PU206

www.interempresas.
net
OCTUBRE 2016
Novedades K-2016
R9
Robot
Control
FLOWCON Plus
W863 pro
UNILOG B8
Unidad de Control
FEEDMAX GRAVIMAX
Hall 10/Stand A04

y Hall 16/Stand D22
SmartPower
25 350 t
www.wittmann-group.es
Regstrese gratuitamente en interempresas.net y podr:
Recibir
peridicamente las
noticias de su sector
Poner
anuncios
clasificados
Registrar de
forma gratuita
su empresa
Y otras
muchas
ventajas
206
www.interempresas.net/nl
PU206_LIBRO BUENO K.indb 1 28/9/16 13:04

Avanzamos contigo
Motores Bombas
Otros componentes
hidrulicos hidrulicas oleo hidrulicos
Amplio stock
NUEVO BANCO
DE PRUEBAS
240 CV
Caudal mx.: 475
l/min
mx 450
Presin mx.:
bares
CENTRO DE REPARACIN AUTORIZADO DE:
TRABAJAMOS CON
C LAS PRINCIPALE
ES MARCAS
INTERFLUID HIDRULICA, S.L.U.

Ctra. de Torrelles, 34 - 08620
0 - Sant Vicen dels Horts Barcelona Espaa Tel. +34 93 656
65 27 97
C/ Sauce, 92 P.I. Malpica-Alfifindn 50171 La puebla de Alfindn Zaragoza Espaa Tel. + 34 976 50 20 90
info@interfluid.es - www.interfluid.es

quantec 85 G3-14 C
Econmica y redefinida produccin

de compuestos de PVC
Amasador BUSS serie quantec G3
Los especialistas en la produccin de compuestos sensibles

al calor y cizallamiento estn hoy fijando nuevos puntos de
referencia y estndares en calidad y productividad.
quantec G3 una historia de xito en avance con

esta tercer generacin
> Mayor efectividad de costo debido a su productividad

aumentada an ms
> Ms flexibilidad, gracias a su amplia ventana de procesamiento
> Una mejorada disponibilidad de uso en planta, por su mnimo
tiempo para cambio de formulaciones
Buss AG
Switzerland
www.busscorp.com

13394_262_Buss_Plasticos_Universales_2014_ES_210x297.indd 1 20.03.14 15:52
ACTUALIDAD ...............................................................................................................7
GRACIAS PLSTICOS ............................................................................................... 12
PANORAMA
Compactacin y manteimiento, pack and hold, dos fases de la misma etapa......................19
El mayor escaparate tecnolgico de la industria del plstico....................................................22
Alemania lidera la fabricacin de plstico en Europa.................................................................28
Cada tres aos, la K se convierte en un escaparate internacional

de novedades tecnolgicas. A continuacin recogemos
una serie de artculos con novedades que se pueden ver durante la K 2016......... 33
Fabricacin de piezas de plstico mediante moldeo rotacional..............................................134
ESCAPARATE................................................................................................ 136
Director: Ibon Linacisoro

Coordinacin Redaccin: Nerea Gorriti
Coordinacin Comercial: Marta Montoro
Edita:
Director General: Albert Esteves
Director: Angel Hernndez Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torn
Director Adjunto: ngel Burniol Director Tcnico: Joan Snchez Sab
Director rea Industrial: Ibon Linacisoro Director Administrativo: Jaume Rovira
Director rea Agroalimentaria: David Pozo Director Logstico: Ricard Vil
Director rea Construccin e Infraestructura: David Muoz
Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona)
Jefes de redaccin: Nerea Gorriti, Jos Luis Pars Tel. 93 680 20 27 - Fax 93 680 20 31
Redactores: Esther Gell, Javier Garca, Nina Jareo, Carmen Fernndez,
Mara Fernndez, Helena Esteves Delegacin Madrid
Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38
www.interempresas.net/info Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid
comercial@interempresas.net Tel. 91 329 14 31
redaccion_plastico@interempresas.net
www.novaagora.com
Queda terminantemente prohibida la reproduccin total o parcial

Audiencia/difusin en internet Interempresas Media de cualquier apartado de la revista.
y en newsletters auditada es miembro de:
y controlada por: D.L.: B-12.459/1989 - ISSN Revista: 0303-4011 - ISSN Digital: 2462-604X

14 15:52
Buenos resultados
editorial
de Negri Bossi
en el primer semestre
de 2016
K2016: una feria
Tras haber cerrado el ejercicio 2015 con
para el disfrute
un resultado ms que positivos, tanto en
trminos de beneficios como de cuota
de mercado, la posterior mejora de los La gran fiesta de los plsticos, la gran feria, ya est aqu
primeros seis meses de 2016 han permitido de nuevo. Sucede una vez cada tres aos, pero lo cierto
a la direccin de Negri Bossi anticipar es que el paso del tiempo es cada vez ms veloz y la
las inversiones previstas al 2020. sensacin es que la anterior cita, la de 2013, parece que
fue ayer. A pesar de ello, incluso cuando una sensacin
El plan de relanzamiento de la empresa prevea una serie de 'dj vu invade al visitante cuando entra en el recinto
de inversiones dirigidas a la expansin comercial mediante ferial de Dsseldorf, cada edicin es capaz de sorprender
la racionalizacin de la gama, a la introduccin de nue- a los miles de profesionales que se desplazan hasta all.
vos productos y tecnologas que gracias a los resultados
obtenidos llegarn anticipadamente en la prxima feria En esta, su 20 edicin, volver a ser la referencia para
K de Dsseldorf. todas las personas que deseen obtener una visin general
En los ltimos 18 meses, hemos invertido en capital de la industria y la transformacin de los plsticos. Los
humano y competencia en muchas reas de la empresa, organizadores de la K aseguran que ninguna otra feria
seal Craig Ward, CEO de la empresa. Todo esto gracias especializada del mundo muestra en un nmero tan
al apoyo del mercado que nos est dando mayor impulso grande y a un nivel tan alto los materiales polimricos,
en conseguir nuestros objetivos. as como las mquinas, tecnologas y herramientas para
Segn Tiziano Caprara, director comercial, consideramos esta industria. Y es cierto. En ningn otro lugar, tampoco
muy positiva y alentadora la cuota de mercado adquirida, en las ferias de pases emergentes donde la industria de
sobre todo en reas donde se ha invertido en los ltimos los plsticos ha registrado crecimientos muy superiores
18 meses, abriendo nuevas filiales y colaboraciones. a los de occidente, las aplicaciones son tan variadas y los
objetos expuestos son de tan alto nivel y tan complejos.
Desde 1952, la K de Dsseldorf muestra el xito mundial
del plstico y el caucho y no solo acenta el inters por
las nuevas tendencias de las que toda la industria habla,
sino que tambin marca algunas otras que podran ser
Plast Alacant, distribuidor la referencia del futuro. En esta edicin no faltarn los
principales temas actuales: materiales funcionalizados
en exclusiva de Ethydco especficos para la aplicacin y a la medida; nuevas tareas
gracias a una mayor eficiencia de los recursos; la produc-
El 15 de septiembre del pasado ao cin con cero fallos como tema que no pierde vigencia;
2015, Plast Alacant firm el contrato de la construccin ligera y su efecto en los consumos y en el
distribucin exclusiva, en Espaa y Portugal, cuidado del medio ambiente; las nuevas oportunidades
de los productos de Ethydco, The Egyptian mediante el acompaamiento digital de la produccin;
Ethylene and Derivatives Company, la nueva la fabricacin de productos de plstico en el tamao de
petroqumica egipcia que, una vez terminada lote 1 gracias a la fabricacin aditiva como mtodo de
la construccin e iniciada la produccin, produccin; los interfaces hombre-mquina con manejo
ha comenzado con las exportaciones. intuitivo...
Con una capacidad inicial de produccin anual de 400.000 Plsticos Universales / Interempresas est, de nuevo,
toneladas, Ethydco est especializada en polietilenos de como siempre, exponiendo sus revistas en el stand de
alta y media densidad, as como lineales de baja densidad. prensa profesional. Este nmero incluye un gran nme-
Con la firma de este contrato Plast Alacant se convierte en ro de novedades y productos expuestos, pero se puede
el nico distribuidor autorizado de polietileno de origen encontrar informacin ms extensa en Internet (www.
egipcio en la Pennsula Ibrica. interempresas.net). Disfrutemos todos de este nmero,
disfrutemos de la K. Se puede.

Actualidad
Bioplsticos y emulsiones
alimenticias a partir de Robotplus,
residuos de guisantes nuevo distribuidor
Revalorizar los residuos de la industria alimentaria as como en Espaa de
legumbres que por su color o forma no son aptas para su venta,
es el objetivo de un grupo de investigadores del Departamento Yamaha Robotics
de Ingeniera Qumica de la Universidad de Sevilla.
Con el objetivo de completar su
En este empeo, los expertos aprovechan las protenas presentes en estos sub- oferta en robtica y de adaptarse
productos del guisante para desarrollar plsticos biodegradables, geles proteicos a las necesidades de sus clientes,
y emulsiones alimenticias. Robotplus apuesta por completar su
En el caso de las salsas, se utiliza la protena que se obtiene de eliminar el almidn gama de robtica con la incorporacin
y la fibra presente en los guisantes, como estabilizante de la mezcla aceite-agua. de la firma Yamaha Robotics como
Esto evita tener que utilizar otros alimentos como el huevo, la soja o el gluten Prefered Partner para Espaa.
que producen ms reacciones alrgicas adems de suponer una alternativa muy
interesante ya que las protenas de legumbres aportan aminocidos esenciales en
la dieta diaria, son bajas en grasa y tienen efectos beneficiosos en tratamientos de
cncer, diabetes tipo II y enfermedades del corazn.
Una Allrounder Golden Electric

automatizada en MSV 2016
En el pabelln G1, stand 36, de la feria MSV que ha tenido
lugar 3 del al 7 de octubre de 2016 en Brno (Repblica
Checa), Arburg ha mostrado una clula de produccin
alrededor de una Allrounder elctrica de la nueva serie
Golden Electric que se completar con un robot de 6 ejes.
El sector de la automatizacin evoluciona continuamente, por lo que Arburg ampli

el ao pasado sus capacidades en la Repblica Checa con la construccin de una
nave de montaje para instalaciones llave en mano y la creacin de un equipo de
proyectos.
Segn Daniel Orel, gerente de la filial de Arburg en la Repblica Checa, "la nueva Desde 1976, Yamaha comercializa robots
serie Golden Electric es perfecta para las demandas de nuestro mercado. Esta para el mercado industrial. Estos robots
serie se distingue por la tcnica acreditada y de alta calidad 'Made in Germany' de resultan insuperables por su carga til,
Arburg y una atractiva relacin precio-rendimiento. Esto resulta posible gracias a velocidad y fiabilidad. Dentro de la gama
componentes estandarizados, como por ejemplo una combinacin fija de distancia de robots industriales Yamaha destaca por
entre columnas, fuerza de cierre y tamao de la unidad de inyeccin. sus robots cartesianos, ejes lineales y robots
scara, adems de ofrecer sistemas de visin
y pinzas elctricas.
Robotplus, S.L. cuenta con experiencia en la
distribucin de productos robticos de mar-
cas innovadoras y de ltima tecnologa como
Universal Robots, Gimatic o MIR. Ofrecemos
un servicio impecable y un marco de precios
muy competitivos que se adaptan a las exi-
gencias actuales del mercado, explica la
compaa.
PU206_LIBRO BUENO K.indb 8 28/9/16 13:04 K201

osA sognAre
DAre to DreAm
Atrvete A soAr
HAllo trume
osez rver
Dsseldorf / Germany www.arburg.es

19. 26.10.2016
13A13
PU206_LIBRO BUENO K.indb 9
K2016_Plasticos_universales_210x297_September_ES.indd 1 28/9/16
15.08.1613:04
08:58
Actualidad
Nace Advanced Factories Faperin exporta a

by BIEMH en Barcelona Francia piezas plsticas
Bilbao Exhibition Centre y la empresa Nebext-Next
para vehculos de lujo
Business Exhibitions han cerrado un acuerdo para la
La empresa de Ibi, Faperin, dedicada a la
celebracin el ao prximo de un evento industrial, que
fabricacin de piezas de plstico para el
combinar congreso y exposicin bajo la marca Advanced
sector de automocin alcanzar este ao
Factories by BIEMH en la ciudad de Barcelona.
2016 3 millones de euros de facturacin.
La iniciativa nace para dar continuidad a los contactos comerciales generados
La desde entonces, Faperin ha desarrollado pie-
en la Bienal de Mquina-Herramienta de Bilbao y dems ferias industriales
zas plsticas para multinacionales como Faurecia
de BEC, ofreciendo un foro de encuentro y de transferencia de conocimiento
Exteriores, SRG Global, Gestamp o Dr Franz Schneider,
dinamizador del mercado nacional, especialmente en las reas de Catalua y
entre otros. la historia de la empresa, como tantas
Levante. El proyecto ha sido presentado este medioda por los responsables de
en el Valle de Juguete, se inici con la inyeccin de
ambas entidades, en una rueda de prensa celebrada en el recinto ferial.
plstico para el sector juguetero.
Tras la entrada de la competencia asitica, la empresa
reorient su produccin hacia el sector del automvil
a partir de los aos 90 del siglo pasado.
Sin embargo, en el ltimo ao el pedido ms llama-
tivo, y no por su cuanta, es el que han recibido de la
empresa francesa Saint Jean Industries. Esta empresa
francesa ha desarrollado una pieza de aluminio que
se integra en la suspensin de un vehculo de alta
gama y necesitaba una pieza adicional de plstico
para protegerla. Por razones de confidencialidad no
se puede revelar la marca del vehculo en el que va
integrado, pero un conocido espa al servicio de Su
Majestad, lo ha utilizado como utilitario desde hace
dcadas.
Este proyecto, segn reconoce el director general
de Faperin, Alfredo M. Antol, no es importante en
cuanto a unidades fabricadas sern entre 5.000 y
10.000 al ao. Pero es importante porque nos posi-
ciona ante proveedores internacionales como una
empresa que sabe hacer las cosas bien.
Logran un nuevo PLA flexible para el envase alimentario

Aimplas, Instituto Tecnolgico del Plstico, ha completado
su participacin en el proyecto europeo InnOREX.
A travs de estas investigaciones se ha logrado desarrollar un innovador proceso para la obten-

cin de PLA que mejora sus propiedades mecnicas que permiten su aplicacin en envases
inyectados en sustitucin del polipropileno.
La principal novedad en el proceso de obtencin del PLA desarrollada en el proyecto InnOREX
es el uso de una extrusora como reactor para producir cido polilctico (PLA) a partir de la
lactida. Esta nueva tecnologa permite prescindir de catalizadores metlicos y emplear energas
alternativas para mejorar la cintica de la reaccin, as como hacer una medida en lnea de
la viscosidad del material durante el proceso. Se ha realizado un extenso estudio de cmo se
modifican las propiedades finales del biopolmero con la adicin de aditivos y/o cargas, donde
se ha logrado obtener un PLA modificado ms flexible y un 200% ms resistente al impacto
que el convencional.
10

Gracias
X
plsticos
Los plsticos son el material del

siglo XXI pero tambin el material
del futuro. Aligeran el peso de los
productos, conservan, protegen,
facilitan su fabricacin. Son un aliado de la
sociedad, no paran de reinventarse. En esta seccin
se pueden observar aplicaciones novedosas y
curiosas slo posibles gracias a los plsticos.
Simulacin de la espumacin
en molde de sistemas
de poliuretano para
interiores de automvil
BASF ofrece un nuevo servicio para sistemas
de poliuretano en el interior de vehculos.
La herramienta de simulacin Ultrasim
ampla su mbito de aplicacin para prever
de manera fiable el comportamiento de los
sistemas de PU durante el espumado, tanto
en procesos a molde abierto como cerrado.
El nuevo servicio ha demostrado ser especialmente til con los

paneles de instrumentos fabricados con el sistema semirrgido
Elastoflex E. El proveedor global de la industria de la automocin
Yanfeng Automotive Interiors est utilizando el diseo de proceso
virtual en paneles de instrumentos para modelos actuales como el
BMW X1. A partir del modelo CAE de cada panel y de una nueva
parametrizacin del sistema semirrgido en Ultrasim se genera una
simulacin del proceso de llenado de la cavidad del molde que
permite al cliente detectar problemas potenciales en el diseo y
la fabricacin de la pieza antes de fabricar el molde.
Compounding
Solutions
LATI Ibrica, S.L.
Via Augusta, 59 - Edificio Mercurio
Despacho 220 - 08006 Barcelona
Tel. 93 209 73 77 Fax 93 201 15 19
info@es.lati.com www.lati.com

Cmo medir el color en
botellas de vino o cerveza?
La importancia del color de una botella se extiende no solo
a la esttica sino tambin al sabor del lquido que contiene.
Tal es as que, un color o transparencia inadecuada de un
vidrio podra producir un efecto indeseado en el sabor de
su contenido tras una exposicin a una luz como la solar.
De hecho, cuando una botella de vino o cerveza se expone

a la luz durante un determinado periodo de tiempo, la luz
interacta con la bebida, y produce una reaccin qumica
capaz de afectar al olor y al sabor de la bebida. Sin embargo
no hablamos slo de luz solar, y es que la luz fluorescente de
las vitrinas puede tambin resultar perjudicial.
Por todo esto es muy importante realizar un control del
color de las botellas de cerveza y vino de forma precisa. Con
sus medidores de color Konica Minolta, representada por
Aquateknica, puede realizar mediciones de color en todo
tipo de botellas (no slo de cerveza o vino) y garantizar su
efectividad independientemente del color y transparencia
de la botella. Algunos de nuestros medidores de color son:
1. El medidor de color CM-5: un modelo de sobremesa con
apertura superior de medida. En este medidor del color se
pueden utilizar cubetas de vidrio o de plstico, de hasta 60
mm. de paso de luz e incluso, utilizando un adaptador opcio-
nal, cubetas estndar de vidrio de 12,5 mm.

Gracias
X
plsticos
Hasta la ltima gota de salsa

El nuevo envase de PET exprimible diseado a medida,
de RPC Superfos, ha ayudado a la marca nmero 1
britnica Hot Pepper Sauce a conseguir una mayor
visibilidad en los estantes del supermercado. El nuevo
envase para la gama Taste Explorers (Exploradores del
sabor), Encona, de Grace Foods UK que incluye algunos
sabores favoritos, como West Indian Original Hot Pepper
Sauce y Thai Mild Sweet Chilli Sauce es parte de una
remodelacin del embalaje para ayudar a la marca a seguir
siendo competitiva. Ligeramente ms alto y estrecho
que su predecesor, tiene el mismo volumen de antes
pero es ms visible en los estantes del supermercado
gracias a una mayor superficie de etiquetado.
Los envases exprimibles son ideales si se busca un modo limpio de dispensar la salsa, comenta Sam Bidgood, director de marca de Grace Foods.
Los envases de plstico son fciles de utilizar, por lo que son perfectos para salsas de las que los consumidores disfrutan con mayor frecuencia
que otras".
Grace Foods vende sus productos en envases tanto de vidrio como de plstico. De hecho, el xito de la gama Encona empez hace ms de 40
aos en un ya emblemtico envase cuadrado de vidrio con la marca Encona estampada en el lateral. Este activo de marca particular tambin est
perfectamente reproducido en el envase exprimible.
NUESTRA EMPRESA
OUR ENTERPRISE
HMP fue fundada en 1972 y desde entonces HMP was founded in 1972 and since then has
viene fabricando sistemas de inyeccin, been manufacturing injection systems,
boquillas para maquinas de inyeccin, nozzles for injection molding machines,
pequeos componentes para moldes, molds for small components, thermometry
termometra y resistencias elctricas de and electrical resistances of excellent quali-
excelente calidad. ty.
Distribuye todos sus productos a toda Distributes its products throughout Europe,
Europa, centro y sur Amrica con un servi- Central and South America with a delivery
cio de entrega rpido y eciente. service to fast and efcient.
HMP como empresa puede servir productos HMP as company can serve as standard
stndar de su catlogo general como products of its general catalog as products
productos totalmente a medida y necesi- to fully measure and need of the customer.
dad del cliente.
Our products conform to CE standards. In
Nuestros fabricados estn conformes a la addition, HMP system is implemented a qua-
normativa CE. Adems, HMP esta implanta- lity assurance certied to the standards.
do un sistema de aseguramiento de la
calidad certicado conforme a la normas.
SOMOS FABRICANTES - WERE MANUFACTURERS
BOQUILLAS
Avd Joaquin Barnola i Bassols,8 TEL. +34 93 422 10 90
Pol. Ind. La Torre FAX. +34 93 422 10 90
08760 Martorell - BARCELONA
14
www.hmecanica.com
info@hmecanica.com NOZZLES
Gracias
X
plsticos
Productos del mar

envasados con estilo
La lnea de productos del mar Mr. Fisk ha renovado
el envasado recientemente. La empresa espaola de
elaboracin y comercializacin, Scanfisk Seafood, ha
EFECTIVO.
aadido el envasado Cryovac a su lnea Mr. Fisk, no SEGURO.
solo para mejorar el atractivo visual de los alimentos,
sino tambin para que los consumidores puedan PERFECTO.
obtener y cocinar los productos con ms facilidad.
Hace un ao, Scanfisk desarroll una nueva marca
mediante el uso del envase Cryovac, dentro de su
gama de productos que aporta comodidad al cliente.
Vistenos en
Hall 9
Stand C64
Depsito de inertizacin BB 60
Protege su granulado contra la

Desde que la empresa ha empezado a usar esta nueva gama de pro- humedad del entorno
ductos dentro de sus ofertas existentes, ha mejorado notablemente su
presencia en el mercado y se ha producido un aumento de las ventas. Durante el tratamiento de plsticos
Sealed Air ha trabajado estrechamente con scanfisk, proporcionn- en pequeas cantidades constituye un factor decisivo el
dole su experiencia dentro de la industria, incluyendo la ayuda de almacenamiento eficiente para conservar una calidad perfecta
los ingenieros durante en el lanzamiento, as como la validacin de del producto. Con el BB 60 usted proteger el granulado contra
los materiales adecuados en el proceso de desarrollo. El responsable suciedad, derrame y absorcin de humedad del entorno. As la
europeo de marketing de productos del mar de Sealed Air tambin mercanca se conservar seca y protegida a la perfeccin para
realiz un anlisis y una evaluacin de las tendencias y productos con su tratamiento posterior.
xito en otros pases, lo que consolid an ms la decisin de Scanfisk
de cambiar los envases al vaco por sus nuevos productos. COSCOLLOLA Comercial S.L.
La participacin de expertos de Sealed Air desde el inicio del proyecto Motores 160 | E-08038 Barcelona
asegur que los envases fueran una parte muy importante durante el Tel.: +34 93 223 25 99 | Fax: +34 93 223 38 01
desarrollo del producto final. Para Scanfisk el envasado es clave para e-mail: info@coscollola.com
lograr el xito de sus productos, ya que no slo protege sino que es www.coscollola.com
un componente esencial de la venta del producto, aadiendo valor a
www.motan-colortronic.com
lo largo de la gama de ofertas de la empresa.
S
15
ES
Impresin 3D
Aplicaciones industriales
de la impresin 3D
Desde que en 1986 se patentara la primera impresora 3D en estereolitografa
han pasado 30 aos de fabricacin aditiva avanzada, y aunque en Aitiip Centro
Tecnolgico llevsemos ms de diez aos utilizando esta tecnologa industrialmente,
slo en estos ltimos cinco aos ha cobrado el protagonismo que se merece.
David Roba, Responsable de Ingeniera de Aitiip Centro Tecnolgico
H
oy, 30 aos despus, ya existen expertos que afirman que A pesar de esto, no hay duda de que el reciente impulso medi-
la impresin 3D puede suponer un cambio de paradigma, tico ha aumentado la demanda de servicios de impresin 3D.
a la altura de la revolucin de la fabricacin industrializada Aunque quede campo por avanzar, ya podemos considerarla
en serie. Sea como fuere lo cierto es que an quedan aspectos una tecnologa madura convertida en realidad industrial.
en los que avanzar, como por ejemplo la integracin con la
tecnologa sustractiva dando lugar a procesos de fabricacin Nuestros clientes han encontrado en la capacidad de persona-
hbridos, aumento de velocidades y mejora en materiales. lizacin del producto y la inmediatez de la entrega dos factores
decisivos a la hora de encargar la fabricacin de piezas y utilla-
jes, obteniendo un nivel de satisfaccin total. La demanda de
impresin ha aumentado de tal manera que
las impresoras trabajan de forma autnoma,
sin paradas, durante das.
16

Impresin 3D
A continuacin presentamos algunos de los trabajos que hemos Impresin 3D reforzada

desarrollado para distintos sectores y algunos nuevos horizontes con fibra de carbono continua
que se abren para el sector. Y s, hay futuro y novedades en la impresin 3D, y uno de estos
es la impresin 3D reforzada.
Piezas ultrarresistentes:
una moto en FDM COMPOSITEAS, la alianza entre Aitiip Centro Tecnolgico y
El equipo de estudiantes de la Escuela Universitaria Politcnica la empresa SISPRA, ha conseguido varios desarrollos de I+D
de Teruel ha diseado una motocicleta elctrica que conducirn notables utilizando la tecnologa de impresin en 3D con fibras
en la competicin internacional MotoStudent 2016. Esta moto- de carbono. Entre ellos, un brazo de suspensin realizado en
cicleta tiene un diseo completamente novedoso y para ello una fibra de carbono y poliamida, piezas para alas de aviones, una
gran parte de las piezas de la motocicleta se estn imprimiendo maneta de freno o un enganche de unin entre vagones de tren.
en Aitiip Centro Tecnolgico. El camino recorrido indica que el potencial de esta tecnologa
es enorme y que su implantacin en producciones a gran escala
Hicimos un estudio del mercado de las impresoras 3D capa- es cuestin de tiempo. Entre otros avances, hace innecesario el
ces de imprimir piezas tan grandes y fue la Fortus 900MC y uso de moldes de impresin, permite crear diseos complejos
su tecnologa FDM la que destac enseguida sobre todas. El que seran imposibles con los procesos de manufactura usuales
material Ultem rene todas las caractersticas para poder usarse y reduce el uso de material a lo estrictamente necesario.
en una motocicleta comenta Carlos Valenzuela, integrante del
equipo EUPT BIKES. Esto abre la puerta a trabajos que puedan hacerse en peque-
as factoras, involucrando al cliente en el diseo y en todo el
El corazn de esta motocicleta es el chasis, fabricado de una proceso, que resulta mucho ms participativo.
sola pieza en poco ms de 100 horas y con unas dimensiones
de 857 mm x 447 mm x 414 mm. Estas piezas conformarn una
de las pocas motocicletas fabricadas mayoritariamente mediante
impresin 3D
Utillajes para la industria aeronutica

En sectores como el aeronutico donde se realizan muy pocas
series de un mismo producto la impresin 3D resulta de especial
inters. Por ejemplo Airbus imprimi en 3D ms de mil piezas
para su avin A350. Reduciendo el peso, el nmero de piezas,
las restricciones de diseo y los riesgos de la cadena de sumi-
nistro, la fabricacin aditiva est generando nuevas eficiencias
para el sector aeroespacial.
Pero no slo se fabrican piezas finales, sino tambin utillajes.

En esta fotografa se puede ver una plantilla de taladrado fabri-
cada para una importante empresa aeronutica. La tecnologa
utilizada en este caso fue la impresora Objet1000 Plus, que
ofrece una de las mejores precisiones del mercado con espesor Quieres ver cmo se construye una pieza en impresin 3D con
de capa hasta 16 micras (0,0006 pulgadas) y una resolucin de fibra de carbono? Mira este vdeo:
impresin en el eje Z de hasta 1.600 ppp.
Hoy la impresin 3D, como decamos al principio, es una realidad

industrial. El inters meditico y la democratizacin de esta tec-
nologa ha provocado un aumento espectacular de la demanda.
Queda camino por recorrer, pero vamos en la buena direccin.
Lo recorremos juntos?
17

Opinin
Compactacin y mantenimiento,
pack and hold, dos fases
de la misma etapa
Jos Ramn Lerma,
dpto. tcnico de
Biesterfeld Ibrica
E
sta fase de compactacin la podemos subdividir en dos
subfases
Despus del llenado volumtrico
Fase de empaquetamiento o presurizacin.
del molde, debemos compensar la Fase de mantenimiento de presin.
contraccin volumtrica o prdida
En la fase 1 de presurizacin tenemos que empaquetar (pack)
de volumen de polmero que se el polmero e introducir ms molculas en la cavidad para com-
producir durante el enfriamiento pensar la contraccin volumtrica comentada.
del polmero fundido. Es la La alegora del llenado de plstico fundido de una cavidad como
llamada fase de compactacin. si fuera el llenado de una habitacin con cajas, fig.1, es excelente
para ilustrar la contraccin volumtrica que se produce durante
el llenado de la cavidad y ha sido utilizada con xito por Dupont
en sus folletos tcnicos y trainings desde hace mucho tiempo.
19

Opinin
Una vez que se produce el llenado de la cavidad, las molculas Podemos imaginar esta fase de mantenimiento de presin como
de polmero se reordenan, en el caso de los materiales semicris- una fase necesaria para que la puerta de la habitacin, que
talinos en mucha mayor medida, esta reorganizacin provoca tenemos llena de cajas apretadas, se cierre o se congele, para
una prdida de volumen ocupado por el polmero y que es evitar el indeseado back-flow o reflujo.
necesario compensar para obtener piezas con buen aspecto
y propiedades mecnicas. En la alegora de la habitacin llena Estas dos subfases estn controladas por los valores de Presin
con cajas desordenadas, cuando estas se reordenan dejan un de compactacin y Tiempo de aplicacin de la presin de
espacio vaco que es necesario rellenar con ms cajas o mol- compactacin.
culas. Siempre que, siguiendo con la analoga de Dupont la
entrada de la habitacin y el pasillo estn abiertos!! En el molde, la cantidad de polmero empaquetado o compac-
tado dentro de la cavidad, debe mantenerse durante el tiempo
necesario para que la entrada se cierre o se congele, de este
Es en esta fase donde definiremos las dimensiones de la pieza, modo el material dentro de la cavidad no podr escapar del
la reproduccin del acabado del molde, etc. En el caso de no interior de la misma.
realizar correctamente esta compensacin volumtrica durante
la fase de compactacin se producirn rechupes o vacuolas En la definicin de esta fase se pueden producir dos errores:
internas.
A menudo se confunden estas dos subfases y se considera un
Una vez finalizada esta primera etapa de compensacin vo- nico tiempo y una nica presin de toda la etapa de com-
lumtrica y presurizacin de la cavidad, si no realizamos co- pactacin, de modo que para poder asegurar que la entrada
rrectamente la segunda subfase de mantenimiento de presin se ha cerrado se programa un largo tiempo de compactacin,
puede suceder que el polmero dentro de la cavidad sometido a lo cual genera tensiones residuales en las zonas cercanas a
presiones de cientos de bares puede fluir hacia atrs o en retro- las entradas.
ceso y crear black-flow generando una prdida de propiedades Se programa un tiempo de compactacin corto con lo que no
y una prdida de calidad de la pieza. se asegura que la entrada est cerrada esto puede provocar
black flow o retroceso del material aun fundido adems de
Es como si cuando comprimimos la ropa dentro de nuestra un proceso menos robusto y consistente al no asegurar que
maleta, no realizamos el cierre de la misma. Cuando retiramos las entradas estn selladas.
la presin que ejercemos para cerrar, la maleta se abrir y la
ropa saldr de la maleta desordenadamente.
Cristalizacin N= Orden
Es necesario introducir ms material
durante la cristalizacin para evitar vacios internos
Para ello es imprescindible que la puerta

y el pasillo permanezcan abiertos
20

Opinin
Por todo ello es mejor dividir la etapa de compactacin en dos

subetapas programadas si es necesario con valores diferentes.
Una primera etapa de presurizacin Pack o empaquetamiento

con una alta postpresin y una segunda etapa de mantenimiento
Hold, o sellado de la entrada con valores ms bajos de presin
ya que lo que buscamos en asegurar el sellado de la entrada e
impedir que el material pueda retroceder. Jos Ramn Lerma es autor del Libro Manual Avanzado de
Inyeccin de Termoplstico, que tiene como objetivo ser, por
No es casual que los fabricantes de mquina de inyeccin nos un lado, una herramienta para la formacin y, por otro, un
propongan en los mandos de programacin de la postpresin manual de ayuda para todo el personal de una empresa de
hasta 10 valores de presin para programar. inyeccin de plsticos. El libro, comercializado por Plsticos
Universales / Interempresas (libros@interempresas.net),
En resumen: consta de detallados casos prcticos, amplia informacin
de moldeo cientfico y un pendrive con 20 hojas de clculo
Fase de compactacin: y herramientas de SC Molding o Scientific Injection Molding,
adems de optimizacin y definicin de proceso, lo que lo
Compensacin de perdida de volumen hacen nico en el mercado. Pgina web sobre Scientific
Presurizacin de la cavidad, reproducir acero de la cavidad, Injection Molding: www.asimm.es
texturizados, formas.
Mantener y compactar hasta sellado entrada, movemos poco Ms informacin sobre los cursos Scientific Molding online
volumen de plstico, crtico para dimensiones y propiedades impartidos en Inefco, en los que Jos Ramn Lerma es tutor
la pieza. https://www.ieaula.com/home/31-procesos-avanzados-de-
inyeccion-de-termoplasticos.html
Fill-Pack-Hold
www.kraussmaffei.com/px
Cuando se unen potencia y pasin, nace

algo grande. Descubra en la feria K2016
la nueva serie PX de KraussMaffei
all-electric, all-flexible.
K2016, pabelln 15, estand B27/C24/C27/D24
Electrizante
La potencia se encuentra con la pasin
Engineering Passion

Materiales a la medida, eficiencia de recursos,
produccin con cero fallos, mtodos de produccin
generativos y digitalizacin son algunas de
las tendencias tecnolgicas presentadas
El mayor
escaparate
tecnolgico
de la industria
del plstico
En ninguna otra feria especializada del mundo, los materiales polimricos, as como
las mquinas, tecnologas y herramientas para el procesamiento de plsticos y cau-
cho se muestran en un nmero tan grande y a un nivel tan alto como en la feria K
de Dsseldorf. En ningn otro lugar las aplicaciones son tan variadas y los objetos
expuestos son de tan alto nivel y tan complejos. Werner Matthias Dornscheidt,
presidente del consejo de direccin de la Feria de Dsseldorf, describi la ltima
edicin de la feria en 2013, con motivos fundados, como la mayor fbrica de pls-
ticos del mundo. Como exposicin de alto rendimiento de la industria mundial de
plsticos, la feria K presentar tambin en 2016 la amplia variedad de tecnologas
y los desarrollos ms importantes.
Materiales funcionalizados especficos para la aplicacin y a la medida

A excepcin de algunos biopolmeros, desde mediados de los aos 1990 prcticamente no
han vuelto a llegar nuevos polmeros a escala industrial. Por ello, la modificacin, los aditivos
y la funcionalizacin de los polmeros en bruto para crear compuestos a la medida para deter-
minadas aplicaciones o caractersticas se sitan en el punto central de las actividades de la
industria de materiales. Los puntos principales actuales de las tareas son las homologaciones
para el contacto con alimentos o agua potable y como productos mdicos, la resistencia
qumica, por ejemplo, a los cosmticos o productos qumicos, as como la estabilizacin a
las temperaturas de pico y el uso continuo cada vez mayores, por ejemplo, en la electrnica
o el alumbrado.

Plastic Welding Solutions
Adems de la conductividad trmica regulable, a menudo se requieren tambin conducti-
for positive business vidades o resistencias elctricas regulables. Algo similar se aplica tambin a las aplicaciones
de caucho: Los productores de compuestos integran un gran know-how en sus mezclas
para obtener la homologacin para agua potable o ignifugacin. Las aplicaciones de
caucho cerca de motores de combustin requieren una resistencia a las temperaturas de
pico y de uso continuo cada vez ms altas, as como contra los medios agresivos. En los
vehculos elctricos, entre otros, se requieren unos neumticos especialmente eficientes
energticamente, que aumenten la adherencia y reduzcan la resistencia al rodaje.
Nuevas tareas gracias a una mayor eficiencia de los recursos

La gestin responsable de los recursos limitados y su consumo restrictivo son una demanda
social ampliamente difundida y, tambin con frecuencia, una necesidad econmica en
las empresas. Esto incluye un uso ahorrativo del material, tambin de los plsticos. El
diseo apropiado para el material y la produccin del producto final es, con frecuencia,
el primer paso para poder organizar una produccin eficiente.
Tambin ha aumentado mucho la reduccin del consumo de energa de las mquinas

para plsticos. A pesar de ello, los fabricantes de grandes mquinas de procesamiento,
principalmente de moldeo por inyeccin y prensado, extrusin y moldeo por soplado,
tienen siempre potencial para reducir el consumo de recursos. Trabajan siempre dentro de
unos lmites fsicos cada vez ms reducidos y minimizan el consumo de energa necesario
9
6
para fundir el granulado. La norma Euromap 60 para determinar el consumo de energa

19
de las mquinas ofrece transparencia a los transformadores. Cuando no puede evitarse

un gran consumo de energa, los fabricantes de mquinas han desarrollado componentes
e
que recuperan la energa, por ejemplo, de los frenados de los movimientos de la mquina,
c
n
y la almacenan provisionalmente para usarla en otras tareas de accionamiento. Junto

si
con la tcnica de servicio, los equipos de recuperacin de calor se han establecido como
una solucin, por lo menos, en el primer equipamiento de nuevas plantas estndar y de
Soldadura reequipamiento en muchas empresas existentes.
Hasta ahora, los fabricantes de mquinas y dispositivos han reconocido que una mayor
de termoplsticos eficiencia del material y disponibilidad para los transformadores tiene, con frecuencia, un
mayor efecto sobre la rentabilidad que un par de puntos porcentuales menos de consumo
ULTRASONIDOS de energa. Incluso cuando la comunicacin est dominada por el consumo de energa
reducido, actualmente se requieren especialmente soluciones prcticas para reducir el
tiempo de preparacin: Sistemas de sujecin rpida, de cambio rpido, de adaptadores
ROTACIN y sistemas que detectan automticamente la herramienta montada. Todos ellos pueden
aumentar la disponibilidad y, al mismo tiempo, flexibilizar la produccin. Esto es aplicable,
tanto al moldeo por inyeccin de plsticos como de caucho, ya que los fabricantes de
AIRE CALIENTE IMPULSOS mquinas para caucho tambin han mejorado la flexibilidad de cambio de pedido de
su equipo, aumentado el grado de automatizacin y ofreciendo ms transparencia en
los procesos de transformacin. Como en el moldeo por inyeccin de termoplsticos, la
PLACA CALIENTE tcnica de canal en fro contribuye cada vez con mayor frecuencia a un ahorro de material
en la produccin en el moldeo por inyeccin de elastmeros.
VIBRACIN
La produccin con cero fallos sigue siendo un tema importante
El objetivo de muchos transformadores de plsticos es lograr una produccin con cero
fallos, que no desperdicie valiosa materia prima. Contribuyen a ello muchos sistemas, en
LASER la extrusin, por ejemplo, la produccin sin tener que recortar bordes y la optimizacin
automtica de la tolerancia del espesor de las lminas, placas y perfiles de plstico o
de juntas de caucho al mnimo necesario. A ello hay que aadir estrategias para evitar,
antes del inicio de la produccin, la fabricacin de productos deficientes, por medio de
simulaciones y en el curso del proceso, con el anlisis de los datos actuales. Cuando se
detectan defectos en el moldeo por inyeccin, ya durante la produccin, intervienen
MECASONIC ESPAA, S.A. mltiples estrategias para la separacin de las piezas afectadas, siguiendo los criterios de
Avda. dels Alps, 56 calidad medidos en el proceso o determinados automticamente. Cuando debe valorarse
08940 Cornella de LLobregat (Barcelona)
el resultado de la produccin en la pieza acabada, cada vez se utilizan ms sistemas
Tel. +34 93 473 52 11
Fax +34 93 473 53 02 pticos, como cmaras.
E-mail: mecasonic@mecasonic.es
Mas informacin
www.mecasonic.com

Tambin ha aumentado mucho la
reduccin del consumo de energa de las
mquinas para plsticos. A pesar de ello,
los fabricantes de grandes mquinas de
procesamiento tienen siempre potencial
para reducir el consumo de recursos
En ningn lugar hay tanta

construccin ligera como en K
La construccin ligera es una clave para reducir el consumo de
energa y combustible en la movilidad. Realmente no existe
ninguna aplicacin de plstico que no sea construccin ligera,
resumi el Prof. Dr.-Ing. Christian Hopmann, teniendo en
cuenta el bajo peso y el rendimiento de los plsticos. A pesar
de ello, los constructores de mquinas, fabricantes de plsticos
y agentes de refuerzo, institutos y transformadores de plsticos
se esfuerzan por lograr procedimientos estables para la fabrica-
cin de grandes series de componentes de construccin ligera,
principalmente para la movilidad: automviles, aviones y algunas
aplicaciones industriales.
25

Innumerables combinaciones, prcticamente a voluntad, de transformadores de plsticos se muestra en K 2016 ms que
procedimientos especiales, principalmente en la tcnica de nunca anteriormente. Segn todas las previsiones, otros con-
reaccin y moldeo por inyeccin, allanan muchos caminos, por ceptos para la puesta en marcha ms rpida de la produccin
ejemplo, para lograr un mtodo apropiado para la produccin y la flexibilizacin de la produccin, as como para ofertas de
en serie de componentes de construccin ligera. A pesar de que rendimiento, igual que los productos de servicio se incluirn
la construccin ligera o los plsticos de compuestos de fibras para el mantenimiento preventivo, el suministro de recambios
son objeto en todo el mundo de muchos eventos especiales, en y el aseguramiento de la calidad. A ms largo plazo, los datos
ningn otro lugar se muestran juntas tantas formas de fabricar obtenidos en la prctica de la produccin sern tiles tambin
componentes con el peso optimizado, con seguridad de proceso para adaptar mejor los medios de produccin mquinas,
y rpidamente, a partir de fibras de refuerzo y un plstico de robots y herramientas a las necesidades reales del servicio
matriz, como en K de Dsseldorf. cotidiano y construir de forma ms adecuada a las necesida-
des que actualmente. Gracias a la digitalizacin, las mejoras
All pueden verse hbridos de metal y plstico y todas las formas procesales realizadas en el servicio tienen un gran potencial
de combinaciones de fibras y plsticos de matriz. Las matrices para aumentar la eficiencia de la produccin: El diseo de la
de termoplsticos, duroplsticos, biobasadas y de poliuretano pieza moldeada, la construccin y las propiedades del mate-
se combinan con fibras de vidrio, carbono, otros materiales rial, junto con las posibilidades de la tcnica de herramientas
sintticos o naturales, en mltiples aplicaciones que satisfacen y los conocimientos de las condiciones de procesamiento con
los requisitos y exigencias actuales. Muchos participantes en la direccin del proceso y la atemperacin pueden coordinarse
la cadena de creacin de valor usan normalmente, en clulas mejor y ms intensamente que antes. Tambin ha aumentado
de produccin para componentes ligeros, desde las fibras de consecuentemente la importancia de la simulacin, con una
refuerzo, pasando por la manipulacin automtica de materiales intensa realimentacin entre produccin y desarrollo. En general,
de refuerzo de forma inestable, hasta mquinas y herramientas muchos proveedores satisfacen el deseo de ms transparencia
para el proceso, a menudo de varias etapas. Los materiales estn en la produccin y los procesos con una mayor conexin de la
sujetos a requisitos de la ignifugacin para los materiales de TI y la tcnica de produccin clsica.
matriz utilizados, de la adherencia de fibras y matriz, mediante
las caractersticas mecnicas superiores y una mejor fluencia. Fabricacin de productos de
plstico en el tamao de lote 1
Nuevas oportunidades mediante el La reduccin al mnimo de las existencias de almacn y el
acompaamiento digital de la produccin deseo de tener una rpida capacidad de reaccin en cualquier
El acompaamiento de la produccin con las posibilidades de momento generan la necesidad de tamaos de lote cada vez
digitalizacin, tambin apostrofada como Industria 4.0, ofrece ms pequeos en la produccin. Una presentacin realizada en
a los transformadores de plsticos la posibilidad de interpretar K 2013 transport la produccin aditiva directa de piezas de
datos de la propia produccin, de modo que pueda obtenerse plstico de termoplsticos al conocimiento de muchos transfor-
informacin til y conocimientos concretos. Los esfuerzos de madores de plsticos. Aunque este procedimiento de fabricacin
los fabricantes de mquinas y software por hacer ofertas a los generativo est limitado todava a los termoplsticos amorfos
26

y no puedan imaginarse hasta ahora rellenos y refuerzos, han
estimulado la reflexin, ya que el gusto de los consumidores y
las modas cambian cada vez ms rpidamente y la individua-
lizacin de los productos de plstico sita continuamente a la
industria ante nuevos desafos. De este modo, por una parte
aumentan las oportunidades de fabricacin sin herramientas de
productos con el tamao de lote 1 y por otra parte el inters
en el cambio de pedido rpido de procesos conocidos como el
moldeo por inyeccin. Aqu se disean eficientemente, cada vez
ms frecuentemente, cambios de productos mediante sistemas
de cambio rpido para herramientas y medios o mediante el
cambio de inserciones con cavidades y paquetes de expulsores
completos.
Interfaces hombre-mquina
con manejo intuitivo
Las nuevas posibilidades de la tecnologa de la informacin son
tambin enormes en los mandos de las modernas mquinas para
plsticos. Las teclas, los botones e interruptores de formas clsi-
cas se sustituyen por las superficies de mando multitctiles y/o
elementos de mando centrales de presin/giro/pulsacin como
en los vehculos modernos. Estas interfaces hombre-mquina de
nuevo diseo deben hacer intuitivo el manejo de las mquinas
de procesamiento y, al mismo tiempo, aportar la lgica familiar
de los Smartphones, iPads y tabletas a las tareas de control
inddustriales. Teniendo en cuenta los mltiples empleados de
produccin que deben formarse, los fabricantes de mquinas y
transformadores de plsticos ven aqu una posibilidad de faci-
litar al personal nuevo su trabajo con mandos de fcil manejo
para el procesamiento de plsticos, que descubre su perspectiva
personal en un sector moderno, de crecimiento y con seguridad
de futuro.

Alemania lidera
la fabricacin de
plstico en Europa
Alemania es de lejos la localizacin ms importante para la fabricacin de plsticos en Europa.
Cerca de un tercio de la produccin europea de los plsticos se concentra en Alemania. A escala
mundial, el pas europeo es uno de los pases productores de plsticos ms importantes, con
una cuota del ocho por ciento del total de la produccin mundial. En 2015, se produjeron ms
de 18 millones de toneladas de plsticos en el pas germano, un 1,4% ms en comparacin
con el ao anterior. El volumen de negocios de los fabricantes de plsticos ascendi ms de
24 mil millones de euros. La produccin en el ao actual, segn las primeras estimaciones,
se ha desarrollado positivamente una vez ms. A pesar de un desarrollo lento de la economa
mundial, la industria de fabricacin de plsticos en Alemania experimenta una tendencia al
alza moderada, segn inform PlasticsEurope durante la presentacin de la feria K 2016.
E
l mercado ms importante para los plsticos en Alemania cin, y con el 6% la industria elctrica / electrnica. Respecto al
es el del envase y embalaje, con ms de un tercio de la comercio exterior, los pases de la Unin Europea son de gran
cuota total de la demanda. A continuacin, con un 24%, importancia. As, cerca de tres cuartas partes de las exporta-
se encuentra el sector de la construccin, con el 9%, automo- ciones alemanas se dirigen a los pases de la Unin Europea,
mientras que casi el 90% de
las importaciones procedan
de Europa. El pas cliente ms
La mesa redonda que dio comienzo a la importante para los plsticos
presentacin de la K cont con la participacin de 'Made in Germany' fue Italia,
los mximos responsables de PlasticsEurope, Messe
Dsseldorf, las asociaciones VDMA, GKV y Wdk.
seguido de Francia, Polonia
y los pases del Benelux. Los
importadores ms represen-
tativos fueron los pases del
Benelux, seguidos de Francia,
Polonia e Italia.
Los fabricantes de plstico

alemanes son fuertes en la
exportacin: En 2015, se
exportaron 12,8 millones de
toneladas de plstico con un
valor del 23,6 mil millones
de euros, lo que representa
una ligera ventaja del 1,5 por
ciento en comparacin con el
ao anterior. Las importacio-
nes ascendieron a 9,3 millones
de toneladas, con un valor de
28

Produccin de plstico en el mundo de 1950 a 2015.Fuente:
PlasticsEurope; Consultic Marketing & Industrieberatung GmbH.
15,4 millones de euros. Esto dio lugar a un excedente en

su comercio exterior de 3,5 millones de toneladas o de 8,2
millones de euros.
Uno de los puntos fuertes de los fabricantes de plstico ale-

manes que les permite ofrecer productos de alta calidad e
innovacin, es mantener un alto nivel de inversin en inves-
tigacin y desarrollo, cooperar estrechamente dentro de la
cadena de valor y estar cerca de sus clientes. Los fabricantes
de plstico en Alemania son cautelosamente optimistas
en lo que se refiere a que el crecimiento moderado del ao
anterior contine en 2016, y a que la industria se beneficie
de la creciente demanda mundial de plsticos.
'El show especial'

En 2016, se dar a conocer 'The special show', un proyecto de
la industria alemana de plstico tutelado por PlasticsEurope
Deutschland eV y Messe Dsseldorf, que completa la feria K
2016. Bajo el lema 'Plastics shape the future', la exposicin
especial destaca los desarrollos que ya estn tomando forma
y las visiones que pueden convertirse en realidad maana. El
programa demostrar hasta qu punto los plsticos se han
hecho fundamentales en los espacios de la vida moderna en
los planos funcionales, estticos y sostenibles. Un stand de
diseo innovador, emitir pelculas, llevarn a cabo presen-
taciones de diapositivas, informacin y entretenimiento para
los visitantes de la feria internacional.
La mesa redonda que dio comienzo a la presentacin de la

K cont con la participacin de los mximos responsables de
PlasticsEurope, Messe Dsseldorf, las asociaciones VDMA,
GKV y Wdk.
Un elemento clave de la exposicin especial son los siete
das temticos con conferencias, presentaciones y mesas
redondas sobre 'La industria del plstico 4.0 / Internet de las
cosas', 'Nuevos Materiales', 'Diseo ligero', 'Basura Marina',
'Juventud y Educacin', Los plsticos se renen con el diseo'
y 'Eficiencia de los recursos'. Plsticos que dan forma al futuro'
promete mostrar ideas y perspectivas sobre el futuro para los
expositores y visitantes profesionales de la K 2016, as como
para los medios de comunicacin y el pblico en general.

PUBLIRREPORTAJE
Los materiales avanzados,

protagonistas en la
participacin de AIMPLAS
en la feria K 2016
AIMPLAS, Instituto Tecnolgico del Plstico, asiste del 19 al 26 de octubre a una nueva
edicin de la feria K con un expositor ubicado en el pabelln 7 Nivel 1 Stand B41 en el que
sus innovaciones en el terreno de los materiales avanzados son las protagonistas.
Entre otras, AIMPLAS presenta los avances logrados en el proyecto JOSPEL, que
permitir incorporar a los vehculos electrnicos un sistema de calefaccin altamente
eficaz mediante el uso de compuestos elctricamente conductivos.
L
os sistemas de calefaccin y refrigeracin son muy importantes en trminos de consumo energtico
en vehculos elctricos (hasta un 40 % del consumo total de energa). As pues, el desarrollo de un
sistema de calefaccin ms eficiente tendr un gran impacto positivo en el consumo de energa y
permitir el aumento del margen de distancia del vehculo.
AIMPLAS, junto con otros socios del proyecto de la UE JOSPEL, financiado por el Programa H2020 (bajo
acuerdo de subvencin n 653851), ha llevado a cabo las tareas de investigacin para el desarrollo de
un innovador sistema de calefaccin formado por paneles calefactores, los cuales puedes disponerse
en distintas partes del coche, reduciendo as el consumo de energa en un 30% en comparacin con
los sistemas de calefaccin convencionales. Dicho sistema est basado en el efecto Joule, en el que los
materiales conductores de electricidad producen calor cuando se aplica un cierto voltaje.
30

PUBLIRREPORTAJE
Se han introducido las cargas conductoras en la matriz polim- equipamiento electrnico sensible a las interferencias es espe-
rica termoplstica mediante el Compounding de la fusin en cialmente valiosa. Es el caso del sector mdico, de automocin
la planta piloto de AIMPLAS. De acuerdo con Begoa Galindo, y militar en los que se emplean aparatos de radio, ordenadores,
principal investigadora en AIMPLAS del proyecto JOSPEL, los televisiones o equipos mdicos quirrgicos que generan campos
parmetros de procesado son muy importantes para conseguir electromagnticos y por tanto interferencias.
las propiedades elctricas adecuadas con el menor nmero de
carga conductora. El resultado del proyecto se ha trasladado a productos y apli-
caciones finales como retrovisores de automvil desarrollados
Estos innovadores compuestos pueden emplearse en elemen- por la tambin espaola Faperin, en el que los componentes
tos producidos por moldeo por inyeccin y extrusin, para la metlicos se sustituyeron por un compuesto plstico formado
calefaccin en vehculos y casas. por el nuevo material para reducir su peso, aumentar su reci-
clabilidad y dotarlos de buenas propiedades antiestticas. Otras
Materiales plsticos conductores aplicaciones finales desarrolladas han sido componentes de
Otro de los proyectos que AIMPLAS presenta en esta edicin equipamiento mdico, carcasas para radio militar y tomas de
de la feria K es POLYCOND. Gracias a su desarrollo junto con tierra para enchufes elctricos.
otras 17 empresas y centros de investigacin, este proyecto
ha dado como resultado una nueva generacin de materiales Recubrimientos antihielo
plsticos con conductividad elctrica y ha sido la punta de lanza Los recubrmientos ultrahidrfobos tambin tienen un lugar en
para que otras entidades hayan investigado en esta direccin. el expositor de AIMPLAS en la feria K 2016. En este caso, el
centro expone los resultados del proyecto RECAN a travs del
Los polmeros obtenidos a partir de las investigaciones llevadas cual se ha desarrollado un recubrimiento para aviones que evita
a cabo en POLYCOND poseen propiedades conductoras que la adhesin de hielo y nieve lo que permite mejorar la seguridad
permiten producir por el proceso de inyeccin piezas con hasta y abaratar los costes a las compaas areas. Se trata de un
un 60% menos de peso que las alternativas convencionales recubrimiento ultrahidrofbico capaz de evitar la acumulacin
empleadas en ese momento. Adems, esta nueva generacin de hielo y nieve sobre estructuras metlicas y de sustituir los
de plsticos posee propiedades antiestticas mejoradas y de actuales y pesados sistemas antiicing que incorporan las aerona-
apantallamiento gracias a la incorporacin de nanotubos de ves actualmente. De esta forma se puede obtener una reduccin
carbono y otros aditivos conductores. As, su utilizacin en de peso que permite el ahorro en combustible.
Ms informacin www.aimplas.es o www.aimplas.net
31

ULTRASONIC WELDING VIBRATION WELDING CONTOURED INFRARED CLEAN VIBRATION CONTOURED LASER
WELDING WELDING WELDING
La solucin perfecta para cada aplicacin

Branson ofrece varias tecnologas de ensamblaje sin dar preferencia a una
determinada tcnica. En cada aplicacin examinamos conjuntamente con Vd. todos
los parmetros para encontrar la solucin ms idnea. Entre los factores relevantes
a la hora de tomar una decisin cuentan, entre otros: la especificacin del producto,
los requerimientos funcionales, el material, el tamao y la forma de la pieza, el
volumen de produccin, la automatizacin y los costes totales.
Combinando nuestra profesionalidad, nuestra experiencia con numerosos

polmeros y nuestros modernos utillajes para el ensamblaje de materias plsticas,
puede estar seguro de que encontrar la eleccin correcta.
Please contact us:

bucbar.info@emerson.com
Tel. +34 93 58 60 500
www.branson.eu Pabelln 11 - Stand E57
Industrial Automation
GLOBAL TECHNOLOGIES. LOCAL SOLUTIONS.

Branson Anzeige All Technologies 210 x 270 mm ESP.indd 1 27.01.16 09:58

Anaip agrupa las
novedades del sector
de la transformacin
La Asociacin Espaola de Industriales
de Plsticos (Anaip), que representa a la
transformacin de plsticos en Espaa, cuenta
con un stand agrupado de 360 metros cuadrados
en la K 2016, que rene las novedades de nueve
de sus empresas asociadas: Asa Products,
Delta Tecnic, Durplastics, Grupo Repol, Nudec,
Plasbel Plsticos, Polypres Mediterrneo,
Suminco y Valenciana de Plsticos Tcnicos.
Adems, estn tambin presentes dos empresas Stand 8a, E12.
adheridas a Anaip: Machinepoint y Hergopas.
Asa Products (pabelln Delta Tecnic (pabelln 8a, stand E12-05)

8a, stand E12-10) Delta Tecnic, una empresa con presencia internacional, ofrece
Asa Products tiene ms de 60 soluciones para la industria del PVC: calandrado, tuberas, revesti-
aos de experiencia en el sec- mientos, perfiles y mangueras, entre otras. Este ao, la compaa
tor de aditivos para el plstico. introduce un nuevo masterbatch recubierto de binder en lugar
Aunque empez como fabri- de base polimrica: el Flushing Pigment.
cante de estabilizantes bsicos
para PVC, hoy en da ofrece Este masterbatch ha sido desarrollado especialmente para la
one-packs diseados a medida coloracin de PVC tanto flexible como rgido, donde se solicita
para todas las aplicaciones. La una dilucin de color muy rpida. Los Flushing Pigment mejoran
empresa acude a esta edicin la capacidad de proceso de produccin con un cambio de color
de la K 2016 de Dsseldorf para ms rpido, una excelente dispersin de pigmento y bajos niveles
presentar su nueva gama de de dosificacin, entre 0,25 y 1,5%.
estabilizantes para el PVC libre
de plomo. Las nuevas tecno- Delta Tecnic.
logas basadas en compuestos
calcio-zinc y calcio orgnicos
obtienen excelentes resulta-
dos de termoestabilidad tanto
esttica como dinmica para las
diferentes aplicaciones de PVC,
como tubera, perfilera tanto de
ventana como tcnica, cables o
Asua Products. inyeccin de piezas.
1.16 09:58 33

Durplastics (pabelln 8a, stand E12-04) opal, para rtulos retroiluminados, y en iFrost, para plafones
Durplastics cuenta con numerosas soluciones en plsticos, de iluminacin LED. En este sentido, cabe destacar el nuevo
desarrolladas para cumplir las exigencias de la industria. Ofrece PC iFrost, similar a la versin en metacrilato pero con mayor
productos con una extraordinaria resistencia qumica, gran resistencia al impacto y al fuego.
resistencia trmica duradera y una elevada resistencia al des-
gaste conforme a las principales directrices de seguridad, segn
apunta la empresa.
Duraplastics.
Grupo Repol (pabelln 8a, stand E12-03)

Repol muestra en la feria K sus ltimas novedades en plsticos
tcnicos para aplicaciones en diferentes sectores. Destacan las
innovaciones en los sectores automocin, elctrico-electrnico,
Nudec.
ferrocarril y construccin en materiales termoplsticos diseados
para el aligeramiento de piezas. Tambin presenta sus nuevos
termoplsticos de altas densidades y plsticos de ingeniera con Plasbel Plsticos (pabelln 8a, stand E12-07)
conductividad elctrica y trmica. Plasbel Plsticos es una empresa con ms de 20 aos de expe-
riencia en la fabricacin de films de alta calidad. Especializada
en la extrusin de film de polietileno (PE), as como en ofrecer
un servicio personalizado a sus clientes, la compaa expone sus
novedades en plsticos activos e inteligentes, laminados, micro
o macro perforados, film Lamibel Map y film Lamibel Anti-Vaho.
Grupo Repol.
Nudec (pabelln 8a, stand E12-02)

Nudec, dedicada desde hace ms de 40 aos a la extrusin de
placas de plstico transparentes en polisteres (PET y PETg),
policarbonato (PC), acrlico (PMMA) y estirnicos (SAN y PS),
participa en la feria K 2016 con el objetivo de dar a cono-
cer las caractersticas de sus productos ms representativos
al mismo tiempo que mantener las relaciones con sus clientes
ms importantes.
Adems de placas de PMMA de 15 y 20 mm de espesor para

aplicaciones como barreras acsticas o las de metacrilato negro
piano con las que se fabrican expositores y stands de marcas
de perfumera y cosmtica, Nudec cuenta con los productos
apropiados para la realizacin de elementos de iluminacin.
En concreto, se trata de placas de plstico con una difusin y
transmisin de la luz excelentes, como la gama de PMMA en Plasbel Plsticos.
34

Polypres Mediterrneo (pabelln 8a, stand E12-01)
Polypres Mediterrneo es especialista en la transformacin de plsticos tcnicos
con aplicaciones destacadas en industria mecnica y automocin; mobiliario
urbano, ocio y deporte; industria minera, qumica y farmacutica; industria
crnica y alimentacin; calzado y textil; e industria hostelera.
Suminco (pabelln 8a, stand E12-09)

Suminco es una empresa recicladora con ms de 25 aos de experiencia en el
mundo de los plsticos y especializada en la fabricacin de compuestos plsticos
en HDPE de calidad, con lotes homogneos e idneos para la fabricacin de
tubera corrugada de saneamiento y drenaje y otros tipos de tuberas especiales.
Valenciana de Plsticos Tcnicos

(pabelln 8a, stand E12-06)
Desde hace 30 aos, Vapla desarrolla productos semielaborados de polieti-
leno y polipropileno bajo la marca Vaplatec, placas prensadas de PE-HMW,
PE-UHMW y PPH que se han convertido en referente tanto en Europa como en
el resto del mundo. En constante bsqueda y desarrollo de nuevas aplicaciones,
Vapla aumenta su oferta con un amplio rango de productos especficamente
diseados para las diferentes exigencias del mercado.
Gracias a su stock permanente, Vapla pone a disposicin de sus clientes una

produccin que permite una total flexibilidad y un rpido servicio con formatos
de placa de hasta 4 m*2 m y espesores que van desde 8 a 150 mm.
Vapla.

Machinepoint (pabelln 12, stand B44)
MachinePoint presenta en la K 2016 su divi-
sin de ingeniera: MachinePoint Engineering,
que disea e integra lneas, equipos y proce-
sos para la industria alimentaria. MachinePoint
Engineering tiene una larga trayectoria en la
ejecucin de proyectos llave en mano, y en la
integracin de tecnologas, lneas y equipos
tanto nuevos como usados.
Sus equipos de ingeniera ayudan a la integra-

cin de diversas tecnologas y la coordinacin
de toda la ingeniera. Y, cuando es necesario,
va ms all de la pura ingeniera, aadiendo
servicios de consultora como son: ayuda en la
seleccin de personal, contratos con proveedo-
res, apoyo en negociaciones, certificaciones y
supervisin de todas las instalaciones. Machinepoint.
Hergopas (pabelln 14, stand B15)

Hace ms de 25 aos, Hergopas comenz
a desarrollar ingeniera para la automati-
zacin en la industria termoplstica. Hoy
participa activamente en el anlisis de
proyectos para la industria farmacutica,
cosmtica y de alimentacin. Durante los
ltimos aos, se ha especializado en el
diseo y fabricacin de tecnologa apli-
cada al envase y embalaje. En la K 2016,
la empresa presenta tres nuevos equipos:
un paletizador de envases plsticos vacos,
utilizando bandejas en posicin invertida;
un comprobador de fugas con control de
peso para envases de gran volumen, y
un comprobador de fugas dinmico, para
alto rendimiento.
Hergopas.
36

La asociacin del sector
Con casi 60 aos de experiencia y ms de 300 empresas asociadas, Anaip es una asociacin reconocida por la administracin pblica
y otros organismos nacionales como la entidad representante e interlocutora del sector de la transformacin de plsticos, como la
asociacin que defiende sus intereses ante organismos nacionales, europeos e internacionales. Adems, ayuda a la progresin de
los valores de las empresas a las que representa, y se erige como un foro de encuentro donde se promueve y apoya la calidad y la
competitividad de la industria del sector de la transformacin.
Las novedades
Anaip ha comenzado este ao su andadura con muchos cambios como el nuevo Anaip 3.0, cuyas novedades presentan en la Feria
K 2016 de Dsseldorf.
Por un lado, se han creado nuevas reas transversales y se han fortalecido las ya existentes: rea Tcnica; rea de Formacin y
Relaciones Institucionales; rea de Calidad: Normalizacin y Certificacin; rea de Comunicacin y Marketing.
Adems, se han creado Las Divisiones como foros de encuentro para las empresas asociadas con intereses comunes de mercado
donde pueden plantear, debatir, proponer nuevos temas, crear grupos sectoriales o de trabajo, ms especficos, hacer networking,
etc. Esas divisiones son: Divisin de Envases y Embalajes (GS Bolsas; GS Bandejas); Divisin de Construccin (GS Tuberas plsticas-
AseTUB); Divisin de Agricultura; Divisin de Industria (GS Plsticos Reciclados; GS Automocin; GS Compuestos y Masterbach).
Nuestro equipo les atender

en los siguientes stands:
DIAMAT:
Hall 16 Stand C59
KIEFEL:
Hall 3 Stand C90
PUROLATOR:
Hall 9 Stand C60
ARGUS:
Hall 6 Stand A39
PROCESS CONTROL:
Hall 11 Stand H25

Nuestra misin:
alcanzar una mejor eficiencia
de los recursos mediante
la energa solar
Covestro Deutschland AG, 51365 Leverkusen
El Solar Impulse, un avin ultraligero que se impulsa nicamente por energa solar, se
enfrenta a una nueva prueba de rendimiento. Covestro apoya el proyecto Solar Impulse,
que tiene el objetivo de viajar alrededor del mundo sin consumir ni una gota de combusti-
ble, ofreciendo una gama de materiales y soluciones de alta tecnologa para la aeronave.
La compaa subraya as su compromiso por reducir el consumo energtico y demostrar
el enorme potencial de las tecnologas limpias.
Ms informacin: www.covestro.com

Engel sorprende
con sus ltimos
desarrollos tecnolgicos
Engel, representada por Helmut Roegele, se
reafirma una vez ms como lder tecnolgico.
El fabricante de inyectoras y experto en
sistemas con sede en Schwertberg (Austria)
exhibe las punteras aplicaciones que ha creado
para los sectores de automocin, teletrnica,
moldeado tcnico, embalajes y medicina.
G
racias a sus innovadoras tecnologas de procesamiento,
sus programas de fabricacin diseados a medida y sus
sistemas de control inteligentes, estas sofisticadas apli-
caciones reportan grandes beneficios al cliente. As, los clientes
de Engel cuentan con una ventaja decisiva en los mercados
internacionales y consiguen una mayor rentabilidad, ms pro-
ductividad y unos niveles de calidad ms estables. 'Be the first': DecoJect se muestra por primera vez al pblico en el stand
sea el primero. Este ser el lema con el que Engel est presente de Engel y se presenta integrada en una unidad de produc-
en la feria K 2016 (pabelln 15, stand C58). cin totalmente automatizada. Utilizando una inyectora Engel
duo 5160/1000, se fabricarn, a modo de muestra, piezas que
Automocin: dos estrenos que rebajarn an ms simularn paneles de puerta de gran tamao. Para demostrar
los costos unitarios la amplia gama de posibilidades de esta nueva tecnologa, las
piezas elaboradas tendrn diferentes estructuras, entre ellas un
DecoJect introduce color, estructura y cualidades tctiles sofisticado granulado tipo piel.
Las tecnologas IMD (In-Mould Decoration o decoracin en
el molde) se estn utilizando cada vez ms para sustituir a la Construccin ligera: nuevos hitos no solo para el
pintura en la produccin de interiores de automviles, ya que sector de la automocin
permiten obtener acabados de alta calidad en las superficies, Gracias a su Centro de Tecnologas de Construccin Ligera
procesar lotes pequeos con gran flexibilidad y lograr un bajo situado en St. Valentin (Austria) Engel es uno de los socios ms
costo unitario. En la feria K 2016, Engel presenta junto a sus importantes del sector internacional de la automocin en lo que
socios un nuevo avance. Se trata de DecoJect, una solucin a desarrollo se refiere. Junto con otras empresas colaboradoras,
a base de film que, mediante un proceso de rodillo a rodi- Engel desarrolla procesos rentables para la produccin en masa
llo, combina el moldeo por inyeccin con la tecnologa IMG de piezas capaces de satisfacer los requisitos presentes y futuros
(In-Mould Graining o granulado en el molde). La diferencia de la construccin ligera. Hace mucho que estas piezas no se
respecto a los procesos IMD convencionales es que la pintura limitan al sector de la automocin, tal como demuestran las dos
no se transfiere simplemente del film al componente, sino que aplicaciones con materiales compuestos que podrn verse en
el film se troquela y queda fijado al componente. De esta forma, el stand de Engel durante la feria K 2016. Ambas han marcado
adems del color y el estampado, adquiere tambin una estruc- nuevos hitos en la fabricacin de productos compuestos an
tura en la superficie y unas cualidades tctiles. ms ligeros, robustos y sostenibles.
39

La mquina vertical Engel insert se presentar en Dsseldorf la misma fuerza, lo que reduce el desgaste del molde e incre-
con un diseo optimizado que hace su uso ms ergonmico. menta la calidad del producto. Un procesamiento del caucho de
Entre otras caractersticas, el nuevo diseo facilita el acceso a silicona lquida (LSR) prcticamente sin rebabas, generacin de
la unidad de cierre, un aspecto importante cuando el proceso desechos, necesidad de reelaboracin y completamente auto-
no es automtico sino manual. matizado es el requisito previo para poder producir de forma
econmica productos de silicona lquida de alta tecnologa.
Engel elast: la tecnologa sin columnas que garantiza
procesos estables y muy eficientes Uso fiable de Duradero, transparente y translcido
procesos multicomponente con LSR En su stand A10 del pabelln 6, Wacker Silicones presenta una
La tecnologa multicomponente tambin est ganando impor- segunda aplicacin con LSR, y para ello utiliza una mquina
tancia en el procesamiento de LSR (caucho de silicona lquida). En de moldeo por inyeccin sin columnas Engel victory. Con ella
muchas aplicaciones, el moldeo por inyeccin es la nica manera producir, usando un tipo de LSR totalmente nuevo, anillos para
de unir los termoplsticos con la silicona en capas estables. Un servilletas dotados de una sofisticada estructura prismtica. Este
ejemplo de ello son las membranas de acumulacin de presin material, muy transparente, garantiza la obtencin de productos
que se usan en los depsitos de compensacin de presin. En altamente translcidos que no amarillean en ningn momento
la feria K 2016, Engel muestra cmo fabricar estas piezas de de su ciclo de vida. Estas propiedades abren nuevos horizon-
dos componentes (PBT y LSR) utilizando una mquina de mol- tes, por ejemplo en la produccin de lentes pticas. Para esta
deo por inyeccin Engel victory 200H/200L/160 combi con un aplicacin, el molde ha sido fabricado por Rico, una empresa
robot lineal Engel viper 40 integrado. El molde y las bombas colaboradora cuya planta est en Thalheim bei Wels (Austria).
dosificadoras de LSR son de Elmet, una empresa de Oftering La bomba dosificadora es de la empresa 2KM, afincada en
(Austria) que colabora con Engel. El LSR es un producto de Marienheide-Rodt (Alemania).
Wacker Silicones, empresa con sede en Burghausen (Alemania).
Para el sector mdico: reproducibilidad an mayor
La fabricacin de piezas de dos componentes permite aprove- gracias a inject 4.0
char al mximo la eficiencia de la unidad de cierre sin columnas
de la mquina Engel victory. El voluminoso molde llega hasta Cepillos interdentales 1-K con hasta 500 cerdas
el borde mismo de la platina de montaje, y cabe por tanto en
una mquina de moldeo por inyeccin de 160 toneladas com- 'Scrub!' es el nombre del nuevo cepillo interdental que la
parativamente compacta. El segundo factor que conduce a un empresa pheneo (de Bremen, Alemania) lanzar prximamente
aumento de la eficiencia es la automatizacin. El robot lineal al mercado. Su estreno exclusivo tendr lugar en la feria K
puede acceder a las cavidades directamente desde el lateral 2016, ya que tambin su proceso de produccin constituye una
sin tener que salvar obstculos, y puede trabajar en ellas de novedad mundial. Mediante moldeo por inyeccin de un solo
manera segura. componente, se pueden producir directamente hasta 500 cerdas
con varilla y mango. En la feria se usar la versin para salas lim-
El tercer factor que contribuye decisivamente a la eficiencia pias de la mquina de moldeo por inyeccin totalmente elctrica
global es la estabilidad del proceso, que est garantizada por Engel e-motion 170/100 T para procesar un compuesto de tres
la unidad de cierre sin columnas. El divisor de fuerzas paten- componentes. El molde de precisin de alto rendimiento pro-
tado, el Engel force divider, permite que la platina mvil vaya visto de ocho cavidades y extremadamente delicado en la zona
perfectamente paralela al molde mientras la fuerza de cierre se de las cerdas es de la empresa Hack Formenbau (Kirchheim
est creando y garantiza que la fuerza de cierre se distribuya de unter Teck, Alemania), mientras que Hekuma (Eching, Alemania)
manera uniforme por toda la superficie. De esta forma, tanto las ha aportado el autmata. En la presentacin puede verse una
cavidades externas como las internas se mantienen cerradas con unidad de produccin automatizada y altamente integrada con
diseo modular HEKUflex de Hekuma. Tras el
moldeo por inyeccin, una cmara revisa
las piezas y aquellas que son buenas se
embalan automticamente en bolsas
para la venta al detalle que contienen
16 piezas cada una. La unidad de pro-
duccin entrega una bolsa cada cuatro
segundos.
40

Arburg expone
27 mquinas:
Allrounder, Freeformer,
Industria 4.0 y ms
En la feria internacional K 2016 se presenta un total de 27 innovaciones en aplicaciones, procesos
y soluciones llave en mano de mquinas de Arburg para la produccin eficaz de piezas
de plstico desde un tamao de lote 1 hasta las grandes series. Arburg muestra en el stand
13A13 de la feria el estado general de la tcnica con doce mquinas expuestas entre las que se
encuentran varias primicias mundiales. Los visitantes pueden conocer de forma prctica y en
directo tendencias como la eficiencia en la produccin, la construccin ligera e Industria 4.0,
as como soluciones especiales del sector, como por ejemplo, para el envasado y medicina.
eficaz en el futuro a que nos visiten en el stand A13 del pabe-

lln 13. All mostraremos al pblico especializado internacional
numerosas innovaciones y tendencias relativas al moldeo por
inyeccin y la fabricacin aditiva, as como a Industria 4.0.
Inteligente: Industria 4.0 para productos y produccin

Los fabricantes innovadores de mquinas como Arburg se
convierten en proveedores de sistemas de fabricacin flexibles
para la produccin interconectada mediante tecnologas TI en
la fbrica inteligente. Desde hace ya 30 aos la empresa, con
sede en Loburg, se centra en la aplicacin prctica; en 1986
present en la feria K un sistema de fabricacin enteramente
automtico sin procesos manuales de equipamiento que estaba
compuesto por varias mquinas de moldeo por inyeccin enca-
Para la feria mundial K 2016 tenemos preparadas primicias de productos denadas. A partir del ejemplo de las tijeras personalizadas para
que abren nuevos caminos e ideas tcnicas visionarias, destaca Michael oficina se ha demostrado en varias ocasiones cmo se pueden
Hehl, Socio gerente y portavoz de la Direccin de Arburg. Foto: Arburg
descubrir nuevos modelos de negocio gracias a tecnologas de
Industria 4.0 y a la incorporacin de los requisitos que los clientes
L
as personas que conocen Arburg saben que nos gustan han expresado en lnea en la cadena de valor aadido. En la
las sorpresas y que nos guardamos un as en la manga. lnea de fabricacin completamente interconectada mediante
Lo mismo ocurrir este ao en la importante feria K, tecnologas TI y automatizada se encadenaron una mquina
comen Michael Hehl, socio gerente y portavoz de la direccin de moldeo por inyeccin Allrounder y un Freeformer para la
de Arburg, y contina mientras guia un ojo: En marzo se fabricacin aditiva industrial mediante un robot de siete ejes.
presentaron a nivel mundial las mquinas bsicas elctricas de
la serie Allrounder Golden Electric. Este fue el primer producto En la feria K 2016 se muestra una nueva aplicacin innova-
nuevo, pero ni mucho menos la ltima novedad de este ao. dora en la que se integran una Allrounder vertical de 375 V,
Invito a todas las personas que quieren saber qu mueve el un Freeformer y un sistema de automatizacin. Adems, en el
sector y cmo la transformacin del plstico ser todava ms punto de informacin central del stand A13 los visitantes pue-
43

den informarse acerca del potencial del futuro y las soluciones
de Arburg. Pueden conocer cmo Arburg pone en prctica los
temas Industria 4.0 y fbrica inteligente en sus productos y
los ejemplos prcticos que resultan relevantes para la fabricacin
de piezas de plstico.
Novedad: serie bsica elctrica Golden Electric

Las inyectoras de la serie Golden Electric, que se lanz al mer-
cado en marzo de 2016, han despertado gran inters en todo el
mundo. Se distinguen por la tcnica acreditada y de alta calidad
de Arburg Made in Germany, as como por una atractiva
relacin precio-rendimiento. Esto resulta posible gracias a com-
ponentes estandarizados, como por ejemplo, una combinacin
fija de distancia entre columnas, fuerza de cierre y tamao de Industria: fabricacin aditiva con Freeformer
la unidad de inyeccin. La serie bsica Golden Electric est Para la fabricacin aditiva industrial de componentes de plstico
disponible en cuatro tamaos (370, 470, 520 y 570) con fuerza Arburg presenta el Freeformer, que complementa el programa
de cierre de 600 a 2.000 kN. En la feria K 2016 un Allrounder de la mquina en relacin con las piezas individuales perso-
470 E Golden Electric con una fuerza de cierre de 1.000 kN y nalizables. Mediante el proceso de Arburg de modelado libre
una unidad de inyeccin del tamao 290 completan un com- de plstico (APF) se pueden construir piezas de plstico con
ponente tcnico. plena capacidad funcional a partir de datos CAD 3D. Una de las
ventajas ms importantes del Freeformer, en comparacin con
Tendencia: construccin ligera, silicona y ciclo rpido los procesos convencionales, es que el sistema puede procesar
Entre los procesos innovadores que Arburg perfecciona para granulados plsticos econmicos cualificados, que se aplican
la fabricacin eficaz de componentes de plstico ms ligeros, tambin en el moldeo por inyeccin. Entre estos se cuentan
pero ms estables, se encuentra Profoam. La tecnologa de PA, ABS, OP y TPU y mezclas de estos materiales con carac-
espumado fsica con la que se pueden fabricar componentes con tersticas especiales. El Freeformer y el proceso de Arburg de
una capacidad reducida de deformacin y estructura espumosa modelado libre de plstico (APF) se siguen perfeccionando de
homognea en mquinas convencionales de moldeo por inyec- forma constante y prctica. Los puntos fuentes son, por ejem-
cin se presenta en la feria K 2016 empleando como ejemplo plo, la cualificacin de materiales adicionales y la estabilidad
una aplicacin para el sector de la automocin. Gracias a la del proceso. Entre tanto, el Freeformer dispone, por ejemplo,
termorregulacin dinmica de moldes para inyeccin se puede de una cmara de construccin optimizada con el comporta-
crear una superficie muy brillante. miento mejorado del aire y la temperatura. Como alternativa,
est disponible un secador de material integrado en el mando
Se puede ver por primera vez una innovadora tecnologa de de la mquina. Adems, resulta posible incrementar conside-
molde de cubo especial para la industria del envase. El moldeo rablemente la duracin de uso del sistema de descarga. En la
por inyeccin de dos componentes para un reloj de pulsera feria K 2016 se presenta tres Freeformers para aplicaciones,
fabricado con dos siliconas lquidas diferentes (LSR), incluido el materiales y componentes nuevos.
montaje de la caja del reloj, tambin es un proceso exigente.
Otro punto destacado es la aplicacin rpida para la tcnica Para cada necesidad, una solucin
mdica en la que se emplea una Allrounder 470 A elctrica en Entre las mquinas expuestas se encuentra el producto ade-
ejecucin para sala limpia. cuado para prcticamente cualquier sector y cualquier requisito
de los clientes: desde Allrounder elctricas, hbridas e hidru-
Automatizado: desde el sacacoladas licas hasta sistemas de robot e instalaciones llave en mano
hasta la instalacin llave en mano completos, pasando por Freeformers para la fabricacin adi-
Con el objeto de seguir aumentando el valor aadido del tiva, soluciones de servicio y ejemplos prcticos sobre el tema
proceso de moldeo por inyeccin, se integran cada vez ms Industria 4.0. Las innovadoras mquinas expuestas y las primicias
pasos de procesos ms laboriosos mediante el sistema de auto- mundiales demuestran cmo se fabricarn en el futuro piezas de
matizacin. Arburg, en su calidad de proveedor de sistemas plstico de forma todava ms eficaz con la tcnica de Arburg.
de fabricacin, ofrece, adems de mquinas de moldeo por
inyeccin, una amplia gama para la automatizacin, todo de En el stand 13A13 de la feria K la firma tiene por primera vez
un mismo proveedor. En Dsseldorf la mayora de las mqui- una rea propia de seleccin de personal para contratar a licen-
nas expuestas est equipada con sistemas de robot. Todos los ciados y especialistas. Previamente, desde el 1 de septiembre
productos estarn presentes: desde los sacacoladas sencillos de 2016 est disponible una web especial de Arburg K 2016
hasta los robots de seis ejes con paneles de mando Selogica en la que se pueden ver las mquinas expuestas, los puntos
e instalaciones llave en mano ms complejas. Asimismo, se fuertes y los socios (www.arburg.com/events/k2016), que se
presentar una novedad en el mbito de los sistemas de robot complementa con la extensa informacin disponible desde el
Multilift lineales.
primer da de la feria.
44

Blanco
Extremo
El Blanco es pureza, el blanco es perfeccin
Por eso hemos creado el pigmento super blanco
Iriodin 6111 Icy White Pristine KU26.
Gracias a su excepcional poder de
cubricin, se puede utilizar en todo tipo
de impresiones y envases plsticos de
elevado valor aadido.
Visit us at
K 2016
19-26 October
Dsseldorf, Germany
Hall/Booth: 8a/E40
Para ms informacin por favor contacten con

Sales Support Spain
Phone: 900 974 441
PMsalessupportES@merckgroup.com

Sumitomo (SHI) Demag
presenta Electrified 4.0,
tecnologa de inyeccin
de alto rendimiento
Con ocho mquinas en funcionamiento en la K 2016, Sumitomo (SHI) Demag (Mecman)
establecer nuevos hitos en la ltima tecnologa de inyeccin para la produccin de envases
de plstico, piezas para automviles y componentes de precisin. El fabricante de inyectoras
presenta cinco mquinas bajo el concepto Electrified 4.0 en su stand en el pabelln 15, stand
15D22, y otros tres modelos en los stands de las empresas asociadas Sepro, Yushin y ONI.
Gerd Liebig, CEO de

Sumitomo Demag
Con la ayuda de la tecnologa de decoracin en molde (IMD),
durante la presentacin el modelo Systec Servo 280 produce un sistema de ilumi-
a la prensa. nacin decorado en una aplicacin para la automocin y al
mercado de consumo.
La inyectora IntElect 450 produce un faro transparente en
una clula de produccin elctrica. Por una parte, demues-
tra las ventajas que aportan los conceptos elctricos en
mquinas ms grandes y, por otra, se pone de relieve la
tendencia Automotive Goes All-Electric. Debuta, el modelo
T
odos las novedades expuestas ponen de relieve aspectos ms pequeo, IntElect con 500 kN que se presenta con una
como la alta velocidad, un nmero creciente de acciona- innovacin espectacular.
mientos elctricos y equipos destinados a oportunidades
y exigencias de la industria 4.0. El-Exis SP en detalle
Tras casi veinte aos, la inyectora El-Exis de alta velocidad se ha
Dos mquinas El-Exis SP con una fuerza de cierre de 2.000 y convertido en la mquina principal para la inyeccin de enva-
4.200 kN se muestra en funcionamiento en el Pabelln 15, ses de plstico en la actualidad. Sumitomo (SHI) Demag la ha
stand D22, junto con un modelo Systec Servo con 2.800 kN y actualizado durante varias generaciones y continuamente ha
dos IntElect con 500 y 4.500 kN. Todas las soluciones ponen de incrementado su gama de fuerza de sujecin. Hoy en da, los
relieve el enfoque de la tecnologa de aplicacin de Sumitomo modelos actuales de la serie El-Exis SP estn disponibles con
Demag (SHI). fuerzas de cierre de 1.500 kN y 7.500.
Las mquinas El-Exis SP muestran aplicaciones para packa-
ging. Destaca el modelo El-Exis SP 200 que se presenta con Los fabricantes de envases de plstico de paredes delgadas,
la tecnologa IML ms rpida de toda la feria la K 2016. tapones roscados y una amplia variedad de cierres, han ins-
Con la velocidad de compresin, el modelo El-Exis SP 420 talado ms de 2.000 mquinas. La ltima actualizacin de la
demuestra cmo, incluso en productos de paredes extre- mquina optimiz aspectos como la energa y est equipado
madamente delgadas, la eficiencia se puede aumentar de con una interfaz OPC / UA para la comunicacin conforme a
manera significativa. los estndares de la Industria 4.0.
46

La aplicacin IML ms rpida en la K 2016: 4 como es el caso de piezas moldeadas para la industria de los
tazas decoradas en menos de 2 segundos electrodomsticos, automocin y artculos para el hogar y bienes
La inyectora El-Exis SP 200 es una mquina de inyeccin de alta de consumo. Est disponible en nueve fuerzas de cierre entre
velocidad que produce envases decorados en un molde de 4 500 y 4.200 kN.
cavidades. Un robot de extraccin de alta velocidad interviene
a travs de la entrada lateral, coloca las etiquetas en parte fija Sumitomo (SHI) Demag ya dio a conocer soluciones que integran
del molde y extrae los cuatro vasos terminados de la parte la decoracin de la superficie IMD con las nuevas funciones en
mvil del molde. Los envases se apilarn posteriormente. Esta instalaciones completas en las ltimas ediciones de las ferias en
solucin muestra la mxima velocidad y productividad que se Friedrichshafen (Fakuma) y Shanghai (Chinaplas).
puede alcanzar con este sistema disponible para la produccin
de envases de plstico decorados IML. La empresa presenta en la K 2016 una unidad de produccin
formada por una mquina Systec Servo 280 en su centro, la
Con un tiempo de ciclo menor a 2 segundos, el modelo El-Exis cual, con la ayuda de la tcnica de decoracin en el molde
SP 200 es probablemente la mquina ms rpida para la pro- (IMD), decora y fabrica simultneamente una aplicacin para
duccin de envases decorados que se puede ver en la K 2016. La automvil que demuestra lo ltimo en procesos y tecnologa
mquina demuestra la capacidad y el rendimiento de una gran de procesos. La unidad de produccin compacta y flexible es
variedad de empresas colaboradoras. El robot, de tecnologa un ejemplo de la capacidad de integracin de las mquinas
de pinza y los moldes de inyeccin los proporcionan Brink B.V., Demag y los conocimientos tcnicos para desarrollar aplicacio-
Harskamp (Pases Bajos); las etiquetas las suministran Verstraete nes sofisticadas para los mercados del automvil y de consumo.
(Blgica), un especialista para la produccin y aplicacin de En mercados de rpido crecimiento de aplicaciones IMD, los
etiquetas IML y el polipropileno es de Borealis. ingenieros de Sumitomo Demag (SHI) pueden acceder a una
amplia red de empresas asociadas, que han colaborado en
Eficiencia en la produccin de paredes delgadas: la numerosos proyectos durante muchos aos. Sumitomo (SHI)
velocidad de compresin para bandejas de plstico Demag se considera el lder del mercado cuando se trata de
El modelo El-Exis SP 420 es una mquina de alta velocidad que inyectoras para aplicaciones IMD.
produce cuatro bandejas de polipropileno en un molde de 2
+ 2 cavidades. La mquina utiliza un proceso de moldeo por IntElect: La inyectora totalmente elctrica
compresin que implica depositar material plastificado en la IntElect es la gama de inyectoras totalmente elctricas de
cavidad antes de completar el cierre del molde. Sumitomo Demag (SHI). Est equipada con accionamientos
directos de alto par, desarrollados especialmente para este pro-
El movimiento de cierre facilita la distribucin uniforme del mate- psito, lo que garantiza el mximo nivel de precisin, dinmica
rial plastificado en la cavidad, reduce la presin y la fuerza de y eficiencia energtica. Los operadores de IntElect se benefician
cierre necesarias, asegura que la presin se distribuye de manera de dcadas de experiencia en el rea de los accionamientos
uniforme y, como consecuencia, reduce la presin residual en elctricos agrupados en el Grupo Sumitomo y en la fabricacin
la pieza acabada. de motores y tecnologa de control. En la K 2016, Sumitomo
(SHI) Demag muestra una IntElect con las ms pequeas y un
La compresin a la mayor velocidad de movimiento del molde y modelo con la mayor de las siete fuerzas de cierre, que oscilan
la inyeccin y la compresin rpida atemperada son un desafo entre 500 y 4.500 kN.
para la inyectora y sus sensores, control y tecnologa de acciona-
miento. Un robot de extraccin de alta velocidad suministrado El mayor modelo de IntElect 450 disponible hasta la fecha fabri-
por Sepro, que interviene para retirar los cuatro envases. car faros de policarbonato transparentes en una unidad de
produccin elctrica de alta eficiencia. El molde y el sistema de
Como consecuencia, las dos inyectoras El-Exis SP son las mqui-
canal caliente son de HRS Inglass (Italia).
nas ms rpidas para producir envases
decorados y tambin las mquinas
expuestas con una funcin de inyeccin
por compresin ms veloces.
Servo Systec: tecnologa

hbrida modular para
procesos complejos
Con su tecnologa activeMotionControl,
la inyectora Systec Servo posee un con-
cepto de accionamiento hbrido optimizado
para lograr el mximo rendimiento y la mxima
eficiencia energtica cuando se trata de tiempos
de ciclo superiores a alrededor de 10 segundos,
47

KraussMaffei Group
presenta el concepto
Plastics 4.0
Bajo el trmino 'Plsticos 4.0', el Grupo KraussMaffei est promoviendo la aplicacin
de la cuarta revolucin industrial, Industria 4.0, con sus tres marcas KraussMaffei,
KraussMaffei Berstorff, ambos representados en Espaa por Coscollola Comercial, y
Netstal. Los visitantes que se acerquen a los stands de la feria en la K 2016, pabelln
15, stands B27 / C24 / C27 / D24) pueden conocer los beneficios de esta tendencia
en numerosas demostraciones en director que la multinacional llevar a cabo.
"L
a Industria 4.0 ofrece a los transformadores de pls-
tico de cualquier tamao enormes oportunidades para
optimizar su cadena de valor y produccin, aumentarla
y aprovechar el potencial de ahorro que permite. En la K 2016,
presentaremos a nuestros clientes numerosas soluciones y as
como los desarrollos ms recientes de las reas de mquinas
inteligentes, procesos de produccin en red y servicios interac-
tivos que ayuden a usar el potencial de la Industria 4.0 en su
propio beneficio, apunt Hans Ulrich Golz, presidente de la
unidad de maquinaria de inyeccin del Grupo KraussMaffei y
director general de Krauss Maffei.
Mquinas inteligentes La nueva unidad de produccin

Un ejemplo en el rea de mquinas inteligentes es la nueva ColorForm incluye todos los
componentes para el procesamiento
funcin ampliada de APC Plus. Una gran ventaja de la funcin del sistema de acabado de
APC (Adaptive Process Control), presentado en la feria Fakuma pintura en un nico sistema.
de 2014, es que detecta fluctuaciones del proceso que pueden
ser causadas por el cambio de las condiciones ambientales o
fluctuaciones de viscosidad, y adopta medidas de forma autom-
tica. Junto con la transformacin de termoplsticos, la funcin Todos los datos del proceso estn orientados a la calidad, por
APC es adecuada para la inyeccin multicomponente y la trans- ejemplo, se muestran las curvas de calentamiento de la lmina
formacin de silicona. En la versin mejorada, APC Plus, ofrece orgnica o la presin de la inyeccin, as como las curvas de la
numerosas funciones inteligentes, tales como tener en cuenta presin en el molde, que no slo se registran en una base de
el comportamiento especfico de la materia prima. datos, sino que tambin se documentan de forma individual
utilizando un cdigo QR en el componente.
La nueva unidad de produccin ColorForm incluye todos los
componentes para el procesamiento del sistema de acabado Una impresora integrada en la carcasa de la mquina imprime
de pintura en un nico sistema. los cdigos QR durante la fabricacin. El cdigo QR se pega
al componente. Esto hace que sea posible rastrear online a la
En la categora 'Produccin Integrada', KraussMaffei, perfeccin todos los datos de los productos y los procesos para
KraussMaffei Berstorff y Netstal presenta nuevas soluciones cada componente, desde cualquier parte del mundo, a travs
que evitan problemas en la fabricacin. El mejor ejemplo es el del telfono mvil, tableta o PC. Esto nos permite ofrecer
sistema CX 300 FiberForm. a nuestros clientes una herramienta valiosa para controlar y
48

documentar la calidad de su produccin de manera sostenible.
Permite solucionar problemas, analizar la calidad y muchas otras
opciones independientemente de la ubicacin y ms all de
los lmites de la empresa, apunt Reinhard Schiffers, jefe de KraussMaffei Berstorff presenta el
nuevo software BPCTouch.
tecnologa de mquinas en KraussMaffei.
DataXplorer, desarrollado por KraussMaffei, es un nuevo sistema

para aumentar la productividad en la transformacin de plsti-
cos. Es un sistema abierto para detectar, analizar y documentar
los datos completos del proceso en la produccin de moldeo
por inyeccin y los procesos anteriores y posteriores al propio
proceso de inyeccin. El diseo modular y de fcil configura-
cin permite que el sistema se adapte a todas las tareas y que
sea de tamao escalable. El sistema se utiliza para aumentar
la productividad y reducir los tiempos de parada del sistema a
largo plazo, mientras que mejora la calidad y la disponibilidad
Alto brillo con libertad para
de acceder a la documentacin, aade Schiffers. Los visitantes seleccinar el color: piezas fabricadas
a la K pueden ver las funciones y ventajas del nuevo sistema de utilizando el proceso ColorForm
primera mano con demostraciones en el stand de KraussMaffei. para interiores de automviles.
Bajo el concepto de Plsticos 4.0, KraussMaffei Berstorff pre-

senta varias herramientas en la K 2016 para monitorizar las
mquinas, evaluar los datos reales y diversas funciones de servi-
cio. Otros puntos destacados incluyen aplicaciones de webcam
y una interfaz estandarizada para mquinas en red basadas
OPC UA.
Nueva plataforma interactiva

Para poder ofrecer a los clientes el apoyo profesional de forma
rpida y en todo el mundo, el Grupo KraussMaffei est desarro-
llando una nueva herramienta de servicio basado en Euromap
77 y la interfaz OPC-UA. La plataforma E-Service, a la que se
puede acceder en cualquier momento utilizando las pginas web
de KraussMaffei, KraussMaffei Berstorff y Netstal, proporciona
al cliente todos los datos relevantes de la mquina central, per-
mitiendo un fcil manejo de todos los procesos.
Un tablero de control configurable por el usuario proporciona

una visin general incluyendo documentacin de la mquina
KraussMaffei ha perfeccionado su proceso
estructurada de forma clara y gua al usuario en cada rea. De Fiberform an ms y presentar una clula que
este modo, el cliente puede acceder a los datos de la mquina est en la feria operando prcticamente en
y de la produccin en cualquier momento usando la funcin condiciones reales de produccin en la K 2016.
de monitoreo en vivo. La informacin disponible de inmediato

sobre la historia de la mquina y los informes de diagnstico
permiten una comunicacin fluida con el departamento de ser- Tres pilares para implementar la Industria 4.0
vicio post-venta en caso de existir un problema, lo que permite Bajo el nombre de Plsticos 4.0, el Grupo de KraussMaffei
buscar una solucin ms rpidamente, explica Renzo Davatz, agrupa sus soluciones en tres categoras: las mquinas inte-
vicepresidente de servicios de Netstal. ligentes, la produccin integrada y los servicios interactivos.
Las mquinas inteligentes representan inteligencia, mquinas
Debido a que los informes de diagnstico y de la mquina no que se auto optimizan, algo que mejora la productividad y la
siempre pueden transmitirse directamente en lnea, tambin calidad. La produccin integrada simboliza perfectamente la
existe la opcin de transferir la informacin ms importante a produccin en red, en la que las mquinas y los componentes
travs del cdigo QR y la aplicacin del smartphone. De esta se comunican entre s y permiten controlar as los procesos de
manera, las piezas de repuesto requeridas se pueden identi- manera autnoma. Los servicios interactivos a su vez deben
ficar de forma fiable. A continuacin, en la tienda online, se equiparse con los sistemas y servicios basados en tecnologas
puede comprobar la disponibilidad de las piezas de repuesto de comunicacin de vanguardia en un entorno de un servicio
y solicitarlas. rpido accesible en todo el mundo.
49

Netstal presenta la
nueva Elios 7500
El baloncesto muestra numerosas

Netstal presenta el modelo Elios 7500, caractersticas de la nueva Elios
7500: eficiencia velocidad, potencia,
una nueva inyectora con una nueva precisin y energa. La nueva Elios se
presenta por primera vez al pblico
unidad de cierre elctrica en la K en la K 2016 en Dsseldorf.
2016 en el pabelln 15, stand B27/

C24/C27/D24. En combinacin con
tecnologas probadas en el lado de la
inyeccin, los usuarios obtienen una
Inyeccin de alto rendimiento
mquina de alto rendimiento, robusta En la K 2016 en Dsseldorf, Netstal presenta el modelo Elios, la
y de alta precisin que se adapta nueva mquina de moldeo por inyeccin de alto rendimiento
con una fuerza de cierre de 7.500 kN. A travs de su serie
de forma ptima para satisfacer las Elion, Netstal es conocido por la alta rapidez y alta precisin de
altas exigencias de un mercado tan sus inyectoras con unidades de cierre elctricas hasta de 420
toneladas, destac Hans Ulrich Golz, CEO de Netstal y pre-
competitivo como es el de los envases
sidente del segmento de inyectores del grupo KraussMaffei.
de pared delgada. La nueva Elios 7500 Con Elios, nuestros ingenieros han logrado transferir la alta
se pueden ver en funcionamiento velocidad y la precisin tpicas de Netstal a una unidad de
cierre de 750 toneladas con movimiento elctrico", aadi
durante los ocho das de feria: Con Golz. Cuenta con el ciclo de secado ms rpido de su clase
un tiempo de ciclo de 4 segundos, segn su tamao (segn Euromap) en la actualidad.
se produce ms de 43.000 tapas
El secreto est en la unidad de cierre elctrica y, especialmente,
redondas de 2,8 gramos cada hora en alta eficiencia energtica. El cierre de rodillera doble de
en un molde de 24 + 24 cavidades. 5 puntos alineado de forma central asegura la transmisin
perfecta de la fuerza al centro de la zona de instalacin del
molde y, consecuentemente, una distribucin uniforme de
la fuerza de cierre.
50

El diseo extremadamente robusto evita cualquier deformacin Como resultado, se pueden lograr grandes ahorros de energa
de las placas de molde. La distancia muy grande pilar y de la en comparacin con las mquinas hidrulicas convencionales.
gran carrera de apertura facilita la instalacin de los moldes Para aprovechar al mximo el excelente potencial de rendi-
apilados o moldes simples con grandes cavidades. miento, se utiliza y el control de la mquina aXos en la nueva
serie Elios. Se ha equipado con algunos nuevos desarrollos para
Diseo modular para la mxima flexibilidad los que Netstal proporciona informacin detallada en la K 2016.
Elios 7500 representa el inicio de una nueva serie de mquinas
que se ir ampliando con nuevas de fuerzas de cierre. Satisface las altas exigencias del mercado
de envases de paredes delgada
Dos dimetros de husillo se pueden seleccionar. El eje inyeccin Como resultado de sus caractersticas, Elios es una solucin
hidrulico se acciona por medio de dos vlvulas servo altamente eficiente y rpida que se ha adaptado a las necesidades de los
dinmicas que garantizan valores de aceleracin muy altos, altas usuarios en el competitivo mercado de los envases de pared
capacidades de inyeccin y el control de la precisin durante delgada. Cumplir con los requisitos de rendimiento de nuestros
el proceso de inyeccin. La tecnologa de dos vlvulas permite clientes es el centro de los nuevos desarrollos.
una velocidad de flujo de hasta 2 x 550 l / min con un tiempo
de reaccin mximo de 11 ms. Elios ofrece con velocidades de La inyectora de alta precisin Elios 7500, ya est disponible en
inyeccin de hasta 2.200 mm / s y valores de aceleracin hasta especial para los productores de packaging, lo que les permite
20 G. Menos energa, ms eficiencia: La unidad principal hbrida fabricar a alta calidad envases de paredes delgadas con cos-
de la serie Elios tiene un controlador de la unidad de adaptacin tes unitarios mnimos", dijo Markus Dal Pian, vicepresidente de
y una serie de convertidores de potencia interconectados. ventas y marketing de Netstal.

Borche, presente
en Dsseldorf, pensando
en Equiplast 2017
Borche presenta en Dsseldorf
sus actuales novedades y su lnea
de trabajo en lo referente a la
revolucin industrial 4.0. Esta feria
es un escaparate idneo para que
Borche Ibrica se consolide entre
los clientes nacionales como una
solucin real y de futuro. Borche
Ibrica dispone de servicio tcnico
en Espaa y se ha especializado
en la realizacin de proyectos
llave en mano donde se incluye
desde el diseo de pieza, diseo
y fabricacin del molde y de la
mquina de inyeccin de plstico.
Borche en este campo cuenta con
una amplia gama de mquinas
totalmente personalizables con
B
orche Ibrica lleva aos trabajando en los sistemas que
tecnologa desarrollada en Europa. Inyectoras detalla la revolucin industrial 4.0. Tecnologas que los
de rodillera y de dos platos que llegan hasta ingenieros de Borche han implementado tanto en su
fbrica de produccin como en sus mquinas de inyeccin de
las 6.800t de fuerza de cierre y han estado
plstico. Los ingenieros de Borche apuestan e invierten en tec-
pensadas para trabajar con materiales tcnicos, nologa y en innovacin. Dando mxima prioridad a la formacin
en sectores altamente exigentes con la tcnica de su personal tanto comercial como tcnico para de
esa forma ofrecer soluciones a medida a cada cliente.
premisa de reducir al mximo los consumos
de energa y los costes de mantenimiento. Borche lleva aos sin ser un tpico fabricante asitico. Muestra
de ello es la cantidad de clientes de renombre que tiene en
Europa y las novedades que presenta Borche en las diferentes
ferias donde est presente. La feria de la K de Dsseldorf es una
nueva oportunidad para demostrar al mercado nacional que hay
una solucin real con una relacin calidad precio inmejorable.
Borche Ibrica ve esta feria de Alemania como una antesala a
la prxima feria de Equiplast donde Borche se ha de consolidar
firmemente en el mercado.
52

Incorporando tecnologa
propia y componentes de
primeras marcas
europeas, el
departamento de I+D de
Borche en Espaa ha
logrado disear una
mquina capaz de
competir en calidad y
prestaciones con los
principales fabricantes
mundiales
Borche lleva aos invirtiendo en inno-

vacin y desarrollo. El departamento de
I+D de Borche est apoyado por varias
ingenieras europeas que han dado
como resultado las mquinas de inyec-
cin de la serie BU. Mquinas de hasta
6.800t con cierre de dos platos donde
el sistema de bloqueo del cilindro ha
sido patentado, igual que el sistema de
soporte anti-inclinacin para el plato.
Incorporando tecnologa propia y com-

ponentes de primeras marcas europeas,
el departamento de I+D de Borche en
Espaa ha logrado disear una mquina
capaz de competir en calidad y presta-
ciones con los principales fabricantes
mundiales. Todas las series de inyecto-
ras Borche cumplen con la certificacin
ISO y la homologacin CE auditada por
la TV alemana.
Desde Borche Ibrica no se cree que la

solucin para los inyectadores de nues-
tro pas est nicamente en ofrecerles sistemas revolucionarios
cada vez ms sofisticados y autnomos. Desde Borche Ibrica se de plstico de 60t a 6.800t, diseo y fabricacin de moldes,
apuesta por un equilibrio entre tecnologa y servicio. Se ha de sistemas de automatizacin integrales y un servicio post-venta
tener en cuenta que en nuestro pas la mayor parte de empresas inmejorable que asegure costes razonables en repuestos y mano
del sector son empresas pequeas y mediadas. Empresas que de obra y garantice un seguimiento peridico.
requieren del apoyo de los proveedores para estar informadas de
las posibles novedades que podran implementar en sus empre- Para los ingenieros de Borche Ibrica es fundamental lograr for-
sas. Pero la labor del proveedor no es simplemente buscar cerrar mar parte del da a da de sus clientes. Entender sus inquietudes
ventas, sino asesorar al cliente si esa inversin que se plantea es y necesidades es bsico para desarrollar productos y servicios
rentable para el tipo de producto que fabrica, la tipologa de su que den soluciones a problemas reales. Pero para lograrlo es
empresa, etc. Por todo ello, Borche Ibrica se ha especializado fundamental alejarse de la figura de la tpica comercial y apostar
en proyectos llave en mano incluyendo mquinas de inyeccin por implantar ingenieras especializadas.
53

Creamos
plstico a
su medida
We create
tailor plastic
PE PP PP Epdm PPT PPFV PS
ABS PC PA POM PPO TPU TPE
www.plasticosalser.com
Ctra. Iza, s/n 31170 Iza - Navarra (Espaa) Tel. (+34) 948 302 035

Los ltimo en inyeccin,
automatizacin y perifricos
de mano de Agi
Empresas como Fanuc, Wemo o Rapid, especialistas en fabricacin de inyectoras, robots y
perifricos, tres firmas representadas por Augusto Guimares & Irmo, S.L.U. (AGI Espaa),
aprovechan su participacin en la feria K para dar a conocer sus ltimas innovaciones.
Precisin y manejo sencillo, dos mximas de Fanuc Otra de las soluciones expuestas es un Roboshop -S130iA que
Fanuc muestra por primera vez en Europa una solucin modular mostrar una aplicacin LSR, incluyendo un robot. La inyec-
de tres componentes utilizando la nueva unidad de inyeccin tora est preparada por la integracin de su colaborador Nexus
horizontal 300HA, la unidad de inyeccin vertical SI-20A y un Automation, conocido en el campo de la silicona lquida.
Roboshot -S130iA en el pabelln 14 / A60. Las firmas colabo-
radoras, Nexus dar a conocer una solucin SLR con un robot Fauna adems muestra el resultado de la cooperacin con la
y Manner, una nueva tecnologa de moldeo. Una conexin en firma alemana Mnner, mediante una demostracin de una
directo a Fanu HQ en Japn, demostrar las capacidades de mquina -S50i con un molde de 2+2 cavidades y la tecnologa
LINKi, una solucin de Fanuc para la Industria 4.0 e Internet Side Valve Gate para la industria de la automocin. Una solu-
de las Cosas. cin ideal para fabricantes de gama alta y productos mdicos.
Por primera vez en Europa, se muestra una solucin 3K Fanuc Wemo presenta 12 robots en funcionamiento
utilizando la nueva unidad de inyeccin horizontal SI- 300 HA. El Wemo presenta la mayor gama de robots de las cuatro series
ao pasado, Fanuc dio a conocer la unidad de inyeccin vertical de la firma en la K 2016, desde una pinza compacta hasta los
de la IS - 20A. "Con pocos ajustes, una mquina estndar se nuevos robots xLine de gran tamao que trabajan con pesos de
puede convertir en una mquina 2K o 3K, indica el gerente de hasta 60 kg. Todos pueden verse en el stand E Wemo 61 en el
producto Wolfgang Haak. pabelln 10. La gama de robots lineales xDesign est diseada
para todo tipo de aplicaciones para el moldeo de piezas tcnicas
A partir de ahora, la nueva Fanuc iHMI ser una caracterstica con una automatizacin ms compleja. Su diseo innovador
estndar en todas las mquinas Roboshot. La nueva pantalla y los componentes de alta tecnologa permiten en una alta
tctil permite un manejo fcil, adems de la funcin de ayuda estabilidad y alta precisin de movimientos. El nuevo sDesign
disponible que el usuario puede iniciar en cualquier momento. ya es un robot extremadamente rpido y fiable. El software
55

inteligente optimiza el rendimiento y la comunicacin, lo que se el nuevo Wemo 120 xLine para trabajar con pesos hasta 12 kg
traduce en un tiempo de ciclo corto para una produccin rpida para tamaos de mquina de 2.500 a 5.000 kN.
y constante. Se encuentran disponibles en 4 tamaos y pesos
de trabajo de 3 a 20 kg. Ideales para inyectoras con fuerzas de La cuarta lnea de robots es eDesign- y iDesign-Linear, que se
cierre de 200 a 8.000 kN. Se muestra en la feria dos modelos: utilizan sobre todo para aplicaciones de 'pick and place'. La
Wemo 6-5 xDesign y a 16-5 xDesign. gama incluye tres modelos para pesos de 4 a 10 kg. Se mues-
tra Wemo 6-5 eDesign para piezas hasta 4 kg y tamaos de
mquina de 250 hasta 2.000 kN y Wemo 3-5 iDesign, hasta 3
Wemo 600xLine
kg y tamaos de mquina de 750 hasta 3.000 kN. Como tercer
modelo expuesto, el modelo Wemo 3-5 iDesign. Por otro lado,
en la K, Wemo presenta un ejemplo de funciones nuevas y ya
existentes en una clula complete para lograr soluciones de
la industria de la transformacin de plsticos ms eficientes y
rentables, basadas en el concepto de Industria 4.0, por ejem-
plo, la nueva herramienta de software WRS - Wemo Remote
Service software.
Prxima generacin de trituradores para plsticos,

la Serie Raptor
Para trabajar con envases, Wemo ofrece los robots lineales Rapid Granulator, especialistas en la tecnologa de reduccin de
sDesign. Estas unidades de alta velocidad tienen un ciclo de volumen, presenta una nueva familia de trituradores para pls-
2,7 segundos y pueden emplease de forma lateral o superior. ticos: la Serie Raptor. Estas unidades diseadas modularmente
C
Dependiendo de la inyectora, se encuentran disponibles dos disponen de una novedad mundial con su diseo 'Corazn
tamaos. Durante el certamen puede verse un robot Wemo Abierto'. Otras caractersticas notables de diseo incluyen un M
8-5 sDesign con un peso de trabajo hasta 3 kg para tamaos sistema nico de corte, tolva inclinable hacia atrs y diseo Y
de mquina desde 750 a 3.000 kN. para granulacin integrada. La Serie Raptor ha sido diseada CM
utilizando los ms de 70 aos de conocimiento acumulado en

MY
Por su parte, la serie de robots xLine para trabajar con piezas la reduccin de volume, con el fin de maximizar la producti-
grandes o multicomponente que Wemo ha ampliado y que vidad con un mnimo coste de posesin. Durante K 2016, la CY
present en la ltima edicin de Fakuma por primera vez. Se Serie Raptor est en exhibicin en el stand de Rapid Granulator CMY
encuentran disponibles tres nuevos robots para inyectoras con (pabelln 9 stand E19). K
fuerzas de cierre entre 750 y 25.000 kN. Los modelos ms

pequeos se utilizan para mquinas multicompoennete con
unidades de inyeccin vertical.
La Serie Raptor se ha desarrollado 100%
El certamen sirve de escenario de la premiere en el stand de con enfoque en cada uno de los detalles
Wemo del nuevo modelo 600 xLine. Es extremadamente rgido que es de importancia para los
para manejar piezas grandes en las industrias de la automocin
o electrodomsticos para trabajar con pesos hasta 60 kg en procesadores de plstico, con el fin de
inyectoras de 13.000 a 25.000 kN. Tambin se da a conocer crear simplicidad y un coste
mnimo de posesin
Movimiento eDesign.
La Serie Raptor es un hbrido de triturador y granulador con
la tecnologa de corte de alto rendimiento del triturador com-
binada con las caractersticas del granulador como puede ser
el diseo Rapid 'Corazn Abierto' que lo hacen super-fcil de
operar, dar servicio y limpiar, dice el global sales y marketing
director de Rapid Bengt Rimark. La Serie Raptor ha sido desa-
rrollada 100% con enfoque en cada uno de los detalles que es
de importancia para los procesadores de plstico, con el fin de
crear simplicidad y un coste mnimo de posesin. Como desa-
rrollamos y fabricamos ambos, granuladores y trituradores, nos
aseguramos de que las mquinas se adaptan la una con a la otra
y que podemos proporcionar sistemas de reciclaje completos,
directos desde Rapid.
56

IQAP Especial K.pdf 1 20/09/16 20:54
CM
MY
CY
CMY

UD. NOS PROPONE Y SILMISA LE SUGIERE
SILMISA MAQUINARIA,S.L., empresa con gran

tradicin y experiencia en el mundo del reciclaje, ofrece
soluciones en tecnologa , equipos y plantas llave en
mano, concebidos a medida y con la mxima calidad
en nuestros fabricados, destacando nuestro servicio
post-venta y servicio tcnico. Nuestra experiencia nos
avala en sectores del reciclaje tales como: plsticos,
caucho, aluminio, biomasa, cobre.
Le presentamos nuestra gama

de productos :
aPre-trituradores
aMolino trituradores
aDestrozadores de alimentacin forzada
aMolino de martillos

aAstilladoras
aCintas transportadoras
aDeteccin y separacin de materiales frricos
aLneas de triturado, lavado y secado de plsticos

aLneas de trituracin y separacin de cable de cobre
administracion@silmisa.com www.silmisa.com
Pol. Ind. La Marjal II - Llebeig, 27

03430 Onil (Alacant) Tel. 96 556 05 51 Fax 96 654 30 68

Silmisa_EP3.indd 1 28/9/16 12:12
Sepro lleva los robots
de mayor tamao
Sepro Group lleva a la K 2016, en total, 26 robots, incluidos dos robots que, muy probablemente,
son los ms grandes de la exposicin. La cantidad total, as como la gran variedad de tamaos
y configuraciones, ayuda a hacer nfasis en el compromiso de Sepro con la conectividad y la
agilidad, dos de los elementos primordiales en la industria del futuro, tambin conocida como
Industria 4.0. La compaa present este mensaje por primera vez en el avance de prensa
de la K 2016, presentado por Messe Dsseldorf, que tuvo lugar del 27 al 29 de junio.
26 robots en 11 stands en 4 pabellones distintos en

la K 2016
Gracias a la colaboracin con diez fabricantes de inyectoras
diferentes, los robots Sepro se pueden ver trabajando en tres
de los pabellones de maquinaria de la exposicin de plsticos
de Dsseldorf. Estos expositores representan a siete naciones
distintas.
Robots de todos los tamaos

En el stand propio de Sepro (pabelln 12, A49), se exhibirn
otros ocho robots. Estos incluyen dos nuevos robots diseados
para inyectoras de gran tamao. El nuevo 7X-100XL, un robot
cartesiano de 5 ejes, se muestra junto con el nuevo 6X400, un
robot de brazo articulado de 6 ejes que es producto del reciente
S
egn su CEO, Jean-Michel Renaudeau, Sepro va en camino acuerdo de colaboracin con Yaskawa Motoman.
de lograr su cuarto ao consecutivo de rcord de ventas.
Prev que el volumen de ventas a nivel mundial superar Se espera que estos dos robots, que ocuparn 88 m2 de los 300
los 100 millones de eurps por primera vez. Se espera que se m2 que ocupar el stand de la compaa, sean los ms grandes
vendan ms de 2.500 unidades (robots y extractor de coladas). de la exposicin. La viga horizontal del robot 7X-100XL ofrece
una carrera horizontal de 5 m. La carrera vertical telescpica
La mayora de las personas anticipan que la industria del futuro, es de 3.200 mm y la carga til mxima es de 100 kg (hay
a la que algunos llaman Industria 4.0, se construir sobre la base una carrera vertical extendida opcional de hasta 3600 mm).
de la apertura, explic Renaudeau. Nosotros nos adherimos En la K 2016, se demuestra la manipulacin que hace el robot

a esa idea y creemos que eso ha sido lo que ha impulsado 7X-100XL de un parachoques de un Clase C mediante 5 ejes en
nuestros xitos recientes. Hemos estado abiertos a las nuevas movimiento utilizando la mueca servoaccionada desarrollada
tecnologas, independientemente de que sean desarrolladas por por Stabli Robotics. A diferencia de las muecas neumticas,

ingenieros de Sepro o por compaas asociadas, como Stabli, que solo pueden moverse en un arco continuo de 0 a 90
Machines Pags y, ahora, Yaskawa Motoman. Hemos estable- o de 0 a 180, las muecas del 7X pueden moverse de 0 a

cido vnculos con fabricantes de inyectoras y otra maquinaria 180 y de 0 a 270, o a cualquier punto de esas rotaciones,
mediante la integracin gil, que le permite a Sepro equipar con precisin absoluta. El robot 7X-100XL completa la lnea
cualquier mquina de moldeo con una plataforma de control de Sepro de robots cartesianos de 5 ejes (gamas 5X y 7X), que

comn disponible en varias configuraciones diferentes. Adems, ahora incluye 6 modelos que pueden automatizar mquinas
estamos trabajando con investigadores de la Carnegie Mellon de inyeccin (Injection-Molding Machines, IMM) de entre 20

University en la prxima generacin de controles robticos. y 5.000 toneladas.
Por todo esto, vemos un futuro completamente abierto a la
innovacin, la integracin y la colaboracin que beneficiar no El nuevo robot 6X-400 de 6 ejes de Sepro-Yaskawa tambin

solo a Sepro, sino a toda la industria. manipular un parachoques de automvil para un vehculo Audi.
59

16 12:12
R3 opcional (de 0 a 90 o de 0 a 180). La unidad estndar
tiene una carrera de desmoldeo horizontal de 400 mm, una
carrera vertical de 1.000 mm y una carga til mxima de 3 kg.
El S5 Picker tiene el mismo diseo lineal de 3 ejes con una pinza

de colada simple, pero puede suministrarse en forma opcional
con una rotacin de mueca R1 simple y puede equiparse con
una mano simple. El sacacoladas de ciclos rpidos opera por
completo dentro del espacio de la IMM y puede incluir un canal
de descarga y una proteccin.
Para ilustrar la amplitud de la cartera de productos de Sepro, el

S5 Picker opera en la K 2016 junto con varios otros robots Sepro
Este robot es el ms grande de los cuatro modelos presen- manipulando cubiertas para iPad. Esta celda de demostracin
tados recientemente que sirven a las mquinas de inyeccin incluir los siguientes robots:
de entre 800 y 5000 toneladas. Estos cuatro modelos nuevos
completan la gama de Sepro de robots de 6 ejes. Hace varios Success 11 y Success 22, modelos un poco ms grandes
aos, se presentaron cuatro robots de 6 ejes de menor tamao, que el nuevo Success 5.
desarrolladas en colaboracin con Stabli Robotics para equipar 5X-25, en representacin de las unidades de menor tamao
mquinas de inyeccin con una fuerza de cierre de hasta 800 de la lnea de robots de 5 ejes de Sepro.
toneladas. Como para todos los robots Sepro, el mantenimiento Sacacoladas numrico S3 con un brazo horizontal que
de las nuevas unidades Yaskawa Motoman lo lleva a cabo el rota hasta 100 desde la lnea central de la mquina para
equipo mundial de tcnicos capacitados de Sepro. descargar coladas o piezas pequeas al lado del plato fijo.
Tambin se exhibe un sacacoladas neumtico.
El robot 6X-400 que se exhibe en el stand de Sepro tiene un
radio de alcance de un poco ms de 4 m y puede soportar, como El stand incluye, asimismo, una inyectora Sumitomo-Demag
mximo, una carga til de 120 kg. El diseo de Sepro-Yaskawa de 50 toneladas en funcionamiento, equipada con un robot
Motoman est simplificado para minimizar el espacio ocupado. de brazo articulado 6X-60 de Sepro, el de menor tamao de
Los dos modelos de menor tamao fueron diseados para ser la gama de robots de 6 ejes 6X Visual. En esta configuracin
ubicados en el suelo al lado de la mquina de inyeccin, como integrada de poco espacio, el robot retira tubos de jeringas
cualquier unidad de brazo articulado; en cambio, las dos uni- mdicas del molde y los ubica en una cinta transportadora al
dades de mayor tamao fueron especialmente diseadas para lado de la mquina.
ser montadas sobre el plato fijo o sobre otra pared o estructura
elevada. El robot 6X-400 es uno de los robots de mayor tamao Solution by Sepro
de todo el mundo. Una caracterstica adicional del stand de Sepro es un muro
de automatizacin en el que se presentan imgenes fijas y
La nueva gama Sepro-Yaskawa Motoman, junto con toda la de vdeo que explican el potencial y los servicios de Solution
familia de productos de 6 ejes, se maneja mediante el control by Sepro, un paquete completo de equipos y servicios para
Visual 3 de Sepro. En todos los robots Sepro, se utiliza la misma llevar el proceso de moldeo por inyeccin a nuevos niveles de
plataforma de control. Los controles Visual estn diseados eficiencia y calidad.
para ser fciles de usar universalmente y estn especialmente
bien adaptados al mundo del moldeo por inyeccin de plstico. Cada solucin personalizada incluye uno o ms robots, manos,
Sepro es el nico fabricante de robots independiente que ofrece alimentadores de insertos y sistemas de posicionamiento,
una plataforma de control nativa comn para todos sus robots. equipos de inspeccin, montaje y envasado. Hay soluciones
especficas disponibles para todo lo siguiente:
Otros robots nuevos que se presenta
Sepro tambin presenta nuevos robots de tamao pequeo, Visin: control; presencia/ausencia de componentes; conti-
incluido un robot de 3 ejes llamado Success 5, y un sacacoladas nuidad elctrica.
servoaccionado S5. Ambos robots comparten el mismo diseo Manipulacin de piezas: mesas transportadoras; apiladoras
mecnico bsico. El nuevo robot Success 5 es el robot de menor verticales.
tamao de la gama Success de Sepro de robots econmicos Trazabilidad: marcado; etiquetado; separacin por cavidad.
de uso general para mquinas de moldeo de hasta 1000 tone- Montaje: cierre; recorte; atornillado; pegado; soldadura.
ladas. Aun as, es un verdadero robot de 3 ejes servo con una Corte: eliminacin de los residuos de entrada; eliminacin
rotacin neumtica R1 estndar (de 0 a 90) y una rotacin del exceso de material; corte guiado.
60

Nuevos
desarrollos
de Covestro
para sectores
consolidados
y emergentes
Covestro, antigua Bayer MaterialScience, participa
por primera vez como empresa independiente
en la feria K 2016, el encuentro ms importante
Q
ueremos cumplir los objetivos de desarrollo soste-
nible de las Naciones Unidas a travs del desarrollo
de la industria del plstico a nivel global. La continuo de productos y procesos ms sostenibles,
empresa da respuesta a las nuevas tendencias declar Patrick Thomas, CEO de Covestro. Nuestro objetivo
principal es impulsar la eficiencia energtica, mejorar la vida de
con sus soluciones de materiales innovadores
las personas, crear valor y, al mismo tiempo, reducir el uso de
y sostenibles, atrevindose a ir ms all de los recursos fsiles. Estos desarrollos no son posibles sin un proceso
lmites establecidos en su esfuerzo por hacer de innovacin potente y bien enfocado. Markus Steilemann,
responsable de innovacin del Consejo de Administracin de
del mundo un lugar mejor. Covestro expone Covestro, aadi: Durante el proceso de innovacin nos cues-
ejemplos de sus nuevos desarrollos durante la tionamos modelos y maneras de trabajar previos para as poder
superar los lmites existentes.
feria (stand 75A del pabelln 6), entre los que
se encuentran productos y tecnologas para El mundo se enfrenta a enormes desafos. La agenda de los obje-
las industrias de la automocin, construccin tivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas es amplia
y abarca desde la lucha contra la pobreza y el hambre hasta el
y electrnica, pero tambin aplicaciones suministro global de energa, pasando por la conservacin del
nuevas y sorprendentes en los sectores de medio ambiente y los recursos naturales. Bajo este contexto, la
proteccin climtica as como el cumplimiento de los objetivos
sanidad, cosmtica, deportes o moda. definidos en la Conferencia sobre el Cambio Climtico de Pars
(COP21) resultan de vital importancia.
Mximo beneficio mediante el uso inteligente del

carbono
Adems de asumir un alto nivel de responsabilidad por la
propia actividad que desarrollamos, tambin proporcionamos
una amplia gama de soluciones para afrontar los desafos a los
que se enfrenta el planeta actualmente, dijo Patrick Thomas.
Una de las formas de medir nuestro progreso es a travs de la
62

Uso de CO2 en la
produccin de plstico
Resolvemos sus
problemas de trituracin
introduccin de una metodologa que de forma fcil y segura
nos permita, tanto a nosotros como a
otros, evaluar los beneficios del uso del
carbono. Utilizar el carbono de forma
con gran eficiencia
inteligente permite obtener ventajas
reales que ayuden a reducir el uso de con poco ruido
carbono durante la vida til de un pro-
ducto. En nuestra opinin, el ciclo de
carbono es clave para entender la eco-
noma circular y cerrarla es lo que nos
impulsa. Debe cerrarse, pero tambin
generar un mayor valor aadido.
Un ejemplo actual es la misin Solar Impulse de los pioneros

suizos Bertrand Piccard y Andr Borschberg. Estn a punto de
cumplir su objetivo de dar la vuelta al mundo en un avin pro-
pulsado nicamente por energa solar. Covestro es socio oficial
del proyecto y responsable del desarrollo de varios de sus com-
ponentes, entre ellos una espuma de poliuretano ultraligera
y termoaislante para la cabina de mando que proporciona la
resistencia necesaria y protege a los pilotos de las temperatu-
ras extremas. Este es un ejemplo de cmo el uso inteligente
de compuestos naturales de carbono puede ayudar a cumplir
una visin de futuro, pues este avin vuela sin emitir CO2 y se
impulsa nicamente por energa solar, afirm Patrick Thomas.
Conservacin de recursos fsiles

El avin Solar Impulse es como un laboratorio en el aire para
Covestro ya que contribuye al desarrollo de nuevos materiales
para aplicaciones completamente distintas. La espuma rgida
de poliuretano, por ejemplo, se utilizar en el futuro como
aislamiento altamente eficiente en sistemas de refrigeracin,
ayudando a reducir el consumo de energa y las emisiones de
CO2. Esto demuestra cmo un producto fabricado con mate-
rias primas fsiles puede ofrecer grandes beneficios a lo largo
de su vida til, afirm Thomas. Con desarrollos de este tipo
realmente podemos hacer del mundo un lugar mejor.
Coscollola Comercial S.L. T 932 232 599
Covestro logr un avance pionero en la conservacin de recur-
Motores 160 F 932 233 801
sos fsiles y el cierre del ciclo de carbono utilizando un gas de
08038 Barcelona info@coscollola.com
www.coscollola.com
Planta de Dormagen.
efecto invernadero como el CO2 para la fabricacin de plsticos

de alta calidad. Esta fuente alternativa de materias primas per-
mite reducir la cantidad de petrleo utilizada hasta ahora en
los procesos de produccin. Hace solo una semana la empresa
inaugur en su sede de Dormagen (Alemania) una nueva planta
de produccin de polioles de politer basados en CO2 que se
utilizarn para la fabricacin de espumas flexibles de poliuretano
para colchones y muebles tapizados.
Novedades en impresin 3D.
Mejorando la calidad de vida

con soluciones asequibles innovacin. Y contina con la colaboracin con nuestros clientes,
Covestro tambin acta en un rea completamente distinta cadenas de procesos, proveedores y universidades, de acuerdo
para mejorar la vida de los ms desfavorecidos. En muchos con nuestro principio de innovacin abierta.
lugares del mundo las personas que viven en la pobreza o en
zonas con mercados desabastecidos estn ms expuestas a las En Covestro, la colaboracin con universidades e institutos cien-
consecuencias del cambio climtico. tficos es especialmente importante para la investigacin. Por
este motivo, la empresa tiene previsto organizar por primera
Se necesitan urgentemente soluciones para proporcionar vivien- vez en la K 2016 la Science Celebration, un evento en el que
das asequibles, mejorar la conservacin de los alimentos y la distingue la labor de un profesor universitario por sus desarrollos
higiene. Covestro ha desarrollado soluciones de materiales sen- cientficos pioneros.
cillas pero prcticas, que se pueden instalar rpidamente para
mejorar la calidad de vida de las personas. Nuevo concepto de diseo para coches elctricos
Uno de los hitos de la presentacin de Covestro en la feria
Las condiciones locales suponen un gran reto, especialmente es un nuevo concepto de diseo para coches elctricos, que
la ausencia de infraestructuras, dijo Patrick Thomas. Por ello, incorpora las ltimas tendencias en diseo exterior. Este con-
Covestro no limita sus actividades al desarrollo de productos, cepto es nuestra contribucin a la expansin de una tecnologa
sino que tambin coordina los proyectos in situ. Dependiendo sostenible y pionera, dijo Markus Steilemann. Este concepto
de los requisitos, establecemos una red local de empresas de visionario se presenta en la K 2016 en forma de un coche elc-
construccin, contratistas, instituciones gubernamentales, pro- trico contemporneo.
veedores de servicios financieros y sociedades civiles. Con este
trabajo proactivo en equipo conseguimos finalizar con xito Los nuevos materiales desarrollados por Covestro permiten
tales proyectos. disear la parte frontal del automvil sin uniones visibles y con
una iluminacin hologrfica innovadora. Ahora la luz y el pro-
Un ejemplo actual es la construccin de viviendas sostenibles y pio efecto luminoso se convierten en un elemento de estilo. El
asequibles con planchas aislantes de poliuretano. Las planchas acristalamiento envolvente hecho de policarbonato y el uso de
son duraderas y ofrecen un buen aislamiento trmico. En pocos sistemas adhesivos y de revestimiento sostenibles completan
das, las pequeas casas estn listas para ser habitadas y ofrecen el concepto.
proteccin a los refugiados. Otros desarrollos de Covestro inclu-
yen secadores solares y almacenes frigorficos para alimentos, as Impresin en tres dimensiones
como instalaciones sanitarias limpias. Algunos de estos sistemas Covestro tambin se presenta en la K 2016 como lder global en
ya se utilizan en Asia. el desarrollo de materiales para la impresin en 3D. Sus produc-
tos suponen un avance en este campo, ya que hasta la fecha la
La investigacin de Covestro traspasa lmites seleccin de materiales sostenibles para la fabricacin de aditivos
Estos son algunos ejemplos de cmo la innovacin de Covestro ha sido muy limitada. Los nuevos productos de Covestro para
est siempre al servicio de la sostenibilidad, afirm Markus todos los mtodos de impresin comunes fomentan la tendencia
Steilemann. Para nosotros la innovacin no es solo parte de hacia la produccin en 3D. Con sus propiedades verstiles abren
la investigacin, tambin traspasa lmites en todos los aspec- el camino a numerosas aplicaciones nuevas sin dejar de ofrecer
tos. Empieza por los empleados de nuestra empresa, que opciones para el diseo individual. Los visitantes de la K 2016
contribuyen a la innovacin y son la base de nuestra cultura de pueden comprobarlo por s mismos en el stand de Covestro.
64

Hall 14/stand B67

El masterbatch Negro PE
y otras novedades en el
stand de Granzplast
El sector del plstico valenciano vio nacer a uno de sus referentes en 1989. Granzplast irrumpe en el
mercado especializando su produccin en la fabricacin de compuestos de PVC rgidos y flexibles
para cualquier tipo de transformacin plstica, tanto extrusin como inyeccin. Actualmente la
oferta de la empresa situada en la localidad de Corbera se completa con msters negros de PE.
L
as instalaciones de Granzplast estn totalmente automatiza- necesarios que garanticen el esperado comportamiento de sus
das, lo que les permite mantener un alto grado de calidad y productos.
homogeneidad. Su parque de maquinaria polivalente para
la fabricacin de granzas de PVC, tanto rgidas como flexibles, La ltima novedad de Granzplast es su masterbatch negro PE.
permite adaptar la produccin a distintas capacidades de lote. Fruto de un laborioso trabajo de investigacin y desarrollo los
clientes ms exigentes ven colmadas todas sus exigencias gracias
Con este elevado nivel de control Granzplast es capaz de atender a la capacidad camalenica de la formulacin del masterbatch.
desde formulaciones especiales a grandes lotes de produccin.
Esta versatilidad en la capacidad productiva genera la capacidad El masterbach puede servirse con antioxidantes para preservar
de dar respuesta a las necesidades de prcticamente todos los las propiedades del producto acabado y alargar la vida til del
clientes del sector. La empresa valenciana posee las certifica- mismo.
ciones de calidad ms exigentes para poder asegurar la mayor
satisfaccin de sus clientes: IQNet, Aenor UNE-EN ISO 9001.Con Granzplast siempre se ha interesado por la innovacin, lo cual,
la posibilidad de adaptar nuestros compuestos al cumplimiento unido a su visin de empresa, ha hecho que participen regu-
de las normativas europeas que sus clientes les demanden. larmente en proyectos de investigacin europeos, junto con el
CDTI (Centro para el Desarrollo Tecnolgico Industrial), Aimplas
Granzplast posee un Laboratorio Tcnico propio. Con un depar- (Instituto Tecnolgico del Plstico) y siendo partcipes de Fondos
tamento tan especializado puede realizar todos los ensayos estructurales Feder.
66

Lneas de extrusin para perfileria de PVC Lneas de fabricacin tubo corrugado sector Bobinadores
y otros materiales automocin. adaptados a las
Lneas para la produccin de tubos Lneas de fabricacin de tubos precableado. necesidades
de PVC, HOPE, PEX y PPR. Lneas de fabricacin de tubo pre-entubados. del cliente.
Lneas WPC. Lneas de fabricacin de tuboa doble
Tubos de irrigacin. pared elctricos.
Lneas de fabricacin de malla plstica.
Equipos
de arrastre y
corte de gran
velocidad y precisin.
Extrusoras corrotantes para masterbach. Cambiador de filtro de palanca. Mquinas para la produccin de granza.
Extrusoras corrotantes para compounds. Cambiador de filtro leo dinmico. Cortadoras para grancear hilos de plstico.
Accesorios: tallarinas, baeras, etc. Filtro esttico. Granuladoras para lneas de termoconformado
Mquinas High Volumen. Vlvula desviadora. y de extrusin.
Mquinas destinadas al reciclaje para produccin Central leo dinmica.
hasta ms de 2.000 Kg/h. Cambiador en flujo continuo.
Filtros autolimpiantes.
Bobinadores automticos. Maquinaria para tubos corrugados.

Bobinadores para tubos corrugados Maquinaria de tubo metlico.
Cabezales para recubrimiento
tubos de pared lisos. Corrugadora de 800 mm hasta 1800 mm.
de cables, hilos y tubos.
Equipamiento para lneas de extrusin.
Representante
Vistenos en para Espaa:
HALL 16/D73
C/ Vilamar, 90 - 08015 Barcelona - Tel. +34 93 662 65 33 - Fax 93 662 04 56 - www.imvolca.com - info@imvolca.com

Battenfeld-cincinnati
presenta el concepto
'Driven by innovation'
"Con nuestro nuevo lema 'driven by innovation' nos referimos a rendimientos individualizados,
componentes de lneas modernos y de alto valor, as como soluciones a las problemticas
concretas que en estos momentos son importantes para el mercado, como la eficiencia energtica
y la Industria 4.0. Con todo ello, estamos seguros de que en esta nueva edicin de la feria de los
plsticos nos impondremos como uno de los lderes tecnolgicos en el sector de la extrusin,
asegur el CEO del grupo Battenfeld-cincinnati, Gerold Schley, durante la presentacin ante la
prensa internacional previa a la K. Asimismo, invit a los clientes a su stand ubicado en el pabelln
16, B19. Es aqu donde este fabricante de lneas de extrusin, representado en Espaa por
Comercial Douma, presentar sus ltimas novedades para los sectores del tubo, perfil y lmina.
U
no de los productos ms destacados en el stand es sin la masa fundida, la optimizacin de una creacin de presin
duda la nueva extrusora monohusillo solEX NG 75 para ms regular y menores costes de mantenimiento, con un claro
la fabricacin de tubos de poliolefinas. Construida sobre incremento de la capacidad de produccin en comparacin con
la base de la acreditada serie solEX, la serie NG se presenta el modelo anterior.
con una combinacin de cilindro y husillo de desarrollo com-
pletamente nuevo desde el punto de vista de la tecnologa de Gracias a la reduccin de la energa necesaria para el motor y la
procesado. Con esta serie Battenfeld-cincinnati establece nuevos menor prdida de energa, los costes energticos pueden redu-
parmetros en el mercado en lo que se refiere a capacidad de cirse hasta en un 15%. Con el desarrollo de la nueva serie NG
produccin y consumo de energa. Algunas de las ventajas de volvemos a demostrar nuestra capacidad de innovacin. Hemos
la 'Nueva Generacin' (NG) son las temperaturas ms bajas de sido capaces de desarrollar una unidad de procesado con un
rendimiento y una eficiencia energtica extremadamente altos.
No hay nada parecido en el mercado. As se expresa Grant
Flaharty, jefe de ventas y de marketing en Battenfeld-cincinnati.
Este constructor de mquinas expone adems otra novedad

combinada con la extrusora para poliolefinas: el sistema de
cambio rpido de dimensiones Fast Dimension Change (FDC).
En el stand se podrn ver componentes como el cabezal, el
calibrador y el tanque de vaco.
Con el cabezal para tubos FDC y su entrehierro ajustable para

la masa fundida ya no son necesarios los cambios de cabezal,
de forma que un mismo cabezal se puede utilizar para una gran
diversidad de dimetros de tubo. Por primera vez el adaptador
de la capa exterior tambin est integrado en la hilera ajustable,
de tal forma que los tiempos de limpieza, cuando por ejemplo
se cambia de color, se consiguen reducir como nunca antes
se haban reducido. El calibrador del sistema FDC, en lugar
Presentacin ante la prensa internacional organizada por Messe Dsseldorf. de funcionar con un cilindro de calibrado rgido, cuenta con
68

Nuevo propietario
El 22 de junio de 2016 se firm el contrato de la transferencia

de las aciones del grupo Battenfeld-cincinnati a Industrie
Holding Nimbus. Con esta operacin el grupo Battenfeld-
una serie de elementos mviles que se pueden ajustar a prc-
cincinnati cuenta con nuevos recursos financieros y se han
ticamente todos los dimetros y que no dejan ningn tipo de
reforzado asimismo los fondos propios de forma sosteni-
marca en el producto final. Finalmente, el tanque de calibrado
ble. Las partes han acordado no hacer pblico el precio de
FDC de 1,5 m de longitud destaca tambin por sus elementos
compra.
de elevacin de mesa tipo tijera, que permite un ajuste a todas
las alturas mediante servomotores. Una tecnologa de sellado
nica y flexible y, sobre todo, fcil de regular y ajustar, asegura
un sellado seguro del tanque de vaco. flexibilidad, las extrusoras destacan por su cuidadoso procesado
de la masa fundida y por la facilidad con la que se opera.
La calandria Multi-Touch cosecha
un gran xito mundial En la feria K 2016 se pueden ver dos extrusoras de la serie:
A lo largo de los ltimos aos hemos demostrado que, con una conEX NG 65 como mquina individual y una conEX NG
nuestras extrusoras de alta velocidad y la calandria Multi Touch 54 en versin de coextrusora. Esta ltima est montada en un
nica en el sector, estamos perfectamente preparados para pedestal y se combina con una twinEX 93EP como extrusora
responder al creciente segmento de las lminas para envases y principal. Esta nueva solucin de pedestal est pensada para
embalajes. Clientes de todo el mundo ya se han decidido por las ms diversas configuraciones posibles y, debido a su sistema
esta tecnologa y ya hemos instalado numerosos sistemas en modular, puede ser adaptada a las diversas circunstancias segn
todo el mundo afirma con satisfaccin el responsable tcnico, sea el espacio donde se vaya a instalar. En la configuracin
Henning Stieglitz hablando del xito en el mercado de sus lneas que se expone en la feria ofrece al transformador la mxima
de extrusin para lminas. El constructor de mquinas tambin flexibilidad y la mejor relacin precio-prestaciones. Adems,
expone este ao una calandria Multi-Touch en su stand, esta la extrusora conEX NG 54 est equipada con un kit de ahorro
vez el modelo XXL. energtico que, adems del motor sncrono, presenta nume-
rosas caractersticas que reducen enormemente el consumo de
Las calandrias Multi-Touch combinan una calandria de dos energa de la extrusora.
rodillos para el precalibrado y otra de 3, 5 7 rodillos para el
calibrado posterior. De esta forma se logran pelculas con las Con los diferentes productos expuestos de nuestra amplia
mnimas tensiones en condiciones de produccin a alta velocidad gama especializada para el sector de la extrusin, presentamos
y con tolerancias de +/- 1%. La nueva calandria XXL alcanza un soluciones modernas y eficientes desde el punto de vista de la
altsimo rendimiento. Las capacidades de produccin posibles, energa, que estn adems preparadas para responder a las futu-
dependiendo de la anchura y del grosor de la pelcula, superan ras exigencias del sector, asegura convencido Grant Flaharty.
las 3 t/h, sin afectar lo ms mnimo a la calidad de la lmina final
Una lnea completa de extrusin debe contar por supuesto

tambin con su control correspondiente. Tambin desde este La serie de extrusoras solEX NG es
punto de vista se demanda flexibilidad. En el stand se presenta muy parecida desde el punto de vista
de su construccin a la acreditada
el nuevo control con pantalla de 21,5 Full-HD-Multitouch en
serie solEX. Existe la posibilidad
formato horizontal con un concepto nuevo operativo y de visua- de equipar mquinas ya existentes
lizacin, y con caractersticas que constituyen una herramienta con la nueva unidad de procesado
(Foto: Battenfeld-cincinnati).
perfecta para el transformador en una forma de trabajar bajo
condiciones de Industria 4.0.
La flexibilidad, protagonista en las

extrusoras de doble husillo
La oferta de mquinas en el stand se completa con diversas
extrusoras de doble husillo para la fabricacin de tubos y de
perfiles. Lo ms destacado son dos modelos de la serie de extru-
soras de doble husillo cnico de nuevo desarrollo que, gracias
al nuevo diseo de la unidad de procesado puede ser utilizada
en una gran diversidad de aplicaciones posibles. Adems de
la tecnologa de procesado se ha diseado de nuevo y se ha
optimizado toda la construccin construccin de la mquina
en base a las experiencia adquirida en el mercado. Con esta
serie respondemos, entre otras cosas, a las crecientes exigencias
de los fabricantes de perfiles para ventanas. Adems de poder El sistema FDC (fast dimension
change) permite dimensionar el
trabajar en un amplio rango de rendimientos, ofrece tambin la
tubo durante la produccin. Se
posibilidad de trabajar con los ms diversos materiales subraya mostrarn tres componentes
Stieglitz cuando habla de las ventajas de la serie. Junto a su del sistema en su stand.
69

Las representadas
de Alboex Perifricos
muestran lo ltimo
en equipos auxiliares
Las firmas representadas de Alboex Perifricos, que ofrece una gama amplia de productos para la
industria del plstico, estn presentes en la feria K para dar a conocer sus ltimas novedades.
Hellweg Maschinenbau GmbH & Co. KG Boe-Them (Pabelln 8B, stand F39-03)
(Pabelln 11, stand B39) La firma danesa da a conocer en la feria el nuevo atemperador
La firma presenta en la K 2016 su nuevo molino MDSG 1000/600 Temp 95 Eco para trabajar con agua con rango de temperaturas
BR (BR stands for Brocken, termino alemn para mazacotas), de 10 a 95 C, bomba de 60l/min y capacidad de refrigera-
que trabaja con el principio de corte peeling construido para cin de 15 kW. Con capacidades de calefaccin de 4,5 y 9
la trituracin de slidas mazacotas, tuberas y planchas. Piezas kW, llenado automtico, bomba de bajo consumo energtico,
con espesores de pared de 500 mm pueden triturarse y libres anti-fugas y muchas ms prestaciones de serie a un precio sin
de polvo. El material es simplemente pelado lo que previene competencia, para pedidos durante la celebracin de la feria.
bloqueo del rotor y garantiza una rpida trituracin y ahorro
de energa.
Con un ancho de trabajo de

1.000 mm working width, the
12-cuchillas U-CUT, el rotor
tiene 600 mm de dimetro y
pueden afilarse muchas veces.
El rotor est producido en una
sola pieza de acero y pesa
aproximadamente 4.000 kg.
El peso total del Molino
es aprox. 11.000 kg.
Dependiendo del mate-

rial a triturar, alcanza
una produccin entre
800 and 3.000 kg/h,
con tamiz de 5-20 mm
dimetro motor de 75-90
kW. Completo con cabina
de insonorizacin y
equipo adicional como
opcin para la alimen-
tacin de tuberas y
planchas.
MDSG 1000/60. Temp 95 Eco.
70

Sesotec GmbH
(Pabelln 10, stand E-60)
La empresa presenta por primera vez el modelo Rapid Pro-Sense
y el sistema de inspeccin por rayos-x, Raycon-D, demostrando
las posibilidades del futuro con Industrie 4.0 Smart Factory.
Mediante interface Ethernet y entradas y salidas digitales, las
mquinas pueden suministrar continuamente datos de estado
de las misma, tales como mensajes de error y rechazos de metal.
De la misma manera los datos pueden guardarse para evalua-
cin y proveer de una informacin valiosa en los procesos de
produccin y calidad a nuestros clientes. Los ajustes pueden
cambiarse por control remoto a travs de la central network o
por comunicacin de mquina a mquina, consiguiendo ahorro
de tiempo, costes y aumentando la eficiencia y calidad.
Rapid Pro Sense.
Raycon-D.
71

NET
ITALIAN MELT FILTER

LA NUEVA
GENERACIN
UNA FILTRACIN DOBLE
w w w . f i m i c . i t
DE UNA VEZ
TAMBIN
PARA PVC
Visitenos para descubrir las
nuevas soluciones de filtracin
K Dsseldorf
19-26 Octubre 2016
Alemania - Stand 10E28

Cuatro primicias
de las representadas
de Centrotcnica
Cuatro firmas representadas por Centrotcnica- C.T Servicio dan el do de pecho en la K 2016
presentado sus novedades durante el certamen. En su sus diferentes stands los visitantes
pueden conocer en primicia la nueva Boy 60 en pleno funcionamiento, la ltima tecnologa en
mquinas compactas para inyeccin-soplado-estirado de envases de Aoki, la nueva generacin
de trituradores Goliath Plus de Moditec y los modelos Eco, Sos & Clean de Helios Oktomat.
H
asta ahora, la produccin de un envase con aplicador de En un primer paso del proceso, se inyectan 4 preformas y un
spray se realizaba con diferentes tecnologas, soplado complejo sistema de molde, las hace rotar 180 grados y pos-
para el envase e inyeccin para el tapn y aplicador spray. teriormente son sopladas con aire comprimido, siempre en
Boy combina ambos procesos en una sola mquina de inyeccin la misma mquina de configuracin convencional y el mismo
que se presenta durante la K 2016 de Dsseldorf. Se producirn molde fabricado por la firma Schreck Kunststofftechnik GmbH.
pequeos envases de colirio, en una mquina Boy 60 E con Las botellas de colirio totalmente acabadas, se envasan directa-
sistema de sala blanca incorporada en mquina, en el stand A mente dentro del rea de sala blanca del grupo de cierre y se
43 en el pabelln 13. extraen mediante una cinta transportadora.
Este tipo de envase con aplicador en spray, puede utilizarse en

sectores como el farmacutico, alimentacin o cosmtica. El
proceso de inyeccin garantiza un acabado de alta precisin en
el cuello del envase, con posibilidad de realizar complejos con-
tornos, y la inversin en una mquina Boy de mediano tonelaje,
prcticamente estndar es realmente contenido y muy inferior
al de un sistema convencional de soplado.
Gracias al empleo de un colector de inyeccin especficamente

creado para esta aplicacin por la firma Heitec Heikanaltechnik
GmbH, la preforma se inyecta sin colada, por lo que nos e
genera ningn desperdicio en el proceso.
Dr. Boy GmbH & Co. KG es una firma alemana especializada

en la fabricacin de inyectoras automticas de hasta 1.000 kN
de fuerza de cierre. Mquinas extremadamente compactas en
dimensiones generales y altsima precisin y fiabilidad, se combi-
nan con una alta especializacin que ha llevado a Boy a fabricar
las inyectoras que menos energa consumen del mercado, dentro
de su rango de tonelaje.
La firma presenta un modelo revolucionario, la SBIII 300, que

aporta caractersticas tcnicas nicas en el sector.
73

Goliath Plus vertical.
Inyeccin estirado soplado de envases,
cada vez ms rpidas
Aoki Technica Laboratory es la firma pionera a nivel mun-
dial en el diseo y desarrollo de mquinas compactas para
inyeccin-soplado-estirado de envases, principalmente de PET
pero tambin de otros materiales, que desde Japn suministra
mquinas, moldes y know how a los principales transformado-
res de envases de todo el mundo. Con ocasin de la K 2016
de Dsseldorf, Aoki, fiel a su eslogan protegiendo el medio
ambiente presenta en su stand H14/B67, 2 mquinas de su
gama SBIII con las ltimas tecnologas desarrolladas para conse-
guir ciclos mas cortos y consumos energticos muy contenidos,
y un nuevo modelo, revolucionario, la SBIII 300, que adems de
estas nuevas tcnicas aplicadas, aporta caractersticas tcnicas
nicas en el sector. antidesgaste, apenas precisan ajuste o afilado.
La tecnologa de moldeo Direct Heatcon patentada y exclusiva La nueva generacin de trituradores Moditec Goliath Plus, ms
de Aoki, que permite soplar las preformas directamente tras compactos y de fcil apertura para limpieza total, incorpora
ser inyectadas, sin necesidad de estacin de calentamiento, se nuevos sistemas de motorizacin, la potencia instalada es baja
complementa con el concepto hbrido de gestin de los movi- y el consumo 4 veces inferior al de un molino convencional
mientos. La combinacin de un avanzado sistema hidrulico con de una capacidad similar. Estos equipos generan un triturado
servomotores y un sofisticado sistema de gestin electrnica, uniforme y de calidad que permite aumentar los porcentajes
permite la alta produccin de envases, de extrema calidad, sin de reciclado a mezclar con el material virgen.
mermas ni rechazos, habindose reducido el consumo energ-
tico hasta casi el 50% respecto a la anterior generacin y con Helios Oktomat presenta los modelos Eco,
tiempos de ciclo productivo por debajo de los 4 segundos en Sos & Clean
algunos envases. La firma alemana Helios da a conocer en su stand H10/G78
los modelos Eco, Sosy Clean de su revolucionario sistema de
Una extensa muestra de envases acabados de todo el mundo vaciado automtico de bigbag, y octavines, Oktomat, patentado
y los mas diversos sectores, se presentar tambin en el stand, a nivel mundial, capaz de trabajar con los ms variados mate-
para ilustrar a clientes y futuros transformadores interesados en riales. El sistema Oktomat est totalmente automatizado, y se
la tecnologa de Aoki, que contarn durante toda la feria con la ha diseado para el vaciado de octavines y bigbag, de forma
presencia de los mximos responsables comerciales y tcnicos automtica, simple y efectiva, sin necesidad de reposicionar
de la firma, para asesorarles en cualquier necesidad o duda manualmente la lanza de aspiracin; consiguiendo un vaciado
respecto a la fabricacin de envases de PET u otros materiales total, sin peligro de succin del film interno del octavn o de la
mediante la tcnica de inyeccin-estirado-soplado. bolsa de bigbag, siendo til tanto para el material en grnulo
como el triturado o polvo.
Nueva generacin de trituradores
Goliath Plus de Moditec El sistema Oktomat permite ganar tiempo en la gestin de los
La experiencia de ms de 30 aos en la tecnologa de trituracin materiales, olvidarse de problemas de funcionamiento y sumi-
a bajas revoluciones permite a Moditec seguir siendo un aban- nistro, reduce la necesidad de personal dedicado a esta labor,
derado en la fabricacin de trituradores a bajas revoluciones y mejora la seguridad y la limpieza en el puesto de gestin de
alto par, para recuperar coladas y piezas con mxima eficiencia. materiales y ocupa poco espacio fsico.
La firma aprovecha su participacin en la feria K, stand H10/
D39, para dar a conocer su nueva generacin de trituradores Al vaciar octavines y bigbag, por medio de la succin conven-
Goliath Plus. cional mediante lanza de aspiracin, la transmisin de granulo
queda muchas veces interrumpida al pegarse la lanza al fondo
La trituracin a velocidad lenta desarrollada por Moditec, del envase o aspirar el film interno, provocando interrupciones
permite recuperar materiales termoplsticos tcnicos y duros en el suministro y fallos. Se requiere la intervencin continua de
sin calentamiento (no hay friccin), con un nivel sonoro muy personal, no slo para reposicionar constantemente la lanza de
reducido sin necesidad de voluminosas insonorizaciones. No succin a medida que el envase se va vaciando, sino para vigilar
se genera polvo y los periodos para el mantenimiento tienen y evitarlo o corregir el problema de que no succione material.
carencias muy largas, ya que al trabajar a slo 25 RPM, los Adems, al acabarse el material, se debe redirigir manualmente
componentes de la cmara de trituracin, de serie tratados la lanza para aprovechar al mximo el material contenido en
74

PRODUCTOS QUIMICOS
PARA LA INDUSTRIA DEL PLASTICO,

ENVASE PLASTICO ALIMENTARIO
Desmoldeantes, protectores de moldes, lubricantes,

limpiadores, productos de mantenimiento en general
LA SOLUCION EN PRODUCTOS QUIMICOS
Polgono Navalaldea, local D9 20110 PASAI DONIBANE

Tel. 943 291128 Fax 943 321673
ch@comercialherbe.com www.comercialherbe.com

Comercial Douma ofrece
desde 1987 soluciones
para la extrusin de tubo,
perfil, lmina y termoformado
con tecnologa 4.0
Battenfeld-cincinnati (pabelln 16, B19) presenta la innovadora generacin de extrusoras solex NG
de alto rendimiento y el ms bajo consumo energtico. Se expone el cabezal FDC (Fast Dimension
Change) adems del calibrador para el cambio rpido de dimetro de tubo, el nuevo tanque de vaco
ajustable en altura. Para PVC, se presenta la configuracin de coextrusin con las extrusoras cnicas
conex NG 65 y la conex 54, y la paralela twin EX
93EP como principal. iNOEX (pabelln 10, E79)
presenta la segunda generacin de Quantum 360
(desarrollo de terahercios) para la medicin y
regulacin de espesor de los tubos y los equipos
de control de la marca. Sciteq (pabelln 10, F04)
presenta sus equipos de laboratorio para el control
de calidad de los tubos fabricados, teniendo
en marcha su tanque de presin hidrosttica.
C
MEDIDORES DE ESPESOR EN LNEA PARA ollin (pabelln 9, C20) facilita informacin sobre sus plantas
LA EXTRUSIN DE FILM Y LMINA piloto y sobremesa de extrusin de tubo y lmina.
Battenfeld-cincinnati (pabelln 16, B19) para su programa
de lmina, presenta su revolucionaria calandra Multi- Touch
que mejora la calibracin y enfriamiento de la lmina. Y para la
fabricacin de lmina de PET, la extrusora Star-Extruder, mono-
Sistemas sin Control inteligente Sistema de
contacto y no automatizacin de
husillo con seccin central planetaria. EMO (pabelln 2, B10)
de espesores
radiactivos cabezales de fabricante de cabezales planos y feedblocks ofrece la posibilidad
extrusin existentes de reparar y automatizar los cabezales de otras marcas existentes.
Van Baal (pabelln 11, E74) fabricante de rodillos para calan-

Vistenos en la K2016 dras, SBI (pabelln 11, C69) fabricante de medidores de espesor
Hall 11, booth C69 sin contacto y no radiactivos. En cuanto al reciclado, Comercial
Douma muestra las soluciones de sus representadas NGR (Next
SBI Produktion techn. Anlagen GmbH & Co KG Generation Recyclingmaschinen) (pabelln 9, C30) y Lindner
www.sbi.at Austria
Resource (pabelln 9, E77).
76

Nuestro equipo les espera en la K2016 en Dusseldorf
Les presentaremos las soluciones y mltiples novedades que mostrarn nuestras
representadas en sus respectivos stands:
TUBERA Y PERFIL RECICLADO DE PLSTICOS
Hall 9 / E77
Hall 16 / B19
Hall 9 / C30
Hall 10 / F04
Hall 9 / E37
Hall 10 / E79
MASTERBATCH Y COMPUESTOS LMINA Y TERMOFORMADO
Hall 9/B65
Hall 10 / E79
Hall 9/E37 Hall 3 / D35
Hall 16/ B59 Hall 9 / C20
Nueva direccin: Comercial Douma. Valencia 5-B, bajos Complejo Roma 2000. 08015 Barcelona
19 26 Octubre
Dsseldorf
Alemania

Comercial Douma
cierra el crculo en el
reciclado de plsticos
En este nuevo certamen de la K 2016
Comercial Douma muestra a travs de
sus representadas, mltiples y exclusivas
soluciones para el reciclado de plsticos.
N
GR (Next Generation Recyclingmaschinen) (pabelln
9, C30) muestra un equipo en funcionamiento que
incorpora el nuevo S.M.A.R.T. DIALOG, que permite
monitorizar, grabar y analizar los parmetros de proceso de la
masa en tiempo real y as corregir desviaciones de MFI, color,
etc. Asimismo, NGR presenta por primera vez sus series P:REACT,
tecnologa revolucionaria para la cristalizacin del PET en lnea
por el proceso LSP (poli condensacin en estado lquido).
Por su parte BritAS expone en el mismo stand (Pabelln 9,

C30), sus nuevos sistemas de filtracin en continuo, con el
mismo concepto de bobinas de tela filtrante. Las soluciones de
filtros en bobina de Comercial Douma llegan de su representada
TTM Rossi.
El grupo Lindner (pabelln 9, E77) muestra en su stand sus

ltimas novedades en trituradores mono-rotor de Lindner
Recyclingtech y los ltimos e importantes desarrollosde Lindner
washTech, entre los cuales destacan las nuevas centrfugas de
secado y el Rafter (sistema de separacin de pesados).
La completa oferta de equipos para el reciclado de plsticos

que ofrece Comercial Douma incluye tambin pulverizadores de
su representada Scheer Pulverizing Systems (pabelln 9, E37),
transductores de temperatura y presin de Gneuss Measurement
Systems (pabelln 9, A38), equipos para pruebas de calidad en
laboratorio (MFI, VICAT, extensimetro, etc.) de su representada
Sciteq (pabelln 10, F04) y de sobremesa y plantas piloto para la

extrusin de film, lmina, granza, de Collin (pabelln 9, C20).
78
PU206_LIBRO BUENO K.indb 78 28/9/16 13:06 ngr-in

Novedad mundial: CBMF
flexibilidad en estado puro
filtracin continua
superficie de filtracin ampliable de
forma modular
estiraje lineal con
dispositivo de corte
Vistenos en la feria K 2016

19 - 26 de octubre de 2016
pabelln 9, stand 9C30
BritAS Recycling-Anlagen GmbH

Moselstr. 50, D-63452 Hanau / Alemania
T: +49 (0) 6181-91870, info@britas.de
www.britas.de MEMBER OF NEXT GENERATION GROUP
Experience the Next

S.M.A.R.T.* Generation of S.M.A.R.T.
plastic recycling innovations!
Dsseldorf, 19-26th October 2016, Hall 09 Booth 9C30
para reciclado post-industrial
Aproveche las nuevas prestaciones del S:GRAN

y saque todava mejor partido de su reciclado.
El verdadero S.M.A.R.T. EVOLUTION en la K2016

> Consiga ms por menos eficiencia energtica mejorada
> Reduzca su ROI rendimiento incrementado
> Asegrese que todo funciona correctamente monitorice
el rendimiento de su equipo y la calidad de su granza en
su dispositivo mvil
* Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology

(Tecnologa de Auto-Monitorizacin, Anlisis y Parametrizacin)
PLASTIC LIFE UNIQUE SOLUTIONS
MEMBER OF
ngr-insSmartPIR_A5_ESP_rz_020816.indd
PU206_LIBRO BUENO K.indb 79 1 02.08.1613:06
28/9/16 13:06
Extrusin de masterbatches
y compuestos en la
industria polimrica
Esecutivo 15x21_Maris 29/07/16 15:58 Pagina 1
[ ]
Maris (pabelln 16, B59) muestra
VISI
K2
T US
AT en su stand una extrusora de
HAL 016
STA L
ND 16
doble husillo co-rotante modelo
16B
59 TM 112HT/64D, de alto par y nada
menos que 13 m de longitud,
Cmo conseguir lo imposible. con mltiples aplicaciones
desde hot melts (donde Maris
Extrusoras co-rotantes de doble husillo de Maris,
para conseguir formulaciones de compuestos a nuevos niveles: es lder mundial), hasta la
Masterbatch de pigmento orgnico produccin de compuestos
Masterbatch de pigmento inorgnico y cargas minerales
Masterbatch de aditivos con alta concentracin de
Masterbatch blanco
Masterbatch negro cargas minerales, fibras
Aleaciones polimricas
Tecnopolmeros reforzados con fibra de vidrio y fibra natural vegetales o de vidrio.
Compuestos polifsicos de elastmeros termoplsticos con base SEBS
Compuestos polifsicos con base poliolefnica
E
Extrusin reactiva n relacin al granceado, Comercial
Compuestos elastomricos completados con agentes vulcanizantes
Douma ofrece todas las soluciones de
Reduccin de contenido de monmeros y/o solventes
Reciclado cualificado de tecnopolmeros esta aplicacin integradas en el grupo
Compuestos libres de halgenos para cables Maag: Automatik Scheer Strand Pelletizing
Compuestos para cauchos, EPDM, NBR, NR, SBR
Reciclado de caucho mediante proceso de desvulcanizado Systems (pabelln 9, A04) que muestra
Adhesivos Hot-Melt todas las soluciones de corte por cordo-
Adhesivos de base solvente nes en seco y sumergido. Gala Automatik
Extrusoras para lneas de film biorientado (BOPP, BOPS, BOPET, BOPA, BOPE, Film de batera de litio)
Underwater Pelletizing Systems (pabelln
9, B65) ofrece no tan solo las ya conocidas
soluciones que proponen ambas empresas,
si no la nueva lnea de corte sumergido que
incorpora las ventajas del know-how de
ambas empresas denominada Pearlo. Scheer
Pulverizing Systems (Hall 9, E37), expone en
su stand dos modelos de su completa lnea
de pulverizadores.
Mixaco (pabelln 9, E60) ofrece por su parte

ivo@carrozzini.com
Maris Technological Company a los visitantes sus diversas soluciones de

1962 /2012
mezclado. Schwing en su stand (pabelln
9, A77) ofrece soluciones de limpieza para
C.so Moncenisio, 22 Tel. +39 011 9567925 info@mariscorp.com
partes contaminadas con polmero (cabeza-
10090 Rosta (TO) Italy Fax +39 011 9567987 www.mariscorp.com

les, filtros, etc.).
80

Mucha calidad para
el control de calidad
en lnea y laboratorio
Collin (pabelln 9, C20): suministrador de lneas de laboratorio y plantas piloto, muestra en
funcionamiento una planta piloto de film de PP, que incorpora el reciclado de los recortes
en lnea mediante una granceadora de NGR que dispone de una parametrizacin a tiempo
real del producto obtenido, cuyos resultados pueden monitorizarse, grabarse y analizarse en
dispositivos mviles gracias al sistema de comunicacin S.M.A.R.T Dialog, diseado por Collin.
C
omercial Douma ofrece las soluciones de inspeccin
en lnea de su representada Dr. Schenk (pabelln
10, E47). Esta empresa no se limita a ofrecer la
instalacin de cmaras pticas en las lneas de extrusin,
si no que va ms all gracias a su sistema M.I.D.A, nico
en el mercado que permite ver un defecto desde varios
ngulos, lo que facilita la clasificacin y cualificacin de
cada uno de ellos mediante la evaluacin de la distribucin
de escalas grises. Collin Innovations &
Gneuss Measurement Technology (pabelln 9, A38): esta
Highlights at the K 2016
rama de la firma Gneuss fabrica sensores de presin y
temperatura hechos a medida individualmente incluso para
Calender-MDO Line
requerimientos especiales fuera de los estndares. 5-Layer-Coextrusion
New Extruder Series
En el campo de la extrusin de tubera, Comercial Douma Pressure Film Inspection
ofrece soluciones de control de calidad tanto en lnea como Turret Winder
fuera de lnea gracias a su representada iNOEX (pabelln
10, E79) que presentar la segunda generacin de sus sis- Innovative. Efficient. Economical.
tema Quantum 360 y Sciteq (pabelln10, F04) que ofrece Automated. Modular.
soluciones completas para los ensayos de probetas de
tubo y en ambos casos Comercial Douma ofrece no slo Visit us at K 2016
asistencia tcnica homologada sino tambin calibracin 19 - 26 October 2016
Hall 9, Booth 9C20
bajo contrato de suscripcin.
Para la extrusin de lmina, SBI (pabelln 11, C69) ofrece Dr. Collin GmbH, Sportparkstr. 2
su tecnologa no radiactiva para la medicin de espesor en 85560 Ebersberg, Germany
lnea, pudindose combinar con cabezales automticos. T: +49 (0) 8092 / 20 96-0
collin@drcollin.de
www.drcollin.de MEMBER OF NEXT GENERATION GROUP
81

Una cita con Raorsa
a la que no puede faltar
Raorsa presenta en la feria K (pabelln 13 Stand 13C77) las nuevas
inyectoras elctricas Si-180-6 H450D y Si-350-6 JH750D. De la mano
de su marca ms internacional, Toyo (Hitachi Group), especializado
en maquinaria de inyeccin elctrica, el visitante puede conocer las
sorprendentes prestaciones de estas inyectoras de ltima generacin que
ofrecen una combinacin perfecta entre potencia y eficiencia energtica.
E
l modelo Si-180-6 H450D desarrollado con el exclusivo en piezas y materiales tcnicos de alta dificultad. Esta mquina
SAG System patentado por Toyo, consigue una producti- produce envases de policarbonato PC con extraccin automa-
vidad perfecta gracias a la completa eliminacin de gases tizada por robot.
82
24_PU206_RAORSA.indd 82 27/9/16 14:37

El modelo Si-350-6 JH750D perteneciente a la nueva serie Pack, que destacan por incorporar la tecnologa ms puntera del sec-
es la inyectora idnea para ciclos de alta velocidad (Packaging), tor aportando nuevas caractersticas que las convierten en las
produciendo con un molde de cubiertos de 48 cavidades, mejores mquinas del mercado.
extraccin por robot y automatizado mediante una lnea de
empaquetado. Bajo el lema Toyo -Innovacin sin limites. Made in Japan,
Raorsa pone a disposicin de los clientes desarrollos tecno-
Dada la relevancia de la feria, Raorsa adems de presentar ambas lgicos de ltima generacin 100% elctricos que consiguen
novedades, invita a todos los asistentes a conocer el amplio mejorar sustancialmente el proceso de inyeccin de cualquier
catlogo de mquinas de inyeccin elctricas Toyo. Inyectoras empresa y sector.
24_PU206_RAORSA.indd 83 27/9/16 14:37

Kiefel presenta
la produccin
de envases eficiente
Cada vez es ms habitual que la gente tome bebidas en la calle mientras se desplaza de un lugar
a otro, por ello los fabricantes de vasos responden al aumento de esta demanda y confan en
Kiefel, empresa representada en Espaa por STX. La ltima generacin de la serie Thermorunner
convence en toda su lnea. En octubre se presenta en la feria K 2016, pabelln 3 / E 90, la nueva
mquina estrella destinada a establecer nuevos estndares en la produccin de vasos.
Produccin de hasta 45 ciclos por minuto con orificio para pajita de posicionamiento exacto. La nueva
Lo ltimo en mquinas termoconformadoras de envases para termoformadora de aire comprimido se presenta en la K 2016
bebidas es la mquina KTR 6.1 Speed de Kiefel que produce en Dsseldorf.
ms envases que nunca. Un aumento significativo en la fuerza
de punzonado, combinada con una mayor rea de formado, Las tapas cpula evitan el derrame de lquido sobre el borde
aumenta an ms el nmero de cavidades. El nuevo desarrollo del vaso y mantienen las pajitas de forma segura en la posicin
de preestirado se acciona por un motor lineal potente. deseada. La termoformadora de ltima generacin produce
estas soluciones innovadoras. Esta mquina inteligente con la
Produccin higinica estacin de impresin integrada y el dispositivo de envasado en
Gracias al excelente diseo de la solucin de apilado con sistema bolsas se expondr en la feria. La impresin digital bicolor con
de recogida, se pueden producir con la KTR 6.1 Speed vasos una resolucin de 360 dpi permite realizar diseos personaliza-
de paredes finas de forma fiable. El sistema de apilamiento de dos. Incluso para series pequeas, se pueden generar imgenes
vertical KIST no requiere el soporte de cepillos ni de gomas. de impresiones individualizadas y fcilmente adaptables.
Puesto que no es posible el rozamiento, se asegura una pro-
duccin higinicamente ptima. La Speedformer KMD 78 Power produce tapas ya embolsadas
a partir de la lmina de film, con una configuracin nica com-
Adems de la produccin ms rpida y de mejores productos, pleta que incluye la impresin, el calentamiento de la lmina,
el fabricante de vasos se beneficia con la KTR 6.1 Speed de la la formacin/corte, apilado y embalaje; todo en una singular
fiabilidad habitual de la lnea integral de mquinas Kiefel. solucin integral.
La explotacin de la capacidad de rendimiento completa, Se presenta una tecnologa punta de herramientas desarrollada
requiere tambin una herramienta de alta calidad. La herra- e implementada por Bosch Sprang. Son esenciales la funcin
mienta utilizada ha sido desarrollada y construida por uno de de la tapa (estanqueidad) y la calidad (p. ej., orificio para beber
los fabricantes ms prestigiosos del sector, Bosch Sprang. en posicin central). Para realizar el clculo, el moldeo se rea-
liza mediante un procedimiento positivo/negativo combinado.
Las tapas cpula adecuadas para los vasos las fabrica la nueva Adems, esta herramienta de corte/moldeo rene el corte peri-
Speedformer KMD 78 Power de Kiefel. Ambas mquinas se frico por punzonado del acero en fleje y un corte de cada para
presenta en la feria K 2016 el mes de octubre en Dusseldorf. el orificio de la pajita. El desperdicio generado en el punzonado
de los orificios se elimina automticamente.
Tapas cpula de de alta calidad: la
mquina Speedformer KMD 78 Power Otro punto de inters: los juegos normalizados de herramientas
establece nuevos estndares de la RDK80 encajan perfectamente en la mquina sin necesidad
Para que las bebidas se puedan consumir de forma segura mien- de adaptacin.
tras se est en movimiento, las tapas de fijacin rpida son el
complemento perfecto de los prcticos vasos para llevar. La Gracias al excelente diseo del apilado basculante, tambin se
Speedformer KMD 78 Power de Kiefel produce tapas cpula pueden extraer productos delicados de forma segura a una
84

Thermorunner KTR 6.1 Speed de Kiefel, resumen de las ventajas:
Aumento de los ciclos de produccin: se pueden alcanzar hasta 45 ciclos por minuto gracias a sus potentes accionamientos
Mayor aumento en la tasa de produccin debido al incremento en la superficie del moldeo y al aumento de la fuerza de corte
= mayor nmero de cavidades
Punzn de preestirado como accionamiento lineal con mayor aceleracin y fuerza de corte
Solucin de apilado vertical con sistemas de recogida: funcionamiento fiable, incluso con vasos de paredes finas, higinico y de
escaso mantenimiento, sin cepillos ni gomas
altura ergonmica adecuada. Un complemento modular para la duracin, la aplicacin de tecnologa punta y la observancia de
estacin de apilado es la envasadora en bolsas, de este modo, los requisitos del cliente. A partir de estos elementos tpicos, se
los productos se envasan de forma higinica y conveniente. Por obtiene un balance de costes optimizado para los fabricantes.
medio del sistema de cmara se asegura que solo se envasen las Los vasos adecuados para las tapas cpula de alta calidad los
piezas que cumplen con los altos estndares de calidad. Otras fabrica la nueva generacin de la Thermorunner KTR 6.1 Speed
caractersticas destacadas incluyen los componentes de larga de Kiefel.
Speedformer KMD 78 Power de Kiefel, resumen de las ventajas:
Interfaz de la herramienta: 1:1 para el alojamiento de las herramientas normalizadas RDK 80

Herramienta y diseo de mquinas para el moldeo combinado positivo/negativo, as como para el punzonado combinado del
acero en fleje y el corte de cada
Apilado basculante para la longitud individual del producto o de las barras con altura de extraccin ergonmicamente adecuada
Solucin integral: desde la estacin de apilado a la envasadora en bolsas, directamente y de forma higinica. Control del embalaje
a travs de vdeo.
85

Branson presenta
el nuevo soldador
lser GLX-3
Branson Ultrasonics, unidad de negocio de Emerson, aprovecha su participacin en la K 2016
para presentar el nuevo soldador lser GLX-3, un producto que ofrece un rpido proceso de
soldadura lser para piezas de plstico de gran tamao con geometras complejas para satisfacer
las necesidades de mercados como la automocin, medicina, filtracin y otras aplicaciones
que requieren una soldadura libre de partculas con una calidad esttica superior.
La GLX-3 incorpora caractersticas avanzadas, incluido el mtodo

de penetracin de rayos (STTIr) que calientan, funden y unen la
lnea de soldadura completa de una o ms piezas simultnea-
mente. Comparado con los procesos de soldadura por escner,
que deben desplazarse por toda la lnea de soldadura para
completar el calentado, el STTIr de Branson consigue un ciclo
de soldadura considerablemente ms rpido en piezas grandes
y un fundido ms preciso de la lnea de soldadura.
Gracias a esta innovacin, la GLX-3 puede ahora proporcio-

nar ciclos de una duracin muy corta, entre 0,5 y 5 segundos,
en lneas de soldadura de 2,0 metros nominalmente, segn el
material de la pieza y la complejidad geomtrica; un resultado
mucho ms rpido que con soldadores por escner de capacidad
comparable. La velocidad de produccin aumenta an ms con
cambios de herramienta automticos, que normalmente pueden
realizarse en menos de cinco minutos. Adems, la tecnologa
STTIr exclusiva permite a los soldadores de precisin acomodar
grosores de soldadura variables, proporcionando profundidades
de soldadura de 1,0 mm o ms, a la par que admite tolerancias
L
as nuevas mquinas de soldadura por lser GLX-3 de de apriete en soldaduras muy poco profundas, de 0,05 mm o
Branson Ultrasonidos, grupo Emerson, proporciona sol- menos.
daduras limpias por lser de alta velocidad de piezas de
plstico de gran formato con geometras ms complejas para La GLX-3 est diseada para piezas de gran formato que requie-
cumplir con las crecientes necesidades de aplicaciones de auto- ren una mayor potencia de lser y de fijacin. Adems, dispone
mocin, electrodomsticas, mdicas y de filtracin, entre otras, de una mesa elevadora de alta velocidad (1333 mm x 600 mm)
que requieren soldaduras sin partculas con una calidad esttica expansiva con una gran separacin superior, capaz de alojar
superior. utillaje para una o mltiples cavidades con pesos combinados
(superior e inferior) de hasta 500 kg. La GLX-3 ofrece cuatro
La nueva mquina de soldadura por lser a gran escala GLX-3 niveles de potencia para el lser (1250 W, 1500 W, 1750 W y
de Branson se presenta por primera vez al mercado en la feria un mximo de 2000 W), un mayor rango de fuerza de sujecin
para la industria del plstico K 2016, Dsseldorf, Alemania, en (1-25 kN), adems del control de la fuerza de sujecin y el cir-
el stand de Branson #11E57. Para saber ms o para concertar cuito cerrado para cumplir con los requisitos de soldadura de
una cita, dirjase a www.branson-k.de. piezas ms exigentes.
86

La GLX-3 est diseada para una fcil operacin, con una panta-
lla de interfaz de usuario (HMI) de 12 pulgadas en color basada
en una arquitectura IPC global comn que simplifica la forma-
cin, la configuracin, el ajuste y el diagnstico. El software
HMI puede alojar hasta 99 usuarios diferentes con derechos de
acceso configurables y conexiones protegidas por contrasea-
Ambos soldadores se encuentran en un recinto compacto con
seguridad contra lser Clase 1 que cumple las normas CE, ISO
y ANSI, con puertas frontales dobles que contienen un vidrio
de 3,5 mm de grosor con proteccin contra lser para visualizar
procesos. Las funciones y protecciones de la mquina estn
gestionadas por un PLC de seguridad dedicado que ejecuta
el avanzado Sistema de control lgico de Branson, el cual sin-
croniza automticamente la puerta, la mesa elevadora y las
actividades de utillaje para minimizar la duracin de los ciclos
de soldadura a la vez que se mantiene la seguridad del proceso.
Unos refrigeradores integrados, que estn conectados a las
unidades de intercambio de calor/deshumidificacin montadas
en la parte superior, proporcionan el proceso de refrigeracin
al soldador GLX-3.

Industrial y Comercial
Mars presenta
una nueva familia de
termorreguladores
En la feria Comercial Mars presenta la nueva gama de refrigeradores MNF as como
la nueva familia de termorreguladores equipados con una electrnica revolucionaria,
ya que incorporan pantallas tctiles con tecnologa Wifi, Bluetooth.
La calidad de nuestras mquinas puede equipararse a la de

cualquier gran competidor alemn, aseguran.
Algunos de los atemperadores MTR que presentan son los
siguientes:
Atemperador MTR Smart

Control electrnico PID de la temperatura en refrigeracin y
calefaccin
Bomba, posibilidad de trabajar en presin y depresin
Deteccin rotura mangueras de proceso
Control rotura de termopar
Depsito y resistencias fabricados en acero inoxidable
Sistema de refrigeracin indirecto
Sensor de nivel por electrodo
Carga de agua automtica
Ruedas.
Atemperador MTR Smart 2 - 4 WIC

Control electrnico PID de la temperatura en refrigeracin y
calefaccin
Gama MTR. Deteccin rotura mangueras de proceso
Control rotura de termopar
Cilindro de calefaccin y resistencia fabricados en acero
inoxidable
I
ndustrial y Comercial Mars particip por primera vez en el cer- Bomba magntica
tamen en 1998. Fue una edicin que marc mucho el devenir Sistema de refrigeracin indirecto
de la compaa, aseguran desde la firma.Tuvimos que replan- Sensor de nivel por electrodo
tear todas las reas de trabajo y dar un paso importante en los Carga automtica de agua
metodos de fabricacin. Hoy en da, 18 aos despus, Comercial Termostato de seguridad
Mars ha dado un giro de 180 C. Ya no somos esa pequea Ruedas
empresa que comercializaba equipos con mas o menos calidad. Alarma acstica
A da de hoy somos fabricantes con una muy buena reputacin. Rels de estado slido.
88

Atemperador MTR Smart LCD
Los termorreguladores versin LCD van equipados con pantalla
LCD y teclado tctil Incorporan de forma estndar:
Reles de estado slido

Lectura de caudal (lit/min)
Transductores de presin en salida y retorno del proceso
Alarma acstica/visual
Termostato de seguridad
Sonda de proceso y sonda en el retorno
Interface de comunicaciones RS 485
seales input / Output 4-20mAmp - 0-10 volt.
Adems, dar a conocer productos de refrigeracin:
Refrigerador modelo MNF

Nueva gama de refrigeradores modelo MNF, con tecnologa
de alta calidad.
Capacidades de enfriamiento desde 3 hasta 32 kW. Diseado para su instalacin en espacios reducidos.
Condensador refrigerado por aire. Fcil instalacin y mantenimiento con componentes de fcil
Depsito, bomba y evaporador fabricados en acero acceso.
inoxidable. Adecuado para circuitos abiertos y cerrados.
Adecuado para temperaturas de agua de -5 a + 20 C.
Una historia slida.

Un futuro brillante.
Maag. Gala. Automatik. RE Scheer.
Sus marcas de confianza se unen para ofrecerle
www.maag.com mejores soluciones.
maag pump systems
maag gala automatik automatik scheer reduction

pump & filtration underwater strand pulverizing
systems pelletizers pelletizers systems
Para obtener ms informacin, visite nuestros tres stands en K-Show:

Sala 9, Stand A04 (Stand principal) Stand B65 (Stand de innovacin)
- Stand E37 (Stand de pulverizadores y granuladoras de hilos)
Plasticos-Universales-MAAG-Ad-Spanish-180x125-PRINT.indd 1 9/19/16 9:03 AM
89

Componentes hbridos
con ultra fuerte adhesin
gracias a un nuevo proceso
de plasma atmosfrico -
moldeo por inyeccin
La zona fronteriza entre el plstico y el metal es un factor de riesgo, el cual causa
a los fabricantes de componentes hbridos de moldeo todava mucho dolor de
cabeza. En particular, con el tiempo, los medios corrosivos pueden penetrar por la
zona fronteriza en el componente y causar dao o incluso su delaminacin.
Ultra fuerte adhesin y

permanente a los medios:
Plasmatreat y Akro-Plastic
apoyados por sus compaeros
en la feria Kuka, Arburg y
Krallmann van a presentar en
vivo en la K el nuevo proceso de
plasma atmosfrico - moldeo por
inyeccin. (Imagen: Plasmatreat).
E
ncontrar una segura solucin industrial fue el objetivo de integracin en la lnea existente. Los socios de sistema lograron
los socios de sistemas Plasmatreat y Akro-Plastic.Despus su objetivo con la clula de plasma PT 1200, la cual se puede
de dos aos de investigacin, el especialista de plasma y integrar a cualquiera instalacin para moldeo de inyeccin.
el fabricante de plstico lograron crear un mtodo, en el cual Gracias a la clula, se proporciona no slo un proceso rpido,
la composicin de una capa generada en presin atmosfrica sino tambin continuo en la produccin en serie de moldeo por
de plasma polmero y anticorrosivo es la receta del composite inyeccin de componentes de plstico-metal. La clula dispone
de plstico y los parmetros estn perfectamente ajustados de un generador y un robot, de la tecnologa de control, de
en el moldeo por inyeccin, y por lo tanto, se crea una unin una unidad PCU (Plasma Control Unit) y de la tobera de plasma
permanente la cual no deja la penetracin de otros medios. hasta los cables y el material a usar, lo que requiere el proceso.
Mediante un catlogo, los usuarios pueden ampliar o reducir el
Durante la aplicacin mecnica del mtodo innovador, para nmero de instalaciones, segn los procesos de pretratamiento.
la empresa de plasma en primer plano fueron la compacidad El sistema de plasma est hecho de dos toberas de plasma
del sistema de pretratamiento de multicomponente y su fcil separadas. Un robot o con los dos variantes ms pequeos un
90

Preparacin para el proceso de moldeo hbrido por inyeccin: En
segundos la superficie del metal se limpia de manera exhaustiva con
plasma atmosfrico y a continuacin se aplica en presin atmosfrica el
recubrimiento funcional por el mtodo PlasmaPlus. (Imagen: Plasmatreat).
sistema de ejes XY coloca la pieza de metal primero bajo una

tobera de plasma Openair, donde la superficie se limpia de todas
las contaminaciones y se activa simultneamente. A continua-
cin, la segunda tobera realiza la aplicacin del recubrimiento
funcional. La base de este proceso en la tecnologa PlasmaPlus,
desarrollada y patentada por Plasmatreat hace muchos aos en
cooperacin con el Instituto Fraunhofer IFAM, Bremen, y con
la cual se generan capas funcionales gracias al gas precursor,
que se le aade al plasma.
El tiempo necesario para el pretratamiento del metal es mnimo,

la limpieza y la aplicacin del recubrimiento con plasma son
slo una cuestin de segundos. En la tecnologa hibrida de
moldeo por inyeccin, el proceso seco y ecolgico sustituye
completamente los mtodos de limpieza y aplicacin de pri-
mer. Los procesos de almacenamiento temporal y secado nos
son necesarios, puesto que los componentes se pueden tratar
inmediatamente despus de la aplicacin del recubrimiento. El
transporte de la pieza de metal desde la clula de plasma hasta
la instalacin de moldeo por plstico se lleva a cabo mediante
una pequea cinta transportadora. Al final de la cinta, un
segundo robot recoge la pieza y, despus de un calentamiento
por induccin, la coloca en el molde de inyeccin. El recubri-
miento PlasmaPlus asegura la fuerte adhesin y la unin segura
entre el metal y el plstico.
El estreno mundial del mtodo va a ser en octubre en la feria K,

pabelln 11, stand G04. Junto con sus compaeros de la feria,
Plasmatreat y Akro-Plastic van a mostrar en vivo el nuevo pro-
ceso de plasma - moldeo hbrido por inyeccin incluso todos los
equipos e instalaciones y crear pequeos regalos promocionales
de moldeo de PA6 GF30 (poliamida 6 y fibra de vidrio GF30)
inyectado con acero inoxidable

Proto Labs
muestra el camino
ms corto hacia el
producto de plstico
En su intencin de desarrollar y producir rpidamente prototipos y piezas de produccin
de una alta calidad de fabricacin, las empresas confan cada vez ms en prestadores
de servicios especializados, como Proto Labs. Mediante el procedimiento de impresin
en 3D, el mecanizado CNC y el procedimiento de moldeado con inyeccin a presin,
este prestador de servicios de fabricacin digital produce piezas en apenas 1-15
das laborables en base a un modelo CAD en 3D previamente preparado.
E
n la feria Proto Labs presenta en directo,
en el pabelln 11, stand D59, el trayecto
desde el modelo CAD 3D hasta la pieza
de plstico acabada, pasando por el sistema
interactivo de oferta.
Los fabricantes interesados en ello proceden-

tes del sector del plstico y el caucho pueden
concertar previamente una cita personal.
Procedimiento de fabricacin
digital para creacin de
prototipos y produccin de
series pequeas en vivo
La feria K de Dsseldorf es una feria de
referencia para la industria del plstico y el
caucho, en la que expositores y expertos
informan al visitante sobre nuevos desarrollos,
ideas, productos y tendencias en el procesa- Presentacin de los servicios de fabricacin digital
miento del plstico. En calidad de fabricante Proto Labs reconoce que la seleccin
del material adecuado para la fabricacin de prototipos y la
Con las demostraciones y las cargas realizadas en directo, Proto produccin de series pequeas, es de vital importancia. Por
Labs muestra en su stand de la feria cmo funciona la trans- este motivo se asesora a las empresas en gran medida sobre las
misin de solicitudes de oferta a travs de un prestador de propiedades mecnicas, las caractersticas de conformabilidad
servicios de fabricacin digital, presentando productos que han y las propiedades materiales. Gracias a asistentes de diseo
sido fabricados con impresin 3D, mecanizado CNC o el servicio gratuitos, Proto Labs tambin apoya el diseo y la optimizacin
de moldeado con inyeccin a presin. de piezas inyectadas a presin de gran calidad.
92

Nuevos xitos de Gamma
Meccanica
Gamma Meccanica ha concluido
un contrato con un cliente
importante en Turqua. Se trata de
una lnea es una Compac GM125
para reciclaje de residuos de la Imagen de la lnea GM90 Compac en Japn.
produccin: PP, tejidos y no tejidos, PE
que comprende: Alimentacin Compac con
triturador-compactador, extrusora con desgasificacin, cambiador de filtros y peletizadora.
En la K 2016 Gamma Meccanica expondr una lnea GM65 Compac, en el stand ubicado
en el pabelln 9, C41 donde los visitantes podrn conocer una completa lnea.
La termorregulacin se logra mediante ventilacin forzada que

enfra el cilindro cuando la temperatura supera la temperatura
fijada para el proceso. La carcasa exterior ha mejorado el ais-
lamiento con fibra cermica para evitar la prdida de calor y
asegurar mayor eficiencia energtica.
El tornillo de alimentacin Compac, junto con otras caractersti-

cas tcnicas que caracterizan la calidad de las lneas de reciclaje
de Gamma Meccanica, fue fundamental en la eleccin del
cliente. Comparando la calidad de los grnulos producidos y la
produccin por hora de las pruebas en laboratorio con los de
grandes fabricantes cualificados italianos y extranjeros, la lnea
de Gamma Meccanica garantiza la mejor calidad de grnulo
reciclado y especialmente una mayor produccin por hora. La
lnea produce aproximadamente un 10% ms que lneas de los
Grnulos reciclados de PE+PP. competidores del mismo tamao y de forma ms constante.
E
l triturador-compactador y la extrusora estn ensamblados En Japn, se ha suministrado a uno de los mayores produc-
juntos para dar mayor estabilidad, as como para ofrecer tores de film una lnea GM90 Compac para el reciclado de
una solucin mejor integrada y compacta. El triturador- film estirable y film de embalaje. Como con en todos las lneas
compactador Compac est equipado con el sistema Ecotronic GM Compac, el triturador-compactador, extrusora y panel de
para el control electrnico de potencia lo que proporciona control estn montados sobre la misma bancada: esta solucin
ahorro de energa significativo (-40%), ya no se usa agua para acelera la fase de instalacin de la mquina en las instalaciones
controlar la temperatura, ofreciendo la posibilidad de reciclar los del cliente ya que no es necesario desconectar los cables para
materiales con alta humedad. Una caracterstica importante es el transporte y volver a cablear otra vez. El husillo y el cilindro
la presencia del tornillo de alimentacin que garantiza un cons- de la extrusora estn diseados para procesar diferentes tipos
tante flujo controlado de material al extrusor. La extrusora tiene de material plstico: LDPE, LLDPE, PP.
una estacin de desgasificacin con dos salidas para facilitar la
salida de los gases producidos durante la fusin del material. Tambin en este caso, la comparacin de la lnea de Gamma
Se han incorporado nuevos diseos de husillo para aumentar Meccanica con competidores ha mostrado una produccin hora-
la produccin de las mquinas. El cilindro est calentado por ria ms constante, un funcionamiento ms automatizado y un
resistencias ptimas para este tipo de aplicacin. muy bajo consumo de energa.
94

Gneuss presenta nuevos
productos innovadores
as como nuevas mejoras
de sus productos
Gneuss da a conocer en el pabellon 9, stand 9/A38, la tecnologa
MRS combinada con el nuevo sistema Jump para el reprocesamiento
de residuos de PET para productos de alto valor, la optimizacin del
procesamiento de poliamida con tecnologa MRS, sistemas de filtracin
rotativos totalmente automticos con auto limpieza integrada para la gama
ms amplia de aplicaciones diferentes y su tecnologa de medicin.
Tecnologa MRS combinada con el nuevo rpida y eficiente a los sistemas convencionales SSP (estado
sistema Jump para el reprocesamiento de slido) y permite reintroduccin directa del polmero en el pro-
residuos de PET para productos de alto valor ceso de produccin sin la necesidad de volver a fundir el PET.
La Unidad de Procesamiento Gneuss (GPU) ha estado disponi-
ble desde hace varios aos y ha demostrado su eficiencia en el Dependiendo de sus propiedades, los residuos industriales se
reprocesamiento de residuos de PET voluminosos tales como alimentan primero a travs de una trituradora o un molino de
escamas de botellas post-consumo y los desechos industriales cuchillas hasta que el tamao se reduce de modo que se puede
de fabricacin de fibras y pelcula. Esta unidad de procesamiento introducir en la extrusora. Esto puede significar tanto la com-
Gneuss consiste en la extrusora MRS Gneuss con su inigualable pactacin de los residuos de tamao reducido o un alimentador
rendimiento dedesvolatilizacin y descontaminacin, junto con Crammer equipado directamente a la extrusora.
la alta eficiencia de los sistemas de filtracin rotativa Gneuss para
masa fundida y la lnea VIS de Gneuss viscosmetro para el con-
trol de la viscosidad dinmica inteligente, monitoreo y registro.
Desde la ltima feria K, Gneuss ha continuado con su programa

de desarrollo intensivo de modo que la extrusora MRS repre-
senta hoy un sistema extremadamente robusto, resistente y
fiable adaptado especialmente para aplicaciones de reciclaje.
Otra novedad es la ampliacin del sistema de extraccin con
varias aberturas en el barril. Dependiendo de la aplicacin, estas
aberturas adicionales pueden estar en forma de varias aberturas
en la seccin de MRS o de ventilacin en el barril de la seccin
de plastificacin.
Adems, Gneuss ha desarrollado el nuevo sistema Jump. Este se

instala directamente aguas abajo de la Unidad de Procesamiento
de Gneuss y gracias a su ingenioso proceso garantiza un incre-
mento de IV preciso y controlable del PET en hasta un 0,3 en
la fase de fusin. El sistema JUMP es una alternativa compacta, IV Sistema de Impulso Jump.
96

La primera etapa de procesamiento importante: fundir, la des-
contaminacin se lleva a cabo en el extrusor. Con su enorme Tambin se producen residuos de
capacidad de desvolatilizacin, la extrusora MRS puede procesar fibra de nylon, como residuos muy
residuos de PET con altos niveles de humedad residual y / o
contaminacin (tales como aceites de acabado del hilado) sin contaminados industriales de la
necesidad de ningn pre-tratamiento de los residuos. En la sec- produccin de fibras
cin multi rotacin (MRS) de la extrusora un enorme superficie
del polmero y tipo de cambio de superficie extremadamente
rpida sujeta a vaco asegura que todos estos contaminantes
voltiles se extraen de forma fiable. La contaminacin slida es
extrada con el sistema de filtracin de masa fundida comple-
tamente automtica y constante, con finuras de filtracin de
hasta 20 micras y aun menos, se garantiza la masa fundida de Sistema rotativo de filtracin RSFgenius.
polmero libre de impurezas y partculas.
Sistemas de filtracin rotativos totalmente

automticos con auto limpieza integrada para
la gama ms amplia de aplicaciones diferentes
El ms destacado entre los sistemas de filtracin en el stand
de Gneuss es el RSFgenius 330, que es el sistema de filtracin
segundo de mayor tamao en el rango de Gneuss. La unidad
Lnea de reciclaje de residuos industriales Gneuss como se expone expuesta est destinado a una lnea de BOPET en Asia donde
en la "K". Extrusor MRS 90 con alimentador de dosificacin y
crammer - sistema de alimentacin, sistema de filtracin rotativo
operar con una finura de filtracin de 20 micras. Los sistemas
RSFgenius, viscosmetro en lnea VIS y el sistema Jump. de filtracin RSFgenius patentados funcionan completamente
automticos, con el proceso y la presin constante y con un
sistema de lavado de retorno con una eficiencia sin igual. Por
Optimizacin del procesamiento de tanto, son especialmente adecuados para aplicaciones con altas
Poliamida con tecnologa MRS exigencias de calidad.
Tambin se producen residuos de fibra de nylon, como resi-
duos muy contaminados industriales de la produccin de fibras. Adems se expone un sistema de filtracin RSFgenius total-
La MRS90i, tal como es exhibida por Gneuss, es ideal para la mente automtico rotativo RSFgenius 175 junto con un sistema
regeneracin de este material. La tecnologa MRS permite la de filtracin automtica a proceso constante SFXmagnus 150
extraccin eficaz de las sustancias voltiles que perturban el y un SFXmagnus 90 R con auto lavado integrado. La gama
proceso y / o las propiedades del material, tales como aceites SFXmagnus de cambiadores automticos se caracteriza por una
de acabado del hilado y puede incluso ser utilizado para extraer muy grande rea activa en una unidad compacta. Esta gama
la Caprolactama (que se puede recuperar en una etapa de pro- de cambiadores de filtros est disponible con o sin un pistn
cesamiento adicional) de nylon. Dependiendo de los requisitos de enjuague integrado en funcin de los requisitos exactos del
de procesamiento, Gneuss ofrece sistemas especiales de vaco proceso. Tanto el RSFgenius, as como los rangos de SFXmagnus
que operan a niveles de vaco por debajo de 1 mbar. La polia- han sido completamente revisados durante el ao 2016. Las
mida tratada de esta manera o bien se puede granular con un modificaciones a la operacin de cambio de filtros permite
cortador de chip o extrudar directamente a un producto final tal una gama ms amplia de aplicaciones a presiones ms altas,
como hilo de alfombras (BCF), POY, pelcula u otros productos. al tiempo que ofrece reas de filtracin activas agrandados.
Procesamiento directo ofrece ahorros de costo importantes de Componentes y mdulos se han ajustado entre los dos rangos
energa. En la K, Gneuss muestra su extrusor MRS 130 para con el fin de ofrecer un valor an ms atractivo para la inversin
el procesamiento de 900 kg / h de nylon o 1.000 kg / h de PET. y plazos de entrega ms cortos.
97

Mucha tecnologa e
Industria 4.0 centran
las presentaciones de las
representadas de Protecnic
Representada en Espaa por Protecnic 1967, Erema presenta en el pabelln 9, stand C05,
Careformance, un paquete de Smart Factory (Fbrica Inteligente) extensivo tanto para recicladores
como fabricantes. Los visitantes de la feria no solo pueden descubrir los beneficios del Careformance
desde un punto de vista terico, sino que tambin lo pueden ver en directo en el Centro de
Reciclaje Careformance, el cual abarca 480 metros cuadrados en el rea exterior, donde se
encuentra una Intarema TVEplus 1108 con un filtro lser (Laserfilter) integrado, la cual recicla
parte de los residuos plsticos de la feria K en directo. Adems, otras marcas representadas por
la firma Protecnic 1967, estn presentes en diferentes ubicaciones presentando novedades.
Erema: reciclaje 4.0 Amut Comi

Los datos de la mquina, calidad y proceso se transfieren en La divisin Amut ComiI del Grupo Amut dedicada a ter-
tiempo real al espacio de Erema en el pabelln 9, stand C05. moconformado, presenta una nueva generacin de mquina
Adems de la primicia del reciclaje en directo, los visitantes termoconformadora en funcionamiento, la serie ACF en el pabe-
pueden juzgar cun convincente es el progreso en el desarrollo lln 03, stand n. E40.
del reciclaje de los envases plsticos. Asimismo, el crculo cerrado
de producto desde la produccin hasta su reutilizacin ser
presentado en las demostraciones en directo. Y finalmente,
pero no por ello menos importante, en el Centro de Reciclaje
se presenta una extensa muestra de productos fabricados a
partir de reciclados, plasmando as la cantidad de ramas de la
industria comprometidas con el reciclaje.
La mquina ACF 820 combina las caractersticas de las anteriores

series V y F, creando as un modelo nico e innovador que se
destaca por tener: alto nivel de estandarizacin, ptima repetiti-
bilidad, estructura robusta, produccin flexible para una amplia
gama de artculos y alta productividad. Esta serie es apta para
trabajar con diversos materiales, tales como PET, APET, RPET,
CPET, OPS, HIPS, PS, EPS, PP, PLA, PVC, para la produccin de
98

variados artculos: bandejas, tapas, envases para frutas y verdu- El nuevo diseo de circuito de agua incrementa la eficiencia
ras, contenedores con tapa, macetas, vasos y platos. de enfriamiento permitiendo un incremento significante en la
productividad del enfriador y, en consecuencia, de la planta
Para satisfacer todas las eventuales necesidades del cliente, la de mezcla.
ACF 820 incluye una variada gama de opciones: Platinas de los
moldes superiores e inferiores asistidos mediante servomotor El nuevo interespacio de enfriamiento puede resistir una presin
en contrapresin permitiendo aumentar la fuerza de cerrado de trabajo de 2,5bar, una tpica presin de fbricas con refri-
de la estacin de formado y corte, dispositivos ideados para el geradores de circuito cerrado. Esto, adems del incremento de
cambio rpido de las piezas intervinientes, diferentes configu- la eficiencia del intercambiador de calor, soluciona numerosas
raciones del horno de calefaccin en un todo diseado para dificultades de los refrigeradores de circuito cerrado. Plasmen
lograr ahorro energtico. est presente en el pabelln 9, stand A60.
Nordmeccanica Bimec
La presencia de Nordmeccanica en la feria, pabelln 4, stand Despus de su exitosa participacin en la Drupa, Bimec participa
B42, se centra en su ltima innovacin: Duplex SL One Shot. Se en la K, en el pabelln 3 - stand B06, donde da a conocer la
trata de una nueva tecnologa de laminacin desarrollada en nueva cortadora con bobinador de doble torreta TCA64-C+. Esta
cooperacin con Dow Chemical proporcionando unas eficiencias versin de mquina ha sido desarrollada para combinar todas
sin precedentes. Es una tecnologa definida por la prensa tcnica las ventajas y caractersticas de un diseo compacto y las de un
mundial como revolucin en la laminacin. desbobinador separado, todo de solo 3,5 m de largo. Junto con
la cortadora de doble torreta, Bimec tambin va a mostrar la
Los visitantes tienen la oportunidad de conocer las caractersticas doble rebobinadora cortadora STM/50 de una cara, una de las
ms novedosas de la nueva tecnologa, teniendo acceso a la ms vendidas y apreciadas por sus clientes.
documentacin, as como a la obtencin de muestras laminadas.
Podrn sentarse y hablar con los mejores expertos en recubri-
miento, laminacin y metalizacin al vaco que la industria puede
ofrecer. Debido a las limitaciones de espacio que impone la feria,
tienen todos sus productos, incluyendo la Duplex One Shot, en
una jornada de puertas abiertas en sus instalaciones italianas.
Rotomachinery
Rotomachinery Group ofrece maquinaria para rotomoldeo y
tambin soluciones personalizadas. Han desarrollado un nuevo
software ubicado en su servidor que tiene en cuenta el peso
de las piezas y comprende fcilmente la posicin del molde
sobre las araas de brazos rectos y sobre la pestaa de brazos
acodados para mantener el peso equilibrado. Utilizando un PC Weima
en la oficina, el responsable de produccin puede mover los Empresa especializada en trituracin de Illsfeld (Alemania) pre-
moldes con un click del ratn y el programa muestra en tiempo senta su nueva serie de trituradores mono-rotores WKS con
real cualquier punto desequilibrado, proponiendo la posicin 1.400, 1.800 y 2.200 mm de ancho de trabajo. Debido a que
y ubicacin del peso. Todo esto tiene lugar sin interferir en la estn especialmente diseados para aplicaciones plsticas, las
produccin. Esta tecnologa incluye grandes ventajas en trmi- nuevas mquinas tienen como objetivo la trituracin de objetos
nos de estrs mecnico y vida de los componentes. voluminosos, fibras resistentes y films. Los visitantes a la feria
pueden ver de cerca la WKS 1800, la cual se muestra en el stand
Dando un paso ms, Rotomachinery Group ha desarrollado de Weima (pabelln 9, stand A59).
el sistema Upper Fan Duct (UFD), el cual dirige el aire caliente
sobre los moldes y Regen, el cual utiliza la energa perdida de
la mquina y la usa otra vez para la mquina u otras necesida-
des externas. Pueden verse sus soluciones en el pabelln 09,
stand C22.
Plasmec
El desarrollo y optimizacin de los enfriadores de plantas de
mezcla es la ltima innovacin lanzada por Plasmec, la cual ha
sido recibida con gran inters. Gracias a esta firma, la tarea de
enfriar ms de 8 lotes por hora de U-PVC desde 120 C a 40
C es real.
99

Tratamiento eficiente
y rentable de los
residuos plsticos de
la mano de Herbold
Herbold Meckesheim, empresa comercializada en Espaa por Comercial
Schneider, presenta en la K 2016 (pabelln 9, stand 9B 42) sus cinco pilares
para el tratamiento eficiente y rentable de los residuos plsticos, que se
caracterizan por los bajos costos operativos y una mayor eficiencia.
Los cinco pilares de Herbold 2. Triturar

La tecnologa de trituracin de Herbold cubre con diferentes
1. Pretriturar modelos los ms importantes campos de aplicacin del reciclaje
La pretrituracin es un procedimiento necesario cuando el mate- de plsticos postindustriales y postconsumo. Sus molinos de
rial suministrado es demasiado voluminoso para trabajarlo o si corte pueden utilizarse tambin, por ejemplo, como molinos de
se desea pretriturar primero para clasificarlo, tamizarlo o para lavado o, como la mquina expuesta, el molino de corte SMS
su control. Utilizamos trituradores, granuladores, guillotinas de 80/120 SB 2 con alimentacin forzada.
tijera y molinos de martillos como pretrituradoras.
3. Molturacin fina
Molturacin fina en los campos de aplicacin de Herbold es la
pulverizacin por debajo de 1 mm. Utiliza, dependiendo del
producto, molinos de cuchillas o molinos micronizadores, que
convierten los materiales termoplsticos en un polvo fino con
propiedades deslizantes para extrusin, recubrimiento, industria
textil y rotomoldeo.
100

4. Lavar, separar y secar
Los productos de plstico al final de su vida, postindustrial o
postconsumo, estn usados, mezclados y sucios. Para su reuti-
lizacin necesitan ser lavados y/o separados. Con un equipo de
lavado y componentes Herbold puede llevar a cabo esta tarea
de forma eficiente, por ejemplo, la mquina expuesta secadora
de etapas modelo HV ST-150/150.
5. Aglomerar y compactar
Con materiales extremos, tales como film estirable o espumas
no es posible un secado suficiente por medios mecnicos y
trmicos sin un uso masivo de energa. La solucin es la com-
pactadora de plstico Herbold, mquina expuesta HV 50 con
nuevo alimentador que, en todos los casos de aplicacin, mejora
el peso a granel y las propiedades deslizantes.

Hasco presenta avanzadas
tecnologas para la
fabricacin de moldes
Hasco presenta las tecnologas ms avanzadas para la fabricacin de moldes y la industria
de los plsticos en el pabelln 01/stand A23. La empresa, proveedor de normalizados y
accesorios de estructura modular, proporciona, con su cartera de productos de ms de
100.000 piezas individuales, soluciones especficas y econmicas relativas a los normalizados
y al canal caliente para la fabricacin de moldes y el procesamiento de plsticos.
C
omo proveedor de gama completa, Hasco es un de la pantalla tctil, as como un nuevo regulador de una / dos
escaparate de un gran nmero de nuevos productos zonas. El completo programa se redondea con los bloques dis-
interesantes. Tambin presenta el uso de materiales esta- tribuidores de distancias variables pero estandarizados, as como
bilizados (baja tensin), la nueva versin de la placa P1, una una amplia gama de boquillas que se ha visto incrementada con
gran ampliacin de su programa de normalizados estndar, as la nueva serie de boquillas Vario Shot.
como la posibilidad de encargar conjuntos de productos como
mdulo nico. Un elemento destacado es el nuevo portal de En www.hasco.com, los fabricantes de moldes tienen la posi-
Hasco con un asistente de creacin de portamoldes integrado bilidad de usar uno de los portales ms modernos y eficientes
y la biblioteca CAD. Se ha puesto una atencin muy especial del sector. Todos los productos, las innovaciones y los servicios
en temas relacionados con la produccin de pequeas series y estn disponibles en todo momento y en todo el mundo en el
la construccin de prototipos. Un estudio realizado por Hasco portal de Hasco.
permite comparar los mtodos ms relevantes para la construc-
cin de prototipos. La divisin de cmara caliente presenta su La firma permite fabricar moldes con sistema y de la manera
innovador sistema de canal caliente compacto, reguladores con ms sencilla con capacidad innovadora, agilidad, simplicidad y
un sistema de conexin flexible y comandos prcticos a travs eficiencia.
102

Las novedades de las
marcas representadas
por Gs Tcnic
GS Tcnic es una firma especializada en la industria del plstico. Realizan todo tipo de servicios
como reparacin de inyectadoras, reparacin de extrusoras, etc, llevando a cabo todo tipo de
intervenciones, ya sean mecnicas, elctricas o hidrulicas. Adems distribuyen diversos perifricos
para los procesos de inyeccin. En cuanto a la refrigeracin, destacan los sistemas de refrigeracin
avanzado Sire, las bateras de refrigeracin BR o los refrigeradores condensados por agua. Las
firmas que representa muestra en la K 2016 novedades. Los visitantes pueden conversar con los
profesionales de GS Tcnic durante los das 19 y 21 en los diversos stands de sus representadas.
Termorregulador
modelos WTA
9/95 y WTP
Modelo presente en la feria: GTW 16/6+6
18/140. Las centrales de termorregulacin con agua de la serie WTA-
WTP, con temperatura mxima de servicio de +180 C, han sido
proyectadas para acondicionar moldes y cilindros para diversos
procesos industriales en particular en el sector del plsticos, del
vaciado a presin y de la fundicin.
Modelo presente en la feria: WTP 18/140, WTA 9/95

El Sireg es un sofisticado sistema de refrigeracin del agua de
proceso nica temperatura de funcionamiento, construido con
freecooling automtico.
Agua de proceso sin la adicin de glicol

Completo de sistema de seguridad para el invierno
Temperatura ambiente de 45 C a -35 C
Disponible en 9 modelos diferentes
Modelo presente en la feria: Sireg 110/220/HP/X.

Industrial Frigo Adems pueden encontrar sus productos en los stand de:
En el pabelln 10, stand B41 la firma muestra los equipos de Los equipos de refrigeracin de agua de la serie GR1A son uni-
refrigeracin de agua de la serie GP1AC con gas ecolgico R290 dades monobloque, condensadas por aire, realizadas en versin
son unidades monobloque, condensadas por aire, realizadas en con tanque interior o depsito exterior (V). Estn disponibles
versin con tanque interior o depsito exterior (V). Estn dispo- en la versin modular (C), con posibilidad de combinacin con
nibles en la versin modular (C), con posibilidad de combinacin varios modelos tambin con potencia diferente y con proyec-
con varios modelos tambin con potencia diferente y con pro- cin a futuro.
yeccin a futuro. En la feria puede verse el modelo GP1AC 50.
Los equipos de termorrefrigeracin de agua de la serie GTW son En el stand de SacmiImola S.C. pabelln13, stand 13A63
unidades monobloque compuestas por una seccin de enfria- podrn verse en la feria los modelos GR1AC120/Z/AX,
miento condensada por agua y una seccin de termorregulacin GR1AC310/Z/AX, GRAC80/Z/AX/X, GRAC160/Z/AX/X,
en versin monozona o doble zona (Dplex). estacin de pompaje.
104

Instalacin centralizada de refrigeracin.
En el stand de B.M.B. spa pabelln 13, stand A33:

GR1AC200/Z sobre estacin de pompaje personalizada.
En el stand de Billion Sas pabelln 15, stand A24 puede
verse el modelo GR1AC50/Z.
Fanuc Deutschland GmbH pabelln 14, stand A60

Los equipos de refrigeracin de agua de la serie GR2A son
unidades monobloque, condensadas por aire, realizadas en
versin con tanque interior atmosfrico. Modelo presente en
la feria: GR2A 20/Z
GP Piazzon
Silos y stock de material. Presenta silos de carga con clulas de
carga de pesado.
GR1AC Termo.
Silos de GP Piazzon.

La nueva generacin
de los rodillos
desplegadores
Tras el xito cosechado en todo el mundo, desde la introduccin de la tecnologa de los rodillos
desplegadores Mink BSW, la firma Mink Brsten se propuso el reto de desarrollar una nueva
generacin de rodillos. As, para abrir nuevos campos de aplicacin, Mink apuesta, junto a la
exitosa tecnologa de fibras para el alisado de bandas, por el nuevo concepto de construccin
de rodillos. Esta simbiosis entre las fibras y la nueva construccin de rodillo garantiza un efecto
desplegador sin precedentes para los distintos materiales de banda. Gracias a la nueva generacin
se genera una serie de rodillos universales con diferentes dimetros de rodillo. Esta se podr
emplear para distintos materiales en banda en las aplicaciones ms diversas de forma ptima.
E
n el sector, en el cual se eliminan arrugas en materiales de
banda, esta innovacin destaca sobre los rodillos deple-
gadores convencionales como son los rodillos bananas,
engomados o extensores y los utilizan con xito tanto los fabri-
cantes de maquinaria como los usuarios finales.
fibras inclinadas desde el centro hacia los extremos. Durante el

contacto de los mechones de fibras con la banda se produce, a
consecuencia de la tensin de la banda, una pequea deforma-
La sofisticada tecnologa BSW se caracteriza por un excelente cin del mechn de fibras hacia los extremos. El alisamiento se
efecto de desplegado frente a otros sistemas. Adems, asegura realiza mediante unas pocas milsimas de milmetros del cepillo
un alisamiento sin arrugas hasta el borde de la banda sin pro- en cada fila de fibras. La rotacin de los rodillos desplegadores
vocar marcas o estras. Mink repite este proceso de alisamiento de forma continua,
dando como resultado un uniforme y efectivo alisamiento hasta
El principio el borde de la banda. Debido a que la banda slo est flan-
El truco para eliminar las arrugas est en los cepillos de listn queada por las fibras, el rea de contacto es muy pequeo, de
o, como alternativa, en los cepillos circulares montados en el modo que se evitan los depsitos y tambin facilita el procesa-
permetro del rodillo. Estos estn dotados con mechones de miento fcil de bandas recubiertas.
107

La opcin ms oportuna
Se encuentran disponibles nueve tipos diferentes de fibras para
cada aplicacin. La variante con una densidad alta de fibras est
disponible en siete dimetros para todo el tipo de materiales en
banda. Adems, el rodillo desplegador Mink con doble inclina-
cin de fibras est disponible para la separacin de la ranura de
corte, en versin conductiva y es apto para altas temperaturas
permanentes hasta 160. El uso del rodillo desplegador Mink
con mltiples funciones proporciona una triple ventaja: des-
plegado fiable de la banda, separar ranuras de corte, as como
la desviacin segura de la carga electrosttica de la banda y
esto en una sola operacin. Para bandas estrechas o en espa-
cios extremadamente reducidos, tales como por ejemplo, en la
fabricacin de paales para bebs y paales de incontinencia,
se encuentra disponible la gama de rodillos desplegadores Mink
BSW-PP. Esta variante tambin genera un resultado uniforme
y suave, por ejemplo, en el proceso de laminacin. Los rodillos
desplegadores Mink BSW-PP son ideales para anchos de ban-
das de hasta un metro y tambin estn disponibles en versin
conductora.
Las ventajas de los rodillos desplegadores El uso del rodillo desplegador Mink
Mink son obvias.
El ngulo de abrazamiento es de 10 a 180 al mismo tiempo con mltiples funciones proporciona
que la entrega rpida y la simple instalacin del rodillo son una triple ventaja: desplegado fiable
caracteristacas que facilitan un manejo sencillo al usuario. La
de la banda, separar ranuras de corte,
eficacia constante del rodillo hasta el borde proporciona un ali-
samiento ptimo de las bandas en comparacin con los rodillos as como la desviacin segura de la
convencionales del mercado como son los rodillos engomados carga electrosttica de la banda y esto
o rodillos bananas. Tambin espesores de film, a partir de 8,
en una sola operacin
papeles ms delgados de tissue de 12 g / m2, anchos de banda
de hasta 6 metros y velocidades muy altas a travs de un equi-
librado dinmico no suponen ningn problema para los rodillos
desplegadores Mink. Por supuesto, todos los rodillos desplegadores Mink pueden
utilizarse fcilmente como rodillos de paso. Ningn otro sistema
Puesto que las fibras tambin tienen un efecto de amortiguacin de alisamiento de materiales en banda es capaz de satisfacer
debido a su deformacin, eliminan las diferencias de tensin de las altas exigencias de las diversas aplicaciones del converting
la banda de manera fiable, lo que resulta en una marcha de la de materiales de banda de film, papel, textiles, nonwoven etc..
banda ms suave. Como resultado se consigue un alisamiento
fiable de bandas de papel, telas sin tejer, textil, caucho y otros El asesoramiento personal, incluso despus de la recepcin de
materiales en banda. Por ltimo, hay que destacan el alto bene- la mercanca, as como un servicio completo, que proporciona
ficio que aporta al cliente desde el efecto desplegador hasta la seguridad antes y despus de la instalacin del rodillo desple-
relacin calidad precio. gador, es otra de las caractersticas de la empresa.
108

Vistenos en
Expertos en
transformacin y
reciclaje plstico
en los stands
de nuestras
representadas
TUBOS, PERFILES, LMINA

Y TERMOCONFORMADO MEZCLA, CONCENTRADOS Y COMPUESTOS
FILM Y CONVERTING CORTADO Y REBOBINADO
TRITURACIN RECICLAJE
Sabemos cmo ayudarle

Gran Va Carlos III, 78 08028 Barcelona (Espaa)
Tel. +34 93 409 72 56 Fax +34 93 411 19 21 info@protecnic1967.com
wwww.protecnic1967.com

Despliegue de las
representadas de Imvolca
Imvolca est especializada en la representacin de empresas para el mercado espaol,
relacionadas en su mayora con el mercado de la extrusin de plsticos. En la prxima
edicin de la feria K 2016, Imvolca est presente con sus representadas:
Comac
Esta empresa italiana ha fabricado una nueva planta para la veloz (los mdulos de cilindros se pueden montar y desmontar
produccin de masterbatches negros, que integra la nueva sin la necesidad de tener herramientas); set de piezas de recam-
extrusora Comac EBC70HT/52d. Se trata de una extrusora de bio muy econmico; control de temperatura ms minucioso
doble husillo corrotante de 72 mm y 52 dimetro. La extrusora y mantenimiento ms sencillo en caso de obstruccin de los
se alimenta de un motor de corriente alterna de 300kW con canales de refrigeracin por acumulacin de cal.
enfriamiento de agua, con un cabezal de corte en anillo lquido
y carga automtica del polmero LDPE y del negro de carbono. Cibermatic
El sistema tiene una produccin que puede variar desde los En su stand de la K (pabelln 16/D73), el fabricante de maqui-
500 kg/h hasta los 700 kg/h (dependiendo de las propiedades naria para finales de lneas de extrusin, muestra novedades
del masterbatch). como el servocortador con deteccin CZS4, un bobinador L9
automtico sin flejado para tubos flexibles y tubos corrugados
La empresa ha llevado a cabo una configuracin del cilindro o el bobinador automtico patentado Roll& Gum, que hace
innovadora. Se presentar una mquina de este modelo en su bobinas de tubos corrugados, en general, de polipropileno.
stand. Las principales ventajas del nuevo concepto de cilindro Se trata de un bobinador automtico para tubos de 16 a 32
respecto al convencional son: un mantenimiento mejor y ms milmetros (dimensiones comunes en el mercado), que puede
110

alcanzar altos niveles de cadencia, pudiendo llegar a enrollar variable para tubos multicapa de gran dimensin, funda-
hasta 50 metros de tubo por minuto (teniendo en cuenta los mentalmente, para la industria automotriz. Presenta tambin
tiempos muertos). novedades en la fabricacin de malla.
Mikrosan Mecasof
Uno de los cinco mayores fabricantes de lneas de extrusin del Firma especializada en la fabricacin de bobinadores auto-
mundo. Sus productos se venden en ms de 50 pases, habiendo mticos para tubos de plstico corrugados y para tubos de
instalado cerca de 4.000 lneas de extrusin. En Espaa, hay pared lisos, adems de equipamiento opcional para dichos
instalada una lnea completa que se puede visitar. Mikrosan bobinadores.
fabrica los cilindros, bastidores, husillos, mquinas auxiliares
y reductores (aunque si es necesario incluyen algn elemento Drossbach
de otro fabricante), mientras que el equipamiento y los acaba- Muestra su nueva corrugadora HD800 para tubos de hasta 800
dos elctricos que se usan son de marcas reconocidas como mm de dimetro. La gama se extiende hasta 1.800 mm con el
Schneider, ABB, B&R, Gefran mismo concepto de mquina.
Cofit UTS
Presenta durante la K sus nuevos sistemas especficos para el Presenta una gama nueva de tallarinas hechas para la fabricacin
reciclaje. Destaca un nuevo cambiador de filtro continuo llamado de granzas, especficamente desarrollada para situaciones en
Gorila Belt. Esta mquina est destinada a producciones de un las que se trabaja en seco.
gran volumen de material altamente contaminado. Tiene una
capacidad productiva demostrable de hasta 2.000 kg/h. Eurotek
LLeva a la K cabezales para la extrusin destinados al
Corelco recubrimiento de hilo, cables, cuerdas, fibras pticas, tubos de
Destaca la evolucin de las lneas de corrugado de velocidad acero y otras aplicaciones parecidas.
111

Expertos en
mquina grande
En la actualidad la ingeniera BRT da servicio comercial y tcnico a los mercados de Espaa,
Norte de frica y Amrica Latina (Chile, Argentina, Ecuador, Per, Colombia, Venezuela y
Mexico). Si nos centramos en la divisin de BRT Plas, podemos indicar que los ingenieros
de BRT ofrecen soluciones a medida que van desde el diseo y fabricacin del molde
pasando por el diseo y prototipado de la pieza. Sin olvidar la configuracin y venta de las
unidades de produccin, como es el caso de las mquinas de inyeccin con tecnologa
servomotor, las sopladoras, sistemas de automatizacin y las mquinas de soldadura.
Inyectora de dos platos de 1.200 toneladas.
L
a serie de mquinas de inyeccin BRT estn trabajando con BRT Innovative Solutions nace como asesora y consultora tc-
xito en sectores tan exigentes como por ejemplo: indus- nica de la mano de ingenieros industriales, informticos y de
tria del automvil, industria electrnica, industria mdica, telecomunicaciones con ms de quince aos de experiencia en
electrodomsticos, prendas de tejido plano, equipos de oficina, el sector industrial. Especializados en el sector de la inyeccin
industria del embalaje, industria del juguete, etc. de plstico, los ingenieros de BRT tambin realizan proyectos
112

Revisin en fbrica por parte del cliente.
llave en mano para otros sectores ofreciendo maquinaria para El departamento tcnico de moldes de BRT, ha aplicado la tec-
packaging (doypacks, sachets, flow packs, etc.), maquinaria de nologa y experiencia que posee su ingeniera para ofrecer a
llenado de envases plsticos, de cristal y metlicos y maquinaria sus clientes moldes de calidad con una relacin calidad precio
para el procesado y elaboracin de alimentos. inmejorable. Diseados en su oficina tcnica de Barcelona y
construidos en sus talleres asociados de Portugal, China y/o
Espaa, los moldes BRT satisfacen a los sectores ms exigentes;
sector del automvil, lnea blanca, packaging, fittings PVC, etc.
BRT se presenta en la feria de la K Una de las principales ventajas de la ingeniera BRT es disponer
como una ingeniera especializada en de diferentes centros de produccin que le garantizan poder
gestionar proyectos complejos formados por un elevado nmero
proyectos llave en mano. Ingeniera de moldes dividiendo la produccin entre sus talleres asociados.
apoyada por grupos de trabajo De esta forma BRT puede obtener precios ajustados y plazos de
independientes y avalada por varias entrega razonables con calidades aseguradas.
corporaciones empresariales Otro de los campos donde la ingeniera destaca es en lo refe-

Business Angels a nivel rente a la soldadura de plsticos. BRT dispone de mquinas
internacional de soldar de diferentes tecnologas: placa caliente, infrarrojos,
ultrasonidos, etc. Adems de todas las mquinas auxiliares para
poder entregar al clientes una instalacin llave en mano.
BRT no es una comercial, BRT es una ingeniera especializada

donde su valor aadido es asesorar al cliente en todo el proceso
que dure su proyecto.
113

Stratasys muestra las
ventajas de los moldes
por inyeccin
impresos en 3D
Stratasys, especialista en soluciones de impresin 3D y fabricacin aditiva, presentar en
la prxima edicin de la feria K Show, que se celebra en la ciudad alemana de Dsseldorf
del 19 al 26 de octubre, las mejoras significativas que pueden lograr los fabricantes al
integrar sus soluciones de fabricacin aditiva en el proceso de moldeo por inyeccin.
La impresora 3D Fortus 450mc

de Stratasys es la solucin
ideal para las aplicaciones de
fabricacin ms exigentes.
Excelente rendimiento para
producir herramientas, guas
y fijaciones, y piezas de cado genera moldes en Digital ABS capaces de resistir las
produccin finales con una elevadas presiones y temperaturas de la mquina de moldeo
alta precisin y resistencia.
por inyeccin de la empresa Dr. Boy. Se realizarn pruebas con
una serie de muestras de prototipos y diversos materiales de
piezas finales para demostrar el excelente rendimiento de las
cavidades realizadas en Digital ABS para el moldeo por inyec-
cin de pequeo volumen. Como ya han podido experimentar
los clientes de Stratasys en todo el mundo, los visitantes de la
feria comprobarn cmo esta innovadora tcnica transforma el
proceso de moldeo por inyeccin de bajo volumen, y le aporta
una mayor eficiencia y rentabilidad, a la par que contribuye a
una notable reduccin de los plazos de entrega.
Herramientas, guas y fijaciones, y
L
os visitantes de la K de Dsseldorf podrn ver como empre- piezas de produccin en exposicin
sas como Unilever, Hasco, Berker o Promolding, entre otras, Adems del moldeo por inyeccin, Stratasys presentar una
utilizan moldes impresos en 3D para fabricar piezas de serie de usos de la impresin 3D que mejoran otros procesos
prototipos con materiales finales, para realizar pruebas y eva- de fabricacin tradicionales.
luaciones. Estas compaas, para las que los prolongados plazos En el stand se podr ver la impresora 3D Fortus 450mc, de
de entrega y los costes asociados a la fabricacin tradicional Stratasys, que para muchas de las principales empresas del
de herramientas para moldes forman parte del pasado, han mundo es un sinnimo de solucin multiuso. Entre los ejem-
visto como los costes y plazos de produccin se reducen hasta plos de aplicaciones de fabricacin figuran las herramientas de
en un 90%. material compuestos, la produccin de herramientas de montaje
como guas y fijaciones, y tambin la fabricacin de piezas de
Demostraciones de moldes por produccin finales. Va en aumento el nmero de empresas
inyeccin impresos en 3D importantes como Airbus, BMW, Opel y Lamborghini que
Quienes acudan al stand de Stratasys podrn ver cmo la impre- estn reduciendo los costes de produccin y los plazos de
sora 3D J750 de Stratasys, capaz de imprimir con mltiples entrega, y optimizando los flujos de trabajo de la cadena de
materiales y colores y que se ha lanzado recientemente al mer- suministro gracias a la impresin 3D de Stratasys.
114
40_PU206_K buti.indd 114 28/9/16 13:11

En Equipos Elctricos Goher, somos fabricantes
de resistencias elctricas desde hace ms de 25
aos y ponemos nuestra dilatada experiencia al
servicio del cliente. Utilizando las mejores materias
primas, conseguimos un producto final de alta calidad.
RESISTENCIAS ELCTRICAS Y CONTROL DE TEMPERATURA
RESISTENCIAS BOQUILLA RESISTENCIAS MICA MANTAS

AISLANTES
RESISTENCIAS CERMICAS CUADRO CONTROL

DE TEMPERATURA
PERIFRICOS
ALIMENTADORES
SECADORES
DESHUMIDIFICADORES
DOSIFICADORES
MOLINOS
INSTALACIONES DE ALIMENTACIN AUTOMTICA CENTRALIZADA
EQUIPOS DE FRO Y ATEMPERADORES DE AGUA Y ACEITE
TERMORREGULADORES
CHILLERS
TRATAMIENTO CORONA Y SISTEMAS ANTI ESTTICA

BARRAS ANTI ESTTICA
AC
GENERADORES C22
DE ALTA ALIMENTADORES
FRECUENCIA
COROFLEX
BILATERAL E
VENTILADOR
40_PU206_K buti.indd 115 28/9/16 13:11

Buss presenta MX 105-
22 para la produccin de
compuestos para cables
En la feria K, la firma suiza Buss, representada por Helmut Roegele, hace la pre-
sentacin mundial de la nueva versin de la lnea MX 105-22 para la produccin de
compuestos para cables con retardantes de llama libres de halgenos. Esta versin tiene una capacidad de produccin
hasta 1.500 kg/h.
Uno de los objetivos del rediseo fue mejorar la relacin coste-rendimiento mediante simplificaciones mecnicas,
sin que afecten a la funcionalidad, calidad o facilidad de uso. Gracias a varias optimizaciones, la mquina es ms
silenciosa y permite mayores ahorros energticos. En la feria, se puede ver el modelo MX 105 Kneader, disponible
con una longitud de procesado de 15 o 22 L/D. De acuerdo con la aplicacin la extrusora de descarga se sustituye
por una bomba para la masa fundida.
Meusburger presenta
Absorbedores
todas sus novedades
de humedad
de Tosaf Meusburger presenta productos
probados y numerosas innova-
ciones en la feria, en el stand
El fabricante de especialidades (1D45). Lo ms destacado en
en aditivos, con ocasin de la K el stand de la firma: productos
2016 presenta soluciones para para probar in situ y diferentes
los envases del maana, los vdeos en los que mostrarn sus
cuales conservan los alimentos consejos tcnicos. En octubre,
frescos por ms tiempo, aumen- Meusburger ampla su gama de
tan la duracin de productos productos para la fabricacin de
delicados y reducen el desperdi- moldes con numerosas innova- L
cio de alimentos. Los novedosos ciones - correderas, centradores,
absorbedores de humedad de sistemas hidrulicos y bebederos, b
Tosaf convierten a los envases de por nombrar slo algunas. c
lmina multicapa de PE en unos Aparte de las numerosas inno-
sistemas activos, con potentes vaciones, Meusburger lleva c
propiedades reguladoras de tambin productos ya conocidos d
humedad. Para ello, reaccionan y probados. El sistema de amarre
tanto al contenido de humedad multifuncional H 1000 ha revolucionado los procesos de fabricacin
del entorno como al espacio de de moldes y ya es sinnimo de eficacia. El sistema asegura la fijacin
gas en el interior del envase y, precisa y exacta de placas de cavidad en un rango de micras. Asimismo,
al mismo tiempo, aumentan la la innovadora mesa de montaje H 4062 de Meusburger facilita la repa-
impermeabilidad del envase y la racin y el montaje de moldes. Gracias a los colchones de aire que sta
absorcin interna. crea debajo de las placas mviles, las dos mitades del molde se pueden
mover sin esfuerzo.
116
40_PU206_K buti.indd 116 28/9/16 13:11

HOT RUNNER TECHNOLOGY
Solucin Cmara Caliente para el Automvil

Todas las nuevas posibilidades.
Las nuevas longitudes de boquillas extendidas proporcionan ms flexibilidad y las

boquillas compound con alojamientos de dimetro reducido evitan interferencias
con las lneas de refrigeracin de la cavidad. Fusion G2 dispone ahora tambin de
control de velocidad de apertura de las agujas secuenciales as como monitorizacin
de la posicin, lo que mejora sustancialmente la calidad de superficie de las piezas.
+34 93 575 41 29 | www.milacron.com
19 al 26 De octubre de 2016, Sala 15 / C06 y la Sala 01 / A39
40_PU206_K buti.indd 117 28/9/16 13:11

El portal de la
construccin
de moldes
Ms tiempo
para otras
cosas.
Todos los productos,
las innovaciones
y los servicios estn
disponibles 24/ 7
en todo el mundo en
el nuevo portal del
cliente de HASCO.
www.hasco.com
Negri Bossi presenta 'El show contina

E n la feria K 2016, pabellln 15, stand B22, Negri Bossi comienza la celebracin, que durar un ao entero, de su 70 aniversario
en la industria de la fabricacin de mquinas de inyeccin. En el stand se puede ver por primera vez una solucin total-
mente elctrica. Con una mejor especificacin
fsica y rendimiento, este producto comple-
tamente nuevo est diseado para tener un
atractivo ms amplio en reas tales como el
packaging y la industria mdica. La mquina
cuenta con el nuevo controlador multi-touch
Tactum con caractersticas tales como acceso
remoto, cmara incorporada y navegacin
gestual gracias a la introduccin de la opcin
multi-tctil. La mquina tambin incluye con
su nueva unidad de cierre 'smart flex 2' con
una geometra diferente diseada especfi-
camente para acoplarse con cierre elctrico
y que tiene caractersticas optimizadas. La
gama cuenta con 11 modelos de 50 a 650.
Durante el certamen pueden verse dos nuevas
unidades de cierre de concepto X, un modelo
850 hidrulico y uno 720 elctrico. Las nuevas
unidades de cierre estn diseadas para tener
todas las caractersticas de un cierre de rodillera y, a la vez, las ventajas de las mquinas de dos platos, como por ejemplo el
poco espacio que ocupan y su limpieza. En el stand, Negri Bossi exhibe otras innovaciones que junto con el stand de la firma
italiana, llamarn la atencin de los visitantes.
118
40_PU206_K buti.indd 118 28/9/16 13:11

Lo ltimo en pigmentos de mano de
Rowa Group Holding
Como en otras ediciones, Rowa Group est presente en la feria en el pabelln 8A, stand B28. Durante el certamen, la firma presenta
varias novedades: colores con pigmentos metlicos, brillantes y resplandencientes y el acabado negro piano de Romira.
La electrnica de consumo es un buen ejemplo ofreciendo algunos colores llamativos, mientras que otros estn disponibles en
ms finos, ms sutiles matices que ofrecen diminutas partculas de efecto metlico. Aparatos de cocina, sistemas de alta fidelidad
o televisores, todos tienen una cosa en comn: son verdaderos smbolos de estatus y reflejan el estilo de vida de nuestra sociedad.
Los dispositivos de diseo en colores de alta calidad dan un toque de distincin a cualquier espacio vivo.
Por otro lado, desde hace ms de un decenio el color negro piano ha sido el deseo de las industrias que ofrecen acabados alta-
mente estticos por sus caractersticas: profundidad del color, brillo y resplandecimiento, no comparable a otros colores negros del
mercado. Debido al compromiso en propiedades el PMMA ha sido el ms destacado. Durante la feria pueden verse estos avances.
40_PU206_K buti.indd 119 28/9/16 13:11

Perifricos de ltima generacin de Moretto
La empresa italiana especializada en tecnologas de automatizacin para la industria de
transformacin de plsticos y representada en Espaa por MTP, presenta varias soluciones:
Moisture Meter, un medidor de humedad en lnea, XD 10, un minidryer de alto rendimiento,
DGM, un dosificador gravimtrico de batch continuo y EXA, un sistema de transporte hasta
seis estaciones.
Moisture Meter se instala directamente sobre la abertura de la mquina, mide el contenido

de humedad real del grnulo garantizando as una produccin certificable. No se requiere
calibracin, se encuentra disponible una lista de materiales en la base de datos, slo se
necesita seleccionar el polmero que debe tratarse para que Moisture Meter controle la
situacin minuto a minuto tomando muestras cada 10 segundos.
"Faltaba este eslabn de la cadena de transformacin de plsticos: se ha hablado mucho

de secadores, de rendimiento constante, de punto de roco, pero en realidad, cunta agua
contiene el material en el proceso? Ahora se puede saber con Moisture Meter", aseguran en Moretto.
40_PU206_K buti.indd 120 28/9/16 13:11

Los compuestos biodegradables-
compostables Mvera de Bio-Fed
Ubicada en el BioCampus de Colonia, Bio-Fed es una empresa especializada en innovadores compuestos
biodegradables termoplsticos orientados a las aplicaciones y experta en el desarrollo, composicin y
comercializacin de plsticos biodegradables y/o biobasados marca MVera. Sus productos se pueden
adquirir en Espaa a travs de la firma PlasticAgents, que tambin representa a la firma Polykemi.
En funcin del perfil de los requisitos, estos compuestos pueden ser biodegradables en varios entornos
o adecuados para uso a largo plazo, adems de fabricarse completa o parcialmente a partir de materias
primas renovables.
La gama MVera de plsticos biodegradables ofrece soluciones personalizadas en las siguientes reas de
aplicacin:
Aplicaciones de film como bolsas de la compra, bolsas de basura, bolsas vegetales o films agrcolas.
Aplicaciones de moldeo por inyeccin como cpsulas de caf, cubertera, envases para alimentos o cosmticos, cierres o juguetes.
Los grados de film MVera son compuestos de film verstiles y compostables de Bio-Fed que han sido diseados para el mer-
cado de los films, en el que el compostaje industrial es una opcin para los productos que dejan de utilizarse. Gracias a su
excelente resistencia en estado fundido, los grados de film MVera pueden procesarse con facilidad en equipos convencionales
de extrusin de film soplado. Estos productos pueden utilizarse en mezclas y films de barrera alta o coextruida.
Magazin: Plasticos Universales Sprache: ES Format: 180x125+3 mm Thema: Kompaktschiebereinheit AS: 28.09.2016
CORREDERAS CORREDERAS COMPACTAS

PARA LOS ESPACIOS MS
REDUCIDOS DE MONTAJE
E 3360
SUS VENTAJAS
Mxima seguridad NUEVO

garantizada en el proceso
por la alta precisin
Alta resistencia al desgaste

gracias a la corredera con
recubrimiento DLC
Pretensado fcilmente
ajustable
19.26.10.2016
Pabelln 1, Stand 1D45 Pedidos ahora a travs
de nuestra tienda online! E 3330
Meusburger Georg GmbH & Co KG | Kesselstr. 42 | 6960 Wolfurt | Austria

T +43 5574 6706-0 | F -11 | sales@meusburger.com | www.meusburger.com
121
40_PU206_K buti.indd 121 29/9/16 8:22

Soluciones de
soldadura Rinco
para aplicaciones
complejas
Rinco Ultrasonics presenta sus 40 aos
de experiencia e innovacin en el campo
de la tecnologa de soldadura por ultra-
sonidos. Fundada en 1976, la compaa
ha crecido hasta convertirse en un reco-
nocido proveedor de una amplia gama
de sistemas y componentes y tambin
como un consultor de integracin para
sus clientes.
En la feria, el especialista en soldadura
por ultrasonidos presenta por primera
vez su nuevo generador AGM Pro para
su integracin en mquinas y lneas de
Empresa lder en Espaa

produccin especiales La compaa tam-
bin exhibe la ltima versin mejorada
de su mquina de soldadura ultrasnica
en reciclaje de cajas
de movimiento elctrico junto con un
gran nmero productos desarrollados
recientemente.
y palets de plstico
AP-3, S.L.
Avda. Principal, 26A 08181 Sentmenat (Barcelona)
Tel. 93 715 30 86 ap-3@ap-3.com www.ap-3.com
GESTOR AUTORIZADO POR LA JUNTA DE RESIDUOS

DE CATALUA CON N E 452.97
40_PU206_K buti.indd 122 28/9/16 13:11

Enfriamiento Nuevas tecnologas de
sin agua DMS soldadura de Fraunhofer
de Blue Air
Systems
La deshumidificacin MSP
clsica de de Blue Air
Systems, firma represen-
tada en Espaa por Equifab
(volumen de aire de pro-
ceso de 1.000 a 10.000 m
/ h) complementa el trabajo
sin agua de serie DMS del
fabricante (Sistema Molde Seco). Un espacio de herramienta
insular con aire de proceso en seco con un punto de 4 C, El Instituto Fraunhofer tambin est presente de nuevo, en el
suministrado en un circuito cerrado de roco. Los sistemas pabelln 7, stand SC01, presentando muchas tecnologas inno-
de deshumidificacin-DMS son de un proceso disponible vadoras, por ejemplo, para unir plsticos y metales utilizando
de 500-3500 volumen de aire m / h. lser de pulsos ultracortos.
FULL.
Full Electric, las mquinas totalmente
elctricas. Son las mquinas de inyeccin
BMB de la serie eKW. Ideales para la
industria del packaging, para la produccin
de piezas mdicas y para la inyeccin de
productos monouso.
Aseguran la mxima limpieza del producto BMB os invita al
acabado. No necesitan mantenimiento.
Garantizan consumos energticos
reducidos aumentando precisin y
velocidad respecto a las
mquinas tradicionales. PABELLON A4 ESTAND A4-4105
BMB Spa Via Enrico Roselli, 12 25125 Brescia Italy tel. +39.030.26.89.811 fax +39.030.26.89.880 bmb@bmb-spa.com www.bmb-spa.com
MTP SL P.I. n1 Avda. dels Collidors 21 Apdo Correos 165 46530 Puzol Valencia tel. +34.96.142.40.19 fax +34.96.142.41.52 mtp@mtpsl.com
40_PU206_K buti.indd 123 28/9/16 13:11

w w w . m a r s e . e s
Soluciones de Gimatic
Una vez ms la firma Gimatic
est presente en la K donde
da a conocer toda su gama
de productos. Entre ellos,
dentro de la gama de pro-
ducto Plastics, donde fabrica
una completa gama de com-
ponentes diseados para
la construccin de garras,
manos y utillajes, presenta
el sistema de bloqueo LOQC,
especficamente dirigido a
satisfacer los requerimientos
de seguridad ms elevados, en las aplicaciones industriales de
manipulacin donde sean utilizados los cambios rpidos QC
y QCX*.
ATEMPERADORES CAUDALMETROS
Nuevos equipos de
Tampoprint Iberia
La firma presenta en el pabelln 4, stand C46 su maquinaria y

nuevos equipos de impresin y accesorios:
Modul One: Semiautomatismo para la adaptacin de hasta

3 mquinas de impresin en un sistema de plato rotativo.
Este equipo ha sido creado para la adaptacin de los equi-
pos Sealed Ink Cup E y Hermetic con de 60 hasta 130
mm. Incluye secado final IR y secado entre colores. Con este
equipo se reduce considerablemente el plazo de entrega.
Rotoprint 3 colores (Nueva versin). Sistema de impresin
rotativa para la decoracin de tapones de plstico de 28 mm
REFRIGERADORES ALIMENTADORES hasta 3 colores. Se han adaptado una serie de mejoras en el
equipo.
Map- Plataforma modular de automatizacin.
Concepto de flexibilidad modular. Las unidades de impresin
pueden montarse libremente gracias al sistema.
SPG+ mquina de grabado lser Intaglio. Presentan SPG
Intaglio para el grabado de clichs.
Nuevo concepto de impresin circular. Se presenta un
nuevo sistema para la impresin de piezas cilndricas.
DOSIFICADORES IMANES
Condes de Bell-lloc, 75 08014 Barcelona (Espaa)

Tel.: +34 93 490 20 40 Fax: +34 93 490 21 55
E-mail: marse@marse.es
40_PU206_K buti.indd 124 28/9/16 13:11

01-7703SP-Plasticos Sepro Ad_Layout 1 6/8/16 4:00 PM Page 1
Booth 12/A49
Novedades de inyeccin,
extrusin y soplado
de Milacron
Think you need a big robot?

Milacron Holdings Corp. aprovecha su participacin en la Think Sepro!*
feria para presentar avanzadas tecnologas de transforma-
cin de plsticos de productos de Milacron, Ferromatik y
Uniloy, de inyeccin, extrusin y soplado, en el pabelln
15, stand C06.
Se muestran las ltimas novedades de las marcas de pro-
ducto Mold-Masters,Dme, Tiradand Cimcoo en el pabelln
1, stand A39. Se habilitar un servicio de transporte para
que los visitantes puedan acceder a los dos stands.
En la K 2016, Milacron se centra en demostrar cmo su

nuevo enfoque integrado, as como su cartera de productos,
ofrecen a sus clientes avanzadas soluciones de ingeniera.
Los visitantes a los stands de Milacron pueden conocer
ms de cerca el futuro de la tecnologa de transformacin
de plsticos.
Desde hace aos, se dirige a Sepro
Inyeccin cuando necesita robots para mquinas
Innovador sistema de preformas de PET con tecnologa
de inyeccin de ms de 1000
de co-inyeccin para efecto barrera (pabelln 15-stand,
toneladas y capacidad de carga de
C06)
Lanzamiento de Klear Can (pabelln 15-stand, C06). hasta 100kg. Ahora tiene nuevas
Mquina modelo K-TEC para moldear preformas de dos grandes opciones, ya que hemos
componentes con acabados cosmticos junto a las tec- desarrollado tres nuevas gamas de
nologas de MuCell y molde Foboha (pabelln 15-stand, robots grandes: el 3 ejes S7 Line, el
C06).
5 ejes 7X Line y la gama econmica
Nueva Elektron Evolution equipada con el nuevo robot
de 3 ejes Strong. Las empresas de
lineal y unidad de inyeccin auxiliar e-multi para moldear
Crinkle Box pabelln 15-stand, C06). inyeccin que piensan en grande,
piensan en Sepro.
Adems presenta novedades en el mbito del soplado,
extrusin, postventa, canales calientes y componentes para
moldes.
7X Line S7 Line Strong
www.sepro-group.com/es
+34 91 323 37 65
YOUR FREE CHOICE IN ROBOTS seprorobotica@sepro-robotique.com
*Piensa en un robot grande? Piensa en Sepro!
40_PU206_K buti.indd 125 28/9/16 13:11

Fimic, a por el reciclaje perfecto
Themoplay desvelar su mayor
La firma italiana Fimic, que disea y fabrica guillotinas y cam-
novedad durante el certamen biafiltros automticos y autolimpiantes para el reciclaje de
materiales plsticos, lleva a la K varias novedades. Continuando
con su actividad en las aplicaciones habituales, LDPE, HDPE y PP,
que han hecho de Fimic una reconocida empresa en el campo
del reciclaje, el ao pasado la empresa tambin desarroll otros
dos filtros autolimpiantes automticos para mejorar la calidad
de los materiales reciclados. Adems, se ha centrado en una
materia en concreto, el PVC. Soluciones, que presenta en la
feria K 2016, pabelln 10, stand E28.
La nueva solucin que Fimic da a conocer durante la feria K, que

ser una primicia mundial, ya se ha utilizado en cuatro empresas
clientes de Fimic y han confirmado su eficacia.
Fimic presenta un tercer modelo de filtro, tras ocho aos de

Representada en Espaa por O.C. Systems, Themoplay apro- investigacin y diseo. Los filtros Net Fimic utilizarn malla de
vecha su participacin en la feria para hacer una presentacin metal que permitir filtrar en continuo sin parar y sin necesidad
en su stand F03 del pabelln 1, de una novedad relevante para de modificar la extrusora.
el sector, aunque la firma no ha querido adelantar de qu se
trata. Asimismo, da a conocer otros productos novedosos: un
sistema para la inyeccin bimateria de un soporte para cuchi-
lla de afeitar. El sistema esta compuesto de nr.16 boquillas de
inyeccin directa, de 32 cavidades, para la parte inserto en ABS
y Otras 32 boquillas a obturacin inyectando sucesivamente el
TPE sobre el inserto de ABS.
Adems la gama de productos de Thermoplay ha crecido gracias

a una nueva boquilla a obturacin diseada para la inyeccin de
piezas tcnicas en las cuales la velocidad y presin de inyeccin
son elevadas requiriendo unas altas prestaciones. Gama, que
puede verse en su stand durante la feria.
Compounding, dosificacin y manipulacin de plsticos

Coperion presenta, en su stand B19 en el pabelln 14, los nuevos avances en las extrusoras de alto rendimiento
en las reas de compounding, en los sistemas de corte para la produccin de poliolefinas, plantas de
procesamiento de materiales a granel e instalaciones de envasado de alta eficiencia son las ltimas
reas en las que se ha enfocado la empresa. Innovaciones de Coperion K-Tron aseguran todava una
mayor precisin en la dosificacin y el control del flujo de materiales. Coperion, adems, tambin
tratar en la feria proyectos actuales relacionados con el tema Industria 4.0. Como punto culminante
de los sistemas de compounding, Coperion presenta una variante optimizada de la extrusora de
doble husillo STS Mc11 para la fabricacin de Masterbatch, as como una versin revisada, espe-
cialmente compacta, de la exitosa extrusora de doble husillo de la lnea de fabricacin ZSK Mc18.
El nuevo lanzamiento en el sector de la fabricacin de poliolefinas se expone con la cortadora bajo

agua UG 750W con un novedoso concepto de proteccin anticorrosin y antidesgaste para aumentar
considerablemente la vida til de las placas de corte. Como primicia en el sistema de transporte de pellets
Coperion muestra el Gamma-Bend NT, un innovador desarrollo del codo deflector que evita la creacin de cabello de
ngel en el transporte de pellets.
126
40_PU206_K buti.indd 126 28/9/16 13:11

40_PU206_K buti.indd 127 28/9/16 13:11
El nuevo control i5000,
novedad de Itoplas
A finales de este ao 2016, Itoplas incorporar en sus mquinas

el nuevo control i5000 que presenta en la feria y que cuenta
con la tecnologa ms avanzada. Algunas de las caractersticas
de este nuevo control son las siguientes: uso de dos PC dedi-
cados: uno para la interaccin con el operario y otro para los
movimientos de la mquina, tiene un sistema operativo dedi-
cado multitarea, interaccin mediante pantalla tctil vertical de
15 pulgadas y una interficie intuitiva y agradable al operador,
diseada por expertos en el sector en constante interaccin
con los clientes.
Control de mezcladores
que permite el mezclado
y carga de Maguire
Se trata de un control de nueva generacin para el mezclador
gravimtrico ms utilizado en el mundo, con una capacidad de
proceso de datos mucho mayor que el control anterior, lo cual
mejora sustancialmente la comunicacin con otros equipos en
un ambiente industrial a nivel 4.0 y ofrece control centralizado
de mezcla y carga, segn ha anunciado Maguire Products, Inc,
representada en Espaa por Alimatic. En la K 2016, la empresa
presenta el control, como parte de su celebracin de la venta
nmero 50,000 del mezclador gravimtrico Maguire (pabelln
10, stand A26).
128
40_PU206_K buti.indd 128 28/9/16 13:11

SERVICIOS Y MANTENIMIENTO PARA LA INDUSTRIA
EXTRUSIN Y LA MAQUINARIA INDUSTRIAL EN GENERAL
La inyeccin totalmente El Departamento de Servicios

elctrica de mano de BMB de UNISEMA ofrece:
Asistencia tcnica especializada y autorizada.
En el pabelln 13, stand 33, la firma muestra algunos avances impor- Mantenimiento Tcnico: Preventivo / Correctivo.
tantes en su gama de productos. Durante los ltimos meses han Diseo e implantacin segn necesidades.
aumentado el nmero de mquinas de la serie eKW Full Electric, Montaje de cuadros elctricos.
que ahora abarca de 100 a 1.150 toneladas y ofrece el mismo ren- Limpieza de cabezales.
dimiento en trminos de velocidad y precisin que las mquinas de Retrofits de maquinaria.
la serie hidrulica para el embalaje, pero se distingue por algunas Traslados de maquinaria industrial / desmontaje - montaje.
ventajas adicionales. Lneas de extrusin de ocasin / maquinaria usada.
REPRESENTACIONES CON ASISTENCIA

TCNICA INTEGRADA:
DOTECO S.P.A.: Representacin TECOM S.R.L.: Representacin

y Centro de Asistencia Tcnica y Centro de Asistencia Tcnica
Soluciones avanzadas con la fabricacin Especialista en fabricacin de
de mezcladores gravimtricos, control de lneas de extrusin de pelcula por
rendimiento, control de perfil automtico, soplado. Proporciona sistemas
sistema de control completo. monocapa y multicapa.
La empresa da a conocer dos modelos en la feria. Por un lado,

eKW16Pi/480 Full Electric, la mquina ms pequea que exponen FERRARINI & BENELLI, S.R.L.: GEFRAN S.P.A.: Representacin
Representacin y Centro de Componentes para la
en la feria que es especfica para el sector de inyeccin de artculos Asistencia Tcnica automatizacin y sistemas
con espesores sutiles y alta tasa de produccin. Durante la feria la Estaciones para el tratamiento para el control de procesos
superficial de efecto Corona y para industriales.
mquina va a trabajar con un molde de 4 cavidades (Otto Hofstetter)
el tratamiento al Plasma 3D.
y un robot (Polymac) con el sistema de IML y producir bandejas
para alimentos de 155 ml, con un peso de 6.2 gr. El peso total de la
inyectada es de 24,8 gr. y el tiempo de ciclo igual a 3 s.
CONTROL TECHNIQUES IBERIA, S.A.:

Representacin e Integrador
Accionamientos de CA y CC, motores
La empresa da a conocer dos modelos en la y servoaccionamientos que ahorran
Unisema est disponible
energa, aumentan la productividad y
feria. Por un lado, eKW16Pi/480 Full Electric, reducen los costes operativos. en los stands
de sus representadas
la mquina ms pequea que exponen en la
feria que es especfica para el sector de GESTIN RECAMBIOS CON ASISTENCIA
inyeccin de artculos con espesores sutiles y TCNICA:
alta tasa de produccin
EREMA ENGINEERING RECYCLING WEIMA MASCHINENBAU GMBH:

Tambin muestran el modelo eKW40Pi/1300 Full Electric con una MASCHINEN UND ANLAGEN GES.M.B.H.: Centro de Asistencia Tcnica
Centro de Asistencia Tcnica y Gestin de Recambios
fuerza de cierre de 400 toneladas, una mquina dedicada a envases. y Gestin de Recambios Molinos trituradores para
En la feria producir un contenedor de alimentos de capacidad de Equipos de reciclaje para la reciclaje de plstico.
recuperacin de materiales plstico.
300 ml, con un molde de 6 cavidades y un robot de entrada lateral
para la extraccin de las piezas, ambos de Mller - Suiza. El tiempo
de ciclo ser igual a 3,2 s.
UNISEMA - UNIDALQUE SERVICIO Y MANTENIMIENTO, S.L.
Pol. Ind. UA9, C/ de la Vinya, Nave 1
42812 Rodony (Tarragona) Espaa
Tel: +34 977 62 87 20
Fax:+34 977 62 87 21
E-mail: unisema@unisema.eu www.unisema.eu
unisema sello
40_PU206_K K.indd129
buti.indd 1 27/9/16
28/9/16 13:118:23
Nuevo control V300i/e
de Puchades
Los dosificadores Puchades, se caracterizan por
ser equipos robustos y fiables fabricados con
6
STAND C-4
HALLE 4 materiales de alta calidad.
Estos equipos garantizan el coloreado ptimo de

las piezas de la manera ms eficiente, aunque
tambin se puede utilizar para aditivos o material
triturado tanto en inyectoras como extrusoras/
sopladoras.
Recientemente, se ha lanzado al mercado el nuevo

control V300i/e.
Entre las principales caractersticas destaca la

nueva pantalla a color de 3,5 que facilita el
manejo debido al guiado mediante imgenes
intuitivas, visualizacin de valores de dosifica-
cin, registro de materiales consumidos, control
de giro, sincronizacin con la mquina as como
la funcin de autolimpieza que ayuda al vaciado
en los momentos de cambio de color.
Modul One
40_PU206_K buti.indd 130 23/9/16 14:00 28/9/16 13:11

Decoracin y productividad, ejes de IIlig
La firma Illig, representada por Helmut Roegele, muestra en
el pabelln 3, stand A52, los ltimos avances en termocon-
formado, envasado y tecnologa del molde y demuestra su
capacidad de ofrecer soluciones de sistemas automatizados.
Su presencia en feria est basada, entre otras, en la tcnica
de etiquetado en molde en termoconformado, IML-T, la pro-
duccin limpia y el aumento de la productividad mediante ala
optimizacin tcnica. Los visitantes pueden ver en su ltima
fase de desarrollo la lnea de termoconformado IML-T modelo
IC-RDM 70K junto con la unidad compacta IML RDML 70b para
la decoracin de envases de casi cualquier geometra
Tambin debuta un nuevo sistema de manipulacin flexible.

Adaptado para el modelo Illig IC-RDK 54, esta combinacin ace-
lera la produccin para mejorar la productividad. Los visitantes
tambin tienen la oportunidad de ver lo ltimo en tecnologa
de Illig en el campo de la fabricacin de moldes.
www.equifab.es
Equipos de refrigeracin industrial de agua de alta eficiencia
Enfriadora de agua Hitema, serie

AHA, con compresores Turbocor y
condensacin refrigerada por aire
Enfriadora Hitema, serie AHW, con

compresores Turbocor y condensacin
refrigerada por agua
La muy alta eficiencia energtica desarrollada por estos compresores reduce de forma extraordinaria el consumo
energtico y el coste econmico de operacin de los equipos. No necesitan aceite. Baja ruidosidad, baja
intensidad de arranque, reducidas necesidades de mantenimiento y altas prestaciones.
C. Motors, naves 6 Pol. Ind. Comte de Sert Tel.: 93 772 00 00 Fax: 72 772 20 51
08755 CASTELLBISBAL equifab@equifab.es
(Barcelona) ESPAA www.equifab.es
40_PU206_K buti.indd 131 29/9/16 8:33

Avances de Stabli en un entorno de Industria 4.0
Stubli da a conocer novedades en los campos de cambio rpido de molde y automatizacin robtica que
se exponen en el stand 21 del pabelln 11.
Los visitantes a su stand pueden conocer de primera mano sus ltimos avances dedicados a celdas de
inyeccin de plsticos en un entorno de Industria 4.0. La combinacin de caractersticas atractivas como
herramientas precalentadas, automatizacin de cambio de moldes y sistemas de carga, embridado rpido
de moldes, mono y multiconexiones para la regulacin de la temperatura, alimentacin elctrica y circuitos
de seales, as como los robots de alto rendimiento con capacidad de 4.0 que se ocupan de todas las tareas
de manipulacin, atendiendo a una nueva dimensin en la seguridad de procesamiento, rentabilidad, y
productividad.
TRIPLE-EFECTO Vistenos en la K 2016!

Micro limpieza Pabelln 11, Stand G04
Activacin simultnea
Recubrimiento funcional
www.plasmatreat.es
132
40_PU206_K buti.indd 132 28/9/16 13:13

Plasmatreat_7492_Anzeige_Plasticos_Universales_210x148.indd 1 09.08.16 10:38
Molecor lleva sus
tuberas nicas
La firma presenta las ltimas innovacio-
nes en las que la empresa est trabajando
actualmente. La compaa espaola,
la nica que fabrica tuberas de PVC
Orientado de DN800 mm (30") y hasta
25 bares (365 psi), lleva a cabo conferen-
cias a lo largo de la feria centradas en los
desarrollos tcnicos del PVC-O y en sus
posibilidades de aplicacin dentro del
mercado del suministro de agua.
Adems, en 2016, Molecor celebra su

dcimo aniversario. Durante estos aos la
compaa se ha posicionado en el mercado
global del agua como especialista en el
desarrollo de tecnologa y en la fabricacin
de tuberas de PVC-O para el transporte de
agua a presin. En 2016 Molecor llevar
a cabo acciones y eventos especiales para
conmemorar sus 10 aos de trayectoria.
Novedades de
HMecnica de
Precisin
La firma HMP, fabricante de sistemas de
inyeccin, boquillas para mquinas de
inyeccin, pequeos componentes para
moldes, termometra y resistencias elc-
tricas de excelente calidad, participa en la
K, pabelln 01, stand n A38.
40_PU206_K buti.indd 133 28/9/16 13:13

10:38
Rotomoldeo
Fabricacin de piezas
de plstico mediante
moldeo rotacional
Adems de los reducidos costes de produccin de moldes y utillajes necesarios
para la fabricacin de las piezas, mediante esta tcnica, se une la ventaja de poder
producir series cortas y medias de fabricacin. Esto convierte al rotomoldeo en una
tecnologa ideal para la fabricacin de piezas de plstico con un alto valor aadido.
CM
MY
CY
S
e pueden encontrar numerosos ejemplos de piezas fabri- la fabricacin a medida de piezas de plstico para otras empre-
CMY
cadas mediante esta tcnica; depsitos para productos sas mediante la tcnica del moldeo rotacional o rotomoldeo. K
diversos, (agua potable, aceite hidrulico, combustibles, Tanto el departamento comercial como el departamento de
productos qumicos), desde 50 a 5.000 litros, tolvas para dosifi- ingeniera de la firma trabaja junto con sus clientes realizando
cacin de slidos y lquidos, contenedores para residuos urbanos los anlisis y estudios necesarios para el correcto desarrollo
y reciclaje, carcasas protectoras para maquinaria diversa, cubetos del proyecto, asegurando desde el principio la viabilidad del
de retencin de lquidos de gran capacidad, muebles y mobiliario producto a fabricar y su xito final. Desde su nacimiento, la
de diseo, y un largo etctera de productos todos ellos dotados empresa ha trabajado con el objetivo de convertirse en un refe-
de una gran resistencia qumica y mecnica. rente dentro del sector, con una clara vocacin de servicio y una
poltica de empresa orientada al cliente. Como prueba, podemos
Prodescom Rotomoldeo S.L es una empresa auxiliar dedicada a decir que la empresa tiene implantado el sistema de calidad
134
41_PU206_N_rotomoldeo_161173.indd 134 28/9/16 13:14

Rotomoldeo
ISO 9001, como garanta del correcto

seguimiento de sus procesos fabriles.
Este sistema, est certificado por SGS,
entidad acreditada por Aenor.
Adems, Prodescom Rotomoldeo

es pionera en ofrecer a sus clientes
una propuesta de 'Solucin integral'
para el desarrollo de sus proyectos,
pasando por el diseo y adaptacin de
las piezas al sistema de fabricacin, la
seleccin de los materiales adecuados
en cada caso, estudio de normativas,
la industrializacin, la posterior pro-
duccin en serie y la logstica.
Para hacer frente a los retos que la

industria plantea a diario, durante
2016 Prodescom Rotomoldeo ha aco-
metido unas importantes inversiones
con un claro propsito de mejora con-
tinua, y apuesta por el futuro. Estas inversiones se han centrado 4.200 m2 donde se han incorporado la ms moderna maquinaria
en la adquisicin de nueva maquinaria para doblar su capacidad y los ms completos avances tcnicos para el desarrollo de la
productiva,
20160831 y el traslado
REVISTA ARS ENVIAR a unas17:30:22
IA.ai 1 31/08/2016 nuevas instalaciones de ms de actividad.
LA TECNOLOGA DEL ROTOMOLDEO A SU SERVICIO

Prodescom Rotomoldeo S.L, es una empresa auxiliar dedicada al desarrollo y fabricacin a medida
de piezas de plstico mediante la tcnica del moldeo rotacional para otras empresas.
C A la dilatada experiencia con la que cuenta la empresa,
M
se une la profesionalidad de un equipo compuesto por
personal altamente cualificado, cuyo objetivo no es otro
Y
que satisfacer las necesidades de sus clientes, aportan-
CM do las soluciones de industrializacin ms convenientes
MY en cada caso.
CY
Actualmente Prodescom Rotomoldeo es la nica

CMY
empresa de su sector que ha incorporado a su proceso
K productivo las herramientas necesarias para ofrecer a
sus clientes una propuesta de solucin integral.
Prodescom Rotomoldeo S.L.
Durante 2016, Prodescom Rotomoldeo ha acometido Polgono industrial La Marjal
unas importantes inversiones con el claro propsito de Carretera de Castalla - Onil s/n, parc. 1 - 4 (CV - 815)
mejora continua. Estas inversiones se han centrado en la 03430 Onil (Alicante)
adquisicin de nueva maquinaria para doblar su capaci-
dad productiva, y el traslado a unas nuevas instalacio-
T. 966 54 32 82
nes de ms de 4.200m2 donde se ha incorporado la ms www.prodescom-rotomoldeo.es
moderna maquinaria y los ms completos avances es
tcnicos para el desarrollo de la actividad.
135
CALIDAD COMPROMISO EXPERIENCIA SATISFACCIN
CIN FLEXIB
FLEXIBILIDAD RESPONSABILIDAD DISEO INGENIERA

Sistemas de bloqueo LOQC
Para cambios rpidos
Gimatic presenta dentro de la gama de producto Plastics, donde
fabrica una completa gama de componentes diseados para la
construccin de garras, manos y utillajes, el sistema de bloqueo
LOQC, especficamente dirigido a satisfacer los requerimientos de
seguridad ms elevados, en las aplicaciones industriales de mani-
pulacin donde sean utilizados los cambios rpidos QC y QCX*.
Una de sus principales ventajas es que se encuentra totalmente preparado para ser instalado en la nueva gama de cambios rpidos manuales QC
y QCX, donde la seguridad es un factor crtico por el entorno de trabajo donde se realizan estas tareas.
Es por ello, que este sistema de bloqueo incrementa la seguridad evitando la cada accidental del EOAT. Entre sus caractersticas destaca la
seguridad mecnica, ya que bloquea la leva del cambio slo si est en su correcta posicin, y la seguridad elctrica, al incorporar un sensor para
indicar que est bloqueado. Esta seal se puede emplear para autorizar el movimiento del robot y en caso de fallo en el sensor la seal quedara
interrumpida, instando al sistema robtico a realizar una parada de seguridad.
Gimatic produce adems elementos de manipulacin Mecatrnicos, utilizando como concepto base la simplicidad en su empleo. Pinzas en diferentes
formatos y tamaos, actuadores rotativos y mesas de indexado, as como actuadores con motor lineal forman parte de una muy importante gama.
Gimatic Spain, S.L.

Tel.: +34--662146555 jrodriguez@gimaticspain.es
www.interempresas.net/P132959
Aspiracin de recortes en el converting

de film y papel
Kongskilde ofrece sistemas completos para la aspiracin y transporte neumtico

de recortes desde las lneas de produccin.
Estos sistemas aseguran una elevada eficiencia, mejoran el entorno productivo y

aportan notables ahorros.
136Ibrica, S.A. Tel. 93 861 71 50

Howard
mail@hi.kongskilde.com www.kongskilde.com

Robots multieje
Ideal para el uso en plantas
de maquinaria grande
Engel presenta el robot multieje Engel easix. Con
estos modelos es posible automatizar mediante
una solucin Engel convencional con robot multieje
incluso las mquinas ms grandes de moldeo por
inyeccin con fuerzas de cierre hasta 55.000kN.
Los robots Engel easix de gran tamao amplan la
oferta de robots industriales para el uso en plan-
tas de maquinaria grande. Con un alcance hasta
3.900mm y una capacidad de carga que alcanza
los 240 kg, los robots se pueden utilizar para la fabricacin de, p.ej., para-
choques, salpicaderos y contenedores de basura.
El control de los robots Engel easix est completa y perfectamente integrado
en el control de las mquinas Engel de moldeo por inyeccin, y precisamente
ah radica la fortaleza de esta solucin de Engel. El transformador de plsticos
se beneficia de disponer de una misma lgica para la mquina de moldeo
por inyeccin y la automatizacin. Para el control, no hay diferencia entre
accionar los ejes X, Y, Z de los robots lineales Engel viper o los seis ejes de
giro de los robots industriales Engel easix. Los comandos adicionales de
desplazamiento para los robots multieje se integran perfectamente en la
interfaz grfica del sistema de control, lo que simplifica significativamente
el manejo de dichos robots. Para poder permitir una parametrizacin rpida
a pesar de la complejidad del sistema global, el sistema de control ofrece al
usuario diversos niveles de uso, que van desde la representacin simplificada
hasta la representacin grfica completa del proceso, orientada a objetos.
Helmut Roegele, S.A. Tel.: +34--902100310 helmut@roegele.com

www.interempresas.net/P136781

A
Soldadura de termoplsticos
Plastic Welding Solutions
for positive business
ULTRASONIDOS PLACA CALIENTE
ROTACIN VIBRACIN
AIRE CALIENTE LASER

IMPULSOS
MECASONIC ESPAA, S.A.

Avda. dels Alps, 56
08940 Cornella de LLobregat (Barcelona)
Tel. +34 93 473 52 11
Fax +34 93 473 53 02
E-mail: mecasonic@mecasonic.es
anunciantes
AITIIP Centro Tecnolgico...................................................... 16,17 Interfluid Hidrulica, S.L.U................................................ 3
Alboex Perifricos, S.L.................................. 11, 29, 61, 133 IQAP Masterbatch Group, S.L......................................... 57
Ap-3, S.L....................................................................... 122 Itoplas Engineering............................. Interior contraportada
Arburg GmbH + Co KG...................................................... 9 Kongskilde Ibrica, S.A.U.............................................. 136
Aspiraciones Perca, S.L.................................................. 91 Krauss-Maffei Kunststofftecfhnik GmbH....................... 21
Branson Ultrasonidos, S.A.E.......................................... 32 Lati Ibrica, S.L...............................................................12
BRT Innovative Solutions............................................... 87 Maag Pump Systems AG................................................. 89
Centrotcnica C.T. Servicio, S.A................................. 64 Maquinaria Termo Plstico, S.L..................................... 123
Comercial Douma, S.L............................. 76, 77,78,79,80,81 Mecasonic Espaa, S.A............................................ 24, 138
Coscollola Comercial, S.L............................... 15, 27, 35, 63 Mecman Industrial, S.L..................................................... 6
Covestro, S.L.................................................................. 38 Merck Chemicals and Life Science, S.A......................... 45
Cuchillas Castillo, S.L.U................................................. 138 Meusburger Georg GmbH & Co KG................................ 121
Equifab, S.L................................................................... 131
Equipamientos J. Puchades, S.L....................................103
Negri Bossi, S.A.U........................................................... 93
Netstal Mquinas, S.A................................... Contraportada F
Equiplast Expoquimia - Fira de Barcelona.....................105 Nudec, S.A...................................................................... 83
Equipos Elctricos Goher, S.L....................................... 115 Plasmatreat GmbH, Ibrica............................................ 132
Ferbossa Maquinaria, S.L.............................................. 138 PlastAlacant, S.L........................................ , Interior portada
Ferromatik Milacron GmbH............................................ 117 Plsticos Alser, S.L......................................................... 54
Fimic S.r.l........................................................................ 72 Prodescom Rotomoldeo, S.L......................................... 135
Five04, S.L..................................................................... 111 Profei, S.L. (Exposlidos)............................................... 42
Gamma Meccanica S.P.A................................................ 25 Protecnic 1967..............................................................109
Gestin de Termoplsticos, S.L.................................... 138 Raorsa Maquinaria, S.L.................................................. 101
Gimatic Spain, S.L.......................................................... 51 Reciclados La Red, S.L.................................................. 120
Granzplast, S.A............................................................... 41 Santiago Aldea Rodrguez (Inteco)................................ 18
Gravipes, S.L................................................................. 137 Scorp Centro de Negocios, S.L..................................... 119
Gri Rotamik, S.A..........................................................13 Sepro Robtica, S.L....................................................... 125
Grujar, S.L...................................................................... 118 Silmisa Maquinaria, S.L................................................... 58
Gs Tecnic....................................................................... 127 Solvay Engineering Plastics............................................ 95
Hasco Ibrica Normalizados, S.L.U................................ 118 STX Radial Ambient, S.L................................................. 37
Helmut Roegele, S.A........................................................ 4 Tampoprint Iberia, S.A.U............................................... 130
Hergopas, S.A................................................................ 71 Techlab Systems, S.L.................................................... 128
HMecnica de Precisin, S.L.......................................... 14 Tool-Temp Espaa SLU.................................................. 137
Imvolca........................................................................... 67 Unisema......................................................................... 129
Industrial y Comercial Mars, S.L.................................. 124 Velox, S.L.......................................................................106
Instituto Tecnolgico del Plstico............................. 30, 31 Wittmann Battenfeld Spain, S.L.............................. Portada
iN

Save KiT SErVOMOTOr
COnTrOL
SiSTEMaS ELECTrniCOS
0 DE INVERSIN
AHORRE DESDE EL PRIMER DA UNA NUEVA
GENERACIN
AHORRO ENERGTICO DE CONTROLES
DE HASTA UN
80% MXIMA
PRECISIN
UNA INTERFAZ
INTUITIVA
FABRICACIN
ESPAOLA
EN PLANTA DE PRODUCCIN
DE 2
1400m
SErIE SMQUinaS DE inYECCin
iNFO@iTOPLAS.COM

www.netstal.com/elios
Potencia, nuevo accionamiento

ELIOS 7500 vigoroso, rpido, preciso
La nueva referencia para el embalaje
de paredes nas
K2016, pabelln 15, estand B27/C24/C27/D24
Engineering Excellence
41_PU206_N_rotomoldeo_161173.indd 140 1
NET_Anz_ELIOS-Teaser_ES+m_A4+3.indd 28/9/16 13:14
05.09.16 10:50

PU206

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PU206

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.interempresas.

Hall 10/Stand A04

Regstrese gratuitamente en interempresas.net y podr:

PU206_LIBRO BUENO K.indb 1 28/9/16 13:04

CENTRO DE REPARACIN AUTORIZADO DE:

INTERFLUID HIDRULICA, S.L.U.

PU206_LIBRO BUENO K.indb 3 28/9/16 13:04

Econmica y redefinida produccin

Los especialistas en la produccin de compuestos sensibles

quantec G3 una historia de xito en avance con

> Mayor efectividad de costo debido a su productividad

PU206_LIBRO BUENO K.indb 4 28/9/16 13:04

El mayor escaparate tecnolgico de la industria del plstico....................................................22

Alemania lidera la fabricacin de plstico en Europa.................................................................28

Cada tres aos, la K se convierte en un escaparate internacional

Fabricacin de piezas de plstico mediante moldeo rotacional..............................................134

Director: Ibon Linacisoro

Queda terminantemente prohibida la reproduccin total o parcial

PU206_LIBRO BUENO K.indb 5 28/9/16 13:04

PU206_LIBRO BUENO K.indb 7 28/9/16 13:04

Una Allrounder Golden Electric

El sector de la automatizacin evoluciona continuamente, por lo que Arburg ampli

PU206_LIBRO BUENO K.indb 8 28/9/16 13:04 K201

Dsseldorf / Germany www.arburg.es

Nace Advanced Factories Faperin exporta a

Logran un nuevo PLA flexible para el envase alimentario

A travs de estas investigaciones se ha logrado desarrollar un innovador proceso para la obten-

PU206_LIBRO BUENO K.indb 10 28/9/16 13:04

Los plsticos son el material del

El nuevo servicio ha demostrado ser especialmente til con los

PU206_LIBRO BUENO K.indb 12 28/9/16 13:04

De hecho, cuando una botella de vino o cerveza se expone

PU206_LIBRO BUENO K.indb 13 28/9/16 13:04

Hasta la ltima gota de salsa

SOMOS FABRICANTES - WERE MANUFACTURERS

Productos del mar

Protege su granulado contra la

David Roba, Responsable de Ingeniera de Aitiip Centro Tecnolgico

PU206_LIBRO BUENO K.indb 16 28/9/16 13:04

A continuacin presentamos algunos de los trabajos que hemos Impresin 3D reforzada

Utillajes para la industria aeronutica

Pero no slo se fabrican piezas finales, sino tambin utillajes.

Hoy la impresin 3D, como decamos al principio, es una realidad

PU206_LIBRO BUENO K.indb 17 28/9/16 13:04

PU206_LIBRO BUENO K.indb 19 28/9/16 13:04

Para ello es imprescindible que la puerta

PU206_LIBRO BUENO K.indb 20 28/9/16 13:05

Por todo ello es mejor dividir la etapa de compactacin en dos

Una primera etapa de presurizacin Pack o empaquetamiento

Cuando se unen potencia y pasin, nace

K2016, pabelln 15, estand B27/C24/C27/D24

PU206_LIBRO BUENO K.indb 21 28/9/16 13:05

Materiales funcionalizados especficos para la aplicacin y a la medida

PU206_LIBRO BUENO K.indb 23 28/9/16 13:05

Nuevas tareas gracias a una mayor eficiencia de los recursos

Tambin ha aumentado mucho la reduccin del consumo de energa de las mquinas

para fundir el granulado. La norma Euromap 60 para determinar el consumo de energa

de las mquinas ofrece transparencia a los transformadores. Cuando no puede evitarse

y la almacenan provisionalmente para usarla en otras tareas de accionamiento. Junto

PU206_LIBRO BUENO K.indb 24 28/9/16 13:05

En ningn lugar hay tanta

PU206_LIBRO BUENO K.indb 25 28/9/16 13:05

PU206_LIBRO BUENO K.indb 26 28/9/16 13:05

PU206_LIBRO BUENO K.indb 27 28/9/16 13:05