieren la do homogeneidad en la accin. La dispersin
guerra civil, y tampoco acepta el retorno al pa- en este instante es una gran ayuda para los ene-
sado. Pero la condicin indispensable para evi- migos del pueblo. Hay que ofrecer un frente
tar la guerra civil, es imponer sin tardanza el nico, disciplinado, sin grietas. Slo de este
respeto a la autoridad legtima del Gobierno, modo es posible vencer. Por nuestra parte con-
aplicando la Ley de Seguridad Interior del Es- sideramos vital reforzar en esta hora la unidad
tado a los afiebrados diarios y radios de la De- socialista-comunista, superando cualquier des-
recha, poniendo fuera de la ley al movimiento inteligencia. En nuestro entendimiento, junto a
nazi Patria y Libertad, allanando los locales las dems organizaciones de la UP, ha estado
donde el fascismo guarda armas, deteniendo a y seguir estando la clave de los avances y vic-
los que promueven desrdenes y destruccin torias. Hoy creemos que es posible dar nuevos
en las calles, aplastando a los grupos terroris- pasos hacia una accin conjunta, ms efectiva
tas, imponiendo orden enrgicamente, antes en todos los frentes, produciendo una mayor
que sea definitivamente tarde. Los jvenes so- integracin de las J.S. y las JJ.CC. en la base,
cialistas y comunistas pedimos al Gobierno que luchando hombro con hombro contra los ene-
cumpla a plenitud sus deberes, usando la ley migos de la Revolucin. Nuestras juventudes
en defensa del pueblo y contra los promotores han aprendido mucho una de otra y estn de-
del caos. finitivamente hermanadas en la tarea de cons-
Vivimos momentos definitorios. Lo que est truir el socialismo en Chile. Estimamos que en
en discusin es mucho ms que una Reforma este momento es necesario discutir en la base
674
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
675
SUBLEVACION MILITAR
2.- El Santo Padre nos invita, a partir de 4.- Una reconciliacin profunda y universal
hoy, a preparar este Ao Santo en cada iglesia entre los hombres slo es posible en Cristo Je-
local, tanto nacional como diocesana Y qu lla- ss. El nos hace hermanos porque nos hace hi-
mado podramos nosotros acoger con mayor jos de Dios, pues por El unos y otros tenemos
jbilo y esperanza que un llamado a la recon- acceso al Padre en un mismo Espritu (Efesios
ciliacin en la fe? Tal vez nunca en su historia 2,18). No puede haber verdadera y slida fra-
ha sentido nuestra Iglesia chilena tan en carne ternidad si no nos reconocemos, en comn, hi-
viva la necesidad de reconciliacin. Siempre jos del Padre de Nuestro Seor Jesucristo, de
hemos sabido que el pecado, bajo cualquiera quien procede toda familia, tanto en los cielos
de sus formas, constituye un rechazo al amor como en la tierra (Efesios 3,14-15). Sin Dios,
y origina una ruptura profunda en las relacio- cualquier intento de fraternidad o de humanis-
nes del hombre con Dios y con sus semejantes. mo permanece vacilante, mutilado y trunco, y
Pero nunca habamos sentido tan terriblemen- termina siempre volvindose contra el hombre.
te real y cercana su presencia como en los mo- Por eso, todo autntico esfuerzo de reconcilia-
mentos que actualmente vive Chile. El odio en- cin humana debe comenzar por nuestra re-
tre hermanos es decir, el pecado en su ms conciliacin personal y comunitaria con Jesu-
directa y brutal desnudez se proclama hoy, cristo y su Padre. A, ello quisiramos que nos
de diversas maneras, por mtodo y principio, conduzca, en primer lugar, este Ao de la fe.
como el nico camino capaz de conducirnos a La fe debe hacernos descubrir el rostro de un
una sociedad ms justa. Dios de amor, presente en la vida y la historia,
Nos urge liberar a Chile cuanto antes de que nos llama en cada instante a la reconcilia-
este torbellino fratricida. No ser el aplasta- cin con su corazn. El Dios de los cristianos
miento ni la eliminacin de un bando por otro es un Dios cercano, que nos habla y nos en-
lo que nos traer la paz y la reconciliacin. Es- cuentra a travs de cada acontecimiento con-
tas slo pueden nacer del amor. Y no hay en el creto y de cada quehacer, pero que no se con-
universo fuerza capaz de engendrar un amor funde con el mundo ni con ninguna causa hu-
ms poderoso y de obrar una reconciliacin mana, pues siempre permanece Padre, situa-
ms profunda que la fe en Jesucristo. Porque do por encima de todos los grupos y valores
El es nuestra paz: El, que de los dos pueblos parciales, invitndonos continuamente a tras-
hizo uno, derribando la enemistad que los se- cenderlos, y a apoyar en El el nico Absolu-
paraba como un muro ... para crear en s mis- to verdadero la unidad que buscamos. Hacia
mo, de los dos, un solo Hombre Nuevo, ha- ese Dios queremos crecer en este ao, a El que-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
676
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
677
SUBLEVACION MILITAR
que dicha reforma garantiza a los campesinos el frentaron los mapuches en pocas pasadas,
derecho a gozar del acceso a la propiedad de la cuando les fueron tomadas algunas reduccio-
tierra no quedando condicionada al gobierno de nes, agregando que el proyecto pretenda la
turno, como ocurre ahora. devolucin de los predios a sus dueos. Esta
Plante que la reforma agraria no est sien- parte fue recibida con pifias de los campesinos
do cumplida por el Presidente Allende que no de asentamientos y pequeos y medianos agri-
respeta la Ley de Reforma Agraria. Agreg que cultores que concurrieron al Congreso Pleno y
los artculos 67 y 68 definen en forma clara que que estaban ubicados en las tribunas y gale-
todas las tierras expropiadas deben ser consti- ras. El diputado Huenumn finaliz su inter-
tuidas en asentamientos, los que han sido re- vencin hablando en mapuche, lo que tambin
emplazados por los Centros de Reforma Agra- fue recibido con demostraciones de repudio por
ria, idea de los marxistas. Se refiri tambin a parte de los trabajadores del agro. Desde las
la protesta de los campesinos que desean la pro- galeras salieron gritos de Cllate, payaso,
piedad de la tierra y no seguir siendo meros Cllate, impostor.
obreros del patrn Estado.
Termin sealando que la Cora an tiene RODRIGUEZ
tiempo para cumplir con el mandato de la ley
de entregar real ayuda crediticia y tcnica a los Aniceto Rodrguez seal que los campesi-
campesinos. nos no fueron consultados cuando se redact
esta reforma y que la idea de entregar la tierra
FUENTEALBA a quienes la trabajan, incrementar el minifun-
dio lo que acarrear serios problemas a la agri-
El senador DC por Bo-Bo, Malleco y Cautn, cultura.
provincias agrarias, defendi el derecho a la
tierra que tienen los pequeos y medianos pro- DIEZ
pietarios, sealando que el Gobierno actual no
les da garantas y que, por el contrario, sus parti- Otro de los oradores fue el senador nacio-
darios ocupan los predios. Manifest que uno de nal Sergio Diez, quien manifest, mirando a las
los grandes errores del Gobierno de Allende es bancas de la Unidad Popular: Si ustedes esti-
no preocuparse de la situacin de este sector, man que el proyecto fue hecho a espaldas del
que en estos momentos necesita confianza y se- pueblo Por qu no tienen la valenta de com-
guridad para seguir produciendo. Le extra probarlo llamando a un plebiscito? Una ova-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
que los marxistas difieren de los idelogos inter- cin recibi sus palabras, al mismo tiempo que
nacionales, quienes estiman que debe proteger- los campesinos de tribunas y galeras apoya-
se la pequea y mediana propiedad agrcola ban la idea de ir al plebiscito en materia de
para asegurar la produccin de alimentos. entregar la tierra a quienes la trabajan y de ha-
Fuentealba seal que la falta de proteccin, cer inexpropiables los predios inferiores a 40
seguridad y asistencia tcnica para este sector hectreas.
constituyen unas de las principales causas de la Diez puntualiz que la situacin de los cam-
baja produccin agrcola, en especial en Cautn, pesinos y de la agricultura en Chile es crtica y
donde ha bajado a menos de un tercio, agregan- que la UP ha significado la miseria colectiva.
do que ahora el pequeo y mediano agricultor, Dijo que los que no trabajan se estn ganando
adems de la inseguridad, sufre la discrimina- el sueldo a costillas de los que trabajan en el
cin odiosa, no entregndosele crditos, abonos campo, lo que tambin fue recibido con un ce-
y semillas. Termin diciendo: Esperamos que rrado aplauso de los campesinos que no de-
el Gobierno no objete esta disposicin. sean al Estado como patrn. Termin diciendo
que en Chile ha sido muy difcil construir la
HUENUMAN infraestructura agraria, pero la UP, en un pla-
zo rcord, nos ha enseado cun fcil es des-
Por los parlamentarios de gobierno habla- truirla.
ron el diputado por Cautn, Rosendo Huenu- Alrededor de las 13 horas se presuma que
mn y el senador socialista Aniceto Rodrguez. el Congreso Pleno se vera empaado por ma-
El primero se refiri a los problemas que en- nifestaciones de sectores del MIR y del Mapu
678
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
679
SUBLEVACION MILITAR
doras y de comercializacin estatales, mixtas y Unos das despus de este discurso presi-
aquellas empresas en que dicha distribuidora dencial, se celebraba un pleno del Comit Cen-
y/o Estado sea el accionista mayoritario. Las tral del PC (26-29 de noviembre de 1970). Por
distribuidoras privadas debern cumplir la pro- de pronto, y siguiendo una norma que el Parti-
gramacin de la Direccin Nacional. do Comunista jams ha quebrado, en esta re-
Hay puros problemas. Vamos a ver qu les unin ni siquiera se mencion la va chilena,
parece a los caballeros de la derecha este pro- que por esos das se presentaba como la ideo-
yecto. Por all se col que al PDC la idea no le loga oficial del Gobierno. En cambio, el secre-
gustaba mucho, de modo que la rechazaran y tario general del PC refut al Presidente, aun-
presentaran otra a su pinta y gusto. que sin nombrarlo, acuando la ahora conoci-
da frmula de:
El pueblo ha conquistado el Gobierno, que
es una parte del poder poltico. Necesita afian-
zar esta conquista y avanzar todava ms, lo-
grar que todo el poder poltico, que todo el apa-
14 DE JUNIO DE 1973 rato estatal pase a sus manos en una sociedad
pluralista. Adems el seor Corvaln conde-
El artculo del analista Jurak Domic analiza las declara- naba las ilusiones sobre una evolucin pacfica
ciones del Presidente Allende sobre la va chilena al so- al socialismo, advirtiendo sobre el peligro de la
cialismo y las contrasta con las que paralelamente ha subversin reaccionaria... con lo cual puede
formulado el Partido Comunista, concluyendo que este par- obligar al pueblo a algn tipo de enfrentamiento
tido nunca ha credo en una forma de llegar al socialismo armado (El Siglo, 27-XI-70)
distinta a la dictadura del proletariado.
CORVALAN HABLA DESDE PRAGA
EL PARTIDO COMUNISTA LIQUIDA
A pocos das de finalizado este pleno, el se-
LA VIA CHILENA AL SOCIALISMO or Corvaln puntualizaba la posicin comu-
nista ante el nuevo Gobierno en un extenso ar-
EL MERCURIO tculo en la revista oficial del centro coordina-
dor del Movimiento Comunista Internacional
En su ltimo Mensaje ante el Congreso Ple- (Revista Internacional, Praga-Santiago, N12, di-
no, el Presidente de la Repblica hizo dos men- ciembre 1970, pgs. 3-13).
ciones, puramente formales, a la va chilena
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
680
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
diante la afirmacin categrica de estas dos te- sociedad, un modelo democrtico, pluralista
sis fundamentales, a travs de las leyes gene- y libertario.
rales, los comunistas rechazaban en principio Insistiendo en su particular concepcin de
la va chilena del Presidente Allende. trnsito al socialismo, el Presidente subrayaba:
Pisamos un camino nuevo, marchamos sin
EL PC VACUNA A gua por un terreno desconocido... No existen
SUS MILITANTES experiencias anteriores que podamos usar como
modelo. Con estas palabras, Allende respon-
El Partido Comunista deba prevenir, ante da a las advertencias comunistas, que un mes
todo, que la ideologa revisionista de la va chi- antes haban recomendado el modelo soviti-
lena contaminara a sus militantes. As en el n- co: podemos marchar adelante sin ir a tientas,
mero de abril de 1970 de la revista Principios. sin espontanesmo ni improvisacin... se est
rgano terico y poltico del Comit Central, en condiciones de andar por un camino deter-
aparecieron varios artculos que insistan en el minado con antelacin, prever tericamente los
papel dirigente del PC y la necesidad de la dic- cauces que debe seguir nuestra revolucin
tadura del proletariado. (Principios, abril 1971, pg. 71).
En un ataque oblicuo contra quienes, como
el Presidente, patrocinaban un modelo chileno PC ADVIERTE: LA URSS,
de socialismo, el PC denunciaba la estrecha UNICO MODELO
mentalidad nacionalista y antisovitica, expre- (EL SIGLO, 22 Y 23 DE MAYO)
sada en la tesis de un modelo francs de socia-
lismo; recordaba que el antisovietismo es la La pblica apostasa de los principios mar-
careta de la contrarrevolucin; condenaba a xistas-leninistas cometida por el Presidente exi-
quienes sostenan que el socialismo sovitico ga una severa aclaracin. Al da subsiguiente
no es el modelo nico de socialismo, iban en del Mensaje y bajo el ttulo URSS es el mode-
demanda de un modelo diferente y se atre- lo bsico, El Siglo reproduca las declaracio-
van a poner en duda las leyes generales del nes de Heinrich Homann, vicepresidente del
socialismo. Consejo de Estado de Alemania comunista, de
Por otra parte, la revista comunicaba que paso en el pas.
en el XXIV Congreso del PC de la URSS (mar- En sntesis, el destacado dirigente sostena,
zo-abril de 1970), el secretario general del co- en apoyo del PC chileno, la necesidad impres-
munismo chileno haba asegurado a los diri- cindible de las leyes generales, incluyendo la
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
gentes soviticos que el PC estaba convencido dictadura del proletariado, y recalcaba que la
como el que ms de que la revolucin socia- URSS es el modelo bsico para la edificacin
lista tiene sus leyes generales que no se pue- socialista.
den pasar por alto. En otras palabras, el seor Pero el Presidente Allende pareca dispues-
Corvaln, en oposicin al Presidente, sostena to a defender sus posiciones ideolgicas.
la necesidad de la dictadura del proletariado y Dos das despus de la entrevista mencio-
la direccin nica del PC. nada, el Jefe de Estado contraatacaba en una
conferencia de prensa. Al tiempo que rechaza-
PRIMER MENSAJE ba la dictadura del proletariado de los comu-
DE ALLENDE nistas dogmticos del PC chileno, afirmaba: si
acaso rompiramos la virginidad de los orto-
En su primer mensaje ante el Congreso Ple- doxos, pero hiciramos las cosas, me quedo con
no, el 21 de mayo de 1971, el Presidente Allen- lo segundo (S. Allende. Nuestro Camino al So-
de concret los aspectos fundamentales de su cialismo. La Va Chilena, Ed. Papiro. Bs. Aires
va chilena, perpetrando todas las aberraciones 1971, pg. 56).
y desviaciones ideolgicas denunciadas con an- Una semana ms tarde en la IX Conferen-
ticipacin por los comunistas. cia Nacional de las Juventudes Comunistas, el
Los rasgos fundamentales de su tesis con- PC volva a reafirmar sus planteamientos, su-
templaban el rechazo a la dictadura del prole- brayando la necesidad de regirse por las leyes
tariado, propiciando la construccin de un generales en el trnsito al socialismo. El Presi-
nuevo modelo, de un segundo modelo de dente le respondi, a su vez, que el camino
681
SUBLEVACION MILITAR
que el pueblo ha elegido no necesita de mode- sidad absoluta durante la transicin del capita-
los extraos a nuestra historia. (El Siglo, 19- lismo al socialismo. Luego entra a criticar de-
20/VI/71). talladamente el primer mensaje del Presidente,
No existe ms constancia pblica y escrita observando que de su planteamiento de la va
de que el Presidente haya continuado defen- chilena podra surgir una conclusin errnea,
diendo sus tesis de la va chilena ante los ata- en trminos de la tarea fundamental a cum-
ques comunistas. De aqu en adelante Allende plir para iniciar la transicin al socialismo, en
dejara paulatinamente de hablar de su segun- el sentido de considerar innecesaria la fase de
do modelo, mientras el PC intensificaba su cam- la dictadura del proletariado.
paa en el terreno ideolgico. Ahora el partido se encarga de corregir esta
conclusin errnea, en la que cay durante un
COMUNISTAS SE BURLAN tiempo una buena parte del pas, dictaminan-
DEL PRESIDENTE do que debe considerarse la forma de gobier-
no democrtica, pluralista y libertaria como ex-
Mil veces el Presidente habl de nuestra presin de la dictadura del proletariado. Se
va chilena y emple cientos de horas en ex- insiste, adems que la transicin al socialismo
plicar pblicamente el camino chileno. en Chile debe pasar necesariamente (e inaugu-
Sin embargo, en octubre de 1971, en el pr- rarse) por la dictadura del proletariado y que
logo de un estudio comunista sobre la etapa la conquista del poder poltico pasa (no es lo
de transicin, el director del Instituto de Inves- mismo que, ni se agota en) necesariamente por
tigaciones Marxistas escriba con todo descaro la destruccin del ejrcito permanente y la po-
que lo del camino chileno ha sido acuado lica. (op.cit. pgs. 234-5-6, 154-5).
por observadores extranjeros que con tanta cu- De acuerdo a este planteamiento comunis-
riosidad y crecido nmero tienen sus ojos pues- ta, entonces, da lo mismo hablar de va de-
tos en nuestra experiencia (Etapa de Transicin mocrtica, pluralista y libertaria que de dic-
del Capitalismo al Socialismo, Quimant, 1972). tadura del proletariado: son trminos equiva-
Esta burda sofisticacin demuestra lo firmes lentes. Ahora el Presidente, vencido ideolgi-
que se sentan ya los comunistas de su victoria camente, poda seguir hablando sin sobresal-
ideolgica sobre el Presidente. tos de su antigua va: las palabras eran las mis-
mas de meses atrs, pero el contenido variaba
PC REAFIRMA LA DICTADURA fundamentalmente. La prctica y la teora con-
DEL PROLETARIADO firman que cuando el Presidente habla de su
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
682
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
truccin pacfica o gradual del aparato esta- El proceso social chileno no admite ni admitir
tal. Queda a la orden del da, entonces, y de camisa de fuerza para impedir su avance. Y
acuerdo a la doctrina comunista, la destruccin un poco antes haba expresado que Chile con-
por lo menos progresiva del ejrcito, la polica, tinuar y que lo sepan inevitablemente su
la legalidad y la institucionalidad en general. marcha hacia el socialismo.
No obstante, el Presidente observa que la Estas terminantes aseveraciones no se com-
inevitable instauracin de la dictadura del pro- padecen, en modo alguno, con la democracia,
letariado tal vez tenga que realizarse por me- el pluralismo y la libertad, pero s coinciden
dios ms violentos que los actuales si las fuer- con el objetivo comunista de establecer, sea
zas democrticas de los diversos rganos del como fuere, su dictadura totalitaria en Chile.
Estado no ceden voluntariamente a la presin
de las fuerzas marxistas. Jurak Domic K.
683
SUBLEVACION MILITAR
del Gobierno contra los fascistas que preten- Santiago los recibi como a hroes, los
den desencadenar la guerra civil en nuestra Pa- aplausos, el pabelln patrio y la cancin nacio-
tria. nal los acompa a lo largo de la Alameda Ber-
Por su parte, la Federacin de Estudiantes nardo OHiggins, desde la avenida Repblica
de Chile expres pblicamente sumarse al lla- hasta frente a la sede del PDC.
mado de la CUT, poniendo sus contingentes Mujeres y hombres apostados en las veredas
estudiantiles para aplastar cualquier intentona de la Alameda derramaron lgrimas de emocin
de los derechistas de desencadenar en las ca- por la heroica llegada de los hombres que ex-
lles de Santiago una nueva asonada fascista, traen el cobre desde el fondo de la tierra.
que desemboque esta vez en el enfrentamiento Despus de superar los obstculos ordena-
civil. dos por el Gobierno para que no lograran lle-
Los dirigentes de la FECh anunciaron la sus- gar hasta Santiago, los mineros se concentra-
pensin de labores acadmicas a partir de las ron en la avenida Repblica, al llegar a la Ala-
11:30 horas, y la necesidad de tomar toda clase meda. All, tomaron caf y repusieron energas
de medidas para resguardar los locales univer- despus que muchos de ellos, incluso, pasaron
sitarios. Ms adelante agregan: ESTUDIANTES a nado el ro Maipo, al escapar de la increble
A LAS CALLES, A APLASTAR LA CONSPI- represin policial de que fueron objeto, despus
RACION REACCIONARIA. que un millar de carabineros, por rdenes su-
La disposicin de los trabajadores de mar- periores, trat de evitar su pasada hacia San-
char al centro de la capital a frenar la violencia tiago.
derechista ha estado precedida en los das an- Sin embargo, llegaron como pudieron. En
teriores de varias concentraciones de carcter vehculos, o a pie. Estaban en Santiago y logra-
multitudinario, convocadas por los metalrgi- ron lo que se haban impuesto al salir desde
cos, los trabajadores del rea social, y los tra- Rancagua.
bajadores de la construccin, gremios que anun- Mientras parlamentarios y dirigentes hacan
ciaron no permitir una violencia ms a los sec- esfuerzos para lograr la autorizacin para la
tores opositores al Gobierno. marcha de heroicos hombres del cobre, grupos
de partidarios de la UP, que pasaban por la
Alameda para defender La Moneda, los ata-
caron con piedras.
Los mineros se defendieron de la provoca-
cin y, segn testigos, se escucharon dos deto-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
684
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
tos de aliento y admiracin de los transentes, El grave error de diagnstico que cometie-
Carabineros que los haba reprimido violenta- ron los tcnicos marxistas estuvo centrado en
mente el da anterior, cubra los flancos de la el olvido de que la economa chilena era y es
marcha para protegerla de provocaciones, has- una economa con tasas substanciales de au-
ta llegar frente al PDC. mentos internos de precios, es decir, de infla-
Mientras los santiaguinos y mineros se es- cin. No consideraron esos mismos tcnicos que
trechaban en un abrazo de amistad y cario, la situacin de pagos con el extranjero tendera
seis de sus combativos dirigentes caminaban a debilitarse notoriamente como consecuencia
hacia el Palacio de La Moneda. El Presidente de la poltica de fijacin del tipo de cambio,
Allende haba aceptado dialogar con los traba- con lo que la poltica diseada terminara por
jadores de El Teniente en huelga y se buscara destruirse a s misma.
una solucin rpida al conflicto. Como en tantas otras esferas de la poltica
Y slo eso es lo que perseguan los trabaja- econmica, la Unidad Popular pretendi hacer
dores del cobre: solucin para la huelga que creer al pas que haba encontrado una pana-
mantienen desde hace dos meses. Con dos que cea tcnica a la que nadie haba echado mano
llegaran bastaba, dijeron los dirigentes. Pudie- con anterioridad slo por un rezago cultural
ron pasar el cerco ms de tres mil... inexplicado. La verdad se demostr, finalmen-
te, muy diferente: el pas ha terminado por pa-
gar, a la postre, un precio inslito: las fijacio-
nes de cambio, cuyo objetivo era como sea-
lramos terminar con las escandalosas de-
valuaciones del escudo, han sido superiores,
en algunas reas cambiarias, a la inflacin. Es
16 DE JUNIO DE 1973 decir, han sido causa y efecto del proceso in-
flacionario. Lo han alimentado y se han visto
El Mercurio estima que el Gobierno ha equivocado el rum- influidas por ste.
bo econmico, fundamentalmente por no haber observado Que lo anterior es estrictamente cierto, se
en sus decisiones tcnicas la existencia de una historia puede observar en el cuadro siguiente, que
econmica ineludiblemente inflacionaria. compara (con base septiembre 1970=100) las al-
zas internas de precios, medidas stas por el
TEMAS ECONOMICOS Indice de Precios al Consumidor, con las alzas
del tipo de cambio dentro de cada una de las
POLITICA CAMBIARIA:
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
685
SUBLEVACION MILITAR
CUADRO N1
VARIACIONES DEL DOLAR Y DEL INDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR (IPC)
IPC Valor Indice Valor Indice Valor Indice Valor Indice Valor Indice
Fechas (Sep. 70=100) dlar (Sep. 70=100) dlar (Sep. 70=100) dlar (Sep. 70=100) dlar (Sep. 70=100) dlar (Sep. 70=100)
Sep. 70 100 12,21 100 12,21 100 12,21 100 12,21 100 14,43 100
Dic. 71 124 15,80 129 15,80 129 15,80 129 15,80 129 28,00 194
Jul. 72 165 15,80 129 15,80 129 15,80 129 15,80 129 42,00 291
Ag. 72 173 20,00 164 25,00 205 30,00 246 Variable Variable 85,00 589
Jun. 73 523(**) 45,00 368 65,00 532 100,00 819 Variable Variable 420,00 2.910
(*) Sin impuestos. Con impuestos, el valor de este dlar alcanza en la actualidad a E 643,23
(**) Mayo 1973
esa poca subvaluadas en una cifra cercana al En promedio, el dlar de exportacin, con-
30%, podra estimarse que este dlar de expor- siderando estas tres reas (de E 45, E 65 y E
taciones se encuentra ahora subvaluado en una 100 respectivamente, bordea los E 50, cifra que,
cifra cercana al 50%. Y si a lo anterior agrega- por ser insuficiente explica en gran parte, la
mos la poca eficiencia del Indice de Precios al merma considerable que han tenido las expor-
Consumidor para medir las efectivas alzas de taciones chilenas en los ltimos tres aos. Se
precios internos o lo que podra ser una al- hace difcil comprender la sinceridad de la cam-
ternativa ms adecuada las alzas en los cos- paa de promocin de exportaciones, en cir-
tos de produccin, tendramos que concluir que cunstancias de que el precio promedio que se
el valor del dlar de exportaciones no debiera paga por stas equivale a la mitad del que he-
tener, a mediados de 1973, un valor inferior a mos estimado como el mnimo necesario.
E 100, cifra que ms que duplica el valor pro-
medio del valor que se le ha asignado reciente- EL DOLAR DE IMPORTACION
mente. Cabra sealar, finalmente, que el 83%
de las exportaciones chilenas se efecta con este Qu ha sucedido, mientras tanto, con el
dlar. dlar de importacin?
Ante todo, se crearon mltiples reas, con
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
686
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
CUADRO N2
VARIACIONES DEL DOLAR Y DEL INDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR (IPC)
A B C D
Alimentos y Materias Primas Repuestos y Suntuarios Promedio Ponderado
Combustibles Maquinarias
IPC Valor Indice Valor Indice Valor Indice Valor Indice Valor Indice
Fechas (Sep. 70=100) dlar (Sep. 70=100) dlar (Sep. 70=100) dlar (Sep. 70=100) dlar (Sep. 70=100) dlar (Sep. 70=100)
Sep. 70 100 12,21 100 12,21 100 12,21 100 12,21 100 12,21 100
Dic. 71 124 12,21 100 15,80 129 19,00 156 25,00 205 17,20 141
Jul. 72 165 12,21 100 15,80 129 19,00 156 25,00 205 17,20 141
Ag. 72 173 20,00 164 25,00 205 40,00 328 80,00 655 30,84 253
Jun. 73 523(**) 20,00 164 25,00 205 65,00 532 240,00 1,966 40,85 334
bajos y subsidiados, se favorece a aquellos con- implicado una notoria mala asignacin de los
sumidores que logran comprar estos produc- recursos productivos, al distorsionar la renta-
tos a valores bajos. Ultimamente, sera necesa- bilidad de las diferentes actividades.
rio alterar fundamentalmente esta afirmacin, Inflacin, crisis de balanza de pagos, mala
para sealar que los beneficiados son todos asignacin de recursos, crisis productiva. Este
aquellos gestores del mercado negro que apro- es el resumen del dao que el manejo inade-
vechan sus conexiones con los organismos im- cuado de variables tan cruciales como el tipo
portadores estatales y logran adquirir merca- de paridad cambiaria puede acarrear.
deras importadas a estos viles precios, para El futuro aparece, por otra parte, lleno de
revenderlos posteriormente a niveles sustancial- incertidumbre. Porque la verdad es que, luego
mente superiores. de casi tres aos, el pas todava no conoce su
Pero junto con subsidiar a consumidores o poltica cambiaria. Al parecer, el Banco Central
a traficantes, un dlar barato de importacin ha decidido mantener el rgimen de devalua-
implica un castigo directo a quienes producen ciones peridicas slo para el dlar de corre-
artculos que compiten con esas importaciones. dores, fijando por largos perodos el valor de
La relacin entre la crisis de la agricultura las divisas de exportaciones e importaciones.
y el dlar de E 20 para importar alimentos, es Este sistema, si va acompaado de alzas es-
directa. Slo la escasez cada da ms dramtica pectaculares en los precios, que es la caracte-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
de divisas ha logrado disminuir el impacto to- rstica actual del proceso inflacionario chileno,
tal de esta poltica cambiaria. es fuente de enormes inequidades. Quien ten-
El productor chileno aparece, como resulta- ga la informacin adecuada respecto de la fe-
do de la subvaluacin del dlar, subsidiando no cha y el monto de las devaluaciones futuras
slo al consumidor y al gestor del mercado ne- puede evitarse desembolsos cuantiosos origi-
gro, sino que, adems, al productor extranjero. nados en los sustanciales cambios en el valor
As la poltica cambiaria va de tumbo en de la paridad.
tumbo, al igual que el pas.
No se han evitado las escandalosas deva- DE LA INEFICIENCIA A LA
luaciones. Es decir, en poco contribuy esta ARBITRARIEDAD
poltica a derrotar la inflacin. Esta encontr
su verdugo en la poltica monetaria. En el sistema chileno de cambios mltiples se
Tampoco el dlar de exportacin contribu- llega a la ineficiencia a travs de la arbitra-
y a expandir nuestras exportaciones. Ms an, riedad.
las desincentiv hasta producir su conocida Con el sistema de draw-backs (o aranceles)
quiebra. El impacto que la poltica cambiaria y de diferentes tipos de cambio para diferentes
ha tenido sobre las actividades productoras na- productos es posible desembocar en una situa-
cionales que compiten con los bienes importa- cin en la que para cada bien exportado (o im-
dos subsidiados ha sido tambin descrita. In- portado) existe un valor diferente del dlar.
ternamente, la variedad de tasas cambiarias ha El sistema es tan discriminatorio, arbitrario
687
SUBLEVACION MILITAR
CUADRO N 3
Empresa Privada
Maderas Aserr. 27,0 F F 30 65 38,1 92,0 141,5
Ferro Silicio 28,0 G F 30 65 38,4 93,0 142,2
Ferro Mangan. 26,0 G F 30 65 37,8 91,0 140,7
Ferro Molibde. 12,0 G F 30 65 33,6 77,0 129,2
Cartulina 18,8 G F 30 65 35,64 83,8 135,1
Celulosa 22,1 G F 30 65 36,63 87,1 137,8
Papel Diario 25,0 G F 30 65 37,50 90,0 140,0
688
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
689
SUBLEVACION MILITAR
medidas que constitucionalmente son ma- utilizarlos permanentemente con fines po-
teria de ley. lticos partidistas que deterioran su ima-
El atropello de las libertades pblicas y a gen y respetabilidad.
los derechos de las personas. El intento El amparo del Gobierno a los grupos ar-
de silenciar los medios de difusin que dis- mados y brigadas terroristas organizadas
crepan del Gobierno. Las detenciones ar- para perpetrar asesinatos o atentados a la
bitrarias, las violaciones del hogar y de la seguridad o derechos de las personas, y
correspondencia. El atropello a la liber- enfrentar eventualmente a las Fuerzas Ar-
tad de trabajo y abastecimiento de la po- madas.
blacin. Las restricciones abusivas para
viajar dentro y fuera del territorio. El des- Las situaciones descritas obedecen a un plan
conocimiento de la norma constitucional deliberado y sistemtico para arrebatar al pue-
de igualdad ante la ley. blo chileno sus derechos, y entregar a la mino-
La destruccin de los valores culturales ra marxista la totalidad del poder.
chilenos mediante la imposicin de pro- Culmina esta escalada antidemocrtica con
gramas educacionales destinados a con- el atropello ms flagrante a la Constitucin; ex-
cientizar a la juventud en el marxismo. presado en la negativa del Sr. Allende a pro-
La desintegracin del patrimonio econ- mulgar la Reforma Constitucional segn el tex-
mico y de la capacidad productiva del to aprobado por el Congreso, o a someterla al
pas, que originan la escasez y el hambre veredicto del pueblo mediante un plebiscito.
que sufre la poblacin. El Presidente de la Repblica, si discrepa-
La creciente dependencia del extranjero, ba de lo aprobado por el Congreso, pudo con-
demostrada en la actitud mendicante del vocar al plebiscito para que fuera el pueblo,
Gobierno, para conseguir alimentos, com- nico que tiene derecho a hacerlo, segn el ar-
bustible y repuestos. tculo 109 de la Constitucin Poltica, quien di-
La subordinacin del rgimen de la UP a rimiera el conflicto. Habiendo renunciado
una nacin expansionista al depender el a esta opcin, slo le corresponda, de acuer-
Partido Comunista de Chile, eje del Go- do al citado artculo de la Constitucin Polti-
bierno actual, del Comit Central del Par- ca, promulgar el texto aprobado por el Con-
tido Comunista sovitico. greso, no pudiendo modificarlo en manera nin-
La represin de los trabajadores y la es- guna.
trategia para liquidar su organizacin y Al arrogarse un derecho del pueblo promul-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
690
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
691
SUBLEVACION MILITAR
la el propio Retamal, La autorizacin de Servi- que se nos ha robado. En estos momentos est
cios Elctricos no es necesaria, lo que se requiere siendo operado por personas que no represen-
de Servicios Elctricos es ponernos en conoci- tan a la corporacin ni a la universidad. El ni-
miento de la salida al aire de nuestro nuevo co vlido hasta ahora es Canal 6: creo que los
organismo de difusin. As, he enviado una car- telespectadores deben ayudarnos no debiendo
ta a ese organismo, en la que se le notifica que haber licencia para la indolencia.
tanto a ellos como a la Superintendencia y en Hemos presentado hace algunos das una
ejercicio de nuestros derechos Artculo 2 Ley querella en contra de Canal 9 en el Tercer Juz-
de TV para establecer, operar y explotar cana- gado del Crimen, aprobada y firmada por el
les de TV. El cubrimiento de este canal ser por rector de nuestra universidad, Edgardo Boenin-
ahora la ciudad de Santiago, pero nuestra red ger, en contra de C. Sancho, Patricio Gregorio
alcanza fcilmente hasta Talca o Curic. La po- de las Heras y todos los posibles responsables,
tencia de nuestro emisor es de 1.5 kw. Dentro de esperamos que la ley se atenga a nuestro favor
los derechos a los que se acoge la corporacin ya que en esto hay claridad respecto a que el
est el que seala que la corporacin puede tener Canal de la Universidad de Chile debe repre-
uno o ms canales y de este derecho se vale sentar a toda la comunidad y Canal 9 en estos
nuestra institucin para recuperar las instalacio- momentos representa a quienes lo tienen ocu-
nes, elementos de trabajo y bienes de los que pado.
hemos sido despojados por los ocupantes de
Canal 9. Finalmente, la corporacin est en dis- EN ALERTA
posicin de proporcionar a la Superintendencia
y a Servicios Elctricos cualquier informacin Ante la salida al aire de Canal 6 de TV de
que estas instituciones quieran saber. la Universidad de Chile, el Consejo Coordina-
As, Canal 6 desde la fecha indicada en el dor de Centros de Alumnos emiti una decla-
memorndum 16 de junio obtuvo su dere- racin en la que dan a conocer el sentir del
cho a establecer, operar y explotar el nuevo movimiento estudiantil. En ella sealan que:
medio a su cargo. La carta enviada ante nota-
rio an no ha recibido una respuesta. Primero: Nuestra profunda satisfaccin al
hacerse realidad la inquietud de la comunidad
ATENTADOS universitaria, en orden a convertir nuestro ca-
nal de TV en un rgano de difusin pluralis-
A este comunicado se le responde con nue- ta, caracterstica esencial del quehacer univer-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
692
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
Una manifestacin de apoyo al Gobierno de la Unidad Refirindose a la situacin actual que vive
Popular hicieron en el Parque OHiggins los transportis- nuestro pas dijo: Todo el mundo sabe la si-
tas afiliados al Mopare. tuacin de sedicin que vive nuestro pas. Que
las mujeres se reunieron en una gran concen-
GRANDIOSA CONCENTRACION EN EL tracin contra la guerra civil. Quiero aprove-
PARQUE OHIGGINS char esta ocasin para saludarlas. Por otra par-
te han respondido los trabajadores al llamado
TRANSPORTISTAS DEL MOPARE: de la CUT para entregar su apoyo al Gobierno
contra los intentos fascistas de provocar una
ESTAMOS ALERTAS PARA asonada aprovechndose de ese grupito muy
pequeo de mineros, pues la gran mayora se
DEFENDER NUESTRO GOBIERNO encuentra trabajando. Ese grupito ha sido in-
L A NACIN flado por la prensa de oposicin y engrosado
por hijitos de su pap, que han sido corridos a
chuletas por los trabajadores en las calles de
Una grandiosa concentracin de apoyo al Santiago. Queremos adems decirle al compa-
Gobierno y contra las maniobras fascistas rea- ero Presidente que no titubee en apretarles
lizaron ayer, en el Parque OHiggins, los trans- las clavijas a los sediciosos, porque los trabaja-
portistas afiliados al Mopare. El acto, que con- dores estn a su lado y junto a ellos los de
t con una gran cantidad de dueos de camio- Mopare. Que la produccin no se parar, pues
nes y sus mquinas, cont con la presencia del slo la paran los trabajadores.
ministro de Obras Pblicas y Transportes, Tambin hizo uso de la palabra la diputa-
Humberto Martones, la diputada Mireya Bal- do del PC Mireya Baltra, quien manifest: Este
tra y los dirigentes nacionales y de la provin- movimiento naci comprometido en los das
cia de Santiago del movimiento, nacido con oca- aciagos del paro de octubre. Comprometido con
sin del paro de transportistas del mes de oc- la Patria, con los intereses de la mayora, naci
tubre del ao pasado. para aplastar la sedicin derechista. Naci con
El presidente nacional del Mopare, Juan Ba- un grupo de trabajadores limpios y honrados
rrera, en su intervencin expres: Les entrego que no compartan los intereses deleznables de
el saludo emocionado de los dirigentes, al ver Vilarn y sus aclitos. Debemos engrandecer el
la extraordinaria concurrencia a este acto y de
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
693
SUBLEVACION MILITAR
mos aprender a hacer fuerte nuestra organiza- ta Comunas del Primer distrito de Santiago se
cin. Este es un gremio del futuro, lo que para congregaron ayer en la plaza Tropezn para
nuestro Gobierno es una conquista, pues es un expresar su protesta contra la distribucin dis-
eje importante en la distribucin, es un elemen- criminatoria y arbitraria de los alimentos a tra-
to decisivo. Deben hacer un llamado a los ca- vs de las Juntas de Abastecimiento y Precios
mioneros que estn pisando el palito por no (JAP), el desabastecimiento y el mercado ne-
decir que se estn pisando otra cosa y que de- gro. El acto fue organizado por el Partido De-
ben unirse a nosotros. mcrata Cristiano.
Consigna de la reunin similar a las rea-
DE TODO CHILE lizadas en otros sectores de la capital y del
pas fue Defendamos el derecho a comer de
Entre las palabras de los oradores eran le- todos los chilenos.
dos, a los asistentes al acto, diversos telegra- Atronadores aplausos brind la multitud a
mas llegados de todo el pas: una delegacin de mineros huelguistas de El
Camioneros de Puente Alto repudian la Teniente, a quienes se rindi homenaje por la
guerra civil. Cuidado, la UP a 120 kilme- valenta exhibida en la defensa de sus dere-
tros por hora. Para que Vilarn se pierda, na- chos. Tambin se hicieron una colecta y reco-
ci el Mopare, mierda. A Chile sobre ruedas leccin de alimentos y ropas para ayudarlos en
no lo para nadie. Si hay guerra civil los ca- su posicin.
mioneros estaremos en la vanguardia, etc. La concentracin se caracteriz adems por
Finalizando el acto de los transportistas pa- la representatividad de los cuatro oradores que
triotas hizo uso de la palabra el ministro de hicieron uso de la palabra: el vecino Sergio Sil-
Vas y Obras, Humberto Martones, quien ma- va; la duea de casa Mara Espinoza; el presi-
nifest ser el portador de los saludos del Presi- dente de la Juventud Demcrata Cristiana de
dente de la Repblica, disculpndole por no Quinta Normal, Marcos Marn, y el regidor de
encontrarse presente en la ocasin fsicamente, la misma comuna Valentn Gonzlez.
pero s, en sentimiento. Se refiri adems a la En la tribuna de honor tomaron ubicacin,
importancia de este gremio que agrupa a ms adems de las autoridades vecinales, el sena-
de 14 mil transportistas, lo que ha sido consi- dor Jos Musalem, el presidente de la Cmara
derado en el desarrollo del programa del Go- de Diputados, Luis Pareto, y los diputados
bierno por ser de importancia estratgica. Claudio Orrego, Sergio Saavedra, Blanca Reta-
mal, Arturo Frei, Juana Dip, Wilna Saavedra y
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
Carlos Dupr.
CHILENOS AVERGONZADOS
694
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
hay arrepentimientos, slo espritu de patria y calles a pedir justicia y a protestar contra las
soberana. JAP ilegales que slo dan derecho de comer a
Plante tambin la rebelda que senta sus amigos, olvidando que todos somos chile-
cuando vemos masacradas y vejadas nuestras nos.
mujeres, golpeados nuestros muchachos, repri- Termin pidiendo que se aplique en su in-
midos con gases, y azotados por el hambre tegridad la ley de juntas de vecinos y se termi-
nuestros compatriotas. ne con las juntas nacidas de forma arbitraria.
He visto mujeres llorar en las colas, y he Finalmente, el regidor Gonzlez destac:
llorado, debo reconocerlo; he llorado con ellas Hoy se abre un proceso pblico a la incapaci-
ante la impotencia y la desesperanza de men- dad e inmoralidad de este Gobierno. Ensegui-
digar un mendrugo, aadi. da se extendi en una explicacin acabada so-
Sin embargo, plante, Chile est vivo; est bre el funcionamiento de las juntas vecinales y
vivo y de pie, altivo y vibrante. la estructura organizativa de los comits de
Ms indignacin nos dan todos estos he- abastecimientos que establece la ley menciona-
chos cuando vemos partir al Caballero de La da en su artculo tercero.
Moneda al extranjero con su corte de cientos
de personas, a pasear, mientras aqu quedamos
todos sufriendo el hambre y la miseria.
Termin haciendo un llamado: Todos de-
bemos unirnos, sin importar diferencias polti-
cas, para ganar esta lucha contra el marxismo. 22 DE JUNIO DE 1973
NO HAY OLOR A TINTO NI A Los mineros de El Teniente que ocupan la Casa Central
EMPANADAS de la Universidad Catlica, respaldados por la Federacin
de Estudiantes de dicho plantel, reciben un fuerte ataque
A continuacin, en su discurso, Mara Es- de integrantes de grupos de izquierda que realizan una
pinoza, dijo que los marxistas estn confundi- marcha contra el fascismo en los alrededores del lugar.
dos, quieren que corra la sangre por las calles,
y yo me pregunto si esto es revolucin. USARON ARMAS DE FUEGO Y
Plante que el Presidente Allende prometi ELEMENTOS CONTUNDENTES
una revolucin con olor a vino tinto y a em-
panadas, y resulta dijo que ahora ni exis- EXTREMISTAS ASALTARON LA
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
695
SUBLEVACION MILITAR
garon a pacificar el sector plagado de grupos Biblioteca Nacional, y hacia el cerro Santa Lu-
extremistas premunidos con hondas y armas. ca, en actitud desafiante ante las fuerzas de
Los jefes policiales debieron parlamentar Carabineros, hasta avanzada la tarde.
con los dirigentes del MIR que a esa hora ha-
ban hecho formar filas de brigadistas con sus EN LOS TECHOS
lanzas en ristre, tratando de detener a los ms
exaltados. Desde las 10 horas comenzaron a notarse
Los incidentes se produjeron al terminar de grupos de manifestantes partidarios del Gobier-
pasar las columnas que concurran a la con- no en direccin a Plaza Baquedano, lugar a don-
centracin final del paro de la CUT. Grupos de convergieron distintas columnas para la
de miristas, mapucistas y otros calificados como marcha. Muchos gritaban consignas e insultos
lumpen comenzaron a disparar sus proyecti- en contra de los mineros de El Teniente.
les, incluso desde colosos tirados por tractores, Los techos de la Universidad Catlica eran
donde iban esos elementos provistos con hon- verdaderas fortalezas, al cuidado de trabajado-
das. res y estudiantes. Disponan de todos los ele-
Se escucharon por lo menos entre 20 y 30 mentos necesarios para repeler cualquier ata-
disparos con armas de fuego. que. Slo estaban expuestos a las balas que pu-
Todas las ventanas del frente de la sede cen- dieran haber sido disparadas desde edificios
tral de la UC fueron tapiadas, pero quedaron cercanos.
sin vidrios, especialmente las del ala occiden- No slo el frente del plantel estaba resguar-
tal. Los tres grandes vitrales de la capilla fue- dado, sino tambin los lados de Lira, Marcole-
ron horadados en decenas de partes por los pro- ta y Portugal. El Hospital Clnico tena una
yectiles. En el interior, los jvenes y mineros guardia especial, ya que el martes ltimo ha-
all reunidos debieron colocarse tras las colum- ba sido atacado a balazos luego de la concen-
nas e incluso de algunas figuras sagradas, para tracin democrtica en la avenida Bulnes.
evitar ser alcanzados por las piedras. Todos los accesos a la UC estaban cerrados
Todos los intentos de repeler el ataque de con cadenas. Las ventanas estaban tapiadas.
parte de los grupos de vigilancia minero-estu- El ingreso al edificio requera de una identifi-
diantiles, en los techos del edificio, fueron abso- cacin rigurosa.
lutamente controlados. Los jefes exigieron que En los techos la orden era una: no mostrar-
se mantuvieran a resguardo y que no lanzaran se y no gritar. Slo actuar en caso de una or-
piedras, en atencin a que fcilmente podran den por walkie-talkie, dada desde una cen-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
haberse producido vctimas que es justamente tral instalada en el primer piso, y ya en una
lo que estn buscando. La posicin de los situacin insostenible. Para moverse rpido
jvenes y trabajadores en lo alto ayudaba a cual- sobre las resbalosas planchas de zinc haba pio-
quier tipo de respuesta, pero lo evitaron. las tiradas hacia distintos puntos.
Periodistas apostados tambin en los techos Las caras de los mineros aparecan tensas.
para apreciar la manifestacin de la CUT en ese El ataque verbal era doloroso. Los peores cali-
sector, en la hora de los incidentes prcticamente ficativos eran empleados desde la calle para
no podan alzar sus cabezas por la lluvia de herir a los mineros. Incluso se les gritaba ase-
piedras que caa sobre el lugar de observacin. sinos y la respuesta era un folklrico esco-
Finalmente, el sector fue aislado por carabi- ba, aludiendo a la muerte del trabajador de El
neros, no antes de tener estos efectivos que disol- Teniente, baleado por una patrulla militar.
ver algunos grupos por el lado de Marcoleta, Provocadores profesionales se apostaron en
cuando intentaron atacar el Hospital Clnico. las inmediaciones. Los mineros hubieran que-
Pasadas las 15 horas, ya la polica tena cor- rido contestar. Replicar de cualquier modo, in-
dones en calle Alameda y Portugal. Alameda cluso bajando a la calle con riesgo de sus vidas
frente al cerro Santa Luca y Lira con Marcole- para castigar a los que calificaban de cobar-
ta, impidiendo el ingreso de transentes a los des, escudados en los grupos.
alrededores de la universidad. La orden era El MIR y el Mapu desfilaban con sus lan-
perentoria. zas en ristre, convertidas en momentneos pen-
Sin embargo, un millar de miristas y ma- dones y transformables en armas temibles. Los
pucistas se mantuvo en la Alameda frente a la ms llevaban garrotes. La respuesta a las pro-
696
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
cacidades de los mapucistas era pap. Los Gobierno de modo que el grueso de l pa-
miristas se mezclaban con los comunistas y sus sara frente a nuestra Casa Central, a fin
banderas rojas de la hoz y el martillo. de provocar a los estudiantes y mineros
En el aire, mientras, un helicptero daba que se encuentran albergados en ella.
continuas vueltas sobre la UC y edificios cerca- 2) Los destrozos causados por el ininterrum-
nos. Haba nerviosismo cuando se observaba pido lanzamiento de piedras y balines de
que se asomaban grupos a las terrazas de las acero lanzados con hondas son cuantio-
construcciones. sos, y no repararon en lugares (entre ellos
Cerca de las 12 horas comenz a pasar rum- se encuentran los vitrales de la Capilla de
bo al centro, por la Alameda, la columna de la la universidad y las dependencias princi-
FECh, encabezada por un cartel amarillo. Cua- pales de la Direccin Superior de la uni-
tro filas separadas por dos o tres metros cada versidad), ni en personas. Se dispar in-
una y cada manifestante del de adelante por discriminadamente contra mineros y es-
uno o dos metros. La columna se llamaba El tudiantes que presenciaban pacficamente
pueblo detiene al fascismo. el desfile de la UP.
La segunda columna marchaba bajo el lema 3) FEUC se ve en la obligacin de sealar
A eliminar el fascismo. que tales provocaciones no nos intimidan
Ya para entonces los gritos de los manifes- ni logran hacernos perder la calma. El
tantes de Gobierno se sucedan sin medir los movimiento de los mineros de El Tenien-
insultos. te sigue inclume y hace caso omiso de
El Mapu cruzaba encabezado por seis trac- estas pequeeces. La Universidad Catli-
tores. El MIR, el FER y el PS iban en las mis- ca sigue siendo el ASILO CONTRA LA
mas columnas. OPRESION.
Cuando pasaban, comenzaron a caer las pie- 4) Contra la represin gobiernista, los mine-
dras sobre la universidad. Desde un coloso ros y estudiantes oponemos la solidaridad
arrastrado por un tractor, 10 12 extremistas gremialista, hasta las ltimas consecuen-
premunidos de hondas lanzaban andanadas cias.
contra las ventanas. Muchas piedras pasaban
por sobre el techo para caer en los patios y Departamento Comunicaciones (FEUC).
dependencias interiores. Jueves 21 de junio de 1973.
A las 13.30 horas alguien suba hasta la vi-
gilancia y deca: Abajo estn corriendo balas. SEDE DEL PDC EN BARRANCAS
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
COMUNICADO DE PRENSA
697
SUBLEVACION MILITAR
nivel de cada partido de Gobierno; embajado- nal de la Unidad Popular se dividirn en cua-
res de pases socialistas y una delegacin del tro comisiones para estudiar cada uno de los
Frente Amplio uruguayo, que vino especial- cuatro informes sealados. Al cabo de la dis-
mente invitada a participar en el Congreso. cusin, se reunir en nueva sesin plenaria para
culminar en las conclusiones. El Congreso ser
INFORME POLITICO clausurado en el mismo Teatro Municipal el
domingo 24, con un discurso del Presidente de
Impedir la guerra civil, sumar nuevas fuer- la Repblica, Salvador Allende, quien fue el
zas obteniendo la ms slida mayora para la principal promotor de esta iniciativa en la car-
causa popular y fortalecer y defender el Go- ta que dirigiera al Presidente del Partido Fede-
bierno, constituyen las principales obligaciones rado, expresndole la necesidad de realizar este
polticas que la historia hoy da nos pone por Congreso Nacional de la Unidad Popular.
delante seala parte del informe poltico del
Primer Congreso UP. El cumplimiento de es-
tas metas, que asegura el curso de la Revolu-
cin Chilena hacia sus objetivos ms profun-
dos de liberacin nacional y de construccin
del socialismo, exige el desarrollo de una serie
de tareas cuyo xito depende de la accin con-
junta del pueblo y del Gobierno.
El problema de la direccin nica y centra-
698
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
patrones, con apoyo de masas y con la van siempre a propiciar endurecimientos lega-
neutralizacin de la clase obrera y el pue- listas y supra-estructurales, caminos desligados
blo. de las masas y evidentemente insuficientes.
Es cierto que debemos ejercer sin contem-
La derecha aparece hoy dividida; Jarpa, re- placiones el poder que la Constitucin y las le-
cientemente reelegido y reafirmado al interior yes vigentes otorgan al Presidente de la Rep-
de su partido, busca la guerra, busca y trabaja blica.
desembozadamente el quiebre de las Fuerzas Es cierto que no puede seguirse tolerando el
Armadas y del Cuerpo de Carabineros, grita a sistemtico atropello a lo que constituye la esen-
todos los vientos que la va legal, que el marco cia del rgimen poltico y del orden pblico,
legal, ya no le sirve a los patrones para opo- creado por la propia burguesa; es necesaria
nerse al avance del pueblo. Jarpa, el Partido mucha mayor dureza del Gobierno en ese terre-
Nacional y Patria y Libertad empujan a los sec- no. No podemos, por temor al enfrentamiento,
tores que controlan, hacia el enfrentamiento di- no ejercer todo ese poder que la Constitucin y
recto ahora, en todos los terrenos. Es en esa las leyes conceden al Jefe de Estado... porque ese
accin directa donde el jarpismo espera acu- temor debilita nuestras posiciones y alienta a los
mular fuerzas al interior de los patrones para gestores del enfrentamiento.
quitarle la conduccin a Frei y erigirse como el Es cierto que, mientras ms se concilie y se
lder de toda la reaccin. Frei, por su parte, retroceda con el fin de evitar la contrarrevolu-
busca el debilitamiento del Gobierno y de la cin, ms la promovemos y alentamos.
izquierda. Busca acumular fuerza, ya no slo
699
SUBLEVACION MILITAR
700
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
que formulara al trmino de la concentra- oficial indicaron que lo hacan los ministros de
cin de la Unidad Popular; Salud, Arturo Jirn, y de Vivienda, Luis Matte,
3.- Porque hay que ser cretino para decir p- respectivamente. En seguida, cuando se les con-
blicamente que en ese acto masivo, como sult si seguan a cargo de los asuntos de los res-
no lo recuerda el pas, haban setenta mil pectivos ministerios, Figueroa respondi: Evi-
personas; dentemente, mientras Bitar asenta con un mo-
4.- Porque slo un tontito de su tonelaje es vimiento de cabeza.
capaz de sostener por las pantallas de la Figueroa haba informado previamente que
televisin que el jueves haba parado un el motivo de la reunin era que el ex ministro
milln de trabajadores y que, como en la de Minera informara al Presidente Salvador
plaza de la Constitucin haba nada ms Allende sobre su viaje y concentracin efectua-
que setenta mil, eso significa que nove- da en Chuquicamata y hacer una evaluacin de
cientos treinta mil trabajadores pararon en la jornada de trabajo voluntario realizada en el
contra del Gobierno, mineral.
5.- Por afirmar muy suelto de cuerpo que a Yo aadi inform sobre una impor-
la marcha organizada por la DC haban tante reunin que tuvimos en San Antonio con
asistido 200 mil; el ministro de Obras Pblicas y Transportes,
6.- Por ser mentiroso como todo beato hip- Humberto Martones, para lograr una reestruc-
crita que se golpea el pecho en pblico y turacin de los sistemas operacionales de ese
hace puras carajadas en privado; y puerto, a travs de un conjunto de medidas in-
7.- Por ser un simple mozo de los mandados cidentes en el sistema de horarios, salarios y
de Frei. otros, con lo que se mejorar notablemente las
condiciones de carga y descarga en el puerto.
701
SUBLEVACION MILITAR
Condes, le sac la lengua. El automvil azul lles adyacentes, se unieron los automovilistas
EF-432, del Ejrcito, sigui a la renoleta y el que vinieron detrs de los vehculos en conflic-
general hizo dos disparos, uno al aire y otro al to. Muchos conductores relataron a los perio-
vehculo, que impact en la parte inferior de la distas la forma como, segn ellos, se haba pro-
puerta delantera izquierda. El coche del coman- ducido la situacin, y manifestaron sus deseos
dante en jefe del Ejrcito pudo interceptar a la de servir de testigos a Alejandrina Cox.
renoleta cerca de la calle Montoln. El tumulto fue creciendo y para evitar que
Los vehculos quedaron frenados en posi- el general Prats y su chofer se retiraran del lu-
cin paralela, uno al lado del otro. El general gar, personas extraas desinflaron los neum-
Prats apunt hacia la seora Cox exigiendo ex- ticos del automvil. Incluso alguien lleg con
plicaciones. un tarro de pintura de color verde con la cual
Alejandrina Cox viajaba en compaa de su se pint la siguiente leyenda en el parabrisas:
sobrino Juan Pablo Cox, estudiante de Electri- Gral. Prats, y en el capot asesino. El mis-
cidad Industrial de Inacap. Haba salido poco mo tarro fue lanzado minutos ms tarde con-
antes de las 15 horas desde su domicilio parti- tra las fuerzas de Carabineros que acudieron a
cular en Villa El Dorado. despejar el sector.
Mientras esto ocurra, voces indignadas se
PRIMERA VERSION dirigan al general Prats, quien seal: yo asu-
mo las consecuencias.
La conductora de la renoleta (color rojo) re- Un chofer de taxi que qued atascado en el
lat as, escuetamente lo ocurrido: atochamiento, se ofreci para sacar de all al
702
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
comandante en jefe del Ejrcito. Luego de al- haban reunido para testimoniarle a la seora
gunas vacilaciones de ste, acept finalmente y Alejandrina Cox su apoyo ante la situacin en
en medio de un gran bullicio el general Prats que se encuentra y tambin para saber si era
se dirigi a la Decimocuarta Comisara, donde dejada en libertad.
estamp la denuncia respectiva. Otro testigo dijo que ellos haban exigido a
gritos la libertad de la seora Cox, y que en
FUERZAS DEL ORDEN respuesta Carabineros los disolvi, con empu-
jones y golpes. Incluso, dijo, a una seora la
Un grueso contingente de Carabineros lle- golpe varias veces un carabinero y un oficial
g luego frente al nmero 1567 de Costanera, amenaz con desenvainar su sable.
y despus de pedir a la gente que se dispersa- Previo a la accin de Carabineros, las muje-
ra y que regresara a sus casas lanz varias bom- res entonaron el Himno Nacional y mediante
bas lacrimgenas. esto lograron inmovilizar por breves momen-
Los vecinos, que haban rodeado a Alejan- tos a los uniformados.
drina Cox para protegerla, comenzaron de nue- Entretanto, segua en el interior de la 14
vo a lanzar gritos contra las autoridades poli- Comisara la seora Alejandrina Cox en com-
ciales y luego del Gobierno. Los viva Chile... paa de dos hermanos, uno de los cuales era
la libertad y la democracia se hicieron sentir Cristin Cox, su abogado defensor, y del sobri-
en repetidas ocasiones. no que viajaba con ella en el vehculo cuando
Cerca de las 15:45 horas lleg el director se produjo el incidente en la Costanera.
general de Investigaciones, Alfredo Joignant, Carabineros impidi el acceso de periodis-
para inquirir antecedentes de lo ocurrido. tas y se neg a dar informacin oficial sobre la
Tambin se hicieron presentes parlamenta- situacin en que se encontraba la seora Cox.
rios de oposicin y dirigentes gremialistas. Tampoco se le permiti el ingreso a fami-
Alejandrina Cox fue conducida posterior- liares y amigos de la afectada que llegaron en
mente a la 14 Comisara. Antes de subir al au- gran nmero para interiorizarse del hecho. Efec-
tomvil, y dirigindose al pblico manifest: tivos fuertemente armados custodiaban la puer-
Un momento, por favor, esto es importante: ta de entrada.
yo, efectivamente, le saqu la lengua al gene- La calle Miguel Claro estuvo cerrada al trn-
ral. Ruego a las personas que vieron todo lo sito de vehculos aproximadamente por una
ocurrido que atestigen, ya que lo hacemos por hora, Carabineros acordon el sector y levant
Chile y nuestros hijos. el bloqueo cerca de las 20 horas al normalizar-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
703
SUBLEVACION MILITAR
704
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
Es evidente que habr acciones legales. Se multneamente fue rodeado por un centenar
ha contravenido, entre otras, la Ley de Seguri- de personas que lo insultaban procazmente y
dad Interior del Estado. que intentaron vejarlo y agredirlo. El seor ge-
El ministro de Hacienda, Fernando Flores: neral Prats los increp en el sentido de que si
Existi consenso que este atentado forma par- alguien se atreva a faltarle el respeto lo hicie-
te de la campaa permanente de hostilidad ha- ra, pero ninguno de stos lo hizo de hecho.
cia los personeros de Gobierno y sus institu- En esos momentos, las personas que blo-
ciones. quearon el automvil del comandante en jefe
Una hora despus de terminado el Consejo procedieron a desinflarle los neumticos, a es-
de Gabinete, el subsecretario del Interior, Da- cribir con pintura en el parabrisas y en el capot
niel Vergara, inform del decreto por el cual se frases injuriosas respecto de las Fuerzas Arma-
estableci la Zona en Estado de Emergencia das e, incluso, algunos de ellos intentaron in-
para la provincia de Santiago. cendiar el automvil del seor general Prats.
Es altamente sintomtico que en esos instan-
DECLARACION OFICIAL tes mismos en que se produca la agresin al
comandante en jefe, algunas emisoras de oposi-
Ms tarde, el ministro secretario general de cin transmitieran desde el lugar mismo de los
Gobierno, Anbal Palma, ley por cadena de sucesos, tergiversando burdamente la realidad.
emisoras la siguiente declaracin oficial: Luego de enfrentar a la turba vociferante,
El Consejo de Ministros se reuni extraor- el seor general se traslad en un taxi a la 14
dinariamente a las 16:30 horas de hoy y acor- Comisara de Carabineros para estampar la co-
d hacer pblica la siguiente declaracin: rrespondiente denuncia.
Alrededor de las 15 horas el comandante Personal de Carabineros procedi a dete-
en jefe del Ejrcito, general Carlos Prats, se di- ner a Virginia Cox de Valdivieso y a Juan Luis
riga por avenida Costanera en direccin al Mi- Boezio Seplveda. La primera fue la que ms
nisterio de Defensa Nacional, cuando ms o se destac en las agresiones verbales al general
menos a la altura del 2.400 de la arteria seala- Prats, y el segundo pint expresiones injurio-
da, el automvil que conduca el seor general sas a las Fuerzas Armadas en el auto del gene-
Prats fue interceptado tanto por los flancos de- ral y lanz un tarro de pintura sobre dos fun-
recho e izquierdo, como por el frente y por cionarios policiales, inutilizndoles su vestua-
atrs, con el propsito evidente de cerrar el paso rio fiscal. La Cox y Boezio fueron puestos a
al vehculo que transportaba al jefe militar, al disposicin de la Justicia Militar.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
705
SUBLEVACION MILITAR
Estos mismos hechos se vinculan a las vela- tos asaltaron la Corporacin de Obras Urba-
das amenazas contra los integrantes de las Fuer- nas.
zas Armadas expresadas en misivas dirigidas a En Antofagasta, grupos de la organizacin
ellos conteniendo plumas blancas como smbolo Patria y Libertad lanzaron piedras contra el edi-
de una supuesta traicin y el lanzamiento de ficio de la Intendencia, y la polica detuvo a 14
granos de maz y trigo a sus domicilios, como de los agresores.
expresin de una sediciente cobarda. El sbado 16 se lanzaron bombas contra la
Cabe recordar que a travs de radios y dia- sede del Partido Socialista en Linares. Mien-
rios de los sectores de oposicin se ha llevado tras tanto, en Calama, 300 personas intentaron
una sistemtica campaa de injurias y calum- organizar un desfile y atacaron la Gobernacin.
nias contra el seor general Prats y contra las La polica detuvo a 6 personas. En Rancagua
Fuerzas Armadas en general, lo que oblig al se puso una bomba en la torre de Endesa, que
Gobierno, as como a los comandantes en jefe fue desmontada por personal del Ejrcito.
del Ejrcito y de la Armada, a deducir las que- Paralelamente, en Santiago se levantaron
rellas correspondientes. barricadas en Alameda, y Carabineros debi
El pas entero conoce la suerte que han co- intervenir.
rrido esas querellas, desestimadas por el Poder El domingo fue asaltado el Partido Socialis-
Judicial, lo que dio como resultado que esta ta de Barrancas, quedando 7 de sus militantes
campaa en contra de los insultos armados co- lesionados y uno herido a bala. Tambin fue
brara renovado vigor, alentados sus autores por asaltada la sede del Partido Socialista de Ba-
la garanta de impunidad que con esta actitud rrancas, donde otros dos militantes de esa co-
se les otorgaba. lectividad fueron heridos a bala. Desde un au-
Por otra parte, esa campaa dirigida en con- tomvil se dispar contra la sede del Partido
tra de las Fuerzas Armadas de la Repblica se Comunista de uoa, donde un militante de
inserta en un conjunto de acciones tendientes a la juventud de dicho partido tambin fue heri-
crear una situacin catica en el pas. do a bala. El mismo da, se lanz una bomba
Se ha desencadenado en forma simultnea contra el campamento Taty Allende.
una ola de terrorismo que alcanza sus puntos El lunes 18 es baleada en Santiago la casa
culminantes a partir del da jueves 14 de este del periodista Jos Miguel Varas.
mes, en que se organiza una marcha no autoriza- En Concepcin, se ataca el edificio de la In-
da para traer a la capital a un grupo de trabajado- tendencia, mientras en Osorno se coloca una
res de El Teniente que se encuentran en paro. En bomba en el local del Estanco Automotriz y
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
abierto desafo de la autoridad, los integrantes son asaltadas las sedes de los partidos Comu-
de esa marcha enfrentaron a Carabineros en el nista y Socialista, quedando heridos a bala 2
puente Maipo. Cabe sealar que iban precedi- militantes comunistas y 3 socialistas.
dos de un tractor cargado con dinamita. El martes 19, la concentracin convocada
Fueron incendiados dos vagones de Ferro- por la Democracia Cristiana en Santiago cul-
carriles. Ese mismo da se robaron los explosi- mina con serios incidentes, en los que se hizo
vos del embalse Alcoa, del campamento de explotar cartuchos de dinamita en pleno cen-
Vialidad. tro y, como siempre se volvieron a levantar ba-
El viernes 15 se desataron asonadas en Ran- rricadas en la avenida Providencia. Tambin
cagua, impidiendo la realizacin de clases en all hicieron estallar cartuchos de dinamita. Se
el Liceo de Nias de esa ciudad y diversos es- vuelve a apedrear el edificio Gabriela Mistral
tablecimientos comerciales fueron apedreados. En Concepcin, el Comando Rolando Ma-
En Santiago, se provocaron hechos similares, tus ataca una manifestacin de jvenes de iz-
resultando heridas 74 personas y un muerto quierda, y deja heridos a bala a dos de ellos.
de bala, el joven estudiante Milton Da Silva. En Rancagua, grupos fascistas promueven in-
Fue ocupada la Universidad de Chile, donde cidentes.
se trat de originar un incendio intencional. El El mircoles 20 apedrean la Intendencia de
hecho ms demostrativo del espritu fascista Valdivia y dos jvenes de izquierda resultan
que anima a los autores de estos atentados, fue heridos. En Santiago, se lanz una bomba contra
el apedreamiento del edificio de la Cultura Ga- Canal 7 en los momentos en que un ministro de
briela Mistral. Adems, esos mismos elemen- Estado ocupaba un espacio televisivo. Entretan-
706
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
to, en Chilln, elementos de Patria y Libertad Teniente que se encuentran en paro, intentan
provistos de palos, cascos y cadenas irrumpie- realizar un desfile por las calles cntricas de
ron en la sede de la Universidad de Chile, en la Santiago y promueven incidentes con trabaja-
que se realizaba un pleno estudiantil, rompieron dores de la construccin y lanzan piedras y dis-
los vidrios y efectuaron disparos. Luego se reti- paros contra el edificio de Dinac. Un poblador
raron, refugindose en la sede de ese movimien- qued herido a bala. En el desfile participaba
to. Momentos despus, integrantes de ese mis- el presidente de la Juventud del Partido Nacio-
mo grupo asaltaron el Centro Comunitario Vi- nal, diputado Juan Luis Ossa Bulnes.
lla Kennedy, de esa ciudad, lanzando bombas En la madrugada de hoy mircoles 27, se
incendiarias y destruyendo vidrios y sillas. hizo detonar un explosivo en el subterrneo de
El jueves 21 se hizo explotar un artefacto las oficinas de Enami.
explosivo en la sede del Partido Socialista de El Consejo de Gabinete analiz todos estos
Vicua Mackenna 339. Poco despus, otro arte- hechos y, ante la gravedad que ellos revisten,
facto similar explot en una casa del Protocolo el Gobierno ha resuelto declarar Zona de Esta-
del Gobierno de Chile. Luego se produjeron otros do de Emergencia a la provincia de Santiago.
dos atentados de iguales caractersticas contra el El Gobierno advierte que aplicar el mximo
domicilio particular de un funcionario de la de rigor para mantener el orden pblico y ase-
Embajada de Cuba y contra la oficina comercial gurar la tranquilidad de los ciudadanos.
de esa misma sede diplomtica. El Gobierno expresa su ms amplia solidari-
Ese mismo da, en Chilln, se atenta con dad al seor comandante en jefe del Ejrcito,
explosivos contra las oficinas de la Corpora- general don Carlos Prats y en su persona a todas
cin de la Reforma Agraria y la sede del Par- las instituciones armadas de la Repblica.
tido Comunista. En Puerto Varas, un grupo de
15 personas intentan detener el vehculo en que Santiago, 27 de junio de 1973.
viajaba el gobernador y, al no lograrlo, lo ape-
drearon.
El viernes 22, en Valdivia, se hace estallar
un artefacto explosivo en la casa del padre del
alcalde socialista de esa comuna.
El sbado 23, se intent quemar un vehcu-
lo de la Corporacin de la Reforma Agraria en
28 DE JUNIO DE 1973
Traigun, el que se encontraba estacionado en
El Mercurio comenta la rplica de la Corte Suprema a la
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
707
SUBLEVACION MILITAR
dos los seores Ministros de la Corte Suprema, Advierten los magistrados que S.E. ha to-
se comprende que la campaa de desprestigio mado sobre s la tarea de fijar a esta Corte
en que se empea la Unidad Popular no tiene Suprema las pautas de la interpretacin de la
ms propsito que disminuir el efecto que en ley, misin que en los asuntos que le son enco-
la ciudadana democrtica produce la serena mendados compete exclusivamente al Poder
dignidad con que los ms altos jueces de la Judicial y no al Poder Ejecutivo.
Repblica defienden su independencia consti- Despus de stas y otras consideraciones
tucional y el imperio de sus fallos. generales, la Corte Suprema entra de lleno a
En estos difciles das, la actitud de los ma- tratar los puntos de la carta de S.E. y a reafir-
gistrados es un ejemplo de abnegacin en el mar de modo irrebatible la obligacin constitu-
servicio pblico y de valenta en la defensa de cional y legal en que se encuentra la autoridad
los altos principios del Estado. administrativa de cumplir las sentencias judi-
La Corte estima que el oficio en que el Pre- ciales.
sidente de la Repblica dio respuesta a los rei- La rplica de la Corte Suprema al Presiden-
terados reclamos de la Corte, frente al incum- te Allende es de aquellos documentos que tras-
plimiento de las sentencias por parte de la au- cienden a las incidencias en las cuales fueron
toridad administrativa, adolece de gravsimos emitidos y que sirven de leccin duradera para
reparos que seala en los siguientes trminos: los hombres de derecho y para todos los que
distorsionar la ley, exagerar la trascendencia aprecian el valor de la ley como fundamento y
de la tarea administrativa y rebajar la funcin sustancia de la Repblica.
judicial.
Adems, la Corte interpreta el oficio de S.E.
como un intento de someter el libre criterio
del Poder Judicial a las necesidades polticas
del Gobierno, mediante la bsqueda de inter- 28 DE JUNIO DE 1973
pretaciones forzadas para los preceptos de la
Constitucin y de las leyes.
El secretario general de Gobierno, Anbal Palma Fourcade,
Difcilmente puede encontrarse en nuestra
enva una carta a la Corte Suprema manifestando que el
historia algn parangn de este severo repro- Presidente Allende devolvi sin comentarios el oficio que
che que el ms alto Tribunal de la Repblica le envi el Poder Judicial por encontrar que ste era irres-
dirige al Jefe del Estado, acusndolo de preten- petuoso.
der instrumentalizarlo para su poltica mediante
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
708
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
709
SUBLEVACION MILITAR
710
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
711
SUBLEVACION MILITAR
712
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
713
SUBLEVACION MILITAR
siendo sometidos a la justicia militar. El tanque, luego del primer cambio de ba-
Segn un informe oficial, el edificio de La las, retrocedi disparando y enfil por calle
Moneda fue impactado por ms de 500 proyecti- Glvez hacia la Plaza de la Constitucin.
les de armas automticas. Entre los daos se A la hora de los primeros incidentes todas las
incluye la rotura de 70 vidrios de las ventanas. personas, civiles y militares que trabajan en el
Adems, quedaron muy daadas algunas recinto se encontraban en sus oficinas, mientras
oficinas del Ministerio de Relaciones Exterio- se sucedan los acontecimientos en el exterior.
res. Afortunadamente, se coment, el Ministerio
En el Ministerio de Defensa result destrui- de Defensa ayer no atenda pblico en atencin a
do parcialmente el despacho del ministro de la zona de emergencia, de lo contrario los heri-
Defensa, Jos Toh, algunas oficinas que ocu- dos podran haber sido muchos ms durante el
pan generales del Ejrcito y un tanque derrib intercambio de balas de todo calibre.
la puerta del Ministerio de Defensa y dispar
hacia su interior. PARLAMENTO
714
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
El propio comandante en Jefe del Ejrcito, 16 heridos estn graves. El resto, luego de ser
que no se encontraba en el Ministerio, concurri curadas sus heridas, fue trasladado a los domi-
a una unidad, y con ella march al lugar de los cilios respectivos.
hechos, donde conmin a los efectivos del Regi- (N. del E.: Algunos saltos y espacios en
miento Blindado a deponer sus actitud. blanco en el texto se deben probablemente a la
Paralelamente, el Regimiento Tacna, cerr censura militar.)
el rea del cuartel del Regimiento Blindado y
lo ocup. Alrededor de las 11.30, el personal
del Regimiento Blindado N 2, comenz a aban-
donar los sectores ocupados, entregndose a los
mandos de las unidades que lo rodeaban.
Las unidades que sofocaron este movimien-
to, demostraron la ms irrestricta lealtad, obe-
diencia y respeto al mando de la institucin.
La situacin en todas las guarniciones de
pas es de completa tranquilidad y normalidad.
Este jefe de Zona en Estado de Emergen-
cia, enfatiza ante la opinin pblica, que las
instituciones armadas respaldan la constitucio-
nalidad y la legalidad vigentes.
715
SUBLEVACION MILITAR
716
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
717
SUBLEVACION MILITAR
ta entre los funcionarios que estaban en La inmensa muchedumbre irrumpi en una ova-
Moneda, cit lo que llam frase histrica, pro- cin. Igual reaccin se registr cuando seal
nunciada por el oficial de guardia del Palacio, al pueblo que tres tanques dados a la fuga fue-
teniente de Carabineros Guillermo Prez: La ron doblegados y sus ocupantes se entregaron
guardia muere, pero no se rinde, mierda. en el Regimiento Blindado N 2, con el nuevo
As, y con el aplauso del pueblo reunido en comandante, seor Ramrez, a la cabeza.
la Plaza de la Constitucin, el Primer Manda- Igualmente destac la presencia de los co-
tario pidi un homenaje para la guardia de Ca- mandantes en jefe de la Armada, almirante Ral
rabineros, para los detectives de Investigacio- Montero, y de la Fuerza Area, general Csar
nes, para el personal de servicio que tambin Ruiz, quienes salieron del Ministerio de Defen-
se encontraba en la rodeada Casa de Gobierno, sa, cruzando por la zona del conflicto para dar
y para la periodista Vernica Ahumada, que su respaldo al general Prats.
desde los primeros momentos tom contacto El Jefe de Estado relat luego su llegada a
con el Presidente Allende, cuando ste se en- La Moneda, acompaado de sus tres edecanes,
contraba en Toms Moro. de un grupo de carabineros y tres tanquetas de
este cuerpo policial. An haba francotirado-
ACTITUD DE LAS res. Por calle Teatinos persistan los disparos.
FUERZAS ARMADAS Seal que momentos ms tarde Santiago to-
maba rasgos de ciudad tranquila.
Record el Presidente que la Escuela de Te-
lecomunicaciones, la Escuela de Suboficiales, la COBARDIA FASCISTA
Escuela de Infantera, la Escuela de Paracaidis-
tas y el Regimiento Buin se movilizaron para Sin embargo, dijo, la accin de civiles fas-
actuar contra la unidad subversiva. El propio cistas no se detuvo. Dinamitaron la planta
general Prats, a la cabeza de la Escuela de Sub- transmisora de Radio Portales. Y ahora, agre-
oficiales, se dirigi hacia la zona del conflicto. g, estn golpeando a las puertas de algunas
Mientras tanto agreg Carabineros y espe- embajadas para refugiarse y arrancar de Chile.
cialmente el grupo de servicios especiales ha- Llam al pueblo a juzgar la actitud de es-
ba protegido la Residencia Presidencial con tos bravucones, que despus de barrenar a las
tanquetas y efectivos. Fuerzas Armadas cuando llega el momento de
Record que a esa hora, cuando se apresta- tener la actitud de estar siquiera junto a los
ba a dirigirse a La Moneda, el Regimiento Buin que se han levantado, se arrancan y tratan de
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
avanzaba por el sector de la Estacin Mapo- eludir la accin de la justicia. Enfticamente se-
cho, mientras el general Pickering lo haca al al que la mayora de los inculpados pertene-
frente de otra unidad. En ese instante dijo ce a la asociacin ilcita mal llamada Patria y
se vivi un momento que guardar la histo- Libertad. Desde ahora agreg la llamare-
ria, recordando el acto de arrojo personal rea- mos antipatria y cobarda.
lizado por el general Prats al conminar, prcti- Record el Presidente Allende que en el acto
camente solo, a la rendicin de los tanques que realizado el jueves 21 haba explicado que el
rodeaban el Palacio de La Moneda. pas estaba al borde de la insurreccin y la gue-
Dijo el Jefe de Estado, que el general Prats, rra civil, que haba sectores de la alta burgue-
acompaado de dos oficiales, habl con los ocu- sa y del fascismo que, coludidos con intereses
pantes de cuatro de los tanques, quienes les forneos, pretendan poner atajo a la marcha
entregaron sus armas. del Gobierno e impedir la consolidacin, sobre
En el quinto tanque, un oficial dijo que l todo en lo econmico. Destac que en esa opor-
no se renda y apunt su arma hacia el coman- tunidad hizo presente la campaa y los hechos
dante en jefe. En ese instante, seal, intervino desatados por determinados sectores en actitu-
el mayor Zavala, ayudante del general Prats des tpicamente fascistas y concepciones reac-
quien apunt al oficial sublevado, arrebatn- cionarias. En esa campaa de odios, en la que
dole el arma. Que gran leccin, agreg el Jefe se pretende hacer partcipe a la Unidad Popu-
de Estado, para aquellos que ayer motejaban e lar, a las Fuerzas Armadas, Carabineros e In-
injuriaban al general Prats: Solo obtuvo la ren- vestigaciones, tratando de minar la base polti-
dicin de los tanques, agreg. Ante lo cual la ca del Gobierno y la institucionalidad. Indic
718
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
cmo se trataba de paralizar las instituciones del comandante en jefe de la Armada, almiran-
fundamentales del Estado. te Ral Montero y del general Csar Ruiz Dan-
Siempre en relacin a lo dicho el jueves 21, yau, comandante en jefe de la Fuerza Area.
el Presidente manifest que en esa oportuni- Con igual demostracin de afecto fueron salu-
dad plante que era preocupacin bsica tener dados el director subrogante de Carabineros,
del Congreso las leyes que permitieran atajar general Ramn Viveros, y el director de Inves-
el proceso revolucionario y como en cambio se tigaciones, Alfredo Joignant.
despachaban leyes desfinanciadas y se nega-
ban leyes como la que establece y castiga el SI ES NECESARIO: PLEBISCITO
delito econmico.
De la misma manera, en ese acto hizo un El Presidente Allende reiter que el proceso
recuento de las acciones terroristas con las que revolucionario tiene que marchar sobre los cau-
se trataba de crear el pnico, destruyendo a la ces de nuestra historia, constitucionalidad y ca-
vez locales partidarios y atentado contra mili- ractersticas, agregando que se deba mantener
tantes de la Unidad Popular. el pluralismo, la democracia y la libertad.
Enfatiz el hecho que el pueblo deba en-
EL GENERAL SCHNEIDER tender cul es la real posicin del Gobierno,
manifestando que no cerrara el Congreso Na-
El Presidente record al pueblo que haba cional, pero si era necesario enviara un pro-
sealado que se vivan momentos similares a yecto de ley llamando a que el pueblo se pro-
los das aciagos transcurridos entre el 4 de sep- nuncie mediante plebiscito.
tiembre y el 3 de noviembre de 1970, que cul- Posteriormente dijo: Ahora deseo que el
minaron con el asesinato del entonces coman- pueblo cumpla su compromiso contrado el jue-
dante en jefe del Ejrcito, general Ren Schnei- ves 21, agregando que los trabajadores deban
der. Cmo habran deseado hacer lo mismo integrarse maana a sus lugares de trabajo para
ahora, dijo el Presidente. Por eso con- recuperar las horas perdidas. Maana sea-
centraron su odio en el general Prats, smbolo l, cada uno de ustedes a trabajar ms, produ-
del soldado leal a la doctrina de las Fuerzas cir ms, sacrificarse por Chile y por su pueblo.
Armadas y leal al pueblo de Chile.
En seguida el Primer Mandatario expres PALABRAS FRATERNAS
que sabe y lo ha dicho que no todos los oposi-
tores tienen una actitud artera profascista ni El Presidente Allende destac las palabras
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
han querido estar junto a los golpistas. Otros, fraternas que desde lejos llegaron a nuestro pas.
en cambio, hablan de democracia y Constitu- Desde Argentina, su Presidente y su pueblo y el
cin, pero usan la palabra democracia para pro- general Pern enviaron solidaridad manifestan-
tegerse y actan contra la Constitucin. Son la do su confianza en el pueblo chileno, el mismo
antipatria y fascista agreg, el pueblo los gesto tuvo el Presidente de Mxico y el coman-
conoce y los iremos denunciando. dante Fidel Castro, quien expres que el pueblo
cubano estaba junto al pueblo chileno y reiteraba
PRESENCIA DE LOS su apoyo al Gobierno chileno.
COMANDANTES EN JEFE Palabras de agradecimiento tuvo el Jefe del
Estado para el pueblo norvietnamita, el que
El Presidente Allende quiso que el pueblo tambin hizo llegar su acento fraterno hacia el
saludara a los comandantes en jefe de las Fuer- Gobierno y los trabajadores de Chile.
zas Armadas, al director subrogante de Cara- Tenemos que organizarnos dijo el Primer
bineros y al director de Investigaciones. Mandatario y crear el Poder Popular pero no
En primer trmino el Presidente hizo situar- antagnico ni independiente del Gobierno.
se a su lado al comandante en jefe del Ejrcito, Finalmente seal que deseaba que una vez
general Carlos Prats, indicando que quera que ms el pueblo diera una gran leccin: que se
el pueblo lo saludara. La presencia del general retirara en calma a sus casas y maana se volvie-
fue recibida con una cerrada ovacin al grito ra al trabajo a producir por Chile y los chilenos.
de soldado, amigo, el pueblo est contigo.
De la misma manera fue recibida la presencia
719
SUBLEVACION MILITAR
720
CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973
721