TEXTOSDEQUMRAN

Indexacin Eduardo de la Serna

edlserna@wamani.apc.org

1QHLOSHIMNOS
TraduccindeM.JimnezF.Bonhomme

Himno1

Col._1

1[...]
2[...]
3eterno[...]
4[Yotedoygracias,Seor...].Enelloyeljuicio[...]pues[...]
5Fuentedelpoder,grandeenelconsejo.Tusmisericordiassoninnumerables.
6Tuceloesterrible[...].Erestardoenlaira,aljuzgar;justoentodastusacciones.
7Entusabiduracimentastelasgeneracioneseternas.Aunantesdecrearlas,conocasyasusobras
8desdelaeternidad.Porquetodosehacesegntubeneplcitoynadasepuedeconocersintuvoluntad.
9Todoespritusalidetusmanos.Thicistebrotarelgermendevida.Lemarcastesucaminoyun
senderoparatodassusacciones.Extendisteloscielosparatugloria.
10Creastecadasersegntuagrado,losesprituspoderosossujetosasusnormas.
11Antesquevinieranasermensajerosdesantidad,esprituseternosensudominio,losiluminastesegn
tumisterio.
12Lasestrellastienencadaunasusenderoylosvientossusmpetusarrebatados;
13losrelmpagoscruzanvertiginososelcielo.
Cadacualtienesucamino.Tcreastelatierracomounmonumento.
14Elmar,losabismos,loqueenellosexiste,tloshassacadodelanadaparamostrartuabundancia.
15Testsentodo.Loedificastetodosegntuvoluntad.
16Alhombreleconfiasteelmundoenteropocasdeeternidadparaqueldominesobretodoslos
seres.
17Losdistribuisteensuspropioslugares,leslimitastesusfronteras,parapocasprecisas.Peroeljuicio
tieneyasudamarcadoytlopronunciarssobretodoeluniverso.
18Piensanellosquelapazconseguidahadedurar;perosupazesladelosquepactan.
19Sudominioserdividido,susgeneracionescomoracesquesepierdenaladeriva.Diagnosticascon
precisin.
20Todoloqueeraposiblepresagiar,antesdequenadasucediera,estabayaentupalabra.Sintinadase
har.
21Todoesocomprendgraciasalarevelacinquemediste.Misodosabristealosmisteriosymisojosa
lascosasmaravillosas;masquinsoyyo?
22Nadamsquecriaturafabricadaconarcilla,amasadaenelagua,salidadelamatrizfuentedela
menstruacin, enelcrisoldelainiquidad, enelmoldedelpecado.T aumentaste miherenciaala
medidadetuternura.
23Qudirquenoteseayaconocido?,qupodrahacerteorquenotehayasidoyadicho?
24Todofueanotado entupresencia,todofuegrabadoconelcincelqueperennizaparalosfinesde
eternidad. Alserviciodelos queobservan losciclosexactos, delosquecuentan losaos, delosque
esperanlasfechasprecisas.
25Nadapuedeestarocultoatumirada.Cmopuedeelserhumanodefendersedesupecado?;cmo
podratomarahonraeldefendersuiniquidad?
26Cmopuedeelconvictodeculpaapelartodavacontraeljuezinsobornable?
Solamentet,ohDios!,sabeshastaqupuntolasobrassonjustasylaverdadloesdeverdad.
27Encambio,lasaccionesdeloshombressonimperfectas,transgresoras,falsas.
28Loquelalenguadice,alfinyalcaboestmovidoporelesprituquetcreaste;poresotconoceslas
palabrasensufuenteycataslaautenticidadyelvalordelfrutodesuslabios.Ttrazasunalnea,como
conplomadadealbail,paralosdecires[deloshombres].
29Aaquelquesehacesordoatusexigenciaslosujetasconladurezadetubrazo.Notefaltancordelesni
metrosparamedirlosespritus,paramensurarsusplanos.

1
30Paradaraconocertugloriayqueresplandezcantusmisteriosinefables.ParaquetuNombresea
glorificadoenlabocadetodos.
31Paraqueteconozcanyalabenporlostiempostodos.Porquet,
32entumisericordia,conlafuerzadetuamor,ledistepoderalhombrefrentealextorsionadorypara
resistiralquetratadeimponerlainiquidad.Acausadeesoresplandecemejortufuerzaentodastus
criaturasyenloshechosasombrososconlosquemanifiestastupotencia.
33 Ellos habrn de or, claro que s. Ellos, los pretendidos sabios, los impetuosos, los que acumulan
intrigasyesclavizanalpueblo.
34Losllamadosjustoscesarndeofrecerholocaustosynosemostrarnmagnnimosconlospobres.
Tnodejesdetumanoalosdbiles.Losdecoraznduronadadeestopodrncomprender.
35 Od, sabios, los que buscis el conocimiento, los que no sabis esperar: tratad de ser ms firmes,
aumentadlafuerza.
36 Justos: alejad de vosotros toda injusticia. Vosotros los que habis escogido el camino perfecto:
protegedalpobre!
37Sedlentosenlaira.
Nodescuidisningnpreceptodesujusticia.Susobrassonfidelidad.Losmalvadosjamscomprendern
esto.
38Losviolentosrechinanlosdientes[...].

Himno2

Col._2

1.......................................
2[Elimpoabandon]laalianzaderedencin[resbalandoporeldeclivehacialasobrasdelmal]
3Puestoquetcolocasteespritudeverdadydejusticia.
4entodoslosvivientes,levantaselbarrosecoyagrietadoconlasexpresionesdetuvoz.
5[Defiendes...]entodosloslugareshabitadosaaquelloscuyoespritutiemblaenpresenciadelmalvado,
6cuyocoraznvacila[...].
7Infundesprontitudenlalenguapararesponderalquehablaconlabiosincircuncisos.
Libraselalmaatormentadaporloshombresdesentina.
8Distefirmezaamispiesenelcaminorectoparaquenotransijajamsconelmal.
9Meharcomouncepoparalospecadoresyalmismotiempofuerzasaludableparalosquesequieren
liberardelpecado.Pareceralossencillosastuto;alosdbiles,absolutamentefirme.
Mecolocarbienalavista,
10[aunconpeligrodeserobjeto]dedesprecioyvergenzaporpartedelostraidores.Elsecretodela
verdadydelentendimientoestenlosquetienenelvalordecaminarenlaintegridad.Ser,para[castigar]
elcrimendelosmalvados,comolaconfesindeloslabiosviolentos:losblasfemos.
11Losblasfemosrechinansusdientescontram.Soyobjetodeburlaparalospecadores.
12Rugecontramlaasambleadelosmalvados.Seenfurecencomolatempestaddelocano.
13Susolasridassalpicancienoyfango.
Perotmehaspuestocomounabanderajustaparaloselegidos,hashechodemunintrpretellenode
sabiduradelosmisteriosmaravillosos.Yosirvodepruebaalosquequierenseguirlaverdad.
14Pormsejuzganlosquebuscanlarectitud.Soyunhombrequedeslindalosseguidoresdelerror.
15 Fuente de paz para todos los que conocen la verdad. Se indignan al orme los que gustan de
contemporizar.
16Todosloshombresfalsosmaquinan,rugencontramcomorugenlosocanos.Suspensamientosson
comoinsidiasdiablicas.
17Hundenenlafosalavirtuddelhombreencuyabocathaspuestoladoctrina,
18encuyocoraznpusisteinteligenciaparaqueabranunafuentedeconocimientoparalosbuenos.Ellos
lahanabandonadobuscandolabiosimpuros.
19Sesatisfacenconlalenguaextranjeradeunpuebloquenoentiende.Sepierdenenelcaminoqueotros
siguen.

Himno3

20Yotedoygracias,Seor,porquemecolocasteenlavidacomojoyaenunestuche.
21Porquemecubristecontuproteccincontratodosloslazosquemeeranpuestosparalanzarmeala
sepultura.Hombresviolentosatentaroncontramivida.
Peroyomeapoyaba

2
22entualianza!
Ellos,hordadementirosos,bandadeBelial,nosabenquefuistetelquemetrajoaqu;queentu
23bondadtmesalvars.Puesteresquiendirigemispasos.Siellosme
24atacanesporquetlopermites.Ttemanifiestasgloriosoenladestruccindelosimpos,muestrastu
poderenmifavor
25delantedeloshijosdeloshombres.S!Miseguridaddescansaentumisericordia.Yodije:Cuandolos
atrevidosorganizarancontramsushuestesymerodearn
26contodossusaparatosdeguerra;cuandollegaranatirarsindescansosusflechasylallamadesus
lanzasfuegoquedevoralosrboles;cuandoelclamordesusgritosfuera
27comoelestruendodelosocanosentempestad,comoeldiluvio,comounatormentaarrasadoracapaz
deaniquilarunamuchedumbredehombres,nadadeesomeimportara.
Hastalasestrellaslevantan
28suimprudenciaysuvanidadcuandoseproponenrealizarsuspsimosdesignios.
Encambioyo,mientrasmicoraznfluacomoagua,mialmaserobustecaentuAlianza.
29Mehabantendidounared:queseasupieelquecaigaenella!Trampaspusieronparaaprehenderme:
queenellasseanatrapados!Mipiepermanecifirmeentusendero.
30Bendecirtunombreaunlejosdesuasamblea.

Himno4

31Yotedoygracias,Seor,porquefijastetumiradaenmymeprotegistecontralasaadelosintrpretes
delamentira,
32contralahordadeseductores.
Tsalvastelavidadelpobre,aquienellosseproponanhacerperecer,
33derramandosusangreacausadetuservicio;peronosabanquemispasoserandirigidosporti.
34Ellosmelanzarnaldesprecioyaloprobioporbocadetodoslosqueprocuranelembuste.
35T,Diosmo!,tsocorristealpobre,
36hicistealdbilfuertecontraelpoderoso.
Tmelibrastedelamanodelosprepotentes,
37nopermitistequeperdieseyoelnimocuandoerablancodesusultrajes.
38Lafalsedaddeloshipcritasnofuesuficienteparaqueabandonaseyotuservicio.
Susinsidiasnodesviaronmiconstancia,
39nisuliviandadlasabidurademicorazn.

Himno5

Col._3

3Yotedoygracias,Seor,
porquehashechobrillarsobremturostro
4[...]atienlagloriaeternacontodos
5[...]tuboca[...]
ytmelibrastede[lafosa].
6Hassalvadomialma.
Ellosmeodiabanehicierondemividacomounanavequeyaceenlaprofundidaddelmar;
7comounaciudadfortificadafrenteasusenemigos.
Estabapresadeangustiacomounaparturientaenpartoprimerizo,cuandodeprontolelleganlosdolores
8yuntormentoatrozsehacesentirenella,haciendocontorsionarsealaqueestencintacomooque
crepitaenelhorno.
Loshijossonllegadosalospujosdelamuerte.
9Laquesehallabaencintadeunhombreestabaatormentadaporsusvehementesdolores,puesentresus
angustiasdabaaluzunvarn,ydeentrelaspenasdelSheolvenaalaluz,
10delhornodelaqueestabaencinta,unconsejeroadmirableporsupoder,yunvarnsalainclumede
lasangustias.
Sobrelaqueestencintaseprecipitanyatodos
11losempujesylostormentosagudos.
Enelmomentoenquenacanloshijos,elespantocubraalasqueestabanencinta.
Enelmomentoenqueseledabaaluzllegabanjuntastodaslasamarguras
12alsenodelaqueestabagrvida.

3
Y la que esperaba una serpiente estaba sumergida en duras penas, y los ataques del abismo se
desencadenabanconamenazastremendas.
Vacilaban
13 los fundamentos del muro, como una nave sobre la superficie del mar; tronaban las nubes con
tremendoruido,ytodoslosqueyacanenelpolvo
14estabancomolosquerecorrenlosmares,porquehabasidoaniquilada
15todasusabiduraporelagitarsedelasaguasyelbramardelabismoyelsurgirdelasolasyelmugirde
lasmareas.
16Lasolasdelmarresonabanconespanto;parecaqueseabranelSheolyelAbaddn.
Todaslasflechasdelafosa
17leacompaabanyhacanorsussilbidos.
SeabranlaspuertasdeSheolporobradelasintrigasdelaserpiente.
18Las puertas delafosasecerrabandetrs delaqueestabaencinta delainiquidad, ylos batientes
eternosdetrsdelosespritusdelaserpiente.

Himno6

19Yotedoygracias,Seor,porquemesalvastedelfoso.YdelasprofundidadesdelAbaddn
20mehicieronsaltaralaeternaaltura.
Yocaminoporlasendarecta[...]interminable[...].
Yosquerestaunaesperanza,
21paraaquelqueplasmastedelaarcilla,dellegaralaasambleaeterna.
Tpurificasteelesprituperversodeunamuchedumbredepecados.
Tlocolocasteenlas
22filasdelejrcitodelossantos.
Lohicisteentrarenlacomunindelaasambleadeloshijosdelcielo.
Atribuistealhombreundestinodeeternidad,conlosespritus
23deciencia,paraalabartunombreensucompaaparanarrartusmaravillasalcontemplartusobras.
Yo,vaso
24dearcilla,quinsoy?
Siestoyamasadoenelagua,culesmivalor,culmifuerza?
Yo,quehabitabaenelreinodelaimpiedad,
25queestabadestinadoacompartirlasuertedelosrprobos,esprituderuin,quecaminabadesconocido
porentregrandestribulacionesydesventuras.
Pruebaseranlonicoquemesalaalencuentro.
26 Se abrirn enormes fosas grietas como trampas, se prepararn anzuelos de impiedad, redes de
condenadosabarcarnespaciosenormessobrelasaguas.
27Partirnenvuelotodaslasflechasdelabismo.Noerrarnsublanco.
Herirnmortalmente,sindejaresperanzaalguna.
Elcordeldeljuicio
28caersobreloscondenados,sobrelosabandonadosalfrutodelaclera;laefusindelfuror,sobrelos
desprotegidos.
[Suceder]cuandollegueeltiempodeira
29paratodoBelial;cuandosecierrenlosgrilletesdemuerte,sinescapatoriaposible;cuandolostorrentes
deBelialcambienconlavaloscursosdelasaguas.
Elfuegodevoraratodoslosquedeellasbebieren.
Aniquilartodoslosrbolesqueestuvierenensusmrgenes,porverdesyfrondososquesean.
30Elfuegoconsumirlasprofundidadesdelatierra.
Suextensin,hastaperdersedevista,sernicamenteyermo.
31Serefundirnlasbasesdelasmontaas,lasracesdelasrocasselicuarncomobrea.
Caminaelfuegodevoradorhastaelgranocano.
32LostorrentesdeBelialseprecipitanenelAbaddnhastacolmarlo.
Lasprofundidadesdelmarmugen;susolassonenormes,gigantes,perodesangre.
33Latierragritaporlacatstrofequeseabatesobreelmundo.Losconspiradoresgritan:Triunfo!
Todosloshabitantesdelatierradeliran,
34setambaleanenmediodeldesastre.
35Dioshacesonarsuvozpoderosa.
Susantahabitacinsecimbraconlasfulguracionescentelleantesdesugloria.
Elejrcitodeloscieloslevantasuvoz.Loscimientosdelmundotiemblanyvacilan.

4
Laguerradelos"fuertesdelcieloflagelaalmundo,azotequenocesarhastaquelaeternaldestruccinse
veacumplida.
Asserelfin.

Himno7

37Tedoygracias,Seor,porquemedisteunbaluarteslido
38contratodosmisdestructoresytodos[...]los[...]meprotegersdelascalamidadesquesacudirn
39nadieentrar[...].

Col._4

1........................
2..............................
3Tcolocastemispiesenlarocaparacaminarhaciaunasendaeterna.
4Missenderostlosescogiste!

Himno8

5Yotedoygracias,Seor,porhaberinundadodeluzmirostro.TuAlianzacomounaaurora.
6Yotebuscofielmente;entualboradaresplandecesdelantedem.
7Pero,ay!,aotrosdetupueblolospropaladoresdementiralosengaanconsusimposturas.
Losintrpretesdelerrorlosdespistan.
Ellosseducidoscorrenasuperdicin.
8Susobrasnosonmsquelocuras.
Encambio,ammedesprecian,nometienenencuentaauncuandoclaramentetupodersemanifiestaen
mi.
9Meexpulsarondemitierracomoaunpjarodesunido.
Todosmisamigosyfamiliaressealejarondem,metrataroncomofuentedebasura.
10Encambio,losvidentesfalsos,losdueosdelsabermentiroso,pimpollosdeBelial,buscaronalterarla
doctrina,
11aquellaquetgrabasteenmicorazn.
Diseminando entre el pueblo palabras de engao, sustrajeron la bebida de la ciencia, que estaba al
alcancedelossedientos.
Losemborracharonconlicorentorpecedorparaaprovecharsedesuembriaguez,paraquecayesenenel
delirio;
12pretendanensusfiestasprenderlosensusredes.
Perot,Dios,acarcajadabatienteteresdelosplanesdeBelial.
Tuvoluntadserealizadetodosmodos,tudesigniofueestablecidoparasiempre;encambio,losproyectos
deBelialsonderprobos.
13Ellossonsimplementecalculadores.
Cuandotebuscanesporsuinters,noportuverdad.
Susplanesbrotandeunarazdeabsintioydeveneno.
14Arrastradosporladurezadesucorazn,caminanatontas.
Pretendenencontrarteenmediodesusdolos.
Continantomandocomoguajustamenteloqueyalosestllevandoalaruina.
15Pretendenencontrarteguindoseporlapalabradelosprofetasdementira,deesosquenohacenotra
cosaqueproferirdesvaros,conlabiosbalbuceantes,enunalenguaextranjera.
16Hablanatupueblo;pretendenconsuastuciadesvalorizartusgestas.
Noquisieranortuvoznidarodos
17atupalabra.Frentealaevidenciadijeron:Noescierto!Detucaminopatente[afirmaron]:Noesas!
Qurespuestalesdars,miDios?
18Contupoderloscastigars,suscrmeneseidolatrasrecibirnsumerecido,ensuspropiastrampas
caern.
Apstatasdetualianza!
19Aniquilarscontuveredictoalosseductores.
Yanoserposibleencontrarunfalsovidente.
20Entufirmedeterminacinnohaytitubeosnilamentos.
Entupresenciapermanecernparasiemprelosquesonobjetodetuamor.
Losquecaminanporlasendadetucorazn

5
21nosufrirnmenguajams.
Yo,quemeapoyosloenti,melevantarparahacerfrentealosquetratandeconculcarme.
Mimanoseerguircontralosquemeescarnecen.
22Porquenoqueranadmitirquetmanifestabastupoderenm.
Claroques,confuerzamostrarsenmtuluzperfecta,
23[...]
24Noseavergonzarnlosrostrosdelosque,siguiendomillamada,seafiliaronatuAlianza.
Losquemeobedecenavanzanporelcaminodetucorazn,
25tomansulugarenlaasambleadelossantos.
Asucausaledarseltriunfodecisivo.
Coninsofisticableclaridadharsaparecerlaverdad.
Nopermitirsquelosrproboslosextraven.
26Cuandotramenhacerloinfundirsentupueblodesconfianzadeellos.
Losusarscomoinstrumentosdedestruccinparaeljuicio,
27paraarrasaralostransgresoresdetupalabra.
Pormediodemhasiluminadoelrostrodemuchos,yloshicistecrecerhastallegaraserinnumerables.
Ammehashechoconocertusmisteriosmaravillosos.
28Entudesignioadmirablemanifestasteenmtupoder.
Realizastemaravillasenpresenciademuchos,paratualabanzayparaque
29todoslosvivientesconozcantusproezas.
Quserhumanoescapazdeesto?Qucriaturadearcillatendrelpoderderealizartusprodigios?
Alcontrario,ellayaceenlainiquidad
30 desde el seno materno y hasta la vejez permanecer en una infidelidad culpable. Yo s que no
pertenecealhombrelajusticia.
NoespropiadelhijodeAdnlaperfeccin
31delsendero.
SondelDiosaltsimotodaslasobrasdejusticia.
ElcaminodelhombreesconstantesloenvirtuddelesprituqueDioshaformadoenl,
32parahacerperfectalasendadeloshijosdeAdn,paraqueconlarectituddesuconductaconozcanel
vigordesuobraylaabundanciadesumisericordiahaciatodos
33loshijosdesubeneplcito.
Eltemorylaangustiameinvadieron,sedespedazarontodosmishuesos,micoraznsederretacomo
ceradelantedelfuego.
34Misrodillasseescurrancomoaguaquesedeslizaporlaladeraalacordarmedemisculpasydela
infidelidaddemispadres.
EneltiempoenquelosimpossehabanlevantadocontratuAlianza
35ylosmalvadoscontratupalabra,yodije:Esacausademitransgresinquehesidoabandonadoy
arrojadolejosdetupacto.
Perocuandomeacorddelafuerzadetumanoyalmismotiempo
36delaabundanciadetusmisericordias,reconquistvigoryfuerza,melevant,miespritusehizofuerte
pararesistirlaafliccin.
37Meapoyentusbenevolenciasyentuternurasinfin.
Tcancelaslainiquidadypurificaslaculpa.
38Noparaelhombre[decontemplar]loquehashecho,puesthascreadoalimpoyaljusto.
39Mefortificastecontupacto[...],
40[permanecer]entupresencia,puestereslaverdadytodastusobrassonrectas.

Col._5

1Tuperdnesabundante,tumisericordiabienrica.
2.........................................................
3[...]cuandoconocesto[...]
4entuquereryeneljuiciodetodosaquellosque[tebuscan].

Himno9

5Tedoygracias,Seor,porquenomeabandonastecuandoestabaenelexilioentreunpuebloextranjero;
porquenomehasjuzgadosegnmiculpabilidad,
6nimeabandonasteenmanosdelasmalvadasintencionesdemicorazn.
Levantastemividaarrancndoladelafosa.

6
Mehabasabandonadoenmedio
7delosleones,destinadosaloshijosdelaculpabilidad.
Leonesquedespedazanloshuesosdelospoderososybebenlasangredelosfuertes.
Meabandonasteenundestierro
8entrelamultituddepescadoresqueextiendenlasredessobreelmar.
Entrecazadores,buscadosporhijosdelainiquidad.
Entamaoapuro,contumismacienciafuienseado.
9Enmicoraznfortificasteelsecretodelaverdad.
Estaeslafuentedelpactoparaaquellosquelobuscan.
Tcerrastelabocadeloscachorrosdellen
10cuyosdientessoncomoespada,suscolmilloscomoagudalanza.
Venenodeserpientessontodossusplanes,todassusintencionessedirigenachuparlasangre.
Paraesosehanpuestoenacecho.
11Peronohanpodidolanzarcontramsustarascadasporquet,Diosmo,mehabasescondidodelos
ojosdeloshombres,parapreservartuleyhastaeltiempoprefijado.
12Entoncesmerevelastetusalvacin.
Enangustianomeabandonaste.
Escuchastemigritodeauxilio.
13Cuandogemaescuchasteelmurmullodemimiseria.
Arrancasteelalmadelpobreenlaangustiadelacuevadelosleones,queafilansusdientescomoespada.
14 Pero t, Dios mo, trabaste sus dientes para que no pudiesen rasgar el alma del humilde y del
necesitado.
Enfundastesulengua
15comoespadaenvainaparaquenopudiesenheriraningunodetussiervos.
MostrastetupoderdelantedeloshijosdeAdn;realizastemaravillas
16paraelpobre.
Lovertisteenelcrisolparapurificarloenelfuego,comoserefinalaplataenelhornodondesoplanlos
artesanospurificndolosieteveces.
17Losimposdelpuebloseagitabanclamandotormentoscontram;todoeldaseafligamialma.
18Perot,Diosmo,transformasteelhuracnenbrisaligera.Haslibradoelalmadelpobrecomoel
pastorarrancalapresa
19delasgarrasdelosleones.

Himno10

20Benditoseast,Seor,porquenoabandonastealhurfano
21nidescuidastealnecesitado;porquetupoderesinagotableytugloria
22notienelmites.
Guerrerosmaravillosossontusministrosyelpueblodeloshumildesescomoelestradodetuspies.
Laalabanzaquevienedeellosteesmuyagradable.
Ellos
23sepreocupandelajusticia;tratandelevantaratodoslospobres,losquetamas,paraliberarlosdela
opresin.
Acausadeesoyohevenidoaserenemigodetodos,objetodecontestacin
24ydediscusinparamiprjimo,decelosydecleraparacuantosparticipanenelPacto;objetode
murmuracinydecrticaparatodosmisfamiliaresyparacuantoscomendemipan.
25Contramhanlevantadoelcalcaal.
ConlabiosperversoshablandemtodosaquellosquepertenecanalaAlianza.
Losmismoshombresqueantesmeseguansehanrebelado.
26Murmuranamialrededor,acausadelmisterioquethasescondidoenm.
Ellosmehancalumniadoentreloshijosdedestruccin,dandomotivoparaquettemostrasesgrandeen
m.
27Acausadesuculpabilidadlesescondistelafuentedelainteligenciayelsecretodelaverdad.
Ellosnotramabanensucoraznmsquedestrucciones.
MeditabanproyectosdeBelial.
28Soltaronunalenguamentirosapararegarvenenodeserpientesqueflorecenentreespinas.
Soncomoreptilesenelpolvoquelanzanfuego;comoserpientespequeas
29contralascualesnovalenencantamientos.
Estosevolvidentro[dem]undolorincurable,unallagamalignaenlasentraasdetusiervo;hastael
puntodehacerlocasivacilarensuespritu

7
30ydequitarletodaslasfuerzas.
Yanopodaestarmsdepie.
Mehirieronenlascallejuelasdondenopodaencontrarrefugiocuandomeperseguan;nohabalugarde
escape.
31Compusieroncantosalsondelarpa,apropsitodemipenar.
Coninstrumentosdecuerdanarraronsuscrticas;entreelruidoylaalegrasegloriabandemispenasyde
misangustias.
32Comocondoloresdeparturienta,micorazngemadentrodem.
Mevestdeluto.
Milenguasepegalpaladar,mishuesossequebraron,micorazndesfalleci.
33Sederramllenodeamargura.
Laluzdemirostrosecubridedensaoscuridad.
Miesplendorsetransformentinieblas.
Perot,Diosmo,
34ampliastealinfinitomicoraznmientraselloscreanpoderaumentarsinlmitesmidolorytratabande
sumergirmeentinieblasmortales.
Yocomamipanentresuspiros,
35lgrimassinfineranmibebida.
Misojossevelarondetristeza;mialma,enamarguradiariamente.
36Eldolormeenvuelve,lavergenzacubremirostro.
Mipansecambienconflicto,mibebidaenriaquepenetrahastamishuesos
37parahacervacilarmiesprituyaniquilarmivigor.
SiguiendosussecretospecaminososemparejansusculpasconlasobrasdeDios.
Fuiligadoconcuerdas
38quenosepuedenromper,concadenasquenosequiebran;encerradodentrodeunmurofortificado
conamarrasdehierroypuertasdebronce.
39Miprisinessemejantealabismosinfin.
40LascuerdasdeBelialenvuelvenmialmaconunlaberintosinsalida.

Col._6

1...........................
2...........................
3micoraznempantanadoeneldesprecio,enmanosdeunarebelinlanzadaallmite,enunexterminio
sinpiedad.
4 Pero t, Dios mo, abriste mi odo para que pueda conducirme segn las normas de aquellos que
enseanlajusticia.

Himno11

Tedoygracias,Seor,porquelibrastemialma
5delaasambleadevanidadydelconsejodelaviolencia.
Meintrodujisteentureuninynoenlaculpabilidad.
6Supequehabaesperanzaparalosqueseconviertendesurebeldayabandonanelpecado,
7paralosquecaminanporelsenderodetucoraznsininiquidad.
Meconsolardelasmurmuracionesdelpuebloydeltumultodelospoderososcuandoseasociencontra
m,
8porquebiensqueprontolevantarsalossobrevivientesdetupuebloyalrestodetuherencia;los
purificarsparaquevivansinculpa.
9Lasobrasdetuverdadydetubenevolenciainspirarntucomportamientoparaconellos.
Coninmensamisericordiayabundanteperdnlosllevarsalconocimientodetupalabra.
10Segnlarectituddetuverdad,losestablecersenelconsejodetugloria.
Poramortuyohashechotodoesto,paraglorificar,
11paraextendertuamorentretodosloshombresdetuconsejo,enmediodeloshijosdeAdn;para
narraralasgeneracioneseternastusmaravillas,meditotusobras
12sinfin.
Todas las naciones conocern tu verdad, todos tus pueblos tu gloria, porque has derramado tu
conocimientoytuesplendor
13enmediodetodosloshombres.

8
Nohabrmsintermediario entreloshombresdetuconsejo.Enlacompaadelos ngelesestarn
delantedeti.
14[...]Seconvertirn[muchos]porobradetupalabragloriosa.
Serntusprncipesenlaporcindeloselegidos.
15[...]Ungermeneterno.Ahcrecerelrenuevoparaelfollajedelaplantacineternayextendersu
sombrasobretoda[latierra].
16Susracesseextendernhastalasprofundidadesdelabismo,hastalosrosdelEdnsusfrutossern
[cosecha]inmensa
17[...]SeextenderentodoelmundosinlmiteshastaelSheol[...].
Lafuentedeluzsetransformarenunmanantial
18eterno,sinfin.
Ensusllamasardientesseconsumirn[todaslasiniquidades].
Vendrnasercomofuegoquedevoraatodosloshombresculpableshastaladestruccin.
19LosquehabindoseadheridoamiAlianzasepierdanenlaseduccin,nosernconsideradosenla
justicia.
20 T, Dios mo, les ordenaste obtener ganancias fuera de sus sendas, en el camino por donde el
incircuncisoyelimpoyelviolentonotransitan.
21Sedesviarondelcaminodetucorazn,[cayeron]presasdedestruccin.
ComoconsejerodeBelial
22estsucoraznen[lareunin]deimpiedad,envueltosenlaculpa.
Yocomonaveganteenunanave[abandonada]
23alafuriadelmar.
Susolasysusmareasrompancontram;[meazotaba]unvientodeperdicin,[andaba]desconcertado,
sinrumbo.Nohababrisaquemeconsolase,
24nisenderopordondedirigirmicaminosobrelasuperficiedelmar.
Elabismorepetaelecodemiangustia.
Lleguhastalaspuertasdelamuerte.

25Fuicomoelquepenetraenunaciudadfortificadayseatrincheradentrodeunaaltamurallahasta
alcanzarlaliberacin[...].
[Meapoyo]sloentuverdad,Diosmo,porque
26 eres t quien coloca el fundamento sobre roca y la estructura firme, a plomo, como justicia y en
perfectoequilibrio.
Pusistepiedrasescogidasparaunaconstruccinbien
27slidaquenotienenadaquetemerdetembloresyquedaseguridadacuantosaellaseacogen.
Ningnadversariopodrentrarenella.
Suspuertastendrnbatientesfortsimosquenopodrn
28serforzados,sujetosconcadenasquenosepodrnromper.
Nopodrnpenetrarahlasbandasdeasoladoresapesardesuspoderosasarmasdeguerra.
Alcontrario,serndestruidastodaslasespadas
29queparalaguerrausanlosimpos.
EnesetiempolaespadadeDiosacelerareldadestinadoparaeljuicio,ytodossushijosselevantarn
paraexterminarlaimpiedad.
30Desaparecerntodosloshijosdeculpabilidad.
Yanoexistirnms[...].
Elhroeblandirsuarcoyromperalasedio,que
31noseprolongarenunaduracinsinfin[...].
Porlaspuertaseternassaldrnlasarmasdeguerraeirndeunaextremidadaotradelatierra
32[Condenacin]paraelinstintoculpable.
Serpisoteado[...]hastaelexterminio.Nosedejarrestodel.
Nohayesperanzaparasuenormenmero,
33ningnrefugioparasushombresdeguerra,yaque[lavictoria]esdelDiosdelaAlianza.
34Losqueyacenenelpolvolevantarnelestandarteylosmortalesrodosporgusanosalzarnbandera.
Losrebeldessernexterminados
35enloscombatesylosquehacanrestallarelltigodestructornoentrarnenlafortaleza.
36[Lesser]imposibleatravesarelmuroniromperlaarmadura[...].

Himno12

Col._7

9
1Yocallcomouncordero.
2Mibrazofuearrancadodemitorsoydesusligamentos;mipieestabasumergidoenelpantanoymis
ojosveladosparanoverel
3mal;misorejas,cerradasparanoorhomicidios;micorazn,estupefactodelantedelplanmaliciosoque
venadeBelial.
Cuandosemanifestaba
4sumaneradeser,sesacudanlosfundamentosdeledificioymishuesosseseparaban.Misentraasse
conmovancomounanave
5Micorazntemblabafrentealadestruccin;mesentaperdido,todoeraparamcausadeconfusin,y
motivoderuinasupecado.

Himno13

6Tedoygracias,Seor,porquemehassostenidocontufuerza,ytuespritu
7santohasderramadoenmiparaquenovacile.
Mehasrobustecidofrentealosjuecesdeimpiedad.Apesardesusmaquinaciones,
8nohaspermitidoqueperdieseelnimo.NiquedesistiesedetuAlianza.
Antesalcontrario,hashechodemunatorreslida,unmuroelevado.Hasestablecidoenunaroca
9miedificioysobrefundamentoseternosmissimientes.
Todosmismuroshansidoconsolidadosconcolumnasfuertesquenadapodrsacudir.
10T,Diosmo,loshaspuestocomounahojarascaanteelconsejodesantidad.Hashechoestablemi
coraznentupactoymilenguaentusenseanzas.
11Nohaypalabrasenlabocadelespritudestructor.Ningunarespuestaseleocurreatulengua.
Paraloshijosdeculpabilidad:
12mudez.Sonlabiosmentirosos.
Eneljuiciocondenarsatodosmisagresores.Seryovertientedivisoriaentreeljustoyelmalvado.
13Puestconoceselcarcterdecadaaccin,discierneslaveracidaddecadarespuesta.Micoraznporti
esttranquilo;
14conlafuerzadetuverdadasegurasmispasosenlosdifcilessenderosdelajusticia,afindequeyo
puedacaminardelantedetihastalaregindelavida
15porlossenderosdelagloria,deltriunfoquenoaminorajams.
16Tconoceselcarcterdetusiervo[entimeapoyo]...
17[...]parabuscarrefugioentufuerza,puesenelhombrenohayapoyoparam;
18nohayesperanzadeserliberado[delosopresores].
Palinodia[...].
Yomeapoyoentuverdad.Enlaabundanciadetuternuraespero.Thacesflorecer
19lavidaydesarrollarseelnuevobrote.Lasyemas[delviedo]detisacansufuerza.
Enturectitudpuedeunoconfiar.
20Entupactoyomeapoyo,aloquedicesmeadhiero.
Mehasdesignadopadreparaloshijosdebenevolencia;
21pedagogoparalosquesoncapacesdehablar.
Tendieronsubocacomounlactantehacialospechosdelamadre,comounnioenelseno
22deaquellasquelosnutren.Potenciastemifuerzacontralosquemeamenazaban.
Dividisteelgrupodelosqueseconfabulabancontram.
23Losfautoresdementiraerancontramcomolapajacontraelviento.
Mifuerzaapretabacomocercodehierro[lagarganta]delosinicuos.
T,Diosmo,medisteesafuerza,apoyastemiespritu.
24EnloaltoresplandececonlaluzdelShabbatparatugloria.
25S,porqueteresparamlaluzdeeternidadqueresplandeceenelednquecreaste.
26Acasoan[...]ya[...].

Himno14

Tedoygracias,Seor,porquefuistemimaestroparalaverdad.
27 Me hiciste conocer tus maravillosos misterios, tu bondad inclinada hacia el hombre dbil, la
muchedumbredetusmisericordiasparalosqueantienencoraznperverso.
28Quinentrelosdiosesescomot,Seor;quincomotveraz?Quinsaldrjustificadodelantedeti,
eneljuicio?
Nohaynadie

10
29quepuedaresponderatuenjuiciamiento;cadagloriaesunsoplo,nadiepuederesistiratuira.
Todosloshijos
30delaverdadsernadmitidosatupresenciaportuperdn,purificadosdesuspecadosportubondad
ocenica,portusmisericordiasilimitadas,
31parahacerlosestarentupresenciasiglosysiglos.
Entucasa,Dioseterno,dondehaysenderosabiertos,
32parasiemprenadiecaminafueradeti.
Queselhombre,dbil,soploligero,
33paracomprendertusobrasmaravillosassitnoleenseas?

Himno15

34Tedoygracias,Seor,porquenopermitistequemisuertecayeradelladodelvaco.
Noestescritominombreenlareunindeloshipcritas.
35Alcontrario:entrelosqueconesfuerzobuscanlucharentuscaminos,losqueentusperdones,enla
abundanciadetusmisericordias,seapoyanparacorregirlarectituddesusjuicios
36[...]vendidos[...]impenitentes.

Col._8

1..................................
2[...]establecistetujusticiaparasiempreparaqueno...
3......

Himno16

4Tedoygracias,Seor,porquedesdeunatierrasecamellevasteadondemananlosarroyuelos,alugares
defuentesquenoseacaban,alaorilladeestanquesderiego.
5Unjardneneldesiertoplantaste:cipreses,olmos,troncosfuertes.Tuesplendor.rboles
6devidajuntoaunmanantialmisteriososelevantanentrelasplantasacuticas.Entreellosbrotarcomo
ungermenlaplantacineterna.
7Susracescorrernhacialasprofundascorrientesdehumedad,lostroncosabsorbernporellaslas
aguasvivas,
8participarndelacorrienteeterna.juntoalafuente,entrelasvaras,pacerntodaslasbestiasdela
floresta.Porentrelostroncosseabrirnnuevoscaminos
9ysenderos.Susramasservirnatodoslospjaros.Delosjuncosacuticoslasaveslevantarnelvuelo,
deentresusfrondassealzarn.
10Quinserestequeextendersusracesalascorrientes?Quinharbrotarelgermendesantidad,los
plantosdeverdad?
11Quedarescondidodemodoqueyanosepensarenl.
Noserconocidosumisterio,permanecersellado.Perot,ohDios!,protegistesufuturoenelmisterio
detushroesfuertes,
12entrelosespritusdeperfeccinyeneltorbellinodelasllamasdelfuego.Entretanto,nadieseacercar
almanantialdevida,alafuentedelaquebrotasantidad,alasplantacioneseternas.
13Nosebeberynoseproducirfruto;lafecundidaddelasnubeslessernegada,porquehasidovista,
peronoreconocida,
14hasidoconsiderada,peronocreda,lafuentedelavida,elarroyoperenne.
15Quedcomotierrasurcadaporrosdevastadores,meinundarondefango.
16Perot,Diosmo,haspuestodenuevopalabrasenm,comolluviadeotoo,paratodoslosquetienen
sedycomofuentedeaguasvivasquenosilenciarnjams.Abrirsehanloscielos
17conlluviassinfin;caernsobrelospastizales,secos,agostados,aguasabundantesparatodoservivo.
18[Losrboles]darnsombraalospjarosyalasbestias.
19Losinicuos,comoplomo,irnalfondodelasaguasimpetuosas.
20Sernpresadelfuego,resecados.Perolaplantacinfructferacrecerenlafuenteeternaparaserun
edndedelicias.
21 Por m abriste sus manantiales y les diste medida estable al nivel de sus aguas. Para sus rboles,
plantadosenclaros,alsol,
22paraquenosesequen,paraquesufollajeseexpanda,esplndido.Pongotodalafuerzademismanos
paraexcavar

11
23suscanales.Poresosusracessehundenenlasrocasirrompibles.Hastalatierraseapoya,seapoyasu
tronco.Enplenoesto
24conservansuverdor.
Perosiyoretrajesemismanosseratodocomounasalina,
25sustroncoscomoespinazosesculidos,suscanalessellenarandecostrasdebarro,[suspeces],pobres
parsitos,sustroncossecos,retorcidos,juntoaloscauces.
26Susfrutossevolveranselvticos.Sufollajesesecaraporelestuanteardor.Yanohabrapasoparalas
aguas[...].Temblores,malarias,llagasabiertas.
27Asyazgocomoserabandonado,carezcodefuerza.Misheridasseagrandan
28conamargura,condolor,sinmitigacin.Micorazn,hechoaicos.Trituradodentrodem.
ComolosquedesciendenalSheol,
29conlosmuertosvoycomoaladeriva...Miespritullegalbordedelabismo.Mialmadesfallecededay
denoche,sinreposo.
30Enmishuesossederramafuegoderretido,sullamamedevoraalolargodelosdas
31aniquilandomisfuerzas,msalldetodoaguante.Consumemicarne,hastaquesecumplaloque
contraellahasidodecretada.
32 Olas me cubren. Me ahogo. Atrado hacia adentro y hacia afuera con violencia, experimento mi
impotencia. Desaparece como cera derretida el vigor de mi hombra, slo queda pusilanimidad [...]
destrozo[...].Lasprofundidadesdelocanomugen;susolassonenormes,gigantes,perodesangre.
33Latierragritaporlacatstrofequeseabatesobreelmundo.Losconspiradoresgritan:Hurra!Todoslos
habitantesdelatierradeliran,
34 se tambalean en medio del gran desastre. Dios hace tronar su voz poderosa. Su santa habitacin
cmbraseconlasfulguraciones
35centelleantesdesugloria.Elejrcitodeloscieloslevantasuvoz.Loscimientosdelmundotiemblany
vacilan.
Laguerradelos
36fuertesdelcieloflagelaelmundo.Azotequenocesarhastaquelaeternaldestruccinseacumplida.
Asserelfin.

Himno17

Col._9

1[...]
2MisOjosnosecierranenlanoche,
3[...nipuedovivir]sinmisericordia.[Meconsumo]enlacleraviolentaconardor[...]condestruccin.
4[Mesumerjo]enlasolasdelamuerte.Enellechodondeyazgocomoenelinfierno,impreco,lamento,
lloro.
5Misojos,enlgrimas,comoirritadosporelhumodelhorno.Mislgrimascomotorrentesdeagua.Mis
pupilasseconsumenimplorandoelreposo.
6 Mi espritu escapa lejos, lejos; no lo encuentro. Mi vida se ha hecho errabunda: de la ruina a la
desolacin,deldoloralaherida,delaangustia
7alacalamidad.Y,sinembargo,mialmasesienteinundadaentugrandeza,enloprofundodemiser
comprendoquenomerechazas.
8Enelcorrerprecisodeltiempo,mialmasepierdeenlaanchuradetuamor.
9Lanzardenuestosalquetratadeanularme,injuriasalosquebuscanmifin.Declararinjustosamis
jueces.Encambio,reconocerlarectituddetujuicio
10porqueconozcoloqueeresysquemejormeconocestam.Mecomplazcoenmipequeez;slo
esperoentisinlmites.
11Pusisteunasplicaenlabocadetusiervo.
Nohuborechazonidesalientoparamivida,nosefuetupazlejosdem,nisiquieralleguapensarentu
abandono.
12Golpetrasgolpe[hesoportado]ynohamedradomiesperanza.Sostuvistemiespritu,aumentasteen
msusmuros.Tconocesmianhelo,
13miangustiaymiconsuelo.Tuperdnescomoblsamo,Miarrepentimientoseextiendehastamifalta
primera.
14Desdelahonduradetubienbrotasiempreunaesperanza,desdelapotenciadetufuerzasederivapara
mlaconfianza;nadieesjustodepors.
15Entupresencianadieesinocentecuandotloexaminas.Unhombrepodrserdeclaradojustopor
otrohombre;tambinpodrserllamadosabioporotrohombreigualquel,serdeclaradoglorioso

12
16porotracriaturahechaigualmentedearcilla.Enesprituesdeclaradofuerteporotroigualquel,
17peroencomparacincontigonadievalenada.Sloteresgloriososinlmites,estsmsalldetoda
medida;tusabidura,tufidelidad,soninfinitas.
18[Unabismo]paralosqueseseparandeella;pero,graciasteseandadas,ammetienescercadeti,
19noalejasdemtuternura.Harspalideceratusenemigoscuandoyasegloriaban
20dehaberhechodemunapiltrafa,undesecho.
21[...]am[nopuedesdestruirme]...porqueeresbueno[conmigo].Noprevalecen.Mispiesnocayeron
enloshierrosdelatrampa.
22Hombresderostrosenrojecidoscombatencontram.Calamidadcontramisdetractores
23porqueteresmiDios;desdelaalboradatjuzgasmicausa.Simecastigastefueporundesignio
misteriosodetusaber.
24Veladaestparamtuverdadhastaelmomentoprecisoenquetterevelas.Questucorreccinpara
m?:gozoyalgazaradesdelohondo;
25misllagas:salud;eltiempodedespreciocuandoestoyenmanosdelosquemeodian:coronadegloria.
Mieternoflaquear:fuerza.
26 Verdad. En tu saber me hago sabio, en tu gloria resplandece mi luz. Porque desde el seno de las
tinieblasunluminar
27 se encendi para m. Curaste mi llaga, sanaste mi herida, fuerza maravillosa extendida hacia mi
titubear.
28Espacioabiertodentrodemiangustia.T,Diosmo,mirefugio,mifortaleza,
29miroca,miapoyo,miciudadela,proteccincontratodaadversidad.
30Eresliberacinsegura;enelgermendemipadremeconociste;
31 desde el seno de mi madre cuidaste de m. Tuyos eran los pechos donde mam, dentro de tu
misericordiafluamialimento.Menutrienelvientrematerno.
32Desdemijuventudmehasiluminadocontusapienciaycontujuicio,mehassostenidoinclumecon
tuverdad.Contuespritusanto,ohdeleite!,mehasguardadohastaelltimomomento.
33Dicessiemprenoamimentira,tuShalomesunrefugioparamialma;misandaresseacompasancon
tusperdones;muchedumbredemisericordiamerodea,cuandotujuzgardesciendealhontanardemi
ser;
34hastaquemipeloencanezcaslotsersmisostn.
35Porqueenrealidadmipadrenomeconoci,mimadremeabandonati.Terespadreparalosquese
adhierenalaverdad;tegozasenellos
36comounamadrequeseinclinasobresulactante,comounpadrequenutrealhijoensuspiernas,
comoelquetienecuidadodelosuyo,comoelquereconoceasucriatura.

13
Himno18

37 Te doy gracias, Seor, porque has mostrado tu fuerza un nmero incontable de veces [...] en m
colocastelospensamientos

Col._10

1[...]detucorazn[...]
2Nadasucedefueradetuvoluntad,
3nadieintuyelaprofundidaddetusdeseos;puesqueselhombre?:nada!Apenasunpocodearcilla
4modelada,polvoquealbarrohadevolver.
Cmopodramerecerserinstruidoentusmaravillasyenlohondodetussecretos?
5Yo,polvoyceniza,qucosapuedointentarfueradetusdeseos?Qualcanzoadiferenciar
6sincompararcontusdictados?Cmopuedotenervalorsinoesentufuerza?Cmopuedohurgaren
lascosassinoesquesusurras
7tusbisbiseosdentrodem?Qucosapuedodecirsinoerestquiencompulsasmislabios?Cmo
puedorespondersinomeobsequiascontupujanza?
8T,elmayordetodoslosdioses,Reydetodaslasdominaciones,Seordetodoespritu,dueodetoda
criatura.
9Sintinadaserealiza,nadasehaconocidosinquetseloapuntes.Fueradetinohaynada.
10Frenteatinadieesfuerte,nadavalefrenteatugloria,tupoderestmsalldetumedida.
11Quinpuedealzarsealtanerofrenteatusobrasmaravillosas?,quintendrlapretensinderesistira
tuinviolabilidad?
12Quesloqueyaestvolviendoalpolvoparaponerapruebatufuerza?
13Sisloparadesbordartuplenitudhascreadotodaslascosas.

Himno19

14Benditoseas,Seor,Diosdelasmisericordias,ricoenbenevolencia,porquemehicisteconocertodo.
15Tusmaravillasnosedebencallarnidedanidenoche.
16Mialmasesienteacogidaenelregazodetuamor.
17Hastaahorameapoyoentufuerza[...]
18Nadasehacesintuquerer[...].Entuexigencianohaytitubeo,
19nohaysucesoqueescapeatuconocimiento.
20Yoestoyidentificadoatuverdad,enmiconocerllevopordentrotuesplendor.
21 Tratar de narrar como los entiendo los prodigios infinitos en que se despliega tu bondad, la
abundanciadetumisericordia.
22Tuperdnsubehastaposarseenlmiesperanza.Mehasmetidoentuforja,mehasdadomiforma.
23Nopuedoseratradoporlagananciacodiciosanisoycomoguaridaparaelsecretoeinstintocarnal.
24Elgrupopoderosodelosprepotentesalzaelcuelloymiracondesdnalosdemsporlaabundanciade
sugrano,vino,aceite,
25desusganados,desusdepsitos.T,encambio,mehaspuestoamcomorbolalaorilladelasaguas,
26rboldeabundantefollaje,deramosextensos;rbolconfrutodevidaparaloshijosdeAdn,nutrido
abundantementeentusraces.
27Aloshijosimagendetuserlesdisteelconocimientoparasiempreysegnesteconocersernhonrados
28unomsqueotro;asparaelhijodeAdnsemultiplicarsuherencia,
29 honrado ser por su conocimiento profundo ms y ms. Tu siervo detesta hasta el fondo a la
generacininjusta
30yenlaposicindelostercosnosecomplacemicorazn;miesprituexultaentupactoyentuverdad.
31Sellenadedeliciastodomiser,florezcocomounlirio;micoraznasseabrejuntoalafuenteeterna.
32 Mi salvacin est en lo alto: los soberbios tienen frutos vanos que desde que dejaron de ser flor
estuvieronsiemprevacos.
33Micoraznsecimbrenunfrmitodepavor;missentimientosfuerondesgarrados.Ungemidobram,
comoeltruenoquehaceecoporlosbarrancos.
34SusonidosepropaghastalashendidurasdelSheol.Temahastalohondocuandotematujuicio.
35Sobrelosgrandeselproceso,sobrelossantospoderosos[dearriba].
36Eljuiciosobretodastusobrasesjusticia.

Col._11

14
1Lacausadelmiedo[...]laafliccincrece[...medetengo]
2enlameditacindemiespritu.

Himno20

3Tedoy gracias, miDios, porquehas obrado maravillas entu pobrecriatura, vilmuecodearcilla!

Manifiestasenellaelpoderdetubrazo,siempremsyms.
4Quinsoyyoparaquetepongasacomunicarmetussecretos?Mehasdadolainteligenciadetusobras.
5Enmibocaponesalabanzas,enmilenguaelelogiodetuslabios.Congozoquierocantartupoder,
meditartumisericordia
6todoelda.Bendecirtunombre,contartusgrandezasaloshijosdeAdn.
7Mialmasecomplaceenlaabundanciadetubondad.Yosquetubocapronunciasiemprelamisma
palabra.Tumano[ejerce]lamismajusticiaytupensamiento
8 [se extiende] a todo lo conocido. En tu vigor se encierra la fuerza de todo lo que existe. Tu gloria
resplandeceentuclera,entusjuiciosquesoncastigos,
9[comotambin]entubondad,enlainmensidaddetusperdones.Tucompasin[es]paratodosloshijos
detuamor.Poresolosinstruyesentussecretos,
10loshacesinstruidosentusmaravillososdesignios.Paraquetuglorianoseempae,purificasalhombre
desustransgresiones.Paraquesesantifique,
11arrancasdeltodolodetestable.Todacorrupcin,todaaccinculpable,paraqueseincorporealos
fielesytenga
12lamismasuertedelossantos.Elevasdelpolvoalgusanillomortalfortificndoloenlaalternativaentre
elespritudelbienyeldelmal.Loiluminasparatuconocimiento
13paraquellegueatiasociadoalejrcitoeterno,alosespritusiluminadossiemprerenovados,
14losquesiempreduran,losquesabendeladulzuradelaasamblea.

Himno21

15Tedoygracias,Diosmo.Teexalto,Rocama,portuobrarestupendo.
16Puesmehicisteconocerelsecretodetuvida.
17Mehasreveladotusmaravillas.Yolascontemplo,[medeleito]entucomplacencia.
18Squeestuyalajusticiayqueentubenignidadestlasalvacin,[entuira]ladestruccin,sinmengua
detumisericordia.
19Dembrotunafuentedelutodeamargura.Ningntormentomefueperdonado.
20Ay!,hepodidoconocerenmcuntotiendeelhombrealomortal!,[alpolvo],alpecado,alaafliccin,
21alaangustiadelaculpa;estesentirpenetraenm,comoalgofiloso,hastamishuesos.Mesumerjoen
eltormentodeldolor.
22 Suena la ctara de lamentos luctuosos, los cantos fnebres, lamentaciones de amargura, hasta el
exterminiodelainiquidad,hastaacabartodaheridaytodaenfermedad.
23Entoncesentonarlactaradelaalegra,laliradelgozo,laflautadedicadaalaalabanza.
24Quinpodrcontartusmaravillasderramadasentretodaslascriaturas[...!]
25Quetodabocatealabeparasiempre,quetebendiganportusdonestodosjuntosalunsono.
26Solamentegocesdejbilo,nohabrmslloronilgrima.Finalainiquidad.Tuverdadresplandecer.
27Paralagloriaperpetualapazsereterna.
28Benditoseas,quedasatusiervointeligencia,conocimiento,discernimientodetusmaravillas,para
enumerarlaabundanciadetudulzura.

Himno22

29Sbendito,Diosdelamisericordiaydelagracia,portuclemencia,porlariquezadetuser,porla
multitud
30detusbondadesentodastusobras!Alegraconeldontuyoelaliviodetureino.
31Purifcameentujusticia,puesqueesperoentubondad,tengoconfianzaentubenevolencia;
32contusperdonesmelibrastedemispenas,meconfortasteeneltormento,puesmeapoyoentus
misericordias.

Himno23

33Benditoseas,miSeor,porquehashechoestascosasypusisteenlabocadetusiervo

15
34suplicante[esto]quemilenguabalbucea:Quesloquehashechoporm!
35Hetenidolafuerza[...]
36yttienesentusmanos[...].

Col._12

1Dilatatodomiser[...]
2damelaseguridaddelosantodetucasa.Quietudenmitienda,salvacin!
3Alabartunombreenmediodeaquellosquetetemen;
4concantosyalabanzasmepostrarsuplicandocontinuamente,degeneracinengeneracin,
5delorientealocasoenloscielos,todoslosdas,segnelritmoregulardelluminosogigante.
Cuandocaelanoche
6 yseacaba laluz ylas tinieblas comienzan ya adominartiempo nocturno, yome espacio [en la
oracin]hastaquellegalamaana
7ylastinieblasseevaporanenlaluzyseretiranasumorada.Salelanoche,entraeldacontinuamente
paratodos.
8Losastrosdeltiempomidenlosciclosylosperodosestablecidos.
9Lamedidadesussignos[delZodaco]contodasuinfluenciasesucedenenelordenqueDiosmismoles
hadado.Dantestimoniodeloqueesydeloqueser.
10Notienenfin.Sinesedecir[deDios]nohaynada.Dios,quetodolosabe,
11loestableci.juntoalnadiemsexiste.
Yo,quesoyeldiscpulo,teconozco,Seormo,porelespritu
12quetmismohaspuestoenm.Conatencinotussecretosmaravillosos.EnvirtuddelEsprituSanto
13ahondasteenmelconocimientodelmisteriodetusabidura.Loinacababledetupoder
14loharevelado,segnlaabundantemisericordiayelcelopurificador.
15Elresplandordetugloriaserunaluzsinfin.
16No[habr]msimpiedadniengao
17[...]desolacin.Porqueyanohabr[...]
18nidestruccin.Porqueentupresenciamitormento.
19Nadieescompletamentejustoentupresencia.
20Elhombreentendidoentodostusmisteriospararesponderprontamente[...]
21entuexigencia;paradescubrirtubondad,pues[...]
22 te conocern, llegado el momento exultarn en tu gloria [...] en conformidad de [...] y segn tu
inteligencia
23teacercarsaellos.Conformeatupoderteservirn,segntusdivisiones,
24sintransgredirjamstuspalabras.Encuantoam[quimporta]sialfinsoypolvoynadams!,
25fuentedeiniquidad,desnudezabsoluta,montndebarroamasadoconagua,habitacinde
26lastinieblas.Quevuelvaalpolvolacriaturadearcilla.S;cuandollegueelmomentovolveralpolvo,
27dedondefuesacada.Qucosaresponderelpolvo?,cmopodrcomprender?,
28cmopodrresistirfrentealquelocastiga?
29Podrlevantarsefrentealaeternalaltura,alafuentesinprincipiodelagloria,almanantialmismode
todoconocimiento?
30Niaunlosgigantesdelespritupuedendescribirtugloria.
31Nadiepuederesponderatucastigo,porqueteresjusto.Nadiecornot!Pues,enverdad,quesel
queporfuerzatienequeregresaralpolvo?
32Hecallado,qucosadebodecirsobreeso?Apenasllegoahablardelopocoques.
33Unacriaturadearcilla,cmopuedeserjusta?Yqurespondersinomeinstruyes?,qudir
34sinolorevelasantesamicorazn?Cmopuedoyocaminarderechoenelcaminositnoafirmasmis
pies?,
35cmopuedenmispasosestarfirmessitnolosafianzas?,
36cmopuedoalzarmesit[nomelevantas?].

Himno24

Col._13

1DesdesiempretereselSanto[elotro].
2Enlasmaravillasdetusmisterios
3Mostrastetumano[...]pormediodetusobras.
Enellas[...].

16
4Obrasdeverdad.
5Paralacondescendenciaeterna[...]paratodos;paralatotalidaddelaruina[...].
6Unagloriaeterna,ungozoperpetuoensusedificaciones.
7Lasquethasestablecido.
8Todaslascosaslasadjuntasalejrcitodelosespritusyalaasambleadetussantos.
9Estentusmanostodoloqueexiste:latierraytodoloquecontiene,losmaresconloquebulleensus
abismos.
10Lostienesbajotusojosperpetuamente,puesloshasestablecidodesdeantesdelaeternidad.
11Lasobrasdescribentugloria,resaltantupoder,porqueleshashechoverloquenadieanteshabavisto,
creando
12cosasnuevas,cambiandoloquehabaantes,instaurandoloquesereterno.
13Porquet,Seor,subsistesparasiempre.Hashechoentrarenlosmisteriososplanesdetuinteligencia
estossucesosparamanifestartuadorableser.Enverdad,cuntosuperatodoestoloqueelmiserableser
carnalpuedecomprender?
14Cmopodemospretenderentrarentusgrandesymaravillosossecretos?Qucosaeselnacidode
mujerentretodastusgigantescasobras?
15Quesunpolvilloamasadoenagua,unabasuradepecado,unavergonzosadesnudez
16dominadaporunesprituperverso,quesiseempeaenlainiquidadahsequedadespreciado,como
monumentoparalasgeneracionesfuturas?
17Slocontuayudagraciosaelhombreesjustificado,salvadodeverasportuabundancia,
18glorificadosloportuesplendor.SugozoenelShalometerno[...].

Himno25

Col._14

1[...queseencuentreentupueblo]
2[...]comohombrefirmeenlaverdad
3[...]demuchamisericordia.
Fuentedeesprituspurificados[...]
4Aquellosquesehanfortificadohastaeltiempodetusjuicios.
5Tafirmastusestatutosparahacer
6[brillar]tusantidadporgeneracioneseternasyayudar
7aloshombresdetuvisin.

Himno26

8Tedoygracias,Seor,porqueenmicoraznhaspuestointeligencia
9paraqueyoseafortificadocontralaimpiedad;paraquepuedabendecirtunombre;
10paraquesepaescogerloquedeverasamas,odiarloquedetestasen
11elhombre.Puesenconformidadconlosespritusdel
12bienydelmalsonsusacciones.
Erestquienmelohacesaber,yaque
13portubenevolenciaheentradoentuAlianza.Pormediodelespritudesantidadmevasmetiendoen
tuentendery
14cuantomscamino,msmeenciendoencontradelosqueobranlomalo;encontradeloshombresde
mentira.Todoslosquedeverasestnjuntoatinoselevantancontraloquesaledetuboca.
15Losqueteconocennopuedenodiartuspalabras,porqueeresjusto;tuselegidostienenqueserfieles.
Todainjusticiaest
16destruidaportiparasiempre.Tujusticiasemostraralosojosdetodastuscriaturas.
17yosloqueesmaloantetusojos.Losconfrontndoloconlaabundanciadetularguezahaciam.Con
juramentomeheprometidoammismojamspecarcontrati.
18Nolohar.Enestoestoyfirme.
Haygentequecreeenm(lit.demiconsejo).
Yoloshetradoalacomunidad,
19segnelgradodeconocimientodecadauno.Amaracadacualsegnsudonrecibido,segnsu
participacinenlaherencia.Novoyaadularalmalvado.Noconservarregalosdelosimpos.
20Novenderlaverdadporlariquezanime[apartar]detusjuiciospordonalguno.Enlamedidaenque
cadaunoestcercadeti,
21loamar.Enlamedidaenquesealejedeti,lodetestar.

17
22NoentrarenconsejoconloshombresdeBelialporquesesepararondetupacto.

Himno27

23Tedoygracias,Seor,porlagrandezadetufuerzaylaeternayrenovadadonacindeturiqueza.Qu
grandeestumisericordia,
24queperdonaalquesealejadelpecado!Juzgaslainiquidaddelosimpos,amasalosquedancon
generosidad
25decorazn.Odiaslainjusticia.Yo,tusiervo,hesidofavorecidoconelespritudeconocimiento
26paradetestarlamaldad.Teamargenerosamente,contodomicorazn
27recordandolasmisericordiasquevienensolamentedetumano.

Himno28

Col._15

1[...]
2[...]
3[...]
4[...]
5[...]
6[...]
7[...]
8[...]
9Seor,todoslosdas
10teamar,contotalentrega,contodoelcorazn,contodaelalma.Hepurificado[micoraznpara
alejarme].
11detodoloquehascondenado.[Hedecidido]adherirmealosgrandes.
12parayanuncaabandonartusdecretos.Contuiluminacinhecomprendido,s,quenopuedeel
13hombreporsmismopurificarsussenderosniconsolidarsuscaminos.Squeentumanoestel
destinodecadaesprituyquecadaunodesus[pasos]lohas
14determinadoaunantesdehaberlocreado.
Cmopodraalguiencambiartupalabra?Tcreaste
15aljusto.Desdeelsenoloafirmaste,loestablecistesegntubeneplcitoenelmbitodelpactoparaque
seencaminaseportussenderos.
Quisistetenermisericordiadel;
16 en la muchedumbre de tus misericordias [dispusiste] darle salvacin eterna, librstele de toda
angustia!Pazperfectaparal.Hicistesurgir
17sucuerpoparalagloria.Alosimposdesdeelsenomaternolossealasteparaelexterminioentufavor.
18Porquecaminanporelmalcamino;despreciantupacto.AbominarontuLey.Nohallarongustoenlo
quehabasordenado.
19Eligieronexactamenteloqueaborreces!Ahoradebenllevarsobreselpesodetusjustosjuicios
20alosojosdetodaslascriaturas.Signoparalasgeneracioneseternas,paraquetodasconozcantugloria,
tu
21granfuerza.Queslacarneparaquepretendaconocertusmisterios?Siendopolvo,cmoconsolidar
suspasos?
22Tqueformasteelespritu[vigilas]tambinmiactividad;detiprocedeelcaminodetodoviviente.
23Yosquenohayriquezaqueigualelaverdad.Yosqueloshasescogidoentretodos.
24Ellosteservirnparasiempre.Tnoaceptasdonesinicuos,nirecibesrecompensaporlasobrasdelos
malos,
25porqueteresunDiosdeverdad.Destruyestodainjusticia.[Elmal]nohabrdeexistirmsentu
presencia.yos
26quedetivienetodajustificacin.
27....................................
28....................................
29....................................
30....................................
31TharsaloshombresvolveralagloriadeAdn.

Himno29
18
Col._16

1....................................
2[Yotedoygracias,Seor,porquemehashechocomprender]portuespritusanto
3laplenituddetubondad.
Hecomprendidoquetodoeluniverso,loscielos,latierra,resplandecenconelbrillodetugloria.
4Portuvoluntadhacespermanentecompaaalhombre,tuentregadurarparasiempre.
5Hayunlugaradecuadoalhombre.Tselosealaste,paraqueahsepuedaconservarfirmeentus
juicios.
6Porqueyoconozcotodasestascosasproclamounalberguelejosdem.Quererdisimular[coneso]mis
transgresiones[seraunafalta].[Loquedeseo]esbuscartuespritudeverdad.
7 Enardecindome en tu espritu santo. Adhirindome a la lectura brillante de tu Alianza [...], sin
hinchazn,sininhibicin.Micoraznchisporroteaenelamordetunombre.

Himno30

8 Bendito seas, Seor, autor del universo, manantial de vida, poderoso en las obras. Tuyo es el
multiplicarsedelacreacin!Graciasporquehasdecididousarconmigo
9debenevolenciayfavorecermeconlacosechadetusmisericordiasyconlariquezadetugloria.
Sloatipertenecelajusticia,puestereselquesinesfuerzohacestodo.
10Tratodepurificarmicuerpoporquesquethaspuestounasealenelespritujusto.Descartotodo
atropello.Odiatusiervotodaclasedeinjusticia.
11Sbienquenadieesjustofueradeti.
Poresocomparezcotranquilodelantedeti,[apoyado]enelesprituquehasderramadoenm.
12Compaginotusbondadestratandodeefectuartusdeseos.Purificndomeconelespritudesantidad.
Meacercoati,entubeneplcito,atradoportuinmensurableternura,[siempre]
13[...]conmigo [...]en tu amor en la parte que has escogido para los que te aman [...]para los que
observantuspreceptosypuedenestarentupresenciaparasiempre.
14Tusiervo[buscar]participarenelesprituentodassusobras.
15[...]QuenocavileningunatransgresinfueradetuAlianza[...].Porque[...]
16 gloria [...] [Seor] misericordioso [abundante] en compasin y perdn [...] Aquel que perdona la
iniquidad
17 y grande indulgencia para los que observan los preceptos [...] y se convierten de corazn y con
integridad
18paraservirteyparadarcumplimientoaloqueesbuenodelantedetusojos.Noapartesturostrodetu
siervoyno[rechaces]alhijodetusierva.
19Yyoconfiarentupalabra[...].

Himno31

Col._17

1Lospequeos,sinmedida
2manifiestansuciencia[...elmal]
3quedevora[...quesalede]
4unlugarrido[...inhspito]
5entrandoenluchaimprovisamente
6elrigordetuespritulobusca,
7arrojarelpreceptodeunespritu[defortaleza]
8enlosapuros[...]
9acausadelascosasescondidasquenohanpodidoconseguir.
10Acausadeljuicioydelospensamientosdeimpiedad[...],
11acausadeljuicioparapurificaratusiervodetodassustransgresiones[...]
12comohasdichopormediodeMoiss[...]latransgresinyelpecadoexpiandolainfidelidad
13[conmovers]loscimientosmismosdelasmontaas[...]yelfuegodevorarhastalohondodelSheol
[...sifaltan]
14tusjuicios[...]atodoslosquetesirvenconfeparaquesuposteridadperduredelantedetitodoslos
das[...]ysuscitars[...]
15arrojandolejostodas[susiniquidades]yhacindolespartcipes

19
16detodalagloriadeAdnydelamuchedumbredegeneraciones

Himno32

17[yotedoygracias,Seor],porlosespritusquehaspuestoenm.[Quisieraencontrar]respuestasenmi
lenguaparanarrartusjustasaccionesylalonganimidad
18detusjuicios.[Cantar]lasobraspoderosasdetuderechaylosperdonesdemispecadosanteriores.
Suplicar
19 [por mis pecados] y por la perversidad de mis obras, por la perversin de mi corazn. Me he
comprometidoconlainiquidad.[Hecaminado]fueradetusconsejos.Nomeheadherido[...].
20Sloatipertenecelajusticiayatunombrelaeternabendicin.Segntujusticiaredimesatusiervo
21[serndestruidoslosimpos].Yoentendquehacesperfectoelcaminodelosqueescogenseguirla
sabidura.
22[Salvas]alqueseinclinaapecarcontrati,conlahumillacinypormediodecorreccionesdolorosas[...]
atucorazn[...].
23[...]Atusiervo[leimpides]pecarcontratiyvacilarentuscaminos,[ledasfuerza]paraqueresistay
permanezcaentuagrado,
24enloscaminosrectos,entodoloquetamas,lejosdetodoloquetdespreciasyhaciendoelbien
delantedetusojos[...portuamor]
25dentrodemporquemiespritubuscaeldetusiervo[...].

Himno33

26Yotedoygracias,Seor,porquehasderramadosobremtuEsprituSanto.Mepurificastede[toda
iniquidad].
27[Meafirmaste]entuAlianza.Delohumanomeguardar[...].Quinmeencontrar?
28Todosaquellosquebuscan,todosaquellosqueaman[...]desdelaeternidadparasiempre

Col._18

1Testableceslaluz,
2laluzquecentelleaparasiempre.
3Porquecontigoestlaluzsinfiny
4hasabiertoelodohechodelodo,
5[elevando]elnimodetusiervo,quebuscalafirmeza
6perpetuaparasiempre[...]Tusmaravillosos[secretos]brillen
7alosojosdetodoslosqueoyentuspalabras.Mesostuvistecontumanopoderosa
8paraguiarmeconlafuerzadetuderecha.
9Noescondastumanoatupueblo,paraquetodoelqueseadhieraalpacto
10estparasiempredelantedeti.[Unmanantial]abristeenlabocadetusiervo
11yensulenguahasgrabado[tusmandatos],paraquealcomprenderloslmismoloshagaperceptiblesa
loshombres,paraqueinterpreteesto
12aloshumildescomoyo.Abristeelsenoparahacersalirlacriaturadearcilla.Loscaminos,lasculpas
13delnacidodemujer[...]acausadesusobras.Atrajistehacialafuentedeverdadalacriaturaquethas
cosechadocontupoder
14paraqueellamismaseamensajeradetupaz,anunciandolabuenanuevaalospobres,segntus
misericordias,
15[llevndolosabeber]alafuentede[santidad],consolandoalosdeespritucontritooalosafligidos,
congloriaeterna.
16Aquelquenacidemujer[...seglora].
17Entujusticia[...anunciaesto]
18alosquenovieronsemejantescosas
19[Cmolopodrconocer]sitmismonorevelasestoamisojos?.
20Cmopuedooresositnolohacessonarenmisodos?Mehequedadodeunapiezaalsaberqueha
sidocomunicadaalodoincircuncisolaPalabra.
21Enelcorazndelhombre[sehamostradotuverdad].Mehedadocuentadequeesportumisma
voluntad,Diosmo,quetemuevesarealizartodoesto.
22Queselhombre[paraquetrealicesenl]todasestasmaravillas?Cmotehasmostradofuerteen
tusdesignios!Cmohasestablecidotodoestoparatugloria!

20
23 T creaste el ejrcito de [los espritus], conocimiento para narrar a los hombres tus gestas y los
mandatosestablecidos
24paraelnacido[demujer].[Permanezco]entuAlianza[...]contigo[...]alcorazndepolvoafindeque
seprotejan
25[detodomal]yhuyandelosengaos,delcriteriofalso,conformeatusmisericordias.
26Yosoyunacriaturadebarro;micorazn,depiedra:porquhedeserjuzgadosinohetenidonada
queverconesto?
27Pues[entusdesignios]maravillosospusisteenmisorejasdepolvotusdecretoseternos.S,esculpidos
enelcorazndepiedra!
28LohicisteregresarparaintroducirloenlaAlianzacontigoyhacerloperseverar
29[entupacto],enpermanenciaeterna,alaluzdeunaauroraperpetua.
30Enperodosdeterminadosdepaz.
31Yosoyunacriaturadepolvo[...]
32abrir............

1QS REGLADELACONGREGACIN
deloshabitantesdeldesiertodeJud(Qumrn)

Col.1

1HeaquloquetienenqueobservarlosquedeseenvivirsegnlaRegladelaComunidadparabuscara
2Dios,parapracticarelbiendelantedesusojos.Siempredeacuerdocon
3loquelprescribiporbocadeMoissydesussiervoslosprofetas.(Observaresto)
4paraamartodoloquelescogiyodiartodoloqueldespreci,apartndosedetodomal
5ysiguiendoestrictamentetodaobrabuena.(LosquevivansegnestaReglaloharn)parapracticarla
verdad,larectitud
6 sobre la tierra; para no caminar ms en la obstinacin de un corazn culpable; para no seguir los
atractivosdemiradasimpuras
7practicandotodaclasedemaldad.(Tambinpracticaresto)parallevarlosvoluntariosacumplirlos
preceptosdeDios
8enlaalianzadegracia,conformealplandeDios.
Seportarncomohombresperfectosdelantedel,deacuerdoconloque
9fuereveladoasusasambleasdetestimonio.Amarnatodosloshijosdelaluz,acadauno
10segneldestinoqueDiosestableciparal.
Detestarnatodosloshijosdelastinieblas,acadaunosegnsuculpabilidad,
11deacuerdoconlavenganzadeDios. Todoslosvoluntariosdesuverdadaportarn,ademsdesu
propiosaber,todassusposesionesytodossusbienes
12alacomunidaddeDios,paraquepurifiquensusconocimientosporlaverdaddelospreceptosdeDios
yparaemplearsusbienes
13segnlaperfeccindesuscaminosyparapoderdistribuirsusriquezasdeacuerdoconelplandesu
justicia.
Quenoviolenninguna
14palabradeDiosreferenteasusperodos;quenoseadelantenalostiemposniretarden
15susfiestas;quenosedesvennialaderechanialaizquierdadelospreceptosdesuverdad.
16QuetodoslosquesesometenalaRegladelaComunidadseconservenensuAlianzaenlapresenciade
Dios,paracomportarse
17entodaslas cosasconformeasusprescripciones yparaqueno abandonenlaAlianzaacausade
ningnterror,miedooprueba
18tentadorasuscitadaporlapotenciadeBelial.
AlingresarnuevosmiembrosenlaAlianza,lossacerdotes
19yloslevitasalabarnasuDiosySalvadorytodaslasobrasdesuverdad.Losqueestn
20paraingresarenlaAlianzarepetirnconellos:Amn,amn.
21LossacerdotescontarnlasgrandesmisericordiasdeDiosrealizadasconsusobraspoderosas,y
22recordarnlasgraciasquebenvolamentehaprodigadoenfavordeIsrael.
Loslevitasenumerarn

21
23lasiniquidadesdeloshijosdeIsrael,todassusrebeldasculpablesytodossuspecados,suscitadospor
24lapotenciadeBelial.
TodoslosqueentrenenlaAlianzaseprosternarndelantedeellos,confesandoenaltavoz:Hastaahora
fuimosperversos,
25rebeldes,pecamos,fuimosimposnosotrosynuestrospadresantesquenosotros,
26marchandocontralospreceptosdelaverdad.
Dios es justo. lcumpli sujuicio contranosotros ycontra nuestros padres. Sin embargo, nos visit
movidoporsumisericordia.

Col.2

1Desdeestemundohastaelotromundo.
Lossacerdotesbendicen
2atodosloshombresquevienenaformarpartedelpartidodeDiosyaaquellosquesiguentodossus
caminos,diciendo:QueDiostebendigacontodos
3losbienes,tepreservedetodomaliluminetucoraznconlasabiduradelavida,sedigneconcederteel
conocimientodelaeternidad
4ytemuestresurostromisericordiosoparalafelicidadeterna.
Loslevitasmaldecirnatodosloshombres
5delpartidodeBelial.Tomandolapalabradirn:Malditoseasentodastusobrasculpableseimpas!
QueDioshagadeti
6unobjetodehorrorporintermediodelosvengadoresdevenganza.
Quelhagaqueseasvisitado,paratuperdicin,poraquellos
7quedanacadaunosumerecido.
Malditoseasirremediablemente.
Tusobrassoncomotinieblas;seas,pues,castigado
8enlaoscuridaddelfuegoeterno.
QueDiosnosedigneprestaratencinatussplicasniteconsueleperdonandotusiniquidades.
9Quemuestresusemblanteairadoparavengarsedeti.
QueningunodelosfielesanuestrosPadrestedeseelapaz.
10Todos losqueentranenlaAlianzadirn, despusdelasmaldiciones,aligualquedespus delas
bendiciones:Amn,amn.
11Lossacerdotesyloslevitascontinuarndiciendo:Malditoseaaquelqueguardandolosdolosdesu
coraznentraenesta
12Alianza,poniendoasdelantedelloqueloprecipitaenlainiquidad,lollevaatransgrediryloalejade
laAlianza!Sucederque
13oyendolaspalabrasdeestaAlianzasefelicitarasmismodiciendo:Poseeryotambin
14lapaz,auncuandomiesprituseobstineenelantiguocamino.Puesbien,quesuesprituseaalmismo
tiempocomounhombresedientoyahogado.
15 Que perezca irremediablemente. Que la clera de Dios y su celo se enciendan contra l para su
perdicineterna.
Querecaigansobresucabeza
16lasmaldicionesdeestaAlianza.QueDioslosepareparalainfelicidad.Queseaarrancadodeenmedio
deloshijosdelaluz
17porhaberseseparadodeDiosacausadesusdolos,queloarrastranalainiquidad.Diosledunlugar
conloseternamentemalditos!.
18TodosaquellosqueestnparaentrarenlaAlianzadirn:Amn,amn.
19HeaqucmosedistribuirncadaaomientrassubsistaelpoderdeBelial:Lossacerdotesmarcharn
20losprimerosconformealordendesullamada.Despusdeellosseguirnloslevitas
21yelpuebloenteromarcharentercerlugar.Conmuchoorden,unodespusdeotro,desfilandolos
millares,
22lascentenasylasdecenas.
QuetodoisraelitaconozcasupuestodeservicioenlacomunidaddeDios,
23conformealplaneterno.Quenadiebajedellugarqueocupa,nitampocoseelevesobreelpuestoquele
corresponde.
24Yaquetodolotendrnencomn:laverdad,labondadhumilde,lacaridadbenevolente,laintencin
justa
25deunoconotro,conformealplansantoquecorrespondeaunhijodelaasambleaeterna.
Atodoaquelquepordespreciodejasedeentrar

22
26enlacomunidaddelaAlianzadeDios,paramarcharenlaobstinacindesucorazn,queselecierren
laspuertasdelaverdad,

Col.3

1vistoquesualmarehsalassabiasinstruccionesdelosdecretosjustos.
Noseadhirialnicocapazdeconvertirsuvida.Pues,entonces,quenoseacontadoenelnmerodelos
justos.
2Quenotraigasusfacultades,susaber,susbienes,alconsejodelacomunidad,porquesuactividades
unaluchaimpaysu
3tranquilidadunaprofanacin.
Quenobastenlasintencionesdesucoraznobstinadoparahacerleaceptable,pues lconsiderasus
tinieblascomoloscaminosdelaluz.
4Quenotengaaccesoalafuentedelosperfectos;quenoseapurificadoporlasexpiacionesnilavadopor
lasaguaslustrales;quenoseasantificadoenlaspiscinas
5nienlasriberas.No!,queningunaagualopuedalavar,quepermanezcaimpurotodoeltiempo,que
continedespreciandolosdecretos
6deDiosyquenosecorrijaponindosedeacuerdoconelconsejodelacomunidad.
Porquetodassusiniquidadessernexpiadas
7porelverdaderoespritudeconsejo,segnelcualDiosgobiernaloscaminosdelhombre.Sloas
contemplarlaluzquedalavida.Unidoporelespritusantoasuverdad,elhombreserpurificadode
8 todas sus iniquidades. Su pecado se ver expiado por el espritu de rectitud y de humildad; por la
sumisindesualmaatodoslospreceptosdeDios,lacarneserpurificada
9alseraspergidaporelagualustralysantificadaporlasaguasdepurificacin.
10 El verdadero miembro de la Alianza dirigir sus pasos para caminar con perfeccin por todos los
caminosdeDios,conformelhaprescritoasusasambleasdetestimonio.
Quenoseapartenialaderecha,nialaizquierda,niviole
11ningunapalabradeDios.Asseradmitidoentrelasofertasdeagradableoloryestolevaldrserparte
dela
12Alianzaenlaasambleaeterna.
13Alinstructor:queenseeeinstruyaatodosloshijosdelaluzsobrelasdiversascategorasdepersonas,
14segnladiferenciadesusespritusylasobrasdesuvida,ascomosobresucastigo
15osurecompensafutura.
Del Dios de los conocimientos viene todo lo que es y todo lo que ser, e incluso antes de quenada
existieselleshabafijadoundestino
16paraqueviviesendeacuerdoconsuplangloriososincambiarnada,realizandotodossusproyectos.
17Ensusmanosseencuentrantodoslosseres,todaslasdisposiciones.lseocupadetodaslascosas.l
fuequiencrealhombreparadominar
18elmundoypusoasuladolosdosespritusparaqueloconduzcanhastaelmomentodelavisita:son
losespritusde
19verdadeiniquidad.
Delafuentedelacertidumbreprocedenlasgeneracionesdelaverdadydelafuentedelastinieblaslas
generacionesdelainiquidad.
20 En las manos del Prncipe de las luces se encuentra el gobierno de los hijos de la justicia. Ellos
caminarnporloscaminosdelaluz.
Enlasmanosdelngel
21delastinieblasseencuentratodoelgobiernodeloshijosdelainiquidad.Elloscaminarnporlos
caminosdelastinieblas.
Alngeldelastinieblassondebidostodoslosextravos
22deloshijosdelajusticia;todossuspecados,todassusobrasculpables,sedebenasupoder.
23EstenlosmisteriosdeDioscundoestollegarasutrmino,peroentretantotodaslaspruebasy
todaslasopresionessonefectodelapersecucindelngeldelastinieblas.
24Listosestnlosespritusdesupartidoparahacercaeraloshijosdelaluz.
PeroelDiosdeIsrael,consungeldeverdad,vieneenauxilio
25detodosloshijosdelaluz.lcrelosespritusdelaluzylosespritusdelastinieblas;conestose
proponetoda
26obraytodaaccin.AunosolodestosDiosamaportodos

Col.4

23
1lossiglosytodassusaccionesleagradarnparasiempre.
Losconsejosdelosesprituslosdetestayabominasuscaminosparasiempre.
2Heaqususpasosenelmundo:lailuminacindelcorazn;laaperturaatodosloscaminosdeverdadera
justicia;elllevarenelcorazneltemordelosdecretos
3deDios,elespritusumiso,lalonganimidad,lagranmisericordia,bondadeterna,ciencia,inteligencia,
sabidurapenetrante,
4queponesuconfianzaenlasobrasdeDiosyqueseapoyasobrelamultituddesusgracias;unespritu
previsorentodo
5 proyecto de accin, celo por los decretos de la justicia, los proyectos santos, la resistencia
inquebrantable,lamisericordiacontodosloshijosdelaluz,purezaresplandecientequeabominatodos
losdolosimpuros;
6lamodestiadelconocimiento,ladiscrecinexperimentalentodoslosmisteriosdelaciencia.
Hastaaqu,losconsejosdadosporelEspritualoshijosdelaverdad.
Elresultadodelosqueoigansuvisitaser:curacin,
7felicidadinmensa,fecundidadconbendicionesperpetuas,gozosinfinenlavidaeterna, coronade
gloria
8yvestidodemajestadenlaclaridadeternal.
9Loscaminosdelespritudeiniquidadson:codicia,relajamientoenelserviciodelajusticia,impiedady
mentira,orgulloypretensin,astuciayengao,crueldad
10 y gran perversidad, clera y gran ceguera, mpetu arrogante, obras abominables de la lujuria,
negociacionesimpurasalserviciodeladeshonra,
11unalenguamordaz,tinieblasenlosojos,insensibilidaddelosodos,durezadecervizyendurecimiento
delcorazn,paranocaminarsinoporloscaminosdelastinieblasydelaprudenciamalvada.
12Lavisitaparalosqueseconducenporesteesprituser:abundanciadecastigosporintermediodelos
ngelesdedestruccin,condenacineternaporlacleraardientedelDiosdelasvenganzas.Tormento
perfectoyvergenza
13sinfinconlaignominiadeladestruccinenelfuegodelastinieblas.
Todoeltiempodesuvidaconsistirentristesllorosymalesamargos,enunaprolongadaexistenciade
tinieblas
14hastasudestruccinsinquehayaparaellosrestooescape.
15Estosdosesprituspresidenlahistoriadetodosloshombres,queserepartirnentrelashuestesdeuno
odeotrodurantetodassusgeneracionesynecesariamentecaminarnporloscaminosdeunodeellos.
16Todoelmritodesusobrasdependerdelgrupoaquepertenezcansegnlaherencia,buenaomala,
quecadaunoposeeenlaeternidad.
PorqueDiosloscolocenigualproporcinhastaelfinde
17lostiemposypusoenemistadeternaentrelosdospartidos.
Abominacindelainiquidad:heaquloscaminosdelaverdad.
Abominacindelaverdad:heaquloscaminosdelainiquidad.
Disputaeterna
18losoponeensusleyes.Jamspodrncaminarjuntos.Entretanto,enlosmisteriosdesuinteligenciay
desuradiantesabiduraDiosmarceltrminodelaexistenciadelainiquidad,yenelmomento
19delavisitalaaniquilarparasiempre.
Entonces la verdad conquistar triunfalmente el mundo, porque hasta entonces el mundo estaba en
poderdelaimpiedad.Lainiquidaddurarhasta
20elmomentodeljuicio.
EntoncesDiospurificarpormediodesuverdadtodaslasobrasdelhombre.Arrancartodoespritude
iniquidaddesus
21vestidosdecarne,purificndolo,porelespritusanto,detodaactividadimpa.
Derramar sobre l un espritu de verdad mediante las aguas lustrales, purificndolo de todas las
abominacionesfalsas.Seharpresente
22porelespritupurificador,paraensearalosjustoselconocimientodelAltsimoyalosperfectosla
sabiduradeloshijosdelcielo.
PorqueDioslosescogiparaunaalianzaeterna
23 Toda la gloria de Adn volver a ellos. No habr ms iniquidad y todas las obras de engao se
convertirnenvergenza.
Hastaeseda,losespritusdeiniquidadydeverdadsedisputarnelcorazndeloshombres.
24Estoscaminarnenlasabiduraoenlaestulticia.Silecorrespondieraaunosuparteenlaherenciade
laverdadydelajusticiaodiarlainiquidad;perosisuherencialetocaseenelpartidodeiniquidad,ser
impo
25yabominarlaverdad.

24
PorqueDioscolocenigualproporcinalosdosespritushastaeltrminomarcadoparalarenovacin.
Diosconocedesdelaeternidad
26elmritodesusobrasydioestosespritusaloshijosdeloshombresparaelconocimientodelbieny
delmal,afindedeterminareldestinodetodoslosvivientesconformealesprituqueestconellosenel
momentodelavisita.

Col.5

1Heaqulareglaparatodosloshombresdelacomunidad,quesecomprometen voluntariamente a
alejarsedetodomalyaperseverarentodoloquelhaprescritosegnsusantavoluntad.
Queseseparendelaasamblea
2deloshombresdeiniquidadyseunanentresenladoctrinayenlosbienes.
QuetomensusdecisionesdeacuerdoconloshijosdeSadoc,sacerdotesguardianesdelaAlianza,ycon
losjefesdelaasamblea
3delacomunidad,fielesalaAlianza.
Conforme al consejo de sta se establecern todas las cosas: la doctrina, el uso de los bienes, las
determinacionescomunes.Quepractiquenlaverdadsincera,lahumildad,
4lajusticia,elderecho,lacaridadbenvolaylamodestiaentodasuconducta.
Quenadiesigalaobstinacindesuvoluntad,noseaqueseextraven,
5 siguiendo el deseo de sus ojos o las insinuaciones de su inclinacin. Todo lo contrario: que se
circuncidenelprepuciodelamalainclinacin,delacervizobstinada,poniendoaslosfundamentosdela
verdadparaIsrael,deunacomunidad
6delaAlianzaeterna.
PracticarnestoafindeobtenerperdnparatodoslosvoluntariosdelsantuariodeAarnydelacasade
laverdadenIsrael,ascomoparalosqueseunenaellosenlavidacomn,enlaobservanciaypara
7eljuiciodecondenacincontratodoslostransgresoresdelaley.

Normasparaobservarlospreceptosestablecidos:
Paraabrazarestasprescripciones,enelmomentodesuagregacinalacomunidad,
8todoelquedeseeentrarenlaAlianza,quesepresenteenlaasambleadetodoslosvoluntariosyse
obligueenjuramentoaconvertirsealaleydeMoiss,
9 a seguir de todo corazn y con sinceridad de alma las prescripciones, segn fueron perfectamente
reveladasalossacerdoteshijosdeSadocguardianesdelaAlianza,fielesensuagrado,y
10alosvoluntariosdesuverdad,degradoordinario;queseobligueaconducirsedemaneraagradablea
Dios;quesecomprometa,porlaAlianza,asepararsedetodosloshombresdelainiquidad,
11 que caminan por vas impas y no son contados en la Alianza, pues ellos nunca observarn los
preceptosparallegaraconocerlosmotivosporloscualeserraron
12culpablemente.
Loquefuereveladoelloslotrataronconinsolencia.Excitaronlacleraparaeldadeljuicio,mereciendo
lavenganzaqueaplicanlasmaldicionesdelaasamblea.Recibencastigos
13inmensosordenadosparaladestruccineterna,alacualnadaresiste.
Queelimponovengaalasaguasaparticipardelapurificacindeloshombressantos,puessolamente
sernpurificados
14losqueseconviertandesumaldad.
Elimpoestcontaminado.SercontadoentrelostransgresoresdelaPalabra.Poreso,quetampocoenel
trabajonadieseleasocie,nienelusodelosbienes,noseaque
15sehagacmplicedesuculpa.
Esnecesariosepararsedelentodo,puesestescrito:Aprtatedetodamentira.
Delamismamanera,queningunodeloshombresdelacomunidadtomealgunadecisin
16deacuerdoconlenloqueserefierealadoctrinaolaconducta.
Quenadiecomanibebaalgodeloquepertenece
17alosimposniaceptenadadesusmanos,puesestescrito:Dejaddeapoyarosenelhombre,cuya
vidaesunsoplo.Questimapodishacerdel?.
18Porconsiguiente,todoslosquenosecuentanenlaAlianza,queseanmantenidoslejoscontodoloque
lespertenece.Queelhombrejustonoseapoyeen
19obravana.
VanossontodoslosquenoreconocensuAlianza.
Dioscercenardelmundoatodoslosquedespreciansupalabra.
TodassusobrassonalosojosdeDios
20contaminacin;todossusbienes,impureza.

25
PerosialguienentraenlaAlianzaparaponerenprcticatodossuspreceptos,converdad,paraunirseala
asambleasanta,queexaminensuespritudurante
21unareunindelacomunidad:queveansuinstruccinysumaneradeobrarenlaley;quesepongande
acuerdoconloshijosdeSadocqueestncomprometidosvoluntariamenteenrestablecersu
22Alianzayhacerpracticarlascosasprescritas,deacuerdoconlagranasambleadeIsrael.
EstovaldrparatodoslosquequierancomprometersevoluntariamenteaservirensuAlianza.
Queselesinscribapororden,unodespusdeotrosegnsuinstruccinylasobrasdecadauno.Quelos
nuevosobedezcanalosantiguos,elinferioralsuperior.
23Queseexamine cadaaoelesprituylas obras deellosparahaceravanzaracadaunosegnsu
instruccinylaperfeccindesuconductaoparahacerloretrocedersegnsusdesviaciones.
Quesecorrijan
24unoaotro,converdad,contranquilidadyconamorllenodebuenavoluntadybenevolenciaparacada
uno.
Quenadiehableconmalhumor,oconirritacin,ocondureza
25deesprituymalcorazn.Quenoreprendaconodio;eldaquelohayahechodeestamanera,el
amonestadonosermsresponsablesifalta.

Col.6

1Igualmente,quenadieacuseaotroenpresenciadelosgrandessinhaberleavisadoantesdelantede
dostestigos.
Deestamaneraseportarnentodas
2lascasasdepreparacincuantosvivenenellas.
Queelinferiorobedezcaalsuperiorenasuntosdetrabajoydedinero.
3 Que tomen sus alimentos en comn y tambin as reciten las bendiciones, y que se consulten
mutuamente.
EntodolugardondehayahombresdelaAlianza,quenofalteunsacerdote.
4Acontinuacindeltomarnlosdemssuslugares,yporeseordenseconsultarnentodaslascosas.
Cuandoestpreparadalamesaparacomerola
5bebidaparabeber,queseaelsacerdoteelprimeroenextenderlamanoparabendecirlasprimiciasdel
panydelvino.
6Quenofaltetampoco,enellugardondehayaporlomenosdiezmiembrosdelacomunidad,elhombre
queescrutelaleycontinuamente,
7denocheydedaconmirasalacomnperfeccin.
Quelosgrandesvelenjuntosunterciodelanochedurantetodoelao.Enesetiempoleernellibro,
estudiarnlasprescripciones
8yrecitarnlasbendicionesencomn.
Estaesladisposicinparacuandoserenanlosgrandes:Estandoyacadaunoensusitio,quesesienten
primerolossacerdotes,ensegundolugarlosancianosentercerlugarelresto
9delpueblo.Cadaunoensusitio.Distribuidosdeestamanera,deliberarntodoloqueseanecesarioen
materiadejuicio,deconsejoodecualquierotronegociopresentadoporlosgrandes.Quecadauno
expresesuparecer
10delantedelconsejodelacomunidad.Quenadieinterrumpaeldiscursodeotronitomelapalabraantes
11delqueestinscritoparahablarconanterioridadal.Queelqueseainterrogadohableunasolavez.
Quenadiehabledelantedelosgrandessinelconsentimientodeellos,
12exceptoelinspector.
Cualquieraquetengaalgunacosaqueproponeralosgrandes,sinosetratadeunodelosqueocupan
unlugarentrelosquesiemprepuedenhablarenelconsejo
13delacomunidad,queselevanteydiga:Tengoalgunacosaquedecir.Sileesconcedidalapalabra,
quehable.
Queeljefe,estoes,elprimerodelosgrandes,examineatodo
14voluntariodeIsraelquedeseeseragregadoalacomunidad.
Elexamenversesobrelainstruccin,elcomportamiento,sobresiestalaalturadeladisciplinaquees
necesarioobservar.
Siloencuentraapto,quelohaga
15entrarenlaAlianzaparaqueseconviertaalaverdadyseapartedetodainiquidad.Sealmismoquien
ledaccesoalasleyesdelacomunidad.
Unavezadmitido,quesepresentedelantedelconsejodelosgrandesparaqueellos
16seaninformadosdesucaso.Segnladecisinqueseatomadaporelconsejodelacomunidad,lser
definitivamenteadmitidoorehusado.Sifuereadmitido,quenoparticipe

26
17delapurificacindelosgrandesantesqueelloslohayanexaminadosuficientemente,encuantoasu
espritu y a su conducta, durante el ao completo. Tampoco debe participar de los bienes de los
grandes.
18Despusdehabercumplidounaoenlacomunidad,losgrandesserninformadosdesucaso,desu
instruccin,desucomportamiento,desuamoralaley.Entonces,siporvotacinseestablece
19queseaadmitidoenlareunindelacomunidad,ysiaestosesumaelconsensodelossacerdotesque
estnenlaasambleaydetodosloshombresdelacomunidad,queentre.Susbienesysussalariossern
entregados
20 al tesorero. Este los anotar en el registro, a nombre del ingresado. Ese dinero no se gastar en
beneficiodelosgrandes.
Aundespusdehabersidoadmitido,quenoparticipedelbanquetedelosgrandes
21hastanohabercumplidounsegundoaoenlacomunidad.Alcompletarestesegundoao,quesea
nuevamenteexaminadosegnelparecerdelosgrandes.Silavotacinestablece
22 su capacidad para permanecer en la comunidad, ser inscrito entre los hermanos, en el orden
determinadoporladoctrina,elderechoylaconducta.Susbienessernllevadosdefinitivamentealacervo
comny
23suparecertomarvalorentodoslosjuiciosdelacomunidad.
24Estassonlasleyesporlascualesdebernserjuzgadoslosmiembrosdelacomunidadenloscasos
previstos:Sientreellosseencuentraquealgunoconscientementehadefraudado
25losbienes,estetalserseparadodelbaodepurificacinduranteunao,yduranteelmismotiempo
serprivadodeuncuartodesualimentacin.
Sialguienhablaasu
26prjimoconarroganciaosedirigealgroseramente,hiriendoladignidaddelhermano,oseoponea
lasrdenesdadasporuncolega
27superioral,sercastigadoduranteunaocon(...)Elquejureporelnombresantoporencimade
todolosanto;

Col.7

1elquemaldiga,seaporestarindignado,seaporserperseguidooporcualquierotrarazn,
2queseaalejado,quenopuedarecitarlasbendicionesnileerellibroy,engradosmsgraves,queno
puedavolveralconsejodelacomunidad.
Sialguienhablconcleraaunodelossacerdotesinscritosenellibro,queseacastigadodurante
3unao.Duranteesetiemponoparticipardelbaodepurificacinconelrestodelosgrandes.
Sialguienhablmalporinadvertencia,sucastigoserigual,perosloporseismeses.
Elquemienteasabiendas,
4queseacastigadomsdeseismeses.
Elquecalumniainjustamenteasuprjimo,queseacastigadoduranteunaoy
5apartadodelacomunidad.
Sinicamentehabldesuprjimoconamarguraoloengaconscientemente,sucastigodurarseis
meses.
6Sicometeunanegligenciaqueperjudicaasuprjimo,sercastigadotresmeses.
Sicometenegligenciacontralosbienesdelacomunidad,dejndolosperder,
7losrestituirporentero,ysinolospuederestituirsercastigadosesentadas.
8Simanifiestaguardarrencorinjustamenteasuhermano,seleaplicarlapenadeseismesesaunao.
9Alquesevengaoquedicetonteras,tresmeses;alqueinterrumpealprjimocuandoesthablando,
10diezdas.
Elquesedespereza,cabeceaoduermeenlareunindelosgrandessercastigadotreintadas.
Elqueseausentasinpermisodurantelareunindelosgrandes,
11hastatresvecesdurantelamismareunin,sercastigadocondiezdas.
Sisehacenecesariolevantaraalguno
12ysacarlodelaasamblea,sucastigoserdetreintadas.
Sialgunocaminadesnudodelantedesuhermano,auncuandonolohagapormotivodeincontinencia,su
castigoserdeseismeses.
13Sialgunoescupedelantedelareunin,sucastigoserdetreintadas.
Sialgunosacalamanopordebajodesumantoo
14ensusmovimientosdescuidasusvestidos,demodoqueaparezcasudesnudez,sercastigadocon
treintadas.
Elqueseredeunamaneraestulta,haciendoorsuvoz,
15sercastigadotreintadas.

27
Elquesacasumanoizquierdaparagesticularconella,diezdasdecastigo.
Elquecalumniaasuprjimoenladiscusin,
16queseacastigadoconunaodeabstencindelbaodelosgrandes.
Elquecalumniaalosgrandes,queseadespedido
17ynovuelvams.
Igualmente,queseadespedidoynovuelvanuncaelquemurmuracontralaautoridaddelaasamblea.
Simurmurainjustamente
18contrasuprjimo,sucastigoserdeseismeses.
Aquelcuyoespritullegaseaestarhastatalpuntoatemorizadoporelpesodelaasambleaqueseatrevaa
desertardelcaminodelaverdad
19paramarcharenlaobstinacindesucorazn,siacasovuelvesercastigadoporespaciodedosaos.
Enelprimeraonoparticipardelapurificacin,
20enelsegundoaonoparticipardelbanquetedelosgrandes.Enelconsejodelacomunidadtomar
asientodespusdetodoslosotrosmiembros.Alcumplirselosdosaos
21losgrandesserninformadosdesucaso.Sidenuevofueseadmitido,serreinscritoensuantiguo
lugaryenelfuturovolveratenerderechoaintervenirenloqueconcierneapreguntassobrelaley.
22Todoelquedespusdehaberpermanecidodiezaosenelconsejodelacomunidad
23sevuelvaatrs,traicionandoalacomunidad,sertradoapresencia
24 de los grandes para recibir el decreto y para que marche, como quiere en la obstinacin de su
corazn.Quenovuelvaalconsejodelacomunidad.
Losmiembrosdelacomunidadqueestnencontactoconl
25enmateriadepurificacinydebienessinhaberinformadodeestoalacomunidadserntratadosde
igualmanera.Nosedejedeexpulsarlos.

Col.8

1Quehayaenelconsejodelacomunidaddocehombresytressacerdotesperfectamenteinstruidosen
todoloquefuerevelado
2enlaley,practicantesdelajusticia,laverdadelderecho,elamorafable,
3lamodestiaentresuscolegas;deperfectafidelidadsobrelatierra;constantes;conespritucontrito;
inclinadosaexpiarsuspropiasfaltas,segurosenlaprcticadelajusticia;
4porlaincertidumbreangustiosadelaprueba...(...).Estoslosconducirnconformealamedidadela
verdadyalaregladelostiempos.
CuandoestascosassucedanenIsrael,
5elConsejodelacomunidadserestablecidocomounaplantaeterna,comounsantuarioparaIsraely
comoelsantodelos
6santosparaAarn.
Sernestablecidoscomotestigosdelaverdadparaeljuicio,comoelegidosdelagraciaparaexpiaren
favordelatierraypara
7daralosimpossumerecido.
Esteeselmuroprobado,lapiedraangularpreciosa.
8Suscimientosjamssernsacudidos,nisemoverndesulugar.
Esteesellugarsantodelossantos
9 para Aarn. La asamblea toda conoce la justicia, la ofrenda de agradable olor. Esta es la casa de
perfeccinenIsrael.Enellaserealiza
10LaAlianzaconformelospreceptoseternos.
Seragradableparaexpiarenfavordelatierrayparapronunciarunjuiciosobrelaimpiedad,paraqueno
existamsloinicuo.
Cuando[Yahv]oshayaconsolidadosobreelestablecimientoenlaasambleadurantedosaos,poruna
conductaperfecta
11quedarnseparadoscomosantosloshombresdelacomunidad.
TodaslascosasescondidasdeIsraelleserndescubiertasalhombre
12quebuscaylessernocultadasalosdemspormiedoaladepresin.
CuandosucedanestascosasenIsrael,
13seapartarndelaconvivenciadeloshombresdeiniquidadparairaldesierto,afinde,observandolas
decisiones,abrir(preparar)allloscaminosdel(Yahv)
14comoestescrito:Eneldesiertoabridsucamino,aplanadenelyermolaverdaddenuestroDios.
15ParaestolprescribipormediodeMoissquesevivaencadatiempoconformealorevelado,
16deacuerdoconloquelosprofetasdijeronmovidosporsusantoespritu.
Cualquieradeloshombresdelareuninque,permaneciendo

28
17enlaAlianza,seapartecondespreciodealgnmandamientonoparticipardelapurificacindelos
grandes
18 ni tomar parte en las deliberaciones del Consejo hasta que sus obras sean purificadas de toda
iniquidadyhayavueltoacaminarporlavaperfecta.
EntoncesselepodrintroducirnuevamenteenelConsejo
19siguiendoelparecerdelosgrandes.Sernuevamenteinscrito,conellugarquetenaantes.
Estamismareglavaldrparatodoslosqueseunenporprimeravezalacomunidad.
20 Estas son las disposiciones por las cuales se conducirn los hombres eternamente rectos en sus
relacionesmutuas.
21TodoslosqueentranenelConsejosanto,losquecaminanporlavaperfecta,segnlasrdenesde
Dioselquedeentreellosinfrinja
22cualquierleydeMoisspormaldadopormalhbito,queseadespedidodelConsejodelacomunidad
23yquenovuelvams.Queningunodeloshombrespurificadosserelacioneconlenasuntosdebienes
nitomeconsejodel
24encosaalguna.
Pero si obr por la inadvertencia, que sea alejado del Consejo y de la purificacin hasta que ellos
examinensucaso.
25Detodasmaneras,quedurantedosaosnojuzguenitomeparteactivaenelConsejo.
SialretornaralConsejosuconductavuelveaseraceptable,
26 que participe en el estudio y en el Consejo, con la condicin de que no haya vuelto a faltar por
inadvertenciaduranteesos
27dosaos,

Col.9

1puestoquetodafaltacometidaporinadvertenciahadesercastigadaconotrosdosaos;ysiinsistiere
coninsolencia,nohabrdevolvernuncams.
Porelcontrario,quienpecandoporinadvertenciay,pasados
2losdosaos,vuelvaaseraprobadoporelparecerdelosgrandes,ocupartranquilosupuestoysele
inscribirenlaasambleasanta.
3 Cuando sucedan estas cosas en Israel por sus determinaciones (de Dios), el Espritu Santo ser
fundamentoparalaverdad
4eterna,afindeexpiarlarevueltaculpableylainfidelidadcriminalyparaobtenerlagraciaalatierrasin
lacarnedelosholocaustosysinlagrasadelossacrificios.
Laofrendadeloslabios
5rectossercomoelolordelajusticia,ylaconductaperfectacomoeldondelaofrendaagradable.
Enesetiempoloshombres
6delacomunidadconstruirnporseparadounsantuarioparaAarn,unidoalsantodelossantos,yuna
casadecomunidadparaIsrael,paralosqueseconduzcancomohombresperfectos.
7SolamenteloshijosdeAarntendrnautoridadparapromulgarleyesyadministrarlosbienes.Segnsu
disposicin,sedartrabajoacadaunodelosgruposdelacomunidad,
8ocupacindelosbienesdeloshombressantos,delosqueseportanrectamente.
Queestosbienesnoseanpuestosencomnconlosbienesdeloshombresfalsos;
9deaquellosquenopurificansucamino,noseseparandelainiquidad,nocaminanporlavaperfecta.
Quenoabandonenjamsningnpreceptodelaleyparamarchar
10enlaobstinacindesupropiocorazn.
Queseacomodensusactosalosdecretosantiguos,segnloscualesloshombresdelacomunidaddieron
comienzoasuconversin.Porellosseregirn
11hastalallegadadelProfetaydelosmesasdeAarneIsrael.
12Heaqulospreceptosporloscualessedebeconducireneltratoconlosnuevos,segnladistribucin
decadatiempoylaaptituddecadapersona.
13Quecumplacontodotiempolavoluntadyconordenlascosasnecesarias
14paracadaocasinymomento.
QuedistingaypesealoshijosdeSadocsegnelespritudecadaunoparaqueellosperseverenentrelos
elegidoshastaeltiempodesalvacin,
15conformeasuvoluntad,segnestprescrito.
Quejuzgueporelespritudecadauno,introduciendoatodossegnlapurezadesusmanostratandoa
cadaunoconformelainstruccin,
16regulandoassuamorysuodio.
Quenoreprendaaloshombresdeperdicinnidiscutaconellos.

29
17Queocultelosconsejosdelaleyaloshombresdelainiquidad.
Quereserveelconocimientoverdaderoylajusticiaautnticaalosque
18escogenelcaminorecto,dandoacadaunosegnsucapacidad,siguiendolanormadeltiempodela
salvacinparaintroducirlosenelconocimiento.Quelosinstruyatambinenlosmisteriosmaravillosos
queserealizan
19enmediodeloshombresdelacomunidad,paraquesecomportencomohombresperfectos,unocon
otro,entodoloquefuerevelado.
Eseneltiempooportunoparapreparar
20 el camino en el desierto. Que los instruya, pues, para que hagan todo lo necesario. Para que se
mantenganseparados
21detodainiquidad.Elinstructorinsistaenestasnormas.
Paraquellegadoelmomentosepaadministraramoruodio.Quetengaodioeterno
22aloshombresdeperdiciny,guardandoelsecreto,dejequeellossequedenconsusbienes,suslucros,
comounsiervoasuamoy
23eloprimidoaquienlodomina.
Quetodosestnllenosdecelodelpreceptoypreparadosparaeltiempoyeldadeljuicio.
QuecumplanlavoluntaddeYahventodassusobras,
24entodasuactividad,segnlloprescribi.
Queseregocijecontodoloquesuceda,comosifueraundon,ynadahagasinconsultarlavoluntadde
Yahv.
25QuesealegrecontodapalabraquevengadebocadeYahvyquenodeseenadafueradeloquehasido
prescrito.QueestsiempreatentoaldecretodelAltsimo.
26QuebendigaasuDioscomocreador,ydondequieraquesevengaaencontrar,

Col.10

1quelobendigaconlaalabanzadeloslabios,enlosmomentosprescritos.
Laoracindeloslabios,quesedigacuandolaluzcomienzaadominarycuandosuperodollegaallugar
queleestdestinado.
2Alcomienzodelavigiliadelastinieblas,porqueDiosabreellugardondelasguarda,ylasderrama.
Cuandoellasdesaparecendelantedelaclaridad.
3Cuandoaparecenlasestrellassaliendodesuhabitacinsantayganandoellugar,cadada,queocupaen
lagloria.
Alcomienzodelasestaciones,enelcursodelosdasdelmes.
4Seagregarelpasajedeunalunanuevaparaotra.
Eseesundagrande,santoentretodos.sealdecomienzodesusgraciaseternas
5aldarcomienzolasestacionesdeltiempofuturo.
Eldaprimerodelmes,enlosdassagradosdeterminados,enlosdassagradosdentrodelosmeses,en
relacinconlasestaciones.
6Yoloalabarconlaoblacindeloslabios,cumpliendoelpreceptoeternocomoestescrito.
Observarcuidadosamenteelcomienzodelosaosycumplirlaley
7determinadaparalasestaciones,manteniendofielmentesuordenacin,deundarespectoalotro,la
estacinconlahierbanueva.Segnlaestacindelao,conformelasemana,
8[guardarcuidadosamente]elcomienzodelasemanaydelmomentodelaliberacin.
Durantetodamiexistenciaestaobservanciaestargrabadaenmilengua,afindetraersiempreparaella
frutosdealabanzaenmilenguayofrecereldondemislabios.
9Yocantoconarte.
LamsicatodademiarpaglorificaaDios,mictaraalabasusantadecisin.
Yoexaltoconlaflautademislabioslaregladelajusticia.
10ConlallegadadeldaydelanocheentroenlaalianzadeDios;cuandoacabanlatardeylamaana
repitosuspreceptos.
Encuantoellosexistanguardardentrodeellos
11misfronteras,jamssaldrdeah.
Yoconfieso
12justo sujuicioconcernienteamidesvo;misfaltas estndelante demindicadasporsuprecepto
escrito.
13YodigoaDios:Teresmijusticia!AlAltsimo:Autordemibien!,manantialdeciencia,fuentede
santidad,alturadegloria,omnipotenciadeeternoesplendor.
Aceptarsusenseanzas,
14mealegrardeloquesobremdecida.

30
Seaqueavancenmismanosomispies,bendecirsunombre.
Queyosalgaoentre,mesienteomepare,obienreposandoenmilecho,cantarparal.Yoloalabarcon
laofrendaquemislabiosexhalenportodoloquelhaprovidenciadoparaloshombres.
15Loalabarantesdeextendermimanoparatomarlosfrutosdelicadosdelatierra.
Cuandomeinvadaeltemoroeltedio,
16laangustiaoladesolacin,noimporta,yolocontinuaralabando.
Le dar gracias por sus maravillas, enaltecer su poder, todos los das me apoyar en sus favores,
reconocerqueensusmanosseencuentralajustificacin
17detodoslosvivientessusobrasprocedendelaverdad.
Cuandolleguelatribulacinloalabar;cantarparalporlaliberacin,quedelslonosviene;anadie
pagarconretribucin
18perversa;perseguiralhombreconelbienporquesloaDiostocajuzgaralosvivos,ldaracadauno
surecompensa.
Nadacodiciarmovido
19porimpiedad,mialmanodesealosbienesdelaviolencia,nodeseosobrepujarenladisputaalos
hombresdeperdicinantesdeldadelavenganza.
20Meapartardeloshombresdelainiquidadynosercompletamialegra,hastaqueeljuiciovenga
sobreellos.Noconservarrencorcontralosquesearrepintierondelpecado,peronotendrcompasin
21paralosqueabandonanelcamino.Noconsolaralosquefueroncastigadosporsuconducta;hasta
queellaseadenuevoperfecta.NodarlugaraBelialenmicorazn,noseescucharsalirdemiboca
22vanidades,falsedades,astuciasinicuasenmislabiosnoseescucharlamentira,enmilenguaestarel
frutodesantidad,jamsseposarnsobreellalasabominaciones.
23Mibocasloseabrirparabendecirlo,milenguanarrarlosbeneficiosdeDioslainfidelidaddelos
hombreshastaqueseenmienden
24desusfaltas.
Excluirdemislabioslasvanidades,lasinmundicias,lasinsidiaslosvanospensamientosdemicorazn.
Ocultarlacienciasegnelconsejodelaprudencia.
Protegerelconocimiento
25conmuroslidoparaconservarsufidelidadntegra.
SegnlajusticiadeYahvdistribuirelprecepto
26conayudadeladistribucindelostiempos.
Practicareljuiciojusto,lacaridadbenevolenteparaconlosdbiles,animaralospusilnimes.

Col.11

1Ensearlasabiduraalosespritusextraviados,harcomprenderlorectoalosquemurmuran,dar
respuestamansaalosespritusorgullosos,hablarconrespetoalosquetienen
2varademando nomealterarconlosqueamenazan, losquediceninjurias, losquesustraenlos
bienesporqueparamdigo:MijustificacincompeteaDios;laperfeccindemiconductaylarectitud
demicoraznestnensumano
3nicamentesumisericordiahacedesaparecermisfaltas.Porquedelafuentedelacienciabrotmiluz,
misojoscontemplaronsusmaravillas,micoraznfueiluminadoporelmisterio
4delopasado.
Elqueeternamenteexisteesbastnparamiderecha.
Sobrerocaslidapasaelcaminoquepisanmispies:nosernperturbadosporcosaalguna.
PorquelaverdaddeDioseslarocade
5mispasos;supoder,elbastndemiderecha.
Delmanantialdesujusticianacenjuiciosluminososenmicoraznsobresusmisteriosmaravillosos.
Selevantanmisojosacontemplaralqueeternamenteexiste:
6sabiduraocultaaloshombres,cienciaypensamientoreveladosaloshijosdeloshombresfueradela
justicia,receptculo
7depotencia,habitacindelagloriaocultaalaasambleacarnal.
AloselegidosDioslosestablecienlaherenciaeterna,Loshizoparticipardeldestino
8delossantoslesdioporcompaerosloshijosdeloscielos;constituyelConsejodelaComunidad,el
fundamentodelsantuario,comounaplantaeternal
9paratodoslostiemposquevendrn.
Yo dije: Pertenezco a la asamblea carnal a la reunin de la iniquidad; mis faltas, mis rebeldas, mis
pecados,micoraznperversomeasocianalaasamblea
10destinadaalacorrupcin,alcaminodelosquevanporlastinieblas;porqueelhombrerecibesu
caminoynoeslquienestableceporahsuspasos,pueslajusticiaperteneceaDiosydesumano

31
11vienelaperfeccindelaconducta.
PorlacienciadeYahvexistentodaslascosas,porsuplanseordenatodaexistenciasinlnadasehar
jams.
Encuantoam,si
12yovacilo,susgraciasvienenenmisocorro;sitropiezoacausademicarnedepecado,mijuicioser
establecidosegnlajusticiadeDios:ltriunfar.
13Silaangustiainvademialma,llalibrardelpozoyconducirmispasosporelcaminorecto.
Meharprisioneroconsusmisericordias,conducirmi
14juicioconbenevolencia.
Segnlaverdaddemijusticia,segnlaextensindesubondad,perdonatodasmisfaltas.
Ensujusticiapurificardetodamancha
15alhombre,afindequealabeaYahvyalAltsimoporsumajestad.
Benditoseas,Seormo,queabresel
16corazndetusiervoparaelconocimiento.Consolidatodassusobrasenlajusticia,concedealhijode
tusierva,comoteesgratoconcederatuselegidos
17elconservarsesiempreentupresencia,porquelejosdetinohaycaminoperfecto,sintubeneplcito
nadaesposiblehacer.
Tenseaste
18todalaciencia,todoloqueexistevienealavidanicamenteportuvoluntad,fueradetinadiepuede
tomardecisincontrariaatuspensamientos.
Nadiepuedepercibir
19todostussantosdesignios,contemplartusmisteriosprofundos,comprendertusmaravillasylafuerza
20detupoder.Quinpodrasoportartugloria?Quvieneaser,pues,estehijodelhombreentretus
obrasmaravillosas?
21Elnacidodemujer,cmoosarmantenerseenpieentupresencia,sifueamasadoconarcillaysu
cuerposerpastodegusanos?Noesthechoderoca,esunpuado
22depolvo.Qupreguntarlaarcillaaquienlamodela?Qupodraellacomprender?

1QMREGLADELAGUERRA
Col._1
1ParaelInstructor[:Regla]delaGuerra.Elprimerataquedeloshijosdelaluzserlanzadocontraellote
deloshijosdelastinieblas,contraelejrcitodeBelial,contralatropadeEdomydeMoabydeloshijosde
Amn
2ylatropa[de...yde]Filistea,ycontralastropasdelosKittimdeAsury[quieneslesayudandeentrelos
impos]delaalianza.LoshijosdeLev,loshijosdeJudyloshijosdeBenjamn,losexiliadosdeldesierto,
guerrearncontraellos.
3[...]contratodassustropas,cuandoloshijosdelaluzexiliadoseneldesiertodelospueblosretornen
paraacampareneldesiertodeJerusaln.Ydespusdelaguerrasubirndeall
4[...]delosKittimenEgipto.Yasutiempo,saldrcongranfuriaparaguerrearcontralosreyesdelNorte,
ysucleraexterminarycortarelcuernode
5[...]SeguiruntiempodesalvacinparaelpueblodeDiosyunperododedominioparatodoslos
hombresdesulote,ydedestruccineternaparatodoellotedeBelial.Habrpnico
6[grandeentre]loshijosdeJafet,ycaerAsur,ynohabrsocorroparal;eldominiodelosKittimse
acabar,siendoabatidalaimpiedadsinquequedeunresto,ynohabrescape
7[paraloshijos]delastinieblas[Vacat].
8y[loshijosdelajusticiaresplandecernentodoslosconfinesdelatierra,irnalumbrandohastaelfinal
detodoslostiemposdetinieblas;yeneltiempodeDiossugrandezaexcelsabrillardurantetodoslos
tiempos
9[eternos]parapazybendicin,gloriaygozoylargosdasparatodosloshijosdelaluz.Yeneldaenel
quecaiganlosKittimhabruncombateydestruccinferozanteelDiosde
10Israel,puesstesereldafijadoporldesdeantiguoparalaguerradeexterminiocontraloshijosde
lastinieblas.Eneste(da)seenfrentarnparagrandestruccinlacongregacindelosdiosesylaasamblea
de
11loshombres.LoshijosdelaluzyellotedelastinieblasguerrearanJuntosporelpoderdeDios,entreel
gritodeunamultitudinmensayelclamordelosdiosesydeloshombres,eneldadelacalamidadSerun
tiempode

32
12tribulacinparatodoelpuebloredimidoporDios.Detodassustribulaciones,ningunasercomosta,
desdesuaceleracin(?)hastaquesecompletelaredencineterna.Yeneldadesuguerracontralos
Kittim
13saldrn[aladestruccin].Enlaguerra,loshijosdelaluzsernlosmsfuertesdurantetreslotespara
aplastaralaimpiedad;yen(otros)tres,elejrcitodeBelialseceirparahacerretrocederallotede
14[...]Losbatallonesdeinfanteraharnderretirseelcorazn,peroelpoderdeDiosreforzarelcorazn
[deloshijosdelaluz.]YenelsptimolotelagranmanodeDiossometer
15[aBelialyatodoslosngelesdesudominioyatodosloshombresde[sulote][Vacat].
16[...]lossantos,brillarenayudade[...]verdad,paraladestruccindeloshijosdelastinieblas[...]
17[...]grande[...]extendernlamanopara[...]

Col._2
1padresdelacongregacin,cincuentaydos.DispondrnalosjefesdelossacerdotesdetrsdelSumo
Sacerdoteydesusegundo,docejefesparaestarsirviendo
2perpetuamenteanteDios.Ylosveintisisjefesdelasdivisionesservirnensusdivisiones,ydetrsde
elloslosjefesdeloslevitas,paraservirporsiempre,doce,uno
3portribu.Ylosjefesdesusdivisionesservirncadaunoensusitio.Losjefesdelastribus,ydetrsde
elloslospadresdelacongregacin,tendrnasucargoperpetuamentelaspuertasdelsantuario.
4Ylosjefesdesusdivisionesconsusalistadostendrnasucargosusfestivales,suslunasnuevasysus
sbados,ytodoslosdasdelaolosdecincuentaaosparaarriba.
5 stos tendrn a su cargo los holocaustos y los sacrificios, para preparar el incienso agradable al
beneplcitodeDios,paraexpiarportodasucongregacin,yparaengrasarseperpetuamenteantel
6enlamesadesugloria.Dispondrnatodos/stos/duranteeltiempofijadodelaoderemisin.
Durantelostreintaytresaosrestantesdelaguerra,loshombresfamosos
7convocadosalaasambleaytodoslosjefesdelospadresdelacongregacinseescogernhombresde
guerraparatodoslospasesdelasnaciones;detodaslastribusdeIsraelseequiparn
8 hombres valientes para salir en campaa segn las prescripciones de la guerra, ao tras ao. Pero
durantelosaosderemisinnoseequiparnparasalirencampaa,puesesunsbadode
9reposoparaIsraelDurantelostreintaycincoaosdeservicio,laguerraserpreparadaduranteseis
aos;ylaprepararjuntatodalacongregacin.
10ylaguerradelasdivisiones(tendrlugar)durantelosveintinueveaosrestantes.Duranteelprimer
ao,guerrearncontraAramNaharaim;duranteelsegundo,contraloshijosdeLud;duranteeltercero,
11guerrearncontraelrestodeloshijosdeAram,contraUzyHul,TogalyMeshaqueestnmsalldel
Eufrates;duranteelcuartoyelquinto,guerrearncontraloshijosdeArpakshad;
12duranteelsextoysptimoguerrearncontratodosloshijosdeAsiriaydePersia,ylosorientaleshasta
elgrandesierto;duranteelaooctavoguerrearncontraloshijosde
13Elam;duranteelnoveno guerrearn contralos hijosdeIsmaelyQuetura; ydurante losdiezaos
siguientessedividirlaguerracontratodosloshijosdeHam,
14segn[susclanes,en]susresidencias;ydurantelosdiezaossiguientessedividirlaguerracontra
todos[loshijosdeJafet,ensusre]sidencias.[Vacat].
15[...][Vacat].[...]
16[...]dealarmaparatodossusservicios,para[...]parasusalistados[...]
17[...]ydecenassobre[...]

Col._3
1[lasformacionesdecombate,ylastrompetas]/lasformacionesdecombateylastrompetas/dellamada
cuandoseabranlaspuertasdelcombateparaquesalganloshombresdeinfantera,ylastrompetasde
alarmadelamatanza,ylastrompetasde
2 emboscada, y las trompetas de la persecucin cuando se golpea al enemigo, y las trompetas de la
reunin cuando se retiran del combate. En las trompetas de llamada de la congregacin escribirn:
LlamadosdeDios.
3Enlastrompetasdellamadadeloscomandantesescribirn:PrncipesdeDios.Yenlastrompetaspara
enrolarseescribirn:RegladeDios.Yenlastrompetasdeloshombres
4famosos(escribirn),jefesdelospadresdelacongregacin,cuandoserenanenlacasadelareunin
escribirn:PrescripcionesdeDiosparaelconsejosanto.Yenlastrompetasdeloscampamentos
5escribirn:PazdeDiosenloscampamentosdesussantos.Yenlastrompetasdesudesmantelamiento
escribirn:AccionespoderosasdeDiosparadispersarelenemigoyparahacerhuiratodoslosqueodian
6lajusticiayRetiradadelasmisericordiasdelosqueodianaDios.Yenlastrompetasdeformaciones
decombateescribirn:FormacionesdelosbatallonesdeDiosparalavenganzadesuiracontratodoslos
hijosdelastinieblas.

33
7Yenlastrompetasdellamadadeloshombresdeinfanteracuandoseabranlaspuertasdelcombate
paraquesalganhacialalneadelenemigoescribirn:Memorialdevenganzaeneltiempofijadopor
8Dios.Yenlastrompetasdelamatanzaescribirn:ManopoderosadeDiosenelcombateparahacer
caeratodoslosmalheridosdelainfidelidad.Yenlastrompetasdelaemboscadaescribirn:
9 Misterios de Dios para destruir la impiedad. Y en las trompetas de persecucin escribirn: Dios
golpeaatodosloshijosdelastinieblas,noharvolversuirahastaqueseanexterminados.
10ycuandoseretirendelcombateparavolveralalnea,escribirnenlastrompetasderetirada:Dios
Rene.Yenlastrompetasdelcaminoderegreso
11delcombateconelenemigoparavolveralacongregacindeJerusalnescribirn:RegocijosdeDios
enunregresoenpaz.[Vacat].
12[Vacat].
13Regladelosestandartesdetodalacongregacinsegnsusagrupaciones.Enelgranestandartequevaa
lacabezadetodoelpuebloescribirn:PueblodeDios,yelnombredeIsrael
14ydeAarnylosnombresdelasdocetribusdeIsrael,segnsusgenealogas.Sobreelestandartedelos
jefesdeloscampamentosdelastrestribus
15escribirn:[...]EnelestandartedelatribuescribirnBanderadeDiosyelnombredelprncipede[la
tribu...]
16[...]elnombredelosprncipesdelmillarylosnombresdelosprncipesde
17[...]...[...]

Col._4
1YenelestandartedeMerarescribirn:OfrendadeDiosyelnombredelprncipedeFerrariylos
nombresdeloscomandantesdesusmillares.Yenelestandartedelmillarescribirn:CleradeDios
desencadenadacontra
2Belialycontratodosloshombresdesuloteparaqueno(quede)unresto,yelnombredelcomandante
delosmilylosnombresdeloscomandantesdesuscientos.Yenelestandartedelacentenaescribirn:
De
3Dios,manodecombatecontratodacarneperversa,yelnombredelcomandantedelacentenaylos
nombres de los comandantes de sus decurias. Y en el estandarte de la cincuentena escribirn: Han
cesado
4 de alzarse los impos por el poder de Dios, y el nombre del comandante de la cincuentena y los
nombresdeloscomandantes desusdecenas.Enelestandartedeladecenaescribirn:Cnticos del
jbilode
5Diosenelarpadediezcuerdas,yelnombredelcomandantedeladecenaylosnombresdelosnueve
hombresbajosumando.[Vacat].
6ycuandovayanalcombateescribirnensusestandartes:VerdaddeDios,JusticiadeDios,Gloria
deDios,JuiciodeDios,ydespusdeestos(nombres)todalalistaordenadadesusnombres.
7Ycuandoseacerquenalcombateescribirnensusestandartes:DerechadeDios,Tiempofijadopor
Dios,ConfusindeDios,MatanzadeDios,ydespusdestostodalalistadesusnombres.
8ycuandoseretirendelcombateescribirnensusestandartes:ExaltacindeDios,GrandezadeDios,
AlabanzadeDios,GloriadeDios,contodalalistadesusnombres.[Vacat].
9 Regla de los estandartes de la congregacin. Cuando salgan al combate escribirn en el primer
estandarte:CongregacindeDios;enelsegundoestandarte:CampamentosdeDios;eneltercero,
10TribusdeDios;enelcuarto:Familias deDios; enelquinto:Batallones deDios;enelsexto:
AsambleadeDios;enelsptimo:Convocadosde
11Dios;eneloctavo:EjrcitosdeDiosyescribirnlalistadesusnombresensuorden.Ycuandose
acerquenalcombateescribirnensusestandartes:
12CombatedeDios,VenganzadeDios,ProcesodeDios,RecompensadeDios,FuerzadeDios,
PremiodeDios,PoderdeDios,DestruccindeDiosdetodaslasnacionesvanas,ytodalalistade
13susnombreslaescribirnenellos.Ycuandoseretirendelcombateescribirnensusestandartes:
SalvacionesdeDios,victoriadeDios,AyudadeDios,ApoyodeDios,
14GozodeDios,AccionesdegraciasdeDios,AlabanzadeDios,PazdeDios.[Vacat]
15[Medidasdelosestandartes]:estandartedetodalacongregacin,catorcecodosdelargo;estandartede
lastrestribus,trececodosdelargo;
16[estandartedelatribu,]docecodos;[estandartedela]mirada,once[codos;estandartedelmillar,diez
codos;estandartedelacentena,]nuevecodos;
17[estandartedelacincuentena,ocho]codos;estandartedeladecena,sietecodos.[Vacat].]

Col._5

34
1Ysobreel[escudo]delPrncipedetodalacongregacinescribirnsunombreyelnombredeIsraely
LevyAarnylosnombresdelasdocetribusdeIsrael,segnsusgeneraciones,
2ylosnombresdelosdocecomandantesdesustribus.[Vacat].
3Regladelaformacindelosbatallonesdecombate.Cuandosuejrcitoestalcompletoparallenaruna
lneafrontal,lalneaestarformadapormilhombres,consieteformaciones
4frontalesporlnea,cadaformacinensuorden,estandocadahombredetrsdeotro.Ytodosestarn
armadosconescudosdebronce,pulidoscomo
5unespejo.Yelescudoestarrodeadodeunbordetrenzadoytendrundiseograbado,unaobrade
arteenoro,plataycobremezclados,
6ypiedraspreciosas,ornamentosmulticolores,obradeunartistaorfebre.Largodelescudo:doscodosy
medio;ysuanchura,uncodoymedio.Yensumano,unalanza
7yunaespada.Largodelalanza,sietecodos,incluyendolaempuaduraylapuntademediocodo.Enla
empuadurahabrtresanilloscincelados,conunborde
8trenzadoenoro,plataycobremezclados,comoobradearte,yundiseograbado.Aambaspartesdel
anillo,eldiseoestarrodeado
9 de piedras preciosas, ornamentos multicolores, obra de un artista orfebre, y una espiga. Y la
empuaduraestargrabadaentrelosanillosalamanerade
10unacolumnaartstica.Lapuntaserdehierroblancobrillante,obradeartistaorfebre,yhabruna
espigadeoropuroenmediodelapuntaapuntandohacia
11elextremo.Lasespadasserndehierrodepurado,purificadoenelcrisolyblanqueadocomounespejo,
obradeunartistaorfebre;yhabrfigurasdeespiga
12deoropuroincrustadasenella,aamboslados.Ytendrdoscanalesderechoshastaelextremo.
dosacadalado.Largodelaespada,uncodo
13ymedio.Ysuancho,cuatrodedos.Lavainaserdecuatropulgadas;habrcuatropalmoshastala
vaina,ylavainaatravesadadeunapartea
14otra(serde)cincopalmos.Elpuodelaespadaserdecuernoescogido,obradeartista,condiseo
policromoenoro,plataypiedraspreciosas.
15[Vacat].
16ycuandosealcen[...]alinearnsietelneas,unalneadetrsdeotra
17[...]treintacodosenlosquesetendrnloshombres][...]losrostros[...]

Col._6
1sietevecesyvolvernasusposiciones.Despusdeellossaldrntresbatallonesdeinfanteraytomarn
posicinentrelaslneas.Elprimerbatallnarrojarcontra
2lalneadelenemigosietejabalinasdeguerra.Enlapuntadelajabalinaescribirn:Brillodelalanzapor
elpoderdeDios.Enelsegundodardoescribirn:
3FlechadesangreparahacercaermuertosporlacleradeDios.Ysobrelatercerajabalinaescribirn:
LlamadelaespadadevoradoradelosmuertosinicuosporeljuiciodeDios.
4Todosstosarrojarnsietevecesyretornarnasusposiciones.Ydespusdeellossaldrndosbatallones
deinfanteraytomarnposicinentrelasdoslneas.Elbatalln
5primeroestararmadoconunalanzayunescudo,yelsegundobatallnestararmadoconunescudoy
unaespadaparahacercaermuertosporeljuiciodeDiosyparahumillarlalneadel
6enemigoporelpoderdeDios,parapagarlarecompensadesumaldadatodaslasnacionesdevanidad.
PueslarealezapertenecealDiosdeIsraelyporlossantosdesupuebloobrarproezas.
7[Vacat].
8ysieteformacionesdecaballeratomarnposicintambinellasaladerechayalaizquierdadelalnea.
Susformacionestomarnposicinaunladoyaotro,setecientos
9caballerosaunflancoysetecientosenelsegundoflanco.Doscientoscaballerossaldrnconlosmil
soldadosdeinfanteradeunalnea.Yas
10 tomarn posicin en todos los flancos del campamento. En total, cuatro mil seiscientos; y mil
cuatrocientasmonturasparaloshombresdelaregladelaslneas,
11cincuentaparacadalnea.Loscaballeros,incluidaslasmonturasdeloshombresdelaregla,sernseis
mil,quinientosportribu.Todaslasmonturasquesalgan
12alabatallaconloshombresdeinfanteraserncaballosmachos,depierpido,debocadcil,de
alientolargo,enlaplenituddesusdas,entrenadosparaelcombate,
13yamaestradosparaescucharelfragoryparalavistadetodoslosespectculos.Yquieneslosmontan
sernhombresaguerridosenelcombate,amaestradosenlaequitacin.Lamedidade
14susdasserdesdelostreintahastaloscuarentaycincoaos.Loscaballerosdelareglaserndeentre
cuarentaycincuentaaos.Ellos

35
15ysusmonturas[estarnrevestidosde]corazas,cascosycubrepiernas,ytendrnensusmanosescudos
redondosyunalanzadeochocodos
16[...]yunarcoyflechasyjabalinasdeguerra.Ytodosestarnpreparados
17[...]paraderramarlasangredeloscadosacausadesuimpiedad.Estossonquienes
18[,,,][Vacat].[...]

Col._7
1Loshombresdelareglaserndeentrecuarentaycincuentaaos.Losquegobiernanloscampamentos
serndeentrecincuentaysesentaaos.Losintendentes
2serntambindeentrecuarentaycincuentaaos.Ytodoslosquedespojanaloscados,ylosque
expolianelbotnylosquepurificanlatierra,ylosqueguardanlasarmas,
3ylosquepreparanlasprovisiones,todosserndeentreveinticincoytreintaaos.Yningnmuchacho
jovenniningunamujerentrarensuscampamentoscuandosalgan
4deJerusalnparairalaguerrahastaqueellosvuelvan.Yningncojo,niciego,nitullido,niningn
hombrequetengaensucarneunataraindeleble,niningnhombreafligidodeimpureza
5ensucarne,ningunodestossaldrconellosalaguerra.Todosellossernvoluntariosparalaguerra,
perfectosdeesprituydecuerpo,ydispuestosparaeldadelavenganza.Ytodo
6hombrequenosehayapurificadodesufuenteeldadelabatalla,nodescenderconellos,pueslos
ngelessantosestnjuntosconsusejrcitos.Yhabrunespacio
7entretodossuscampamentos yellugardelamanodeunosdosmilcodos.Yningunadesnudez
indecenteseverenlosalrededoresdetodossuscampamentos.
8[Vacat].
9Cuandoordenenlaslneasdecombatealenemigo,unalneaenfrentedeotralnea,saldrn,delapuerta
centralhacia(elespacio)entrelaslneas,siete
10sacerdotesdeloshijosdeAarnvestidosconropasdecrbasoblanco,unatnicadelinoycalzonesde
lino,yseceirnconuncinturndecrbasotrenzado,violeta,
11prpuraycarmes,condiseospolicromos,obradeartista,ysobresuscabezas(llevarn)turbantes.
[stosson]losvestidosdeguerra;nolosintroducirnenelsantuario.
12Elprimersacerdotemarcharalfrentedetodosloshombresdelalneaparafortificarsusmanospara
elcombate.Ylos(otros)seistendrnenlamano
13 las trompetas de llamada, las trompetas de recuerdo, las trompetas de alarma, las trompetas de
persecucin,ylastrompetasdereuninCuandolossacerdotessalgan
14hacia(elespacio)entrelaslneas,salaranconellossietelevitas,consietecuernosdecarneroensus
manosTresintendentesdeentreloslevitas(irn)alfrentede
15lossacerdotesydeloslevitas.Lossacerdotesharnsonarlasdostrompetasdellamada...delcombate
sobrecincuentaescudos,
16ycincuentahombresdeinfanterasaldrndeunapuerta[...]losoficialesdeloslevitas.Yconcada
17lneasaldrndeacuerdoconestaregla...loshombresdeinfantera[saldrn]delaspuertas
18[ytomarnposicionesentrelasdoslneas...]labatalla...]

Col._8
1Lastrompetasseguirnsonandoparadirigiraloshonderoshastaquehayanacabadodearrojarsiete
2veces.Despuslossacerdotesharnsonarparaelloslastrompetasderegresoyellosvolvernalflanco
delalnea
3primeraparamantenerseensusposiciones.Ylossacerdotesharnsonarlastrompetasdellamaday
saldrn
4tresbatallonesdeinfanteradelaspuertasytomarnposicinentrelaslneas;asulado,hombresde
caballera,
5aderechayaizquierda.LossacerdotesharnSonarlastrompetasconuntoquecontinuo,lasealdel
ordendebatalla.
6 y las columnas se desplegarn en sus formaciones, cada uno en su posicin Cuando estn en tres
formaciones,
7lossacerdotesharnsonarparaellosunsegundotoque,bajoysostenido,lasealdemarchahastaque
seacerquen
8alalneadelenemigoyechenmanodesusarmasmasdeguerra.Lossacerdotesharnsonarlasseis
trompetas
9dematanzaconuntoqueagudoyentrecortadoparaguiarlabatalla.Yloslevitasytodalaturbacon
cuernosdecarneroharnsonar
10untoquenico,unaalarmadeguerraensordecedora,paraderretirelcorazndelenemigo.Yconel
toquedealarmavolarn

36
11lasjabalinasdeguerraparahacercaermuertos.Cesareltoquedeloscuernosdecarnero,peroenlas
trompetas,
12 los sacerdotes continuarn haciendo sonar un toque agudo y entrecortado para guiar las manos
guerrerashastaquehayanarrojadocontralalnea
13delenemigosieteveces.Despuslossacerdotesharnsonarparaelloslastrompetasderetirada,
14conuntoquebajo,uniformeysostenido.Segnestareglaharnsonarlossacerdotesparalostres
batallones.Cuando
15lanceelprimero,los[...],unaalarmadeguerra
16ensordecedoraparaguiarlabatalla[...sonaran]paraelloslossacerdotes
17lastrompetas...]ensusposicionesenlalnea
18[...]ytomarnposiciones
19[...los]matados

Col._9
1comenzarnaabatirconsusmanosaloscados.Ytodalaturbacesareltoquedealarma,perolos
sacerdotescontinuarnhaciendosonarlastrompetas
2dedestruccinparaguiarlabatallahastaqueelenemigohayasidoderrotadoyvuelvalaespalda,ylos
sacerdotesseguirnhaciendosonarparaguiarlabatalla.
3Ycuandohayansidoderrotados,anteellos,lossacerdotesharnsonarlastrompetasdellamadaytodos
loshombresdeinfanterasaldrnhaciaellosdesdeenmedio
4desuslneasfronterizas.SeisbatallonestomarnposicinJuntoconelbatallnqueestcombatiendo,
entotalsietelneas,veintiochomil
5hombresdeguerrayseiscientosdeacaballo.Todosstosperseguirnalenemigoparaexterminarloen
labatalladeDiosparadestruccin
6eterna.Lossacerdotesharnsonarparaelloslastrompetasdepersecucinyellossedividirnparala
persecucindedestruccindetodoelenemigo.Ylacaballera
7losharvolveralreadecombatehastasuaniquilacin.Cuandocaiganlosmuertos,lossacerdotes
seguirntocandodesdelejos,ynoentrarn
8 en medio de los cados para no contaminarse con su sangre impura, puesto que son santos. No
profanarnelaceitedesuuncinsacerdotalconlasangre
9denaciones,vanas.[Vacat].
10Reglaparacambiarelordendelosbatallonesdecombate.Paraestablecerlaformacincontra[...]un
semicrculocontorres
11yunarcodetorres,ycuandoavanzaunpocosalenlascabezasy[salen]lasalas[aambos]ladosdela
lneaparaaplastar
12alenemigo.Losescudosdelastorresserndetrescodosdelargo,ylalongituddesuslanzasserde
ochocodos.Cuandolastorres
13salgandelalnea(tendrn)cienescudosencadacaradelatorres,entotalcadatorreestarrodeadaen
sustrescarasfrontales
14portrescientosescudos.Latorretendrdospuertas,unaaladerechayotraalaizquierda.Yentodos
losescudosdelastorres
15estarescrito:enelprimero:Miguel,[enelsegundo:Gabriel,eneltercero:]Sariel,enelcuarto:
Rafael;
16MiguelyGabriela[laderecha,ySarielyRafaelalaizquierda...][Vacat].
17[...]aloscuatro[...]pondrnunaemboscadaa[...]
Col._10
1ennuestroscampamentosyparaguardarnosdetodadesnudezindecente.Ytambinnosanuncique
t,Diosgrandeyterrible,estarsenmediodenosotrosparasaquearatodos
2nuestrosenemigosantenosotros.Ynosensesobrenuestrasgeneracionesdesdeantiguodiciendo:
Cuandoosacerquisalcombate,queelsacerdotesealceyhablealpueblo
3diciendo:"EscuchaIsrael,vosotrososacercishoyalabatallacontravuestrosenemigos.Notemisy
quevuestroscorazonesnodesfallezcan;
4 no tengis miedo y no temblis delante deellos, pues vuestro Dios va con vosotros a guerrearpor
vosotroscontravuestrosenemigos,parasalvaros".
5Nuestrosoficialeshablarnatodoslosqueestnpreparadosparalabatalla:alosdecorazndecidido,
parareforzarlosconelpoderdeDios,
6yatodos(aquellos)cuyocoraznsederrite,parareenviarlos,yparareforzarjuntosatodosloshroes
valientes.Pues(estoes)loque[dijistepormanodeMoissdiciendo:Cuandohayaunaguerra
7 envuestras tierras contra elenemigo queosoprime, sonaris las trompetas y se os recordarante
vuestroDios,

37
8yserissalvadosdevuestrosenemigos.Quincomot,DiosdeIsrael,enelcielooenlatierra,para
hacerobrasgrandescomotusobras,
9proezascomotushazaas?YquincomotupuebloIsrael,queteescogistedeentretodoslospueblos
delatierra,
10pueblodesantosdelaalianza,instruidosenlaley,sabiosenelconocimiento,[...]atentosalavozdela
Gloria,
11videntesdelosngelessantos,deodoabierto,escuchadoresdecosasprofundas?[...Tcreaste]la
bvedadelcielo,elejrcitodelumbreras,
12elsoportedelosespritus,elgobiernodelossantos,lostesorosdelagloria,[enlaoscuridad]delas
nubes;(teres)creadordelatierraydelasleyesdesusdivisiones
13endesiertoyestepa,detodossusproductos,sus[frutosysemillas],delcrculodelmar,deldepsitode
losros,delaquebradadelabismo,
14debestiasydepjaros,delaimagendelhombre,delasgeneracionesde[...],deladivisindelenguas,
delaseparacindepueblos,delaresidenciadelosclanes,
15delaheredaddelospases,[...]delostiempossagrados,delciclodelosaosylostiemposfijados
16porsiempre.[...]Hemossabidoestoportuconocimientoque[...]
17tuodoanuestrogrito,pues[...]
18[...]sucasa[...]
Col._11
1Pueslabatallaestuya!Conlafuerzadetumanosuscadvereshansidohechospedazossinnadieque
losentierre.
2AGoliatelGatita,gigantevaleroso,tloentregasteenmanosdeDavid,tusiervo,puesconfientu
nombrepoderosoynoenespadaoenlanza.Pueslabatallaestuya!
3Alosfilisteosloshumillmuchasvecesportunombresanto.Tambinpormanodenuestrosreyesnos
salvastemuchasveces
4graciasatumisericordia,ynopornuestrasobras,conlasquehicimosmal,nipornuestrasacciones
pecadoras.Pueslabatallaestuya!Yesdetidequienvienelapotencia,
5ynodenuestroser.Noeslafuerzanuestranielvigordenuestrasmanosquienobralasproezas,salvo
portugranfuerzayportusgrandesaccionespoderosas.
6Asnosloenseastedesdeantiguo:UnaestrellasaldrdeJacob,sealzaruncetroenIsrael.
QuebrarlassienesdeMoab,destruirtodosloshijosdeSet.
7DescenderdeJacob,aniquilarelremanentedelaciudad,elenemigosersuposesin,eIsraelhar
proezas.Pormanodetusungidos,
8videntesdedecretos,nosenseastelostiemposdelasguerrasdetusmanospara[combatir]/cubrirtede
gloria/connuestrosenemigos,parahacercaerlashordasdeBelial,
9lassietenacionesdevanidad,pormanosdetuspobrestussalvados,conlafuerzaylapazdetupoder
maravilloso.Alcoraznfundidoloabresalaesperanza.LostratarscomoalFaran,
10comoalosoficialesdesuscarrosenelmarRojo.Comoantorchadefuegoenlapajaquemaraslos
esprituscaldos,devorandoalaimpiedad,sincejar,
11hastaquelainiquidadseaconsumida.Deantiguoanunciasteelmomentodelpoderdetumanocontra
losKittim:Asurcaerporlaespadadenadie,
12laespadadeunnohombreledevorar.[Vacat].
13Puesentregarsenmanodelospobreslosenemigosdetodoslospases,ypormanodelospostrados
enelpolvoharscaerlospoderososdelospueblos,darssumerecidoalosimpos,
14encabezade[...]harsjusticiaatusentenciaverdaderaentodohitodehombre,procurndotefama
eternaentreelpueblo.
15[...]lasguerras,paramostrartegrandeysantoalosojosdelrestodelospueblos,paraquesepan[...]
16[...]ejecutarssentenciacontraGogycontratodasuasamblea[...]
17[...]puesguerrearscontraellosdesdeelcielo[...]

Col._12

1Pueshayunamultituddesantosenelcieloyunejrcitodengelesentumoradasantaparaalabartu
nombre.Yaloselegidosdelpueblosanto
2loshasestablecidoparatien[...]El[librodelosnombresdetodossusejrcitosestcontigoentu
moradasanta,[...]enlamoradadetugloria.
3Ylasmercedesdetusbendiciones[...]laalianzadetupazlagrabasteparaellosconelcinceldelavida,
parareinar[...]entodoslostiemposeternos,
4paraorganizarlos[ejrcitos]detuselegidosensusmillaresyensusminadas,juntocontussantosycon
tusngeles,

38
5paraqueguelamanoenelcombate[ydestruya]alosrebeldesdelatierraentusgrandesjuicios.Yel
pueblodeloselegidosdeloscielostriunfar].[Vacat].
6[Vacat].
7TeresunDiosterribleenlagloriadeturealeza,ylacongregacindetussantosestenmediode
nosotrosparaayudaeterna.[Trataremos]condesprecioalosreyes,
8conburlayderrisinalospotentes;pueselSeoressantoyestelReydegloriaconnosotrosjuntocon
sussantos.Loshroesdelejrcitodesusngelesestnconnuestrosalistados;
9elhroedelaguerraestennuestracongregacin;elejrcitodesusespritus,connuestrainfanteray
nuestracaballera.Soncomonubesyrocoparacubrirlatierra,
10comolluviatorrencialqueriegajuicioentodoloquecrece.Alzate,hroe,tomaatuscautivos,oh
glorioso,
11recogetubotn,obradordeproezas!Echatumanoalcuellodetusenemigosytupiesobremontones
demuertos!Golpeaalasnaciones,tusadversarios,
12yquetuespadadevorecarneculpable!Llenatutierradegloriaytuheredaddebendicin:multitudde
ganadosentuscampos,oro,/plata,/ypiedraspreciosasentuspalacios!
13Algrate,Sin,intensamente!Brilladejbilo,Jerusaln!Regocijaos,todaslasciudadesdeJud!
14Abridlaspuertassiempreparaqueteentrenlasriquezasdelasnaciones!Teservirnsusreyes,se
postrarnantetitodostusopresores,
15[ylamern]elpolvo[detuspies].[Hijas]demipueblo,gritadconvozdejbilo!Adornaosconarreos
degloria!Dominadsobreel[gobiernode...]
16[...]Israel,parareinarporsiempre.[Vacat].
17[...]loshroesdelaguerra,Jerusaln[...]
18[...]sobreloscielos,elSeor[...]

Col._13
1sushermanoslossacerdotesyloslevitasytodoslosancianosdelareglaconl.Ybendecirndesdesus
posicionesalDiosdeIsraelyatodaslasobrasdesuverdad,yexecrarn
2allaBelialyatodoslosespritusdesulote.Tomarnlapalabraydirn:BenditoseaelDiosdeIsraelen
todosudesigniosantoyenlasobrasdesuverdad,
3ybenditostodoslosquelesirvenenjusticia,quienesleconocenenlafe.[Vacat].
4MalditoseaBelialensudesigniohostil,seaexecradoporsudominioimpo.Malditosseantodoslos
espritusdesuloteensudesignio[Vacat].impo,
5seanexecradosporsusobrasdeimpurezainmunda.Puesellossonellotedelastinieblas,yellotede
Diosesparalaluzeterna.
6[Vacat].
7TereselDiosdenuestrospadres,bendecimostunombreporsiempre.Nosotrossomoselpueblodetu
[heredad].Establecisteunaalianzaconnuestrospadresylaconfirmasteconsusdescendientes
8porlostiemposeternos.Entodoslosdecretosdetugloriahahabidounrecuerdo[detugracia]enmedio
nuestroparaayudadelresto,lossobrevivientesdetualianza,
9yparacontarlasobrasdetuverdadyeljuiciodetupodermaravilloso.T,[Dios,noshascreado]parati,
puebloeterno,ynoshashechocaerenellotedelaluz
10segntuverdad.Desdeantiguo,encargastealPrncipedelaluzquenosayudase,yen[...]ytodoslos
espritusdeverdadestnbajosudominio.
11TcreasteaBelialparalafosa,ngeldehostilidad;su[dominiosonlastinieblas,suconsejoesparael
malylainiquidad.
12Todoslosespritusdesulote,ngelesdedestruccin,marchanenlasleyesdetinieblas;haciaellasva
sunicodeseo.Peronosotros,enellotedetuverdad,regocijmonosentumanopoderosa,
13exultemosentusalvacin,alegrmonosentuayudayentupaz.Quincomotenlafuerza,Diosde
Israel?
14tumanopoderosaestconlospobres!Yqungeloprncipeescomotenlaayuda?Deantiguote
fijasteeldadelagranbatalla
15[...]paraayudarlaverdad,yexterminarlaimpiedad,paraabatirlastinieblasyengrandecerlaluz.[...]
16[...]aunaestanciaeternaparaexterminaratodosloshijosdetinieblasyalegrapara[...]
17[Vacat].
18[...]Tnoshasdestinado[...]
Col._14
1comoelfuegodesuiracontralosdolosdeEgipto.[Vacat].
2ycuandosehayanalejadodelosmuertosparaentraralcampamento,todoselloscantarnelhimnodel
regreso.Porlamaanalavarnsusvestidosyselavarn

39
3delasangredeloscadveresculpables.Volvernallugardesusposiciones,dondeorganizaronsus
lneasantesdequecayesenlosmuertosdelenemigo.Yallbendecirn
4 todos al Dios de Israel y exaltarn su nombre en un gozoso unsono. Tomarn la palabra y dirn:
BenditoseaelDiosdeIsrael,elqueguardagraciaasualianza
5ytestimoniosdesalvacinparaelpuebloqueharedimido.Elhallamadoalosquesetambaleana
[hazaas]maravillosas.Hareunidounaasambleadenacionesparadestruccinsinresto.Haalzadoenel
juicio
6alcoraznfundido;haabiertolabocadelmudoparaquecantelasproezasdeDios.Alasmanosdel
dbilhaenseadolaguerra.Arodillasquetiemblandafuerzaparaestarenpie.
7 Y cie los riones de los lomos quebrados. En los pobres de espritu [...] al corazn duro. Por los
perfectosdelcaminoserndestruidastodaslasnacionesimpas.
8Ningunodeloshroesquedarenpie.Salvonosotros,elresto[detupueblo].Benditoseatunombre,
Diosdelasmercedes,guardindelaalianzadenuestrospadres.
9Entodasnuestrasgeneracioneshashechocaertusgraciasalresto[detupueblo]duranteelimperiode
Belial.Entodoslosmisteriosdesuhostilidad,nonoshaapartadodetualianza.
10 Has apartado de nosotros sus espritus de destruccin. Has preservado el alma de tus redimidos
[cuandomaquinabanloshombres]desuimperio.Thasalzadocontuvigoraloscados,
11peroalosalzados,loscortasparaachicarlos[...]Parasushroesnohaysalvador,nohayrefugiopara
susveloces.Asusmshonrados
12lesdevuelvesdesprecio.Todasuexistencia[Vacat].vanidosa[lahastransformadoen]nada.
Nosotros,tupueblosanto,alabaremostunombreporlasobrasdetuverdad,
13yportusobraspoderosasexaltaremos[Vacat].[tumagnificencia],en[todos]losmomentosyenlos
tiempossealadosportusdecretoseternos,alallegadadeldayalanoche,
14alacadadelatardeyalaaurora.Puesgrandeeseldesigniodetugloria,ytusmisteriosmaravillosos
enlaaltura;paraalzardesdeelpolvoparati,
15yabajaralosdioses.[Vacat].
16Alzate,lzate,ohDiosdedioses,yexltateconfuerza,[ReydeReyes!]
17[...]loshijosdetinieblas,ytuluzgrande[...]
18[...]comofuegoarder[]
Col._15
1PueshabruntiempodetribulacinparaIsrael[yundecreto]deguerra/contra/todoslospueblos.Para
ellotedeDioshabrredencineterna,
2ydestruccinparatodoslospueblosimpos.Todoslosque[estnpreparados]paralaguerrairny
acamparnfrentealreydelosKittimyfrenteatodoelejrcito
3deBelial,reunidoconlparaelda[deexterminio]porlaespadadeDios.[Vacat].
4ElSumoSacerdotetomarposicin,ysushermanoslossacerdotesyloslevitasytodosloshombresdela
reglaestarnconl.Ydirensusodos
5laplegariaparaeltiempodelaguerra,[comoestescritoenelLibrodelaRegladeesetiempo,con
todaslaspalabrasdeaccindegracias.Yordenarall
6todaslaslneas,comoest[escritoenelLibrodelaGuerra].Yavanzaraelsacerdotedesignadoparael
tiempodelavenganzasegnladecisin
7detodossushermanosyfortalecer[elcorazndeloscombatientes].Tomarlapalabraydir:Sed
fuertesyvalientes,mostraosvalerosos.
8Notemis,ni[temblis,nivuestrocoraznseosestremezca],noosalarmis,nivacilisanteellos,
9noosvolvis atrs,ni[...]Porqueellossonunacongregacinimpa,ytodassusobrasestnenlas
tinieblas,
10yaellasvansusdeseos,[...]desurefugio,supoderescomohumoqueseesfuma,ytodalaasambleade
sumuchedumbre
11[...]noserhallada.Todalasustanciadesusersedesvanecerpidamente.
12[...]EsforzaosparalabatalladeDios,pueshoyesel[da]/tiempo/delaguerra.
13[...]contratodacarne.ElDiosdeIsraelestalzandosumanoconsupodermaravilloso.
14 [...] contra todos los espritus impos [...] hroes de los dioses cindose para el combate, y las
formacionesdelossantos
15[serenen]paraeldade[...]
16DiosdeIsrael[...]
Col._16
1hastaquesecompletetoda[...]ElDiosdeIsraelhallamadolaespadacontratodaslasnaciones,yconlos
santosdesupuebloobrarproezas.
2[Vacat].

40
3Obrarndeacuerdocontodaestareglaeneste[da],cuandoestnsituadosfrentealcampamentodelos
Kittim.Despuselsacerdoteharsonarparaelloslastrompetas
4 de recuerdo, y las puertas de la batalla se abrirn. Los hombres de infantera saldrn y tomarn
posicionesencolumnasentrelaslneas.Lossacerdotesharnsonarparaellos
5lallamadadeformacin,ylascolumnas[sedesplegarn]alsondelastrompetashastaquecadahombre
sehalleestacionadoensuposicin.Lossacerdotesharnsonarparaellos
6unasegundallamada[...]paraelasalto.CuandoestnalladodelalneadelosKittim,adistanciadetiro
cadahombrellevarsumanoasusarmas
7deguerra.Losseis[sacerdotesssonarn]lastrompetasdematanzaconunsonagudoyentrecortado
paradirigirlabatalla.Yloslevitasytodalaturba
8concuernosdecarneroharnsonar[lallamadadeguerra]conunsonestremecedor.Ycuandosalgael
sonido,echarnmanoparaderribaralosmalheridosdelosKittim.Ytoda
9laturbainterrumpirelson[dellamada,ylossacerdotes]continuarnhaciendosonarlastrompetasde
matanza,conduciendolabatallacontralosKittim.
10[Vacat].
11Cuando[Belial]seciaparaayudaraloshijosdelastinieblasycomiencenacaerlosmuertosdela
infanterasegnlosmisteriosdeDios,ytodoslosdesignadosparalabatallaseanprobadosporellos,
12harnsonarlossacerdoteslastrompetasdellamadaparahacersalirotralneadereservaalcombatey
tomarnposicinentrelaslneas
13Yparalosenzarzadosenelcombateharnsonarlaretirada.ElSumoSacerdoteseacercarytomar
posicinantelalnea,yfortalecer
14suscorazones[conelpoderdeDios]ysusmanosensucombate.[Vacat].
15ytornandolapalabradir:[...]elcorazndesupueblo,loshaprobadoenelcrisol,[...]vuestros
muertos,puesdeantiguoosteis
16enlosmisteriosdeDios[...]
17[...]
Col._17
1[Les]pondrpazenlasquemadurasalosprobadosenelcrisol;afilarlasarmasdeguerra,ynose
embotarnhasta[queseandestruidastodaslasnaciones]impas.
2yvosotros,recordadeljuicio[deNatnyAbij],hijosdeAarn,concuyojuiciomostrDiossusantidad
alosojos[detodoelpueblo;
3mientrasqueaEleazar]yaItamarlosconfirmensualianzaeterna.[Vacat].
4Yvosotrosesforzaosynotemis.Ellostiendenalcaosyalvaco,ysusoporteeslanada[...]
5[AlDiosde]Israelloqueesyser[...]entodoloquesucedesiempre.Esteeseldafijadoparahumillary
pararebajaralprncipedeldominiodelmal.
6Haenviadoayudaeternaalloteredimidoconelpoderdelngelmajestuoso,porelservicio[Vacat].de
Miguelenluzeterna.
7HarbrillardegozolaalianzadeIsraelpazybendicinallotedeDios.Exaltarsobrelosdiosesel
serviciodeMiguel
8yeldominiodeIsraelsobretodacarne.Lajusticiasealegrarenlasalturasytodosloshijosdetuverdad
segozaranenelconocimientoeterno.Yvosotros,hijosdesualianza,
9reforzaosenelcrisoldeDioshastaqueagitesumanoycolmesuscrisoles,susmisteriossobrevuestra
existencia.[Vacat].
10Despusdeestaspalabrasharnsonarparaellos/lossacerdotes,/paraordenarlosbatallonesdela
lnea:lascolumnassedesplegarnalsondelastrompetas
11hastaquecadahombreestensuposicin.Lossacerdotesharnsonarenlastrompetasunasegunda
llamada,elsignodelataque.Cuandolleguen
12loshombres[deinfanteraalladodela]:lneadelosKittim,adistanciadetiro,cadahombrellevarsu
manoasusarmasdeguerraylossacerdotesharnsonarlastrompetas
13dematanza.[Loslevitasytoda]laturbaconcuernosdecarneroharnsonarlallamadadeguerra.Los
hombresdeinfanteraecharnsusmanoscontraelejrcito
14delosKittim.[Cuandoceseelsonidodelallamada]comenzarnaderribarasusmalheridos.
Todalaturbacesarelsonidodellamada,perolossacerdotes
15continuarnhaciendosonar[lastrompetasdematanza]ylabatallacontralosKittimseproseguir[...]
losgolpeadosanteellos.
16Eneltercerlote[...]
17[...]Dios[...]
Col._18
1[...]cuandosealcelagranmanodeDioscontraBelialycontratodoelejrcitodesudominioparaun
golpeeterno.

41
2[...]ylallamadadelossantoscuandopersiganaAsur;caernloshijosdeJafetsinlevantarse;losKittim
sernaplastadossinun
3[resto...]cuandosealcelamanodelDiosdeIsraelcontratodalahordadeBelial.Enesemomento,harn
sonarlossacerdotes
4lastrompetasderecuerdoytodaslaslneasdecombateseunirncontraellosysedividirncontra
todosloscampamentosdelosKittim
5 para exterminarlos. Y cuando el sol camine hacia el ocaso en ese da, el Sumo Sacerdote tomar
posicin,ascomolossacerdotesyloslevitasqueestn
6conlylos[jefesdeloshombres]delaregla.YallbendecirnalDiosdeIsrael.Tomarnlapalabray
dirn:Benditoseatunombre,Diosdedioses,
7pueshasengrandecido[atupuebloparahacer]maravillas.Deantiguohasguardadoparanosotrostu
alianza.Hasabiertoparanosotrosmuchasveceslaspuertasdesalvacin.
8Acausadetualianza[hassuprimido]nuestramiseriaentubondadparaconnosotros.T,Diosjusto,
hasobradoporlaGloriadetuNombre.[Vacat].
9[Vacat].
10[...]Has hecho con nosotros milagro tras milagro. De antiguo no hahabido nada igual. /Pues/t
conocesnuestrotiempofijadoyhoybrillaparanosotros.
11 T muestras con nosotros mano misericordiosa en redencin eterna, suprimiendo por siempre el
dominioenemigoconmanopoderosa.
12 [..,] contra nuestros enemigos para exterminio total. Y ahora se nos acerca el da de perseguir su
multitud,
13puest[...]hasrendidoelcorazndeloshroesyningunopuedemantenerse.Atielpoder,entumano
labatalla,ynohay[...]
14eltiempoprefijadosegntuvoluntad[...]
Col._19
1[...]paralos hroes. Pues elSeoressanto yestelRey degloriaconnosotros.Elejrcito [desus
espritusestconnuestrainfanteraycaballeracomonubesyroco]
2paracubrirlatierra,comolluviatorrencialqueriegajuicioen[todoloquecrece.Alzate,hroe,
3tomaatuscautivos,ohglorioso],recogetubotn,obradordeproezas!Echatumanoalcuellodetus
enemigosytupie[sobremontonesdemuertos!
4Golpeaalasnaciones,tusadversarios,]yquetuespadadevorecarne!Llenatutierradegloriaytu
heredaddebendicin:[multituddeganadosentuscampos,
5 oro, plata, y piedras preciosas en] tus palacios! Algrate, Sin, intensamente! Regocijaos, todas las
ciudadesde[Jud!Abridlaspuertassiempre
6paraqueteentren]lasriquezasdelasnaciones!Teservirnsusreyes,sepostrarnanteti[todostus
opresores,ylamernelpolvodetuspies].
7 [Hijas] de mi pueblo, gritad con voz de jbilo! Adornaos con arreos de gloria! Dominad sobre el
gobiernode...]
8[...]Israel,parareinarporsiempre.[Vacat].
9[...]enesanocheparadescansarhastalamaana.Yporlamaanasaldrnallugardelalnea
10[..]loshroesdelosKittimylamultituddeAsuryelejrcitodetodoslospueblos[...]
11cadosallporlaespadadeDios.YelSumoSacerdoteseacercar[...]
12[...]deguerraytodoslosjefesdelaslneasysusalistados[...]
13[...]losmuertosdelosKittim.YalabarnallalDiosde[Israel...]

QumranCDDOCUMENTODEDAMASCO(CDA)
TraduccindeFlorentinoGarcaMartnez.

Col._1

1[Vacat].Ahora,pues,escuchadtodoslosqueconocislajusticia,ycomprendedlasobrasde
2Dios;puesltieneunaquerellacontodacarneyejecutareljuiciocontratodoslosquelodesprecian.
3Porquecuandofueroninfielesalabandonarlo,locultsurostrodeIsraelydesusantuario
4ylosentregalaespada.Perocuandorecordlaalianzadelosprimeros,preservunresto
5paraIsraelynolosentregaladestruccin.Yaltiempodelaira,alostrescientos
6noventaaosdehaberlosentregadoamanosdeNabucodonosor,reydeBabilonia,
7losvisitehizobrotardeIsraelydeAarnunretoodelplantoparaposeer
8sutierrayparaengordarconlosbienesdesusuelo.Yelloscomprendieronsuiniquidadysupieronque

42
9eranhombresculpables;peroerancomociegosycomoquienesatientasbuscanelcamino
10duranteveinteaos.YDiosconsidersusobrasporquelebuscabanconcoraznperfecto,
11ysuscitparaellosunMaestrodejusticiaparaguiarlosenelcaminodesucorazn.[Vacat].Yparadar
aconocer
12a las ltimas generaciones lo que lhaba hecho a lageneracin postrera, la congregacinde los
traidores.
13stossonlosqueseapartandelcamino.Esteeseltiempodelquesehabaescrito:Comoternera
descarriada,
14assehadescarriadoIsrael,cuandosealzelinsolentequediseminsobreIsrael
15aguasdementirasylosextravienundesiertosincamino,rebajandolasalturaseternas,apartando
16desenderosdejusticiayremoviendolafronteraconlaquelosprimeroshabanmarcadosuheredad,a
findeque
17selesadhirieranlasmaldicionesdesualianzaparaentregarlosalaespadaejecutoradelasvenganzas
18delaalianza.Puesellosbuscaroninterpretacionesfciles,escogieronilusiones,escudriaron
19brechas,escogieronelcuellohermoso,justificaronalculpableycondenaronaljusto,
20transgredieronlaalianza,quebrantaronelprecepto,seagruparoncontralavidadeljusto,sualma
aborreciatodoslosquecaminan
21enlaperfeccin,lospersiguieronconlaespadayfomentaronladisputadelpueblo.Yseinflamla
clera

Col._2

1deDioscontrasucongregacin,devastandoatodasumuchedumbre,puessusobrasfueronimpuras
antel.
2[Vacat].Ahora,pues,escuchadme,todoslosqueentrisenlaalianza,yyoabrirvuestrosodosalos
caminosde
3losimpos.[Vacat].Diosamaelconocimiento;lhaescogidoantessabidurayconsejo;
4prudenciayconocimientoestnasuservicio;suyaeslapacienciaylaabundanciadeperdones
5paraexpiarporquienessearrepientendelaimpiedad;perolafuerzayelpoderyunagrancleracon
llamasdefuego
6por<mano>detodoslosngelesdedestruccincontraquienesseapartandelcaminoyaborrecenel
precepto,sinquehayaparaellosniresto
7ni escape. Pues Dios no los escogi al comienzo del mundo, y antes de que fueran establecidos l
conoci
8susobras,yaborrecilasgeneracionesacausadelasangre,yocultsurostrodelpas,
9de<Israel>,hastasuconsumacin.Yconocilosaosdesuexistencia,yelnmeroyeldetalledesus
pocas,detodos
10losqueexistenporlossiglos,ydelosqueexistirn,hastaquesucedaensuspocasportodoslosaos
eternos.
11Yentodosellossuscitparaspersonasderenombreafindedejarunrestoparaelpasyparallenar
12lafazdeluniversoconsudescendencia.[Vacat].Ylosinstruyopormanodelosungidosporsusanto
esprituyporlosvidentesdela
13verdad,ysusnombresfueronestablecidosconexactitud.Peroalosqueodia,losextrava.
14[Vacat].Ahora,pues,hijosmos,escuchadmeyyoabrirvuestrosojosparaqueveisycomprendislas
obrasde
15 Dios, para que escojis aquello en que le complace y rechacis lo que odia, para que caminis
perfectamente
16portodossuscaminosynoosdejisarrastrarporlospensamientosdelainclinacinculpableydelos
ojoslujuriosos.Puesmuchos
17seextraviaronporestascosas;hroesvalerosossucumbieronporsucausadesdetiemposantiguos
hastaahora.Porhabermarchadoenlaobstinacin
18desuscorazoneslosVigilantesdeloscieloscayeron;porellaseenredaron,puesnoobservaronlos
preceptosdeDios.
19Lomismoquecayeronsushijos,cuyaalturaeracomoladeloscedrosycuyoscuerposerancomo
montaas
20Todacarnequehabaentierrasecapereciyfuecomosinohubieraexistido,porhaberhecho
21suscaprichosynohaberobservadolospreceptosdesucreadorhastaquesuiraseencendicontra
ellos.

Col._3

43
1[Vacat].PorellaseextraviaronloshijosdeNoysusfamilias,porellafueronellosdesgajados.
2Abrahnnomarchenella,yfuecontadocomoamigo,porobservarlospreceptosdeDiosynoescoger
3elcaprichodesuespritu.Y(los)transmitiaIsaacyaJacoby(los)observaron,yfueroninscritoscomo
amigos
4deDiosycomomiembrosdelaalianzaporsiempre.[Vacat].LoshijosdeJacobseextraviaronporellosy
fueroncastigadossegn
5suserrores.YenEgiptosushijosmarcharonenlaobstinacindesuscorazones,tramando
6contralospreceptosdeDiosyhaciendocadaunoloqueerarectoasuspropiosojos,ycomieronla
sangre,
7 y sus varones fueron desgajados. Les "habl" en Kads: Id y poseed da tierra. Pero prefirieron el
caprichodesuscorazonesynoescucharon
8lavozdesucreador,lospreceptosqueleshabaenseado,ymurmuraronensustiendas.Yseencendi
lacleradeDios
9contrasucongregacin.Ysushijosperecieronporella,yporellasusreyesfuerondesgajados,yporella
sushroes
10perecieron,yporellasutierrafueasolada.Porellalosprimerosenentrarenlaalianzasehicieron
culpablesyfueronentregados
11alaespada,porhaberabandonadolaalianzadeDiosyhaberescogidosuscaprichosyhaberseguidola
obstinacin
12desucorazn,haciendocadaunosucapricho.[Vacat].Peroconlosquesemantuvieronfirmesenlos
preceptosdeDios,
13conlosquequedarondeentreellos,DiosestablecisualianzaconIsraelporsiempre,revelndoles
14lascosasescondidasenlasquehabaerradotodoIsrael:sussbadossantosysusfestividades
15gloriosas,sustestimoniosjustosysuscaminosverdaderos,ylosdeseosdesuvoluntadque
16elhombredebehacerparavivirporellos,Abrianteellos(estascosas)yellosexcavaronunpozode
aguasabundantes;
17yquienlasdesprecienovivir.Peroellossehabancontaminadoconpecadohumanoyconcaminos
deimpureza,
18yhabandicho:Puesestoesnuestro.PeroDios,ensusmisteriosmaravillosos,expiporsusfaltasy
perdonsuspecados.
19YconstruyparaellosunacasaseguraenIsrael,comonolahahabidodesdetiemposantiguosnihasta
20ahora.Quienessemantienenfirmesenella,tendrnlavidaeterna,ytodalagloriadeAdnespara
ellos.Como
21estableciDiosparaellospormanodeEzequiel,elprofeta,diciendo:Lossacerdotesyloslevitasylos
hijosde

Col._4

1ZadokqueguardaronelserviciodemitemplocuandoloshijosdeIsraelseextraviaron
2lejosdem,ellosmeofrecernlagrasaylasangre.LossacerdotessonlosconvertidosdeIsrael
3quesalierondelatierradeJud;y<loslevitas>sonquienesselesunieron;yloshijosdeZadoksonlos
elegidosde
4Israel,losllamadosporelnombre,quesealzarnenlosltimostiempos.staeslalistadetallada
5desusnombressegnsusgenealogas,ylapocadesuexistencia,yelnmerodesusaflicciones,ylos
aosde
6suresidencia,ylalistadetalladadesusobras...desantidad.<Estossonlosprimerosporlosqueexpi
7Dios,yquedeclararonjustoaljustoydeclararonimpoalimpo,ytodoslosqueentrarontrasellos
8paraobrardeacuerdoconlaexactainterpretacindelaleyenlaquefueroninstruidoslosprimeros
hastaquesecomplete
9elperododeesosaos.SegnlaalianzaqueestableciDiosconlosprimerosparaexpiar
10porsusiniquidades,asexpiarDiosporellos.Perocuandosecompleteelperodosegnelnmerode
esosaos
11nohabrmsunirsealacasadeJud,sinotenersederechocadaunosobre
12sutorredeguardia.Elmuroestabatido,lafronteraestlejos.Ydurantetodosesosaos
13BelialserenviadocontraIsrael,comohadichoDiospormediodelprofetaIsaas,hijode
14Amoz,diciendo:Pnico,fosayredcontrati,habitantedelatierra.[Vacat].Suexplicacin:
15SonlastresredesdeBelial,sobrelasquehablLev,hijodeJacob,
16enlasquecapturaaIsraelylashaceapareceranteelloscomotresespeciesde
17justicia.Laprimeraeslafornicacin;lasegunda,lariqueza;latercera,

44
18lacontaminacindeltemplo.Elqueescapadeuna,esatrapadoenotra,yelqueesrescatadodesta,es
atrapado
19enotra.[Vacat].LosconstructoresdelmurovantrasZawelZawesunpredicador,
20comoestdicho:"Ciertamentepredicar"soncapturadosdosvecesenlafornicacin:portomar
21dosmujeresensusvidas,apesardequeelprincipiodelacreacines:varnyhembraloscre.

Col._5

1Ylosqueentraronenelarca,entrarondedosendosenelarca.Ydelprncipeestescrito:
2Quenosemultipliquenlasmujeres.PeroDavidnohabaledoellibroselladodelaleyque
3estabaenelarca,puesnohabasidoabiertaenIsraeldesdeeldadelamuertedeEleazar
4yJehoshua,yJosuylosancianosqueservanaAstarothabanescondido
5el(ejemplar)pblicohastalaentradaenoficiodeZadok.YlasdeDavidfueronensalzadas,exceptola
sangredeUras,
6yDiosselaspermiti.Yellostambincontaminaneltemplopuesno
7mantienenseparadodeacuerdoconlaley,sinoqueseacuestanconlaquevelasangredesuflujo
menstrual.Ytoman
8pormujeralahijadesuhermanoyalahijadesuhermana.[Vacat].PeroMoissdijo:No
9teacercarsalahermanadetumadre,esconsanguneadetumadre.Laleydelincesto,
10escritaparalosvarones,seaplicaigualmentealasmujeres,yportanto alahijadelhermanoque
descubreladesnudezdelhermanode
11supadre,puesessuconsanguneo.[Vacat].Ytambincontaminansusantoespritu
12puesconlenguablasfemahanabiertolabocacontralasordenanzasdelaalianzadeDios,diciendo:
noestnfundadas.Dicenabominacin
13contraellas.Todosellossonprendedoresdefuego,encendedoresdehogueras;telas
14dearaasontelas,ysushuevossonhuevosdevbora.Quienestcercadeellos
15 no quedar impune; cuanto ms, mayor la culpa, a no ser que sea obligado. Pues ya en tiempos
antiguos
16Diosvisitsusobrasysuiraseencendicontrasusacciones,puesnoespueblointeligente;
17ellossongenteprivadadeconsejoencuantoqueenellosnohayinteligencia. Porqueentiempos
antiguossurgieron
18MoissyAarnpormanodelprncipedelasluces,yBelial,consuartimaa,suscitaJanesya
19suhermanodurantelaprimerasalvacindeIsrael.[Vacat].
20[Vacat].Yenlapocadeladesolacindelatierrasurgieronlosqueremuevenlafronterayextraviaron
aIsrael.
21Y asolaronelpas,pueshablaronderevuelta contralos preceptos deDiospormano deMoissy
tambin

Col._6

1delosungidosdesantidad.ProfetizaronfalsedadparaapartaraIsraeldelseguimientode
2Dios.PeroDiosrecordlaalianzadelosprimerosysuscitdeAarnhombresdeconocimiento,yde
Israel
3hombressabios,yleshizoescuchar.Yellosexcavaronelpozo:Pozoqueexcavaronlosprncipes,que
alumbraron
4losnoblesdelpuebloconlavara.Elpozoeslaley.Ylosquelaexcavaronson
5losconvertidosdeIsraelquesalierondelatierradeJudyhabitaronenlatierradeDamasco,
6atodoslocualesDiosllamprncipes,pueslebuscaron,ysufamanohasidorechazada
7porbocadenadie.[Vacat].Ylavaraeselintrpretedelaley,dequien
8dijoIsaas:lproduceuninstrumentoparasutrabajo.[Vacat].Ylosnoblesdelpuebloson
9losquehanvenidoparaexcavarelpozoconlasvarasquedecretlavara,
10paramarcharenellasdurantetodalapocadelaimpiedad,ysinlascualesnoloconseguirn,hasta
quesurja
11elqueensealajusticiaalfinaldelostiempos.[Vacat].Perotodoslosquehansidointroducidosenla
alianza
12noentrarneneltemploparaencenderenvanosualtar.Ellossernlosquecierren
13lapuerta,comodijoDios:Quinentrevosotroscerrarsupuertaparaquenoencendismialtar
14envano!.Anoserquetengancuidadodeobrarsegnlaexactainterpretacindelaleyparalapoca
delaimpiedad:parasepararse
15deloshijosdelafosa;paraabstenersedelariquezaimpaquecontamina,enlapromesaoenelVoto,

45
16ydelariquezadeltemplo,yderobaralospobresdesupueblodehacerdelasviudassusdespojos,
17ydeasesinaraloshurfanos;parasepararloimpurodelopuroydistinguirentre
18 lo sagrado y lo profano; para observar el da del sbado segn la interpretacin exacta, y las
festividades,
19yeldadelayuno,segnloquehabanhalladolosqueentraronenlaalianzanuevaenlatierrade
Damasco;
20paraapartarlasporcionessantassegnsuexactainterpretacin;paraamarcadaunoasuhermano
21comoasmismo;parareforzarlamanodelpobre,delindigenteydelextranjero;[Vacat].parabuscar
cadaunolapaz

Col._7

1desuhermano,ynopecarcontrasuconsanguneo;paraabstenersedelafornicacin
2de acuerdo con lanorma; para reprender cada uno a su hermano de acuerdo conel precepto, sin
guardarrencor
3deundaparaotro;parasepararsedetodaslasimpurezassegnsusnormas,sinprofanar
4ningunosusantoespritusegnloqueDiosseparparaellos.Paratodoslosquemarchan
5segnestascosasensantidadperfectadeacuerdoconsuinstruccin,laalianzadeDiosesparaellos
garanta
6dequevivirnmilgeneraciones.[Vacat].Ysihabitanenloscampamentosdeacuerdoconlaregladela
tierraytoman
7mujeresyengendranhijos,marcharndeacuerdoconlaleyysegnlanorma
8delasinstrucciones,segnlaregladelaleyquedice:Entreunhombreysumujer,yentreunpadre
9ysuhijo.Perotodosaquellosquedesprecian...cuandoDiosvisitelatierraparavolcarsobreellosla
retribucindelosimpos,
10cuandovengalapalabraqueestescritaenlaspalabrasdeIsaas,hijodeAmoz,elprofeta,
11quedice:Vendrnsobreti,sobretupuebloysobrelacasadetupadre,dastalescomo
12nohanvenidodesdeeldaenqueEfransesepardeJud.Cuandosesepararonlasdoscasasde
Israel
13Efransesubstrajoaytodoslosapstatasfueronentregadosalaespada;perolosquesemantuvieron
firmes
14escaparonalatierradelNorte.[Vacat].Segndice:DeportarelSikkutdevuestroRey
15yelKiyyumdevuestrasimgenesdesdemitiendaaDamasco.LoslibrosdelaleysonlaSukkat
16delRey,segnestdicho:AlzarlaSukkatcadadeDavid.ElRey
17eslaasamblea;ylospedestalesdelasimgenes/yelKiyyumdelasimgenes/sonloslibrosdelos
profetas
18cuyaspalabrasdespreci[Vacat].YlaestrellaeselIntrpretedelaley
19quevendraDamasco,comoestescrito:UnaestrellaavanzadesdeJacobysealzauncetro
20desdeIsrael.Elcetroeselprncipedetodalacongregacinycuandosurjaarrasar
21atodosloshijosdeSet.[Vacat].stosescaparonenlapocadelavisitadelprimero,

Col._8

1mientrasquelosapstatasfueronentregadosalaespada.Assereljuiciodetodoslosqueentranensu
alianzaperonosemantienenfirmes
2enstos;sernvisitadosparaladestruccinpormanodeBelial.steeselda
3enelqueDiosvisitar.LosprncipesdeJudsonaquellossobrelosquesederramarelfuror,
4puesesperansercurados,pero...;todossonrebeldesencuantoquenosehanapartadodelcaminode
5 los traidores y se han contaminado por caminos de lujuria y con riqueza impa, y vengndose, y
guardandorencor
6cadaunoasuhermano,yodiandocadaunoasuvecino,ydespreciandocadaunoasuconsanguneo;
7sehanacercadoparaincontinencia,yhanactuadoconarroganciaporriquezaybeneficio.Cadauno
hizoloqueerarectoasusojos
8yhaescogidocadaunolaobstinacindesucorazn.Nosehanseparadodelpuebloysehanrebelado
coninsolencia
9marchandoporelcaminodelosimpos,delosqueDiosdice:Suvinoesvenenodeserpientes,
10ycabezadespidesbrutal.Lasserpientessonlosreyesdelospueblos,yelvinoson
11suscaminos,ylacabezadelosspideseslacabezadelosreyesdeGreciaquevieneparaejecutar
12contraelloslavenganza.Perotodasestascosasnolashanentendidolosconstructoresdelmuroylos
revocadoresconyeso,porque

46
13unoquelevantavientoypredicamentirasleshapredicado,aquelcontracuyacongregacinlaclera
deDiossehainflamado.
14YloquediceMoiss:Noportujusticianiporlarectituddetucoraznvasaposeer
15estasnaciones,sinoporquelamatuspadresyguardaeljuramento.
16[Vacat].YaseseljuiciodelosconvertidosdeIsraelqueseapartandelcaminodelpueblo:acausadel
amordeDiospor
17losprimerosquesedespertarontrasl,lamaalosquevienentrasellos,puesaellospertenece
18laalianzadelospadres.[Vacat].Yenmiodioalosconstructoresdelmuro,seenciendesuira.
[Vacat].comoestejuicio
19sereldetodoslosquerechazanlospreceptosdeDiosylosabandonanyseapartanenlaobstinacin
desucorazn.
20[Vacat].staeslapalabraquedijoJeremasaBaruc,hijodeNeras,yEliseo
21 a Guejazi su siervo. [Vacat]. Todos los hombres que entraron en la alianza nueva en la tierra de
Damasco

Col._9

1[Vacat].Todohombrequedalanatemaaunapersonahumana,serejecutadosegnlasleyesdelos
gentiles.
2Yloquedice:Notevenguesniguardesrencoraloshijosdetupueblo:todoaqueldelosqueentraron
en
3laalianzaqueintroduzcacontrasuprjimounaacusacinquenoseaconreprensinantetestigos,
4oquelaintroduzcacuandoestairado,olacuenteasusancianosparaquelodesprecien,steeselque
sevengayguardarencor.
5[Vacat].Acasonoestescritoqueslol(Dios)sevengadesusadversariosyguardarencorasus
enemigos?
6Siguardsilenciosobreldeundaparaotro,oleacusdeunaofensacapital,
7lhatestimoniadocontrasimismo,puesnocumplielmandamientodeDiosqueledice:Tdebers
8reprenderatuprjimoparanoincurrirenpecadoporsucausa.[Vacat].Sobreeljuramento.Loque
9dice:Tnoteharsjusticiaportumanoperoaquelqueobligaahacerunjuramento encampo
abierto,
10noenpresenciadejuecesoporsuorden,sehahechojusticiaporsumano.Todoobjetodesaparecido
11delquenosesabequinlorobdelapropiedaddelcampamentoenelquehasidorobadoquesu
dueohagaunjuramento
12imprecatorio;quienlooye,silosabeynolodice,esculpable.
13[Vacat].Todoobjetoilegtimoquedebeserrestituidoyquenotienedueoqueelquelorestituya
confiesealsacerdote
14yserparal,exceptoelcarnerodelaofrendaporelpecado.[Vacat].Ydelamismamanera,todo
objetoperdidoquehasidohalladoyno
15tienedueoserparalossacerdotes,pueselquelohaencontradonoconocelanormaasupropsito;
16sinoseencuentrasudueo,ellosloguardarn.[Vacat].Cualquierasuntoenelqueunhombrepeca
17contralaleyysuprjimoloveylestsolo:siesasuntocapital,llodenunciar
18 ensupresencia, conreprensin, alInspector, y elInspectorlo escribir de su mano hasta que lo
cometa
19denuevoenpresenciadeunosoloylodenunciealInspector;siretornayessorprendidoenpresencia
de
20unosolo,sujuicioestcompleto;perosisondos,unoyuno,losquetestimoniansobre
21otroasunto,queelhombreseaseparadonicamentedelalimentopuro,contaldeque
22ellosseanfidedignosyqueeneldamismoenelqueloviolodenunciealInspector.Ysobrelariqueza
aceptarndos
23testigosfidedignos.Yuno,paraseparardelalimentopuro.Quenoseaaceptado

Col._10

1untestigoporlosjuecesparacondenaramuerteporsupalabrasinohacumplidosusdasparapasar
2entrelosquesonreclutadosyestemerosodeDios.[Vacat].Queninguno
3quehayatransgredidoaconcienciaalgodeunpreceptoseacredocomotestigocontrasuprjimohasta
queseapurificadoparavolver.
4[Vacat].Ystaeslaregladelosjuecesdelacongregacin.Ennmerodediezhombres,escogidos
5deentrelacongregacin,poruntiempo;cuatrodelatribudeLevydeAarnyseisdeIsrael;

47
6instruidosenellibrodeHAGYyenlosprincipiosdelaalianza;entrelos
7veinticincoylossesentaaos.Yquenadiedemsde
8sesentaaosocupelafuncindejuzgaralacongregacin,puesporelpecadodelhombre
9 fueron acortados sus das, y a causa de la ira de Dios contra los habitantes de la tierra, l decidi
retirarles
10elconocimientoantesdequecompletaransusdas.Sobrelapurificacinconagua.Que
11nadiesebaeenaguaqueestsuciaoqueesmenosquelamedidaquecubreaunhombre.
12[Vacat].Quenopurifiqueenellaunavasija.Ytodacavidadenlarocaenlaquenohaylamedida
13quecubre,silahatocadounapersonaimpura,hacontaminadosusaguascomolasaguasdeuna
vasija.
14Sobreelsbado,paraobservarlodeacuerdoconsunorma.[Vacat].Quenadiehaga
15untrabajoeneldasextodesdeelmomentoenelqueeldiscodelsolest
16aladistanciadesudimetrodelapuerta,puesestoesloquedice:Guardael
17dadelsbadoparasantificarlo.Yeneldadelsbadoquenadiehableunapalabra
18vanaoestpida.Quenoprestenadaasuprjimo.Quenosediscutasobrelariquezayelbeneficio.
19Quenosehabledeasuntosdetrabajoydelatareaarealizaraldasiguiente.
20[Vacat].Quenadiemarcheenelcampoparahacereltrabajoquedesea
21(en)elsbado.Quenomarchefueradelaciudadmsdemilcodos
22[Vacat].Quenadiecomaeneldadelsbadoexceptoloquehasidopreparado;ydeloperdido
23enelcampoquenocoma.Yquenobebaexceptodeloquehayenelcampamento.

Col._11

1Decamino,sidesciendeparabaarse,quebebadondeest.[Vacat].Peroquenosaquecon
2ningnvaso.Quenoenveaextranjeroahacerloqueldeseaeneldadelsbado.
3[Vacat].Quenadiesepongaropassuciasoqueestnenelcofre,anoserque
4hayansidolavadasconaguaofrotadasconincienso.[Vacat].Quenadieayunevoluntariamente
5ensbado.[Vacat].Quenadievayatraselanimalaapacentarlofueradesuciudad,excepto
6milcodos.[Vacat].Quenoalcesumanoparagolpearconelpuo.[Vacat].Si
7esrebelde,quenolosaquedesucasa.[Vacat].Quenadiesaquenadadelacasa
8afuera,odefueraalacasa.Inclusosiestenlacabaa,quenosaquenadadeella
9niintroduzcanadaenella.Quenoabraunvasoselladoensbado.[Vacat].Quenadielleve
10sobresperfumesensbadoparasaliroparaentrar.[Vacat].Queensuresidencianadielevante
11unapiedraopolvo.[Vacat].Quelanodrizanollevealacriaturaparasaliroparaentrarensbado.
12[Vacat].Quenadiepresioneasusiervooasucriadaoasuempleadoensbado.
13[Vacat].(Queno)Quenadieayudeapariraunanimaleldadelsbado.[Vacat].Ysilohacecaeraun
pozo
14oaunafosa,quenoselesaqueensbado.[Vacat].Quenadiesepareenunlugarcercano
15alosgentilesensbado.[Vacat].Quenadieprofaneelsbadoporriquezaogananciaensbado.
16[Vacat].Yatodohombrevivoquecaeaunlugardeaguaoaunlugarde[...],
17quenadielosaqueconunaescaleraounacuerdaoutensilio.[Vacat].Quenadieofrezcanadasobreel
altarensbado,
18exceptoelsacrificiodelsbado,puesasestescrito:exceptovuestrasofrendasdelsbado.
[Vacat].Quenadieenve
19alaltarunsacrificio,ounaofrenda,oincienso,omadera,pormanounhombreimpuroconcualquiera
20delasimpurezas,permitindoleascontaminarelaltar,puesestescrito:elsacrificio
21delosimposesunaabominacin,perolaplegariadelosjustosescomoofrendaagradable.
[Vacat].Ytodoelqueentraa
22lacasadelapostracin,quenoentreconimpurezadeablucin;ycuandosuenenlastrompetasdela
asamblea
23queseavanceoseretrase,peroquenoparetodoelservicio...

Col._12

1lessanto.Queningnhombreduermaconsumujerenlaciudaddeltemplocontaminando
2laciudaddeltemploconsusimpurezas.[Vacat].TodohombresobreelquedominaelespritudeBelial
3ypredicaapostasa,serjuzgadosegnlanormadelnecromanteodeladivino.Perotodoaquelquese
descarra
4profanandoelsbadoylosfestivalesnoserejecutado,puescorrespondealoshombres
5elguardarlo;ysiescuradodeella,loguardarndurantesieteaosydespus

48
6entrarenlaasamblea.[Vacat].Quenoextiendasumanoparaderramarlasangredeunodelosgentiles
7porcausadelariquezaydelbeneficio.[Vacat].Niquetampocotomeningunadesusriquezas,paraque
no
8blasfemen,exceptoporconsejodelacorporacindeIsrael.[Vacat].Quenadievendaunanimal
9ounavepuraalosgentilesparaquenolossacrifiquen.[Vacat].
10Yquenolesvendaaningnprecionadadesueraodesulagar.Ysusiervoysucriadaquenoselos
venda,
11puesentraronconlenlaalianzadeAbrahn.[Vacat].Quenadieprofanesualma
12Conningnservivienteoquereptacomiendodeellos,desdelaslarvasdelasabejashastatodoser
13vivientequereptaenelagua.Ylospeces,quenoloscomananoserquehayansidoabiertos
14vivosy[vertidasusangre].Ytodaslaslangostas,segnsusclases,sernmetidasenfuegooenagua
15cuandoanestnvivas,puesstaeslanormadesusespecies.Ytodaslasmaderasylaspiedras
16yelpolvoqueestncontaminadosconimpurezadehombre,porcontaminacindeaceiteenellas,
17deacuerdoconsuimpurezaharnimpuroaquienlostoca.[Vacat].Ytodoutensilio,{clavo}clavoo
pernoenelmuro
18queestconunmuertoenlacasa,serimpuroconlamismaimpurezaquelosutensiliosdetrabajo.
19[Vacat].ReglaparalaasambleadelasciudadesdeIsrael.Deacuerdoconestasnormas,paraseparar
entre
20loimpuroylopuroydistinguirentrelosantoyloprofano.[Vacat].Ystassonlasordenanzas
21paraelInstructor,paraquemarcheenellascontodoviviente,segnlanormaparacadatiempo.
Ydeacuerdoconestanorma
22marcharlasemilladeIsraelynosermaldita.[Vacat].Ystaeslaregladelaasamblea
23[deloscampamentos].Quienesmarchanenellaseneltiempodelaimpiedadhastaquesurjaelmesas
deAarn

Col._13

1eIsraelsernennmerodediezcomomnimopara(formar)millares,centenas,cincuentenas,
2ydecenas.Yenunlugardediez,quenofalteunsacerdoteinstruidoenellibrodeHAGY;ypor
3suautoridadtodosserngobernados.Ysinofueraexpertoentodasellasyunodeloslevitasesexperto
4 en ellas, ha cado la suerte para salir y para entrar a todos los miembros del campamento por su
autoridad.[Vacat].Perosi
5hayunjuiciocontraalguiensobrelaleydelalepra,elsacerdoteocuparsupuestoenelcampamento
6yelInspectorleinstruirenlaexactainterpretacindelaley.[Vacat].Inclusosiesunsimple,lser
quienlointerne,puessuyoes
7eljuicio.[Vacat].YstaeslaregladelInspectordelcampamento.ElinstruiralosNumerososenlas
obrasde
8Diosylesensearsusmaravillaspoderosas,ycontaranteelloslossucesoseternosconsussoluciones.
9Tendrpiedaddeelloscomounpadredesushijosyharvolveratodoslosextraviados(?)comoun
pastorasurebao.
10 Desatar todas las cadenas que les atan, de manera que no haya vejado ni oprimido en su
congregacin.
11 [Vacat]. Y todo aquel que se une a su congregacin, que l lo examine sobre sus acciones, su
inteligencia,sufuerza,sucorajeysuriqueza;
12yloinscribanensupuestosegnsucondicinenellotedelaluz.[Vacat].Queninguno
13delosmiembrosdelcampamentotengaautoridadparaintroduciranadieenlacongregacincontrala
[decisin]delInspectordelcampamento.
14[Vacat].YqueningunodelosquehanentradoenlaalianzadeDiosnillevenidnadaaloshijosdela
fosa,excepto
15demanoenmano.[Vacat].Yquenadiehagauncontratodecompraodeventasininformar
16alInspectorenelcampamentoyhaceruncontrato;yqueno[...]
17...[...]Eigualmentealquedivorcia(?);que[...]
18[...]lerespondernyconamormisericordiosonolesguardarrencor[...]
19[...]yaquelquenoestatado[...]
20[...][Vacat].Ystaeslareunindeloscampamentosentodo[...]
21[...]noconseguirnhabitarenlatierra[...]
22[Estassonlasnormas]paraelInstructor[paraseguirlas...]

Col._14

49
1comonovinierondesdeeldaenqueEfransesepardeJud;Y(a)todoslosquemarchanenellas,
2laalianzadeDioslesesfielparasalvarosdetodaslasredesdelafosa,pues(vendrn)derepenteysern
castigados.
3[Vacat].Regladelareunindetodosloscampamentos.Todossernalistadosporsusnombres:los
sacerdotesenprimerlugar
4los levitas ensegundo,loshijos deIsraelentercero,yelproslito cuarto; yserninscritos porsus
[nombres],
5cadaunodetrsdesuhermano:lossacerdotesenprimerlugar,loslevitasensegundo,loshijosdeIsrael
6enterceroyelproslitoencuarto.Yassesentarnyasserninterrogadosentodo.Yelsacerdoteque
esnombrado
7[alacabeza]delosNumerososserdeentretreintaysesentaaos,instruidoellibrode
8[HAGY]yentodaslasnormasdelaleyparadecirlasdeacuerdoconsusnormas.[Vacat].YelInspector
queest
9sobretodoscampamentosserdeentretreintaaosysesentaaos,maestroentodo
10secretodeloshombresyentodalenguasegnsusfamilias.Porautoridadentrarnlosmiembrosdela
asamblea,
11cadaunoensuturno;ytodoasuntoquecualquierhombredebadeciralInspector,quelodiga
12enrelacinconcualquierdisputaojuicio.[Vacat].YstaeslaregladelosNumerosos,paraproveerpor
todassusnecesidades:elsueldo
13dedosdascadamesporlomenos.LopondrnenmanodelInspectorydelosjueces.
14Deldarnparaloshurfanos,yconlreforzarnlamanodelosnecesitadosylospobres,yparael
ancianoque
15[desfallece],yparaelhombreerrante,yparaelcautivodeunpuebloextranjero,yparaladoncellaque
16notieneprotector,yparalasolteraquenotienepretendiente;yparatodaslasobrasdelacorporacin,
yno
17[serprivadadesusmediosacausadelacorporacin.][Vacat].Ystaeslaexactainterpretacindela
reuninde[losNumerosos,ystossonlosfundamentos]
18 [que hacen la asamblea.] [Vacat]. Y sta es la exacta interpretacin de las normas por las que [se
regirn]
19[hastaquesurjaelmesas]deAarnydeIsrael.lexpiarporsuspecados[...elperdn,ylaculpa]
20[...]enlariqueza,aunquelsabe,y[...]
21[...]sercastigadoseisdas.Yelquehabla[...]
22sinjustificacin[sercastigadoun]ao[...]

Col._15

1[Nojurar]niporel'AlepyelLamed('EL=Dios)niporel'AlepyelDalet('ADONAI=ElSeor),sinoporel
juramentodelosjvenes,
2porlasmaldicionesdelaalianza.[Vacat].YtampocomencionelaleydeMoiss,pues[...]
3[Vacat].Ysijurayquebranta,profanarelnombre.[Vacat].Perosi[jura]porlasmaldicionesdela
alianza,[quelohaga]
4antelosjueces.[Vacat].Siquebranta,serculpable,ydeberconfesaryrestituir,peronosecargar[de
pecadoyno]
5morir.[Vacat].QuienentraenlaalianzaqueesparatodoIsraelporleyeterna,quehagajurarasushijos
que
6seincorporanalosqueestnalistadoseneljuramentodelaalianza.[Vacat].Yases
7lanorma,entodalapocadelaimpiedad,paraquienretornadesucaminodecorrupcin.Eneldaen
elquehable
8conelInspectordelosNumerososloenrolarnconeljuramentodelaalianzaqueestableci
9MoissconIsrael,laalianzapara[retornara]laleydeMoisscontodocorazn[ycontoda]
10alma,aloquehasidodescubiertoparaserpracticadoentodala[pocadelaimpiedad].Peroquenadie
lemanifieste
11lospreceptoshastaqueestanteelInspector,noseaquesemuestresimplecuandoloexamine.
12PerocuandosehaimpuestosobresmismoelretornaralaleydeMoisscontodoelcoraznycon
todaelalma
13[sevengarn]delsipeca.[Vacat].Ysicumpletodoloquehasidoreveladodelaley[paralamayora]
14[delcampamento],queelInstructorleinstruyaydrdenesasupropsitoyqueaprenda
15duranteunaocompleto.Ydeacuerdoconelconocimiento<seacercar.Ytodo>estpidoyloco
<quenoentre;>ytodo[simpleytrastornado]

50
16[aquelloscuyosojosnoven,elcojootambaleante,oelsordo,oelniomenordeedad,ningunode
stos]
17entrar[enlacongregacin,pueslosngelessantosestnenmediodeella.]
18[...]...
19[...]...
20[...]...

Col._16

1convosotrosunaalianzaycontodoIsrael.Poresoelhombreimpondrsobre<su>almaretornara
2laleydeMoiss,puesenellatodoestdefinido.[Vacat].Ylaexactainterpretacindesuspocassobrela
ceguera
3deIsraelentodasestascosas,heaququeestdefinidaenellibrodelasdivisionesdelostiempos
4segnlosjubileosysussemanas.Yeneldaenelqueelhombresehacomprometidoaretornar
5alaleydeMoisselngelMastemasealejardedetrsdelsilobservasuspalabras.
6PoresosecircuncidAbrahneneldadesuconocimiento.[Vacat].Yloquedice:Loquesaledetu
boca,
7obsrvalocumplindolo.[Vacat].Todojuramentoobligatorioconelqueunosehacomprometido
8acumplirlapalabradelaley,quenoloredimaniapreciodemuerte.[Vacat].Todoenloque
9unosehacomprometidoaapartarsede[laley],quenolocumplaniapreciodemuerte.
10 Sobre el juramento de la mujer. Puesto que dice: Es al marido al que corresponde anular su
juramento,que
11nadieanuleunjuramentosinosabesidebeconfirmarlo[Vacat].oanularlo.
12Siesparatransgredirlaalianza,queloanuleynoloconfirme.[Vacat].Ylanormavaletambinel
padre.
13Sobrelanormadelasofrendasvoluntarias.Quenadiedediquealaltarnadaadquiridoinjustamente.Y
quetampoco
14lossacerdotestomendeIsrael[algoadquiridoinjustamente].Quenadiedeclaresantalacomida
15[desubocapara]Dios,puesestoesloquedice:Cadaunoatrapaasuprjimoconanatema.
[Vacat].Yqueno
16declaresantonadienadade[...]supropiedad,
17declaresanto[...]sercastigado
18elquededica[...]
19parajuzgar[...]
20[...]

1QpHabPESHERDEHABACUC
Col._1

1OrculoquevioHabacuc,profeta:Hastacundo,ohYahv!,tesuplicarsinqueoigas?(Hab1,12a).
2Laexplicacindeestoserefierealageneracinltima,eneldaenqueinvoquenlamisericordiadeDios
sobreellos.
3Hastacundogritarhaciati:Auxilio!,sinqueenvestusalvacin?(Hab1,2b).
4Laexplicacindeestoserefierealosqueclamanporcausadelaviolencia.
5Porqumehacesverlainiquidadysoportaslavistadelaafliccin?(Hab1,3a).
6LaexplicacindeestoserefierealosquelevantansusmiradasaDiosalcontemplarlainfidelidaddel
pueblo.
7Laopresinylaviolenciasehallanantem,
8slolaquerellayladisputaprosperan(Hab1,3b).
9Laexplicacindeestoserefierealosque,perseguidosporlamalavoluntaddelosmalvados,recurrena
Dios.
10Poresoseembotalaleyyelderechonoresplandece(Hab1,4a).
11Laexplicacindeestoserefierealosimpos,quedesprecianlaley.
12S,elimpoasediaaljusto(Hab1,4b).
13Laexplicacindeestoserefierealimpo,queeselsacerdoteperverso,yaljusto,queeselMaestrode
Justicia.

51
14Porelloelderechosetuerce(Hab1,4c).
15Laexplicacindeestoesquelaimpiedadtriunfayno[lajusticia].

Col._2

1Miradalasnacionesyved.Quedarissobrecogidosyestupefactos,puesestparacumplirseenvuestros
dasunaobraque,sioslacantaran,nolacreerais(Hab1,5).
2Estoserefierealosimposyalhombredementiraporqueellosno
3quisieroncreerenelMaestrodejusticiacuandohablabaennombredeDios.Estoconciernealosque
traicionanlanueva[Alianza],
4porquenodieronfeenlaAlianzadeDiosyblasfemarondesunombresanto.
5Delmismomodo,estapalabrasedebeinterpretarcomoloque
6enelfinaldelosdaspasaralostraidores.Estossonlosviolentos,losquenoquerrncreer
7cuandooigantodoloquehabrdesucederalageneracinsiguiente.
8[Looirn]delabocadelsacerdotequeDioscolocenJud
9paraexplicartodaslaspalabrasdesusservidoreslosprofetas,pormediodeloscuales
10Diosdescribitodaslascosasquetendrnquesucederasupueblo.
11Puesheaququevoyasuscitaraloskittim,puebloferozyarrebatado(Hab1,6a).
12Lainterpretacindeestoserefierealoskittim,
13quesonrpidosyvalientesenelcombateycapacesdedestruiramuchos.
14Bajoladominacindeloskittimydelosimpos,elpueblo
15yanoaceptarmslospreceptosde[laAlianza].

Col._3

1Quemarcharporlasanchurasdelatierra(Hab1,6b).
Estoes,directamenteavanzaparadestruiryparasaquear
2lasaldeasdelpas.Poresodiceas:
3Paraapoderarsedemoradasajenas(1,6b).
Esespantosoyterrible.
4Suspretensionesysuarroganciaemanandelmismo(1,7).
Lainterpretacindeestoserefierealoskittim,
5loscualesinfundirnterrorysustoentodoslospueblos.Conpremeditacinsonconcebidostodossus
planesparahacer
6elmal.Conastuciasyartimaastratanatodoslospueblos.Suscaballossonmsrpidosquelapantera
7ymsardientesqueloslobosdelanoche.Suscaballerosavanzanconinsolencia.
8Vuelancomoelguilaqueseprecipitaparadevorarsupresa.Susrostrosardientessoncomoelviento
9abrasador(Hab1,8).
10Laexplicacindeestoconciernealoskittim,quepisoteanlatierra
11consuscaballosylosanimalesquetraendemuylejos,delasislasdelmar,
12paradevorartodoslospueblos,comohaceelgaviln,quenuncasesacia.
13Hablanalospueblosconfuror,resoplandoconiraporlasaletasdesunariz.
14Poresosedice:Amontonancautivoscomoarena(Hab1,9).
15Laexplicacindeestoserefierealoskittim,queharncautivosentodaslasnaciones.

Col._4

1Seburladelosreyes,semofadelosprncipes(Hab1,10a).
2Lainterpretacindeestoesqueelloshumillanalosgrandesydesprecian
3alosqueocupanaltoscargos.Serendelosprncipesyseburlandelpueblonumeroso.
4Despreciatodaplazafuerte,alzaunterraplnylastoma(Hab1,10b).
5Laexplicacindeestoserefierealosjefesdeloskittim,que
6desprecianlasplazasfuertesdelospases,deloscualessemofancon
7palabrasburlonas.Lasrodeanconmucha
8genteparaapoderarsedeellas.Movidasporelterroryporeltemor,seentreganensusmanosyellos(los
kittim)acabanporexterminaraunloqueyaestabaenruinas.
9Luegoelhuracnmudadedireccinypasa.El,quehacadelafuerzasuDios!(Hab1,11).
10Laexplicacindeestoserefierealosjefesdeloskittim,que,
11conformealparecerdesupartidodepecado,se

52
12sucedenunosaotros.Dominandosininterrupcin,
13vienenparadestruiralasnaciones.Hacedelafuerzasudios.
14Laexplicacindeestoserefierealapretensindedominaratodoslospueblos.

Col._5

1Noerestdesdeantiguo,Yahv,miDios,misanto,tquenopuedesmorir?(Hab1,1213a).
T,Seor,lodestinasteparaeljuicio(aloskittim)ylocolocastecomorocaparacastigar.
2Purossontusojosparaverlainiquidad.Nomiraselmal(Hab1,13b).
3LainterpretacindeestoesqueelSeornoaniquilarasupueblopormanodelasnaciones.
4Alcontrario,porlamanodesuelegidojuzgaratodas
5lasnaciones,Entoncesllegarlahoradelcastigo.Serncastigadostodoslosimposdesupueblo.Todos
losquesesometierona
6lasimposiciones[delosinvasores]eneldadelatribulacin.Todavaquedaloquedicelaotrafrase:
Purossontusojosparaverlainiquidad.
7Lainterpretacindeestoserefierealosquenosiguieronlosdeseosperversos
8desusojoseneltiempodelaimpiedad.Porqu,pues,mirasalosprfidosycallasmientraselimpo
devoraalquees
9msjustoquel?(Hab1,13c).
10LainterpretacindeestoserefierealacasadeAbsalnyaloshombresdesuconsejo,quecallaron
durantelapersecucin
11contraelMaestrodeJusticiaynofueroncapacesderebelarse
12contraelhombredementira,quehabarechazadolaley,enmediodesusjuntas.
13Tratastealoshombrescomoalospecesdelmar.Losdominastecomosedominaaunreptil.
14Ellosapresaconsuanzuelo,losencierraensusredes,losrecogeensusmallas.
15Porellosealegrayseregocija.Poresoofrecesacrificiosasusmallas,ofrendashumeantesasusredes.
Puesporellasacrecientasuprovisin(Hab1,1415).

Col._6

1Todoestoserefierealoskittim.Ellosrenensusriquezas
2contodassusrapias,comolospecesdelmar.
3Yencuantoaloquesedice:Poresoofrecesacrificiosasusmallas,ofrendashumeantesasusredes;
4lainterpretacindeestoesqueellosofrecensacrificiosasusinsignias,y
5susarmasdeguerrasonobjetodeveneracinporquegraciasaellasptimaessupartey
6escogidosumanjar.Estosignificaquerepartendelmismomodosucargay
7sutributo,loqueellosllamanmanjar,sobretodoslospueblos,
8aoporao,devastandomuchastierras.
9Poresodesenvainacontinuamentesuespadaparamasacrarnacionessintenerpiedaddeellas(Hab
1,17).
10Lainterpretacindeestoserefierealoskittim,quehacenmoriramuchosalfilodelaespada:
11jvenes,adultos,gentedeedadavanzada,mujeres,
12adolescentesyhastaelmismofrutoqueestenlasentraas,sinunamigajadepiedad.Yomeestarde
pieenmipuestodeguardia,
13enpiepermanecersobrelafortaleza.
14Memantendralertaaverqumediceyqurespondeamiquerella.
15Yahvmerespondidiciendo:Escribelavisinygrbalaentabletas,demodoquepuedaleersede
corrido(Hab2,12).

Col._7

1SediceestoporqueDiosmandaHabacucescribirtodoloqueibaasuceder
2enlageneracinfinal.Noledioaconocer,sinembargo,laplenituddelostiempos.
3Laraznquediofuesta:demodoquepuedaleersedecorrido.
4LainterpretacindeestoserefierealMaestrodeJusticia,alcual
5Diosdioaconocertodoslossecretoscontenidosenlas

53
6palabrasdesussiervoslosprofetas.Porquelavisinesparatiempofijadoyciertamentehaderealizarse
sinfalta(Hab2,3a).
7Lainterpretacindeestoesqueelltimofintardar,y
8ultrapasartodoloquedijeronlosprofetas,porquelossecretosdeDiossonmaravillosos.
9Sitarda,esprala,queciertamentellegar.Nofaltar(Hab2,3b).
10Lainterpretacindeestoconciernealoshombresdeverdad
11aaquellosquepracticanlaleyycuyasmanosnodescansarnenelservicio
12delaverdad,auncuandoelfindelostiempospareceralejarsecadavezmsdeellos
13PorquetodoslostiemposdeDiosllegarnenelmomentopreciso
14comollosdetermin,segnelsecretodesigniodesusabidura.Sualmaessoberbia,noesrecta(Hab
2,4a).
15Lainterpretacinesqueseduplicarnsobrelloscastigos,
16serndestruidosalahoradeljuicio.

Col._8

1Maseljusto,porsufe,vivir(Hab2,4b).
LainterpretacindeestoserefiereatodoslosquepracticanlaleyenlacasadeJud.
2DioslossalvareneljuicioacausadesussufrimientosydesufeenelMaestrodeJusticia.
3S,ciertamentelariquezahaceperderlacabezaalhombresoberbio.
4NotendrsosiegoelqueabresubocacomoelSheolyesinsaciablecomolamuerte.
5Seapoderadetodaslasnaciones,amontonaentornoastodoslospueblos.
6Nohabrndelanzartodosstoscontralproverbios,burlas,stiras,diciendo:Aydel
7queamontonaloquenoessuyo!,

8hastadndedejarcrecersudeuda?(Hab2,56).
9Laexplicacindeestoconciernealsacerdoteimpo,quealcomienzodesusfuncionesfuellamadocon
elnombredelaverdad;perounavezquehuboestablecidosu
10dominioenIsrael,sucoraznseensoberbeci,yabandon
11a Dios y traicion sus rdenes por causade la riqueza. Vivi haciendo extorsiones. Amonton las
riquezasdeloshombresdeviolencia,rebeldescontraDios.
12Arrancloshaberesdelospueblos,acumulandocontraslaspeoresiniquidades.
13Recorricaminosabominables,manchndosecontodaclasedeimpureza.Selevantarnquieneste
pidancuentas,
14sedespertarnquinestepersigan.Porhaberdespojadoamuchos,
15tedespojaratitodoelrestodelospueblos(Hab2,78a).
16LaexplicacindeestoserefierealsacerdotequeserebelcontralospreceptosdeDios,
17yDiosloentregenmanosdesusenemigos,quecayeronsobrel[paraatormentarlo].

Col._9
1[ElSeorpermitiquefueranellos]quienesleinfligiesenloscastigosdesuscrmenes.
2Practicaronsobrelhorrores,malesterribles,ejercitaronvenganzassobresucuerpo.
3Encuantoaloquesedice:Porhaberdespojadoamuchospasestedespojaratielrestodelos
pueblos
4suexplicacinserefierealossacerdotes
5deJerusaln,enestosltimostiempos;alosqueacumulanriquezasyse[lanzan]sobreelbotn,
6queprovienedelpillajequepracticansobrelospueblos.Peroenelfuturosusriquezasyelfrutodesus
robos
7sernentregadosalaarmadadeloskittim.
8Aellosesaquienesserefiereesodeelrestodelasnaciones.
9Porhaber derramado la sangre. Porhaber hecho la violencia contra sus pases, sus ciudades y sus
habitantes(Hab2,8b).Laexplicacindeestoserefierealsacerdoteimpo,elcual,porsumalaconducta
10contraelMaestrodeJusticiaycontralosmiembrosdesucomunidad,
11fueentregadoporDiosenmanosdesusenemigosparaserabatido.
12Seviosumergidoenunatotaldesesperacin,heridoconungolpemortal,porhabersecomportadode
modoinicuocontrasuElegido.
13Pobredequienseenriquecesinescrpulosparaponerenaltosuhogaryescaparalasdesventuras.
14Contuproceder(alderribarmuchospueblos)hashechocaersentenciadevergenzaparatucasa.
Contratimismohaspecado.
15Lapiedradetumurogritacontratiydesdeeltecholasvigasresponden(Hab2,9b11).

54
16Laexplicacindeestoserefierealsacerdoteimpo,quecondineroimpuroconstruysuscasaspara
quelesirvierandeproteccin.

Col._10

1Pueslaspiedrasdeesascasasselevantanacostadelaopresin[delosdbiles]yelmaderamendesus
vigasconelproductodelaextorsin.
2 Encuanto alo que se dice: Contu proceder (alderribarmuchos pueblos) ...contra ti mismo has
pecado,
3serefierealtribunaldondeDiosestablecersujuicio
4enmediodemuchospueblos.Allloharcomparecerparaeljuicio
5enpresenciadeellos,serdeclaradoculpableylocondenaralfuegoyazufre.
6Pobredequienconstruyeunaciudadconsangreyfundaunpuebloconlainjusticia.
7NofueacasoascomoelSeordelosejrcitoslodispuso?
8Quelospueblossefatiguenparaelfuegoylasgentesseagotenparanada(Hab2,1213).
9Estoserefierealquedestilamentirayextraviamuchospara
10edificarconsangreunaciudaddeorgulloypara
11reunirunacomunidadenlamentira,buscandosupropiagloria.
12Atodosimpusograndesfatigasparaunaobradevanidad,paraadiestrarlosenlasobrasdefalsedad.
13Sinembargo,sutrabajoserintil:contodoesto,loquehaceesprepararseeljuicioporelfuego.Ellos
queseburlarondeloselegidosylosultrajaron!
14PueslatierrasellenardelconocimientodelagloriadeYahv,comolasaguasquecubrenelmar(Hab
2,14).
15Laexplicacindeestapalabraesqueseconvertirnysernabandonadosloscaminos

Col._11

1dementira.Luego,enseguidalesserrevelada
2lacienciaabundantecomolasaguasdelmar.
3Pobredelquedadebeberasuprjimoensufuroryleaadevenenohastaembriagarloparaexaminar
susfiestas(Hab2,15).
4Lainterpretacinserefierealsacerdoteimpo,quepersigui
5alMaestrodejusticiaparaaniquilarloeneltransportedesufuror,
6siguindolohastaellugardesuexilio.
7FuealacabarunShabbat,eneldadeKippur,cuandosepusoaactuarparadestruirlos,
8paraquefuesenabatidoseneldadeayuno,enelreposodelsbado.
9Serssaciadodeignominiaenvezdegloria.Bebeahorahastaembriagarte,hastaquetropieces.
10SederramacontratilacopaqueYahvtieneensu
11mano.Elecharvergenzasobretugloria(Hab2,16).
12Lainterpretacindeestoconciernealsacerdoteimpo,porquesuvergenzaesmayorquesugloria;
13porquenocircuncidelprepuciodesucorazn.
14Antesalcontrario,marchporlassendasdelaembriaguez
15parapoderapagarsused.Perodejad:elclizdelairadeYahvlodevorar"sinfalta...

Col._12

1PorquelaviolenciaejercidasobreelLbanocaersobretiyelestragodelosanimalesteaterraracausa
delasangreurbanaderramadaydelasviolencias
2quecometistecontraelpasycontratodossushabitantes(Hab2,17).Laexplicacindeesto
3serelacionaconelsacerdoteimpo.Talserlaretribucinqueleseracordadaparapagarleelmalque
hizoalospobres.
4PorqueelLbanoeselconsejodelacomunidadylosanimales
5sonlagentesencilladeJudqueobservalaley.
6Dioslocondenaralexterminio,delmismomodoquelhabaplaneadoexterminaralospobres.
7Comofuedicho:acausadelasangreurbanaderramadaydelasviolenciasquecometistecontraelpas.
8Laexplicacines:laciudadesJerusaln(sangreurbana),
9enlacualelsacerdoteimpomanchyprofanelsantuariodeDios;ydelasviolenciasquecometiste
contraelpasserefierea
10lasciudadesdeJud,enlascualeslroblaspertenenciasdelospobres.
11Dequsirveunaestatuaqueunautoresculpi?Dequsirveunaimagen,susorculosdementira?

55
12Dequlaconfianzaquesuartficeponeenellaalfabricardolosmudos?(Hab2,18).
13Estapalabradebeserentendidacomoreferenteatodaslasimgenesqueellosfabricaronparaqueles
sirvieran
14dediosesyparaprosternarsedelantedeellas.Ciertoquenolessalvarneneldadeljuicio.
15Pobredelquedicealmadero:Despierta!,yalapiedramuda:Levntate!.Estn,s,cubiertosdeoro
ydeplata,perosinunsoplodevidaensuinterior.Yahvhabitaensutemplosanto,prostrneseantel
todalatierra.

Col._13

1Laexplicacinserefiereatodaslasnacionesquesirvenadolosdepiedraydemadera
2[...],pero,eneldadeljuiciodeDios,[ElSeor]hardesapareceratodoslosquesirvenalosdolos.
3[...]
4[...]losimposdelatierra............................................................

2QMelchCOMENTARIOSOBREMELQUISEDEC
1
1..........................................t[...]jams[...].
2Yacercadecuantohadicho:Enesteaojubilarrecobrariscadaunovuestrapropiedad(Lev25,13),y
3conrespectoalodicho:Todoacreedorqueposeaunaprendapersonalharremisindeloquehaya
prestadoasuprjimo
4noapremiarasuprjimo,niasuhermano,siseinvocalaremisinenhonordeYahv(Dt15,2),la
interpretacinserefierealosltimostiempos,alosprisionerosquehancadoencrceles
5[...]delaherenciadeMelquisedec[...es]Melquisedecquiense
6losrestituirparaapelaralaliberacin,dejndoloslibresy[expiando]suiniquidad[...]estapalabra[...]
7Enelaodelltimojubileodir:Esteeseldadelaexpiacin[...]eldcimojubileo
8parallevaracaboenllapurificacindetodosloshijosdelaluzyparaloshombresdelpartidode
Melquisedec.Parasu[...].
9ElestableciunaodeperdnacausadeMelquisedec[...]ylossantosdeDiosparalaplenituddel
juicio.Comoestescrito
10delenelcantodeDavid,quedice:ElohmpresidelaasambleadeEl,sentenciaenmedioalosElohm.
Andice:
11Ytenloaltovulveteaella,Yahv,juezdelospueblos(Sal7,8b).Yagrega:Hastacundojuzgaris
inicuamenteyharisacepcindelosimpos?Selah.(Sal82,2).
12SuinterpretacinserefiereaBelialyalosespritusdesupartidoque
13[...]enellibrodeMelquisedectomarvenganza,juiciosdeDios,delamanodeBelialydelamanode
losespritusdesupartido.
14Vendrnensuayudatodoslosespritus.Estoesjustamenteloquehadicho:Todosloshijosdelafuerza
[...]esto.Estesereldadelexterminio,delcualpronosticparalosltimosdas,
15pormediodelprofetaIsaas,quedice:Quhermosossonsobrelosmonteslospiesdelmensajeroque
anuncialapaz,
16quetraebuenasnuevas,queanunciasalvacinquediceaSin:YareinatuDios!(Is52,7).
17Lainterpretacines:losmontes[...]susfrutos[...]paracada
18[...]elmensajero
19depaz,queanuncialasalvacin.Puesdelestescrito,ydelsedice[...]
20paraconsolarlosenseareneltiempodelatribulacin.
21[...]verdad[...]para[...]
22[...]
23[...].ElsesepardeBelial[...]
24siguiendolosjuiciosdeDios,segnloescritosobrel,quediceaSin:TuDiosreina!ClaramenteSin
es[...]
25losquedefiendenlaAlianzasonaquellosquesesepararondelcaminodelvulgo.TuDioses[...]
26[...]porBelial.Comodijo:Elsptimomes,elmesdcimo,harsresonarclamordecuerno(Lv25,9).

56
4Q160(pSam)COMENTARIOASAMUEL
1
1PorestojuralacasadeElquenisacrificioniexpiacinexpiarnjamslainiquidaddelacasadeEl(1
Sm3,14).
2SamueloylaspalabrasdeDios
3SamuelseacostcercadeElydespusabrilaspuertas
4delacasadeYahv.SamueltemacontarlavisinaEl.PeroElle
5pregunt,diciendoaSamuel:Quesloquetehadicho?Nomeocultesnada!
6QueDiostehagaestoyaadaestootrosimeocultasunapalabradeloquetehadicho.
7Samuelleconttodo.

Fragm._34

1....................................
[queseunan],Diosmo,atupueblo.
2Stsuayuda,levntalo.
3Librasuspiesdelpantano,strocacomoantes.Ellossonelpueblodetualabanza
4Tupueblotengaunrefugio[...]enelfurordelosqueodiantupueblo.Tharsbrillartumagnificencia
5enlatierrayenelmar[...]infundirstemortureinoenlospueblosdelatierra,quesabrn
6quetloshascreado.

4Q161(pIsa)COMENTARIOAISAIASa
1
1VisindeIsaas,hijodeAms,apropsitodeJudyJerusalnentiempodeOzas,
2Jotam,AjazyEzequas,reyesdeJud(Is1,1).
Interpretacindelapalabraque
3Isaasprofetizacercade[...]
4aOzas,reydeJud.
Od,cielos;dameodos,tierra,porqueYahvhadicho(Is1,2a).
5Estoseinterpretaconreferenciaa[...]
6eneldadeljuicio...

4Q162(pIsb)COMENTARIOAISAIASb
Col._1Ahora,pues,voyahacerossaberloqueharyoamivia:
1quitarsusetoyserquemada,desportillarsucercayserpisoteada,
2hardeellaunerialquenisepodeniseescarde,crecer(all)lazarzayelespino(Is5,56a).
Lainterpretacindelpasajeserefiereacmosernabandonados
3parasiemprejams.Yacercadeloquedijo:Crecernlazarzayelespino,suinterpretacin...[...]el
caminode[...]susojos[...]

Col._2

1Lainterpretacindelpasajeserefierealfindelostiempos.Estosuceder
2eneltiempodelavisitaalatierra.Aylosque,despertandoporlamaana,andantrasellicor;losque
trasnochan,encandiladosporelvino!
3Slohayarpasyctarasytmpanoyflautaensuslibaciones,ynocontemplanlaobradeYahv,
4ynovenlaaccindesusmanos.Poresofuedeportadomipueblosinsentirlo.Susnotablesestaban
muertosdehambre
5ysuplebeseresecabadesed.PoresoensanchelSheolysuseno,dilatsubocasinmedida,y
6albajasunoblezaysuplebeysuturbagozosa(Is5,1114).Estossonloshombres
7arrogantesqueestnenJerusaln,ellossonlosquerepudianlaleydeYahvydesprecianlapalabradel
Santo

57
8deIsrael:PoresosehaencendidolairadeYahvcontrasupueblo,extendisumanosobrelyle
golpe.
9Ymatasusprncipes:suscadveresyacancomobasuraenmediodelascalles.Contodoeso,noseha
calmadosuira
10yansigueextendidasumano(Is5,25).Esto[sedice]delConsejodeloshombresarrogantesquese
encuentraenJerusaln.

Col._3Tieneunrugidocomodeleona,rugecomoloscachorros,bramayagarralapresa,
1laarrebataynohayquienlalibre.
2Bramarcontralaquelda,comoelbramidodelmar,yotearlatierra,yhabrdensaoscuridad,pues
laluzsehabroscurecido
3enlaespesatiniebla(Is5,2930).
4[...]Eles[...]
5[...]
6quevienen[...]
7.elhadicho[...]
8elloshanvisto[...]
9[...]

Fragm._24

1[...]
2Apropsitodeloquedice:Queaunqueseatupueblo,Israel,comolaarenadelmar
3Slounrestodelvolver.Estdecididoelexterminioqueacarrealajusticia(Is10,22),
4ymuchos
5enlatierra,enlaverdad[...].
6Portanto,asdiceelSeorYahvSabaot:Notemas,pueblomo,quemoras
7enSin,aAsurqueconlavaratedagolpesysubastnlevantacontrati,comoEgipto.
8Porqueunpoquitomsysehabrconsumadoelfuror,ymiiralosconsumir.
9DespertarcontralYahvSabaotunazote,comocuandoladerrotadeMadinenlapeadeHoreb,o
cuandolevantsubastncontraelmar
10enelcaminodeEgipto.Aqueldatequitarsucargadeencimadelhombro(Is10,2427).

Fragm._56

1..............................
2[...]enelregresodeldesiertodelosgoim,
3eljefedelaasamblea.Despussealejarndeellos...
4VinosobreAyyat,pasporMigrn,enMicms
5pasrevista.Hanpasadoelvado:HaremosnocheenGueba.TemblabaRam,Guibe
6deSalhua.Dagritosdejbilo,BatGallim;escucha,Laisa!Respndele,Ananot!
7SedesbandMadmen.LoshabitantesdeGuebimsehanpuestoasalvo.HoymismoenNob,haciendo
alto,
8 menea su mano contra el monte de la hija de Sin, hacia la colina de Jerusaln (Is 10,2832). La
interpretacindeestoserefierea
9loestablecidoparaelfinaldelosdas[...]quevolver[...]
10porlasubida,comenzandoporelvalledeAcco,paracombatircontra
11[...]ynadiecomol.Entodoslosaprietos
12[...]hastalafronteramismadeJerusaln.

Col._4

Fragm._23

1HeaququeelSeorYahvSabaotsacudeelramajeconestrpito;lasguasmsaltas
2estnpartidasylaselevadasvanacaer.Golpearlasespesurasdelbosqueconelhierro,yelLbanocon
susesplendorescaer(Is10,3334).
3Lainterpretacinserefierealoskittim,quecombatirncontralossimplesdeIsraelyloshumildesde
Jud,
4Todaslasnacionesylosguerrerosestarnconsternadosysucoraznselicuar.

58
5Lasguasmsaltasserncortadas...:stossonlosguerrerosdeloskittim.
6Apropsitodeloquedice:Golpearlasespesurasdelbosqueconelhierro[...]stosson
7[...]acausadelaguerradeloskittim.YelLbanoconsusesplendorescaer:
8lainterpretacinserefierealoskittim,quesernentregadosenmanosdelosgrandes[...]
9[...]enlahuida[...]pordelante[...]
10[...].
11PerosaldrunvstagodeltroncodeJes,yunretoodesusracesbrotar.ReposarsobreelEspritu
deYahv:
12espritudesabiduraeinteligencia,espritudeconsejoydefortaleza,espritudeciencia
13ydetemordeYahv
14Nojuzgarporlasaparienciasnisentenciardeodas.juzgarconjusticiaalosdbilesy
15sentenciarconrectitudalosoprimidosdelatierra.Heriralhombrecruelconlavaradesuboca,con
elsoplodesuslabios
16mataralmalvado.justiciaserelceidordesucintura,verdadelcinturndesusflancos(Is11,15).
17[...]
18LainterpretacindeestoserefierealretoodeDavid,quevendrenlosltimosdas.
19Dioslosustentarconelespritudefortaleza
20Tronodegloria.Unadiademasagrada,unmantorecamado
21ensumano.DominarsobretodoslospueblosdeMagog,
22suespadajuzgaratodoslospueblos.Yacercadeloquedice:
23No...ynotomardecisionesdeodas,lainterpretacinesque
24juzgarnicamentesegnlascosasqueleensearnysegnsuspalabras
25[...]yseadelantarunodelossacerdotesmsconspicuosllevandoensusmanosvestidos[...].

4Q163(pIsc)COMENTARIOAISAIASc
1
1Porlomismo,heaququeelSeorhacesubircontraelloslasaguas
2delro, embravecidas ycopiosas. ElreydeAsur,contodosuesplendor,invadir todassusriberas.
SeguirporJud
3anegandoasupaso,hastallegaralcuello.Ylaenvergaduradesusalasabarcarlaanchuradetutierra,
ohEmmanuel(Is8,79).
4[...]
5[...]
6[...].

Fragm._47

1Puesbien,cuandohubieredadoremateelSeoratodassusempresasenelmonteSinyenJerusaln,
pasarrevistaalfruto
2delengreimientodelreydeAsuryalorgulloaltivodesusojos.Porquedijo:Conelpoderdemimano
3 lo hice, y con mi sabidura, porque soy inteligente, he borrado las fronteras de los pueblos y sus
almaceneshesaqueado(Is10,1213).
4LainterpretacindeestepasajeserefierealterritoriodeBabilonia[...]pactosdelosgoim
5[...]obrandotraidoramentecontramuchos.
6Ellos[...]Israel.Yencuantoaaquelloquedice:
7Loquequededelosrbolesdesubosque
8unniolopodrcontar(Is10,19),lainterpretacinserefierealestadotanreducidoenquequedarn
loshombres
9[...].
10AqueldaelrestodeIsraelylossupervivientesdelacasadeJacob
11novolvernaapoyarseenelqueloshiere,sinoqueseapoyarnenYahv,elSanto
12deIsrael,confirmeza.Unrestovolver,elrestodeJacob,alDiospoderoso.
13Queaunqueseatupueblo,Israel,comolaarenadelmar,slounrestodelvolver(Is10,2022).
14Lainterpretacindelaexpresinserefierealosltimosdas
15[...]
16irnenprisiones[...].Lainterpretacinserefierealadisminucindelospueblos
17[...]

59
18comoestescrito.PorqueesunexterminiodecididoloqueYahvSabaot,haciendoplenajusticia,
19realizarenmediodetodalatierra.

4Q164(pIsd)COMENTARIOAISAIASd
1
1TodoIsraeltebuscacomounapiedrapreciosa.Sobrezafirotuscimientos(Is54,11c).
Lainterpretacinserefierealhechodequelossacerdotesyelpueblohancoligado
2laasambleadesuselegidoscomopiedrasdezafiro.
3Resplandorderubestusbaluartes(Is54,12a).

LainterpretacinserefierealasdocetribusdeIsrael,
4queresplandecengraciasaljuicioporlosurimytummin.
5Nofaltarnadiedeentreellascomoelsolsuluzycomo[...]Ytodotutrmino(lepiedras)preciosas(Is
54,12c).SuinterpretacinserefierealosjefesdelastribusdeIsraelparaelfin
7acercadelasuertedesupuesto...........................

4Q169(pNah)COMENTARIOANAHUM
Col._1

1 En la tempestad y en el huracn camino, y las nubes son el polvo de sus pies (Nah 1,3). [La
interpretacines]
2[...]latempestadsonlos[poderes]delcieloydelatierraquelcre.
3Amenazaalmarylodejaseco(Nah1,4a).Lainterpretacines:elmarsontodosloskittim,
4parallevaracabocontraelloseljuicioyexterminarlosjuntoconsusjefes,cuyodominioacabar.
5LanguidecenelBasnyelCarmelo,laflordelLbanoseamustia(Nah1,4c).Lainterpretacinesquepor
mediodeellos
6muchosperecern.SoberbiamaliciosadeBasn,queson
7loskittim;suscapitanessonllamadosCarmeloysusjefesLbano.FlordelLbano
8sonsusgentes,queperecerny[sernarrasados]ensupresencia[...]loselegidos.
9Tiemblanlosmontesantelylascolinasseestremecen(Nah1,5).
10Antelselevantalatierra,elorbeytodoslosqueenlhabitan.Quinpuederesistirelardordesu
clera?
11Antesuenojo,quinsepuedetener?(Nah1,56).Lainterpretacinesque........................
...............

Fragm._34

1[...]prisinparalosimposdelosgoim.Dndeibael
2lenallevarlaleonaysucra,sinquenadieleinquietase?(Nah2,12b).Lainterpretacindeestose
refiere a Demetrio, rey de Javn, quien intent subir a Jerusaln haciendo caso de intrigas y falsas
promesas
3[...]losreyesdeJavn,desdeAntocohastalallegada(aIsrael)delosjefesdeloskittim.Perodespussu
fuerzaserpisoteada.
4Ellendilacerabaparasuscachorros,estrangulabaparasusleonas(Nah2,13a).
5Lainterpretacindeestoserefierealleoncillofuriosoquecausestragosentresusgrandesyentrelos
hombresdesuconsejo[...].
6Llenabadepresassusescondrijosyderapiassuscubiles(Nah2,13b).Lainterpretacindeestose
refierealleoncillofuriosoque
7[tomaba]venganzade,aquellosquecreyeronenlaspromesasmentirosas.Se[ensa]colgandovivosa
loshombres
8[...]queantesnuncahabasucedidoenIsrael.Puesdelcolgadovivoenelmadero,sedice:Aquestoy
contrati
9orculodeYahvSabaot.Encenderenhumaredatuscarros,ylaespadadevoraratusleoncillos;
suprimirdelatierratupresaynoseoirmslavozdetusmensajeros(Nah.2,14).

60
10Lainterpretacines:lamuchedumbresonlastropasdesuejrcitoqueseencuentraenJerusaln;los
leoncillosson
11losgenerales;supresasonlasriquezasquelossacerdotesdeJerusaln
12hanamasado,queserndispersadasenEfran.AIsraelrecibir[...].

Col._2

1Susmensajerossonsusembajadores.Suvozyaserodoentrelosgom.Aydelaciudaddesangre,
todallenadementirayderapia!(Nah3,1a).
2Lainterpretacines:laciudaddeEfran,losquesedejanllevarporfalaciasycosasquecarecende
fundamento,[losqueestnsiendopreparados]paralosltimosdas,losquecaminanenlamentirayel
engao.
3Incesantepillaje.Chasquidodeltigos,estrpitoderuedas,caballosquegalopan,carrosquesaltan,
caballeraqueavanza,llameardeespadas,centelleardelanzas...
4multituddeheridos,montonesdemuertos,cadveressinfin,cadveresenlosquesetropieza(Nah3,1
b3).Lainterpretacinserefierealosdominadorespormediodementirasyengaos.
5Enmediodelareuninnofaltarlaespadadelosgon,prisiones,pillaje,incendios,lafugaporelmiedo
delantedelosenemigos.Unmontnde
6cadveresdeculpablescaernensusdas.Notendrnmerolacantidaddesusmuertos,desuscuerpos
podridoscomocastigoporsualianzaculpable.
7[Todoesto]esporlasmuchasprostitucionesdelaprostituta,belladegraciaymaestradesortilegios,que
sevendaalosgonconsusprostitucionesyalospueblosconsussortilegios(Nah3,4).
8LainterpretacinserefierealosqueinducenalerroraEfran;aaquellosqueconsufalsadoctrina,su
lenguamentirosaylabiosfalsosinducenaengaoamuchos:
9reyes,generales,sacerdotes,pueblojuntoconlosextranjeros,conloscualessealiaron.Laciudadyel
puebloperecernacausadesuconsejo;losnoblesylosjefes
10caernporsupropiaboca.AquestoycontratiorculodeYahvSabaot:
11voyaalzartusfaldashastatucara,mostraralasnacionestudesnudez,alosreinostusvergenzas
(Nah3,5).Lainterpretacines[...]
12ciudaddelOriente,puestoquelosvestidos[...]

Col._3

1Lasnacionesintroducirnenmediodeellaseloprobiodesusabominaciones.Arrojarinmundicia
sobreti.
2Tedeshonrarytepondrcomoespectculo.Ysucederquetodoelqueteveahuirdeti(Nah3,67a).
3 La interpretacin se refiere a aquellos que ensean torpemente y con mentira. Sus acciones sern
reveladasalfinaldeltiempocomomalvadas,delantedetodoIsrael.
4Muchospodrnversumaldad,losodiarnydespreciarnacausadesuarroganciaculpablecuandose
manifiestelagloriadeJud.
5LossencillosdeEfranhuirndesusreuniones,abandonarnalosquelosarrastrabanalengaoyse
unirnaIsrael.Dirn:
6AsoladaestNnive!Quintendrpiedaddeella?Dndebuscarleconsoladores?(Nah.3,7b).
Lainterpretacinserefierealosqueguan
7poresasenseanzasdementira.Suconsejoperecer.Suasambleasedispersar.Noconseguirnms
induciraerroralaasamblea.Lossencillos
8nosejuntarnmsconellos.EresacasomejortqueNoAmom,laasentadaentrelosros?(Nah.3,8a).
9Lainterpretacines:AmomesManass.LosrossonlosgrandesdeManass,losquesonhonrados[...].
10Cuyabarreraeraelmar,yelaguasumurallacircundadadeagua(Nah3,8b).
11Lainterpretacinesquesetratadeloshombresdesuejrcito,desusvalientesguerreros.
EtiopayEgiptoeransufuerza,quenotenalmite(Nah3,9a).

Col._4

1 La interpretacin: se trata de los impos de su ejrcito, la casa de Peleg, los que se asociaron con
Manass.Tambinellafuealdestierro,alcautiverioparti,
2susniosfueronestrelladosenelcrucedetodaslascalles;seecharonsuertessobresusnotables
3ytodossusgrandesfueronaherrojadosconcadenas(Nah3,10).Lainterpretacinserefierealtiempode
Manassyloquevendrsobrel:supoderosobreIsraelserdestruido;
4susmujeres,susniosyjvenesirnpresos;susguerreros,suspersonasimportantescaern.

61
Tambintquedarsebria
5sersesaqueseesconde(Nah3,11a).LainterpretacindeestoserefierealosimposdeEfran,
6quecompartirnsuclizconManass.
7Tambintebuscarsunrefugiocontraelenemigo(Nah3,1lb).Lainterpretacinserefierea[...]
8susenemigosenlaciudad[...].Todastusfortalezassonhiguerascargadasdebrevas(Nah3,12).

4Q252(BendPatr)BENDICIONESPATRIARCALES
1Gen49,10

1NofaltarsoberanodelatribudeJud,cuandoIsraelmande.
2NofaltarquienseasienteeneltronodeDavid,pueselbastndemandoeselpactoderealeza
3ylasaldeasdeIsraelsonsuescabel,hastalallegadadelMesasdejusticia,elretoode
4David,puesquealyasudescendencialeserconferidoelpactoderealezasobresupueblodurantelas
generacioneseternas.
5ElguardlaTorconloshombresdelacomunidad.Obviamente,
6ellasedaenlareunindeloshombres
7[...]hadado.

4Q166(pOsa)COMENTARIOAOSEASa
Col._1

1....................................................
2[...]
3[...]
4[...]secomplacieron

5[...]
6[...]
7Poreso,heaququeyocierrosucaminoconespinos,lacercarconunsetoyno
8 encontrar ms sus senderos (Os 2,8). Lainterpretacinde esto se refiere alhecho dequeellos se
perdieronenlaceguerayenlalocura
9[...]altiempo[...]desuinfidelidadno[...]
10...Ellossonlageneracindelavisita
11[...]delosltimosdas
12deltiempodelaira,pues
13[...]
14[...]
15Yentoncesdir:Meiryvolveramiprimermarido,
16queentoncesmeibamejorqueahora(Os2,9).Lainterpretacindeestoserefierealretornodelos
regresados[...]
17..................

Col._2

1Noreconociellaqueerayoquienledabaeltrigo,elmostoy
2elaceitevirgen,quienmultiplicabaparaellalaplatayeloroconquesehicieronelBaal(Os2,10).La
interpretacindeestose
3refierealosquecomieron,sellenaronydespusseolvidarondelDiosdelasalvacin;
4seecharonalaespaldasusdecretos,losquehabapromulgadoporboca
5desussiervoslosprofetas,yencambiodieronodoalosquelosdesviaban:aellossloshonraron
6ylostuvieroncasicomosusdioses.
7[...].
8Poresovolverytomarmigranoasutiempoymimostoasuestacin;
9sustraermilanaymilinoconquecubrasudesnudez.
10Yahoradescubrirsusvergenzasalosojosdesusamantes,ynadie

62
11lalibrardemimano(Os2,1112).
12Lainterpretacindeestoestenquelloshiriconhambreydesnudezparaquefuesenobjetode
burla
13ydeignominiaalosojosdelosgonenlosqueseapoyaban.Pero
14stosnolossalvarndesuadversidad.Harcesartodosuregocijo,
15susfiestas,susnovilunios,sussbadosytodassussolemnidades(Os2,13).Lainterpretacindeestoes
que,
16habiendorechazadolaley,siguenahoralassolemnidadesdelosgon;peroelgozose
17cambiarenluto.Arrasarsuviedo
18ysuhiguera,deloscualeselladeca:Mosson,regaloquemehandadomis
19amantes.Enmatorrallosconvertir,quelabestiasalvajedevorar(Os2,14).

4Q167(pOsb)COMENTARIOAOSEASb
1
1[...]nocurar[...]Lainterpretacinserefierealcachorrofuriosoensujaula,comobestiaferoz.
2 Porque yo soy como un len para Efran, como un leoncillo para la casa de Jud (Os 5,14a). La
interpretacinserefierealltimosacerdotequetendisumanoparaheriraEfran
3[...].Yomismotomarlapresaymeir,arrebatarynohabrquienlibere.
4Voyavolvermeamilugarhastaquehayanexpiadoybusquenmirostro.Enangustiamebuscarn(Os
5,14b15).LainterpretacinesqueDiosescondersurostrode[...].
5Ellosnoescucharn..........................................

4Q168(pMiq)COMENTARIOAMIQUEAS
Fragm._15............
1Escuchad,pueblostodos,atiendetierraycuantoencierras!SeatestigoYahvcontravosotros,
2elSeordesdesutemplosanto!PuesheaququeYahvsaledesulugar,
3bajayhuellalasalturasdelatierra.Asupasolosmontessederritenylosvallessehienden
4Comolaceraalfuego,comoaguasqueseprecipitanporunapendiente.Todoesoporlarebeldade
Jacob,
5porlospecadosdelacasadeIsrael(Miq1,25a).

Fragm._67

1..........................................
2alfinaldedosdas
3Sugloriacontraaquellosquecometenfaltas[...]
4noserlossencilloslosquepermanecenconl.........................

Fragm._810

1....................................
2CuleslatransgresindeJacob?AcasonoesSamara?(Miq1,5b).Lainterpretacindeestodesignaal
quevaticinamentira
3porquehacequesepierdanlossencillosy[...].CulessonlasalturasdeJud?
4NoesacasoJerusaln?(Miq1,5c).
5LainterpretacindeestoserefierealMaestrodeJusticia,porquelensealaleyasuConsejoyatodos
losquelibrementequierenasociarsealoselegidos
6deDios;alosquecumplenlaleyenelConsejodelacomunidadyquesernpreservadoseldadeljuicio
7[...].VoyahacerdeSamaraunaruinadecampo,unplantode
8vias.Harrodarsuspiedrasporelvalle,pondraldesnudosuscimientos.Todossusdolos
9sernmachacados(Miq1,6a).Lainterpretacindeestoserefierealoqueseconstruyeenelcampo...

Fragm._11

63
1[...]lossacerdotesdeJerusaln[...]
2susenemigosdescalzoydesnudo.
3Hastalapurezademipueblo,hastaJerusaln(Miq1,8),
4juzgaralosenemigos[...]
5obrandoconperfidia...

Fragm._12

1[...]conellos
2lagloriadeser[...]
3Diossaldr...

Fragm._1719

1....................................
2Sembrars,peronocosechars;exprimirsolivasynoteungirsconleo;
3harselmostoynobebersvino.ObservastelospreceptosdeOmrytodaslasprcticas
4delacasadeAjab.Caminastesegnsusestatutos;poresoteabandonarasudesolacin(Miq6,1516c).
Lainterpretacinserefierealaltimageneracin...

11QTemplROLLODELTEMPLO
Col._1

Col._2
1puesserterribleloqueyoharcontigo
2Heaququeexpulsoantetialosamorreos,cananeos,
3hititas,guirgaseos,fereceos,heveosy
4jebuseos.Gurdatedepactaralianzaconloshabitantesdelatierra
5entrelosquevasaentrar,paraquenoseanunatrampaenmediodeti.Pero
6vosotrosderribarissusaltares,destrozareissusestelas
7talarissusrbolessagradosyquemarislasimgenesdesusdioses.
8Nocodiciarislaplataoeloroque[...]
9nocojasdel;nointroduzcasunaabominacinentucasa
10yseasanatemacomol;detstaloyabomnalo
11porqueesanatema.Notepostrarsanteotrodios,porqueYHWHtienepornombreCeloso,
12esunDiosceloso.Gurdatedepactaralianzaconloshabitantesdelatierra,
13seprostituyentrassusdiosesysacrificanasusdioses,paraquenoteinviten
14ycomasdesussacrificiosytomessushijasparatushijos;
15sushijasseprostituirntrassusdiosesyharnprostituirseatushijostras

Col._3
1[...]queen[...]
2[...]tejidosvioletayprpura[...]
3[...]todostusenemigosalrededor[...]
4[...]unacasaparaponerminombreenellatodos
5[...]enlplatayorodetodoslospases[...]
6[...]ynoloprofanars,porqueside[...]
7[...]bronceyhierroypiedrastalladasparaconstruir[...]
8[...]Hizotodossusutensiliosdeoropuro[...]
9[...]elpropiciatorioquehaysobrel,deoropuro[...]
10[...]elaltardelinciensoaromticoylamesa[...]
11[...]noretirarsdeltemplo.Susbandejas[...]
12[...]ysusjarrasserndeoropuro;ylosbraseros[...]
13[...]conlosqueseintroduceelfuegodentro,yelcandelabroytodos[...]
14[...][Vacat].Todoelaltardelosholocaustos[...]
15[...]debroncepuro,yenelenrejadoquehaysobre[...]
16[...]debronce[...]paraver[...]

64
17[...]debronce...[...]
18[...]...[...]

Col._4
1[...]ocho[...]
2[...]lossalientesal[...]
3[...]delacasa,anchoscuatro[...]
4[...]yunenlosadoentreel[...]
5[...]entreelsexto;unenlosado[...]
6[...]...[Vacat].[...]
7[...]laanchura,ylaalturade[...]
8[...]codos;entrarsalvestbulo[...]
9[...]losdiezcodos,ylasparedes[...]
10[...]ysesentacodosdealtura[...]
11[...]docecodosy[...]
12[...]veintincodos[...]
13[...]veintecodoscuadrados[...]
14[...]...[Vacat].[...]
15[...]desumitad[...]
16[...]
17[...]

Col._5
1[...]quesejuntan
2[...]codos[...]
3[...]elespesortres[...]
4[...]segnlamedidade[...]
5[...]...porveintiocho[...]
6[...]...ysutechotambin[...]
7[...]codoslaalturatotal[...]
8[...]...ycuatropuertas[...]
9[...]lapuertadoce[...]
10[...]codosytodoelalero[...]
11[...]inferiorytodorecubierto[...]
12[...][Vacat].[...]
13[...]...ehizounprtico[...]
14[...]entodo[...]

Col._6
1[...]
2[...]encimade[...]
3[...]...veintiochocodos[...]
4[...]cuarentacodos,yeltecho[...]
5[...]diezcodoslaalturatotaldelalero,ylasventanas[...]
6[...]...puertasdeldesvnporloscuatro[...]
7[...]docecodos,ysualturaonce[...]
8[...]suspuertas[...]inferiorytodo[...]
9[...]...[...]

Col._7
1[...]lastablas[...]
2[...]...[...]
3[...]lastablasdemadera[...]
4[...]uncodoydiez[...]
5[...]ochentatablas[...]
6[...]porencimadetodo[...]
7[...]...cien...[...]
8[...]...entotalcincocodos[...]
9[...]...sualtura,yelpropiciatorioqueestporencima[...]
10[...]...suanchura,ydosquerubines[...]

65
11[...]...alotrolado,extendiendolasalas[...]
12[...]...porencimadelarca;ysusrostros,uno[...]
13[...][Vacat].Yharsunvelodeoro[...]
14[...]
15[...]...[...]

Col._8
l[...]...
2[...]enfrentedelarca[...]
3[...]...siete[...]
4[...][Vacat].
5[...]suanchura,yuncodo[...]
6[...]...yhars[...]
7[...]...[...]
8[...]...dos[...]
9[...]...sobrelasdoshileras[...]
10[...]esteinciensosobreelpancomomemorial[...]
11[...]sobreelaltardelosperfumesalretirarlo[...]
12[...]elpan,pondrssobrelincienso;no[...]
13[...]eternoparasusgeneraciones.Estepanser[...]
14[...]vendrn[...]

Col._9
1[...]...
2[...]sus...ysusflores
3[...]desusdoslados
4[...]yenunladotres
5[...]ysuempuadura
6[...]
7[...]...
8[...]tres
9[...]todalavara
10[...]...tres
11[...]ysusdespabiladeras,todoellodedostalentos
12[...]encenderntodassuslmparasylopondrn
13[...]yarreglarnlossacerdoteshijosde
14[...]leyeternaparasusgeneraciones.

Col._10
1[...]
2[...]
3[...]
4[...]
5[...]
6[...]
7[...]
8[...]lapuerta[...]
9sobrelapuerta
10[...]...[...]llevarsunatelaescarlata
11[...]yporencimadesta,columnas
12[...]...unateladeprpuraroja,yloscapiteles
13[...]
14yescarlata[...]

15[...]
16[...]
17[...]
18[...]

Col._11

66
1[...]
2[...]
3[...]
4[...]
5[...]
6[...]
7[...]
8[...]
9[...]...enlossbadosyenloscomienzosde
10[...]...enlafiestadeloszimosyeneldaenquesebalanceaelmanojodeespigas
11[...]lasprimiciasparalaofrendadeltrigo
12[...]...yenelfestivaldelnuevoaceiteyenlosseisdas
13[...]enlafiestadelostabernculosyenlaasambleade
14[...]
15[...]

16[...]

Col._12
1[...]
2[...]
3[...]
4[...]
5[...]
6[...]
7[...]
8[...]...susmedidassern
9[...]...deunacara,yuncodo
10[...]...construidotodol
11depiedras[...]...Harstodo
12[...]...
13[suscuernos]ysusngulos[...]Lohars
14[...]
15[...]
16[...]

Col._13
1para[...]
2diezcodos[...]
3hars[...]
4ylaspuertas[...]
5uno[...]
6recubiertas[...]
7alunapuertacomo[...]
8[Vacat].[...]
9Ylaoblacin[...]
10lasangreporelpueblo[...]...[...]
11sindefecto[...]undcimode
12flordeharinamezclada[...]/ysulibacindevinodeuncuarto[...]/
13paraYHWH[]
14delholocaustoqueesparal[...]
15comolaofrendadelamaana[...]...
16no[...]
17Lossbadosofrecersdos[...]

Col._14
1[...]un[...]
2yunaofrendadeflordeharinamezclada[...]
3mediohin[...]
4[...]conunterciodehin[...]

67
5[...]undcimo[...]
6[...]poruncordero[...]
7aromaqueaplacaaYHWH.Enloscomienzos[...]
8losmesesdelao[...]
9Elprimerodelmes[...]
10delao.Noharsningntrabajoservil[...]
11Slolserofrecidoparaexpiar[...]
12uncarnero,corderosaales[...]
13...[...]...
14delamitaddeunhin[...]paralibacin[...]
15dcimosdeflordeharinaparalaofrendamezclada[...]
16unterciodehinporelcarnero[...]
17[...]ofrenda[...]
18[...]un[...]loscorderosyparaelcabrito[...]

Col._15
1cadada[...]
2sietecorderosaalesyuncabrito[...]
3segnloprescrito[...]paralaconsagracinuncarneroparacadada/ycestosdepancontodoslos
carnerosdelaconsagracinyuncesto/
4porcadacarnero.Repartiristodosloscarnerosyloscestosentrelossietedasdelaconsagracinuno
paracada
5da,segnsusdivisiones.OfrecerisaYHWHlapiernaderecha,
6holocaustodelcarnero,ylagrasaquecubrelasvsceras,losdos
7rionesylagrasaquehaysobreellos,lagrasaquehaysobre
8loslomosylacolaentera,cortadadesdelarabadillayellbulodelhgado,
9ysuofrendaysulibacin,segnloprescrito.Cogerisunatortadepansinlevaduradelcestoyunatorta
10depanaceitadoyunaoblea,ylopondristodosobrelagrasa
11conlapiernaofrecidaentributo,lapiernaderecha.Losqueofrecenelevarn
12loscarnerosyloscestosdepan,elevacinanteYHWHesunholocausto,
13sacrificiodefuegodearomaqueaplacaaYHWH.Quemaristodoenelaltar,sobre
14elholocausto,paraconsagrarsusalmaslossietedasdelaconsagracin.
15CuandoelSumoSacerdote,quehasidoconsagrado
16pararevestirlasvestidurassucediendoasuspadres,estparaserviranteYHWH,ofrecerunnovillo
17portodoelpuebloyotroporlossacerdotes.Acercar
18enprimerlugarelqueesporlos sacerdotes. Losancianosdeentrelossacerdotes impondrnsus
manos

Col._16
1[...]
2[...]pondrnlasangre[...]
3[...]derechoysalpicarn[...]
4[...]serntodossusdas[...]
5[...]noprofanar,porqueessanto[...]
6[...]altar,yquemarlagrasadelprimernovillo...
7todalagrasaquehaysobrelasvsceras,yellbulodelhgadoylosdos
8rionesylagrasaquehaysobreellos,ylagrasaquehaysobre
9loslomosysuofrendaysulibacinsegnloprescrito.
10Esunholocausto,sacrificiodefuegodearomaqueaplacaaYHWH.
11Quemarnlacarnedelnovilloysupiel,consumenudo,fueradelaciudad
12enunlugarseparado,porlospecadosdesunombre;loquemarndelacabezaalospies
13contodassusvsceras;quemarntodoallexceptosugrasa.Esunsacrificioexpiatorio.
14Tomarelsegundonovillo,elqueesporelpueblo,yexpiarconlportodoelpueblo
15delaasamblea,consusangreyconsugrasa;comohizoconelprimernovillo,ashar
16conelnovillodelaasamblea.Untardesangreconsusdedosloscuernosdelaltar
17yrociartodasusangresobreloscuatrongulosdelrebordedelaltar
18yquemarenelaltarsugrasa,suofrendaysulibacin.Esunsacrificioexpiatorioporlaasamblea.

Col._17
1[...]lossacerdotes,ypondrn[...]

68
2[...]sealegrarnporquesehaexpiadoporellos[...]
3[...]serestedaparaellos[...]
4[...]entodoslospobladosysealegrarn[...]
5[...][Vacat].[...]
6Eldadcimocuartodelmesprimero,alatardecer,
7celebrarislapascuadeYHWH;sacrificarisantesdelaofrendadelatardeysacrificaris[...]
8Lacelebrarnlosdeveinteaosparaarriba,ylacomernporlanoche
9enlospatiosdelSantuario.Luegoselevantarneircadaunoasutienda
10[Vacat].Eldaquincedeesemeshabrasambleasanta.
11Noharisenlningntrabajoservil.Eslafiestadeloszimos,desietedas
12paraYHWH.Duranteesossietedasofreceriscadada
13unholocaustoaYHWH:dosnovillos,uncarnero,sietecorderosaales
14sindefectoyunmachocabroparaelsacrificioexpiatorio,juntoconsusofrendasylibaciones,
15segnloprescritoparalosnovillos,loscarneros,loscorderosyelcabrito.Eldasptimo
16habrasambleasantasolemneparaYHWH.Enlnoharisningntrabajoservil.

Col._18
1[...]...[...]
2[...]porestecarnero[...]
3esteda,y[...]
4unmachocabroparasacrificioexpiatorio[...]
5suofrendaysulibacinsegnloprescrito:undcimodeflordeharina
6yvinoparalalibacincuartodehin.
7Expiarportodaslasiniquidadesdelpueblodelaasamblea
8ylesseanperdonadas.Portodassusgeneracionessersteunpreceptoeternoparaellos
9entodossuspoblados.Despusofrecernelnicocarnero,unasolavez,
10[...]eldaenqueseelevalagavilla.[Vacat].Contaris
11sietesbadoscompletosdesdeeldaenquetraislagavilla
12delaelevacin,contarishastaeldasiguientealsptimosbado,contaris
13cincuentadas,ytraerisunanuevaofrendaaYHWHdesdevuestrospoblados:
14pannuevodeflordeharinafermentado,primiciasparaYHWH,pandetrigo,
15docetortas;cadatortaserdedosdcimosdeflordeharina.
16LastraernlosjefesdeclanesdelastribusdeIsraelyofrecern

Col._19
1[...]...[...]
2[...]elholocausto[...]
3[...]doce[...]
4[...]susofrendasysuslibacionessegnloprescritoyelevarn[...]
5[...]delasprimicias,sernparalossacerdotesyloscomernenelpatio
6interior;ofrendanueva,pandelasprimicias.Ydespus[...]
7[...]unpannuevodezarcillosdecebadaymazorcasdemaz.Estedaser
8preceptoeternoparasusgeneraciones.Noharnningntrabajoservil.
9Eslafiestadelassemanasylafiestadelaprimiciaspararecuerdoeterno.
10[Vacat].
11DesdeeldaenquetrajisteisaYHWHlaofrendanueva,
12elpandelasprimicias,contarissietesemanas,sietesemanascompletas;
13contariscincuentadashastaeldasiguientealsptimosbado,
14ytraerisvinonuevoparalalibacin:cuatrohinportodaslastribusdeIsrael,
15[...]unterciodehinporcadatribu.Eseda
16todoslosjefesdemillardeIsraelofrecernaYHWHconelvinodocecarneros

Col._20
1[...]ylalibacinyofrecern[...]
2[...]catorcecorderosaales[...]
3[...]elholocausto;losharn[...]
4ysugrasalaquemarnsobreelaltar[...]
5lagrasaquerodealasvscerasytodalagrasaquehaysobrelasvsceras,
6yellbulodelhgadosobrelosriones,sernretiradosjuntoconlagrasaquehaysobreellos
7ylaquehaysobreloslomosylacola,cortadadesdelarabadilla.Yquemarn

69
8todosobreelaltarconsusofrendasylibaciones.Esunsacrificiodefuegodearomaqueaplaca
9aYHWH.Ofrecerntodaofrendaconlaqueseofreceunalibacinsegnloprescrito.
10ydetodaofrendaconlaqueseofreceinciensooqueseaofrendaseca,cogern
11lapartedelmemorialylaquemarnsobreelaltar;elrestodeellalocomernenelpatio
12interior.Lacomernlossacerdotesconpaneszimos.Nocomernnadafermentado.Lacomernen
eseda
13ysobreellanosepondrelsol.Entodaslasoblacionespondrissalynofaltar
14lasalsobreella.[Vacat].CogerisparaYHWHcomotributo
15deloscarnerosydeloscorderoslapiernaderecha,elpecho,las
16quijadas,elcuajarylaespaldillahastaelhuesodelcodillo.Laselevarn:elevacin

Col._21
1[...]uncarneroyuncordero;yporcada
2clan[...]unoportodoslosclanesdelasdocetribus
3deIsrael.Ycomern[...]anteYHWH,
4lossacerdotesbebernalllosprimerosyloslevitas
5[...]losjefesdebatallnenprimerlugar[...]
6[...]ydespusdeellostodoelpueblo,delmsgrandealmspequeo,
7irnabebervinonuevo.Nocomernningunauva,frutoagrazdelavia,hastaque
8enesedaexpenporelmosto.LoshijosdeIsraelsealegrarnanteYHWH.
9Leyeternaparasusgeneracionesentodossuspoblados.Sealegrarneneseda
10aliraderramarunalibacindelicor,unvinonuevo,sobreelaltardeYHWH,aotrasao.
11[Vacat].
12Desdeesedacontarissietesemanassieteveces.
13Habrcuarentaynuevedasdesdelassietesemanascompletashastaeldasiguiente
14alsptimosbado.Contariscincuentadasyofrecerisaceitenuevodelospoblados
15delosclanesdeloshijosdeIsrael:mediohincadaunodelosclanes;aceitenuevorefinado,
16[...]aceitevirgen,sobreelaltar,holocaustodeprimiciasanteYHWH.

Col._22
1[...]quemarndeesteaceiteenlaslmparas[...]
2[...]losjefesdemillarconlosprncipes[...]
3[...]catorcecorderosaalesysusofrendasylibaciones[...]
4[...]loshijosdeLevdegollarn[...]
5LossacerdoteshijosdeAarn,rociarnconsusangreelaltarportodossuslados
6[...]yquemarnsugrasasobreelaltardelosholocaustos
7ofrendasylibacioneslasquemarnsobrelagrasa[...]sacrificiodefuegodearoma
8queaplacaaYHWH.[Vacat].Cogernde[...]
91apiernaderechaylospechosdelaelevacin;ycomoprimicia[...]
10yparalossacerdoteslasquijadasyelcuajar,sersuporcinsegnloprescrito[...]
11elcodillo.DespuslossacarnaloshijosdeIsrael.YloshijosdeIsraeldarnalossacerdotes
12uncarneroyuncordero;aloslevitas,uncarneroyuncordero,yacada
13clanuncarneroyuncorderoYcomernduranteesedaenelpatioexterior
14anteYHWH.Preceptoseternosparasusgeneracionesaotrasao.Despus
15comernyseungirnconelaceitenuevoydelasolivas,porqueenesedaexpiarn
16portodoelaceitevirgendelatierraanteYHWH,unavezalao.Ysealegrarn

Col._23
1[...]...[...]
2[...]Aser[...]
3[...]holocaustoparaYHWH
4[...]dosmachoscabrios[...]
5ysuofrendaylibacinsegnloprescrito[...]
6[...]unnovillo,uncarnero,uncordero[...]
7[...]cadaunadelastribusdelosdocehijosdeJacob[...]
8[...]sobreelaltardespusdelholocaustoperpetuo[...]
9[...]...ElSumoSacerdoteofrecerelholocaustodeloslevitas
10enprimerlugar,ydespusdel,quemarelholocaustodelatribudeJud.Cuandoest
11paraquemarlo,degollarenprimerlugarantelelmachocabro;llevar
12susangrealaltarenunbarreoyuntardesangre,consusdedos,loscuatrocuernosdelaltar

70
13delholocaustoyloscuatrongulosdelrebordedelaltarderramarsusangresobrelabase
14delrebordedelaltarportodoslosladosyquemarenelaltarsugrasa;lagrasaquecubre
15lasvscerasylaqueestsobrelasvsceras.Ellbulodelhgadoconlosriones
16losretirar,ylagrasaquehaysobreellosylaquehaysobreloslomos;yquemar
17todosobreelaltarconsuofrendaysulibacin.Esunsacrificiodefuego,dearomaqueaplacaaYHWH.

Col._24
1[...]lacabeza[...]
2[...]yl[...]
3[...]elpechocon[...]
4[...]laspatas,yquemarn[...]
5[...]ofrendadesuaceiteylibacindesuvino
6[...]lacarneparaaroma[...]
7[...]porcadanovilloyporcadacarneroypor[...]
8ysustrozosestarnseparadosysuofrendaysulibacinsobreella.Preceptoseternos
9paravuestrasgeneracionesanteYHWH.[Vacat].
10AcontinuacindeesteholocaustoofrecerelholocaustodelasolatribudeJud.Delmismomodoque
11ofrecielholocaustodeloslevitasasharconelholocaustodeloshijosdeJuddespusdeloslevitas.
12[Vacat].EneldasegundoofrecerprimeroelholocaustodeBenjamn,ydespusdel
13ofrecerelholocaustodeloshijosdeJosjuntoconEfranyManass.Eneldaterceroofrecer
14elholocaustodeRubn,slo,yelholocaustodeSimen,slo.Eneldacuarto
15ofrecerelholocaustodeIsacarslo,yelholocaustodeZabulnslo.Eneldaquinto
16ofrecerelholocaustodeGad,slo,yelholocaustodeAser,solo.Eneldasexto

Col._25
1[...]ofrecer[...]
2[...][Vacat].
3Eldaprimerodelmesserparavosotrosungransbado,unmemorialdeltoquedetrompetas,una
asambleasanta.
4HarisunholocaustodefuegodearomaqueaplacaaYHWH,yofrecerisunnovillo,
5uncarnero,sietecorderosaalescompletosyunmacho
6cabroparaelsacrificioexpiatorioysusofrendasylibacionessegnloprescrito,

7ademsdelholocaustoperpetuoyelholocaustomensual.Despusofreceris
8 este holocausto en la tercera parte del da. Preceptos eternos para vuestras generaciones en todos
vuestrospoblados.
9Osregocijariseneseda.Noharisenlningntrabajoservil.Eseda
10serparavosotrosungransbado.[Vacat].Eldiezdeesemes
11eseldadelaexpiacinEnlafligirisvuestrasalmas,porquetodoelqueno
12hagapenitenciaenesemismodaserexcluidodesupueblo.Ofrecerisenlunholocausto
13paraYHWH:unnovillo,uncarnero,sietecorderosaalesyunmacho
14 cabro para el sacrificio expiatorio. Adems del sacrificio expiatorio del da de la expiacin y sus
ofrendasylibaciones
15segnloprescritoparaelnovillo,elcarnero,loscorderos,elcabritoyelsacrificioexpiatoriodeldade
laexpiacin,ofreceris
16doscarnerosparaelholocausto.UnoloofrecerelSumoSacerdoteporsmismoyporlacasadesu
padre.

Col._26
1[...]
2[...]...[...]
3[...]ElSumoSacerdoteecharlassuertes
4sobrelosdosmachoscabros:unotocarensuerteaYHWH,elotroaAzazel;
5ydegollarelmachocabroquehayatocadoensuerteaYHWHyllevar
6susangreenelbarreodeoroquetieneensumanoyharconsusangrecomohizoconlasangre
7delnovilloqueerapara lmismoyexpiarconlportodoelpueblodelaasamblea.Sugrasayla
ofrendade
8sulibacin,laquemarenelaltardelosholocaustos;perosucarne,supielysusintestinos
9losquemarnjuntoasunovillo.Eselsacrificiodeexpiacinporlaasamblea
10ysernperdonados.Lavarsusmanosysuspiesdelasangredelsacrificioexpiatorioeiral

71
11machocabrovivoyconfesarsobresucabezatodaslasiniquidadesdeloshijosdeIsraelcon
12todaslasculpasdetodossuspecados;lospondrsobrelacabezadelmachocabroyloenviar
13aAzazel,aldesierto,delamanodelhombresealado.Yelmachocabriosellevarconsigotodaslas
iniquidades

Col._27
1[...]...[...]
2portodosloshijosdeIsrael,ysernperdonados[...]
3Despusofrecerelnovillo,elcarneroyloscorderos,segnloprescrito,sobreelaltardelholocausto,
4yseraceptadoelholocaustoporloshijosdeIsrael.Preceptoseternos
5parasusgeneracionesUnavezporaoestedalesservirdememorial,
6ynoharnenlningnbajoservil,porqueesungranSbado.Todohombre
7queenlhagaalgntrabajoserviloquenohagapenitencia,serapartadodeenmedio
8desupueblo.EsungranSbado.Tendrisunaasambleasantaeneseda
9ylosantificariscomomemorialentodosvuestrospobladosynoharisningn
10trabajoservil.[Vacat].Eldadecimoquintodeesemes

Col._28
1[...]...[...]
2elaltar.Esunsacrificiodefuego,aromaqueaplacaaYHWH.[Vacat].Enelda
3segundo:docenovillos,doscarneros,catorcecorderos
4yunmachocabroparaelsacrificioexpiatorio,ysusofrendasylibaciones
5segnloprescritoparalosnovillos,loscarneros,loscorderosyelmachocabro.Esunsacrificiode
fuego.
6aromaqueaplacaaYHWH.[Vacat].Eneldatercero,
7oncenovillos.doscarneros,catorcecorderos
8yunmachocabroparaelsacrificioexpiatorioysusofrendasylibacionessegnloprescritoparalos
novillos,
9loscarneros,loscorderosyelmachocabro.[Vacat].Eneldacuarto,
10dieznovillos,doscarneros,catorcecorderosyunmachocabroparaelsacrificioexpiatorio,ysus
ofrendasylibacionesporlosnovillos

Col._29
1ysuslibaciones[...]
2Estosson[...]
3paravuestrosholocaustosyvuestraslibaciones[...].Enlacasa
4sobrelaqueharmorarminombreofrecernlosholocaustos,cadadaloquecorrespondeaeseda
segnlainstruccindeesteprecepto,
5continuamente,departedeloshijosdeIsrael,ademsdesusofrendasvoluntarias.Todoloqueme
ofrezcan,
6todassuslibacionesytodoslospresentesquetraiganparasuaceptacin,
7losaceptar.Ellossernparamunpueblo,yyoserparaellosporsiempreylosestablecer
8parasiemprejams.Santificarmitemploconmigloria,puesharmorar

9sobrelmigloria,hastaeldadelacreacincuandocreemitemplo
10establecindoloparamporsiempresegnlaalianzaquehiceconJacobenBetel.

Col._30
1[...]ysantificar[...]
2[...]...[...]
3[...]hacer,yhars[...]
4[...]paralasescaleras[...]enlacasaqueconstruirs[...]
5[...]...[...]harsunaescaleradecaracolalNortedelSantuario:unedificiocuadrado
6deveintecodosdeesquinaaesquina,correspondiendoasuscuatroesquinas,situadoa
7sietecodosdedistanciadelapareddelSantuario,asuNoroeste.Suparedlaharsdecuatrocodosde
anchura
8[...]comoelSantuario;suinteriortendrdocecodosderincnarincn.
9Habrunpilarcuadradoensuinterior,enelmedio,decuatrocodos
10deanchoporcadalado[...]alrededordelcualsubenlosescalones.

72
Col._31
1[...]
2[...]lapuerta
3[...]...
4[...]elsegundosacerdote
5[...]...[...]
6Eneldesvndeesteedificioharsunapuerta,abiertaaltejadodelSantuario,yunpasadizohecho
7enestapuertaalaaberturadeltejadodelSantuario,porelquesepodrentraraldesvndelSantuario.
8Recubririsdeorotodoesteedificiodelaescaleradecaracol:suspuertas,sutejadopordentro
9yporfuera,supilarysusescaleras,yharstodosegnloqueyotehedicho.
10Harsunedificioparaelcaldero,alSureste,cuadrado;todossusladostendrnveintin
11codos;acincuentacodosdedistanciadelaltar;laanchuradelaparedserdetrescodos,ylaaltura
12deveintecodos[...]LeharispuertasalEste,alNorte,
13yalOeste;laanchuradelaspuertasserdecuatrocodosysualturadesiete.

Col._32
1[...]trescodos[...]
2[...]
3[...]
4[...]
5[...]...[...]
6[...]susculpas,paraexpiarporelpuebloycuandosuban
7[...]...yparaquemarsobreelaltar
8elholocaustoenlapared
9deesteedificio[...]yenmediodeellos[...]deuncododeancho,ysualtura
10delsueloserdecuatrocodos,recubiertosdeoro,sobrelosquedepositarn
11susvestidos,conlosquesubirnporencimadelacasade[..]
12cuandoentrenaservirenelSanto.Harsuncanalalrededordelcaldero,dentrodeledificio.
Elcanal
13corredesdeeledificiodelcalderoaunagujero,desciendeysedisuelveenmediodelatierra,paraque
14seviertanlasaguasycorranporellaysepierdanenmediodelatierra,yno
15lastoquenadie,porqueestnmezcladasconlasangredelholocausto.

Col._33
1[...]entrarn[...]
2[...]yenelmomentoenque[...]
3[...]...y[...]
4[...]sobreellosydepositarn[...]
5[...]...eledificiodelcalderoy...[...]
6losqueentrenaellosylosquesalgandeellosa[...]
7santifiquenamipuebloconlasvestidurassantasque[...]
8[Vacat].Alestedeledificiodelcalderoharisunedificiodelasmismasmedidasqueeledificiodel
caldero.
9Ladistanciaentresusparedesserdesietecodosysusmurosysusbuhardillasserncomolasdel
edificiodelcaldero.
10Tendrdospuertas:alNorteyalSur,unafrenteaotra,delasmismasmedidasquelaspuertasdel
edificiodel
11caldero.Entodoesteedificio,entodassusparedes,ensuinterior,habrventanasciegas;
12suanchuraserdedoscodospordos,ysualturadecuatrocodosnichos
13paralosutensiliosdelaltar,paralosbarreos,lasjarras,lastenacillas,
14lasvasijasdeplataenlasquesecolocanlasvsceras,ylas
15patassobreelaltar.[Vacat].Cuandoterminendequemar

Col._34
1[...]enunaplanchadebronce[...]
2[...]yentrecolumnaycolumna[...]
3[...]quehayentrelascolumnas[...]
4[...]...entrelasruedas[...]
5[...]...ycerrarnlasruedas[...]
6[...]yatarnlascabezasdelosnovillosalosanillos[...]enlosanillos.

73
7Despuslosdegollarnyrecogernlasangreenbarreos
8ylaverternsobrelabasedelaltar,portodosloslados.Yabrirn
9lasruedasyarrancarnlaspielesdelosnovillosdesucarne,ylacortarn
10entrozos,ysalarnlostrozosconsal.Lavarn
11lasvscerasylapatas,lassalarnconsalylasquemarnen
12elfuegoquehayenelaltar:novilloanovilloysustrozosconl,ysuofrendadeflordeharinasobrel,
13yelvinodesulibacinconl.Lossacerdotes,hijosdeAarn,quemarntodo
14sobreelaltar.Esunsacrificiodefuego,dearomaqueaplacaaYHWH.
15Harscadenasquebajendesdelabuhardilladelasdocecolumnas

Col._35
1[...]elSantodelosSantos[...]
2[...]todohombrequeno[...];
3[...]todohombrequeno[...]santo
4[...]...ytodo[...]queno
5essacerdote,serejecutado,ytodoaquelque[...]sacerdotequeentre
6sinrevestirlasvestidurassagradasconlasquefue
7consagradotambinellossernejecutados.NoprofanarnelTemplodesuDiosincurriendo
8enunpecadoculpabledemuerte.Santificarnloquerodeaalaltar,alsantuario,alcaldero
9yalprtico.Essacrosantoparasiemprejams.[Vacat].
10AlOestedelSantuarioconstruirsunlugarcircular,unprticodecolumnas.Lascolumnas
11paraelsacrificioexpiatorioyparaelsacrificioporlasculpas,separadasunasdeotrasparaelsacrificio
expiatoriodelossacerdotes,paralosmachoscabros,
12paralossacrificiosexpiatoriosdelpuebloyparasussacrificiosporlasculpasNadiepasardeunaa
otra,
13porquesussitiosestarnseparadosunosdeotrosparaqueno
14pequeninadvertidamentelossacerdotesconningunodelossacrificiosexpiatoriosdelpueblo,nicon
ningunodeaquellossacrificiosporlasculpas,incurriendo
15enpecadoculpable.[Vacat].Ofrecerlasavessobreelaltar,lastrtolas

Col._36
1[...]...[...]
2[...]laspuertasy[...]codos[...]
3[...]desdeelrincn[...]
4hastaelngulodelapuerta,cientoveintecodos;laanchuradelapuertaserdecuarentas
5codos.Cadaunodelosladostendrestasmedidas.Elgrosordelaparedserdesietecodos,
6ysualturadecuarentaycincocodos,hastalabuhardilladeltejado.Laanchuradelashabitacionesser
de
7veintisiscodosderincnarincn.Puertasdeentrada
8ysalida:anchuradelapuerta:catorcecodos;sualtura,
9veintiochocodosdesdeelumbralaldintel.Altura
10delabuhardilla.Apartirdeldintel:catorcecodos.Lavigadelaleroserde
11cedrorecubiertodeoropuro;ysuspuertasestarncubiertasdeorodecalidad.
12[Vacat].Desdeelngulodelapuertahastaelsegundorincndelpatiohabr
13cientoveintecodos.Assernlasmedidasdetodasestaspuertasquedan
14alpatiointerior.Laspuertasseabrirnhaciaadentro,haciaelinteriordelpatio

Col._37
1[...]...[...]
2[...]nuevodeloshuertos,paratodoel[...]
3[...]entre...[...]
4interioralrebordedelaltarque[...]
5lossacrificiospacficosdeloshijosdeIsrael...ya[...]
6[...]lasesquinasdelprticoinferiorhechos...[...]
7ycocinasjuntoa[...]delaspuertas,delosdosladosdelapuerta.
8Enelpatiointeriorharisestanciasparalossacerdotes,ymesas
9delantedelasestancias;enelpatiointerior,juntoalapareddelpatioexterior,
10lugareshechosparalossacerdotes,parasussacrificiosyparalasprimiciasylosdiezmos,
11yparasussacrificiospacficosquesacrificarn.Nosemezclarnlossacrificios
12pacficosdeloshijosdeIsraelconlossacrificiospacficosdelossacerdotes.

74
13Enloscuatrorinconesdelpatiolesharsunlugarparaloscalderos
14dondecocinarnsussacrificiosylossacrificiosexpiatorios

Col._38
1[...]comern[...]
2[...]...[...]
3[...]comernybebern[...]
4ycomern[...]elgrano,elmostoyelaceite[...]
5[...]loshijosdeIsrael,yeneldadelasprimicias[...]
6comernjuntoalapuertaoccidental[...]
7[...]lasuvasylasgranadas[...]todalamaderaqueentrea[...]
8[...]laofrendadelasoblacionessobrelasquehayincienso[...]laofrendaporloscelos
9yaladerechadeestapuerta[.]
10...allcomernlosproductos...[...]
11[Vacat].
12Harsunsegundopatioalrededordelpatiointerior,deciencodosdeancho
13ycuatrocientosochentacodosdelargoenelladoEste.Lomismoserlaanchuraylalongituddetodos
14suslados,delSur,OesteyNorte.Laanchuradesuparedserdecuatrocodos,ysualturade
15veintiochocodos.Habrhabitacioneshechasenlaparedalexterior,yentrehabitacinyhabitacin
habrtres

Col._39
1[...]...[...]
2...[...]labuhardilladeltejado[...]
3...[...]ysuspuertasrecubiertasdeoro
4...[...]estepatio[...]
5...[...]lacuartageneracinhijade
6Israel[...]parapostrarseantetodalaasambleadeloshijosde
7Israel...[...]Noentrarenlningunamujer,niningnniohastaelda
8enque[...]porsmismoaYHWHdmediosiclo,leyeterna;
9paramemorialensuspoblados.Elsicloserdeveintegeras
10Cuando[...]param;despusvendrnlosde
11veinteaosparaarriba...Losnombresdelaspuertasdeestepatiosernsegnlosnombres
12deloshijosdeIsrael:Simen,LevyJudalOriente;Rubn,JosyBenjamnalSur;
13Isacar,ZabulnyGadalOccidente;Dan,NeftalyAseralNorte.Entrepuertaypuerta
14lamedidadesdelaesquinanororientalhastalapuertadeSimenserdenoventaynuevecodos;la
puerta,
15veintiochocodos;desdeestapuertadeSimenhastalapuertadeLev,noventaynueve
16codos;lapuertaveintiochocodos;desdelapuertadeLevhastalapuertadeJud,

Col._40
1[...]pararevestirlasvestiduras[...]
2[...]paraservir[...]
3[..lloshijosdeIsraelynomorirn[...]
4[...]estepatio...[...]
5[...]Harsuntercerpatio[...]
6[...]asushijasyalosextranjerosalosquenacieron[...]
7[...]laanchuraalrededordelpatiocentralserdeseiscientoscodos(?)
8 por una longitud de unos mil seiscientos codos de una esquina a otra, en cada lado, segn estas
medidas.
9AlOriente,alSur,alOccidenteyalNorte,laanchuradelaparedserdesietecodosysualturade
10cuarentaynuevecodos;yhabrhabitaciones,hechasentresuspuertas,desdeelexterior,alpiedela
base,
11hastasucornisa,laparedhabrtrespuertasalOriente,tresalSur,tres
12aloccidente,tresalNorte.Laanchuradelaspuertasserdecincuentacodosysualturadesetenta
13codos.Lamedidaentrepuertaypuertaserdetrescientossesentacodos.Desdelaesquinahasta
14lapuertadeSimenhabrtrescientossesentacodos;desdelapuertadeSimenhastalapuertadeLev,
15lamismamedida;desdelapuertadeLevhastalapuertadeJud,lamismamedida;trescientossesenta

Col._41

75
1[...]...[...]
2[...]Desdelaesquinaesta
3hastalapuertadeIsacar,trescientossesentacodos;desdelapuertade
4IsacarhastalapuertadeZabuln,trescientossesentacodos;
5desdelapuertadeZabulnhastalapuertadeGad,trescientossesenta
6codos;desdelapuertadeGadhastalaesquinanorte,trescientossesenta
7codos.[Vacat].Desdeestaesquinahasta
8lapuertadeDan,trescientossesentacodos,ylomismodesdelapuertadeDanhasta
9lapuertadeNeftal,trescientossesentacodos.DesdelapuertadeNeftal
10hastalapuertadeAser,trescientossesentacodos;desdelapuertade
11Aserhastalaesquinaoriental,trescientossesentacodos.
12Laspuertassobresaldrndelapareddelpatiohaciaafuerasietecodos,
13ypenetrarnenelinteriordesdelapareddelpatiotreintayseiscodos.
14Laanchuradelosvanosdelaspuertasserdecatorcecodosysualtura
15deveinticincocodoshastaeldintel.Lasvigasestarn
16encofradasconmaderadecedroyrecubiertasdeoro.Suspuertasestarnrecubiertas
17deoropuro.Enelinterior,entrepuertaypuerta,harsalmacenes

Col._42
1Sulongitudserdeveintecodos.Laparedtendrdoscodosdeanchura;
2sualturaserdecatorcecodoshastalasvigas,ysuabertura,
3detrescodosdeanchura.Asharscontodoslosalmacenes,suscmaras
4ysusprticos[...]Laanchuraserdediezcodos.Entrepuerta
5ypuertaharsdieciochoalmacenesysus
6dieciochocmaras.[Vacat].
7Harsunacajadeescaleraalladodelasparedesdelaspuertasenmediodel
8prtico,conpeldaosquesubenrodeandodentrodelsegundo,ytercerprtico
9yeltejado.Losalmacenesysuscmarasysusprticosestarnconstruidoscomolosdeabajo.
10Lospisossegundoyterceroserndelasmismasmedidasquelosdeabajo.Sobreeltercertejado
11harscolumnasyvigasdeochocodosdealtura.
12[Vacat].
13Aotrasao,enlafiestadelaschozas,harnallchozasparalosancianos
14delacongregacin,paralosprncipes,paraloscabezasdefamilia,paraloshijosdeIsrael,
15paralosjefesdemillarylosjefesdecenturiaquesubirn
16yhabitarnallhastaqueseofrezcaelholocaustodelfestivalquecorresponde
17alafiestadelaschozas,aotrasao.Entrepuertaypuertahabr

Col._43
1[...]...[...]
2[...]enlossbadosyenlosdas[...]
3[...]yenlosdasdelasPrimiciasdelgrano,delmostoydelaceite
4yenelfestivaldelaofrendadelalea.Sercomidoenesosdasynoquedar
5deunaoparaelsiguiente.Locomernas:
6elgranolocomerndesdelafiestadelasprimiciasdelgranodetrigo
7hastaelaosiguiente,hastaeldadelafiestadelasprimicias;elvino,desdeelda
8delmostohastaeldadelfestivaldelmostodelaosiguiente.
9yelaceitedesdeeldadesufestivalhastaelaosiguiente,
10hastaelfestivaldeldadelaofrendadelnuevoaceitesobreelaltar.Todoloque
11sobredesusfestivalessersanto,serquemadoalfuego,nosecomer
12porqueessanto.Losquevivanaunadistanciadetresdasdeltemplo
13traerntodoloquepuedantraer;sinopueden
14transportarlolovendernpordineroytraerneldineroyconlcomprarngrano
15vino,aceite,resesyovejas,ylocomerndurantelosdasdelosfestivales.No
16comerndeestoenlosdaslaborables,parafortalecerseporqueessanto;
17sercomidoenlosdassantos,ynosercomidoenlosdaslaborables.

Col._44
1[...]loshabitantes[...]
2[...]quehaydentrodelaciudad,haciaelOriente[...]
3[...]Distribuirslos[...]Desdelapuertade

76
4SimenhastalapuertadeJud,sernparalossacerdotes
5todo el lado derecho de la puerta de Lev y su lado izquierdo lo asignars a los hijos de Aarn, tu
hermano:
6cientoochentaalmacenesysuscmarasysuschozas
7queestnsobreeltejado.AloshijosdeJud,desdelapuertadeJudhasta
8laesquina:cincuentaycuatroalmacenesysuscmarasylachoza
9quehaysobreellas.AloshijosdeSimen,desdelapuertadeSimenhastalaesquina
10segunda:susalmacenes,suscmarasysuschozas.AloshijosdeRubn,
11desdeelrincnquehayjuntoaloshijosdeJudhastalapuertadeRubn:
12cincuentaydosalmacenes,suscmarasysuschozas.Desdelapuertade
13RubnhastalapuertadeJos,aloshijosdeJos,aEfranyaManass.
14DesdelapuertadeJoshastalapuertadeBenjamn,aloshijosdeBenjamn.Desdeestaesquina
15hastalapuertadeIsacar,aloshijosdeIsacar.Desde

Col._45
1[...]...[...]
2sesenta[...]
3Cuando[...]elsegundoentraralaizquierda[...]
4elprimerosaldraladerecha,ynosemezclarnunoconotro,niconsusutensilios
5elcuerpodeguardiaasusitio;yacamparnelqueentrayelquesaleparaeldaoctavo,ypurificarnlos
6almacenes,unotrasotro,altiempoquesaleelprimero;ynohabrall
7mezcla.[Vacat].Aquelquehayatenidounapolucinnocturnanoentrar
8entodoeltemplohastaquehayanpasadotresdas.Lavarsusvestidosysebaar
9eneldaprimero,yeneldatercerolavarsusvestidosysebaaralapuestadelsol.Despus
10entrareneltemplo.Peronoentrarnenmitemploconsusuciaimpurezaparaprofanarlo.
11Aquelqueseacuesteconsumujerytengaunaeyaculacinnoentrardurantetresdas
12entodalaciudaddeltemploenlaqueestablecerminombre.[Vacat].Ningnciego
13entrarenelladurantetodasuvida;noprofanarlaciudadencuyocentroyohabito
14porqueyo,YHWH,habitoenmediodeloshijosdeIsraelparasiemprejams.
15Todoaquelquesepurifiquedesugonorreacontarsietedashastasupurificacin.Elda
16sptimolavarsusvestidosybaartodosucuerpoenaguasvivas.Despusentrarenlaciudad
17deltemplo.Todoloqueestimpuroporelcontactodeuncadvernoentrarenellahastaquese
purifique.Todoleproso
18yplagadonoentrarenellahastaquesepurifique;cuandosepurifiqueyofrezcael

Col._46
1[...]...[...]Novolarningn
2pjaroimpurosobremitemplo[...]...lostejadosdelaspuertasquedan
3alpatioexterior,ytodo[...]estarenmediodemitemploporsiempre
4yportodoslossiglos,puesyohabitoentreellos.
5[Vacat].Harsunaplataformaalrededordelpatioexterior,enlapartedefuera,
6decatorcecodosdeanchura,deacuerdoconlosvanosdetodaslaspuertas;
7yleharsdoceescalonesparaquesubanporellosloshijosdeIsrael
8paraentrarenmitemplo.[Vacat].
9Harsunaplataformaalrededordeltemplo,deciencodosdeanchuraque
10separeeltemploSantodelaciudad,paraquenoentrenrepentinamenteen
11mitemployloprofanen.Santificarnmitemployloreverenciarn,
12puesyohabitoentreellos.[Vacat].
13Lesharsretretesfueradelaciudad,adondetendrnqueir,
14fuera,alNoroestedelaciudad:casasconvigasypozosensuinterior
15enlosquesearrojarnlosexcrementos;nosernvisiblesaunadistanciatotal
16delaciudaddetresmilcodos.Hars
17tressitios,alOrientedelaciudadseparadosunosdeotros,alosqueirn
18losleprosos,losquepadecengonorreayloshombresquetienenunapolucin.

Col._47
1[...]...[...]
2haciaarribaynohaciaabajo[...]
3vuestrasciudadessernpurasy[...]porsiempre.Laciudad
4quesantificarestableciendominombreymitemploenmediodeellasersantayestarlimpia

77
5detodaclasedeimpurezaconquepudieranprofanarla.Todoloquehayaenellaser
6puro,yserpurotodoloqueentreenella:elvino,elaceite,todacomida
7ytodabebidasernpuros.Todaslaspielesquehayaenellasernpuras.Loquesacrifiquen
8ensusciudadesnolometernenella.Ensusciudadesseharn
9conesaspielesutensiliosparatodassusnecesidades,peronolosintroducirnenlaciudaddemitemplo
10Supurificacinsercomoladesucarne.Noprofanarislaciudad
11encuyointerioryoestablecerminombreymitemplo.Conlaspielesquesacrifiquen
12eneltemplo,conesasmismasintroducirnenlaciudaddemitemplosuvino,suaceite,ytoda
13sucomida.Noprofanarnmitemploconlaspielesdelossacrificios
14desusabominacionesquesacrifiquenensutierra.Nopurificarisningunaciudad
15entrevuestrasciudadescomomiciudad.Segnlapurificacindesucarne,aspurificarnlaspieles.
16Loquesacrifiquisenmitemploespuroparamitemplo;loquesacrifiquisenvuestrasciudadeses
puro
17paravuestrasciudades.Todaslasprovisionesdeltemplolasintroducirisenlaspielesdeltemplo,yno
profanaris
18mitemploymiciudadconlaspielesdevuestrasabominaciones,puesyomoroentrevosotros.

Col._48
1[...]...[...]
2[...][Vacat].[...]
3Delosinsectosaladospodriscomerlalangostaysusvariedades,elcortapicosysusvariedades,elgrillo
4ysusvariedades,elsaltamontesysusvariedades.Estopodriscomerdeentrelosinsectosalados:los
quesearrastransobrecuatropatasque
5tienenlaspatastraserasmslargasquelasdelanterasparasaltarconellassobrelatierrayparavolarcon
susalas.
6Nopodriscomerningncadverdeaveodebestia;vendedloalosextranjeros,peronocomisnada
7abominable,porqueteresunpueblosantoparaYHWHtuDios.[Vacat].Hijossois
8paraYHWHvuestroDios.Noosharisincisionesniosrapareisentrevuestrosojos
9porunmuerto,niharisincisionesenvuestracarneporundifunto,niospintaristatuajes,
10porqueteresunpueblosantoparaYHWHvuestroDios.[Vacat].Noprofanaris
11vuestratierra.[Vacat].Nohariscomohacenlosgentiles:
12entierranasusmuertosportodaspartes,inclusolosentierranenmediodesuscasas;sinoque
13separarislugaresenmediodevuestratierraparaenterrarenellos.Encadaciudadharissitiospara
losinfectados
14delepra,deinfeccinydesarna,paraquenoentrenenvuestrasciudadesylascontaminen;ytambin
paralosquetienengonorrea
15yparalasmujerescuandoestnensumenstruacinimpura.Elleprosoquetienelepracrnicaosarna
yalquehadeclaradoimpuroelsacerdote

Col._49
1[...]...[...]
2[...]...aellos[...]
3[...]conmaderadecedro,conhisopoycon[...]
4vuestrasciudadesconlainfeccindelalepraylascontaminen.[Vacat].
5Cuandounhombremueraenvuestrasciudades.Todalacasaenlaquemueraalguienserimpura
6durantesietedas;todoloquehayaenlacasaytodoloqueentrealacasaserimpuro
7durantesietedas;todacomidasobrelaqueseviertaaguaserimpura;todabebida
8serimpura;lasvasijasdearcillasernimpurasytodoloquehayenellasserimpuroparatodohombre
puro.
9Lasvasijasabiertascontodabebidaquehayaenellassernimpurasparatodoisraelita.
10[Vacat].
11Eldaenelquesaquenalmuertodelacasa,lalimpiarndetoda
12manchadeaceite,devinoydehumedaddeagua;frotarnsusuelo,susparedesysuspuertas;
13lavarnconaguasusgoznes,susjambas,susumbralesydinteles.Eldaenelque
14salgaelmuertodeellapurificarnlacasaytodossusutensilios;losmolinos,elalmirez,
15todoslosutensiliosdemadera,dehierroydebronce,ytodoslosutensiliosquesepurifican.
16Lavarnlosvestidos,lossacosylaspieles.Todohombrequehayaestadoenlacasa
17ytodoaquelquehayaentradoenlacasasebaarconaguaylavarsusvestidoselprimerda;
18eldatercerorociarnsobreelloslasaguasdelapurificacin,sebaarnylavarnsusvestidos
19ylosutensiliosquehubieraenlacasa.[Vacat].Eneldasptimo

78
20rociarnunasegundavez,sebaarnylavarnsusvestidosysusutensiliosy,alatarde,quedarn
purificados
21 del muerto para que puedan acercarse a todas las purificaciones y a los hombres que no se
contaminaroncon

Col._50
1[...]...[...]
2porqueelaguadelapurificacin[...]alcrucedelmuerto[...]
3quedarnimpuros.Enmodoalguno...hastaquerocenlasegundavez
4eneldasptimoyquedenpurosalatarde,alapuestadelsol.[Vacat].Todo
5hombrequetoqueencampoabiertoelhuesodeunmuerto,ounacuchillado,
6ouncadver,olasangredeunmuerto,ounasepultura,sepurificardeacuerdoconlaordenanzade
esteprecepto,
7ysinosepurificasegnelpreceptodeestaleyestarimpuro,
8ysuimpurezaseguiranenl,ytodoaquelquelotoquelavarsusvestidos,sebaaryquedarpuro
9alatarde.[Vacat].
10Cuandounamujerestembarazadaysuhijomueraensuvientre,todoslosdasque
11lestmuertoensuinterior,ellaserimpuracomounsepulcro.Todacasaenlaqueentre,
12contodossusutensilios,quedarimpuradurantesietedas;todoelquelatoque,quedarimpurohasta
latarde;ysi
13entraconellaenlacasaquedarimpurodurantesietedas;lavarsusvestidos
14ysebaarelprimerda;altercerdarociar,lavarsusvestidosysebaar;
15aldasptimorociarunasegundavez,lavarsusvestidos,sebaar
16yquedarpuroalapuestadelsol.[Vacat].Todoslosutensilios,losvestidos,laspielesytodos
17losobjetosdepelodecabra,lostratarissegnelpreceptodeestaley.Todaslasvasijas
18dearcillalasromperis,porqueestnimpuras;nolaspurificarisnuncams.
19[Vacat].
20Todoloquereptaporlatierraserimpuroeltopo,elratn,ellagartoysusvariedades,lasalamandra,
21eleslizn,elcamalenylalagartija.Todoaquelquelostoquedespusdemuertos

Col._51
1Loquesalgadeellos[...]sernimpuros
2paravosotrosynooscontaminarisconellos.Todoelquelostoquecuandoestnmuertosquedar
impuro
3hastalatarde;lavarsusvestidos,sebaaryalapuestadelsolquedarpuro.
4Todoelquetransportasushuesos,osucadver,lapiel,olacarne,olasuas,lavar
5susvestidosysebaarenaguaalapuestadelsol,despusserpuro.Precaved
6aloshijosdeIsraeldetodaimpureza.[Vacat].Quenosecontaminenconaquellascosasque
7yotedeclaroenestemonte.Quenosecontaminen.[Vacat].Porqueyo,YHWHmoro
8enmediodeloshijosdeIsraelSesantificarnysernsantos.Noharndetestables
9susalmasconnadadeloqueyoheseparadodeelloscomoimpuro,ysern
10santos.[Vacat].
11Pondrsentodastusciudadesjuecesymagistradosquejuzguenalpueblo
12conjuiciojusto,quenohagandistincindepersonaseneljuicio,quenoaceptensobornoyno
13desveneljuiciojusto,porqueelsobornodesvaeljuicio,perviertelaspalabrasdeljusto,ciega
14losojosdelossabios,cometeunagraveofensayprofanalaCasaconlainiquidad
15delpecado.Buscasolamentelajusticiaparaquevivasyentresytomesposesin
16delatierraqueyoosdoyparaposeerlaporsiempre.
17Aquelqueaceptesobornoydesveeljuiciojustomorir,ynotemeris
18ejecutarlo.[Vacat].
19Nohagisenvuestratierracomohacenlasnaciones;encualquiersitio
20sacrifican,seplantanaserot,seerigenestelas,
21secolocanpiedrastalladasparapostrarseanteellas,yseconstruyen

Col._52
1[...]...noplantars[...]
2[...]Noteerigirsestelasqueyoodio
3niteharsentodatutierrapiedrasgrabadasparapostrarteanteellas.No
4mesacrificarsvacaniovejaquetengaalgndefectograve,porqueesunaabominacin

79
5 para m. No me sacrificars ninguna vaca, oveja u cabra que estn preadas; es para m una
abominacin.
6Nomesacrificarisenunmismodaunavacaounaovejaysucra,ynodegollarislamadre
7conloshijos.[Vacat].Todoprimognitomachoquenazcadetusresesydetusganados
8meloconsagrars.Notrabajarsconelprimognitodetuvaca,niesquilarsalprimognito
9detuoveja.Telocomersantem,aotrasao,enellugarqueyoescoja.Sihubiera
10enlalgndefecto:cojoociegoocualquierotrodefectogravenomelosacrificars.
11Locomersentusciudades,tantoelqueestpurocomoelimpuro,comolagacelaoelciervo.
Slolasangrenolacomers,
12laderramarsportierracomoelaguaylacubrirsconpolvo.Nolepondrsbozalalbueyquetrilla.
13Nolabrarsconunbueyyunasnojuntos.Nosacrificarsvaca,ovejaocabrapuras
14enningunadetusciudadesqueestnamenosdetresdasdecaminodemitemplo,sinoque
15lassacrificarsdentrodeltemplo,hacindolasholocaustoysacrificiopacfico;locomers
16yteregocijarsantemenellugarqueyoescogerparaponerenlminombre.Todoslosanimales
17purosenlosquehayaundefectoloscomerisenvuestrasciudades,lejosdemitemplo
18enunradiodetreintaestadios.Nosacrificariscercademitemplo,porqueescarneabominable.
19Dentrodemiciudad,laqueyosantificoponiendominombredentrodeella,nocomerscarnede
vaca,ovejaocabra
20quenohayaentradodentrodemitemplo;lasacrificarnall,
21derramarnsusangresobrelabasedelaltardelosholocaustosyquemarnsugrasa

Col._53
1[...]...[...]
2[...]eldeseodetualmadecomercarne,
3comerscarne;degollarsdetusrebaosydetusresessegnlabendicinqueyoted,
4yloscomersentusciudades,tantoelqueestpurocomoelimpuro,comolagacela
5oelciervo.Perogurdatebiendecomerlasangre;laderramarisportierracomoaguaylacubriris
6conpolvo,porquelasangreeslavida.Nocomerslavidaconlacarne,paraque
7tevayabienatiyatushijosdespusdeti,parasiempre;yharsloqueesrectoybueno
8antem,YHWH,tuDios.[Vacat].
9Tomaslotuscosassantasytodostusvotosyveteallugarsobreelqueestablecer
10minombre,ysacrificaallantemdeacuerdoconloqueconsagrasteoprometistecontuboca.
11Sihacesunvoto,notedemoresencumplirloporqueloreclamarciertamentedetumano
12ytendrspecado,perosidesistesynohacesunvoto,notendrspecado.
13Loqueprofierantuslabioshasdecumplirlotalycomoprometistecontuboca;hasdehacer
14segnprometiste.[Vacat].Unhombrequemehaceunvotoosecompromete
15bajojuramentoobligndoseconunvnculoformal,norompersupalabra;obrardeacuerdocontodo
loquesalidesuboca.
16Unamujerquemehaceunvotooseligaconunvnculoformal,
17encasadesupadre,conjuramento,ensujuventud,ysupadreoyeelvotoo
18elvnculoformalconqueselig,ysupadrenoledicenadaalrespecto,
19todossusvotosquedarnenpieytodoslosvnculosconlosqueseligquedarnenpie.Perosi
20supadreladesautorizaeldaenquelaoye,todossusvotosytodoslosvnculos
21conqueseligformalmentenoquedarnenpie;yyolaperdonarporqueladesautoriz

Col._54
1[...]...[...]
2suiniquidad[...]Todovotootodojuramentodehacerpenitencia,
3sumaridoloconfirmarosumaridoloanulareldaenquelooiga;yyolaperdonar.
4[Vacat].Todovotodeunaviudaodeunarepudiada,todoaquelloconquesevinculformalmente
5quedarenpi,comotodoaquelloquesaledesuboca.[Vacat].Todaslascosasque
6yotemandohoy,cudatedehacerlas;nolesaadirsnada,
7nilasquitarsnada.[Vacat].
8Sisurgeenmediodetiunprofetaounintrpretedesueos,ytedaunsignoo
9unprodigio,ysecumpleelsignooelprodigiodelquetehabldiciendo:
10Vayamosysirvamosaotrosdiosesquenoconocis,no
11escucheslapalabradeeseprofetaodeeseintrpretedesueos,porque
12yoospongoapruebasabersiamisaYHWH,
13elDiosdevuestrospadres,contodovuestrocoraznycontodavuestraalma.
14IristrasYHWHvuestroDios,alservirisyaltemeris;escucharissuvoz

80
15yospegarisal.Yeseprofetaointrpretedesueosserejecutadoporquepredicalarebelin
16contraYHWH,tuDios,quetesacdelatierradeEgiptoyteredimi
17delaesclavitud,porapartarsedelcaminoporelquetemandcaminar.Asextirpar
18elmalenmediodeti.[Vacat].
19Situhermano,elhijodetupadreoelhijodetumadre,otuhijo,otuhija
20olamujerqueseacuestaentuseno,otuamigodelalma,teincitaensecretodiciendo:
21Vayamosysirvamosaotrosdiosesquenoconocis

Col._56
1[...][Vacat].[...]
2Sienunadetusciudadesqueyotedparaquehabitesalloyes
3decir:Hansalidoenmediodetihombres,hijosdeBelialyhanarrastradoatodosloshabitantesde
4suciudaddiciendo:Vayamosysirvamosadiosesquenoconocis,
5preguntars,buscariseinterrogarscuidadosamente;siverdaderamenteesciertalacosa
6ysehacometidoestaabominacinenIsrael,pasarsalfilodelaespadaatodosloshabitantes
7deesaciudadylaexterminars;yatodoloquehayenella,ya
8todossusanimales,lospasarsalfilodelaespada.Reunirstodosubotnenmedio
9delaplazayprendersfuegoalaciudadyatodoelbotncompleto,paraYHWH
10tuDios;quedarenruinasparasiempre,noserreconstruidadenuevo.Nosepegar
11atusmanosnadadelodedicadoalexterminioAsyocambiarelfurordemicleraytendr
12compasindeti,meapiadardetiytemultiplicarcomodijeatuspadres,
13Siescuchasmivozparaguardartodoslospreceptosqueyotemando
14hoy,parahacerlorectoylobuenoantem,YHWH,tuDios
15[Vacat].Siseencuentraenmediodeti,enunadelasciudadesque
16yoted;unhombreounamujerquehacelomaloantemisojos
17transgrediendomialianza,yvaysirveaotrosdiosesysepostraanteellos
18oanteelsol,oantelaluna,oantetodoelejrcitodelcielo,ytelodicen
19yoyesestacosa,buscarseinterrogarscuidadosamente
20ysiverdaderamentelacosaesciertaysehacometidoestaabominacinenIsrael,sacars
21aesehombreoaesamujerylosapedrearsconpiedras

Col._56
1[...]...[...]
2lapalabrasobreti[...]teexpondrnlasentencia.
3Obrarsdeacuerdoconlaleyqueteexponganydeacuerdoconlapalabra
4dellibrodelaLeyquetecomuniquen.Telaexpondrnfielmente
5desdeellugarqueyoescogerparaestablecerenlminombre,ytcuidarsdeobrar
6segntodoloquetetransmitan.Obrarsdeacuerdoconlasentenciaquetecomuniquen.
7Noteapartarsniaderechaniaizquierdadelaleyqueteexpongan.
8Aquelquenoescucheyobreconinsolenciaparano
9escucharalsacerdotepuestoallparaservirenmipresencia,oel
10juez,esehombremorir.AseliminarselmaldeIsraelytodo
11elpuebloescucharytemerynoseobrarmsconinsolenciaenIsrael.
12Cuandoentresenlatierraqueyoted,laposeasyhabites
13enellasytedigas:Pondrsobremunrey,comotodoslospueblosquemerodean,
14entoncespondrssobretiunreydeentretushermanos;
15nopondrssobretiaunhombreextranjero,quenoseatuhermano.Peroquelno
16multipliquelacaballeranihagavolveralpuebloaEgiptoparalaguerraafinde
17multiplicarselacaballera,laplatayeloro.Yotedije:No
18volversdenuevoporesecamino.Quenosemultipliquenlasmujeresyno
19extravetrasellassucorazn.Quenomultipliquelaplatayeloro;nomucho.
20Cuandosesientesobreeltronodesureino,escribirn
21paralestaleysegnellibroqueestantelossacerdotes.

Col._57
1staeslaley[...]
2Eneldaenelqueloproclamenrey[sereunirn?]loshijosdeIsrael,desdelosde
3msdeveinteaoshastalosdesesentaaos,segnsusbanderas.Ynombrar
4entresuscabezasdefamiliajefesdemillar,jefesdecenturia,jefesdecincuentena
5yjefesdedecenaentodassusciudades.Entreellosseescogermil,mil

81
6decadatribu,paraqueestnconl:docemilhombresdeguerra
7quenolodejarnsoloparaquenoseacapturadopormanosdelasnaciones.Todos
8losescogidosquelescojasernhombresdelaverdad,temerososdeDios,
9enemigosdelsoborno,hombreshbilesenlaguerra;yestarnsiempreconl,
10dedaydenoche,yloguardarndetodaobradepecado
11ydelasnacionesextranjerasparaquenocaigaensusmanos.Habrdoce
12prncipesdesupuebloconl,ydocesacerdotes,
13ydocelevitas,quesesentarnjuntoconlparaeljuicio
14yparalaley.Noapartardeellossucoraznniharnada
15entodossusconsejossincontarconellos.[Vacat].Notomarmujerdeentretodas
16lashijasdelasnaciones,sinoquetomarparasmujerdelacasadesupadre,
17delafamiliadesupadre.Notomarotramujerademsdeella,
18porquesloellaestarconltodoslosdasdesuvida.Simuriese,tomar
19parasotradelacasadesupadre,desufamilia.Nodesviareljuicio
20niaceptarsobornoparadesviareljuiciojusto.Nodesear
21elcampo,lavia,lasriquezas,lacasa,niningnobjetopreciosoenIsrael,nidespojar

Col._66
1[...]...[...]
2[...]sushombres.[Vacat].
3SisucedequeoyeelreyquecualquiernacinopueblobuscadespojaraIsraeldetodoloqueposee,
4enviaralosjefesdemillaryalosjefesdecenturia,lossituadosenlasciudades
5deIsrael,yenviarnconlladcimapartedelpuebloparaquesalgaconlalaguerracontra
6susenemigosYsaldrnconl.SiunpueblonumerosovienecontralatierradeIsrael,enviarn
7contrallaquintapartedeloshombresdeguerra.
8Losotrosdosterciosguardarn
9susciudadesysufrontera,paraquenoentrelatropaensutierra.
10Siserecrudecelaguerracontral,leenviarnloshombresdeguerralamitaddelpueblo,
11perolosdelaotramitaddelpueblonoseapartarndesusciudades.[Vacat].Sivencen
12asusenemigos,losderrotanylospasanalfilodelaespada,cogernsusdespojosydarn
13alreyunadcimapartedeellos;alossacerdotes,unamilsimaparte;aloslevitas,unacentsimaparte
14deltotalYdividirnelrestoendosmitades,entrelosquehicieronlaguerraysushermanos
15quetuvieronquequedarseensusciudades.[Vacat].Ysisalenalaguerracontra
16susenemigos,seguardarndetodaimpurezaydetodaindecenciaydetodainiquidadyculpa.
17NosaldrnhastahaberentradoenpresenciadelSumoSacerdoteyquestehayaconsultadoparalla
sentenciadelosUrim
18yTumim.Segnsusrdenessaldr,ysegnsusordenesentrar,elytodosloshijosdeIsraelque
19estnconl;nosaldrsegnelconsejodesucoraznhastaquehayaconsultadolasentenciadelos
Urim
20yTumim.Tendrxitoentodossuscaminosmientrassalgadeacuerdoconlasentenciaque

Col._59
1[...]...[...]
2losdispersarnpormuchastierrasysernelasombro,elrefrnylaburla;estarnconunyugopesado
3yafaltadetodo;adorarnalldioseshechosporlamanodelhombre,demaderaydepiedra,deplata
4ydeoro.Entodoestetiemposusciudadessernelasombro,laburlaylaruina;
5susenemigoslasdejarnasoladasEllos,enlastierrasdesusenemigos,gemirn
6ygritarnbajoelyugopesado;llamaranynoescuchar,gritarnynolesresponder,
7acausadesusmalasacciones;ocultarmirostrodeellos;sernpasto
8ypresaydespojo,ynadielossalvaracausadesusiniquidadespuesquebrantaronmialianza
9ysualmaaborrecimileyhastaquesesientanreosdetodassusculpas.Despusvolvern
10amcontodosucoraznycontodasualma,deacuerdocontodaslaspalabrasdeestaley,
11 y sern salvados de la mano de sus enemigos y rescatados del poder de los que les odian; sern
introducidos
12enlatierradesuspadres,rescatadosyengrandecidos;yyomeregocijarenellos.
13EllossernmipuebloyyosersuDios.[Vacat].Elreyque
14prostituyasuraznysusojosapartndolosdemismandatosnoencontrarquinsesienteeneltrono
15desuspadresporsiempre,porqueimpedirporlossiglosasudescendenciadominardenuevoen
Israel.
16Perosicaminasegnmispreceptosyguardamismandatosyhace

82
17lorectoylobuenoantem,nolefaltarunodesushijosquesesientesobreeltronodelreino
18deIsraelporsiempre.Estarconlylolibrardelamanodelosqueleodianydelamano
19delosquebuscansuvidaparadestruirla;pondrantelatodossusenemigosydominarsobreellos
20comoleplazcayellosnoledominarn.Lehariramsynoamenos,[lepondr]alacabeza
21ynoalacola,yprolongarmuchosdassureinado,lysushijostrasl.

Col._60
1[...]...[...]
2ytodassuselevaciones,ytodoprimognito[desusanimales],losmachos,ytodo[...]
3parasusanimales;ytodassuscosassantasquemeconsagrenjuntocontodassus
4ofrendasfestivas;yunimpuestodeltributosobrelasaves,animalesypeces,elunopormil
5detodoloquecacen;ytodoloquedediquenalSeor;yunimpuestodelbotnydeldespojo.
6[Vacat].Serparaloslevitas:eldiezmodelgrano,delmostoydelaceiteque
7meconsagrenenprimerlugar;ylaporcindelosquerealizanelsacrificio;yelimpuestodel
8botnydeldespojo;yelunoporciendelacazadeaves,animalesypeces;
9yelunoporcincuentadelospichonesydeldiezmodelamiel.Elunoporciento
10delospichonesserparalossacerdotes.Porquelosheescogidodeentretodasvuestrastribus
11paraqueestnenmipresenciaysirvanybendiganminombre,lytodossushijosporsiempre.
12[Vacat].CuandoellevitaqueviveencualquieradelasciudadesdetodoIsrael,venga
13pordeseopropioallugarqueyoescojoparaestablecer
14minombre,servircomotodossushermanosloslevitasqueestnallenmipresencia.
15Comernpartesiguales,sincontarlaventadelpatrimonio.
16Cuandoentresenlatierraquevoyadarte,noaprendasaobrar
17segnlasabominacionesdeesospueblos.Quenoseencuentreentiquienhagapasarasuhijooasu
hija
18 por el fuego, quien practique la adivinacin, astrlogos, hechiceros, brujos, quien obre
encantamientos,quienconsulteconunespritu
19uorculos,oquieninterroguealosmuertos;porquetodoslosquehacenestascosassonabominacin
param,
20yacausadeestasabominacioneslesdesposeeranteti.
21SersperfectoanteYHWH,tuDios.[Vacat].Cuandoestasnacionesque

Col._61
1[quedigaenminombreloqueyonolehemandado]decir,oque[hableennombrede]otrosdioses
2esteprofetaserejecutado.[Vacat].Sidicesentucorazn,cmoconoceremoslapalabra
3quenohadichoYHWH?SielprofetahablaennombredeYHWHylapalabranosucede
4ynosecumple,espalabraqueyonodije;elprofetalahadichoporpresuncin.Noletemis.
5[Vacat].
6 No se alzar un solo testigo contra un hombre por ninguna culpa ni por ningn pecado que haya
cometido;poreltestimoniodedos
7testigosoporeltestimoniodetrestestigosseresolverelasunto.Sisealzacontraunhombreuntestigo
falsoparaacusarle
8deapostasa,losdoshombresentrelosqueestellitigiocomparecernantem,antelossacerdotesylos
levitasante
9losjuecesquehayaenaquellosdas.Losjuecesinvestigarnysise[tratade]unfalsotestigoqueacus
falsamente
10asuhermano,harsconlcomolplanehacercontratuhermano;asextirparselmaldeenmedio
deti.
11Losdemslooirnytemernynoosarnhacerdenuevosemejantecosaenmediodeti.
12Tuojonoseapiadardel;vidaporvida,ojoporojo,dientepordiente,manopormano,pieporpie.
13Cuandosalgasalaguerracontratusenemigosyveascaballosycarrosyunpueblomsnumerosoque
t,nolestemas
14porqueyo,elquetehizosubirdelatierradeEgipto,estoycontigo.Cuandoteacerquesalabatalla
15avanzarelsacerdoteyhablaralpuebloyledir:Escucha,Israel,osacercis

Col._62
1[...]...[...]
2[...]...[...]
3ahablaralpuebloydirn;Quinescobardeydbildecorazn?Quesevayayvuelvaa

83
4sucasa,noseaquedebiliteelcorazndesuhermanocomosucorazn.Cuandohayanacabadolos
jueces
5dehablaralpueblo,senombrarnjefesmilitaresalacabezadelpueblo.[Vacat].Cuando
6teacerquesaunaciudadparacombatircontraella,lainvitarsalapaz;
7siterespondeconlapazyseteabre,todoelpuebloquehayenella
8tepagartributoyteservir;perosinohacelapazcontigoytehacelaguerra,
9laasediars;yolapondrentusmanosypasarsalfilodelaespadaasusvarones.Pero
10lasmujeres,losnios,losganadosytodoloquehayaenlaciudad,todosubotn,losaquears
11parati,ycomerselbotndetusenemigosqueyoteentrego.Ashars
12conlasciudadesmuyalejadasdeti,quenosondelasciudadesdeestospueblos.
13Perodelasciudadesu.lospueblosqueyoteentregocomoheredad,nodejarsconvida
14anadie,porquedebesdedicarlasalexterminio;aloshititas,alosamorreosyaloscananeos,
15losheveosylosjebuseosylosgargaseosylosjeroceos,comoyoteheordenado,paraque
16noteenseenahacertodaslasabominacionesquehacenasusdioses.

Col._63
1[...]...[...]
2 la ternera a un torrente de agua perenne, que no est sembrado ni trabajado; y desnucarn all la
ternera.
3Yseacercarnlossacerdotes,hijosdeLev,porquelosescogparaservirenmipresenciayparabendecir
minombre,
4yporsusentenciasedirimetodoprocesoytodadisputa.Ytodoslosancianosdeesaciudad,lams
prximaalapualado,
5lavarnsusmanossobrelacabezadelaterneradesnucadaeneltorrente,tomarnlapalabraydirn:
Nuestrasmanos
6nohanderramadoestasangreynuestrosojosnohanvistonada.PerdonaatupuebloIsraelquet
redimiste,
7ohYHWH,ynopongassangreinocenteenmediodetupuebloIsrael,ylasangrelesserperdonada.
Asextirpars
8lasangreinocentedeIsraelyharslorectoylobuenoanteYHWHtuDios.
9[Vacat].
10Cuandosalgasalaguerracontratusenemigosyyolospongaentusmanosyhagascautivos,
11sivesentreloscautivosunamujerdehermosapresencia,teprendasdeellayquierestomarlapor
esposa,
12laintroducirsentucasa,leraparssucabezaycortarssusuas;quitars
13deencimadeellaelvestidodecautivayhabitarentucasa.Unmescompletollorarasupadreyasu
madre.
14Despusentrarsaella,tecasarsysertumujer.Notocarlosalimentospuroshasta
15lossieteaos,nicomerelsacrificiopacficohastaquepasensieteaos;despuspodrcomer

Col._64
1[...]...[...]
2Siunhombretieneunhijorebeldeoincorregible,quenoescuchalavozdesupadrenilavozdesu
madre,
3ynolesatiendecuandolecorrigen,supadreysumadrelocogernylosacarn

4alosancianosdesuciudad,alapuertadesulugar;ydirnalosancianosdesuciudad:Estehijo
nuestroesrebelde
5eincorregible,ynoescuchanuestravoz;esunglotnyunborracho.Ytodosloshombresdesuciudad
lolapidarn
6ymorir.Asextirparselmaldeenmediodeti,ytodosloshijosdeIsraellooirnytemern.
Si
7hubieraunespacontrasupuebloqueentregasupuebloaunanacinextranjerauobraelmalcontrasu
pueblo
8locolgarsdeunrbolymorir.Poreltestimoniodedostestigosyporeltestimoniodetrestestigos
9serejecutadoylocolgarndelrbol.Sihubieraenunhombreunpecadocondenableamuertey
escapa
10enmediodelasnacionesymaldiceasupuebloyaloshijosdeIsrael,tambinallocolgarisdelrbol
11ymorir.Suscadveres nopasarnlanocheenel rbol,sinoquelosenterraris duranteeseda,
porque

84
12sonmalditosporDiosyporloshombresloscolgadosdelrbol;asnocontaminarislatierraqueyo
13tedoyenheredad.[Vacat].Sivesalbueydetuhermano,olaoveja,osuasno,
14extraviados,notedesentiendasdeellos,hazlosvolveratuhermanoysituhermanonoestcerca
15detionoloconoces,lorecogersdentrodetucasayestarcontigohastaquelobusque.

Col._65
1[...]...[...]
2Siseencuentraanteti[unnidode]pjaroenelcamino,encualquierrboloportierra,
3conpolluelosohuevos,ylamadreestechadasobrelospolluelosoloshuevos,
4nocogersalamadreconloshijos;soltarsalamadre
5ycogersparatialoshijos,afindequetevayabienyprolonguestusdas.Cuandoconstruyasunacasa
nueva
6harsunpretilentutejado;asnoharsrecaersobretucasalasangresialgunosecae
7del.Siunhombretomaunamujerysecasaconellaylaaborreceylacubredepalabrasinjuriosas
8yleocasionaunamalareputacin,ydice:Tomestamujeryalacercarmeaella
9nolaheencontradovirgen,elpadredelajovenosumadrecogernysacarn
10lapruebadelavirginidaddelajovenalosancianos,alapuerta.Elpadredelajovendir
11alosancianos:Hedadomihijaaestehombrepormujer,yheaququelaodiaylaestcubriendo
12 de palabras injuriosas diciendo: No he encontrado virgen a tu hija. Estas son las pruebas de la
virginidad
13demihija.Yextendernelmantoenpresenciadelosancianosdeesaciudad.Ylosancianosdeesa
cogern
14aesehombreylocastigarn;lepondrnunamultadeciensiclosdeplata
15yseladarnalpadredelajoven,porqueocasionunamalareputacinaunavirgendeIsrael.

Col._66
1[...]...[...]
2losapedrearnysernejecutados;alajovenporquenogrit
3enlaciudad,yalhombreporqueviollamujerdesuprjimo;asextirpar
4elmaldeenmediodeti.Perosiesenelcampodondeelhombrehaencontradoalamujer,enunlugar
escondidoyalejado
5delaciudad,ylahaforzadoysehaacostadoconella,serejecutadosloelhombrequesehaacostado
conella.
6Alajovennoleharisnada;ellanohacometidounaculpamortal,porqueesigualquecuandosealza
7unhombrecontrasuprjimoyloasesina,asesenestecaso;llaencontrenelcampo,
8lajovenprometidagrit,peronohubonadieparasalvarla.[Vacat].Siunhombreseduceaunajoven
9virgenquenoestprometida,yellaleconvienesegnlaLey,yseacuestaconella
10ylossorprenden,elhombrequesehaacostadoconelladaralpadredelajovencincuentasiclosde
plata
11ysersumujer,pueslaviol,ynopodrdespedirlaentodasuvida.Notomar
12unhombrelamujerdesupadre.Notomarunhombrelamujerde
13suhermanoynodescubrirelmiembrodesuhermano,delhijodesupadreodesumadre,porquees
unaimpureza.
14Notomarunhombreasuhermana,hijadesupadreodesumadre,esunaabominacin.No
15tomarunhombrealahermanadesupadreolahermanadesumadre,porqueesunadepravacin.No
16tomarunhombre[Vacat]
17lahijadesuhermanoolahijadesuhermana,porqueesunaabominacin.[Vacat].Notomar

Col._67[Vacat].

85