9/4/2014 Brasil pueblo y poder

Indice Obra principal Ensayos MIR Prensa Memoria Acerca de la obra Participantes Enlaces

Prefacio a

Brasil : pueb l o y poder

Ru y Mau ro Marini

Fuente: Miguel Arraes, Brasil: pueblo y poder, Ediciones Era,

Mxico, 1971. Ttulo original: Le Brsil, le peuple et le pouv oir,
Libraire Franois Maspero, Pars, 1969. Traduccin de Claudio
Colombani.

En los aos tumultosos que precedieron, en el Brasil, al golpe militar de 1964,

Miguel Arraes desempe un papel destacado. Su presencia a la cabeza de la
administracin del estado de Pernambuco, en 1963-1964, constituye la
experiencia ms rica que se ha tenido all en materia de gobierno reformista. La
cada de Joo Goulart y la implantacin del rgimen militar que todava prevalece
representaron para Arraes la prisin y despus el exilio en Argelia.

Polticamente, esto lo lleva a romper con el reformismo, es decir con la concepcin

que enfatiza el cambio gradual, que se lograra a travs de la colaboracin de las
clases populares con sectores dominantes progresistas, y a considerar la lucha
armada como nica va para la transformacin de la realidad brasilea. Sin
embargo, esa evolucin se explicara mal en trminos exclusivamente biogrficos,
pues en una amplia medida refleja la dinmica objetiva del proceso brasileo en
la pasada dcada.

El reformismo y la colaboracin de clases correspondieron a las condiciones del

desarrollo capitalista del Brasil en el periodo de posguerra y a los cambios que de
ellas derivaron en las relaciones de clases. Animada por una expansin
ininterrumpida, la economa brasilea agot, en esa fase, las posibilidades de la
industrializacin sustitutiva de importaciones en el rengln de bienes de
consumo, con lo que el crecimiento de este sector de la produccin pas a estar
determinado por el aumento del mercado interno. De este modo, las condiciones
para una acelerada reproduccin del capital que all existan se han visto
reducidas, lo que impuls al mismo capital a desplazarse hacia aquel sector de la
economa en donde era posible continuar la sustitucin de importaciones -la
industria de bienes intermedios, de capital y de consumo durables. Este proceso
http://www.marini-escritos.unam.mx/032_pueblo_y_poder_es.htm 1/8
9/4/2014 Brasil pueblo y poder

se cumpli sin que se modificara profundamente la estructura agraria del pas y

mediante una participacin creciente de los monopolios extranjeros.

En la primera etapa de la industrializacin, es decir, antes de consumarse el

cambio de tendencia manifestado por la dislocacin de su eje dinmico en la
industria pesada, se haba observado un aumento relativamente importante del
proletariado fabril, debido a la incorporacin a la produccin de efectivos de
inmediata procedencia campesina o desplazados del sector artesanal, y a un
incremento todava ms acentuado de las capas medias, gracias a la expansin
de los servicios pblicos y privados. Efectuado el cambio de tendencia hacia la
mitad de los aos cincuenta, el rasgo ms notorio de la estructura social vino a
ser el crecimiento del contingente urbano de masas sin trabajo o de ocupacin
ocasional, as como la proletarizacin y la pauperizacin de las capas medias. A1
mismo tiempo, la burguesa industrial, que se haba reforzado a lo largo de todo
el periodo, aceler su divisin interna en dos partes que empezaron a oponerse
entre ellas de manera cada vez ms visible: la primera, vinculada al gran capital
nacional y asentada principalmente en la industria pesada, representaba un
grupo reducido, dado su carcter monopolstico muy marcado, y marchaba
rpidamente hacia la integracin con los grupos extranjeros; la segunda, que
abarcaba a las empresas medias y pequeas, y con base exclusiva en la industria
ligera, constitua una capa ms numerosa y dispona de una relativa fuerza
poltica, la cual se fue enmoheciendo a medida que el pas se adentraba en la
dcada de los sesenta.

A esa estructura social urbana corresponda una estructura agraria caracterizada

por el binomio empresas capitalistas-latifundios tradicionales, bajo el dominio de
una clase de grandes propietarios que derivaba de la renta de la tierra una
porcin importante de sus ingresos. El alto grado de concentracin de la
propiedad territorial haca que esa cspide fuese un grupo social estrecho,
asentado en una amplia base de trabajadores asalariados y de pequeos
productores individuales; estos ltimos aparecan bajo distintas formas, pero se
reducan fundamentalmente al minifundista y al arrendatario. La subordinacin
del latifundio tradicional a la economa de mercado causaba una imprecisin de
fronteras entre el obrero agrcola y el pequeo productor y llevaba al mismo
trabajador a cruzarlas peridicamente en uno o en otro sentido; las grandes
cantidades de mano de obra disponible as obtenidas por los dueos del capital
conducan a que el aumento de la produccin agrcola, inducido por la expansin
de la demanda urbana, se lograra mediante el empleo extensivo de la fuerza de
trabajo, lo que se traduca en la ms despiadada explotacin de la poblacin
rural. Hacia fines de los aos cincuenta, bajo el influjo de la agitacin promovida
en el Nordeste por las Ligas campesinas, la inmensa realidad de ese Brasil
agrario empieza a influir en el desarrollo de las luchas polticas de la ciudad.

Tales luchas haban arreciado ya en la primera mitad de la dcada, movidas por

los intereses de la burguesa industrial, que se enfrentaba a la burguesa agraria
en lo referente a las prioridades de inversin -lo que, por ejemplo, repercuta
tanto en el rumbo de la poltica cambiaria como en las decisiones relativas al
gasto pblico. Simultneamente, esa misma burguesa industrial se divida
respecto a la posicin que se deba adoptar frente al capital extranjero,
principalmente el norteamericano, que embesta entonces sobre el prometedor
campo de inversin representado por el Brasil. En el marco de esos conflictos, y
provocado en cierta medida por ellos, irrumpi, a principios de la dcada de 1950,
el movimiento nacionalista, el cual, apoyado con entusiasmo por las clases
medias, se propona defender la alternativa de un desarrollo capitalista
autnomo para el pas y llevar a cabo algunas medidas de tipo democrtico-

http://www.marini-escritos.unam.mx/032_pueblo_y_poder_es.htm 2/8
9/4/2014 Brasil pueblo y poder

burgus, principalmente la reforma agraria.

Despus de un momento de vacilacin, la principal fuerza de izquierda, el Partido

Comunista Brasileo, se adhiri al movimiento nacionalista. Definiendo el
contenido de ste en trminos de una lucha antimperialista y antifeudal, el PCB le
seal como cauce el camino pacfico, como instrumento las reformas y como
salvaguarda el frente nico de la burguesa con la clase obrera. La extremada
juventud del proletariado brasileo, el carcter todava fluido de las
contradicciones entre el trabajo y el capital, y las condiciones favorables de la
coyuntura econmica, hicieron de esa poltica todo un xito: el PCB penetr
fcilmente en los sectores obreros y medios, aument su rea de influencia y se
convirti, para fines de la dcada, en una pieza importante del juego poltico
brasileo.

Al decir que la poltica del PCB constituy un xito, la estamos considerando

exclusivamente de acuerdo a la perspectiva desde la cual el partido planteaba su
participacin en la lucha de clases: su propio fortalecimiento. En efecto, esta
poltica, aunque hizo crecer y dio prestigio al partido, lo encauz en un sentido
que no guardaba proporcin con los fines inmediatos que l se propona, ni con
los objetivos estratgicos que, como organizacin marxista, deberan orientar su
accin. La poltica nacionalista y reformista fue incapaz de resistir la embestida
llevada a cabo por el imperialismo sobre la economa nacional y tampoco logr
golpear las estructuras de dominacin en el campo, como se propona el PCB. Por
el contrario, fue precisamente en el curso de los aos cincuenta que los
monopolios extranjeros mediante los mecanismos de la asociacin de capitales,
del control financiero y de la subordinacin tecnolgica ampliaron y consolidaron
su dominacin interna, mientras el campo se plegaba definitivamente a la
hegemona del sector capitalista ms avanzado, con sede en las ciudades. Con
ello, el PCB no slo contribuy a agrandar el podero del gran capital (hecho
reflejado en el contenido cada vez ms desarrollista y cada vez menos
nacionalista y reformista de la poltica econmica), sino que neutraliz el aspecto
positivo que de ello se derivaba: una mayor concentracin de la clase obrera;
concentracin que no pudo traducirse en el surgimiento de una fuerza poltica
independiente ante la burguesa. Inversamente, gracias al proceso de
domesticacin promovido por el PCB, el proletariado fue obligado a tener una
posicin subordinada, convirtindose en una fuerza auxiliar de la que se valan
algunas fracciones burguesas en su lucha contra las dems.

La poltica del PCB, aunque aparentara ser un xito para el partido, fue en
realidad un fracaso, si la evaluamos a la luz de los fines que pretenda alcanzar, y
una verdadera traicin, si se la analiza tomando en cuenta los intereses de los
trabajadores. Se planteaba as una contradiccin entre el punto de vista del
partido y el punto de vista de la clase. Las razones profundas de esa
contradiccin tienen que ver con la naturaleza misma de su concepcin terica y
de su prctica poltica.

A1 sealar como objetivo inmediato la obtencin de reformas parciales en el

sistema de explotacin, mediante las cuales la clase trabajadora rene
condiciones y acumula fuerzas para, en una segunda etapa, volverse contra el
mismo sistema, el reformismo es una caricatura de la estrategia leninista y refleja
una concepcin irreal del desarrollo capitalista en nuestros pases. En efecto, el
reformismo separa mecnicamente dos aspectos de la lucha revolucionaria del
proletariado, los cuales estn estrechamente vinculados, en el tiempo y en el
espacio: la movilizacin independiente y orgnica de la clase para sus fines
socialistas y el aislamiento progresivo del enemigo a combatir la burguesa

http://www.marini-escritos.unam.mx/032_pueblo_y_poder_es.htm 3/8
9/4/2014 Brasil pueblo y poder

mediante el arrinconamiento, la neutralizacin o la atraccin de las clases o capas

que contribuyen al mantenimiento de la dominacin burguesa a la esfera de la
poltica obrera. El elemento central de la estrategia leninista es siempre la
formulacin y el desarrollo de una poltica obrera, de lucha por el socialismo, y el
enemigo a combatir, en ltima instancia, es la burguesa; simultneamente, y con
carcter tctico, esto es, con el fin de reforzar la lnea estratgica central, se
plantean combates parciales con otras fuerzas que integran el sistema burgus
de dominacin. Al perder esto de vista, el reformismo escinde tcticas y
estrategia, confunde medios y fines, y acaba por poner en prctica una poltica de
colaboracin de clases que, al sacrificar la movilizacin independiente del
proletariado, lo deja a ste sin conduccin, entregado al juego de ambiciones que
prevalece en el interior del bloque dominante.

Del mismo modo como separa el momento tctico del tiempo estratgico y los
erige en dos etapas sucesivas, esa poltica distingue mecnicamente las formas
de explotacin contenidas en el sistema capitalista, calificndolas de feudales,
capitalistas e imperialistas, de acuerdo a la apariencia que revisten. No se
preocupa con ello de conocer los nexos reales que esas formas mantienen entre
s, ni de determinar qu principio las articula. Muy al contrario, se prende a la
abstraccin de un sistema capitalista puro, a un modelo ideal que no encuentra
correspondencia en ningn sistema capitalista concreto existente, lo que lleva
una vez ms al reformismo a distinguir etapas sucesivas en lo que coexiste en un
solo tiempo y a desdoblar su plan de lucha en varios tiempos. Entre el equvoco
terico y la desviacin prctica se establece, pues, una simbiosis, cuyo resultado
es dejar a los viejos partidos comunistas evolucionando a una distancia cada vez
mayor del campo de la accin revolucionaria.

Del seno de la lucha de clases, y ante el vaco de conduccin que afectaba a las
clases trabajadoras brasileas, va a surgir la fuerza que se propone realizar esa
accin la izquierda revolucionaria. sta aparece, inicialmente, como una prctica
poltica que, sin salir todava del marco institucional, se lleva a cabo fuera del
control de la izquierda reformista como es el caso de las ligas campesinas,
surgidas en el Nordeste en la segunda mitad de los cincuenta o como brotes de
impugnacin ideolgica al reformismo, cuyo primer fruto orgnico es la
Organizacin Revolucionaria Marxista ms conocida por POLOP, en virtud de su
rgano de divulgacin Poltica Operria, creada a principios de los aos sesenta.
Sin relacin entre s, estas dos tendencias se acercan posteriormente, sin llegar
empero a fusionarse, al tiempo que ven su desarrollo favorecido por el curso que
asume la Revolucin Cubana, pese a que no se derivan de ella. Sus races
profundas deben buscarse en la dialctica misma del desarrollo capitalista en el
Brasil, y su evolucin ulterior en la crisis de coyuntura en la que ste ingresa a
partir de 1962. Los dos fenmenos no son, por lo dems, excluyentes: es la crisis
de coyuntura la que pone al desnudo la esencia del capitalismo brasileo y
permite que se sienten las bases de una teora revolucionaria, que enmarcar el
desarrollo de la nueva izquierda.

Lo que el desarrollo capitalista brasileo exhibe crudamente en los aos sesenta

es el hecho de que se realiza con base en un proceso de acumulacin de capital
llevado a cabo en condiciones de los medios de produccin marcadamente
monopolsticas, condiciones agravadas por los efectos que acarrea la
incorporacin de una tecnologa ahorradora de mano de obra, importada de los
pases centrales. Esto provoc una concentracin acelerada de la riqueza en el
polo capitalista de la sociedad, a la vez que desempleo, subocupacin y
pauperismo en el polo que corresponde al factor trabajo, engendrando una
situacin contradictoria, porque el crecimiento del excedente econmico invertible

http://www.marini-escritos.unam.mx/032_pueblo_y_poder_es.htm 4/8
9/4/2014 Brasil pueblo y poder

se acompaa de una retraccin relativa de las posibilidades de inversin. La crisis

de coyuntura ocurrida en 1962 fue una primera expresin de este proceso; la
poltica econmica del rgimen militar implantado en 1964, as como este mismo
rgimen, represent una segunda expresin, aqulla mediante la cual el gran
capital trat de someter a su control la lucha de clases desencadenada por esa
forma de acumulacin.

Nos preocupamos aqu respecto a la lucha de clases librada en el Brasil a

principios de la pasada dcada, tan slo de los conflictos que ataen a la propia
burguesa. La diferenciacin de los sectores de produccin, motivada por el
desarrollo de la industria pesada, y la asociacin progresiva de los grupos
burgueses vinculados a sta con el capital extranjero, no hicieron sino acusar la
estratificacin interna de la clase burguesa. Hasta entonces, la acumulacin
capitalista se haba basado esencialmente en la explotacin extensiva de la mano
de obra, mediante la incorporacin de ms trabajadores a la produccin o la
extensin de la jornada de trabajo. Con esto, el mecanismo regulador del reparto
de la plusvala era la tasa de plusvala absoluta, y el proceso de concentracin se
vea determinado en lo esencial por la dimensin misma del capital invertido, lo
que lo mantena dentro de lmites tolerables para los distintos estratos
burgueses. La introduccin de nuevas tcnicas de produccin, que acompa al
doble fenmeno del desarrollo de la industria pesada y de la penetracin masiva
de capitales extranjeros, cambi esa situacin: incidiendo directamente en la
productividad del trabajo, increment la plusvala relativa y le confiri una
importancia creciente en la dinmica de la acumulacin.

Una primera consecuencia de esto fue acelerar la concentracin del capital en

beneficio de los grupos que absorbieron las nuevas tcnicas y en detrimento de
aquellos que siguieron produciendo con los antiguos mtodos. Sin embargo, ello
no se tradujo de inmediato en fuertes tensiones internas por dos razones. La
primera se debi a que el gran desarrollo logrado por el gran capital, principal
beneficiario de la nueva tecnologa, se hizo en una esfera distinta a aqulla en
que actuaban los capitales medianos y pequeos, ya que se dirigi, como
sealamos, a los renglones donde se abran mayores posibilidades de sustitucin
de importaciones y, por tanto, de mercado; al hacerlo, cre nuevas
oportunidades de expansin a los capitales de menor importancia, como sucedi,
por ejemplo, con la industria automotriz, a cuya sombra surgieron empresas de
refacciones cuya dimensin no sobrepasaba a la media. La segunda razn residi
en que, aun cuando el gran capital actu en la misma esfera que los dems, no
trat de bajar la tasa de plusvala en la misma medida en que aumentaba su
plusvala relativa: las superpuso, con lo que permiti la supervivencia de las
empresas ms rezagadas; as, por ejemplo, en el sector textil, el abanico salarial
existente no variaba significativamente segn el tamao y el grado de
tecnificacin de las empresas, como tampoco variaban los precios de los
productos que se llevaban al mercado.

De esta manera, pese a que la nueva etapa del desarrollo capitalista brasileo se
caracterizaba por una acelerada concentracin del capital en favor de una
reducida fraccin de la burguesa, generaba efectos secundarios que permitan a
la burguesa en su conjunto aprovecharse de la expansin derivada de esa etapa
y ocultaba as a los dems sectores burgueses la posicin desventajosa en que
estos mismos iban quedando. La euforia desarrollista de la segunda mitad de los
cincuenta reflej esa situacin y permiti que el enfrentamiento entre las
distintas capas burguesas se realizara en un clima de cordial liberalismo. El mismo
gobierno que dispensaba con una mano favores al movimiento nacionalista,
permitindole cristalizarse ideolgicamente (a travs de instituciones como el

http://www.marini-escritos.unam.mx/032_pueblo_y_poder_es.htm 5/8
9/4/2014 Brasil pueblo y poder

Instituto Superior de Estudios Brasileos, creado por Juscelino Kubitschek), abra

de par en par, con la otra mano, las puertas de la economa nacional al capital
forneo (al dar plena vigencia a la Instruccin 113 de la SUMOC, que conceda
facilidades y ventajas a las inversiones extranjeras). Por otra parte, una vez que
el capitalismo era todava capaz de crear nuevos campos de inversin, la cuestin
de las reformas de estructura se mantena para la conciencia burguesa, en un
segundo plano, lo que impidi que se tomara al respecto cualquier iniciativa.

Ms que secundarios, sin embargo, esos efectos de la concentracin de capital

eran pasajeros, ya que a la larga estorbaban al proceso de acumulacin. En
efecto, la concentracin no implicaba tan slo un drenaje de riqueza hacia un
sector minoritario de la clase capitalista: favoreca manifiestamente a aquel sector
que tena base en la industria pesada. Para que la acumulacin siguiera su curso,
permitiendo a tal sector dirigirse a nuevas reas de produccin y arrastrar as en
su estela a los dems grupos capitalistas, era necesario limitar el ritmo
excesivamente rpido con que el gran capital llevaba a cabo la concentracin y
crear las condiciones para que una parte de la masa de plusvala que l se
llevaba fuera transferida a los sectores capitalistas ms dbiles. Slo as podran
stos absorber los productos generados por la actividad del gran capital, y en
consecuencia, al mismo tiempo que apuntalar su posicin, estimularlo a
desarrollar nuevas reas de produccin.

En otros trminos, era indispensable que las empresas medianas y pequeas se

mostraran capaces de elevar su nivel tecnolgico, con lo que no slo crearan el
mercado necesario a la produccin de bienes intermedios y equipos, sino tambin
incrementaran su plusvala relativa, y esto implicaba mejorar su participacin en
el reparto de la masa total de plusvala. Al no ocurrir este proceso, la marcha
ascensional de la acumulacin se vio frenada, con lo cual result que el gran
capital se volvi hacia atrs y desbord en las reas que ocupaban los capitales
de menor importancia. La prdida de velocidad de la acumulacin
desencadenaba, pues, un proceso de centralizacin del capital. Como una
serpiente que se devora a s misma, la burguesa mordi su propia cola, pero,
dado el alto grado de integracin existente entre el gran capital y los trusts
extranjeros, los dientes que se clav en el cuerpo eran los del imperialismo.

El golpe militar representa el momento en que, tras un ltimo esfuerzo del

reformismo para afirmarse, el gran capital impone su ley a la economa brasilea y
la somete a un proceso sistemtico de centralizacin y desnacionalizacin del
capital. En el esfuerzo reformista, llevado a cabo entre 1961, despus de la
renuncia de Janio Quadros a la presidencia, y abril de 1964, la experiencia de
Miguel Arraes en el gobierno del estado de Pernambuco (al que accede en las
elecciones realizadas a fines de 1962), constituye el intento ms consecuente
para dar una expresin concreta a los planteamientos nacionalistas y reformistas.

En el plano poltico, los obstculos que debi enfrentar Arraes no se derivaron

tan slo de la resistencia de la oligarqua azucarera, particularmente poderosa en
Pernambuco, as como de la burguesa mercantil urbana. Es cierto que estos
sectores le presentaron una encarnizada oposicin, que culmin con el lockout
desencadenado en febrero de 1964; es cierto tambin que se le opusieron con
igual ferocidad los organismos oficiales y oficiosos del imperialismo
norteamericano, al que Arraes haba golpeado duramente, cuando denunci la
accin de la Alianza para el Progreso en la regin. Sin embargo, fue la divisin
misma que reinaba entre las filas reformistas lo que debilit ms seriamente su
posicin; baste recordar que, en el lockout de 1964, lo menos que se puede decir
es que Arraes no cont con el apoyo de Goulart; por otra parte, sus relaciones

http://www.marini-escritos.unam.mx/032_pueblo_y_poder_es.htm 6/8
9/4/2014 Brasil pueblo y poder

con la poderosa fraccin del movimiento nacionalista encabezada por Leonel

Brizola nunca fueron cordiales.

Las elecciones presidenciales fijadas para 1965, en relacin a las cuales Arraes
apareca como el nico candidato viable del reformismo, explican parcialmente esa
situacin. De hecho, el ajetreo poltico entre los tres lderes de masas destacados
del movimiento Goulart, Brizola y el mismo Arraes y las maniobras all realizadas
por el PCB reflejaban la incapacidad de los sectores burgueses en que se
apoyaba ese movimiento para hacer frente a las dificultades que se les
presentaban. Tal incapacidad era menos el resultado de las condiciones
subjetivas que prevalecan en esos grupos que una expresin de la contradiccin
objetiva que se les planteaba.

Las caractersticas asumidas por la acumulacin de capital, al acelerarse la

industrializacin en los aos cincuenta, haban permitido que, mediante la
obtencin de una plusvala extraordinaria, el gran capital atrajera la mayor parte
de la riqueza producida. Para mantener una cierta capacidad de defensa, las
empresas pequea y mediana haban debido recurrir a la elevacin de la tasa de
plusvala absoluta, la cual, aunque beneficiase tambin al gran capital, les
acarreaba beneficios ms jugosos, dada la mayor relacin de trabajo por unidad
de producto que en ellas imperaba. Ahora bien, en el momento en que la
dinmica misma de la acumulacin puso a las capas inferiores de la burguesa
ante la amenaza de ser liquidadas por la competencia que promova el gran
capital, es decir, en el momento en que ste pas a forzar la lnea de la
centralizacin, la tendencia normal de dichas capas fue la de poner en juego el
mecanismo de defensa al que tradicionalmente haban recurrido el aumento de la
plusvala absoluta.

Aunque tanto la plusvala relativa como la plusvala absoluta se deriven de la

explotacin del trabajo, esta ltima implica, formas de explotacin ms visibles al
trabajador, una vez que supone que se incrementa el valor excedente que ste
debe ceder al capitalista sin que cambien las condiciones de produccin del valor.
El aumento de la tasa de plusvala absoluta no puede, pues, llevarse a cabo sin
violentar al obrero, exacerbando, en consecuencia, los antagonismos de clase. De
esta manera, las capas ms bajas de la burguesa no vean cmo realizar una
poltica reformista. que implicaba la movilizacin de las masas trabajadoras,
cuando la dinmica general del sistema las empujaba a intensificar el grado de
explotacin de esas masas. El dilema que se les planteaba, pues, era el de
plegarse al sector capitalista hegemnico y luchar por la mantencin de un
sistema cuya dinmica las aplastaba, o subordinarse a la direccin de la clase
obrera, inclinndose hacia un sistema distinto, destinado a suprimir la dominacin
capitalista misma. En otros trminos, las capas ms bajas de la burguesa no
tenan una alternativa propia para solucionar realmente sus problemas. El
instinto de clase y la necesidad de capear el temporal que se haba abatido sobre
ellas las llevaron a inclinarse por la primera alternativa y a sumarse al bloque
social que sustent al golpe militar. Pero hubo una razn ms: la accin del PCB,
que constitua la columna vertebral de la izquierda brasilea en la poca, impidi
a la clase obrera afirmar en el plano poltico la alternativa que histricamente le
caba presentar. El libro a que se destina esta introduccin reviste un inters
especial, en la medida en que lo escribe uno de los hombres que vivi ms
intensamente esa contradiccin del proceso brasileo. Tratando de sacar todas
sus consecuencias de los planteamientos reformistas, actu como un catalizador
que precipit la ruptura representada por el golpe militar, la cual abri camino
para la superacin del reformismo. No se es consecuente a medias: Arraes revela
en estas pginas cmo l mismo llev a cabo esa superacin, despus de una

http://www.marini-escritos.unam.mx/032_pueblo_y_poder_es.htm 7/8
9/4/2014 Brasil pueblo y poder

larga reflexin sobre las caractersticas y el sentido de la sociedad brasilea.

El resultado ltimo de su evolucin poltica apenas se revela aqu. Sin embargo,

aparece con claridad en la reciente entrevista que concedi al semanario Marcha,
de Montevideo (16 de enero de 1970), en la cual, tras afirmar que con las
acciones armadas las organizaciones revolucionarias del Brasil echaron las bases
para la construccin de "una fuerza poltica y militar de dimensin nacional",
Arraes subraya la necesidad de aunar esfuerzos para llevar a buen trmino esa
tarea y, con una visin realista, concluye:

La buena voluntad, las discusiones, la persuacin, son evidentemente

necesarias, pero no lo suficiente para traer la unificacin. Para que surja una
fuerza nacional, sobre todo en un pas como el Brasil, inmenso y nada
homogneo, es preciso mucho ms. Es preciso el desarrollo mismo de la lucha,
entendido como un proceso educativo, en el transcurso del cual los
acontecimientos, ms que las palabras, crearan esta conviccin. Nosotros lo
sabemos: solamente los acontecimientos tienen el poder de confirmar las teoras.

Ruy Mauro Marini

Obra principal Ensayos MIR Prensa Memoria (portugus) Memoria

(espaol) Escritos acerca de la obra Referencias Participantes Enlaces

http://www.marini-escritos.unam.mx/032_pueblo_y_poder_es.htm 8/8