Joaquim Nabuco. Obras Complestas. Vol.11 Discursos Parlamentares 1879-1889

i&fid-
H ^?-7.
2sSsSs9
.'?'.'Z*. m -,-.'~4:
Livraria J
Rua Marcon
Telefc
S. I
O B R A S COM PL ET AS D K
JOAQUIM X A B U C O
XI
JOAQUIM NABUCO
DISCURSOS
PARLAMENTARES
[1879-1889]
INSTITUTO
PROGRESSO EDITORIAL S. A. a * "
SO PAULO
DIREITOS AUTORAIS PARA O PORTUGUS!
IP - INSTITUTO PROGRESSO EDITORIAL S. A.
Impresso no Brasil Printed In Brazil

C / i discursos selecionados para este volume apare-
cem no texto integral. Crem os editores que, tanto
quanto possvel afirmar, tratando-se de uma escolha
limitada e de um orador de nvel habitualmente
muito alto, estes discursos so dos mais interessantes
e significativos pronunciados por Joaquim Nabuco
como parlamentar.
Ao fim do volume encontrar-se- uma relao com-

pleta dos discursos parlamentares de Nabuco, com a
data e o assunto de cada um.
DISCURSOS PARLAMENTARES
Br-
1879
ORAMENTO DA AGRICULTURA
[DISCURSO DE 22 DE MARO DE 1879]
O SR. JOAQUIM NABUCO : Senhores, eu no me proponho

tomar tempo casa: desejo fazer algumas consideraes sobre
o oramento da agricultura; e felicito-me por ver neste recinto
o honrado sr. presidente do Conselho.
A precipitao, a pressa com que os oramentos tm passado
por esta casa, foi a razo de no ter estado S. Ex. presente, quan-
do se discutiu o oramento do outro ministrio a seu cargo.
Desta vez fomos mais felizes, e espero que pela primeira vez na
discusso dos oramentos a Cmara liberal tenha o privilgio
de ouvir u m dos seus ministros, porque a passarem os oramen-
tos, e oramentos supressivos de muitas reparties e de grandes
servios pblicos, como tm passado nesta casa, discutidos pe-
rante quatro ou cinco pessoas em hora adiantada da sesso,
pode-se dizer, sem que v nisso ofensa, que ns representamos
uma comdia parlamentar, que nem ao menos tem a vantagem
dos dramas japoneses de durarem oito dias.
o SR. MARCOLINO MOURA: A culpa no dos nobres mi-
nistros.
UM SR. DEPUTADO: Est fazendo uma censura Cmara.
o SR. FELCIO DOS SANTOS: No faz m a l ; ela merece.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, ningum mais legitima-
mente podia ocupar a pasta da Agricultura, do que o honrado
sr. presidente do Conselho. (Apoiados).
Por isso ao v-lo ser chamado a organizar u m ministrio e a
escolher para si essa importante repartio, todos aqueles que
estremecem pela sorte da lavoura deviam ter sentido como que
uma certa confiana, como que renascer uma certa esperana
perdida, de que a lavoura, sobretudo no Norte do Imprio, possa
voltar aos seus tempos de antiga prosperidade.
Mas, senhores, devo dizer que a impulso que o nobre sr. pre-
sidente do Conselho deu aos negcios da repartio da Agri-
cultura, por outra, que as declaraes que o nobre presidente do
Conselho teve ocasio de fazer nas vezes em que se tem diri-
gido no s Cmara, mas lavoura, me parecem por tal forma
retrgradas, por tal forma fora do diapaso do sentimento libe-
ral, em to flagrante e to direta contradio com as esperanas
e tradies desse partido, que realmente, para muitos, essa con-
6 DISCURSOS PARLAMENTARES
fiana no pode deixar de ter-se desvanecido, como as esperanas

que duram apenas o tempo de se apagarem.
Senhores, ns sabemos o que foi o Congresso Agrcola; sabemos
que, rompendo com hbitos inveterados entre ns, o nobre pre-
sidente do Conselho convocou a lavoura do Sul para u m con-
gresso que se fz nesta cidade com alguma solenidade.
Em relao ao Congresso Agrcola, no tenho objeo que
fazer seno esta, preliminar e que foi feita muitas vezes, e que
j foi talvez respondida pelo modo por que se entende dever
responder: que aquele congresso podia ter abrangido de alguma
forma a lavoura do Norte.
UM SR. DEPUTADO: Fz-se tambm u m congresso no Norte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Fz-se u m congresso no Norte,
porque uma associao de agricultura que existe em Pernam-
buco entendeu que o congresso do Sul no podia deixar de ter,
tomando uma expresso estranha, u m pendant no Norte do
Imprio.
UM SR. DEPUTADO: E os lavradores do Norte deviam ter
sido ouvidos de preferncia.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E tanto mais os lavradores do
Norte deviam ter sido ouvidos de preferncia, quando as recla-
maes apresentadas pela lavoura do Sul nos pareceres que tive-
ram uma forma coletiva, so de ordem mais puramente poltica
e no entendem to diretamente com a agricultura, como as
reclamaes da lavoura do Norte.
Mas, senhores, qual no foi a minha admirao, e u m a admi-
rao de longa data, quando ao ler o discurso com que o nobre
sr. presidente do Conselho abriu a sesso do Congresso Agrcola,
l vi que no programa do partido Liberal nada se adiantaria
alm desses dois compromissos do ministrio; primeiro de reali-
zar, provavelmente pela eleio direta censitria, a verdade do
sistema representativo, e o segundo de impedir por todos os modos
a decadncia da grande propriedade.
No sabia que at hoje estivesse nas aspiraes de nosso par-
tido, da opinio liberal, (para falar mais amplamente, deixando
o partido de lado), a manuteno da grande propriedade e
fiquei tanto mais admirado quanto o desenvolvimento dado pelo
honrado presidente do Conselho a essa tese me pareceu a mui-
tos respeitos digno de ser objetado.
Em primeiro lugar preciso que nos lembremos do seguinte:
O partido Liberal, por rgo do ministrio de 3 de agosto, agi-
tou neste pas a reforma do elemento servil, cado do poder por
ORAMENTO DA AGRICULTURA 7
ato da Coroa, em tudo igual ao ato de 5 de janeiro (no apoia-

dos e apoiados), mas que exatamente para no estarmos ns
usando hoje de todos esses termos, de que fazamos o arsenal
da oposio governo pessoal e outros , no qualificarei
(como tem sido qualificado do lado da deputao baiana), de
golpe de E s t a d o . . . (No apoiados).
o SR. JERNIMO SODR: Estudando as circunstncias do
pas, v-se que no h paralelo.
o SR. SEGISMUNDO: preciso falar srio: a mesma coisa.
(H^outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . c a d o o partido Liberal do
poder por ato que incidentemente digo que igual no uso da
prerrogativa do ato de 16 de julho (no apoiados), mas no
neste sentido; o ato de 16 de julho para mim tem uma signi-
ficao que no tem o ato de 5 de janeiro seno como expli-
cado pelo sr. presidente do C o n s e l h o . . . .
(H muitos apartes).
Q u a n d o houver discusso de poltica geral, hei de tratar desta
questo. O ato de 16 de julho teve u m a significao, que foi a
grande vitria da prerrogativa: o Imperador manteve o prin-
cpio de que os ministros eram responsveis pelos atos do poder
moderador somente no sentido da assinatura deles, mas que
quando o ato era de pura iniciativa da Coroa, constitua direito
sagrado dela, no que nenhum ministro podia tocar.
Debaixo deste ponto de vista o ato de 16 de julho mais
considervel, porque a reivindicao do poder pessoal neste
pas; ao passo que o ato de 5 de janeiro s pode ser admitido
como ato do poder pessoal depois da explicao do nobre presi-
dente do Conselho, isto , que o Imperador entendeu que tinha
chegado a vez do partido Liberal, que as reformas reclamadas
no podiam ser feitas pelo partido Conservador.
Mas deixo de lado esta questo incidente, qual hei de voltar
com grande tempo, e grande demora, a primeira vez que houver
uma discusso de poltica geral neste recinto, se tiver a fortuna
de ser ouvido.
Cada a situao liberal pelo ato de 16 de julho, durante
muito tempo parecia que o movimento emancipador, que o
movimento abolicionista, a que o ministrio de 3 de agosto tinha
dado u m to poderoso auxlio e u m to decisivo impulso, pare-
cia que esse movimento tinha se retrado e que no havia mais
na convenincia do pas, nas nossas exigncias, nada que devesse
apress-lo. O ministrio do sr. Itabora foi de fato u m a grave
demora no caminho encetado. Quando o honrado sr. visconde

do Rio Branco foi encarregado pela Coroa de organizar um
ministrio, todos ns vimos que a situao em relao ao ele-
mento servil tinha mudado radicalmente.
Neste ponto peo licena para dizer que discordo inteiramente
das censuras que nesta casa tm sido feitas, sem restries,
lei de 28 de setembro. J tive ocasio de dizer em aparte e man-
tenho: essa lei a honra deste Reinado. (Apoiados e no
apoiados).
O partido Liberal, exceto um de seus mais ilustres represen-
tantes, o sr. Zacarias, deu ao movimento abolicionista, a cuja
frente se ps o honrado sr. visconde do Rio Branco, o seu mais
completo, o seu mais decidido, o seu mais entusistico apoio.
Senhores, a opinio do mundo inteiro est formada a este
respeito. possvel que se pudesse ter resolvido este problema
por outra forma, mas o fato que nada se tinha tentado; quando
se puseram frente deste problema homens corajosos, todos
pensaram que eles iam tocar em uma ordem de coisas que no
podiam transformar.
(Trocam-se apartes).
Em relao a este incidente, devo dizer que perfeitamente
certo que as injustias, a paixo dos partidos, levaram-nos, na-
quela ocasio, a ver no ato do sr. Rio Branco uma apostasia
dos princpios ou idias que tinha sustentado no Conselho de
Estado (apartes); mas hoje a calma sucedeu paixo, e foi por
isso que dei um aparte ao nobre deputado pela Bahia, quando,
fazendo uma aluso, declarava que a Inglaterra inteira tinha
profligado a conduta de sir Robert Peel, quando, abandonando
os princpios inveterados da escola conservadora, se ps frente
da reforma da lei dos cereais.
Na Inglaterra, pode-se dizer, no h um s ingls que no
tenha este pensamento, que no reconhea que foi sir Robert
Peel o maior chefe que teve o partido Conservador, no atual
Reinado. (Apartes).
No quero discutir, neste momento, o ato do sr. Rio Branco
abraando a idia liberal. Estou falando com a responsabilidade
do representante da nao, e no conheo que motivos pessoais
teve esse estadista para mudar de opinio.
O partido Conservador foi acusado por ter feito essa reforma
que, no dizer do sr. presidente do Conselho, deu um golpe pro-
fundo na grande propriedade: e chegado ao poder, o partido
Liberal, devia ter, em relao a esta lei, uma linguagem mais
digna dos seus sentimentos, dos princpios que tinha sempre

sustentado e da conduta que tinha sempre seguido em relao
grande reforma.
Senhores, estou numa posio muito desvantajosa, neste mo-
mento.
Tenho de responder de u m lado a oradores que entendem que
a lei no satisfaz todas as exigncias de partido, de outro lado
a oradores que entendem que a lei transtorna ou perturba as
relaes da grande propriedade. O que quero dizer que a
posio tomada por parte da Cmara, em relao quest*b da
emancipao, no me parece a posio de u m grande partido
de iniciativa e de progresso.
O sr. presidente do Conselho disse, neste recinto, as seguintes
palavras (l) :
Nossa propriedade est atravessando u m a poca de transi-
o muito delicada, perigosa mesmo, posso diz-lo. O trabalho
servil tem de acabar, e logo seremos obrigados a substitu-lo pelo
trabalho livre.
o SR. JERNIMO SODR: - E quanto mais breve melhor.
o SR. PRESIDENTE DO C O N S E L H O : Declaro ao nobre depu-
tado que no partilho essa opinio. Tomei este compromisso no
Conselho Agrcola e hei de sustent-lo.
Conhecendo que a lavoura receava alguma medida nesse
sentido, e mesmo que certo esprito de malevolncia atribua ao
ministrio atual o desejo de apressar a emancipao, declarei
que, por minha parte, no concorreria para que se apressasse
este termo fatal.
Senhores, eu no sou daqueles que querem a emancipao
imediata.
o SR. HORTA DE ARAJO: Ento estamos de acordo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Perdo; no estamos to de acordo.
Mas tambm no sou daqueles que pensam que em relao
escravido nenhuma medida o governo deve trazer a esta
casa. (Apoiados).
Sou daqueles que pensam que a escravido depois da lei da
emancipao, depois que na propriedade agrcola o ingnuo
est ao lado do escravo, u m fato que preciso de alguma forma
modificar, e q u e ' depende exatamente da iniciativa do governo
apresentar as medidas que apressem o dia da emancipao.
(Apoiados e no apoiados, apartes). A escravido u m fato que
foi ferido, que no pode subsistir indefinidamente depois da lei
Ha pmanrinaro. (Apoiados). Mas por mais de u m a vez, mesmo
IO
tempo dos Conservadores, a escravido apareceu neste recinto

no
para pedir a pena de morte e acusar o Imperador pelo uso. que
tem feito da sua prerrogativa. (Apoiados e nao apoiados.)
A lei que o nobre ministro da Justia apresentou para substi-
tuir a pena de gals pela pena de priso celular, nao u m a lei
que honre uma situao liberal, sobretudo interpretada como
foi no Senado pelo honrado sr. presidente do Conselho, cujas
palavras peo licena para ler (l) :
o SR. CANSANSO DE SINIMBU (presidente do Conselho):
O nobre senador bastante ilustrado; sabe o que a pena
de isolamento em uma priso. Hoje est reconhecido que no h
pessoa ainda mais robusta que possa resistir a u m a priso soli-
tria de io a 12 anos, o que quase eqivale a u m a nova pena
de morte.
Senhores, estas palavras do honrado sr. presidente do Conse-
lho, se fossem traduzidas, se corressem mundo, no pareceriam
a expresso do pensamento de um estadista liberal como S. Ex.;
pareceriam a expresso do pensamento de u m destes paxs da
Turquia empregados nos ltimos governos da Bulgria. (Apoia-
dos e no apoiados).
Digo o meu pensamento com toda a franqueza. At hoje ainda
no ocorreu ao pensamento do legislador propor u m a pena que
de fato fosse outra e to grave, como a de morte. At hoje no
ocorreu ao pensamento do legislador dizer ao juiz e aos jura-
dos: Vs condenareis este homem a 10 anos de priso ; escon-
dendo-lhe o fato principal, o fato predominante no pensamento
do governo, esses 10 anos de priso, a que condenado o crimi-
noso, eqivalem pena de morte.
De maneira que at aqui ns j tnhamos no nosso cdigo
uma pena de morte, tnhamos um cdigo negro; hoje temos u m a
nova pena de morte sob a forma de priso celular; temos u m a
pena de morte mais cruel, pelo isolamento, pela tortura, pelo
silncio. . .
(Trocam-se vrios apartes).
No h fato mais grave, mais srio e que mais deva impres-
sionar o pas do que aquele a que ns estamos assistindo nas
fazendas. O assassinato dos senhores pelos escravos sem dvida
nenhuma um sintoma terrvel e o fato que deve chamar em
mais alto grau a ateno dos legisladores. Mas, senhores, qual
o resultado dessas leis de represso que, em vez de conciliar
as diferenas que possam haver entre os senhores e os escravos,
ORAMENTO DA AGRICULTURA II
no fazem seno cavar o abismo, um abismo profundo, entre as

duas raas? (Apoiados).
Qual o resultado de todas essas leis de compresso, de todas
essas leis de exceo, de todas essas leis de segurana pblica?
(Trocam-se vrios apartes).
A Coroa acusada de ter feito da sua prerrogativa o mais
largo uso, comutando a pena de morte nestas circunstncias.
Tenho a honra de estar ligado memria de um homem que
no Conselho de Estado foi um dos que mais trabalharam para
que as comutaes tivessem lugar. E por que? Exatamente por
causa da falta de provas; era exatamente pelo modo por que
os processos eram feitos; era pelas circunstncias que se tinham
dado e que podiam no justificar nem atenuar, mas explicar o
crime.
(Trocam-se vrios apartes; o sr. presidente pede ateno).
No sou daqueles que sustentam a iniciativa da Coroa em
atos puramente legislativos. No sou daqueles que entendem
que o Imperador tem direito de dizer: - hoje o dia do par-
tido Liberal, amanh ser o dia do partido Conservador. No
sou dos que pensam que o Imperador o rbitro, o regulador
supremo da oportunidade das reformas; e quando se discutir essa
questo, no primeiro debate poltico que houver, hei de ter
ocasio de manifestar-me francamente e dizer os motivos pelos
quais no acompanho esta poltica, chamada de oportunidade,
ou por outra da ordem cronolgica, segundo a frase do ilustre
deputado, o sr. Martim Francisco.
Mas se entendo que o poder da Coroa deve restringir-se aos
seus limites constitucionais, se entendo que a Coroa no tem o
poder nem o direito de intervir na ao do governo, ao contr-
rio do que disse no Senado o nobre presidente do Conselho,
entendo tambm que o direito de perdoar, o direito de fazer
graa aos criminosos, deve ser mantido Coroa em toda a sua
plenitude.
o SR. PRESIDENTE: Lembro ao nobre deputado que o que
est em discusso o oramento do ministrio da Agricultura.
o SR. JOAQUIM NABUCO: H, senhores, um fato importante,
para o qual chamo a ateno do nobre deputado por So Paulo,
[o sr. Moreira de Barros]. preciso no pensar que o trfico de
escravos acabou: o trfico continua e continua das provncias
do Norte para as do Sul. (Apoiados). E, se devo dizer minha
opinio francamente a este respeito, o trfico de escravos que
se faz do Norte para o Sul, se no mais brbaro, se no
I 2 DISCURSOS PARLAMENTARES
mais trgico, se no povoa a imaginao com essas cenas de

h o r r o r V d e angue q u e se passavam nos navios negreiros, perse-
Z pelos cruzeiros ingleses, a muitos respeitos, e sobretudo
se a dor u m a faculdade intelectual; se o homem sofre tanto
mais quanto mais desenvolvidas tem essas faculdades, o escravo,
transformado pela nossa civilizao, posto em contacto com as
raas superiores, mais ligado e mais preso p o r todos esses senti-
mentos que cria a estabilidade e as relaes sociais, de prospe-
ridade e de famlia, para o escravo sem duvida o trafico atual
muito mais cruel, muito mais doloroso do que o outro. (Muitos
apoiados). , , _.
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : T a n t o mais deve sofrer quanto
mais civilizado. _ r
o SR. JOAQUIM NABUCO: Pois b e m : e n a o e esta u m a me-
dida que u m governo liberal deve trazer ao Parlamento?
o SR. ILDEFONSO DE ARAJO: Com que que o lavrador
h de pagar as suas dvidas?
o SR. MOREIRA DE BARROS : V . Ex. n o est falando para
o Brasil.
(H outros apartes).
o SR. PRESIDENTE: Ateno!
o SR. JOAQUIM NABUCO: Compreendo, senhores, que para
o Norte, para a provncia que tenho a honra de representar neste
recinto, de grande vantagem desfazer-se de todos os escravos.
No desejo nada mais para o Norte do que o dia era que^ le
no empregue seno o trabalho livre. M a s acima dos interesses
de minha provncia, coloco os interesses do pas (apoiados) ;
acima dos interesses do pas coloco os d a humanidade (muito
bem); que no permite que esse trfico possa por mais tempo
continuar sob a nossa bandeira. (Apoiados).
o SR. SOUSA ANDRADE: No Cear tem-se feito o trfico
mais imundo pelos bares da terra.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E eu sinto tanto mais que este
estado de coisas continue, quando vejo nas condies e m que c
comrcio de escravos do Norte para o Sul feito, nas circuns-
tncias atuais, u m grave perigo para o pas. E m primeiro lugar
poderemos achar-nos reduzidos circunstncia e m q u e o t r a
balho fosse livre no Norte e escravo no Sul. Colocado o pai
nestas circunstncias, no possvel que a emancipao tivess<
de ser feita nas mesmas condies que foi realizada nos Estado
Unidos? (Apoiados).
o SR. JERNIMO SODR: Penso que no.

o SR. JOAQUIM NABUCO: Porm mais do que isto coisa
que contrista ver o nmero elevado de escravos que o Rio Grande
do Sul est importando.
Senhores, o Rio Grande do Sul u m a provncia fronteira, e
quando Lopez mandou suas divises invadirem nosso territrio,
u m dos elementos com que contava para sobrepujar-nos, era a
insurreio dos escravos.
o SR. HIGINO SILVA: E achou?
o SR. JOAQUIM NABUCO: No achou...
UM DEPUTADO: Felizmente.
o SR. JERNIMO SODR: Mas o argumento no prova. Se
Lopez fosse outra cabea, garanto ao nobre deputado que achava.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, eu trouxe esta questo
do trfico de escravos unicamente como incidente, porque acho
que tem certa relao com o que vou dizer.
O Sul est importando escravos do Norte; por conseqncia,
para as fazendas do Sul esto indo elementos novos, desconhe-
cidos, escravos que no foram criados naquelas plantaes, que
no fazem parte da escravido real, a dos escravos das fazen-
das, servos da gleba criados e trabalhando nelas. E esta , sem
dvida nenhuma, u m a das causas dos lamentveis horrores que
foram trazidos a este recinto pelo nobre deputado por So Paulo;
porque houve tempo, senhores, em que em Roma se deu situao
igual. (Apoiados). Todos vs, que estais habituados a ler a his-
tria romana, vistes em Tcito a descrio dessa cena terrvel
quando, em virtude de u m a lei que condenava, pelo assassinato
do senhor todos os escravos domiciliados em sua casa a serem
executados, tendo sido assassinado o prefeito de Roma, Pedanius
Secundus, 400 escravos, no meio do clamor pblico, porque eram
escravos de ambos os sexos, e de todas as idades, tiveram de ser
supliciados!
o SR. BELFORT DUARTE: Qual o motivo? A conseqncia
do domnio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Das medidas de represso nada
se pode esperar. Ainda que se levante u m a forca em cada praa
e se faa u m cdigo penal, com crimes, penas e juizes de exce-
o, ainda assim nada conseguiremos.
o SR. MOREIRA DE BARROs: Apresente u m a medida.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A proibio do trfico no Brasil.
o SR. MOREIRA DE BARROs: J sustentei aqui.
1
,. DISCURSOS PARLAMENTARES
o SR. PEDRO L V S : Apresente outras medidas.

o SR JOAQUIM NABUCO: Senhores, peo licena para ler
um documento. u m a carta escrita pelo senador Sumner.
Todos vs sabeis quem foi o senador Sumner, a grande parte
que le teve no movimento abolicionista nos Estados Unidos;
todos vs conheceis esse grande orador, digno de figurar com
Daniel Webster entre os primeiros do m u n d o , O senador Mim-
ner a quem foi presente a carta do senador Nabuco escrita aos
fazendeiros da Limeira, agradeceu por esta forma a mani-
festao (l) :
Boston, 9 de setembro de 1879.
Demorei tempo demais a resposta honra que fez trans-
mitindo-me a carta do sr. Nabuco. Espero que aceite estes tar-
dios agradecimentos e que transmita ao distinto senador minha
ardente aspirao pelo seu sucesso apressando a emancipao no
Brasil.
A sociedade da Limeira erra propondo por tanto tempo o
dia da emancipao, porm espero que o senador Nabuco me
perdoar se eu exprimir a opinio que le tambm se engana
no a exigindo imediatamente.
A continuao da escravido por mais tempo inconsistente
com a atual civilizao, alm de ser essencialmente errnea. V,
s a vontade que falta.
Q u a n t a s vezes tenho eu citado aqui: Crede ut possis, et
potes, estas palavras tm hoje sua aplicao no Brasil.
Desde que se fizer a emancipao, os homens honestos en-
contraro a a segurana da maior prosperidade possvel.
Espero que as minhas palavras no excedero os limites de
uma lcita franqueza.
Permita que acrescente aqui os meus melhores votos para
o Brasil e espero que o seu governo e o seu povo se unam para
realizar este grande comctiinento cuja realizao fica suspensa.
Acrcditai-me meu caro senhor Seu devotado, Charles
Sumner.
o SR. MOREIRA DE BARROs: Os liberais do Brasil preferem
acompanhar o senador Nabuco. (Apoiados e apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: O senador Nabuco, j que esto
falando nele, ao prestar todo o seu auxlio e apoio, apoio o mais
ilimitado lei da emancipao sem querer a emancipao ime-
diata, que pedia o nobre deputado pela provncia d a Bahia que
ontem falou, entendia que o partido Liberal devia apressar pelos
meios ao seu alcance, sem abalo, e sem transtorno, o dia da
emancipao. Considerou que era grande desigualdade da lei

do elemento servil no conceder nada gerao presente (apar-
tes), e que era preciso fazer mais alguma coisa.
(Cruzam-se muitos apartes).
Senhores, no sou partidrio da emancipao imediata, no
porque olhe para o interesse dos proprietrios, porque o inte-
resse dos proprietrios ainda poderia ser indenizado, poderia
acompanhar mais ou menos a condio do nosso crdito, as
condies do pas, mas porque olho para as condies do tra-
balho, e sei perfeitamente que a emancipao imediata seria a
suspenso repentina de todo o trabalho no pas, o estancamento
de todas as nossas fontes de renda; mas por outro lado quero
que fique bem claro o meu protesto, de que no acompanho
o movimento para fazer a emancipao recuar um passo, pelo
contrrio sempre que se apresentar nesta casa alguma medida
que a faa avanar, eu a acompanharei.
Estou vendo, senhores, que nesta Cmara nem h lugar para
as opinies moderadas, nem se pode vir dizer que no se quer
a destruio da propriedade agrcola, que no se quer a eman-
cipao imediata, mas que se quer leis, medidas que preparem,
pela melhor forma, a emancipao total dos escravos.
UM SR. DEPUTADO: Pode estar certo de que tem grande
apoio no pas. (No apoiados; muitos apoiados).
(H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: No me tenho dirigido a nenhum
dos nobres deputados; espero que no me interpelem com agres-
ses de um carter inteiramente pessoal.
o SR. RUI BARBOSA: O nobre deputado tem sido muito
aplaudido por grande parte da Cmara. (H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Vou dizer por eme trouxe esta
questo a terreno. Estou convencido de que hoje. nas circuns-
tncias do nosso pas, nada possvel fazer em relao ao cr-
dito real (apoiados) ; nada possvel fazer em relao emi-
grao (apoiados) ; nada possvel fazer em relao transfor-
mao do trabalho escravo para o livre, seno. . .
(Vrios apartes interrompem o orador).
O honrado deputado que redigiu as respostas que os fazen-
deiros de So Paulo deram s perguntas do sr. presidente do
Conselho e que as redigiu de modo to amplo e em um senti-
mento to liberal, em relao conscincia, o nobre deputado h
de permitir-me que sempre que, nesta casa, se agitar alguma ques-
to que interfira com os meus sentimentos de liberal, eu me
ponha do lado dos que a agitarem.
j DISCURSOS PARLAMENTARES
(H muitos e diversos apartes).

Respeito, senhores, nem posso deixar de ter o maior respeito
por aqueles que so os mais ameaados do pas, por aqueles que
nas suas fazendas de mil e dois mil escravos com a sua vida
com a sua famlia, respondem pelo aumento d a nossa produo
e pelo desenvolvimento de nossas fontes de renda, e se eu tenho
exatamente por esses que representam os interesses do trabalho a
maior solicitude e a maior ateno, devo dizer que nao tenho a
mesma preocupao, nem o mesmo respeito pelos que dentro
das cidades, vivem custa do trabalho dos escravos, pelos que,
em vez de empregarem seus capitais no comercio, n a industria,
os empregam na compra e venda de escravos.
o SR. MOREIRA DE BARROs: Mas esses foram os seus elei-
tores (muitos no apoiados; reclamaes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: E por isso, senhores, se nesta
casa, sem se tocar no que eu chamarei escravido real, por opo-
sio escravido pessoal; sem se tocar nos grandes estabele-
cimentos agrcolas, na constituio do trabalho nas fazendas, se
se propuserem medidas para impedir que continue o escndalo,
que constantemente aqui presenciamos, de serem levados pelas
ruas lotes de escravos para serem vendidos, de lermos nos nossos
jornais o mercado que se faz com a carne h u m a n a .
o SR. RUI BARBOSA: N a Bahia nenhum jornal publica esses
anncios; h u m acordo entre toda a imprensa.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se se apresentarem medidas indi-
retas, se se propuserem verbas no oramento para apressar a eman-
cipao, eu, que no sou agitador, na frase do nobre deputado
por So Paulo, que no venho armar a popularidade, porque
sei bem onde ela est, estarei do lado daqueles que, dirigidos
pelos seus sentimentos humanitrios e reconhecendo as atuais
condies do trabalho em nosso pas, quiserem lentamente apres-
sar o dia da emancipao.
Tomei desde o princpio u m ponto de vista muito m o d e r a d o ;
mas, senhores, deixando de lado a questo das medidas que
ocorre tomar para completar a lei de 28 de setembro, tenho
ainda uma pergunta a fazer ao nobre presidente d o Conselho.
Senhores, neste ano, como sabeis, que se vence o prazo de
8 anos marcado pela lei de 28 de setembro para serem entregues
ao Estado mediante uma indenizao de 6oo$ooo, vencendo o
juro de 6 % . . .
o SR. MOREIRA DE BARROS : V . Exa. no lembrou n e n h u m a
medida.
ORAMENTO DA AGRICULTURA
17
o SR. JOAQUIM NABUCO: Perdo: lembrei vrias medidas,

mas o nobre deputado no compreendeu ento o meu ponto de
vista. No quero interferir nas relaes que o fazendeiro tem
nas suas terras com os seus escravos; o que quero apressar o
dia da emancipao; no estou propondo medidas para
amanh. . .
o SR. MOREIRA DE BARROS : - Mas d-nos os meios. Creia
que no fugiremos disso. Embora eu possua escravos, tenho to
bons sentimentos filantrpicos como o nobre deputado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: isso justamente o que honra a
nossa lavoura.
Mas em relao a esses ingnuos, desejo que o honrado pre-
sidente do Conselho me informe que medidas o governo tomou
ou pretende tomar para receber das mos dos particulares os
filhos de mulher escrava, que lhe ho de ser entregues em vir-
tude da lei.
No Senado, h oito anos, o sr. Nabuco chamava a ateno do
governo exatamente para este ponto deficiente da lei a
opo realmente que se ns pudssemos, por alguma forma,
modificar a lei de 28 de setembro, devia ser neste sentido a
opo . No se pode dizer que ser tirar o direito a nenhum
daqueles que tm de ser entregues ao Estado, porque essa entre-
ga depende exclusiva e unicamente da vontade do proprietrio.
Mas h oito anos, quando se fazia no Senado exatamente esta
pergunta: Q u e far o governo desses ingnuos? Quais so
as medidas que pretende tomar para acautelar o futuro desses
ingnuos, para coloc-los em condies de serem teis ao pas?
o honrado sr. visconde do Rio Branco dizia: T e m o s muito
tempo para pensar n i s t o ; todos os ministros que se sucederam
tiveram muito tempo para pensar nisto, e o honrado sr. presi-
dente do Conselho nos diz no seu relatrio que o Corselbo de
Estado est pensando nisto.
Pois bem, sei perfeitamente que o honraJo dzf.ui.ido pela
Bahia, o sr. Couto, tomando uma inicialiv-j que o honra, apre-
sentou algumas medidas em relao sua prcvir:;; para de
alguma forma ocorrer a essa situao; mas a tvsifio c inteira-
mente desconhecida; segendo a e:.ti;tica que .'.es foi presente
h para cima de 160.000 irgG;r_Oi.
o SR. BELFORT DUARTE* ', a prefira dificuldade da lei.
o SR. JOAQUIM NABUCO: '{-'oi-, 3C esrn c uma das dificul-
dades da lei que no pode ser novida, o Corpo Legislativo est
reunido. . .
l 8 DISCURSOS PARLAMENTARES
o SR. SOUSA CARVALHO: - Est resolvida por si mesma.

o SR. GALDINO DAS N E V E S : - Como que esta resolvida por
S
T S T J A Q U I M NABUCO: - Espero que o honrado sr presi-
dente do Conselho no deixar de dar neste ponto satisfao a
ansiedade do pas. ..A
Ns precisamos saber o que se vai fazer com os ingnuos que
forem entregues por fora e em virtude d a lei.
o SR. BULCO: Ningum os entrega.
o SR. JOAQUIM NABUCO: - Parece-me que nem mesmo a
iniciativa tomada pelo honrado ex-ministro da Fazenda, em rela-
o ao imposto territorial, mereceu da Cmara nenhum apoio
(apartes) ; le foi ontem impugnado pelo honrado deputado pela
Bahia, e devo declarar que, da parte daqueles que o escutavam,
me pareceu que havia o pensamento de que no devamos pensar
neste imposto. (Apartes).
Sou partidrio do imposto territorial, considero-o u m elemento
de civilizao (no apoiados e apartes), sobretudo nas circuns-
tncias atuais das nossas terras, que favorecer principalmente a
agricultura (apartes), ao passo que impostos d a exportao man-
tidos no nosso oramento oneram a lavoura, prejudicam o desen-
volvimento do pas.
O imposto hoje no se lana sobre o cadastro. (Trocam-se
apartes).
o SR. SEGISMUNDO: Ouamos o orador, que est, como sem-
pre, falando brilhantemente.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O imposto territorial no pode
ser lanado sobre a base do cadastro. perfeitamente certo que
o nobre ex-ministro da Fazenda no pensou nem podia pensar
em fazer lanar o cadastro do Imprio durante a sua admi-
nistrao.
O nobre deputado pela Bahia disse que a Frana era do tama-
nho do Maranho e ainda no tinha o seu cadastro.
Sei que, no mapa das descobertas geogrficas, o Brsil ainda
mais desconhecido do que a frica equatorial. O Brasil que
tem maior poro de terras desconhecidas, onde nunca penetrou
um gegrafo e por isso que sinto que a comisso d a carta do
Brasil fosse extinta, porque no h pas que mais precise de
estudos geogrficos do que ns. (Apoiados).
Mas a base do imposto territorial no seria o cadastro, seria
o arbitramento.
o SR. JERNIMO SODR: Qual o critrio?
m
ORAMENTO DA AGRICULTURA IQ
o SR. JOAQUIM NABUCO: O arbitramento entre os contri-

buintes, o nobre deputado no tem outra base para lanar o
imposto sobre a renda. O sr. Tavares Bastos propunha o im-
posto territorial muito mdico nas margens das estradas de ferro.
O nosso territrio imenso, e quando queremos dar dotes s
nossas princesas temos de ir procurar terras muito longe, ao passo
que bem perto temos terras incultas e desertas.
o SR. GALDINO DAS NEVES : Quanto mais longe melhor.
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : Deviam dar-lhes as terras do
Cear.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A substituio lenta, gradual, do
trabalho escravo pelo trabalho livre e o imposto territorial, quer
dizer a independncia do trabalhador, e o valor da terra so as
nicas bases com que se pode criar o crdito territorial.
Senhores, perfeitamente certo que o problema atual, o pro-
blema da poca, o problema do dia, atrair para o seio do
nosso pas ou desenvolver dentro dele tal soma de trabalho livre,
que a transio se possa realizar sem depresso da nossa renda
e sem inconvenientes de ordem pblica.
~Mas como havemos de preparar essa transio ou apressar
essa passagem? Pela imigrao, pela colonizao e tambm pro-
curando evitar que no futuro os elementos de ordem e de tra-
balho que temos se transformem em elemento de anarquia e
desordem, como receava o senador Eusbio no Conselho de Esta-
do, quando a propsito do projeto de emancipao chegava a
propor que o governo engajasse desde logo soldados estrangeiros.
De como o trabalho livre, posto na vizinhana, defronte do
trabalho escravo, -lhe to superior que quase no se pode com-
preender que sejam ambos o resultado das mesmas foras e da
mesma inteligncia, de como o trabalho livre isto, h duas
admirveis pinturas. U m a a que li em Tocqueville; outra
que faz Turguenev de dois governos da Rssia, em um dos
quais, no tempo da servido, o servo pagava ao proprietrio uma
certa contribuio, sendo livre em tudo mais, no lhe devendo
obedincia seno naquele ponto: e outro em que o regime do
trabalho era o de pura servido, em que o trabalhador era explo-
rado pelo senhor. A pintura que Turguenev faz deste traba-
lho, s tem igual na que deixou Tocqueville do dia em que
descendo o Ohio, viu de um lado o Estado de Kentucky, onde o
trabalho era escravo, e do outro o do Ohio onde florescia o
trabalho livre. Esta pintura no pode apagar-se da memria de
quem um dia a leu; de u m lado havia o rumor das indstrias,
das cidades florescentes, havia homens que sentiam a dignidade

do trabalho: do outro lado a desolao do territrio, a ma cul-
tura, a escravido.
Pois bem, senhores; a tentativa que se vai fazer hoje, tenta-
tiva que eu peo licena para dizer que h de ser improficua,
a tentativa de trazer trabalhadores livres para o centro do tra-
balho escravo, a tentativa de fazer colonos trabalhadores a par
dos escravos, no me parece que possa humanamente dar resul-
tado. E tanto no pode dar resultado, que o honrado presi-
dente do Conselho no quer esses colonos, tendo o sentimento
altivo da dignidade do trabalho; mas sim os chins, os coohes,
homens que no se recusam a condies nenhumas de trabalho,
homens que esto prontos a sofrer tratamento mais duro, mais
rigoroso, do que porventura o negro. (Apoiados).
Compreendo quanto me difcil falar na imigrao chinesa.
No sei se o governo j tem entabulado negociaes para o fim
de obter uma corrente de imigrao asitica; no sei com que
olhos o mundo inteiro, sobretudo a Inglaterra, h de ver essa
tentativa.
o SR. CANSANSO DE SINIMBU (presidente do Conselho) :
Em 1843 ofereceu-nos 60.000 coolies.
(Trocam-se muitos apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Tenho aqui alguns nmeros do
Anti-Slavery Reprter.
Nesses nmeros vejo que a imigrao de coolies para o Peru
considerada um verdadeiro trfico.
E o governo chins assustou-se por tal forma com a narrao
que se fazia do tratamento que era dado aos chins no Peru, que
mandou comissrios chineses para inspecionarem esse trabalho
e apresentarem o relatrio.
Tenho aqui a traduo do relatrio apresentado ao governo
chins pelos comissrios que le mandou ao Peru. N a lingua-
gem asitica desse documento, o Peru comparado ao inferno,
o Peru a realizao do inferno bdico.
Diz o relatrio dos comissrios chins (l) :
O mau trato, porm, que sofrem os chineses no Verou e
em Cuba, as mil opresses a que ficam sujeitos, colocam-nos
nesta posio: imploram a vida e no podem viver, imploram
a morte e no podem morrer; a tal ponto que ficam dolorosa-
mente impressionados aqueles que os ouvem e os vem sofrer.
Isto representa um inferno vivo mas no eterno.
O s chins que passam por esses amargos sofrimentos sabem

bem que no h possibilidade de escapar vivos, e lanam-se
alguns dentro de poos, outros enforcam-se, outros degolam-se
ou envenenam-se.
Alguns atiram-se nas tachas de acar ou lanam-se nas
moendas, alguns deitam-se nos trilhos e deixam-se esmagar pelas
locomotivas, outros atiram-se nas fornalhas.
o SR. SEGISMUNDO: E outros cegaram-se para pedir esmo-
las. (Apoiados).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, em todos os documen-
tos, na Inglaterra, que respiram esprito de filantropia, o comr-
cio de coolies para o Peru equiparado ao trfico de africa-
nos. (Apoiados).
o SR. GALDINO DAS N E V E S : E ; sujeitam-se a condies
piores.
o SR. JERNIMO SODR: - Por vontade prpria.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas por que motivo o sr. presi-
dente do Conselho, que no quer os russos, parece querer os
chins? S. Ex. disse, falando nesta questo, das habilitaes que
tm nossos proprietrios para tratarem a trabalhadores livres
(lendo) :
A educao e o exemplo que recebemos de nossos antepas-
sados, assim como o hbito que temos de mandar sobre escra-
vos, nos tornaram bem difcil a direo de trabalhadores livres
e no gozo dos mesmos direitos que ns. (Apoiado).
Eu no fao essa injustia aos nossos fazendeiros; acredito
que podem, que devem saber tratar os trabalhadores livres.
o SR. JERNIMO SODR: O nobre ministro da Agricultura
um homem prtico; disse uma verdade.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Chamo a ateno da casa, por-
que o documento que vou ler interessante.
Todos aqui sabem que houve uma tentativa de imigrao
russa para o Brasil; sabem todos que russos de origem alem,
pelas condies em que o militarismo os colocara, supondo achar
condies mais favorveis para o seu trabalho e para a sua exis-
tncia neste pas, vieram ao Brasil, tentaram estabelecer-se no
Paran, de fato estabeleceram-se.
Houve, porm, desgostos, e a maior parte deles emigrou de
novo para a Europa, pagaram suas passagens, retiraram-se.
o SR. ALVES DE ARAJO: A maior parte no.
o SR. GALDINO DAS N E V E S : Grande parte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Falando dos russos, disse o nobre

presidente do Conselho estas palavras, que repetiu ontem no
Senado. Chamo a ateno da casa para elas (l) :
O s russos-alemes so sbrios, morigerados, mas tem-se re-
velado pouco diligentes no trabalho, dedicam-se com grande
fervor s prticas religiosas, amam a sua comunidade como uma
verdadeira famlia e no mostram conhecer mtodos aperfei-
oados da cultura. No geral so inaptos para as artes e pouco
inclinados ao comrcio. O horizonte de suas ambies parece
ser o do ncleo que h a b i t a m .
S. Ex. a estas palavras que suponho fazem honra ao_ carter
dos colonos russos (apoiados) acrescenta esta considerao (l):
Era esta, senhores, a semente que se queria introduzir no
pas, como u m elemento de sua civilizao!
Se estes russos, que assim so descritos por S. Ex., que so
amigos da famlia, que so morigerados, que tm o ideal pri-
mitivo da comunho, se estes russos no so elementos de civi-
lizao para ns, s-lo-o os coolies ou os chins? (Cruzam-se
muitos apartes).
o SR. GALDINO DAS N E V E S : Precisamos levantar o nvel
moral deste pas.
o SR. FRANCISCO SODRE: Quer-se ambas as coisas: mora-
lidade e trabalho.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Peo licena para contrapor
opinio, que o nobre presidente do Conselho faz do trabalho
dos russos, a opinio de lord Dufferin, governador do Canad,
que fz uma administrao to prspera, to popular, que ape-
sar de ser le liberal, o atual governo conservador da Inglaterra
acaba de aproveitar os seus servios, nomeando-o embaixador
na Rssia. O nobre presidente do Conselho deve conhecer lord
Dufferin, peo-lhe que oua as palavras que le proferiu sobre
a colonizao russa no Canad.
So palavras eloqentes que nos fazem imaginar a coloniza-
o que podamos ter (l) :
Nas proximidades de Winnipeg duas outras comunhes, os
meunomitas e os islandeses, partindo de pontos opostos d a Eu-
ropa sem acordo nem comunicao, procuraram nova ptria
dentro de nosso territrio, uns de extrao russa ainda que da
raa alem, movidos pelo desejo de escapar s obrigaes de
uma lei que repugnava sua conscincia, os outros criados en-
tre a neve e as cinzas de um vulco rctico, pela esperana de
melhorarem as suas condies materiais. Ainda que eu tenha
tido motivos de prazer durante as minhas excurses atravs do

Domnio, raras vezes vi um espetculo mais de profecia e de
promessas de u m grande futuro do que a colnia meunomita.
Quando visitei esses povos interessantes eles estavam somente
h dois anos na provncia e todavia em uma longa excurso de
muitas milhas pela plancie que ainda ontem estava absoluta-
mente nua e deserta, ptria do lobo, de teixugo e da guia, pas-
sei aldeia aps aldeia, casa aps casa, fornecidas de todas as
convenincias e acessrios do conforto europeu e de uma agri- ,
cultura cientfica, enquanto de um lado e de outro da estrada
campos de trigo j maduro para colheita e pastos povoados de
rebanhos estendiam-se pelo horizonte. Mesmo neste continente,
teatro peculiar de rpidas transformaes e progressos, nunca
houve, eu imagino, to maravilhosa transformao (aplausos)
e todavia quando, no vosso nome e no nome da Rainha da In-
glaterra eu saudei esse povo na sua nova ptria, no era a sua
fortuna que preocupava os meus pensamentos. Feliz por poder
distribuir-lhes uma poro to grande do nosso solo fecundo,
esse solo que parece florescer ao ser tocado e que eles cultivam
com to grande vantagem, todavia senti-me muito mais feliz
por ter de lanar sobre eles a gide da constituio britnica e
pedir-lhes que partilhassem livremente conosco das nossas ins-
tituies polticas sem rivais, e de nossa liberdade individual sem
limites .
Estas palavras de lord Dufferin, de um homem to perspicaz,
to sagaz, to eloqente, fazem honra aos estabelecimentos dos
russos no Canad.
Mas os russos no serviam, exatamente por esta razo, por
ser preciso, como disse o honrado relator dos lavradores de So
Paulo, um perodo de transio, ao qual s convm uma pessoa
meio escrava, meio livre, que queira tirar todos os lucros do
trabalho livre, sujeitando-se a todos os inconvenientes do ser-
vio escravo.
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : O negro melhora-se, o chim
impossvel.
o SR MOREIRA DE BARROS d um aparte,
o SR. JOAQUIM NABUCO: No tenho a idia de que o fim
de um pas seja enriquecer.
No repito estas palavras, que eu considero mais terrveis que
as de Guizot, que o sr. presidente do Conselho disse no Con-
gresso Agrcola (l):
Pois fcil de compreender que no se pode fazer de um

pas pobre um pas livre .
No, eu entendo que de u m pas pobre pode-se fazer u m povo
livre; entendo que os povos mais livres do m u n d o foram e sao
muitas vezes os mais pobres.
Senhores, eu tenho uma idia muito mais lisonjeira da natu-
reza h u m a n a ; suponho que se pode ser pobre e livre; no creio
que as condies de independncia se meam pela riqueza.
o SR. JERNIMO SODR: Individualmente. . .
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se individualmente pode ser
geralmente, porque o Estado no uma abstrao, a reunio
dos indivduos que p compem.
(H muitos apartes).
por isso exatamente que o trabalho chim o que nos serve,
porque no temos a coragem de considerar a posio diante
da qual nos achamos; porque no podemos ter o trabalho
escravo ao lado do trabalho livre, e por isso queremos assim
preparar u m perodo de transio.
Mas eu devo dizer, em relao vinda dos chins: ou o pro-
jeto do sr. presidente de Concelho vai encontrar imensa resis-
tncia, vai ser u m c.-p:tr*'.pso fia-.cn. ou ento este pas vai ser
mongolizado, como foi ; ric-nizr.do, quando Salvador Corra
de S fz vir o:, primeiros e;cvavoj. Mal pensava le, em 1580,
que esses africano;, que ro."inda:a vir, pudessem deixar no cunho
do carter nacional, nos- hbitos de trabalho, uma impresso
to grande coaio a que permanece ainda em grande parte da
no:i-a populao.
o ss.. FCLCIO DOS SANTOS : Ser mais uma ndoa para
o partido Liberal.
(Cruzair,-se outros apartes).
o su. JOAQUIM NABUCO: A alternativa dessa grande ten-
tativa, cyc o sr. presidente do Conselho quer ensaiar, a se-
guinte: ou O imenso fiasco, que, alm de custar-nos, segura-
mente, somas fabulosas. . .
o SR. GALDINO DAS N E V E S : 3.000:000$; pode dizer sem
medo de errar.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . traria no futuro desgostos
profundos, desgostos to grandes como nos deu, havemos de
estar lembrados, o trfico de africanos; ou ento o pas, em
muito pouco tempo, h de ter uma soma tal de trabalhadores
asiticos, que sufocar o trabalho nacional; dar-se- ento entre
ns exatamente o que se est passando na Califrnia.
(Cruzam-se outros apartes).

Senhores, est acabada a ordem de consideraes que ru tinha
a fazer. Quis mostrar simplesmente o seguinte: que, enquanto
as condies de nosso pas forem as que so; enquanto o tra-
balho escravo fr aquele a que ns devamos a maioria dos nos-
sos produtos e a maioria de nossas rendas, no creio que seja
possvel combinar-se com esse trabalho escravo nenhuma ten-
tativa de trabalho livre, seno exatamente esse trabalho chim,
esse trabalho degradado, esse trabalho vil, esse trabalho de u m a ,
raa que vai importar para o nosso pas os piores costumes, at
fundir-se e desaparecer no sangue brasileiro. (Apoiados e no
apoiados).
A dignidade da raa branca, senhores, nos Estados Unidos,
no foi mantida pelos seus contrrios, foi mantida por ela mes-
ma; mas aqui os chins ho de estabelecer-se, e no futuro havemos
de apresentar o mesmo espetculo que apresentamos hoje; por-
que, h sculos, pensando que tudo se resolveria de um modo
muito fcil, no consideramos nas conseqncias que podiam
ter as medidas ento tomadas e que trouxeram para este pas
todos os embaraos, embaraos multplices, embaraos de toda
a ordem, que resultam do fato da escravido.
Senhores, em vez dessa colonizao chinesa, eu aconselharei
ao nobre presidente do Conselho que deixe de lado toda a ten-
tativa de trazer oficialmente colonos para este pas. (Muitos
apoiados). Sou um dos que viram pelas esquinas, pelos clubes,
pelos teatros, por toda a parte, anncios em todos os pases pre-
venindo os emigrantes contra a imigrao para o Brasil.
.0 SR. SODR: Isto verdade.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O que ns temos a fazer exa-
tamente o que o honrado deputado por So Paulo propunha
em nome dos agricultores de So Paulo no Congresso Agrcola
ao honrado sr. presidente do Conselho.
o SR. MOREIRA DE BARROS : E mantenho.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O que ns devemos realizar so
exatamente essas medidas que com grande louvor para o esp-
rito liberal do Congresso Agrcola foram proclamadas nesta ci-
dade: so estas medidas de liberdade de conscincia e secuia-
rizao de todos os atos civis que habilitem os colonos, os es-
trangeiros a estabelecerem-se neste pas, aqui fundarem u m a
famlia, aqui residirem e ficarem ligando os seus aos nossos des-
tinos. (Apoiados e apartes).
2 6 DISCURSOS PARLAMENTARES
por isso que ao terminar peo permisso para r e f e n ^

de um modo vago poltica geral do atual gabinete, e peo
ao sr. presidente da Cmara que me deixe continuar nesta or-
dem de idias na qual no tomarei mais de 5 minutos.
Senhores, a misso do partido Liberal j foi explicada pelo
honrado sr. presidente do Conselho. Ns a tomamos sobre nos
exatamente porque depois de uma viagem a Europa o Impe-
rador entendeu que a oportunidade era dos Liberais, que o par-
tido Conservador no tinha o direito de realizar u m a reforma
que um dos seus chefes (devo diz-lo porque tenho a altivez de
fazer justia aos meus adversrios), o sr. Paulmo, presidente
desta Cmara, consultado, pelo Imperador, tinha tomado o
compromisso de realizar.
Subindo o partido ao poder nesta ocasio, parece que h nas
conscincias u m sentimento vago, mas to poderoso como o
pressentimento da dissoluo que fascina a presente Cmara,
um sentimento vago, de que existe u m como que compromisso
entre o partido Liberal representado pelo presidente do Con-
selho e a Coroa (apartes).
Mas se este compromisso foi assinado, se este tratado foi feito,
peo licena para dizer que le da ordem desses tratados aos
quais se referia o historiador romano, Mommsen, quando fa-
lando do tratado que o exrcito romano tinha sido obrigado a
aceitar nas Foras Caudinas e que o tinha feito passar debaixo
do jugo dizia: E s t e daqueles tratados que se tm o direito
de romper com a ponta da espada (Apoiados; muito bem).
Se esse tratado foi feito, peo licena para lembrar ainda um
trao da histria romana: teria sido mais patritico, mais con-
sentneo com a triste sorte do partido Liberal e com o presente
de grego que nos era feito, se nesta ocasio algum pudesse di-
zer ao Imperador exatamente aquilo que, n u m a conversa clebre
que Plutarco imortalizou, Cinias dizia a Pirro.
Pirro queria invadir a Itlia, esmagar Roma, e Cinias lhe
perguntava: Mas quando tiverdes esmagado Roma o que fa-
reis? Conquistarei a Itlia. Mas, quando tiverdes conquistado
a Itlia? Irei conquistar a Siclia. E quando tiverdes conquistado
a Siclia? Irei frica. E quando tiverdes vencido Cartago?
Voltarei a subjugar a Grcia. E depois? Ento me entregarei
com todos os meus amigos s delcias do esprito, aos prazeres
da vida, e passaremos os nossos dias na conversa e na msica.
Ao que Cinias objetou:
ORAMENTO DA AGRICULTURA 2"]
O que vos impede de comeardes a gozar desde j da feli-

cidade que tendes to prxima, quando atualmente nada vos
custa, e no futuro vos custar milhares de obstculos e o san-
gue de vossos companheiros.
Pois bem, eu queria que algum Cinias se tivesse apresentado
para dizer ao Imperador, quando le dissesse:
Eu quero chamar os Liberais. Mas para qu? Para convo-
cardes uma Constituinte, para, convocada a Constituinte, fa-
zerdes a reforma da Constituio; para, feita a eleio direta,,
voltardes aos Conservadores?
Mas o que vos impede de continuar com os Conservadores?
Em vez de impordes ao partido Liberal essa terrvel tarefa de
suprimir tantos servios teis, de dar cortes profundos nos or-
amentos, tornando-se impopular entre todas as classes, de aban-
donar os princpios do seu programa, de agitar o pas com trs
dissolues, no, com quatro, porquanto estamos ameaados de
ser dissolvidos, se o Senado patriticamente, como espero, negar
essa reforma censitria. (Apoiados e no apoiados). Para que
todo esse caminho de lutas, de sacrifcios, de esforos; para que
seno para legitimar a volta ao poder do partido Conservador?
Plutarco acrescentou que Pirro no teve a coragem de sacri-
ficar os seus desejos, as suas esperanas. Mas eu. com todo o
respeito que tenho e devo ao Imperador, estou certo que le
teria sacrificado o seu amor-prprio.
No h neste pas, e o nobre presidente do Conselho deve
senti-lo, quem possa dirigir hoje qualquer pasta, sem ter esse
esprito largo, amplo, generoso de liberdade e de progresso, que
o partido Liberal mostrou na oposio, e deve manter no
governo.
No h para o Imperador, sobretudo hoje, nas condies pre-
crias do nosso pas, quando tudo se nos afigura to difcil;
quando o futuro nos aparece to encoberto, seno uma conduta:
em vez de resistir ao mar da democracia, que avana, le no
tem seno de abrir a vela e entregar-se aos ventos desconhecidos
que o possam levar talvez para onde est a esperana, a vida
e o futuro. preciso que a coroa tenha confiana no partido
Liberal, que no nos regateie as reformas do nosso programa,
e que nivele os obstculos da nossa marcha, porque, e o pr-
prio sr. presidente do Conselho h de ter visto na gerncia da
sua pasta, sem as liberdades que pedimos, nenhum governo po-
der manter-se por muito tempo frente de um pas livre, como
o nosso (Aplausos; muito bem, muito bem; o orador felicitado).
REFORMA CONSTITUCIONAL
[DISCURSO DE 2 9 DE ABRIL DE 1879]
o SR. JOAQUIM NABUCO (Ateno) : Senhores, os deba-

tes to brilhantemente iniciados neste Parlamento pelo meu
honrado amigo, representante do Rio de Janeiro, o sr. Pedro
Lus, so os mais solenes que nele se tm travado, desde o dia
em que aqui se discutiu e venceu a emancipao dos escravos.
No que eu queira comparar os direitos d a liberdade aos direi-
tos eleitorais, no que eu no saiba que o primeiro problema
deste pas a emancipao dos escravos, mas porque segura-
mente, depois de todos estes direitos, que completam e garan-
tem a dignidade humana, no h n e n h u m igual ao direito que
tem todo o cidado de tomar parte no governo do seu pas, na
marcha da sociedade a que pertence.
Mas, senhores, ao contrrio do partido Conservador, que
convocava o Parlamento para garantir a liberdade queles que
ainda iam nascer do ventre escravo, o partido Liberal, depois
de dez anos de oposio, convoca o seu Parlamento, no para
alargar o direito de sufrgio queles que ainda no se, acham
na posse dele, mas para tir-lo a um grande nmero daqueles
mesmos que nos m a n d a r a m a esta casa (No apoiados).
o SR. ZAMA: preciso dizer a verdade como ela .
o SR. LOURENO DE ALBUQUERQUE: assim que se escreve
a histria.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Comeo lamentando no ver
nenhum dos nobres ministros sentados naquelas cadeiras (apon-
tando para as cadeiras dos ministros) depois do debate de ontem.
VOZES : Esto no Senado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E ainda que o nobre deputado
pelo Maranho tenha defendido o projeto sob novos pontos de
vista, que o devem singularmente comprometer perante aqueles
que o assinaram por esprito de liberalismo, pode-se dizer que
o discurso do honrado sr. Jos Bonifcio reclamava uma resposta
da parte do governo.
O governo no pode desconhecer que esse discurso foi um
acontecimento importante, no somente pela profunda impresso
que produziu neste recinto, mas pelas ovaes da parte do povo
de ontem, e da imprensa esta manh.
REFORMA CONSTITUCIONAL 29
O governo no pode desconhecer que este discurso foi um

acontecimento poltico da maior importncia, e que pelo menos
deve ter uma resposta (Apoiados).
UMA voz: Pode ter ainda.
o SR. ZAMA: O povo fz o seu dever aplaudindo o grande
talento do orador; agora a resposta ser dada convenientemente.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A convenincia das respostas
serem dadas a tempo.
Ainda que perante o pas tenhamos a obrigao de trazer o
nosso pensamento a esta tribuna, ns j podemos, senhores, con-*
siderar a nossa causa moralmente ganha. (Apoiados e no
apoiados).
Senhores, eu no quisera nem de longe enfraquecer o brilho
daquela eloqncia esplndida, de que vs ontem fstes espec-
tadores comovidos (Apoiados). Quando vi levantar-se naquele
lugar um homem ilustre, que trazia o nome e a responsabilidade
da glria dos Andradas, como que me passaram pela imagina-
o todas essas grandes aristocracias do talento; todas essas fa-
mlias populares que constituram o legtimo orgulho dos outros
pases.
Lembrava-me de Cimon, o filho ilustre do vencedor de Ma-
ratona, grande bastante para depois de morto fazer a sua frota,
protegida to somente por seu nome, passar ilesa entre os na-
vios inimigos. (Muito bem, muito bem).
Parecia-me ver a famlia dos Cipies, cuja histria a me-
lhor parte da histria romana; Pitt, aparecendo na tribuna onde
tinha resplandecido o gnio de Chatam e testemunha dessa
transmisso de um grande passado a um brilhante futuro, vendo
intacto e aumentado esse patrimnio nacional (apoiados; muito
bem, muito bem): eu sentia orgulho como brasileiro ao ver
levantar-se do meio de ns um contemporneo, digno de prender
a gerao de hoje da Independncia, e que honra o nome de
Jos Bonifcio. (Muitos apoiados; muito bem, muito bem).
Mas, senhores, grande como foi essa palavra, magnficos como
foram os acentos dessa invocao de uma eloqncia inspirada,
da qual hoje o nobre deputado pelo Maranho quis fazer a pa-
rdia, eu senti que a sua fora no vinha tanto do talento, do
nome tradicional do orador, dos recursos que le aqui desenvol-
veu, como da idia que le defendia, da causa popular que ti-
nha a peito, porque essa mesma palavra, esse mesmo homem,
sustentando outras idias, achar-se-ia impotente diante da opi-
nio, tentaria u m esforo to intil como o das vozes que junto
ao mar quisessem dominar o barulho das ondas (Muito bem).
essa, senhores, a significao, essa a importncia do dis-

curso que ontem foi pronunciado nesta tribuna. E que p e i a . j
meira vez todos os sentimentos de que nos achamos P
com relao lei, em u m a palavra, a emoo que esta nascendo
contra o projeto, nas massas que le vai afastar das urnas, achou
uma voz digna de interpret-la. Ainda que sejamos poucos nesta
casa a combat-lo, ainda que le esteja coberto de numerosas
assinaturas que garantem a votao, antes mesmo de ser dis-
cutido, ns podemos dizer que somos poucos, mas que assim
como certas conchas guardam em seu seio os rudos do mar,
ns trazemos para esta tribuna, uns a grande repercusso ou-
tros, o eco enfraquecido da indignao pblica (Apoiados).
Senhores, ouvi classificar alguns argumentos do meu nobre
amigo, de imaginao, de declamao, como alguma coisa que
no merecesse ser trazida para este Parlamento, nem prender
a ateno da casa.
Assim foi, para tomar u m exemplo, que quando le nos falava
da relao que deve haver entre o direito de voto, e o direito
de morrer pelo pas, pareceu-me que este argumento no calava
em muitos espritos, que muitos no lhe sentiam a fora, nem
viam a evidncia da solidariedade ntima, que h entre os di-
reitos e os deveres do cidado.
Mas, senhores, em todos os pases em que eu estive, ainda
que nunca em tempo de guerra, mas, quando se falava em
guerra, quando via passar diante de mim os regimentos disci-
plinados, muitas vezes pensei que a sociedade seria uma espe-
culao, u m a explorao odiosa, se esses que vo morrer pela
ptria, deixando a um aceno tudo que lhes caro, sem per-
guntar por que, s servissem para dar a vida por interesses, ainda
que superiores, em cuja direo no tivessem p a r t e ; se fossem
associados causa pblica somente pela morte, se no mais fossem
estrangeiros em sua ptria, e por isso a relao estreita, ntima,
indissolvel, que h entre esses dois direitos do cidado, de ser
eleitor e de ser soldado, para mim no era u m a imagem, uma
declamao, era alguma coisa que eu tinha sentido de u m modo
vivo, cuja fora eu compreendia, e assim a eloqncia do nobre
deputado, quaisquer que sejam os qualificativos que lhe queiram
dar, para elev-lo s nuvens e ao mesmo tempo diminuir-lhe o
efeito, no era para mim que a escutava, simplesmente magn-
fica, era profundamente verdadeira (Apoiados).
Senhores, o projeto que hoje se discute aparece neste recinto
debaixo dos mais tristes auspcios (Apoiados).
um projeto que foi debatido em conselho de ministros, re-

solvido em conferncia ministerial, razo pela qual eu disse, e
o nobre deputado por Piau [o sr. Dria] levantou a minha
expresso, que o auto do corpo de delito da iniciativa parla-
mentar estava em cima da mesa por letra do ministro da Jus-
tia. u m projeto que foi discutido com audincia do Impe-
rador, que foi objeto de transaes entre o ministrio, que de-
terminou mesmo a retirada de dois dos mais ilustres dos seus
membros, e que somente depois de ter passado por todos estes
trmites e depuraes, chegou a esta casa, onde foi no mesmo*
dia coberto pelas assinaturas de uma grande maioria.
o SR. FREITAS couTiNHo: Os chefes do seu partido de-
clararam terminantemente que a reforma eleitoral era um pro-
jeto do governo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado diz o seu
partido: para excluir-se dele?
o SR. FREITAS couTiNHo: Eu sou republicano, no sou
liberal.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Ns sabamos, senhores, que o
projeto fora debatido em conferncia ministerial. No relatrio
do sr. ministro do Imprio, S. Ex. nos prometeu u m projeto de
reforma eleitoral, e disse-nos que em tempo le seria presente ao
Parlamento. De que projeto se tratava, pergunto eu? T e m por-
ventura o governo idia de apresentar outro projeto, ou deste
mesmo que S. Ex. se ocupa no seu relatrio?
o SR. LOURENO DE ALBUQUERQUE: Trata-se deste mesmo.
O que a Constituio diz que o projeto ter origem na C-
mara dos Deputados.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado toma a ques-
to debaixo de u m novo ponto de vista. V. Ex. entende que
este projeto podia ter sido iniciado pelo governo, tendo origem
na Cmara dos Deputados? mas eu entendo que a Constituio
no deve ser interpretada desta forma e que quando a Consti-
tuio diz ter origem n a Cmara dos Deputados quer
dizer ser da iniciativa da Cmara dos Deputados.
(Apoiados e no apoiados).
o SR. ZAMA: Ter origem quer dizer que come-
ar aqui e no no Senado. (Apoiados e no apoiados).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Durante dez anos o partido
Liberal clamou pela eleio direta. O nosso sistema eleitoral, e
realmente no podia ser qualificado melhor, uma comdia
Q2 DISCURSOS PARLAMENTARES
cheia de episdios trgicos, como disse o honrado visconde de

Inhomerim, ou uma tragdia cheia de incidentes cmicos. <J
partido Liberal entendeu sempre que a eleio direta seria uma
grande conquista: mas, entendeu que seria u m a grande con-
quista porque havia de simplificar o processo eleitoral, porque
viria quebrar esse molde desacreditado dos dois graus e eliminar
o intermedirio, chamado eleitor, entre o candidato e o votante.
A eleio direta parecia a todos os Liberais, e foi essa a razo
por que tanto assentimento ganhou no pas, um grande melho-
ramento, porque ela ia pr em contacto imediato o deputado
com o eleitor. Mas, senhores, nunca o partido Liberal pediu a
eleio direta, porque achasse que era necessrio que a nossa
eleio fosse censitria; nunca o partido Liberal pediu a eleio
direta, porque pensase que o vcio da nossa eleio era a con-
corrncia das massas ativas do pas, porque desconfiasse delas,
porque as desprezasse, ou entendesse que era preciso restringir
o direito de voto para fundar o regime representativo.
Q u a n d o se organizou o atual ministrio tinha ou no o nosso
partido o direito de esperar que a reforma, que lhe fosse pre-
sente, estivesse na altura das suas aspiraes democrticas? A
organizao ministerial porventura no foi assinalada por um
cunho extremamente democrtico? No vimos entrar para os
conselhos da Coroa u m republicano, liberais de opinies as mais
avanadas, como o nobre ministro do Imprio, cujo programa
chegava at a limitao do direito que a Coroa tem de dissolver
a Cmara? Entretanto esses homens liberais, que tinham mani-
festado as suas idias na tribuna e na imprensa, no acharam
para propor mocidade brilhante desta Cmara, para propor
s aspiraes de todos ns seno u m a reforma conservadora,
uma reforma censitria, uma reforma que no podemos ns
aceitar sem renegar todos os nossos princpios. (Apoiados e no
apoiados).
Q u e ao estranha foi esta que fz que esses homens, Liberais
como so, Liberais como sempre foram, viessem apresentar-nos
u m projeto que no se pode deixai de supor um compromisso,
e que parece u m a transao?
o SR. ZAMA: O projeto a traduo das aspiraes que
tnhamos em oposio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, tm havido duas in-
terpretaes do modo por que o problema da eleio direta foi
resolvido em conselho de ministros ou antes no momento crr
aue o partido Liberal subiu ao poder.
Uma interpretao que o Imperador recebeu do primeiro

ministro o conselho de fazer a eleio direta por meio da Cons-
tituinte; outra interpretao, e que s.e funda na opinio pblica,
que a Constituinte foi condio sine qua non da ascenso do
partido Liberal (Apartes).
Senhores, o honrado sr. presidente do Conselho, quando che-
gou de Nova Friburgo, chamado pelo Imperador, depois de
terem sido o presidente da Cmara e o presidente do Senado
ouvidos a respeito das disposies das duas Cmaras com rela-
o eleio direta, fz a alguns de seus amigos a honra de
consult-los; S. Ex. disse que formulou esta pergunta: se a
Constituinte fr uma condio, devemos aceitar o poder?, c
que lhe responderam, sem que S. Ex. tenha dito quem lhe
respondeu que seria inpcia recus-lo .
Senhores, podia o nobre presidente do Conselho, antes de ir
a So Cristvo, consultar alguns de seus amigos, mas como
podiam eles aconselhar, no sabendo S. Ex. do que se ia tratar
em So Cristvo, no sabendo que condies o Imperador apre-
sentaria, nem se o Imperador ia apresentar condies?
o SR. LIMA DUARTE: Preveniram-se todas as hipteses em
casa do sr. senador Nabuco.
(H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Felizmente o nobre presidente
do Conselho parou neste ponto do histrico que fz das con-
ferncias. S. Ex. no disse que, em So Cristvo, o Imperador
lhe imps a condio de Constituinte; ao contrrio, disse que
chegou a So Cristvo, e aconselhou o Imperador que a re-
forma se fizesse por meio da Constituinte.
Felizmente no houve condio imposta na opinio de S. Ex.
e o pas estimaria muito saber que no houve condio aceita.
Mas devo dizer que possvel que alguns desses amigos que
tiveram a honra de ser consultados por S. Ex. dissessem ao sr.
presidente do Conselho que seria inpcia no tomar o poder,
se fosse preciso fazer uma transao quanto forma da decre-
tao da lei, mas, entenda-se bem, uma transao com a C-
mara conservadora ou com o Senado.
No era possvel, senhores, que qualquer desses homens ti-
vesse dito a S. Ex. que aceitasse condies da parte da Coroa,
porque no estaria na dignidade poltica de um chefe de partido
nem dar nem receber esse conselho; seria, aos olhos da Ingla-
terra, um fenmeno de um mundo desconhecido entrar um
partido para o poder aceitando condies, que desde logo o
condenassem impotncia e esterilidade. (Apartes).
34
Tive ontem perante os olhos um nmero da Revista de
Edimburgo , e li, nesse grande expositor das idias liberais in-
glesas, que Jorge I I I uma vez quis exigir de seus ministros que
se comprometessem por certas medidas com referncia eman-
cipao dos catlicos, mas que eles imediatamente se demitiram,
acrescentando o escritor: no h grupo de estadistas ingleses,
que aceitassem o poder sob condies (Apartes):
Prefiro pois. . .
o SR. ZAMA: preciso lembrar-se que estamos no Brasil.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . prefiro pois, acreditar que
no houve transao, que no houve condio; prefiro mesmo
acreditar que o partido Liberal no assinou n e n h u m pacto de
So Cristvo; que o partido Liberal est no poder com inteira
liberdade de ao para m u d a r sua marcha conforme a indica-
o dos seus chefes, conforme o voto do Parlamento.
VOZES: No h questo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, o honrado sr. presi-
dente do Conselho referindo-se a esta matria no Senado, e vejo
que opinies semelhantes esto se espalhando rapidamente entre
os Liberais, disse que a Coroa tinha o direito constitucional de
intervir efetivamente na marcha poltica do pas, que pela nossa
constituio o Imperador no era isso que se pinta diversamente,
com metforas expressivas, que no fundo quer dizer um po-
der de funes meramente latentes, na frase do sr. Bagehot,
um fator limitado na direo poltica do pas; e trouxe-nos, para
exemplo, alguns casos da histria da Inglaterra. Devo dizer,
quanto histria da Inglaterra, to citada e comentada, que
o direito constitucional da Inglaterra, no tempo da rainha Vi-
tria, no o do reinado dos seus tios, como no o da poca
dos Stuarts (Apoiados). Os progressos da Inglaterra, em ma-
tria de constituio so muito rpidos: os precedentes nicos
que se podem citar, so os precedentes do atual reinado.
No atual reinado, preciso dizer, referindo-me ainda ao ar-
tigo da Revista de Edimburgo , se no atual reinado o pas se
convencesse de que ainda a Coroa tem ao real e decisiva na
direo de seus negcios, a marcha ficaria comprometida.
o SR. FREITAS COUTINHO : E as cartas escritas pela rai-
nha Vitria? U m escritor francs dizia que se a rainha Vitria
fosse substituda por Jorge I I I as instituies inglesas serviriam
para o despotismo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado h de lem-
brar-se que quando falou nesta casa no aceitou a minha cola-
borao no seu discurso recusando os meus apartes: S. Ex. h

de permitir-me que tambm no aceite a sua colaborao para
o meu.
o SR. FREITAS C O U T I N H O : No recusei os apartes; ao
contrrio talvez no falasse cinco minutos com certa liberdade;
fui constantemente interrompido e no me queixei.
VOZES : Ouamos o orador.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas, se no houve transao
com a Coroa, se o partido est governando com plena liberdade.
de ao, no menos certo que o atual projeto revela uma tran-
sao que eu quero supor que feita com a opinio conserva-
dora do Senado.
Senhores, por falar no Senado. . .
o SR. MANUEL PEDRO: Apoiado; estamos entregues ao
Senado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . devo dizer que os adver-
srios da vitaliciedade do Senado, os quais devem ser muito
numerosos porque aspirao consignada no programa do par-
tido (apoiados), no qualificaram ainda aquela instituio,
como o nobre deputado que hoje se constituiu seu defensor, de
instituio hbrida, de verdadeiro sarcasmo. O nobre deputado
pelo Maranho foi muito irnico em todo o seu discurso: para
S. Ex. a escravido u m sarcasmo inevitvel, por isso quer con-
serv-la; para S. Ex. o Senado outro sarcasmo, por isso no
quer que se lhe toque, quer deix-lo como est.
Mas quanto ao Senado, que seus acusadores no qualificam
como o nobre deputado seu defensor o fz, devo dizer, tirando
o que nessas palavras possa haver de associaes e lembranas
pessoais, que cada vez mais o pas sente o vcuo deixado na-
quela tribuna por tantos dos nossos chefes (Muitos apoiados).
Quando subimos ao poder, cheios naquele tempo do entu-
siasmo das grandes iluses, quando no se sabia que ns have-
ramos de deixar a bagagem do triunfo no limiar do Capitlio;
carregados com os despojos das nossas vitrias passadas, segui-
dos dos nossos cativos, como os triunfadores romanos, entramos
na cidade atravessando as estradas marginadas de tmulos, que
eram os dos nossos chefes mais ilustres. (Muito bem; muito
bem).
Se eles estivessem vivos, com a f liberal que os inspirava,
que operava neles essa grande transformao pela qual de ano
para ano, de dia para dia, os seus coraes se alargavam, sim-
patizavam mais com as necessidades do povo e com as aspira-
36 DISCURSOS P A R L A M E N T A R E S
es do pas, de modo que eles, conservadores de origem, ti-

nham chegado a ser mais liberais do que muitos que at se po-
deriam encontrar no campo dos republicanos; se eles estivessem
vivos, certo que a transao com o Senado, que este projeto
revela, no teria sido feita nestes termos. (Apoiados e no
apoiados). O que se venceu no conselho de ministros foi que,
para obter o voto da maioria do Senado, para associar a maio-
ria conservadora do Senado, os nossos adversrios, organizao
da nova lei, ns tivemos que abandonar princpios que devamos
colocar acima de tudo.
o SR. FRANA CARVALHO: Pode afianar que o Senado
aceita a reforma?
o SR. JOAQUIM NABUCO: N o sei, mas sei que o projeto
u m a tentativa para que o Senado a aceite.
(Trocam-se diversos apartes).
Tivemos que abandonar muitos dos princpios que devamos
pr acima de tudo, como o princpio da liberdade de conscin-
cia, e tivemos que nos sujeitar d u r a necessidade de trazer para
aqui na prxima Legislatura u m a Assemblia Constituinte sem
virilidade, sem foras, impotente e desde j condenada disso-
luo, porquanto a lei de oramento de 18 meses, que votastes,
habilita o governo para dissolv-la, se ela no se mostrar desde
o princpio humilde, e menor demonstrao que faa para
sair dos limites que vs ides traar no projeto, sua conscincia
e sua soberania.
A elegibilidade dos acatlicos foi o motivo pelo qual dois dos
mais distintos dos nossos correligionrios tiveram que abandonar
o poder. Ministros liberais no podiam manter-se no poder por
fora e em virtude do princpio da liberdade de conscincia!
E no entanto, referindo-me mais detidamente meno que j
fiz do Congresso de Berlim, quando h pouco a Europa se
reuniu para constituir as novas nacionalidades do Oriente, e
quando a Frana tomou a iniciativa de propor que todos os
sditos dos novos Estados tivessem os mesmos direitos, quaisquer
que fossem as suas crenas religiosas... os representantes da
Turquia, os representantes do Sulto. . .
o SR. FREITAS C O U T I N H O : Fizeram isso sob a presso
das naes estrangeiras.
(H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . aqueles que representavam
o estandarte do Crescente, disseram que semelhante disposio
era desnecessria, porque a Turquia estava dispos-ta a garantir

a todos os seus sditos, de qualquer religio, a mesma igualdade
de direitos! E no entanto no T r a t a d o de Berlim, assinado pelas
primeiras potncias da Europa, o princpio da liberdade de
conscincia, isto , da igualdade de todas as religies perante
a lei, perante os cargos pblicos, foi sancionado de um modo
vitorioso, passou do domnio do direito constitucional de cada
pas, para o domnio mais vasto do direito internacional, para
o domnio da civilizao moderna, para o nmero das conquis-
tas liberais que fazem a honra do sculo 19! (Apoiados; muito
bem).
Entretanto no Brasil, em uma monarquia liberal, o ministrio
coloca o Imperador na posio de ser mais intolerante do que
o Chefe dos crentes! (Apoiados).
Isto , falando da elegibilidade dos acatlicos; mas, falando
da Constituinte constituda, do censo elevado, no tenho seno
que me referir ao que foi to brilhantemente exposto pelos ora-
dores que me precederam, e cujo vulto, cujo fora, cuja pro-
jeo sobre a opinio pblica, deviam ter feito pensar o governo,
deviam t-lo feito preocupar-se do grande pensamento de que
a atual reforma pode ter a maioria dos votos na Cmara, mas
encontra objees sinceras, antipatias invencveis da parte de
alguns dos homens, que o partido Liberal estava sempre acos-
tumado a ver sua frente.
Sr. presidente, em vez de fazermos a Constituinte, se o pen-
samento que determinou essa transao simplesmente este:
que uma Cmara nica, legislando s, pode quebrar as barreiras
legais que se lhe antepem, ento por que no fazemos a reforma
por lei ordinria? Para que abandonarmos, como temos aban-
donado, um depois de outro, todos os nossos princpios? porque
j vi abandonar-se o princpio da responsabilidade dos ministros
pelos atos do Poder Moderador (no apoiados), j vi abando-
nar-se o princpio da fuso obrigatria, j vi abandonar-se todos
os princpios que formam a salvaguarda das instituies livres
que temos, que constituem as verdadeiras vlvulas de segurana
no mecanismo que possumos. Por que, em vez de fazermos essa
Constituinte em tais condies, no realizamos a reforma por
lei ordinria? Se o pensamento foi este que era preciso con-
temporizar com os escrpulos daqueles que temiam que a Cons-
tituinte excedesse os seus limites, ento para que perdermos
tempo, para que agitarmos o pas com dissolues sucessivas,
se podemos associar o Senado nossa obra, como de fato vai
ficar associado por este projeto? Por que no fazemos u m a lei

ordinria e no a remetemos para o Senado?
o SR. PAULA DUARTE: A Constituio o veda.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A Constituio o veda, diz o
meu nobre amigo; mas peo licena para responder a S. Ex.
que a este respeito a opinio do partido Liberal j estava for-
mada antes de 5 de janeiro.
o SR. PAULA DUARTE: No apoiado.
o SR. FRANA CARVALHO: Havemos de responder a V. Ex.
o SR. GALDINO DAS N E V E S : Era idia assentada do par-
tido, no Senado, no Clube da Reforma e no Conselho de Estado.
(H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: ou n o constitucional a ma-
tria deste projeto? Senhores, o que a nossa Constituio? A
nossa Constituio no o que se afigura a alguns dos nobres
deputados, a fortaleza do seio da qual o governo pode, sem
prejuzo e sem incmodo, resistir ao pas que o bloqueia
(Apoiados).
o SR. FREITAS C O U T I N H O : Ao menos o que at agora
tem acontecido.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A nossa Constituio no a
imagem dessas catedrais gticas, edificadas a muito custo, e que
representam no meio da nossa civilizao adiantada, no meio
da atividade febril do nosso tempo, pocas de passividade e de
inao; a nossa Constituio pelo contrrio de formao na-
tural (apoiados), u m a dessas formaes como a do solo onde
camadas sucessivas se depositam (apoiados) ; onde a vida pene-
tra por toda parte, sujeita ao eterno movimento, e onde os erros
que passam ficam sepultados sob as verdades que nascem
(Muitos apoiados).
A nossa Constituio no u m a barreira levantada no nosso
caminho, no so as tbuas da lei recebidas do legislador di-
vino e nas quais no se pode tocar porque esto protegidas pelos
raios c troves. . . No, senhores.
(H vrios apartes).
A nossa Constituio um grande maquinismo liberal (apoia-
dos) e u m mecanismo servido de todos os rgos de locomoo
e de progresso, u m organismo vivo que caminha, e se adapta
s funes diversas que em cada poca tem necessariamente que
produzir. (Apoiados e no apoiados).
por isso, senhores, que a Constituio consagra no art. 12
o princpio cardeal que a base dela, que o verdadeiro pacto
da fundao constitucional deste pas: que todos os poderes

so delegao d a soberania nacional.
por isso que ela consagra nos arts. 174 e 175 que todas as
matrias nela contidas, sem exceo mesmo das prprias bases
em que assenta, podem ser modificadas, que todas as suas cria-
es pela evoluo natural dos tempos devero ceder o lugar
s novas expanses e aos novos desejos da soberania nacional.
(Apartes).
Senhores, era o partido Conservador que devia tomar as dores
pela Constituio e desejar que ela fosse o monumento de uma
lngua morta, uma espcie de Talmud, cujos artigos pudessem
ser opostos uns aos outros pelos intrpretes oficiais. (Apoiados
e apartes).
Se a Constituio fosse o que os nobres deputados pretendem,
ento ao lado dessa inscrio pela qual ela comea Em nome
da Santssima Trindade devia-se colocar uma outra, a que
se v na escola da Glria, feita custa do pas O governo
ao povo. (Riso e apartes).
UM SR. DEPUTADO: Mas essa Constituio foi dada ao
povo pela Coroa.
o SR. JOAQUIM NABUCO: exato o que diz o nobre depu-
tado; exato que a Constituio foi dada pelo Imperador, no
que o governo pudesse deixar de do-la, mas impiedosamente,
para satisfazer s exigncias do tempo da Independncia, e
tanto que ela se tornou, de simples doao, um patrimnio
nacional de tal ordem que hoje a prpria monarquia, que a
deu, est sujeita s suas disposies e no nada fora dela.
(Muito bem, e apartes).
Senhores, eu no compreendo como se fz, nem por que mo-
tivo se fz, a evoluo do partido Liberal, que hoje quer a re-
forma pelos meios constitucionais.
Evidentemente a eleio direta s por si no matria cons-
titucional. (Apoiados). Matria constitucional unicamente a
que se refere aos limites dos poderes, e ao cerceamento dos di-
reitos polticos dos cidados.
Mas, vs vedes, e esta objeo eu a fazia de boa-f muito
antes do Parlamento estar reunido, muito antes de pensar que
o partido Liberal podia ter a ousadia de ir at onde este projeto
nos leva, possvel que, quando a Constituio diz que s
constitucional aquilo que diz respeito aos direitos com esta
bandeira da restrio do voto, confessando publicamente que o
seu programa tolher o direito do sufrgio a cidados brasi-
AQ DISCURSOS PARLAMENTARES
Ieiros? Isto me pareceu sempre impossvel, mas devo dizer que

a realidade no justificou a sinceridade com que eu acreditava
nas intenes democrticas do partido Liberal.
De fato, a eleio direta no constitucional, mas tornou-se
constitucional pelo presente projeto, e realmente o , se o que
se quer tocar no censo eleitoral, excluir das urnas grande n-
mero de votantes, cujo ttulo a prpria constituio? Sim,
senhores, para votar o vosso projeto preciso u m a Constituinte!
Perante o direito e a justia, mesmo preciso mais: preciso
que cada cidado venha perante o Parlamento renunciar a um
direito que le tem, no s em virtude da lei, mas tambm em
virtude da associao histrica e tradicional deste pas; em vir-
tude da prpria organizao poltica da nacionalidade brasileira.
(Muitos apoiados).
H, senhores, uma contradio deplorvel entre o papel que
se supe que a monarquia deve representar em todos os pases
e a ao pessoal que, no sei se com verdade, se atribui ao Im-
perador, na exigncia de que a reforma seja feita pelos meios
constitucionais. o Imperador que quer a Constituinte, o
Imperador que no quer a lei ordinria; mas a lei ordinria
muito mais conservadora, uma lei que oferece mais garantias
imobilidade monrquica, a esta srie de condies que a mo-
narquia precisa para desenvolver-se e para durar.
Os perigos da Constituinte saltam aos olhos de todos ns.
Esta Constituinte no perigosa porque, para o ano, possa reu-
nir-se neste recinto uma assemblia tumultuaria.
No este o grande perigo. O grande perigo da Constituinte
o precedente, o grande perigo da Constituinte que, pela pri-
meira vez depois de 40 anos, se convoca u m a Constituinte para
tocar na Constituio, no no sentido liberal, no para alargar
direitos, no para transform-la no sentido das aspiraes de
uma democracia que cresce; mas, para mutil-la, para tirar-lhe
aquilo que ela tinha de expansivo e de liberal, para torn-la
a bandeira dos nossos adversrios, para impopularizar u m par-
tido que em toda parte o do povo, e tirar a classes inteiras o
direito do voto. (Apoiados).
Mas no se v que brada aos cus a associao nefasta que
se quer fazer do nome do Imperador, da instituio monrquica,
com essa lei censitria? (Apartes).
o SR. FRANA CARVALHO: Q u e m fz associao?
o SR. JOAQUIM NABUCO: Esta associao est feita na cons-
cincia de todos e posso dizer que se faz todos os dias nos corre-
dores desta Cmara. (Sensao).
(H vrios apartes).
Desde que se trata de uma reforma censitria, desde que o
partido Liberal proclama que quer restringir o direito de voto. . .
UM SR. DEPUTADO: Mas quem diz isso?
o SR. JOAQUIM NABUCO: Est no projeto. Desde que se
quer tocar no direito do voto, a reforma, pelos meios constitu-
cionais, obrigatria; mas quem no v que, se quisessem so-
mente a eleio direta e no a mutilao do sufrgio, uma lei
ordinria, lei na qual o Senado tem parte, lei na qual a Coroa
mesmo funciona por meio do voto, quem no v que uma lei
ordinria nestas condies, ajudada pela prerrogativa de dissol-
ver a Cmara, oferece muito mais garantias e apoio aos inte-
resses conservadores, de que a Coroa representante, do que
uma assemblia s?
No tenho direito, em uma questo to importante, em uma
questo que entende com os direitos de tantos dos nossos conci-
dados, no tenho o direito de falar em interesses partidrios.
O partido desaparece diante do pas. Mas, se me fosse lcito
aludir a esses interesses, eu perguntaria: merc de que even-
tualidades, merc de que conseqncias futuras, merc de
que perigos, vs ides deixar o partido Liberal? (Apoiados).
Senhores, possvel que o partido resista a quatro dissolues
sucessivas? que no se esterilize, e canse tambm o pas, quan-
do, na robustez das suas foras, o pas ainda nele tem confiana
quando o pas no o acusa, quando o pas no o repele?
possvel que o partido resista ao abalo de tantas eleies dispu-
tadas, de tantas eleies inteis? isso porventura possvel?
Pois ns podemos arvorar o direito de dissoluo em meio de
governo e fazer pairar constantemente sobre a Cmara o terror
pnico da dissoluo?
O SR. FRANA CARVALHO*. O a p e l o a o pOVO.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado sabe que no
h apelo ao povo; h somente apelo polcia.
E quem no v que por essas dissolues consecutivas que vo
entregar o pas durante anos ao governo na ausncia de Parla-
mentos regulares; quem no v por essa ditadura constituda
dos ministros, e os ministros governam sempre mal, em regra,
na ausncia das Cmaras, porque, apesar de tudo, o nosso
sistema de governo, que muito caracterstico, que parlamen-
tar sem ser representativo, no assentando o Parlamento sobre
a base verdadeira da eleio, ainda assim a Cmara tem vanta-
gens, porquanto sabe s vezes fazer-se respeitar pelo governo;
42
quem no v que, estando o poder armado de u m oramento

para 18 meses, que o dispensa de convocar as Cmaras no pe-
rodo constitucional, o partido nas provncias ficar entregue a
ao do governo, ameaado por um longo prazo de todas as
dilaceraes que nascem das eleies disputadas?
(Trocam-se diferentes apartes).
No quero fazer em vo apelo benevolncia da Cmara,
mas realmente estou muito fatigado e no poderei continuar o
meu discurso, se os nobres deputados insistirem em interrom-
per-me.
o SR. J O S MARIANO d um aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Estou de acordo com o nobre
deputado; S. Ex. sabe que h pouca divergncia entre ns.
Senhores, nessas condies, posto que eu reconhea a inde-
pendncia individual de cada um, porque sei que falo perante
uma Cmara independente, como talvez nenhuma o fosse mais
neste pas, pela incerteza do mandato e pelo nosso sistema elei-
toral, no por si, mas por seus amigos, pelos interesses provin-
ciais que lhe esto confiados, pela posio poltica de que pre-
cisa, com as eleies multiplicando-se, sucedendo-se umas s
outras, o deputado no tem perante o governo aquela indepen-
dncia que foroso que a Cmara tenha. (Apartes). Depois
de quatro anos de dissolues sucessivas, em que o Parlamento
se reunir efmeramente para votar o oramento; depois desse
longo perodo de ditadura, o partido Liberal estar estafado,
cansado, dividido, e ento no lhe restar outra coisa seno
deixar em seu testamento aos Conservadores a mesma reforma
censitria que vai fazer para si, para que os Conservadores faam
por ela uma Cmara unnime!
OS SRS. FRANCO DE S E LOURENO DE ALBUQUERQUE: MaS
quais so as quatro dissolues?
o SR. JOAQUIM NABUCO: Os nobres deputados j tm uma
dissoluo nossa conta; tero outra ainda, como disse o nobre
sr. presidente do Conselho, se o Senado negar a reforma; tero
a dissoluo da nova Cmara liberal, que fizer o Senado aceitar
a lei e, por ltimo, a dissoluo da Constituinte. Q u e mais que-
rem os nobres deputados? (Apartes).
A minha aritmtica nesse ponto no falha; e tenho prazer em
saber um pouco de aritmtica, porque, segundo a opinio do
sr. Stuart Mill, que prevalece nesta casa, no so s os analfa-
betos que no devem votar, so tambm os que no conhecem
os princpios da aritmtica.
Senhores, isto em relao reforma constitucional; mas, em

relao Constituinte limitada, quem de vs no se lembra do
belo discurso com que foi aberto este debate, dos argumentos
amontoados naquele discurso, que ainda hoje foi publicado no
Dirio Oficial, para mostrar que a Constituinte no pode ser
legalmente limitada, seno quanto aos artigos, nunca porm
quanto ao modo? (Apartes).
O parecer luminoso da comisso do Senado, assinado por Ver-
gueiro, entre outros que tomaram parte em nossa Constituio,
no deixa dvida a este respeito.
O nosso regime, ainda que o nobre ministro do Imprio no
o queira, no o regime plebiscitrio, no temos o senatus con-
sultus, no vamos fazer a lei de perguntar ao povo, como no
regime napolenico: Sim ou no? No, senhores, no por
esta forma que o nosso regime caminha; o povo no responde
sim nem no, mas delega aos seus mandatrios a faculdade de
pensar por le. (H um aparte).
Senhores, a limitao do censo a parte mais odiosa do pre-
sente projeto. Vs dizeis que no se limita o direito do voto, o
que o cidado brasileiro tem um direito puramente nominal,
um direito que no vale nada, um direito de que se pode
esbulh-lo sem inconvenincia, porque no um direito ativo,
porque , como foi repetido nesta casa, um direito inerte.
Mas, senhores, (isto prende-se a um aparte que dei no outro
dia ao nobre deputado por So Paulo, em um discurso do nobre
deputado pelo Piau) todos esses pobres homens a quem a vossa
lei vai tirar o direito do voto, todos esses homens, o que tm
sido at hoje, seno instrumentos da ambio dos partidos, que
em matria eleitoral no tm pudor algum? Pois porventura
em uma classe destas que no pode possuir o censo que se en-
contram todos os manipuladores de voto, os emboladores de
chapa, todos esses cabalistas, todos esses calgrafos de atas falsas?
Pois se existe vcio em nosso sistema eleitoral, de quem , de quem
tem sido a culpa? T e m sido do povo? No tem sido dos candi-
datos? No tem sido dos deputados, dos senadores, dos minis-
tros? No tem sido a culpa das classes superiores?
UM SR. DEPUTADO: E por isso mesmo que preciso impe-
di-los de continuar.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E como que essas classes vm
hoje perante o pas, escandalizadas, cobrindo as faces de vergo-
nha, dizer que a responsabilidade dessas corrupes deve reverter
sobre sses pobres homens, que as no podiam pagar; que a
44
culpa dessas atas falsas pertence aos analfabetos, que as nao
podiam escrever; que o crime dessas qualificaes fraudulentas,
dessas apuraes escandalosas, de todo o nosso regime eleitoral,
enfim, obra daqueles que, no mais, no foram seno seus
cmplices?
Senhores, ns queremos o censo da constituio, ns no vie-
mos aqui pedir o sufrgio universal, e, por conseqncia, a
discusso sobre o sufrgio universal no bem cabida; mas devo
dizer, respeitando as intenes dos nobres deputados, o sufrgio
universal tem sido aqui muito caluniado. verdade que ao
sufrgio universal se atribui a responsabilidade d a histria do
Segundo Imprio. . .
o SR. JOAQUIM BREVES: Declaro que sou pelo sufrgio
universal.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas ainda no tratamos disto.
o SR. ZAMA: H de ser indeferido.
o SR. JOAQUIM NABUCO: verdade que se lhe atribui a
responsabilidade do Segundo Imprio, mas por que voltou o
Imprio? Por que saiu vitorioso das urnas o nome do terceiro
Napoleo? Sabeis por que foi? Sabeis por que o Imprio nasceu
do sufrgio universal? Foi pela lei de 31 de maio, u m a lei como
esta que quereis votar, foi por u m a lei de restrio do voto.
(Apoiados e apartes). De maneira que no dia 2 de dezembro,
quando Napoleo deu o golpe de Estado, que foi a origem do
seu poder, disse no primeiro ato revelador da sua autoridade:
Fica abolida a lei de 31 de maio; fica restabelecido o sufrgio
universal .
Foi a lei que os Conservadores reunidos na Assemblia Nacio-
nal decretaram para corrigir os abusos do sufrgio universal,
que tinha cometido o crime de eleger republicanos. . .
(O orador interrompido por apartes).
Peo aos nobres deputados que no me interrompam, porque
no estado das minhas foras seria obrigado a sentar-me.
Foi a lei de 31 de maio. . .
o SR. FRANCISCO SODRE : Est muito infiel na histria.
o SR. JOAQUIM N A B U C O : Estou muito infiel na histria!
Mas, senhores, um dos homens que mais parte tiveram na lei
de 31 de maio, um homem que representou sempre no mais
alto grau o sentimento predominante em Frana, Thiers, com-
parecendo, como presidente da Repblica, perante uma comisso
de inqurito parlamentar, disse que se arrependia de ter tomado
parte na lei de 31 de maio, porque foi esta lei a causa do Im-
p r i o . . . (apartes) e que nunca mais cometeria o erro de dar

aos agitadores uma inscrio de bandeira, to poderosa como
essa: o restabelecimento do sufrgio universal! (Apartes).
Esse sufrgio, a que os nobres deputados se referem, e entre
eles o nobre deputado eme me interrompe, mas no me presta
ateno, esse sufrgio a que se referem sempre com o cuidado
de esconder a histria contempornea. . . com o cuidado de
pr-nos diante dos olhos o Segundo Imprio, esquecendo sempre
a Terceira Repblica, esse sufrgio universal, saibam os nobres
deputados, nem os prprios legitimistas se atrevem a tocar nele
em Frana; um direito adquirido da nao francesa; e se em
momentos de pnico social e de grandes crises, quando os inte-
resses conservadores pareciam ameaados, a nao teve a fra-
queza de acreditar na teoria falsa dos salvadores providenciais. . .
(H diversos apartes, o sr. Presidente reclama ateno).
. . .e quando se esboroava o edifcio do Imprio sob as armas
da Alemanha, se depois da defesa nacional, das grandes per-
turbaes que aquela poca extraordinria trouxe para o pas,
o sufrgio universal, como que para resistir s invases da dita-
dura de Tours, mandou Assemblia Nacional uma maioria
legitimista, uma maioria catlica, uma maioria que fz essas leis,
a que o nobre deputado se referiu, perfeitamente certo que
essa maioria, note o nobre deputado, essa maioria, filha do sufr-
gio universal, em u m dia, como foi dito em Frana, um dia
de desgraa, comeou por eleger Thiers presidente da Rep-
blica, e se derrubou depois o grande homem a quem a Frana
deve a libertao do seu territrio, concorreu sempre para a
fundao da Repblica e acabou por vot-la. (Apoiados).
E Cmaras daquela ordem, deixe-me dizer ao nobre deputado,
Cmaras como aquelas que continham tudo quanto o patriotis-
mo tem de mais notvel, tudo quanto a inteligncia tem de mais
brilhante em Frana, fazem honra ao sufrgio universal, mesmo
desviado. (Muitos apoiados).
Mas o que aconteceu depois disto com o sufrgio universal?
Aconteceu que, vindo uma Cmara liberal, essa Cmara repu-
blicana foi dissolvida pelo marechal de Mac-Mahon, depois de
16 de maio, e o sufrgio universal fz voltar a mesma Cmara.
No se pode dizer que somente o censo elevado que faz voltar
as Cmaras, como na Restaurao, quando o governo as dissolve;
o sufrgio universal mostrou em Frana que tambm sabe resistir.
(H diversos apartes).
Mas, senhores, preciso que os nobres deputados saibam,

esse sufrgio universal que eles sem inteno caluniam, e o grande
m da democracia moderna; a aspirao de todos os pases,
a conquista do nosso sculo, conquista de tal ordem permitido
diz-lo, que dentro em pouco no haver u m pais livre que nao
seja regido pelo sufrgio universal.
(H diversos apartes). .
Tambm quando se fz a lei de 31 de maio, essa lei que res-
tringia o direito de voto, essa lei que deu ao Imprio u m motivo
to fcil para a sua ascenso, o sr. Leon Faucher dizia que
importa!
o que os nobres deputados dizem quando vimos mostrar
nesta tribuna que eles vo tirar o direito de voto aos seus con-
cidados, t '
Tambm o sr. Guizot dizia, quando se falava do sufrgio uni-
versal, no tempo de Lus Filipe: Nunca! mas eles esquecem a
marcha da nossa democracia, e esquecem que em todos os pases
a tendncia liberal alargar o direito do voto e no restringi-lo
(apoiados); esto possudos da idia de que neste Imprio
pode-se constituir um pas legal contra u m pas real (apoiados);
apresentam-se perante o povo com essa divisa enriquecei ,
despertando a febre dos interesses materiais e supondo, como
ontem dizia o nobre deputado por So Paulo, que a indepen-
dncia se pode medir pela renda; e quando ns vimos desta
tribuna dizer-lhes: as conseqncias podem ser funestas, compro-
meteis a sorte do partido Liberal, entregais o pas ao desco-
nhecido: eles respondem-nos simplesmente: que importa?
(Apoiados; muito bem).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, se eu tiver de voltar
a esta Cmara na Constituinte, hei de votar contra a condio
de saber ler e escrever (no apoiados), e hei de faz-lo por isto.
Ns no somos aqui os partidrios do obscurantismo: muitos
dos que falamos, temo-nos habituado a admirar tudo que as
letras tm produzido de grande, e rendemos preito inteligncia
em todas as suas belas manifestaes. O nobre deputado pelo Rio
de Janeiro [o sr. Pedro Lus], por exemplo, no u m poeta
notvel? O nobre deputado por So Paulo [o sr. Jos Bonifcio],
que ontem se levantou to brilhantemente nesta casa, pode-se
dizer que seja partidrio do obscurantismo? O nobre deputado
pelo Amazonas [o sr. Saldanha Marinho], pode-se dizer que seja
cmplice da ignorncia? Pode-se dizer que queremos sufocar
tudo que h neste pas de inteligncia e progresso? Somos por

ventura partidrios do clericalismo?
(H um aparte).
No, esta no a questo.
Saber ler e escrever pode ser uma condio essencial do di-
reito de voto. Vs podereis, por exemplo, na vossa lei dizer:
Todo eleitor dever escrever o nome do candidato . Se disss-
seis isso, ou se deixsseis que a Constituinte o dissesse, tereis in-
troduzido sem queixas. . .
o SR. MOREIRA DE BARROS : o idem per idem.
o SR. JOAQUIM NABUCO: - Perdo: no o idem per idem.
O votante que vai escrever o nome do representante em quem
confia, e eu no sou partidrio das cdulas manuscritas, sou par-
tidrio das cdulas impressas, porque estas oferecem mais meios
de fiscalizao; o votante que vai escrever o nome do seu can-
didato, pode faz-lo automaticamente, mas o votante que vai
perante o vigrio, perante o juiz de paz ou perante as comisses
que os nobres deputados decretarem, prestar exame de saber ler
e escrever (no apoiados), h de sentir-se por alguma forma
confundido.
o SR. GALDINO DAS NEVES : No h nao nenhuma que
exija isso, exceo da Itlia. (Contestaes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: No se pode dizer de um modo
absoluto que quem no sabe ler e escrever, no pode votar. O
votante no vai resolver grandes questes de economia poltica,
nem vai tratar de equilibrar o oramento, no vai escolher entre
os impostos, no se preocupa com as medidas que, num momento
dado, possam salvar o pas. No isto o que faz o votante.
Ele limita-se escolha de pessoa que supe mais apta e mais
prpria para representar as suas idias. Limitadas como elas
so, pequenas, acanhadas como so, le quer achar um homem
que possa melhor interpret-las.
E depois (peo licena ao nobre deputado por So Paulo) a
liberdade do voto no deixa de ter restries. . . Vs sabeis que
a eleio, por mais direta que seja, h de ser de fato eleio
indireta, porque os votos dispersos nada valem, e o votante tem
que escolher entre os candidatos dos partidos. O votante no
fantasia, no cria candidatos, e os partidos tm meios de fisca-
lizao para que no se cometam fraudes, para que os seus vo-
tantes no sejam portadores de cdulas falsificadas.
E se vs ides neste caminho da ignorncia, se quereis criar
capacidades eleitorais, ento no h limites.
:
1
48
Em uma das ltimas poesias de Vtor Hugo, falando dos in-
cndios da Comuna, le nos apresenta u m operrio que neles
tomou parte e a quem se mostra tudo o que le ia queimar, os
tesouros artsticos do Louvre, que escaparam por felicidade do
mundo, as grandes riquezas acumuladas durante sculos em
Paris, e que responde somente: N o me ensinaram a l e r .
Peo licena ao ilustre poeta para dizer que no essa a
verdade. Os que concorreram para os incndios eram leitores
das folhas revolucionrias.
(Apoiados e apartes).
Senhores, o que nos propunha o nobre deputado pelo Rio de
Janeiro [o sr. Jos Caetano] no to fcil como lhe parece;
no se pode ensinar a ler a toda essa massa de homens que vo
ficar privados, por no sab-lo, do direito de voto. fato que
o governo at hoje no se tem preocupado de criar escolas, e
esses homens de 30 e 50 anos, que at hoje estiveram no gozo
de seus direitos polticos, no podero facilmente entrar para as
escolas primrias. talvez tempo ainda de aprender a ler, mas
j no tempo de aprender a escrever.
Demais, as escolas noturnas do sr. ministro do Imprio no
podero cont-los todos.
o SR. LENCIO DE CARVALHO (ministro do Imprio) d um
aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre ministro sabe que eu
no intento ridicularizar os seus servios na Instruo Pblica.
(H alguns apartes).
O nobre deputado por So Paulo [o sr. Gavio Peixoto] dizia-
-nos de passagem, porque estamos de acordo sobre a lei, que
compreendia o grande perigo de autorizar-se o analfabeto a
votar, porque este pode achar-se nas condies daquele cam-
pons ateniense que pedia ao prprio Aristides que escrevesse
o seu nome na concha do ostracismo.
Pois berm eu desejava que, mesmo com a incluso dos anal-
fabetos, o nosso povo estivesse to preparado para votar, ainda
que fosse nas conchas do ostracismo, como o povo ateniense.
O ostracismo, essa instituio popular de Atenas, no feria
os pequenos, s feria os grandes; era o meio de arredar por
algum tempo d a ptria aqueles que tinham tomado por seu
prestgio uma posio tal que ameaasse a Repblica, e ento
u m campons, u m homem que ouvia todos os dias chamar justo
a Aristides, tinha medo que le, sombra dessa justia, dessa
reputao, pudesse ameaar as instituies populares.
Era nesse sentido que o analfabeto ateniense, cuja memria

tem sido to caluniada pela histria, mostrava-se apto para
votar, mesmo em Atenas.
Senhores, vou entrar nas consideraes com que quero acabar
o meu discurso. preciso que se tenha em vista as condies do
nosso tempo, do nosso pas, antes de se votar a presente lei.
(Apoiados). As condies do nosso tempo so as seguintes: vive-
mos no sculo 19, num sculo que no h de ser to grande
por terem nele sido iniciadas, descobertas, empregadas, todas
essas foras poderosas, todas essas indstrias que tanto tm con-
corrido para o progresso da civilizao, que no h de ser to
grande pelo vapor e pela eletricidade, como pela marcha e pelo
desenvolvimento que as idias liberais tm tido. (Apoiados).
Pois bem, eu chamo a ateno dos nobres ministros e dos
nobres deputados. Vede a Inglaterra, a Inglaterra que no
representada como dirigida pela ao e influncia pessoal da
Rainha, mas que de fato unicamente governada pela opinio
pblica, por meio da Cmara dos Comuns. (Muitos aplausos).
o SR. FREITAS C O U T I N H O : a aristocracia.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No a aristocracia, desta vez
aceito o aparte do nobre deputado, o pas, a opinio pblica
que se sente forte que no tem medo d a aristocracia, que por
seu lado isso mesmo que o nobre deputado queria que a mo-
narquia fosse entre ns, como se ainda pudesse s-lo mais, to bur-
guesa, que os marqueses e duques no se envergonham de colo-
car-se sob as ordens de um Gladstone ou de um Disraeli. (Apoia-
dos). Mas na Inglaterra, que se v? Quando ela se achava em
condies quase idnticas s nossas, sob um governo em que o
rei tinha a maior parte, quando estremecia pelo desejo que tm
todos os liberais de fundar u m governo verdadeiramente repre-
sentativo, de governar-se a si mesma, nesse tempo em que o
partido Liberal, no poder, governava com as idias conservado-
ras, e o partido Conservador, na oposio, combatia com as
idias liberais, a Inglaterra, antes da reforma de 1832 quando
governo representativo, por meio dos partidos, servindo-se da
arma da organizao do gabinete, a qual passou para os minis-
tros toda a responsabilidade que antes pertencia Coroa, e
tornou possvel que ministros populares falassem com altivez ao
soberano, a Inglaterra, dizia eu, para fundar o governo livre
que hoje tem, comeou por alargar o direito do voto. Quando
se fz essa grande, essa notvel reforma de 1832, pela qual 500.000
eleitores foram associados ao sufrgio, deu-se mal o pas com ela?
5o DISCURSOS PARLAMENTARES
No; a Inglaterra, lia eu hoje no Times, nunca foi mais fcil

de governar do que desde que se alargou o direito de voto. Du-
rante 35 anos seguidos, de 1832 a 1867, fz-se lentamente uma
nova campanha, para alargar o direito de voto. A lei de 1867
chamou mais 1.500.000 cidados aos comcios eleitorais. Por-
ventura a Inglaterra piorou? No; o maquinismo constitucional
aperfeioou-se pelo contrrio, e, se, h pouco, caiu o novo pro-
jeto do partido Liberal, que alargava aos condados as franquezas
que tm os burgos, todos sabem que essa idia no menos por
isso uma idia vencedora, que h de ser a reforma eleitoral do
futuro. Sim, senhores, preciso que vs no esqueais duas coisas,
que, desde que se estende o direito de votos a uma classe, h
logo outra que o exige; assim como, quando se tira o direito de
voto a uma classe, ela torna-se necessariamente inimiga da ordem
de coisas estabelecidas.
Esta foi a marcha da opinio na Inglaterra. O que ela foi
em Frana, j eu vo-lo descrevi. J vos demonstrei como o su-
frgio universal, que Guizot no queria, e que lhe fz pronunciar
o clebre nunca, frase infeliz para os estadistas franceses, porque
foi com essa mesma frase que Rouher quis obstar a entrada dos
italianos em Roma; j vos mostrei como o sufrgio universal,
que parecia apenas uma idia desabrochada no crebro de alguns
utopistas, precipitou-se com a revoluo de 1848, como a onda
que quebra o dique, na Constituio da Frana moderna, por
tal forma que, quando a lei de 31 de maio tentou, restringi-lo,
a vingana do povo veio logo, vingana cega que, em vez de
salv-lo, no fz seno perd-lo, sujeitando ao cesarismo, mas
que no foi menos a reivindicao desse mesmo sufrgio univer-
sal, que a lei havia mutilado.
Mas, com a subida do partido Liberal entre ns, o que vemos?
Vemos que se faz retrogradar o pas, que se quer, no alargar
o voto, no reformar a Constituio no sentido liberal, mas no
sentido reacionrio, tirando dos seus alicerces a primeira pedra
das nossas liberdades. E para qu? Para constituir-se uma aris-
tocracia. Mas preciso no conhecer o pas.
Ns temos a infelicidade de que a maior parte dos nossos tra-
balhadores so escravos; escravos que muitas vezes saem do cati-
veiro para a sociedade.
Mas ao lado desses, deixando de parte essa ndoa triste da
nossa civilizao, ao lado desses, o que vemos? Vemos todas as
classes, todas as cores, todas as posies, parece entrelaarem-se
to intimamente, adquirirem to completamente o mesmo nvel,.
segundo u m a lei de dinmica social, constiturem u m fenmeno

to raro disso mesmo que o nobre deputado pelo Maranho
hoje objetou, a igualdade que, em virtude desse cruzamento
geral, no existe pas no mundo mais democrtico do que o
nosso.
O n d e vai-se ento traar a barreira, a linha divisria em uma
sociedade to homognea? Todas as classes sociais, senhores, com-
pem-se mais ou menos, dos mesmos elementos; todas tm a mes-
ma independncia relativa, assim como sobre todas pesa da mesma .
forma a ao do governo. Vs no ides tornar independente o
voto do cidado pelo censo; o que ides fazer desmoralizar, im-
popularizar a eleio direta; ides apenas abrir caminho a outras
reaes piores, porque, quando tiverdes tocado nos direitos de
um s cidado, no podeis estar certos de que no tocaro nos
vossos, nem podeis saber at que ponto chegar a audcia do
partido Conservador, se o Liberal tiver a ousadia de restringir
os direitos do povo.
o SR. JOAQUIM BREVES: possvel que saibam mais res-
peit-los.
o SR. JOAQUIM NABUCO: possvel, mesmo provvel,
porque os Conservadores no tero meio melhor de lutar com
os Liberais do que manterem-se firmes na Constituio, defender
o censo do votante contra o censo do eleitor.
Sob o pretexto de que o cidado que no sabe ler no pode
usar do direito do voto, quereis esbulh-lo desse direito, em vez
de lho garantirdes; ides criar classes privilegiadas, produzindo
descontentamentos, organizando uma sociedade na qual o maior
nmero no toma parte na sua direo, elevando o censo, contra
todas as regras, contra a primeira regra que Aristteles lanou,
quando disse que no bom aquele estado de coisas em que h
maior nmero de pessoas interessadas em destru-lo do que de
interessadas em mant-lo; no podereis mais estar tranqilos,
porque, para dizer-vos como Lamartine, no podereis dormir
tranqilos enquanto houver contra vs uma verdade fora da
Constituio, e fazeis tudo isso, senhores, em vosso nome? N o
em nome dos vossos constituintes que ides desautorar, em nome
do partido Liberal, do qual sois a primeira assemblia.
Pois bem, senhores. . .
Sinto ter tomado tanto tempo casa, mas devo dizer-vos que
o honrado ministro, presidente do Conselho, prometeu neste
recinto que, enquanto Deus desse foras ao brao do velho, le
havia de sustentar a bandeira que lhe foi confiada. Ningum
52
mais do que eu deseja foras ao nobre presidente do Conselho;

se por isso se entende sade, vida e prosperidade. Mas esses sen-
timentos pessoais no podem de modo nenhum interferir no que
devo dizer a respeito da sua bandeira.
Senhores, a bandeira liberal a mesma em todos os pases,
com a divergncia natural que h entre os graus de civilizao
de cada um. Guardadas as propores de adiantamento social
de cada povo, todos os Liberais sentem aspiraes comuns, todos
eles, batendo-se por motivos diversos, tm o mesmo sentimento:
nacionalidade, liberdade, ou direito; se a idia m u d a , sempre
o mesmo instinto que os impele. A bandeira liberal, senhores,
tem tido na histria grandes transformaes, encontrado imensas
dificuldades, mas ela ainda a mesma bandeira que Pricles
arvorou no Pnyx, a mesma que os Gracos levantaram no Frum;
a bandeira da Reforma , a bandeira do Edito de Nantes,
a bandeira dos Direitos do Homem. E m um pas que luta
pela sua independncia, a bandeira d a nacionalidade; em um
pas que j chegou a grande desenvolvimento, a bandeira das
liberdades polticas; mas em toda parte, ela a mesma, em
toda parte, de todos os lados, sadam-na todos os coraes libe-
rais, quer ela cubra o bero dos povos que nascem, como a Itlia,
quer o tmulo dos povos que sucumbem, como a Polnia; a
bandeira, senhores, da emancipao dos servos na Rssia, assim
como a bandeira de Washington, defronte dos muros de
Richmond. E m nosso pas foi a bandeira da Inconfidncia, a
bandeira de 1817, a bandeira do Ipiranga, a bandeira do Ato
Adicional, at que hoje vem a ser de novo a bandeira da Cons-
tituio. Ns a temos visto por algumas vezes triunfar, temo-la
visto mesmo, mutilada, mas ainda gloriosa, por entre o fumo
que a cerca, alm das trincheiras que a detm, galgar as alturas
do poder defendidas pelos nossos adversrios, como quando
Eusbio varreu o trfico da face dos mares, e Rio Branco de-
cretou a emancipao dos escravos! mas essa bandeira liberal,
em que durante os dez ltimos anos esteve escrito o dstico
Reforma ou revoluo ; em que ns escrevemos: eleio direta,
liberdade religiosa, emancipao dos escravos, no a que tre-
mula nas mos do sr. presidente do Conselho, peo-lhe perdo
de diz-lo, no a que S. Exa. pede privilgio para carregar,
assim como a ilustre casa de Medina Celi reclamava nas festas
do Santo Ofcio o privilgio de levar a bandeira da Inquisio. . .
Esta outra, a bandeira dos escrpulos respeitveis, das con-
cesses tardias, das reformas sofismadas, mas no a bandeira
do partido; e S. Exa., que governa em nosso nome, para com-

pletar a sua ilustre vida, deve restitu-la aos Conservadores a
quem ela pertence, Coroa que lha confiou (Aplausos das gale-
rias. O sr. presidente reclama a ateno), para que essa reforma
censitria, essa restrio odiosa do direito de voto, que um dos
moos que dormem sombra da nossa bandeira, Tavares Bastos,
chamava capitis minutio do cidado brasileiro, no seja
conhecida na histria pela apostasia do partido Liberal. (Aplausos
das galerias. Muito bem, muito bem. O orador cumprimentado
pelos seus colegas).
REORGANIZAO MINISTERIAL
[DISCURSO DE 5 DE JUNHO DE 1879]
o SR. JOAQUIM NABUCO: A esta hora, senhores, no tenta-

rei dizer seno poucas palavras para considerar a recente crise
sob um aspecto que me parece merecer toda a ateno. Quando
se espalhou a notcia que o ministrio estava em crise, pode-se
dizer sem exagerar, todos sentiram grande contentamento.
(Apoiados).
Parecia que a crise ia dar lugar a uma nova organizao, abrir
caminho s novas idias, permitir que se salvasse a integridade
dos princpios liberais, ao mesmo tempo que daria satisfao
aos justos descontentamentos que contra essa poltica mutilada
se tem manifestado nesta Cmara. (Apoiados). Havia motivos
de toda ordem para que se aproveitasse a ocasio, e para que
no comparecesse, ainda uma vez mais, reorganizado, o minis-
trio que violou os nossos princpios, e que sacrificou o programa
do partido: sim, senhores, havia necessidade de dar satisfao
conscincia nacional ultrajada pelo voto que consagra a inele-
gibilidade dos acatlicos (apoiados), voto que envergonha a
civilizao deste pas, o seu- adiantamento moral, perante a Eu-
ropa e perante o mundo (apoiados) ; havia necessidade de criar-se
uma organizao ministerial que permitisse Cmara desdizer-se
desse voto, repudiar esse voto, e ao mesmo tempo o que deu
em favor dessa reforma constitucional que mutila o voto dos
cidados brasileiros e os direitos da Constituinte (apoiados);
havia necessidade de acabar com as dificuldades, sempre cres-
centes, opostas marcha deste gabinete, e finalmente a necessi-
dade de tirar questo do Banco Nacional o carter de questo
poltica. (Muitos apoiados).
o SR. HORTA DE ARAJO: Se fosse com qualquer outro mi-
nistro, estaria j alijado.
(H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Quando digo que a questo do
Banco Nacional devia deixar de ser questo poltica, quero dizer
que em qualquer pas onde os dois ramos do Poder Legislativo
tomam a peito as suas atribuies, desde que a Cmara dos
Deputados chamasse a si o direito de conhecer de um processo
em andamento, e por despacho do tribunal competente j man-
dado ao Senado, este no abdicaria a prerrogativa de julgar um
REORGANIZAO MINISTERIAL 55
dos seus membros, se essa prerrogativa lhe tivesse sempre perten-

cido, e ento dar-se-ia um conflito inevitvel entre as duas
Cmaras. E quem nos diz, senhores, que o mesmo no aconte-
cer neste pas?
Mas em vez desta mudana, que poderia dar ao partido toda
liberdade de ao, e que deixaria esta Cmara resgatar a pala-
vra empenhada do partido, que a tornaria legitimamente popular,
se ela fizesse as leis liberais que a opinio reclama, deixando ao
Senado a responsabilidade de rejeit-las. . .
o SR. MARTINHO C A M P O S : Se rejeitasse...
o SR. JOAQUIM NABUCO: ' . . .em vez de uma soluo to
prometedora, de u m a poltica larga e consoante com os com-
promissos do programa liberal, viu-se que apenas havia uma
recomposio, substituindo-se o ministro que se tinha tornado
incompatvel com seus colegas, e preenchendo-se o lugar que
estava vago, para vir o ministrio hoje oferecer, com o seu com-
parecimento nesta Cmara, o espetculo que o partido e o pas
tm j presenciado por trs vezes. (Apoiados).
Parece que h algum no gabinete que se deleita com esses
fatos, com estas cenas, como os espectadores romanos, com os
cmicos no teatro, quando podiam dizer: saltavit et placuit,
saltou e agradou!
Mas, senhores, o que est na impresso da Cmara, devo
diz-lo, que qualquer que tenha sido a eloqncia aqui desen-
volvida, tanto pelo nobre deputado por So Paulo como pelo
nobre deputado pelo Rio Grande do Sul, como pelo nobre
deputado por Minas Gerais, acima desta eloqncia, abafando-a,
comprimindo-a, est o profundo espanto com que esta Cmara
v que as cadeiras do governo foram desertadas n dia da apre-
sentao do ministrio.
Quais foram os motivos alegados para a retirada do nobre
ex-ministro do Imprio? H uma prtica inglesa, e o nobre pre-
sidente do Conselho que sempre cita hbitos ingleses. . .
o SR. MARTINHO CAMPOS: Que no conhece, ou quando
conhece para os poder evitar.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . d e v e conhec-la, e ^ q u e sem-
pre que h um ministro de estado demissionrio, le quem,
em primeiro lugar, vem dar os motivos por que no pde con-
tinuar no gabinete. Quando, h pouco, por motivo da questo
do Oriente, lord Derby entendeu no poder continuar a fazer
parte do gabinete Disraeli, foi o primeiro a expor os motivos
da sua retirada, e o chefe do gabinete, ao responder-lhe, come-
ou dizendo que tinha respeitado o privilgio que tem sempre

o ministro demissionrio de explicar por si mesmo as razes do
seu ato.
Quaisquer que fossem os motivos da demisso, a C m a r a viu
hoje o nobre presidente do Conselho tomar a palavra em pri-
meiro lugar, e soube-se que o nobre ministro da Fazenda deu no
Senado explicaes, das quais o nobre ex-ministro ainda no
est de posse para responder.
Mas, senhores, quais foram os motivos alegados pelo nobre
presidente do Conselho para esta demisso? Devo dizer que essa
demisso honra o nobre ex-ministro do Imprio, porque com a
sua insistncia em no pedi-la, S. Ex. no se engane, no foi o
princpio d a temporariedade do Senado que S. Ex. reivindicou,
porque, como bem disse o nobre deputado por Minas, o Senado
foi u m pretexto. S. Ex. salvou u m outro princpio, que caro
a todos os Liberais, a todos os amigos do sistema representativo,
o princpio da solidariedade ministerial!
Os motivos foram dois: que o nobre ex-ministro do Imprio
tinha, por ignorncia da lei ou por m interpretao da lei,
aproveitando-se da ignorncia da lei de dois de seus colegas,
criado para o ministrio um embarao de ordem administrativa
sem sada; e que em u m discurso que fz em resposta ao nobre
deputado por Minas, S. Ex. se tornou incompatvel com o Sena-
do, por atacar as atribuies desse corpo vitalcio.
Q u a n t o a este ltimo, senhores, para que as palavras de um
ministro produzissem esse resultado, era preciso que outras fos-
sem as condies do nosso sistema. Ento os discursos proferidos
nesta Cmara, ainda quando no fossem publicados no Dirio
Oficial, tm essa importncia! ento h uma censura parlamen-
tar no gabinete, como disse em aparte ao nobre ministro da
Marinha, que rev os discursos dos ministros, que elimina deles
o que no convm ao governo!
E o que disse o sr. ex-ministro do Imprio? Disse que no
tinha querido m a n d a r seu decreto para o Senado, que no tinha
querido fazer as suas inovaes sob a forma de lei, porque no
as queria ver queimar nas fogueiras da inquisio do Senado.
Ora, o Senado, com a sua fora, com a conscincia que tem do
seu poder, pode perfeitamente suportar as stiras, perdoar as
ironias que se levantarem na Cmara contra le, mesmo que
p a r t a m de ministros; o Senado no podia ter medo das met-
foras do nobre ex-ministro do Imprio, como no tem medo
dos epigramas do nobre ministro da Justia. Quando o Senado
\
REORGANIZAO MINISTERIAL 57
se viu algum tempo ameaado pelo sr. presidente do Conselho,

ou por aqueles que pretendiam falar em seu nome, no se aten-
dia a susceptibilidade do Senado.
A poltica do gabinete em relao ao Senado mudou, passou
de um perodo a outro, e hoje o gabinete trata de agradar ao
Senado, de captar-lhe o favor por tal modo que lhe sacrifica,
sem que le o tenha pedido, o sr. ex-ministro do Imprio, s por
no se ter S. Ex. associado ao namoro, como l se tem dito, que
o nobre ministro da Fazenda est agora tendo com o ilustre
chefe da maioria!
O nobre ex-ministro do Imprio fz bem em negar-se a pedir
demisso, porque S. Ex. estava autorizado a tomar a deciso
que tomou pela adeso do nobre presidente do Conselho, do
nobre ministro da Fazenda, do nobre ministro da Marinha, e
do nobre ministro da Guerra.
Em tais condies, o ato era de todos; se SS. Exs. ignora-
vam a lei, deviam carregar com as conseqncias; no havia mais
ministros, havia o gabinete, e o gabinete solidrio, coletiva-
mente responsvel.
No quero insistir nas explicaes que foram dadas nem nas
reconvenes a que assistimos. Mas a C m a r a viu que o governo,
nomeando um diretor interino para a escola politcnica, reco-
nheceu praticamente a legalidade do ato pelo qual o nobre
ex-ministro foi demitido, e que foi qualificado de ilegal pelos
nobres ministros. Que justificao melhor podia S. Ex. desejar
da solidariedade do gabinete com o seu ato? que melhor reivin-
dicao do direito que lhe assistia de no querer demitir-se s
por uma medida que era de todos?
Senhores, tive ocasio de opor-me ao nobre ex-ministro do
Imprio quando S. Ex. fazia parte do gabinete: o que eu pedia
ento a S. Ex. era que desse autonomia, liberdade, s faculda-
des do Estado. S. Ex. acaba de ver, por esse conflito, que deve
lamentar a necessidade de libertar-se o ensino superior da inter-
veno direta do governo. O outro ponto da minha oposio
era o receio da invaso da Igreja do Estado, com os recursos
oficiais, com o auxlio dos contribuintes, com o monoplio do
art. 5. 9 , no ensino superior. Mas, se divergimos nesses pontos,
ainda que se tenha querido explorar as minhas palavras contra
S. Ex., hoje somos companheiros da mesma causa, e em nome
da oposio posso dizer que ela acolhe de braos abertos o nobre
ex-ministro. S. Ex. mesmo disse hoje, como que sentindo dila-
tar-se o seu corao de liberal: aqui respira-se melhor. Pois bem,
S. Ex., que moo, deve realmente sentir sua alma expandir-se

ao contacto dos entusiasmos que a sua demisso desperta (a/>oia-
dos) ; mas o que lhe deve causar maior prazer a liberdade
que adquiriu, a custo dessa demisso, para o seu pensamento e
as suas idias, e apesar do nobre ministro da Justia ter-nos
chamado de incontentveis, de ter dito que representamos no
partido as funes do mau humor no organismo humano, S. Ex.,
deixando ao poder com todas as possibilidades que le lhe ofe-
recia para sentar-se nestes bancos, S. Ex. h de ver que somos
ns os que guardamos o seu programa, os que respondemos
perante o pas pelas idias que S. Ex. teve que abandonar para
fazer parte do gabinete. (Apoiados). E por isso, meu caro cole-
ga, ns, que somos moos, ainda que isso pese aos que j no
podem s-lo (riso), tenhamos sempre diante dos olhos o exem-
plo que se contm nessa pgina de Plutarco quando nos descreve
Alexandre, antes de partir para as suas longnquas conquistas
da sia, dividindo as suas provncias, cidades e riquezas entre
os seus amigos, e respondendo a um deles que lhe perguntou:
Mas o que reservas para ti? A esperana! . Guardemos
ns a esperana, e a vez das nossas idias h de chegar.
(Muito bem, muito bem. O orador aplaudido calorosa-
mente) .
IMIGRAO CHINESA
[DISCURSO DE 3 DE SETEMBRO DE 1879]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, a causa que vim defen-

der nesta tribuna na ltima sesso dispensa-me de responder s
pequenas ironias com que o sr. ministro dos Negcios Estrangei-
ros permeou e encheu o seu discurso. Vim defender uma causa
grande, a causa da liberdade do trabalho, do futuro da nossa
raa, do progresso e prosperidade desta nao, e quando se dis-
cutem estas causas, ainda que a minha personalidade seja muito
pequena e a do nobre ministro dos Negcios Estrangeiros seja
muito grande, ambas desaparecem igualmente diante do inte-
resse geral. (Apoiados).
No tratei, senhores, de apaixonar estes debates, e o^ nobre
ministro de todos os ministros que aqui se sentam aquele que
constantemente mais apaixona os debates. (Apoiados e no
apoiados).
Esta questo vem de longe, desde o princpio da sesso, quando
convidei o nobre ministro a discutir o seu programarem relao
escravido. S. Ex., referindo-se a uma observao que fiz,
dizendo que no se ouvia a oposio s 3 ou 4 horas da tarde,
disse que achava meio para explicar este abandono das banca-
das pela maioria; porque os discursos da oposio eram geral-
mente divagaes indignas de serem ouvidas neste recinto e no
mereciam ser escutadas. O nobre ministro foi adiante; leu uns
versos de Boileau, cujo sentido no compreendi, porque a pro-
nuncia francesa de S. Ex. no me pareceu bastante clara. S. Ex.
aludiu por todas as formas, aos devaneios da minha imaginao,
minha mocidade, e disse que estvamos dando triste cpia de
ns, que precisvamos voltar para a escola.
o SR. MOREIRA DE BARROS (ministro de Estrangeiros) : A
traduo livre de mais.
o SR. ANTNIO DE SIQUEIRA: O nobre deputado est muito
acima dessa acusao.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Peo licena para refutar, ainda
que avulsamente, porque as objees do nobre ministro (que
chamou as minhas avulsas) so encadernadas ou brochadas
para refutar as objees apresentadas por S. Ex.. O nobre mi-
nistro disse que eu no tinha dito u m a palavra sobre o crdito
Mas o crdito vale alguma coisa por si? Trata-se positivamente
de abrir negociaes com a China? Trata-se de trocar o nosso

caf pelo ch do Celeste Imprio? Trata-se de algum tratado
de comrcio? N o ; do que se trata de realizar o programa do
nobre presidente do Conselho na questo da lavoura; trata-se
simplesmente de promover para o Brasil uma imigrao amarela.
Vou expor Cmara, ainda que com mais ordem, porm
muito rapidamente, quais foram os pontos de vista em que me
coloquei para combater a imigrao chinesa.
Perguntei, em primeiro lugar, se os chins eram reclamados
pela lavoura, e provei que n o ; a lavoura do Norte no os quer,
a lavoura do Sul no os pediu. Mas, sendo os chins reclamados
pela lavoura, sero eles convenientes? No, por muitos motivos;
etnolgicamente, porque vm criar u m conflito de raas e de-
gradar as existentes no pas; economicamente, porque no resol-
vem o problema da falta de braos; moralmente, porque vm
introduzir na nossa sociedade essa lepra de vcios que infesta
todas as cidades onde a imigrao chinesa se estabelece; politi-
camente, afinal, porque em vez de ser a libertao do trabalho,
no seno o prolongamento, como at disse o nobre ministro,
do triste nvel moral que o caracteriza e a continuao ao mesmo
tempo da escravido.
Coloquei a questo nestes termos: o chim pedido? No.
reclamado? No. conveniente? No. E, depois de tudo isto,
pode o nobre ministro obter o chim? No.
No pode obter o chim para a lavoura. Pode le vir segura-
mente; mas desde 1809, quando as portas do Imprio foram
abertas ao estrangeiro, nada impede a livre imigrao de nenhu-
ma raa para o nosso pas. Mas esses chins, que emigrarem livre-
mente, que forem movidos por esse instinto de emigrao, por
esse desejo do procurarem em um continente to remoto uma
ptria onde tenham mais bem-estar, esses chins no iro para
os trabalhos agrcolas, para os quais no so feitos; no iro
viver ao sol, sob o ltego do feitor, nas senzalas das fazendas;
ficaro nas cidades, que so o campo, onde podem facilmente
disputar as indstrias estrangeiras.
o SR. MOREIRA DE BARROS (ministro de Estrangeiros) : Ve-
j a m a justia com que o nobre deputado trata a lavoura.
o SR. GALDINO DAS N E V E S : Pois V. Ex. quer negar que l
h ltego? Eu no quero levar as lambadas que l levam. (Riso).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Quando se fala na China, e
quando se fazem paralelos entre o que tm sido os trabalhadores
chineses em todos os lugares e o que sero no Brasil, h uma
IMIGRAO CHINESA 6l
grande confuso. O exemplo da Califrnia no serve, porque o

trabalho livre: na Califrnia no h o contacto da escravido.
Quando se traz o exemplo de Cuba e do Peru, no serve, por-
que Cuba e o Peru importaram chins pelo sistema do trfico,
sistema que est condenado, e no qual o governo imperial no
querer ser cmplice.
Mas que exemplos trouxe eu para mostrar que os pases novos,
como o nosso, se desenvolvem apelando para a colonizao; os
pases que tm a sua nica esperana no aumento da populao
pela imigrao; que esses pases, como a Austrlia, abertos a
qualquer corrente estrangeira, que no estabelecem condies de
naturalizao, nem limitao de direitos polticos para nenhuma
raa humana, como os Estados Unidos, se declaram incompat-
veis, ou se julgam incompatveis com a imigrao chinesa?
(Cruzam-se apartes).
Pergunto: Por que que a Austrlia, que nos mares longn-
quos do Oriente, , por assim dizer, a ptria de u m a nova civi-
lizao; por que que a Austrlia, na posio em que se acha,
pela sua proximidade d a sia, h de disputar no pensamento
de Prvost-Paradol, aos Estados Unidos e Inglaterra, o co-
mrcio do Oriente e o domnio do Pacfico? Por que que
a Austrlia, cujo futuro est garantido pelo modo por que foi
colonizada, e onde a lei de transmisso de propriedade territo-
rial u m monumento, que faz a inveja de todos os outros
pases, no quer o chim? Por que que levanta contra a raa
amarela o direito protecionista, que lhe torna impossvel a en-
trada no pas?
o SR. MARTIM FRANCISCO: A Austrlia tem imigrao eu-
ropia e ns no temos.
o SR. JOAQUIM NABUCO: - Por que que a Califrnia, cujo
bem-estar, cuja grandeza, cujos progressos todos os dias so
decantados nesta casa; por que que a Califrnia, povoada
por uma raa audaz, que foi buscar no extremo oeste a riqueza,
e que fundou um estado livre, aventureiro e progressivo, depois
de ter ensaiado a imigrao chinesa, se levanta toda pedindo
ao Congresso americano u m a lei para repeli-la, se levanta con-
tra os tratados feitos com a China, que proba a entrada de imi-
grantes chineses?
o SR. MARTIM FRANCISCO: O presidente dos Estados Uni-
dos no sancionou.
razo conhecida: 5 5 % dos eleitores so concorrentes do tra-
balho chins.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Por que que esses pases, de

origem saxnia, que no temem a competncia de raa alguma,
qualquer que ela seja, quaisquer que sejam seus hbitos e cos-
tumes, por que que a Austrlia e os Estados Unidos pem
u m obstculo to enrgico onda invasora do mongohsmo?
(Apartes).
Iremos buscar exemplos em Cuba, onde, segundo as palavras
do marechal Serrano, o comrcio dos chins se tornou um ver-
dadeiro trfico de escravos, onde a locao de servios do chim
se tornou uma escravido asitica enxertada na escravido
africana?
Iremos buscar exemplos no Peru?
Mas o Peru. importava coolies, exato. 80.000, sob o sistema
do trfico que S. Ex. condena, sob o sistema do trfico contra
o qual se levantaria o pas todo, como se levantou contra o tr-
fico dos negros.
O Peru importava coolies, operrios contratados; mas quando
deixou de fazer esses contratos, que davam lugar a fraudes es-
candalosas, depois de ter renovado, todavia, com a China o seu
tratado em 1874, como o nobre ministro quer fazer, por que
que a imigrao espontnea no deu resultado algum? Por que
que o Peru, quando fz com uma casa importante de Hong-
-Kong, Olyphant & Comp., u m contrato para a imigrao chi-
nesa, os vapores chegaram ao porto de Callo, carregados,
verdade, de mercadorias chinesas, mas sem ter a bordo um s
imigrante?
porque a Inglaterra, Portugal, o mundo inteiro, a China
sobretudo, viram que os sditos chineses tinham ido ao Peru
sujeitar-se a uma nova forma de escravido.
S. Ex., porm, citou as palavras do conde d'Ursel. Mas o que
tem sido o chim no Peru?
exato que o chim at agora viveu em um estado muito vi-
zinho escravido, fazendo os trabalhos das plantaes de cana;
mas eles esto hoje habitando as cidades, enchendo as ruas de
Lima. S. Ex. deve saber que a nova imigrao chinesa no Peru
no composta de coolies, mas tambm de banqueiros, de in-
dustriais e comerciantes. Seria impossvel supor que, vindo para
o Rio de Janeiro 100.000 ou 200.000 chins, no se estabeleces-
sem logo casas de comrcio chinesas, relaes entre a China e
o Brasil, entre Xangai e o Rio de Janeiro, por exemplo, corres-
pondentes dessa imensa populao.
IMIGRAO C H I N E S A 63
Convm notar que no Peru, se os imigrantes no vm acom-

panhados de mulheres chinesas, misturam-se com a populao
ndia, permanecem no pas onde formam j famlias e, sendo
no Peru muito conhecido o mestio de chim e ndia, ou chola,
mostram a maior tendncia para desenvolver-se como u m ele-
mento de populao.
Mas, o nobre ministro disse que havia uma deplorvel con-
tradio no que eu dissera, pretendendo que uma raa inferior
pudesse absorver raas superiores; que era preciso que voltsse-
mos escola, e que este Parlamento no desse o triste espetculo
de um colgio de meninos, onde no se sabe que, pela lei da
seleo natural, uma raa inferior no pode absorver raas
aperfeioadas.
Pois, eu direi ao nobre ministro:
A histria do mundo a prova de que raas mais inteligentes,
mais brilhantes, postas em contacto com raas inferiores, so
muitas vezes vencidas e sucumbem. No o grau de civilizao
que perpetua a raa.
A prova est na civilizao ateniense que desapareceu ao con-
tacto dos brbaros; a prova est na civilizao romana que, por
sua vez, cedeu diante da invaso; a prova est na conquista
normanda da Inglaterra e na sua histria.
Senhores, o que d o triunfo no combate pela vida no so
as qualidades intelectuais, o carter e o corao de uma raa;
a sua arte, a sua literatura; no so os relances do gnio; o au-
mento da populao no nosso planeta est sujeito a causas cer-
tas, que quase sempre possvel reconhecer, e uma raa que
puder subsistir e propagar-se facilmente em condies, em um
meio, em que outra, lenta mas necessariamente, s puder pere-
cer, ter por fim a vantagem no combate da vida; dessa que
se pode dizer que tem mais vitalidade.
A China tem durado sculos, sobrevivido s civilizaes an-
tigas.
Pode-se chamar os chins raa inferior, mas onde eles se esta-
belecerem ho de multiplicar-se, crescer, espalhar-se por toda
parte, e ainda que a raa superior os domine, os escravize, os
governe, qualquer que seja o futuro da raa branca no mundo,
onde eles obtiverem u m a ptria, ho de fatalmente ocupar o
pas. Para isso basta-lhes viver, o que eles conseguem nas piores
condies.
Senhores, espero voltar a esta questo.
Apesar do modo por que o governo nos recebeu, ns no es-

tamos dispostos a abandonar desde j o campo e deixar transi-
tar to facilmente o novo projeto de colonizao chinesa.
O governo acha-se colocado diante desta dificuldade. A la-
voura do Sul precisa de braos; esses milhares de escravos que
so constantemente transportados do Norte, separados da fam-
lia, da casa, da provncia, do meio onde obtiveram u m a certa
educao ao qual esto to profundamente presos pelo corao,
no bastam para alimentar as necessidades constantes e sempre
multiplicadas, felizmente, da lavoura do Sul.
No a lavoura do Norte que pede os chins, a lavoura do
Sul, diz-se. Mas por que pede ela os chins?
porque o governo, depois de ter gasto somas fabulosas de
dinheiro com a colonizao oficial, no quer tentar nenhum
meio mais de colonizao e prefere esperar pela imigrao
espontnea.
Mas, pergunto: o que so os vossos chins? No essa uma
nova tentativa de colonizao que ides fazer? Em vez de re-
correrdes Alemanha, Rssia, Inglaterra, como outrora,
ides simplesmente recorrer China.
o SR. ZAMA: A introduo de chins no colonizao,
instrumento de trabalho.
UM SR. DEPUTADO: uma colonizao como qualquer
outra. A esta chama-se colonizao de plantao.
U M OUTRO SR. DEPUTADO: Eles no ficam no Brasil, vol-
tam para o seu pas.
o SR JOAQUIM NABUCO: No voltam. Os chins, a princ-
pio, emigram como todos os homens, com desejo de voltar
ptria; mas atrs dos primeiros que vo, partem outros; trans-
porta-se para o estrangeiro pouco a pouco uma parte da cidade,
um torro da ptria chinesa, com os hbitos, divertimentos, as-
sociaes, com tudo o que eles tinham deixado; forma-se, como
em So Francisco, u m bairro chins, que faz lembrar Hong-
-Kong ou Canto, e por fim os que foram para voltar muitas
vezes ficam.
Mas, senhores, dizia eu, isso que vs supondes que podem
vir num momento dado estabelecer-se nas plantaes agrcolas,
para depois de expirado o tempo de contrato, serem de novo
removidos para a China, isto constitui, para servir-me de uma
expresso tantas vezes empregada por um nobre deputado pela
Bahia em relao aos inimigos dos auxlios diretos do Estado
lavoura, um romance; constitui, servindo-me tambm de uma
outra expresso usada nos mesmos debates, pura filosofia.
No podendo os chins vir com contratos, porque a lei chi-

nesa positivamente o probe, para o nosso pas, que estou certo,
est disposto a imitar os Estados Unidos, no reconhecendo os
contratos de locao de servios feitos na China e punindo o
trfico dos coolies, no podendo os chins vir por contrato ho
de vir como imigrantes, contando unicamente com os seus re-
cursos; e esses chins que vierem, correndo o risco de uma imi-
grao para u m pas to distante, no se submetero aos tra-
balhos de plantaes, ficaro na cidade onde lhes ser aberto
um excelente campo para disputarem o trabalho, a indstria,
o salrio, a subsistncia, aos nossos operrios.
Senhores, vou terminar.
No quero repetir o discurso que pronunciei na sesso passada,
e que me parece conter o meu pensamento larga e claramente
desenvolvido. O chim no pedido, no reclamado; o chim
no um elemento de transio, porque por ora no se trata
de transio, no h ainda perodo de transio. O perodo de
transio h de ser quando no houver no pas mais escravos
e ficar le reduzido a seus braos livres (Oh! Oh!).
Isto o que em toda parte se chama perodo de transio. (Oh!
Oh!) Por ora s temos a escravido.
Os chins no podem vir por meio de um trfico, trfico que,
como eu disse, o pas inteiro se levantaria para proibir; no po-
dem vir por meio de contrato de servios, no podem vir como
servos da gleba; ho de vir talvez como imigrantes, nas condi-
es dos outros imigrantes, mas esses no ho de ir para as plan-
taes, no ho de ir para a lavoura.
VOZES: Por qu?
o SR. JOAQUIM NABUCO: No iro para a lavoura a no
ser que se faam leis que obriguem esses homens a se tornarem
verdadeiros colonos, a no ser que se queira constituir um ver-
dadeiro coloniato chins, que se pretenda negar a esses imi-
grantes a liberdade que os outros tm. Se no se fizer isso, e
no se far, esses chins, armados das qualidades de resistncia
que possuem, capazes de monopolizar no Rio de Janeiro, como
fizeram em So Francisco e Sidney, contra pior competio e
maior concorrncia, ramos interiores de comrcio, de indstria,
muitas profisses em suma, no precisaro de ir para o traba-
lho do campo. Eles tero aqui, nas ruas desta cidade, nas ruas
mais centrais, meios de prosperar, de fundar uma colnia, de
criar uma nova ptria.
5
o SR. MOREIRA DE BARROS (ministro de Estrangeiros) : Isto

conjetura.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, o nobre ministro de
Estrangeiros aludiu, seguramente para nessas palavras mandar-
-me a seta irnica que me atirou, s observaes que eu hz so-
bre a ocupao holandesa no Brasil. S. Ex. disse que, alem do
muito que o pas podia ter perdido com isto. . .
o SR. MOREIRA DE BARROS (ministro de Estrangeiros) : No
foi ironia, no.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . perderia seguramente a oca-
sio de ver-me neste recinto.
No quero devolver essa ironia; no quero medir as nossas
carreiras: o nobre ministro to novo no Parlamento como
eu: se tem mais idade quero deixar isto em d v i d a . . .
que vem isto?
o SR. JOAQUIM NABUCO: Perdo; V. Ex. durante todo o
tempo de seu discurso teve mais em vista o orador, que alis
no o tinha atacado, do que o discurso que eu havia proferido.
Deixe-me responder-lhe; no vou feri-lo, no vou ofend-lo. No
quero medir as nossas duas carreiras.
o SR. MOREIRA DE BARROS (ministro de Estrangeiros) : E
eu no tenho receio de medir a minha com a de quem quer
que seja.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A do nobre ministro principiou,
como a minha, no Parlamento: S. Ex. chegou depressa a uma
das posies mais responsveis, uma das posies mais difceis
e elevadas, que este pas pode dar.
Eu no tenho desejo de l chegar (no apoiado), no tenho
tambm esperanas de ser reeleito (no apoiados) ; mas quis
simplesmente na minha passagem, efmera talvez, por esta C-
mara, pr-me sempre ao lado da liberdade, da justia, do pro-
gresso, da humanidade, que so para mim os maiores interesses
do pas, de maneira que qualquer homem verdadeiramente li-
beral e de sentimentos generosos, me pudesse sempre dar um
aperto de mo (Apoiados, muito bem). o que eu queria res-
ponder a este respeito.
Mas eu disse que a sorte do pas talvez fosse outra, se os ho-
landeses no tivessem abandonado o nosso territrio. No estado
de adiantamento em que a Holanda encontrou este pas, le
j tinha meios de desenvolver-se e prosperar por si s: no se
tratava, pois, de uma nova raa que viesse conquistar e subjugar
a brasileira. O que a Holanda trouxe para stc pas novo, para

esse norte do Imprio, no qual se estabeleceu, foram certos prin-
cpios generosos que comparei s luzes cambiantes de um farol
alumiando os mares da Amrica no sculo X V I I : a liberdade
do comrcio e a liberdade da conscincia (Apoiados).
o SR. ANTNIO SIQUEIRA: A vitria dos portugueses foi
uma fatalidade para o Imprio (Apoiados e no apoiados).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Foi por isso que eu disse sim-
plesmente algumas palavras, manifestando meu pesar, porque a
nossa evoluo social foi demorada pela pronta terminao do
domnio holands. e essa reminiscncia histrica no me parece
afastar-se muito das. liberdades que so permitidas nesta tribuna
aos oradores, que se querem fazer escutar.
Mas devo concluir com estas palavras: se eu lamentei que
essa colonizao no tivesse viado, tambm censurei o primeiro
passo que foi dado no sentido do trfico africano, e o que vai
ser dado no sentido da escravido asitica. Pode escapar ao
desejo, pode escapar inteno e s vistas do nobre ministro
o futuro, o verdadeiro carter e natureza de uma imigrao
pela qual S. Ex., se responsvel, no poder responder sem-
pre. S. Ex. vai dar o primeiro impulso, mas no poder mais
deter no caminho a pedra projetada do alto da montanha. O
governo pode supor que se trata de uma evoluo natural, que
se trata de aproximar o dia em que o trabalho por toda a su-
perfcie do pas seja livre.
O futuro da medida que se apresenta, porm, senhores, no
me parece to seguro como a S. Ex.; e se h uma razo para
desconfiar-se de que no se trata de um progresso, mas apenas
de uma tentativa para renovar o trabalho escravo, que o go-
verno ao qual S. Ex. pertence, o ministrio para o qual S. Ex.
entrou, no, tem o programa do trabalho livre, no quer apres-
s-lo de uma hora, mas desde os seus primeiros dias arvorou,
ao lado dessa bandeira branca da capitulao, de que se falou,
a bandeira negra da escravido, e a bandeira feudal da grande
propriedade.
(Muito bem! Muito bem! Bravos e estrepitosas salvas de
palmas das galerias. O orador cumprimentado, felicitado e
abraado por muitos srs. deputados).
INTERPELAO D O DEPUTADO MANUEL PEDRO
[ D I S C U R S O DE 8 DE OUTUBRO DE 1879]
o SR. JOAQUIM NABUCO: O que me traz principalmente

tribuna depois do eloqente discurso do meu nobre colega
pela Paraba, ao qual eu no teria nada mais a acrescentar, no
s porque le no tinha resposta, como porque ficou sem res-
posta, o aparte que dei com relao ao nobre visconde do Rio
Branco acerca da emancipao dos escravos. (1)
Explicando esse aparte, eu respondo brilhante perorao
do meu nobre colega; exato que parece que os papis dos par-
tidos esto trocados entre ns, mas de fato s esto trocados os
papis dos ministrios. O partido Conservador teve na situao
passada a rara fortuna de realizar algumas reformas que so
realmente liberais. Mas quem no sabe que o partido Conser-
vador realizou essas reformas no espontaneamente, no por
iniciativa prpria, no porque as tivesse concebido, e tanto no
as concebeu que no as executou como devia, mas somente por-
que o ministrio conservador no pde resistir presso que o
-partido Liberal, isto , que a opinio liberal do pas exercia
sobre le? (Muitos apoiados).
Portanto, os papis dos dois partidos no esto trocados. Um
governo liberal encarrega-se das reformas conservadoras, um
governo conservador encarrega-se das reformas liberais; mas os
papis dos partidos no esto trocados seno aparentemente; e
tanto que ao lado das reformas do partido Conservador a his-
tria h de registrar o programa do partido Liberal, do qual
elas foram tiradas: parecendo-se, senhores, como eu j disse
uma vez, essas reformas, quando postas ao lado dele, com os
palcios da Idade Mdia construdos com as pedras do Coliseu,
quando comparados mesmo com as runas do grande monu-
mento romano.
A prova recente, senhores, de que o partido Conservador no
fz seno ceder a uma presso mais forte que lhe impunha a
opinio, est nessa carta que foi dirigida a um jornal de Cam-
pos, e em que se diz mais ou menos que o nobre visconde do
Rio Branco est resolvido a no tocar na lei de 28 de setembro,
(1) O aparte foi: O sr. visconde do Rio Branco j abandonou

a causa da escravido .
INTERPELAO DO DEPUTADO MANUEL PEDRO 69
a no dar, nem deixar que se d, um passo mais no interesse

da abolio. Se o partido Conservador tivesse como ns o sen-
timento abolicionista, depois de ter tido a honra de executar
esta lei, s teria hoje uma ambio: complet-la, aperfeio-la.
(Apoiados, h um aparte).
Senhores, a lei de 28 de setembro ser perante a histria a
glria deste Reinado; mas a lei de 28 de setembro no to
grande por ter declarado livre o ventre escravo, ainda que isto
s por si fosse um grande benefcio causa da civilizao; ne-
nhum homem de corao deixar de sentir-se orgulhoso de t-la
votado ao ver as pequenas crianas que essa lei remiu do cati-
veiro; mas dizia eu, essa lei no to grande por ter consagrado
esse primeiro princpio, nem por ter introduzido no regime da
escravido um elemento to considervel de dissoluo intestina,
como o resgate forado ou esse outro meio de emancipao
gradual, o fundo de emancipao, como por ter feito da escra-
vido, que era um direito, um fato. Quando todas as coragens
paravam hesitantes diante desse monumento, em que no era
permitido tocar com mo sacrlega; quando a escravido era
inviolvel, sagrada e intimava a todos o seu noli me tangere, foi
o grande efeito moral da lei de 28 de setembro reduzir a u m
fato, pedir-lhe os ttulos e marcar-lhe u m fim inevitvel.
Foi por isto que esta lei foi aclamada por todo o mundo quan-
do votada; ela reduziu um direito que contava com o futuro a
um simples fato que pertencia ao passado, e que devia ceder
diante da civilizao sempre crescente do pas (Apoiados).
Mas a escravido , como o nobre deputado disse, insacivel.
No se contenta com as vtimas que faz; quer sempre novos
mercados onde prover-se, e assim porque ela introduziu no
temperamento do homem essa possibilidade de trabalhar por
si mesmo, ou o que o mesmo, empregando o trabalho livre, e
f-lo precisar do trabalho alheio como se fosse prprio. A prova
ainda a imigrao chinesa que se projeta.
Disse o nobre presidente do Conselho que obtido o voto do
Senado para o projeto que trata da misso China, no po-
deramos voltar discusso, porque a falar contra o vencido!
Ainda que a Cmara tenha votado o projeto; ainda que le j
tivesse sido votado pelo Senado e sancionado pela Coroa; mes-
mo quando a opinio o tivesse aceitado e estivessem quase todos
de acordo em favor da imigrao servil de trabalhadores para
substituir os cativos, que enquanto no se opera a substituio
tero de ficar ao lado dos escravos, trabalhando sob o mesmo
7o DISCURSOS P A R L A M E N T A R E S
regime da escravido; quando tudo isto se desse, n a d a poderia

impedir a discusso, nada poderia evit-la, criando u m a pre-
suno em favor da imigrao chinesa (apoiados); em causas
desta ordem no h poder nem na Cmara, nem no Senado,
nem na Coroa que possa impor conscincia do homem que
se revolta, conscincia do direito que reclama e que mande
que renunciemos a palavra e nos condenemos ao silencio da
aprovao (Apoiados).
A escravido no existe legalmente? No est constituda?
No se procura aumentar o vigor da penalidade contra ela, mo-
dificando a lei de 8 de junho, procurando-se penalidades maiores
contra os escravos do que as atuais? Mas nem por isto, senhores,
ns nos consideramos impedidos de falar contra a escravido,
nem se nos poder dizer que falamos contra o vencido (Apoia-
dos). E a discusso deve ser tanto mais completa quanto evi-
dente que no nos foi permitida nesta casa, a respeito do crdito
votado pela Cmara, u m a discusso to larga como era para dese-
jar e merecia o assunto.
O nobre deputado pela Paraba no teria feito a interpelao
que se discute, se lhe tivessem dado a palavra sobre o crdito
votado. Houve um encerramento prematuro, que no permitiu
que esse projeto fosse melhor discutido pelos legisladores bra-
sileiros; mas que esta questo precisa de ser discutida a prova
est nos diversos modos por que o plano do governo, quanto
imigrao chinesa, tem sido apresentado ao Parlamento. A prin-
cpio, que se dizia? Que era preciso dar satisfao ao Congresso
Agrcola; desempenhar-se o governo da promessa que tomou de
que, na administrao liberal, tudo seria feito para impedir a
runa da grande propriedade. No seria arruin-la permitir^ o
desenvolvimento que est tendo, a conquista que, como a gota
dgua no grani to, est fazendo no pas a idia da emancipao?
(Apoiados). claro, senhores, que u m a propriedade territorial
fortemente constituda sobre a base da escravido, s pode ver
o desempenho da palavra do governo em medidas que impeam
o movimento abolicionista.
o SR. JERNIMO SODR: Neste ponto divirjo de V. Ex.:
o movimento no para retardar a emancipao, e no sou
suspeito.
o SR. JOAQUIM NABUCO: V. Ex. diz bem que no sus-
peito, e se quer que lhe renda uma homenagem. . .
o SR. JERNIMO SODR: No foi para isto que falei.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . dir-lhe-ei que nos Anais da

presente sesso legislativa o nome de nenhum deputado h de
figurar com mais brilho, do que o seu, porque foi V. Ex. que
primeiro levantou neste recinto corajosamente a bandeira da
emancipao.
o SR. JERNIMO SODR: - E continuo do mesmo modo.
o SR. GALDINO DAS N E V E S : T e m achado poucos adeptos,
o SR. JERNIMO SODR: A culpa no minha,
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas, senhores, a princpio a imi-
grao chinesa era francamente anunciada pelo governo como
um compromisso seu; era uma satisfao dada aos fazendeiros
que queriam manter a grande propriedade, que no queriam
ver suas grandes fazendas de caf, seus grandes engenhos de
acar passarem pela transformao, que h de necessariamente
dar-se na organizao territorial do pas; queriam conservar o
interior do pas no estado de feudalismo em que se acha.
O problema da grande propriedade, do feudalismo territorial,
parecia ameaado, sujeito a grandes riscos pela transformao
que a lei de 28 de setembro preparou para a raa degradada
pela escravido; ainda mesmo conservando-se em u m estado de
meia escravido os nascidos depois dela, de me escrava at aos
21 anos. Ainda assim no so suficientes os atuais recursos para
proteger a grande lavoura.
Pois bem, eu pergunto Cmara se o plano da imigrao
chinesa como auxiliar da grande propriedade, como meio de
impedir a sua decadncia foi hoje exposto pelo nobre presidente
do Conselho com a devida franqueza?
No, senhores, no mais desse clculo poltico que tinha
por fim recompor o feudalismo territornal, somente por ora
ameaado, de que se trata; no da aquisio de asiticos que
ajudem os fazendeiros a privar-se dos africanos, que se trata.
O que se quer ento? Abrir relaes com a China. O nobre
presidente do Conselho desvia os olhos da Europa e volta-os
para a sia. O que se quer com os 120:000$, que vai votar o
Parlamento, no a introduo de trabalhadores, ^modificar
a corrente do comrcio, tornar diretas as nossas relaes comer-
ciais com a China que so ainda por meio da Inglaterra.
O que. quer o nobre presidente do Conselho que o ch seja
importado no por intermdio da Inglaterra, mas diretamente
por via do Pacfico, que se modifiquem condies, como a bara-
teza do frete e o curso das transaes comerciais, que o governo
do Brasil no pode modificar (Apoiados).
72
Para conhecer que isto se no pode dar, basta ver que a di-
vida americana pela importao do ch nos Estados Unidos
paga por meio de Londres. No basta esse fato para mostrar que
qualquer iniciativa para estabelecer u m a corrente comercial di-
reta entre o Rio de Janeiro e os portos da China pelo menos
prematura e no est justificada em u m a s estatstica ou pro-
babilidade que tenha sido presente ao Parlamento? (Apoiados).
O nobre presidente do Conselho espera tambm que os chins
importem consigo a cultura do c h : no pois a cultura do
caf, produto brasileiro, que eles vm aumentar. Como essas
declaraes nos afastam do ponto de partida?
Trata-se tambm, senhores, de relaes diplomticas a esta-
belecer-se com a China. No sei por que se no faz o mesmo
com o Japo, com a Turquia e com outros pases da Europa.
O governo admite a supresso de legaes em lugares onde as
relaes estavam estabelecidas (Apoiados). Q u a n d o u m a guerra
devasta os pases do Pacfico, consente que as nossas legaes
sejam ali d e g r a d a d a s . . .
o SR. MANUEL PEDRO: No tem explicao.
o SR. JOAQUIM NABUCO: - E quer abrir relaes polticas
com a China, que no podem muito melhorar o nosso pas.
Quem no v, porm, que ou o governo apresente seu plano
corajosamente ou procure meios de encobri-lo, que este crdito
pedido quando o oramento est to onerado (apoiados) um
cavalo de Tria que traz nos flancos a mongolizao possvel
do pas?
Desde a primeira vez que falei nesta Cmara, muito antes
do crdito ser apresentado, eu disse: ou a vossa tentativa chi-
nesa ser um fiasco, ou ser u m perigo .
Senhores, j tenho duas vezes fatigado a ateno da Cmara
(no apoiados) discutindo a questo chinesa, mas devo conti-
nuar a faz-lo. T o m a i vs, brasileiros, que no estais habituados
ao trabalho, porque infelizmente desde o princpio deixastes
uma outra raa inferior trabalhar por vs; que, por conseqn-
cia, no estais armados dessa superioridade de resistncia social
que as raas que trabalham tm sobre as que fazem trabalhar,
tomai o exemplo dos outros pases, tomai o dos Estados Unidos,
onde u m a raa muito mais forte do que a vossa se julga incom-
patvel com a imigrao chinesa (apoiados); tomai o exemplo
da Austrlia, onde uma raa nova, que no repele a nenhuma
outra, que procura por todas as formas a imigrao, porque
s tem f nela para fecundar os seus desertos e multiplicar a
sua produo, se viu entretanto obrigada a lanar sobre os chins

um imposto tal, que fz parar a corrente de imigrao chinesa
para os seu portos.
Se estes exemplos no vos bastam, quero dizer, se no quereis
tomar exemplos de pases onde a imigrao tem sido espontnea,
tomai o exemplo do Peru, onde no h escravos, e vede que
o estado social do chim a o de u m verdadeiro escravo
(Apoiados).
Tomai Cuba, onde o chim trabalha ao lado do escravo, e
vede o que se tornou o trfico dos chins para aquela ilha, onde
os contratos de servios eram vendidos como se fossem os ttulos
de escravido dos negros.
Se isto no vos basta, se todos estes exemplos que j vos fo-
ram apresentados no Parlamento no vos convencem, tomai em
ltimo Manilha, e vede o que a so os chins: os 40.000 chins,
que para l foram, apoderaram-se de todos os servios, de todos
os trabalhos, de forma que o comrcio espanhol na ilha no se
pode mover seno por meio deles. Em toda parte onde eles se
estabelecem, senhores, eles ameaam absorver as outras raas.
Mas, a questo outra; a pergunta que o meu nobre colega,
deputado pela Paraba, fz ao nobre presidente do Conselho,
no tem relao com os perigos etnolgicos, sociais, morais, re-
ligiosos, com os perigos de toda ordem para a transformao
ou antes para a formao da sociedade brasileira, que ns tan-
tas vezes desenvolvemos nesta tribuna e notavelmente o nobre
deputado por Minas. O nobre deputado pela Paraba limitou-se
a uma questo de fato, que importa a responsabilidade do nobre
presidente do Conselho e do governo do Brasil perante o mundo.
Mas o nobre deputado pela Paraba contentava-se com muito
pouco: queria que o nobre presidente do Conselho tomasse um
compromisso em nome do partido Liberal, ou em nome do
governo.
O que valem, porm, esses compromissos? Pois os chins que
vm para o Brasil tm idia da existncia de um partido Liberal,
com cujo chefe tenham de tratar? Pois os gabinetes no so
transitrios, de sorte que o nobre presidente do Conselho no
sabe, ao certo, se antes mesmo de chegar a sua misso China,
S. Ex. no ter deixado a sua cadeira de ministro? (Riso).
E o governo tambm, refletindo na sociedade em evoluo,
uma sociedade que se transforma, pode prometer no fazer
amanh aquilo que est resolvido a no fazer hoje? No, senho-
res, no se pode responder pelo futuro que se desdobra perante
-,, DISCURSOS PARLAMENTARES
ns. Seria, como eu j disse nesta casa, a pedra projetada do

alto da montanha e que ningum poderia mais deter.
Demais, senhores, o governo no poderia tomar compromisso
de ordem alguma, porque nenhum compromisso seria exeqvel.
Quais eram os compromissos, se o governo quisesse tom-los
para impedir o trfico de que o nobre deputado se teme e que
h de existir, estou certo, ainda que disfarado, se houver imi-
grao? . . .
preciso, senhores, ter presente que nos Estados Unidos a lei
probe expressamente o trfico dos coolies, no reconhece os con-
tratos por eles feitos na China de locao de servios e, entre-
tanto, h nos. Estados Unidos os sentimentos de que os chins
esto' ligados por contratos escritos, ou compromissos tcitos,
pelos quais se tornam verdadeiros escravos. O que podia ento
o nobre presidente do Conselho fazer seno propor medidas
legislativas que acautelassem a estada dos chins nas fazendas, ao
lado dos escravos?
Mas pergunto eu aos nobres deputados, que nos acusam sem
o rnais leve fundamento de atacar os fazendeiros: os fazendei-
ros no suporiam tais leis excessivamente vexatrias? Essas leis
de fiscalizao que dessem a estranhos a fiscalizao dos seus
domnios, no lhes pareceriam uma violao intolervel da sobe-
rania feudal, que eles conservam? Se o cnsul chins ou se outros
agentes estivessem constantemente a entrar nas terras dos nossos
agricultores para defenderem os interesses dos chins, para obser-
varem a sua posio ao lado dos escravos, o dono da fazenda
no acharia insustentvel a sua posio, e quebrada a sua fora
moral, em frente da escravatura?
Evidentemente uma coisa incompatvel com a outra; o tra-
balho livre incompatvel com o trabalho escravo, no podem
existir juntos. Se os nossos senhores territoriais tm confiana no
trabalho livre, se sentem que o trabalho escravo no lhes garante
o futuro de suas propriedades e a explorao de suas terras,
ento abandonem a escravido e lancem franca e corajosamente
mo do trabalho livre.
Senhores, quando o regime do trfico dos chins, que era o
regime do contrato, se transformou na China em regime de
emigrao espontnea, ns vimos que essa de repente parou.
O Peru obteve, exato, esses milhares de chins que vieram por
contrato; mas quando a China impediu que os contratos se fizes-
sem, a imigrao cessou de repente: u m a casa de Hong-Kong,
uma casa importante e u m a grande companhia, representando
interesses associados muito mais poderosos do que aqueles que

os especuladores pudessem despertar nesta praa para importar
chins, no deram nenhum resultado: os navios chegaram carre-
gados de mercadorias, mas sem trazer um imigrante. E por qu?
Porque o tratamento que tinham tido os chins do Peru fz com
que o governo chins, o governo ingls, o governo portugus
mesmo, por Macau, tomassem precaues para impedir a emi-
grao.
Li, h pouco, u m a carta do general Grant, que deve estar
de volta a So Francisco. Nessa carta escrevia le para a Cali-
frnia: O problema da imigrao chinesa no vos h de inco-
modar muito tempo: o governo chim est disposto a conservar
no seu territrio todos os seus nacionais, e se o governo dos Esta-
dos Unidos no intervier, no haver mais emigrao. Isto
dizia o general Grant escrevendo do Japo.
Se o nobre presidente do Conselho quiser ter um exemplo
das dificuldades que S. Ex. e seus sucessores, porque no se
trata do nobre presidente do Conselho, trata-se do governo do
Brasil, trata-se dos ministrios que se tm de suceder; se quiser
um exemplo do que tem de sofrer o nosso governo, basta ver
essa agitao que se est movendo em todo o mundo contra o
trfico dos colonos para Cuba, para o Peru e que atualmente
comea contra o Brasil. A Cmara toda a conhece. A sociedade
abolicionista de Londres, a Anti-Slavery Society, j se julgou obri-
gada a dar o primeiro passo junto do embaixador da China em
Londres, para que o Celeste Imprio no consinta em emigrao
para os nossos portos. Quem ler os jornais, que se ocupam espe-
cialmente do trfico dos chins, no pode deixar de encher-se
de receio sobre a guerra que h de fatalmente provir para os
interesses do Brasil de qualquer medida do governo, que facilite
esse trfico.
Senhores, a questo muito grave, muito sria; no h ne-
nhum voto, nem da Cmara, nem do Senado, que possa impedir
a causa de produzir todos os efeitos, ainda que seja em futuro
remoto. A questo muito grave e muito sria, porque se prende
ao mago da nossa sociedade, e ao futuro do nosso pas.
(Apoiados).
Se a imigrao chinesa, quando espontnea, cria embaraos
de toda ordem, que j foram suficientemente expostos nesta tri-
buna, que dizer dela, quando servil, quando por contrato,
quando feita por essa locao de servios, que pode constituir
uma verdadeira escravido, porque desde o tempo de R o m a se

sabe que pela locao de servios o h o m e m se torna s vezes
mais escravo do que u m verdadeiro escravo, sendo somente nas
mos do locatrio um instrumento do qual este quer tirar todo
o proveito, uma mquina da qual le quer fazer todo o uso,
enfim u m ente de cuja sade le no cuida, cuja moralidade
no lhe importa, cuja famlia, cuja vida lhe indiferente, alm
do prazo do contrato, e que muitas vezes se vendeu a si mesmo,
como fazem os chins voluntariamente? este trfico, sob forma
de locao de servios, que por forma n e n h u m a o governo devia
permitir; e como o governo no pode impedir que os chins, vindos
para o Brasil e transportados para as fazendas, fiquem reduzidos
quela condio, s lhe resta, senhores, abrir mo do seu projeto.
E quem sabe? A princpio tnhamos u m a esquadra para ir
aos mares da China, mas se diz que desta esquadra no vai j
nenhum navio; s resta que no v a embaixada. Relaes
polticas com a China no podero melhorar nossa forma de
governo, nem concorrer para o bem-estar poltico deste pas;
relaes comerciais devemos deix-las para o futuro, quando hou-
ver um comrcio chins e u m comrcio brasileiro que possam
dar-se as mos.
O que ns podemos esperar da China so imigrantes, mas
estes, senhores, as cidades no os querem; no interior eles iriam
apenas consolidar o que tem de aparecer a escravido,
onde ela existe. (Apoiados).
O que est se agitando neste dia, o que est se agitando sem-
pre que se trata de chins (no se engane a C m a r a ) no seno
a prpria questo da escravido. (Apoiados).
O nobre ministro de Estrangeiros u m a vez disse, e esqueceu-me
responder a este tpico do seu discurso, que ns atacvamos os
fazendeiros. No exato, nenhum de ns ataca os fazendeiros
(apoiados), no h nenhum de ns que os no tenha por ami-
gos, e que no reconhea que so eles a classe mais importante
da nossa sociedade, e que a agricultura a base da nossa riqueza
pblica. Entre atacar os fazendeiros e dizer-lhes que o tempo
chegou em que preciso que eles tenham a coragem de separar
a sua fortuna da escravatura e associ-la cultura do solo por
meio do trabalho livre, h u m a grande distncia. (Apoiados).
certo, senhores, que no levamos todo o dia a apregoar a
humanidade dos nossos fazendeiros, que alis reconhecemos, o
que prprio do carter brasileiro. E por que no seriam eles
humanos?
I N T E R P E L A O DO DEPUTADO M A N U E L PEDRO 77
O fazendeiro seria mais cruel do que as feras do deserto se,

tendo diante de si 300 ou 400 escravos, que trabalham sem sal-
rio para le, que so a base de sua fortuna, que no tm famlia,
nem direitos, ainda em cima se deleitasse em mortificar e tortu-
rar esses escravos que so seus. (Muito bem).
Como elogiar a brasileiros porque no so assim? Na verdade,
senhores, no seria qualquer homem indigno de pertencer a uma
raa civilizada, se recebendo a preo de ouro nas suas fazendas
esses escravos, que todos os dias transitam pelas ruas desta cida-
de, que so anunciados infamemente nos nossos jornais pelas
casas de comisso, ao lado de qualquer mercadoria (apoiados,
muito bem) e empregando-os nos trabalhos agrcolas, onde cada
gota do seu suor lhe pertence, onde, vivendo acumulados nas
senzalas, tudo o que produzem para o senhor, este se deleitasse
em organizar correrias nas suas fazendas, em ca-los como se
caavam os negros fugidos nos Estados do Sul, ou em inventar
suplcios piores que o tronco e o aoite para martirizar aqueles
mesmos que concorrem para a sua riqueza! (Apoiados, muito
bem).
Se, pois, no fazemos cada dia o elogio da humanidade do
fazendeiro que seria preciso imaginar a natureza humana muito
pior se eles no fossem bons para os escravos.
H um ponto de vista sobre o qual vrios estrangeiros que
se interessam pela emancipao e ao mesmo tempo pela riqueza
do pas colocam a questo chinesa com toda a boa-f, e favora-
velmente aos agricultores.
Eles dizem: V s quereis acabar com a escravido; pela
lei de 28 de setembro ela u m fato que s pode perdurar um
certo nmero de anos, e que pela mortalidade anual e pelo
resgate tende a desaparecer. Pois bem, se ides extinguir o tra-
balho escravo, precisais dar substitutos aos escravos, para que a
riqueza pblica no passe por um grande abalo. Esses substitutos
so os chins .
Em primeiro lugar devo perguntar: que mal tem feito a raa
negra raa branca, estabelecida na Amrica do Sul, para que
depois de ter mandado vir milhes de homens da frica, os quais,
atravessando o que j tem sido to grficamente descrito os
horrores do trfico uns caados nos desertos da frica, outros
vendidos como prisioneiros de guerra, outros furtados crianas
das suas cabanas, eram transportados em navios que, para fugi-
rem dos cruzeiros ingleses, tiveram muitas vezes que deitar ao
mar metade da carga humana que levavam no poro (sensao);
-8 DISCURSOS PARLAMENTARES
que mal tem feito a raa negra raa branca, p a r a depois de

ter esta mandado vir todos esses negros da Afnca e ter-se de es
utilizado como elemento da riqueza pblica e particular, eles
que alis no tm vinditas organizadas como os chins, nem in-
surreies, nem dios, nem ressentimentos, serem eles expelidos
e desprezados como elemento de trabalho, dessas fazendas onde
os escravos tm deixado os seus ossos, o seu sangue e tantos
outros vestgios da sua escravido trs vezes secular? (Muito
bem) Por que no ho de ser esses negros aproveitados durante
o regime da liberdade, como o foram durante o do cativeiro?
(Muito bem).
Eles l ficariam nas fazendas. O homem, por pior que o faam,
fica mais facilmente no lugar onde o retm o interesse, o sal-
rio, e o bem-estar do que onde est preso pela violncia; quando
os 'negros tiverem um salrio equitativo nas fazendas, quando
formarem uma famlia to legtima como a do branco, quando
virem seus filhos educados e iguais perante a lei, quando tive-
rem uma pequena propriedade, quando forem livres enfim, estou
certo que eles ho de ser u m elemento considervel de trabalho
nas fazendas (apoiados), casa dos senhors que tiverem forrado
as suas mes, que o pas no ter que temer nenhuma luta de
raas, nenhum excesso de ociosidade e que a raa da qual saram
os nossos escravos ser to eficaz para aumentar a riqueza pblica,
continuar na cultura do solo na liberdade, como o foi no cati-
veiro. (Apoiados).
Pois bem, no devamos ter feito alguma coisa por esta raa?
Mas como o devamos fazer? Importando chins? No. Se o
chim vence o branco, o chim muito mais facilmente vence o
negro; se o chim expeliu o branco das cidades, expelir o negro
das fazendas.
isso o que se quer? Mas seria ento preparar um futuro
talvez perigoso para as duas raas, em que uma tivesse que com-
bater a outra; seria reservar aos negros a sorte que tiveram nos
Estados do Sul, onde, depois da emancipao, eram organizadas
associaes terrveis contra eles e de onde eles querem sair, de-
pois de sculos de escravido, para procurar as regies do Oeste
e ir formar uma nova ptria no Kansas.
No vos parece, ao contrrio, que a raa negra, reconciliada
pela emancipao, aumentada por u m regime em tudo diverso
do atual, pode ser aproveitada como elemento produtor de tra-
balho nas fazendas, e no deve ser condenada a desaparecer,
nada se fazendo por ela?
rNTERPELAO DO DEPUTADO MANUEL PEDRO 79
o SR. LOURENO DE ALBUQUERQUE: Os exemplos mostram o

contrrio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado pelas Alagoas
teria talvez razo se entre ns os negros fossem objeto, como em
outros pases, da repulso das outras raas; como se, por exem-
plo, nos Estados Unidos se tivesse traado uma raia que nada
pudesse atravessar entre as duas raas, mas entre ns este senti-
mento no existe, os homens no nosso pas no se distinguem
nem pela raa nem pela cr, e a escravido desaparece sem
deixar sentimentos de vingana entre senhores e escravos. No
h razo pois para no querermos esses homens, como livres, por-
que so de cr preta, para os trabalhos dos campos em que
foram aproveitados como escravos.
Ainda uma vez, senhores, o que est em questo a escra-
vido; por isso eu advirto ao nobre presidente do Conselho,
ainda que me falte a autoridade. H nesta casa um grupo que
talvez no seja a maioria, mas que bastante numeroso; o que
representa le? representa a opinio que est se formando no
partido de que a lei de 28 de setembro no o termo da eman-
cipao; de que ela foi uma grande data, a glria deste Reinado
e que honra os que nela tomaram parte, mas que preciso ir
alm, porque a aspirao nacional exige muito mais.
O partido Liberal no est disposto a ser acusado e tido como
um partido de reao, a figurar no pelourinho da praa pblica
como um partido incapaz de qualquer sacrifcio pelo progresso
da humanidade. (Apoiados; muito bem).
O partido Liberal, senhores, no se contenta todo com a lei
de 28 de setembro, que uma lei feita pelos Conservadores,
ainda que fosse de inspirao liberal; os importantes melhora-
mentos que ns pedamos, para tornar mais rpida a ao da
lei, no foram aceitos. Hoje essa lei no nos basta. Nesse terre-
no, senhores, preciso avanar ou recuar; no se pode ficar
parado.
Pois bem, eu direi ao nobre presidente do Conselho: esse par-
tido se est formando no Brasil, est se formando na sua maior
parte no seio do prprio partido Liberal, no seio desta Cmara.
Senhores, neste pas onde reina a igualdade social mais com-
pleta, feita a reserva da escravido, porque ns somos a demo-
cracia mais pura que existe no mundo, h alguma coisa de
irnico e de pungente num partido adiantado, que toma a peito
as sutilezas mais bizantinas da poltica constitucional, que toma
a peito regular o habeas-corpus de modo a prevenir qualquer
.iolao
VIO da liberdade individual, que se divide pela eleio
direta e pela reforma da Constituio por meio da Constituinte,
e que pe de lado, entretanto, os direitos de n a d a menos que
um milho e meio de entes humanos e no toma conhecimento
sequer, reclamando para ns u m a forma de governo que rivalize
com o da Inglaterra ou com o dos Estados Unidos, do fato social
mais importante, de que h u m a raa inteira no pas que no
tem direito propriedade, famlia, religio, vida, ao
trabalho.
N a Rssia, quando subiu ao trono o presente Imperador,
quando a questo poltica na nobre emulao daquele povo,
vido de reformas, surgia de todos os lados, o Imperador en-
tendeu, e este ato o colocou entre os grandes libertadores da
humanidade, que no podia dar a liberdade poltica a alguns
dos seus sditos, enquanto no tivesse garantido a todos a liber-
dade pessoal. Foi esse pensamento que executado corajosamente,
libertou de repente vinte e dois milhes de servos!
Para Cuba, que o nico territrio que, com o Brasil, tem a
infelicidade de ter escravos, o governo espanhol prepara de novo,
depois de tantas tentativas, u m a lei de emancipao, como nos
dizem os jornais desta m a n h . No tarda, senhores, que fiquemos
reduzidos no sculo X I X a u m a dolorosa exceo no mundo, a
de sermos o nico pas de escravos.
No deve pois, senhores, deixar de pertencer ao partido Libe-
ral, sem querer de momento abalar os alicerces em que est edi-
ficada a propriedade agrcola, apressar a marcha da abolio,
que se opera lentamente, preparar u m a legislao pelo menos
to liberal como se tornou a dos brbaros, quando a escravido
se foi transformando em servos da gleba?
O partido que se est formando no seio do partido Liberal,
no seio desta Cmara, no seio do pas, e que representa o jovem
Brasil, despertou h muito, e j existia quando o nobre depu-
tado por So Paulo, que pediu a palavra para responder-me
[aludindo ao sr. Martim Francisco], pondo as suas palavras sob
a proteo do seu ilustre av, o grande Jos Bonifcio, que no
dia mesmo da Independncia j sonhava com a emancipao
dos escravos no Brasil, citava nesta Cmara aqueles versos que
aplicou bandeira dos seus contrrios:
Negra da cr dos escravos,

E da cr da escravido.
INTERPELAO DO DEPUTADO MANUEL PEDRO 8l
Pois bem, esse partido aumenta sempre, e no tarda a hora

em que todos os brasileiros se convenam, como ns, de que a
verdadeira hjira da vida nacional, o ponto de partida de todos
os progressos, o dia em que havemos de entrar com a fronte
erguida na comunho dos povos livres, e tomar o lugar que nos
pertence, ser aquele em que, em todo este pas, no houver
mais um escravo! (Muito bem, muito bem. Aplausos das gale-
rias. O orador cumprimentado).
1880
REFORMA DA C O N S T I T U I O E VOTO LIVRE
[ D I S C U R S O DE 18 DE MAIO DE 1880]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, eu quisera deixar passar

sem discusso a resposta fala do trono; estava preparado para
dar o meu voto ao governo, porque a minha posio no pre-
cisa de outros esclarecimentos alm daqueles que o pas e a
Cmara conhecem, se o nobre deputado pela provncia do Rio
de Janeiro no me tivesse chamado pessoalmente ao debate.
Comeo declinando a honra que, em uma dessas figuras de
retrica, em que se no sabe se h benevolncia, se ironia. . .
o SR. FREITAS C O U T I N H O : No houve benevolncia, nem
ironia.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . .0 nobre deputado quis dar-me,
supondo que esta Cmara, que me faz a honra de ouvir sempre
com ateno. . .
o SR. MARTINHO CAMPOS: Como V. Ex. merece. (Apoiados).
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . .estava por qualquer forma
sob a minha direo, no exclusivamente, mas ao lado do nobre
deputado por Minas, e de outros notveis membros desta Cma-
ra. (Apoiados).
Senhores, h uma posio que eu no aceito, mas h uma
posio que eu reclamo. A posio que eu no aceito a que
no me compete; a posio que eu reclamo, a posio a que
eu tenho direito. No me compete dirigir a Cmara dos srs.
Deputados, como no me compete por forma nenhuma dirigir o
partido Liberal. Mas a posio que eu reclamo e me compete,
a posio de membro independente do partido Liberal, que
se levanta nesta tribuna, para apoiar o seu partido e o governo,
na medida de suas convices. Se por conseqncia a primeira
vez que eu me levantei para dar o meu voto nova organiza-
o ministerial, iniciei uma idia, no como parte do programa
do ministrio, mas uma idia que atualmente no faz parte do
programa do partido, usava de um direito e cumpria uma obri-
gao. Usava de um direito, porque, ainda que eu seja parti-
drio da disciplina dos partidos, ainda que eu esteja conven-
cido de que os partidos so grandes organismos em que as diver-
sas funes contribuem todas para o mesmo fim e para uma
mesma vida comum, eu entendo que h dentro dessa disciplina,
que todos ns devemos prestar ao partido sob seus chefel

timos, uma certa liberdade de ao e u m a funo que prpria
de cada elemento individual: essa foi a liberdade que tomei,
essa a funo que cumpri.
O nobre deputado referiu-se tambm a u m a expresso minha,
que, na primeira vez que falei neste ano, no com o prazer de
ter vencido, mas com o prazer de ver que a C m a r a dos srs.
Deputados no tinha sido dissolvida, me escapou o que eu cor-
rigi. verdade que falei em vencedores e vencidos, quando quis
somente dizer que tinha havido uma vitria para as idias libe-
rais; e esta vitria o nobre presidente do Conselho, melhor do
que ningum, a definiu quando disse, h pouco, que hoje mais
do que nunca o partido Liberal est governando com as suas
idias e com a sua bandeira. Os homens so os mesmos, mas a
situao outra; porque ao passo que antigamente neste recinto
no se sentia seno uma influncia estranha marcha do governo
representativo e no se falava seno em nome do Imperador, o
que o nobre deputado na sua qualidade de republicano, nunca
estranhou a esse ministrio. . . hoje h u m governo que no
quer comparecer perante o Imperador seno com a fora do
partido, e que se identifica por tal modo com a Cmara que
lhe diz que ela no ser dissolvida enquanto le existir, e que,
por conseqncia, depe nas mos dessa mesma Cmara a sua
vida, como ministrio do partido e do Parlamento que quer ser.
(Apoiados).
Foi por isso que eu disse que no havia vencedores nem venci-
dos, mas havia u m a vitria para as idias liberais.
o SR. FREITAS C O U T I N H O : No pode haver vitria sem
luta, e portanto, sem vencedores nem vencidos.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Pois ento entende o nobre depu-
tado que a liberdade de ao, que o que mais devem desejar,
no s os partidos mas os homens polticos; entende o nobre
deputado que a liberdade de ao que o partido Liberal con-
quistou, porque, bem ou mal, le hoje governa-se a si mesmo,
sem tutela, nem compromisso, no foi uma vitria para o
partido?
o SR. FREITAS C O U T I N H O : A maioria dos srs. deputados
que responda a V. Ex..
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, a Cmara sabe a posio
que ns temos todos tomado, sabe que no a posio de quem
quer criar divises no partido, nem mostrar ressentimentos que
pela minha parte, nunca tive. Dividimo-nos na situao passada
REFORMA DA CONSTITUIO E VOTO LIVRE 87
em um ponto em que no havia conciliao possvel; dividimo-nos

em um desses pontos que justificam toda a guerra que se faa,
no s a um gabinete do partido, mas ao seu prprio partido.
Pensvamos que a poltica das dissolues sucessivas era um
perigo, e reconhecemos que no dia 5 de janeiro essa poltica
havia aberto diante do partido Liberal um caminho inado de
obstculos e de tropeos, no qual, se le no casse no primeiro,
forosamente no venceria o ltimo. Seria melhor que o Impe-
rador, para realizar essa poltica da constituinte constituda, a
deixasse fazer pelo ministrio conservador que tinha grande maio-
ria na Cmara e no Senado.
Dividimo-nos quando vimos que essa poltica era para ns
o desconhecido; era o que o nobre deputado por So Paulo, o
sr. Gavio Peixoto, que ora nos preside, qualificou muito bem
um salto nas trevas, um salto s escuras. Por tais motivos
fizemos ao gabinete uma guerra que, no terreno poltico, era
guerra sem conciliao.
verdade, senhores, que acresceram alguns fatos; acresceram
contratos que ns no podamos proteger; acresceram transa-
es que infelizmente fizeram baixar o nvel da moralidade admi-
nistrativa e pesar sobre a fronte do partido Liberal prevenes
que le repele. No sei se foi tambm culpa do governo, mas
foi certamente de indivduos que o cercavam, e dos quais le
no teve a coragem de separar-se. Por isso muitas vezes a nossa
se fz sentir ao ministrio de 5 de janeiro, de um modo que se
poderia achar que no partia de correligionrios.
No censuro ao nobre deputado, nem a ningum que fale
sempre na unio do partido. A unio do partido, sem a unio
de todos os elementos bons do partido, a conciliao de seus di-
versos elementos, todos ns a queremos, e por essa unio ns
aqui bradamos.
E pode-se dizer que uma Cmara que estava ameaada de
ser dissolvida; que o partido Liberal que nas provncias havia
sido retalhado em lutas fratricidas; que essa grande maioria de
deputados que tinham de ser substitudos por uma falange de
fidalgos, de advogados, de mdicos, indicados para ocupar os
seus lugares e que viam nas listas da prescrio indistintamente
os melhores amigos do gabinete, aqueles que o tinham acompa-
nhado constantemente, mesmo nas suas mais tristes jornadas,
quando le sofria as apupadas do povo ao lado dos seus inimi-
gos mais irreconciliveis; pode-se dizer que, depois da ciso
profunda que o gabinete de 5 de janeiro tendia sempre a alargar,
at que no ltimo momento a Coroa ou com pena do partido
Liberal, ou com pena do pas, negou-lhe a dissoluo e f-lo

cair, para no fazer cair o partido. . .
Pode-se dizer, depois de tudo isto, que a Cmara, o partido e
a maioria, quer aqueles que combateram o ministrio passado,
quer os que se viram por le sacrificados, na ltima hora assu-
miram uma posio capaz de tornar mais profundas, na grande
extenso do partido, quaisquer divises que existissem.
No nos cabe a ns, por conseguinte, a responsabilidade, e
muito menos me cabe a mim, que, confesso, no me lembro do
dia de ontem, no me lembro do passado seno para tirar uma
lio para o futuro, para aconselhar ao partido Liberal que se
fortifique pela unio, se discipline, se organize, para que no
seja mais possvel este suicdio, que era inevitvel. No nos per-
tence a ns a responsabilidade de qualquer dissenso que se
queira fazer lavrar; mas, como me pareceu ao ouvir o sr. pre-
sidente do Conselho falar, com iseno que honra o seu patrio-
tismo, com essa eloqncia que sai de uma convico que no
tem o que ocultar, com o seu esprito que no tem refolhos, seria
preciso querer iludir-nos a ns mesmos, ou iludir o pas, para no
reconhecer que a situao liberal passou por uma transformao
to completa, que, se os mesmos homens no estivessem no par-
lamento e no governo, se poderia supor que um novo partido
subiu ao poder.
Ao passo que o ministrio passado queria dissolver esta Cmara,
queria lutar com o Senado, queria uma poltica da qual le
mesmo no conhecia o dia seguinte, e naturalmente, quando o
Imperador perguntou em conselho: Se o Senado impugnar
de novo a lei, o que far o governo? le no teve de responder,
porque no podia falar perante a Coroa nos golpes de estado,
com que certos deputados ameaavam as instituies; ao passo
que era esta a poltica do gabinete passado e a situao do par-
tido, o ministrio atual apresenta-se com um programa que
o programa do partido, apresenta-se pugnando pela eleio di-
reta, que reuniu durante dez anos todas as nossas aspiraes,
mas no por meio deste fantasma da Constituinte, a que o pre-
sidente do Conselho do ministrio passado chamava uma Cmara
revisora com poderes excepcionais (muitos apoiados), no por
meio deste simulacro de Constituinte que no dava garantias
Cmara, que no dava garantias ao Senado, que no dava garan-
tias ao Imperador; mas por meios em que intervm todos os po-
deres, a Cmara dos Deputados, o Senado e o Imperador,
sob a sua responsabilidade, liberal, se puder ser, conservadora
R E F O R M A DA CONSTITUIO K VOTO LIVRE 89
nunca. (Apoiados). E o que nos resta, a ns, que pugnamos por

este programa, que sustentamos esta bandeira, que lhe dedica-
mos todas as nossas aspiraes, que reconhecemos estar a o
nosso lao partidrio, seno acompanhar o gabinete, que se apre-
senta pedindo apenas o nosso apoio, e que no vem ameaar-nos
de dissoluo (apoiados) e oferecer-nos em holocausto, como o
outro ofereceu, tantos dos seus membros e queria oferecer a
Cmara aos escrpulos do Senado?
Senhores, o nobre deputado pelo Rio de Janeiro, e mais ainda
o nobre deputado pelo Rio Grande do Sul, e eu peo perdo
ao nobre deputado pelo Rio de Janeiro se o cito em falso, por-
que no tenho perfeita lembrana das suas palavras neste ponto,
quiseram lanar em rosto Cmara a sua incoerncia; disseram
que uma Cmara que votou a reforma eleitoral pela Consti-
tuinte . . .
o SR. FREITAS C O U T I N H O : Creio que o nobre deputado
me no prestou ateno.
o SR. JOAQUIM NABUCO: J pedi perdo a V. Ex., para
o caso de o ter citado em falso; mas o nobre deputado pelo Rio
Grande do Sul disse que a Cmara dos Deputados era incoe-
rente, ela que tinha votado a reforma constitucional para se
fazer a eleio direta, em votar hoje a eleio direta sem reforma
constitucional.
O nobre deputado imaginou mesmo uma situao que s tem
a desvantagem de estar em oposio com os fatos, e na verdade
seria um absurdo poltico se ela se produzisse.
O nobre deputado imaginou o presidente do Conselho vindo
apresentar-nos a reforma eleitoral direta, *e a Cmara respon-
dendo-lhe: Esta reforma que vs nos apresentais foi realmente
a reforma que o partido Liberal, durante dez anos, proclamou e
pediu, mas ns no podemos mais vot-la. preciso uma outra
Cmara, composta de outros elementos do partido Liberal; ns
endossamos o pacto que o ministrio passado tinha feito com
os escrpulos da Coroa, ou do Senado, e no podemos deixar
que a nossa palavra volte atrs.
o SR. FERNANDO OSRIO : No disse que esta Cmara no
votasse o projeto do atual gabinete, disse que o devia fazer, mas
pedindo a Constituinte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Suponho que interpreto bem o
pensamento do nobre deputado. Diz S. Ex. que a posio da
Cmara perante o gabinete que pede a eleio direta deve ser
g0 DISCURSOS PARLAMENTARES
a seguinte: Vote-se mas pedindo a Constituinte ; mas essa

no a eleio direta que o partido Liberal pediu durante dez
anos, essa Constituinte, que o ex-presidente do Conselho nos
trouxe, era evidentemente um pacto que le tinha feito com
a Coroa no dia em que subiu ao poder; era uma servido que
havia de pesar eternamente sobre le e essa servido no era
seno o tratado que o presidente do Conselho tinha feito com
a Coroa, dizendo ser essa a nica porta pela qual o partido
Liberal podia subir ao poder. (Apoiados).
Senhores, ningum pode duvidar da sinceridade com que falo
e por isso posso dizer: fui durante um ano deputado da opo-
sio; tive dia por dia ensejo de conhecer o sentimento de
meus colegas, no s nessas declaraes que muitas vezes so
feitas em homenagem ao governo, mas nas manifestaes mais
espontneas, mais ntimas, mais involuntrias; pois bem, asse-
guro que a opinio da Cmara sempre me pareceu ser contra a
Constituinte (apoiados) ; o partido Liberal obedecia a uma ser-
vido que uns queriam quebrar, mas que outros entendiam ser
preciso respeitar a todo transe. (Apoiados).
Pode-se, senhores, considerar o partido Liberal um partido
que no venera a Constituio do Imprio, um partido que no
ajoelha perante os deuses que os nossos antepassados de 1824
impuseram ao culto do pas, um partido que se serve da Cons-
tituio sua vontade, interpretando-a conforme as necessidades,
entendendo ora que uma reforma pode ser feita somente por
meio da Constituinte, ora que deve ser feita por uma Assem-
blia ordinria. . .
Mas os partidos, se quiserem viver, esto condenados a inter-
pretar a Constituio sempre politicamente. (Apoiados). Por
isso, senhores, e porque o ministrio se apresenta com este pro-
grama, ns entendemos que no devamos criar obstculos sua
marcha, e antes, pelo contrrio, fortalec-lo com a nossa fora,
dar-lhe a nossa alma, acompanh-lo com os nossos desejos en-
quanto le se mantivesse fiel s idias com que se apresenta
neste recinto.
Eu, abstrato das pessoas, abstenho-me de dizer a confiana que
inspira ao pas o chefe ilustre que preside ao gabinete; abste-
nho-me de considerar a organizao ministerial, porque acho
que neste pas preciso passarem-se muitos e muitos anos ate
que os gabinetes sejam organizados parlamentarmente, quero
dizer, at que os gabinetes sejam organizados com todas as for-
as de um partido. O fato que acaba de dar-se na Inglaterra,
R E F O R M A DA CONSTITUIO E VOTO LIVRE 91
em que depois da vitria obtida, sobretudo pelo esforo do sr.

Gladstone, a Rainha no se dirigiu a le, mas a lord Hartington,
e recusando este, a lord Granville, para depois chegar ao sr.
Gladstone, quero dizer, o fato de disciplina de um partido por
tal forma homogneo, que aqueles que so chamados ao poder,
em vez de usar da prerrogativa, que entre ns suprema, e
habilita o organizador a tomar quaisquer companheiros e com
eles governar; em vez de servir-se dessa prerrogativa to vasta,
declinam dela patriticamente para no perturbar as combina-
es do seu partido, tomando o lugar que no lhes compete; e
tambm o fato, depois que o partido reconhece o seu chefe, sem
que l haja esse arbtrio, que existe entre ns, de dar a Coroa
chefes aos partidos, de ter uma grande lista de chefes para cha-
mar aqueles que so de sua confiana imediata, e depois de ter
esse poder sido entregue a esse chefe respeitado e aclamado como
tal, o fato dele cercar-se de homens que representam todas as
cores, todos os matizes, sem que haja mais arbtrio na escolha do
que, por exemplo, na promoo por antigidade de um oficial
do exrcito ou da a r m a d a ; estes fatos, senhores, eu confesso,
preciso que muitos anos se passem neste pas para eles serem
possveis e para ver-se um ministrio representar por tal forma
todos os elementos de um partido que, quando esse ministrio
cair, no haja outro recurso para a Coroa seno apelar para o
chefe reconhecido do partido contrrio.
o SR. ALMEIDA COUTO: a fora da opinio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O ilustre general Mitre dizia-me
aqui, h muitos anos: Vs vos queixais do governo pessoal do
Imperador, porque os vossos partidos no esto organizados,
porque eles podem ser matria plstica nas mos do Imperador.
Abstraindo de tudo isto o fato de ter sido o ministrio consti-
tudo com um escrpulo extremo por parte do honrado presidente
de no magoar nem uma nem outra das parcialidades em que
por motivo de princpios, se dividia o partido Liberal, eu no
tenho para justificar a confiana que dou ao gabinete seno
que alegar o programa com o qual le se apresenta.
Neste ponto, seja-me permitido dizer ao nobre presidente do
Conselho: o partido Liberal no Brasil como em toda parte, tem
infinitos matizes. O liberalismo no de u m a s cr, no repre-
senta s uma disposio de esprito; no partido Liberal h Con-
servadores, h Liberais, h Radicais e h at Republicanos.
(Riso).
o SR. FREITAS C O U T I N H O : E h tambm os aristocratas.
92
O SR. JOAQUIM NABUCO: E h aristocratas. Os aristocra-

tas so os Whigs.
Todos esses elementos pela transao e conciliao entre si
formam uma mdia de opinio que representa a expresso da
conscincia do partido.
Nesse partido Liberal, cujos matizes acabam de ser postos por
mim diante dos olhos de todos, e que podem ser facilmente reco-
nhecidos por todos, se tivesse de qualificar-me em qualquer deles
eu me qualificaria como especialmente liberal. . . e sem qualifi-
cativo. (Riso).
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : Isto muito plstico.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O que faz u m Liberal, o que fz
inscrever-me nas fileiras do partido, so certos sentimentos que
no so nem conservadores nem radicais, mas liberais no rigor
da palavra, e sobre os quais, peo perdo ao nobre deputado
pelo Rio de Janeiro, no posso transigir com a minha conscincia.
Reconheo que o ministrio representa o partido, a cabea
do partido, o governo do partido; mas dentro deste partido,
se quiserem compor o partido Liberal com o esprito liberal do
pas, se no quiserem divorci-lo do esprito liberal que h no
pas, afastar este para campos opostos, preciso admitir todos
os elementos de iniciativa, de progresso, de futuro, todas as aspi-
raes que no mundo inteiro caracterizam o liberalismo.
Neste grupo, senhores, est a idia qual o nobre deputado
se referiu, est a emancipao dos escravos.
o SR. TEODURETO SOUTO: questo social; no questo
de partido.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado diz que
questo social, no questo de partido; mas se compreendo
bem a utilidade dos partidos, eles servem para resolver as ques-
tes sociais. muito melhor que possam resolver estas questes
com aplauso de todo o pas; mas no deixar de ser do seu dever
resolv-las quando entenderem que assim necessrio no pas.
Senhores, eu j sabia que o nobre deputado pelo Rio de
Janeiro tomava nesta questo de emancipao u m ponto de
vista oposto ao meu.
o .BR. FREITAS C O U T I N H O : No sei ainda bem qual o
ponto de vista do nobre deputado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas o nobre deputado antes
de saber qual o meu ponto de vista, comeou a combat-lo. J
no Jornal do Comrcio algum levantou o vu do annimo
R E F O R M A DA CONSTITUIO E VOTO LIVRE 93
que encobriu certos artigos que o nobre deputado fz a honra

de me dirigir pela imprensa.
Senhores, quando no ministrio passado o sr. Jernimo Sodr,
deputado pela Bahia, e outros membros da maioria, reclamaram
de um homem que no muito conhecido pelas suas tendncias
abolicionistas, o nobre ex-presidente do Conselho, que se mani-
festasse acerca da escravido, S. Ex. disse que em matria de
escravido a sua poltica se resumia em no consentir que se
abreviasse de um dia o que chamou ambiguamente prazo fatal.
O nobre ex-presidente do Conselho, confiava, suponho eu,
na execuo da lei de 28 de setembro, que alis no votou, e
para a qual nunca teve, enquanto ela se elaborava, uma palavra
de simpatia.
Foi sobre a impresso das declaraes do ex-presidente do
Conselho, tanto no congresso agrcola como nesta casa, que
eu no quis que ficasse o que posso chamar a honra do partido
Liberal. (Apoiados).
A Cmara compreende que, na iniciativa de uma questo des-
tas, questo de futuro, questo de amanh, porque o barco, em
que ns navegamos, se afasta muito rapidamente da praia para
o alto mar, eu cederia a qualquer um dos meus ilustres colegas,
com mais direito, com mais autoridade, que eu no tenho e no
quero, o lugar que ocupo nesta tribuna em defesa desta causa.
Tem-se abusado deste argumento de dizer que a lei de 28 de
setembro, lealmente executada, dar o resultado que desejo, isto
, a emancipao em um prazo mais curto do que aquele que
geralmente se atribui existncia da escravido.
Pois bem, senhores, quando eu nesta tribuna me tornei o advo-
gado e procurador da lei de 28 de setembro de 1871, a quem
achei do meu lado? O nobre deputado por Minas Gerais, de cuja
autoridade me servi para ainda fazer um apelo ao Senado onde
estavam aqueles que tinham sido autores da lei.
Quando no depsito sagrado do fundo de emancipao, criado
por lei, e que constitui u m compromisso solene do Estado, no
s perante a conscincia nacional mas perante o mundo civili-
zado inteiro, o ministrio passado veio pr m o ; dobrando uma
taxa que a le estava afeta, e desviando o excesso dessa taxa do
seu fim legal para as despesas de um dficit sempre crescente,
como uma gota de gua que se lanasse no oceano, no apre-
sentei eu aqui u m a emenda para que esta taxa no fosse des-
viada do seu fim? E essa emenda no caiu? Depois, nesse acordo
feito pelo ex-ministro da Fazenda com o sr. baro de Cotegipe,
no qual desapareceram todos esses impostos pelos quais le se

havia batido nesta Cmara, ficando de p o imposto que havia
de derrib-lo, o imposto do vintm. . .
o SR. MARTINHO CAMPOS: Foi porque esse carregava s
sobre a populao do Rio de Janeiro,
o SR. ANDRADE PINTO: Apoiado, verdade,
o SR. JOAQUIM NABUCO: No passou tambm entre as
malhas desse acordo a taxa dos escravos, desviada do seu fim?
E ento no me levantei eu desta tribuna, talvez contra o regi-
mento, servindo-me das palavras do honrado sr. Martinho Cam-
pos, para fazer um apelo ao Senado? E, no contente com isso,
pessoalmente, como se se tratara de causa minha, que no fim
de contas o era, no fui eu falar queles senadores que julgava
patronos e responsveis pela lei de 28 de setembro? Entretanto,
no Senado nem palavra foi dita em relao ao desvio da taxa
dos escravos!
Senhores, sem falar das geraes futuras, que foram eman-
cipadas pela lei de 28 de setembro; sem falar desses que ela
fz livres, sujeitando-os at aos 21 anos a um cativeiro que pro-
vavelmente h de deixar neles at ao fim da vida a marca inde-
lvel da escravido...
o SR. FELCIO DOS SANTOS: Esse um dos defeitos da lei.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Sim, um defeito da lei, assim
como o que lhe d o carter de um ato provisrio a injustia
de dividir os filhos da mesma me em livres e escravos, conforme
nasceram antes ou depois (questo de um dia!) da promulga-
o da lei; mas sem falar nas geraes futuras, com as quais esta
lei solveu o compromisso do partido, qual era para a gerao
presente o instrumento que ela facultava para libertao dos
escravos? Era o fundo da emancipao.
Pois esse fundo, senhores, foi desfalcado.
Que outro instrumento havia? Havia o direito do resgate.
Para este ponto chamo a ateno do nobre ministro da Justia.
Sei muito bem que o remdio que S. Ex. pode dar a isto
muito pequeno, mas minha obrigao reclam-lo do alto desta
tribuna. O direito do resgate, que est sendo por tal forma sofis-
mado pela jurisprudncia de nossos tribunais, que, em vez de
ser um direito, se tornou uma perseguio para o desgraado
escravo.
Ao passo que a lei estabeleceu que o escravo, por menor que
seja o seu peclio, tem o direito de propor ao por sua liber-
dade, os juizes desta Corte sofismaram em tal maneira a lei,
que hoje o peclio, penosamente adquirido, que representa para

o escravo no s muito sofrimento e muita privao no passado,
e tambm s vezes obrigaes para o futuro; dvidas que le
contrai para o fim mais sagrado de todos, para sua prpria liber-
dade; esse peclio, em vez de ser u m direito, , como disse, uma
perseguio, porque o juiz se arroga a faculdade de fixar arbi-
trariamente o peclio, sem o qual o escravo no pode intentar
ao de liberdade.
o SR. MEIRA DE VASCONCELOS: Esta jurisprudncia, s*e
existe na Corte, no existe no pas.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O arbitramento definitivo, esse
feito pelos rbitros, no pelo juiz. (Apartes). Vejo que no
me fiz compreender. Refiro-me ao arbitramento provisrio, que
para o escravo quase definitivo, porque o impede de havei a
sua liberdade.
o SR. MEIRA DE VASCONCELOS: No sei o que seja arbitra-
mento provisrio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se o nobre deputado, que ma-
gistrado, no sabe, eu o felicito por isso; os seus colegas da Corte
sabem-no todos. O nobre ministro da Justia deve conhecer
este fato.
o SR. DANTAS (ministro da Justia): Tenho alguma cin-
cia disso.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se o nobre ministro da Justia
no conhece, posso fornecer-lhe documentos.
Ainda outro dia, u m escravo que tinha o seu peclio, n a mi-
nha opinio muito suficiente para a sua liberdade, sobretudo
porque os juizes, por mais que se fale em direito de proprie-
dade, que eu no quero atacar, ho de ter sempre que consi-
derar circunstncias de ordem moral, que se no avaliam em
dinheiro; um escravo, dizia eu, que tinha u m peclio suficiente,
porquanto durante mais de 19 anos tinha dado a seu senhor
aluguis no valor de quase Rs. io:ooo$ooo, apresentando-se com
esse peclio perante u m juiz, acompanhado por u m distinto
advogado, meu amigo, que j havia chamado a minha ateno
para as dificuldades que os juizes neste ponto criam aos es-
cravos. . .
o SR. OLEGRIO: Ao contrrio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . a deciso foi que o escravo
depositasse quantia muito maior. . .
o SR. FREITAS COUTINHO: Como advogado nunca perdi

uma ao de liberdade.
o SR. OLEGRIO: O nobre deputado neste ponto no est
muito bem informado; no assim que se procede nos tribu-
nais. O nobre deputado no conhece bem o processo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No desejo entrar em questo
de processo com uma pessoa da competncia do nobre depu-
tado pela provncia de So Paulo; mas possvel que, apesar de
membro da relao da Corte, S. Ex. no conhea as sentenas
de todos os juizes deste municpio.
o SR. OLEGRIO: Mas conheo quanto basta para poder
formar um juzo seguro sobre este fato. No assim que se
procede.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No posso asseverar que o pro-
cesso no continue, quando o escravo no pode realizar o
depsito.
Suponho que no caso de continuar o processo, o escravo no
teria a garantia do depsito para demandar com segurana.
Afiano, porm, que h ao princpio um arbitramento provis-
rio que no pode ser seno muito mal feito pelo juiz e que
compromete a sorte da causa, prejulgando-a. Em todo caso, esse
arbitramento provisrio no da lei; uma criao dos juizes
somente, e contra ela protesto em nome do direito do peclio,
em nome do direito de resgate.
Senhores, isto quanto lei de 28 de setembro de 1871 e
quanto aos direitos que ela criou, facilitando aos escravos a
procurarem sua liberdade. Mas eu intervim com o prazo de dez
anos; quis e quero no deixar a escravido exceder a raia de
1890. Entretanto, fui acusado de incendirio, acusado de querer
lanar um facho aceso entre os barris de plvora, sobre os quais
se ousa dizer que assenta toda a nossa propriedade territorial.
Sou eu, porm, o primeiro responsvel por essa idia? ela uma
opinio singular, levantada desta tribuna? Acaso ningum est
comigo?
possvel que os vivos no me acompanhem; mas acompa-
nham-me os mortos. Acompanham-me o marqus de So Vicen-
te, o visconde de Sousa Franco, e meu pai, meu pai, que no
Senado, se manifestou de modo a no tornar possvel qualquer
dvida.
Quando o sr. senador Silveira da Mota propunha, em 1871,
o prazo de 20 anos, que ia pouco alm de 1890, apoiado nisso
pelo senador Otaviano, o senador Nabuco que disse? Aceito
o prazo, no como medida substitutiva do projeto, mas como

medida complementar. Sousa Franco, quando no Conselho de
Estado o marqus de So Vicente props o ano de 1900 como
termo final, disse: Nunca 30 anos; a emancipao deve ser
feita contando-se com a liberdade da gerao nascente. E dez
anos depois (exatamente quando eu apareo na tribuna, repre-
sentando o seu esprito) se marcar um prazo de dez anos para
a completa extino da escravido.
Naquele tempo, o prazo de 20 anos no era prazo curto; na-
quele tempo no se pensava que pudesse a escravido chegar
durao de 30 anos, que parecia excessiva ao visconde de
Sousa Franco.
Pois bem; se a lei da emancipao fosse feita pelos Liberais,
e melhor foi talvez que eles no fossem encarregados dela, por-
que poderiam ter-se dividido, e teriam encontrado a oposio
obstinada do Senado, apoiada na sua maioria conservadora, re-
presentante legtima dos interesses conservadores; se a lei da
emancipao fosse feita pelos Liberais, a opinio liberal se teria
manifestado quanto ao prazo e o teria provavelmente adotado.
Seno, lede os discursos pronunciados no Senado ou no Con-
selho de Estado pelo senador Sousa Franco, pelo senador Nabuco,
apoiados pelos srs. Silveira da Mota e Otaviano. Dir-se-ia que
aqueles homens passaram sem deixar representantes no partido
Liberal, do seu esprito emancipador. Quando olho para os
nossos chefes hoje, s posso, senhores, compar-los, servindo-me
de uma comparao clebre de Disraeli, a uma cordilheira de
vulces extintos.
O nobre presidente do Conselho, referindo-se hoje ao projeto

de lei que pretendo apresentar, respondeu muito bem: O
governo ainda no cogita desta questo.
Senhores, eu no quero nem posso exigir do governo, que se
acha atualmente a braos com uma reforma gigantesca, que
se apresenta neste recinto com uma proposta na qual, se for
completada, cada Liberal, cada brasileiro, teria orgulho de assi-
nar o seu nome; uma lei que far que todo o pas abenoe a
passagem dos Liberais pelo poder e reclame a sua volta; pelo
partido Liberal, eu no posso exigir que um gabinete que se
apresenta com essa lei, que traz a inscrio de igualdade de
direitos entre o liberto e o senhor, entre o acatlico e o cato-
lico, entre o estrangeiro naturalizado e o cidado nato, no posso

exigir de um gabinete que se apresenta com uma tarefa que
me parece to colossal, que se encarregue de outra muito maior,
de uma reforma social, como a emancipao. O que quero
que prevalea nesses bancos em que se sentam os nobres minis-
tros o esprito de emancipao; o que quero que no se diga
que, depois da lei de 1871, o pas afastou dos olhos a soluo
desse problema, que no se preocupa dessa questo sempre aberta
e no est disposto a fazer todos os sacrifcios para apagar essa
mancha, e lavar essa ndoa de sangue.
No peo uma lei, o que peo que haja no governo o esp-
rito de emancipao, que no outro, senhores, seno o esprito
liberal, sem o qual o nosso partido no poder governar por muito
tempo.
Por isso as palavras do nobre presidente do Conselho eu as
aceito. O nobre presidente do Conselho no pode responder
quanto ao futuro, mas eu posso conjeturar.
Depois de vencida a sua campanha, e votada a sua lei, depois
de haver dotado o pas com o governo representativo, se receber
do pas fiado no seu carter, na sinceridade das suas convices,
na pureza dos seus motivos, e no patriotismo das suas intenes,
a misso de presidir por mais tempo o gabinete; se S. Ex. ocupar
este posto por alguns poucos anos, h de ser mesmo da sua
boca, senhores, que hei de ouvir ler nesta Cmara, sentado
S. Ex. naquela cadeira, como representante do Poder Executivo,
a proposta de lei que marque um termo escravido no Brasil.
O nobre presidente do Conselho no pode responder pelo
futuro, nem eu quero. le responde como o operrio, que se
encarregou de uma certa tarefa, pela obra que tem em vista e
em mente.
No quero tambm que S. Ex. responda por aquilo que no
pode fazer, mas assim como o nobre presidente do Conselho
, est no seu papel de governo dizendo: o governo por ora no
cogita desta idia, eu tambm estou no meu papel de liberal
promovendo dentro do partido a formao de uma conscincia
emancipadora. . .
o SR. ZAMA: Essa conscincia existe h muito tempo no
seio do partido.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se esta conscincia existe, ento
preciso que ela governe o partido, que le no se contente
com essas declaraes vagas, com essas declaraes sem quali-
ficativo de que se quer a emancipao, sem se dizer quando nem
como, mas que apresente medidas nas quais o mundo inteiro

possa ver a prova da sua sinceridade poltica.
Senhores, peo perdo Cmara de ter por tanto tempo
ocupado a sua a t e n o . . .
VOZES: Temo-lo ouvido com muita ateno e prazer.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Suponho que no tenho deixado
de parte nenhum dos pontos em que tocou o nobre deputado
pelo Rio de Janeiro e o nobre deputado pelo Rio Grande do
Sul, exceto no que diz respeito propriamente poltica rio-
grandense.
O nobre presidente do Conselho fz um apelo Cmara; S.
Ex. nos disse: No nos dividamos quanto ao projeto de refor-
ma eleitoral; no estabeleamos a este respeito divergncias, que
seriam no s exploradas, como tambm aumentadas pelos nos-
sos adversrios no Senado .
Eu estou disposto a falar s por mim, e ainda que no repre-
sente nesta Cmara seno u m voto, por uma relao que na-
turalmente se estabelece entre todos os que pensam da mesma
forma, posso dizer que represento certos princpios, que no re-
presento exatamente certa escola, mas que represento certa
tendncia de esprito liberal e certas exigncias da aspirao
liberal neste pas. Devo dizer ao nobre presidente do Conselho:
a vossa lei s pode forar as portas do Senado, s pode caracte-
rizar um verdadeiro movimento liberal no pas, se vs achardes
essa frmula pela qual na sinceridade do nosso esprito estais
h tanto tempo almejando. A vossa lei quebra todos os moldes
em que at hoje se tem vasado no s as candidaturas oficiais,
mas tambm as influncias indbitas e as corrupes locais; a
vossa lei aproximao de u m ideal, feita segundo uma grande
ambio de dotar este pas com o governo representativo; ela
' trazida ao Parlamento por um homem que faz sacrifcios em ser
ministro, e que est espera do primeiro sinal da Cmara ou
do partido para ceder a outrem o seu lugar; apresentada por
um homem, no qual, se eu pudesse notar algum defeito, como
j lhe observei u m a vz na Bahia, quando tive que me dirigir
a S. Ex., notaria este defeito o de no ter ao poder o amor
que os homens de Estado, na posio de S. Ex., devem ter,
uma lei que assenta sobre uma larga base, que traz escrito no
seu frontispcio este dstico, que bastaria para populariz-la
a completa igualdade dos direitos polticos entre todos os bra-
sileiros, sem distino alguma. uma lei inovadora; uma lei
que, se fr lealmente executada, dar muitos resultados, e aqu-
les que querem dotar o pas com boas leis no so responsveis

pela m execuo que elas possam ter no futuro, porque h al-
guma coisa que no se pode impedir, o esprito de fraude
quando le anima os partidos polticos... Ela modifica radi-
calmente o processo eleitoral, pe a urna porta do cidado,
faz da qualificao um direito, um exame de todos os dias, as-
socia o eleitor vida poltica, na qual le pela primeira vez h
de ter entrada.
Para fazer, porm, desta lei um monumento que seja consa-
grado com as bnos de todos, procure o nobre presidente do
Conselho essa frmula que ainda no achou; procure S. Ex.
essa prova perfeitssima, que o satisfaa. No deixe que ningum
possa queixar-se de que lhe deram o direito, mas negaram-lhe
a prova; d um passo no sentido dos desejos do seu corao,
ainda que talvez contra certos receios do seu esprito. Faa esse
sacrifcio da sua experincia sua aspirao; assente essa lei sobre
a nica base em que ela deve assentar o concurso do povo,
e quaisquer que sejam as oposies, o nobre presidente do Con-
selho h de distinguir a sua administrao das administraes
estreis e h de deixar no pas um nome que ser abenoado
pelo futuro.
Est no poder do partido Liberal, senhores, fazer do dia em
que se votou a lei do Senado um dia como aquele em que pas-
sou a lei da emancipao, em que o povo foi cobrir de flores
o recinto da Cmara vitalcia (apoiados), fazer desse dia 4 de
agosto, em que a Frana, cansada do antigo regime, viu os
seus estados e as suas ordens cederem dos seus privilgios, para
serem todos os franceses cidados da mesma ptria, com os mes-
mos e iguais direitos.
Senhores, o nobre presidente do Conselho o responsvel
pelos destinos do partido Liberal. Ns podemos acompanhar,
vencidos, ao nobre presidente do Conselho para no sacrificar
um estadista que representa, no poder, o carter e o desinte-
resse, e para que esse poder no passe a um partido que far
muito menos do que o nosso. . . Mas no seria muito melhor
para S. Ex. e para o seu partido se, deixando entrever no futuro
o maior desenvolvimento das idias liberais, S. Ex. se apresen-
tasse s portas do Senado com uma lei que representasse exata-
mente todas as queixas dos brasileiros, as suas esperanas, os
seus direitos?
O que pedimos ns? Que ningum tenha o direito de se quei-
xar do nobre presidente do Conselho, nem do partido Liberal;
13-
que ningum tenha o direito de dizer-lhe: Ainda que por pouco

tempo, vs me tirastes uma liberdade que eu tinha, um direito
que a constituio me garantiu .
Ache o nobre presidente do Conselho esse meio, que S. Ex.
procura, essa prova que falta onde o direito j existe, e ento
o partido Liberal, forte pelo apoio do pas, pela confiana c
adeso de todas as classes, h de apelar com certeza de xito
para o Senado, para que le d Nao essa primeira Consti-
tuio, de que ela precisa, e que o povo quer! (Muito bem,
muito bem. O orador felicitado pela Cmara e por todos os
srs. ministros e saudado pelas galerias com uma estrondosa e
prolongada salva de palmas).
LIBERDADE RELIGIOSA
[DISCURSO DE 16 DE J U L H O DE 1880]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Levantando-me para sustentar em

uma hora to adiantada as interpelaes dirigidas ao nobre
ministro do Imprio pelo nobre deputado de Amazonas, cumpro
um dever que deveria desempenhar, ainda custa do maior
sacrifcio.
No era possvel, por mais adiantada que a hora estivesse, e
por mais fatigada mesmo que a C m a r a se achasse, que uma
interpelao que versa sobre princpios em que a liberdade de
conscincia est interessada no fosse sustentada nesta tribuna.
Fao-o com tanto mais convico quanto as explicaes que
o nobre ministro do Imprio acaba de dar, por forma alguma
poderiam satisfazer ao nobre deputado pelo Amazonas, como
no me satisfizeram a mim.
o SR. MARTIM FRANCISCO: O interpelante no primeiro
ponto apoiou o sr. ministro do Imprio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Tenho pelo nobre ministro do
Imprio, pessoalmente, sentimentos que nunca foram desmen-
tidos desde os bancos do colgio.
o SR. BARO H O M E M DE MELO (ministro do Imprio) :
Sentimentos que eu muito prezo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se S. Ex. tem acompanhado to-
dos os passos do seu aluno, eu tambm nunca deixei de sentir
verdadeiro prazer ao v-lo conquistar as mais altas posies do
Estado u m a aps outra^ sempre com o mais legtimo direito.
Mas, senhores, u m gabinete composto de nomes os mais sim-
pticos, u m acidente muito passageiro n a vida de u m povo;
sempre u m a durao efmera, que, s vezes nem pode ser
contado por anos, ao passo que os princpios que esto hoje em
disputa, as declaraes que exigimos do gabinete, no so um
acidente passageiro, interessam aos prprios direitos da cons-
cincia humana.
Amigo do governo, falo todavia com a maior iseno. Assim
como n a questo d a emancipao acho que esse u m grande
terreno, em que lcito derribar no s u m gabinete amigo,
como o prprio partido. . .
o SR. JERNIMO SODR: Apoiado.
LIBERDADE RELIGIOSA 103
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . assim como consignei o meu

voto contrrio reforma eleitoral que era questo de maior
confiana, da vida mesmo do gabinete porque restringia o di-
reito de voto, assim tambm entendo que a liberdade de cons-
cincia sempre, qualquer que seja a face pela qual seja en-
carada, uma dessas questes em que o homem poltico no tem
o direito de escolher entre a conservao dos seus amigos no
poder e o servio que obrigado a prestar s suas idias.
(Muito bem! Muito bem!)
O motivo da interpelao pode no parecer vital; pode-se
dizer que as associaes que o nobre ministro do Imprio au-
torizou a funcionarem no colgio das Irms de Caridade so
atos da vida domstica daquele colgio, so apenas o prolon-
gamento mais ou menos interno de uma sociedade que est h
muito tempo prosperando diante das nossas vistas.
A verdade, porm, que em matria de liberdade religiosa,
em tudo o que envolve a liberdade de conscincia, no h ques-
tes pequenas, porque todas as questes se prendem entre si.
(Apoiados). Ns o vimos bem quando o ano passado foi dada
uma batalha poltica da maior importncia para o pensamento
livre sobre u m ponto que parece a alguns de nenhum alcance
prtico imediato, como a entrada dos acathcos para o Par-
lamento,
o SR. FREITAS C O U T I N H O : Mas a Cmara votou contra.
o SR. JOAQUIM NABUCO: a isto que quero referir-me.
o SR. ANTNIO CARLOS: E votou este ano a favor. (Riso)
o SR. JOAQUIM NABUCO: Vede, porm, e para isso quero
chamar a ateno da Cmara e do partido Liberal, vede as ba-
talhas que se tm travado em torno do estandarte da liberdade
de conscincia neste recinto. A primeira vez perdemos a batalha
como acaba de dizer o nobre deputado pela Bahia; mas da
segunda vez ns a ganhamos.
E por que ganhamos ns a segunda batalha da liberdade de
conscincia?
Foi porque o partido Liberal tivesse reunido maiores foras?
No, foi pelo passaporte que o sr. baro de Cotegipe deu
elegibilidade dos acatlicos no Senado. (Apoiados e reclamaes).
S quando os Conservadores nos autorizaram a inscrever na
nossa reforma a elegibilidade dos acatlicos, que ns o fizemos.
(Apartes, apoiados e reclamaes). Os nobres deputados obri-
gam-me a retroceder.
Por que razo o honrado presidente do gabinete passado no

consignou no projeto de reforma eleitoral a elegibilidade dos
acatlicos? Foi, e aqui se o disse muitas vezes, pelos escrpulos
do Senado.
Pois bem, foi, quando esses escrpulos se desvaneceram,
quando o partido Conservador, pelo rgo do ilustre baro de
Cotegipe, declarou que a elegibilidade dos acatlicos no era
questo poltica, que era esse um ponto em que le estava dis-
posto a adiantar-se ao honrado ex-presidente do Conselho, que
o partido Liberal lanou na sua lei essa disposio.
o SR. FELCIO DOS SANTOS: - Nem eu nem V. Ex. espera-
mos isso.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No estou falando de mim nem
do nobre deputado, nem deste ou daquele deputado, estou fa-
lando daqueles que tm tido at hoje a iniciativa das reformas
feitas pela situao liberal. (Apoiados e apartes).
A hora est muito adiantada, eu desejo chegar ao fim, mes-
mo porque a Cmara deve estar ansiosa por ouvir as declara-
es do nobre ministro dos Negcios Estrangeiros.
Foi a nossa primeira batalha uma campanha perdida, com
grande prazer dos Ultramontanos, porque, senhores, devemos o
reconhecer: depois dos 10 anos de oposio que fizemos ao par-
tido Conservador, se alguma coisa os Ultramontanos podiam
recear do partido Liberal era que pela experincia da questo
religiosa ns vissemos proclamar desde logo o princpio da li-
berdade de religio em todas as suas aplicaes. Era isso o que
eles podiam temer; mas neste ponto o nobre ex-presidente do
Conselho havia com muita antecedncia dissipado qualquer re-
ceio, assim como podiam os outros elementos conservadores te-
mer que ns quisssemos alargar, completando-a de um modo
eficaz, a ao da lei de 28 de setembro.
A interpelao do nobre deputado pelo Amazonas parece-me
o campo, o terreno verdadeiro onde se podem medir melhor as
foras dos Ultramontanos e dos Liberais e contar aqueles pou-
cos que nesta casa querem pr estorvos s idias com que mili-
tou o partido Liberal nos 10 anos de oposio.
o SR. JERNIMO SODR: O programa nunca tratou da
questo religiosa.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Como no? O partido inseriu
no seu programa este compromisso; garantias efetivas para a
liberdade de conscincia. O que era isto seno acabar por uma
vez com a questo religiosa? (Apartes).
LIBERDADE RELIGIOSA IO5
o SR. JERNIMO SODR: Essas garantias esto na Consti-

tuio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A Constiuio do Imprio satis-
faz ao nobre deputado pela Bahia.. . mas, no como ela , e
foi feita. A Constituio interpretada luz do Syllabus e do
Concilio Tridentino, exatamente como os Ultramontanos a in-
terpretam, pondo em evidncia as palavras sacramentais em
nome da Santssima Trindade sob cuja invocao ela foi
posta; tornada em um monumento da poltica religiosa dos nos-
sos antepassados; essa Constituio satisfaz o nobre deputado,
mas a Constituio do Imprio, que subordina a Igreja ao Es-
tado, que faz, at certo ponto, do Imperador o verdadeiro papa
da religio catlica no Brasil; que lhe d o direito de nomear
os bispos autorizando-o assim a intervir na sucesso direta dos
apstolos: a Constituio que, parece, quis implantar no Brasil
uma utopia, uma quimera, uma igreja nacional brasileira, como
queria Bossuet fundar em Frana uma igreja nacional francesa,
essa Constituio galicana, regalista, que subordina a Igreja ao
Estado no pode satisfazer ao nobre deputado. (Aplausos das
galerias).
o SR. JERNIMO SODR: No com apstrofes que se de-
cide isto. Entre V. Ex. na questo e veremos quem tem razo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Nada me mais fcil de que li-
quidar este ponto com o nobre deputado. No est pela Consti-
tuio a Igreja submetida ao governo? No tem o Imperador
direito de nomear os bispos? No tem o Imperador o direito
de impor um veto caprichoso a todos os decretos e a todas as
bulas de Roma?
o SR. JERNIMO SODR: V. Ex. argumenta mal. Em po-
ltica no se pode supor caprichoso um poder. (Manifestao
de desagrado na galeria).
o SR. ZAMA: Isto assim no pode continuar, preciso que
V. Ex. mantenha a ordem.
o SR. PRESIDENTE: As galerias no podem dar sinais de
aprovao ou de reprovao.
o SR. JERNIMO SODR: Eu estou argumentando lealmente.
Nunca se deve calcular que um poder exorbita. Esta que a
opinio liberal.
o SR. HORTA DE ARAJO: Ns devemos desconfiar de que
o poder tente sempre a exorbitar.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Tem ou no tem o Imperador
pela Constituio aqueles direitos?
IG6 DISCURSOS PARLAMENTARES
o SR. JERNIMO SODR: Tem, e eu procuro argumentar

com lealdade.. .
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado no pode di-
rigir-se a mim com essas palavras.
o SR. JERNIMO SODR: De certo que no.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Pois bem, eu ia dizer que as ma-
nifestaes de que se trata, no se dirigem tanto contra o nobre
deputado, como primeiro contra mim.
VOZES: Muito bem!
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas pergunto: pela Constituio,
no tem o Poder Moderador, no tem o Poder Executivo direi-
tos to essenciais, to preponderantes, to vitais na marcha e
direo da Igreja catlica que se a Constituio fosse executada
por um soberano que quisesse ter, como parece ser a aspirao
de muitos Liberais, a Igreja debaixo dos ps, ela no se poderia
mover? (Apoiados).
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : E o nobre deputado acha isto
bom?
o SR. JOAQUIM NABUCO: No acho b o m ; sou partidrio
da separao da Igreja do Estado. (Apoiados).
Mas como desejo desenvolver certa ordem de consideraes,
e como pela hora e pelo cansao que provm naturalmente de
uma longa sesso agitada, acho-me fatigado, eu desejaria pros-
seguir sem estorvo, respondendo-me depois os nobres deputados.
Quais so em relao liberdade de conscincia e s garan-
tias efetivas que para ela pedia o programa liberal, os atos que
o partido Liberal no governo tem praticado? O que temos ns
feito desde trs anos que subimos ao poder para resolver esse
compromisso, e desempenhar essa g r a n d e . obrigao que assu-
mimos?
Se houve uma questo que eu seguisse de perto, na redao
da Reforma, na tribuna das conferncias, foi a questo religiosa.
Houve u m momento em que a ateno toda do pas se con-
centrava sobre ela. Pois bem: esta questo at hoje no teve
u m a soluo legal, permanente; teve uma soluo poltica tran-
sitria, quando a sucesso do ministrio Caxias ao ministrio
Rio Branco transformou na poltica de anistia, posta sob a pro-
teo da Princesa Imperial, a poltica da represso, de que o
Imperador parecia ser o corpo e alma. Foi uma soluo poltica
transitria, eu digo, porque amanh, se houver no episcopado
u m bispo to militante, to soldado, to janzaro do papado
como o ltimo diocesano de Pernambuco (apoiados e no
apoiados), a questo religiosa se renovar da mesma forma e

nos mesmos termos.
Quais so, porm, as providncias que o partido Liberal tem
tomado para evitar a repetio desses conflitos provocados pelo
episcopado brasileiro? Quais so as avenidas que le tem aberto
para sair-se airosamente de u m a tal dificuldade? Ento toda
a nossa previdncia consiste em nada fazermos para evitar os
conflitos; em nada prevenir; em nada admitir que nos passe
mesmo pela imaginao a possibilidade de u m a nova questo
religiosa idntica outra, para depois lhe darmos a mesma so-
luo efmera, ocasional, passageira, que lhe deram os nossos
adversrios? O que pedimos ns quando se travou essa luta
entre o Estado e a Igreja? Pedamos que o pas fosse encami-
nhado para a separao da Igreja do Estado (apoiados), e, no
entanto, o que temos ns feito para encaminhar o pas no
sentido da separao d a Igreja do Estado?
Quanto ao casamento civil: o nobre ministro do Imprio
acaba de declarar ao Parlamento que essa reforma no est
longe do pensamento do governo; nem podia deixar de estar,
senhores, porque no creio que haja entre os sete ministros um
s clerical. Suponho que no h u m s que se ache decidido
no dia de hoje a levantar u m a questo com o fim de dar novas
garantias liberdade de conscincia; suponho que nenhum de-
les tem pelas reformas que se prendem completa igualdade
civil e poltica das diversas religies o fanatismo que o nobre
presidente do Conselho tem pela eleio direta: mas tambm
estou certo de que todos desejariam ver realizadas essas re-
formas.
O nobre ministro do Imprio manifestou-se hoje sobre o ca-
samento civil de u m modo que no me parece satisfatrio, por-
que o sustentou pelas nossas relaes com a Frana, pela en-
trada constante de estrangeiros em nosso pas.
o SR. BARO H O M E M DE MELO (ministro do Imprio) :
Como uma das faces da questo; e posso apresentar o relatrio,
do ministro da Justia de 1855, considerando justamente essa
como uma das faces mais importantes da questo.
o SR. DANTAS (ministro da Justia) : Declarou que era
uma necessidade, e .
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas ainda assim, declarando que
era uma necessidade, o governo no se preocupa por ora de
satisfaz-la, e deixa-a para quando se apresentar esse todo de
I08 DISCURSOS PARLAMENTARES
legislao civil, que infelizmente no podemos saber quando

poder aparecer.
o SR. RODOLFO DANTAS: No foi isto que le disse. Disse
que no podia apresentar, como medida do governo, antes da
reforma eleitoral.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se foi isto o que o nobre ministro
disse, a saber, que no podia apresentar o projeto de casamento
civil, como medida do governo, antes de ter soluo no Senado
a questo eleitoral, eu perguntarei se uma dessas medidas de-
pende da outra, se as duas no se podem apresentar simulta-
neamente, e se, quanto a reformas polticas, esta Cmara no
est de todo livre e desembaraada para tratar desde j do ca-
samento civil?
Como querem, porm, o casamento civil, tantos membros do
partido Liberal que o representem nesta casa? Eles o querem,
como querem a secularizao dos cemitrios, como medida fa-
cultativa.
O SR. RODOLFO DANTAS E OUTROS MUITOS SRS. DEPUTADOS:
No apoiado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No me dirijo aos nobres deputa-
dos que representam a mocidade em todas as suas aspiraes;
mas a outros que no pensam do mesmo modo, porque o partido
Liberal est aqui representado em todos os seus matizes.
Admite-se o casamento civil para os que no quiserem casar
catlicamente; assim como admitem os cemitrios municipais
para os que no quiserem ser enterrados nos cemitrios catlicos.
o SR. RODOLFO DANTAS: A liberdade dos cemitrios pode
coexistir com o casamento civil; o cemitrio questo de
higiene.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O liberalismo, por conseqncia,
que me parece predominar neste recinto, acusa-nos de no que-
rermos a liberdade para os catlicos. do que muitos dos meus
nobres colegas se queixam.
Os nobres deputados dizem-nos: Quereis liberdade para
tudo e para todos, menos para os catlicos, que constituem, se-
no a unanimidade, em todo caso uma maioria respeitvel de
19 vigsimos da populao .
Neste ponto, o meu liberalismo diverso; muito oposto s
pretenses que esses nobres deputados favorecem, e por isso
quero bem defini-lo: no posso deixar de dizer algumas palavras
sobre o que me parece ser a verdadeira poltica liberal.
r
Vejamos o que devemos fazer, vejamos o que podemos fazer.

At ao fim do meu discurso, no pretendo confundir o catoli-
cismo com o clericalismo; no pretendo censurar a religio ca-
tlica, porque a respeito, porque a religio dos meus com-
patriotas.
o SR. JERNIMO SODR: Ento est figurando uma outra?
o SR. JOAQUIM NABUCO: Estarei figurando uma outra,
porque no confundo a religio catlica, que a de todos os
brasileiros, com o clericalismo, que a poltica da Santa S?
Porque no confundo a totalidade do pas com a milcia es-
trangeira, ao servio de Roma (apoiados); que explora este
sentimento puro, espontneo, ingnuo, que se chama o senti-
mento religioso, em proveito de uma poltica?
o SR. JERNIMO SODR: Esta no existe.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Em toda parte o sentimento re-
ligioso, que u m sentimento so da humanidade, acha-se
merc daqueles que reconhecem nela o melhor capital para as
suas exploraes; a religio utilizada pelos que fazem profis-
so de servir o esprito clerical: o catolicismo espalhado pelo
mundo inteiro explorado em favor de uma poltica, que, se
hoje no ousa ostentar a mesma pretenso da bula Unam
Sanctam, quando reclamava para o Papa os dois gldios, o tem-
poral e o espiritual, o domnio sobre os reinos, assim como do-
mnio sobre as almas, nem por isso deixa de ter em reserva as
mesmas pretenses de domnio absoluto, por modo tal que, se
o clericalismo romano ganhasse a grande batalha que travou,
as primeiras vtimas do seu rancor seriam aqueles mesmos que,
julgando ceder a u m sentimento liberal, so os instrumentos,
os cmplices inconscientes, sem fazer ofensa inteligncia dos
nobres deputados, os cmplices inconscientes de u m a poltica
que a negao de todas as conquistas do direito e da civili-
zao moderna.
Senhores, se h alguma religio, e eu no me queria ocupar
deste assunto, porque, confesso Cmara, acho-me excessiva-
mente fatigado pelo tom em que tenho falado, se h alguma
religio que seja a mais apropriada ao sacerdotal, que seja
a mais plstica nas mos do clericalismo, e que oferea maiores
vantagens e mais facilidades para essas exploraes polticas do
esprito clerical, a religio catlica.
H muitas religies espalhadas pelos milhes de habitantes
da terra, mas nenhuma dessas religies oferece, ao esprito que
quer explorar em proveito de uma poltica o sentimento reli-
1 I 0 DISCURSOS PARLAMENTARES
gioso da humanidade, um terreno to prprio, um auxlio to

espontneo, um concurso to natural, como a religio catlica.
No sei se desde o princpio, quando a religio pura e ideal
de Jesus Cristo foi convertida na doutrina de uma seita, quando
a moral pregada no Sermo da Montanha, e que se dirigia
unicamente aos coraes, se converteu na disciplina dos sacra-
mentos que deviam marcar o homem em todos os seus passos
atravs da vida at morte; no sei se desde ento havia o pen-
samento de tornar todo homem que levanta a fronte para o
cu, e sente em si o sentimento religioso, o escravo, o instru-
mento, a vtima da explorao clerical.
No sei se havia esse pensamento, mas se o gnio humano
quisesse inventar uma srie de mistrios sagrados, de smbolos,
pelos quais o homem filiado a uma certa religio fosse deixando
pouco a pouco aos ps dos representantes da Divindade toda
a iniciativa e toda a liberdade do seu corao, da sua inteli-
gncia, o gnio humano, senhores, no poderia imaginar uma
srie sucessiva de abdicaes da vontade, de capitulaes da
conscincia, de sujeies do crente ao esprito da seita, de re-
nncias marcadas todas do sinal indelvel da posse da Igreja,
do que a escala dos sacramentos. A Igreja toma o homem ao
nascer e imprime-lhe na fronte esse sinal, do qual le nunca
h de perder o vestgio, porque todos permanecem, com poucas
excees, por um sentimento compreensvel do corao, at ao
fim, cheios de respeito e de ateno para essa religio, na qual
nascemos e na qual fomos batizados. Esse o batismo, que marca
a criana com um sinal que perdura no homem, porque quais-
quer que sejam as transformaes do seu esprito, ainda que
deixe de ser catlico, e se torne mesmo, no segredo da sua cons-
cincia, ateu, quase todos os que foram batizados permanecem
exterior e socialmente no grmio da Igreja catlica. Tanto
assim, que se contesta a entrada nesta Cmara a um acatlico,
a um cristo, ao passo que, s pelo fato de ter sido batizado,
o ateu, o cptico, podem sentar-se nestes bancos, porque tm
o sinal exterior de membro da Igreja.
o SR. FELCIO DOS SANTOS d um aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se O nobre deputado, cuja inte-
ligncia eu reconheo, no compreende o meu sentido, por-
que me tenho mal explicado.
O que eu digo que por mais que o homem intelectualmente
se emancipe, na grande maioria dos casos a Igreja conta aparente-
LIBERDADE RELIGIOSA I II
mente em seu seio os que foram batizados, porque por uma srie
de delicadezas e de convenincias sociais, quase todos os que se
divorciaram inteiramente do catolicismo, se no escondem as
suas idias, tm um certo escrpulo em anunciar que abando-
naram a religio na qual nasceram, e so contados no nmero
dos catlicos.
o SR. JERNIMO SODR: Por esta doutrina de V. Ex. no
haveria um protestante na Europa, porque toda ela foi catlica.
(Cruzam-se outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Este o primeiro ato, que no
um ato espontneo, que no um ato que interesse a respon-
sabilidade do indivduo; e por isso ainda que este sacramento
se tenha desvirtuado do seu fim, logo que o homem chega a
formar por si mesmo idia da religio que outro jurou que le
seguiria levado novamente para fazer por si mesmo a promessa
que outrem fz por le.
Desde ento, senhores, quando a adolescncia passa, comea
por um novo sacramento, o mais forte e notvel de todos, a pe-
nitncia, a ao que dia por dia a Igreja tem sobre os seus fiis,
a ao que no se limita unicamente s suas palavras, aos seus
atos, aparncia que todos os homens tm na sociedade, e que
os torna diversos do que eles realmente so, mas que penetra
no que h de mais ntimo, naquilo que muitas vezes eles no
ousam confessar-se a si mesmos, que os obriga a esmerilhar com
a crueldade de conscincia revoltada contra si mesmo pelo terror
do pecado todos os impulsos, todos os movimentos, todos os
instintos, os mais involuntrios e irrepressveis que possa haver
no corao, para trazer tudo aos ps do padre, por forma que
este veja o que ningum pode ver.
pela confisso, que fora o homem a desvendar-se tal qual
le , sem mistrios, sem segredos, sem reservas ao seu confessor
e diretor da sua conscincia, que a Igreja adquire o seu com-
pleto domnio, que se exerce, principalmente sobre as mulheres,
que so para o esprito clerical, como filhas, como mes, como
esposas, os primeiros, os mais teis e os mais inteligentes instru-
mentos de sua propaganda. (Apoiados). Pois bem, sendo assim,
pode-se aquilatar o progresso de um pas catlico pela solido
que se fizer em torno dos confessionrios.
Quais so os outros sacramentos? E eu os estou estudando
na sua ao sobre os fiis e os crentes.
I I 2 DISCURSOS PARLAMENTARES
um que acompanha o homem at ao momento de morrer,

e que d Igreja direito sobre o cadver. em nome desse
sacramento que imprime no moribundo o sinal da Igreja, que
ela se julga autorizada a dar os espetculos verdadeiramente
lutuosos, a que temos assistido mesmo no nosso pas, recusan-
do-se 'porta dos cemitrios catlicos os cadveres daqueles que
morreram sem a extrema-uno.
Ainda h, porm, um sacramento propriamente civil, que
interessa ao homem na sociedade. o matrimnio, que leva
a ao da Igreja at ao ato mais importante da vida, ao casa-
mento, formao da famlia, e que pe toda a imensa fora
que decorre do poder de autorizar e impedir os casamentos nas
mos do poder clerical, por forma que em um pas como o Bra-
sil, que se jata d ser livre, ainda todas as questes relativas
constituio da famlia so decididas pelos tribunais eclesisticos.
(Apoiados).
o SR. ANTNIO CARLOS: Porque a legislao civil aceitou
a legislao eclesistica.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Devo falar, e no desenvolvimento
que tenho dado ao estudo dos meios de ao da Igreja sobre
os seus membros, de um sacramento ainda que no se refere
grande comunho catlica, mas formao da milcia que a
Igreja organiza: o sacramento da ordem, pelo qual se recruta
e se disciplina o exrcito, tambm arregimentado, to formid-
vel, to poderoso do clericalismo romano, para o qual alis o
Estado concorre com todas as suas foras.
Pois bem; eu ontem votei contra a verba dos seminrios; por
qu? Porque entendo que no pertence ao Estado o dever de
formar sacerdotes e de dar ministros a nenhuma religio.
(Apoiados).
Seria preciso primeiro abrir-se um inqurito para ver que
no h nenhuma violncia, nenhum meio injusto, nenhuma
persuaso censurvel no modo pelo qual se recrutam os me-
ninos que devem formar depois os soldados da Santa S.
Em uma certa idade repugna ao carter brasileiro, ao nosso
temperamento, s nossas idias entrar para a vida sacerdotal.
Um homem feito no quer ser padre. (No apoiados e apartes).
Quem teve uma educao civil, que foi educado no meio
da sociedade, no quer ser padre, salvo raras vocaes. Os que
querem ser sacerdotes so meninos que so habilmente prepa-
rados para essa carreira, que so separados da sociedade, edu-
cados em uma atmosfera especial de misticismo, isolados de to-
das as ambies e aspiraes patriticas, educados para esse

fim.
o SR. ZAMA: Isso no exato cm relao ao clero nacional.
(Apoiados. Muitos apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Seja como fr, j que o Es-
tado que concorre para os seminrios, preciso que se verifique
a completa e absoluta liberdade na vocao religiosa, para que
no seja possvel recrutar-se, em uma idade em que no est
formada a vontade, um contingente de meninos destinados a
receber a educao especial que os deve levar ao sacerdcio, a
prend-los por votos que o homem no poder cumprir.
Foi por isso que votei ontem contra a verba dos seminrios.
No pertence ao Estado criar padres para uma religio, seja
da maioria seja da minoria.
O que desejo que o partido Liberal mostre todos os dias,
por atos seus, que se lembre dos seus compromissos em favor
da liberdade de conscincia, que eles no eram promessas irre-
fletidas de uma oposio vida de ganhar o poder.
O programa que me parece dever ser o do nosso partido
este: a igualdade poltica de todos os cultos, sujeitos todos
ao da mesma lei civil.
No basta a igualdade das religies perante a lei, preciso
que a lei secularize definitivamente todos os atos da vida civil.
Quero a secularizao do casamento to completa que a lei
no cogite do casamento religioso. (Apoiados). Quero a secula-
rizao dos cemitrios to completa que a lei no admita cemi-
trios sectrios. (Apoiados).
o SR. ZAMA: Mas onde fica a liberdade de V. Ex. se eu,
catlico, me quiser casar catlicamente?
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado, catlico, pode
casar-se catlicamente; mas o nobre deputado brasileiro mem-
bro de uma comunho civil e de uma sociedade que tem o maior
empenho em resistir s invases do clericalismo, no pode dei-
xar de casar-se civilmente, e s deste ltimo casamento que a
lei civil tomar nota. (Apoiados).
O que eu quero, por conseqncia, senhores, no s a com-
pleta liberdade religiosa, no s a igualdade de todas as reli-
gies, por tal forma que o Estado no distinga entre elas; mas
a secularizao das relaes civis, por tal forma que o Estado
legalmente no admita a interveno de nenhuma seita no que
somente e exclusivamente domnio da lei comum, que deve
ii4
definitivamente fechar ao clericalismo grande parte do terreno

onde le tem edificado os seus redutos. (Apoiados).
Isto o que os nobres deputados chamam o liberalismo fran-
cs, que diverge do liberalismo ingls. Eu direi, quando termi-
nar, algumas palavras sobre a diferena entre esses dois libera-
lismos.
Em relao, por exemplo, liberdade do ensino no desejo
seno o que o nobre deputado por Mato Grosso [ o sr. Malhei-
ros], no outro dia to eloqentemente exps Cmara, que os
contribuintes, que so de todas as religies, no sejam forados
a concorrer para que se ensine nas escolas pblicas a religio
catlica, que muitos no professam e em cuja superioridade
muitos no acreditam.
Quanto a congregaes s tenho uma palavra a dizer. O go-
verno no pode dizer aos Jesutas seno o que eles mesmos dis-
seram non possumus! (Apoiados).
Os Jesutas no podem penetrar neste pas, no podem ter
nele direitos que os cidados brasileiros no tm. (Apoiados).
Por um aviso, que ainda no foi revogado, no podem mais
ser admitidos novios nas nossas ordens religiosas, que se vo
extinguindo no meio da dilapidao dos seus bens, sem que se
cumpra a lei que os mandou converter, castigo talvez de terem
sido elas, ordens de caridade e de pobreza, as maiores possui-
doras de escravos deste pas. Homens separados do mundo, para
reunidos entregarem-se prtica de todas as virtudes divinas e
humanas, foram durante muito tempo os senhores feudais mais
importantes da nossa terra.
o SR. JERNIMO SODR: Deram o exemplo de libertar os
escravos espontaneamente.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eles nunca os deveram ter pos-
sudo! (Apoiados e aplausos nas galerias).
Dizia eu, porm; hoje vedado o ingresso de novios nos nos-
sos conventos. Como poderamos pois admitir que ordens fun-
dadas fora do pas viessem, ainda que disfaradamente, constituir
novos feudos no nosso territrio? Como admitir os Jesutas,
quando no admitimos que os conventos recebam nem mesmo
brasileiros que cm Roma entraram para as mesmas ordens?
Ultimamente o partido Ultramontano vai aproveitando com
certas teorias chamadas liberais. Releve-me a Cmara dizer-lhe
que no sei qual prefervel para eles: que esteja o partido
Liberal no poder ou o partido Conservador.
0 SR. ANTNIO CARLOS: Este o nosso elogio: sabem que

no seremos violentos.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O partido Liberal procede sob a
presso do sentimento de liberdade que le tem, reservando
sempre uma aspirao estril, que nada produz de prtico e de
real. le quer a separao da Igreja do Estado, mas, sem fazer
nada para esse fim, le sente-se todavia, em relao Igreja
catlica, dominado de u m sentimento que prprio dos cora-
es liberais, o desejo de respeitar a liberdade dessa Igreja.^
politicamente este procedimento u m a deplorvel contradio^
Quando se nos oferece, por exemplo, u m a questo em que
preciso fazer pesar a ao do Estado sobre a Igreja, dizemos
0 g 0 : a verdadeira soluo a separao da Igreja do Es-
tado. Mas de fato, senhores, nem separamos a Igreja do Estado,
nem reivindicamos os direitos que o Estado tem sobre a Igreja.
Por outro lado, somos partidrios da liberdade de associao,
e por isso, como que acenamos a todas as foras catlicas e cle-
ricais para que se renam e aproveitem o domnio liberal, para
se constiturem e para formarem cada vez mais poderosos cen-
tros de resistncia liberal.
Para mim no esta a poltica liberal.
Seguramente eu quero a separao da Igreja do Estado; mas,
enquanto a Igreja no fr separada do Estado, enquanto o ca-
tolicismo se achar, em relao s outras seitas, em uma posio
de protegido. . .
o SR. ANTNIO DE SIQUEIRA: Figurando no oramento,
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . enquanto le tiver para as
suas necessidades mais vitais, que interessam sua prpria exis-
tncia, subveno do Estado, ao passo que as outras religies
so obrigadas a lutar pela vida para sustentarem-se a si mesmas
e a seus ministros; enquanto houver, em relao ao catolicismo,
esta diferena to grande, que faz pesar a balana a seu favor;
j que a religio catlica, aceita como religio do Estado, se
aproveita da contribuio de todos os elementos que formam
a sociedade brasileira, sob o fundamento de ser til ao pas, eu
quero que o Estado faa efetivas contra ela todas as disposies
de que se acha armado, todas as prerrogativas que tem para
defender os seus direitos, sempre que ela se torna perigosa para
o Estado! .(Muitos apoiados).
No quero somente que no haja privilgios,^ que no haja
favores; mas que caveant cnsules, e que o governo use larga-
mente do direito que, desde os tempos antigos, o Estado adqui-
n6 DISCURSOS PARLAMENTARES
riu sobre a Igreja o jus cavendi, o direito de precaver-s

contra as invases e as ciladas do clericalismo.
Pode parecer, senhores, que este no o verdadeiro libera-
lismo, mas que o verdadeiro liberalismo consiste, enquanto nc
chegamos ao resultado de separar a Igreja do Estado, em deixai
a Igreja desenvolver livremente as suas foras, tornar cada ves
mais fortes os baluartes em que h de resistir no dia da sepa-
rao s foras liberais do pas. Este liberalismo para mim
uma abdicao, o abandono, merc da Igreja estabelecida, de
certos princpios essenciais, que ficariam subjugados se o par-
tido clerical viesse um dia ganhar a vitria.
ALGUNS SRS. DEPUTADOS: No tenha susto.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Sinto que os nobres deputados
misturem uma certa ironia a este seu dito. No tenha susto,
por qu? Porque o Brasil no oferece o espetculo que ofere-
ceu a Espanha, e no nem o Equador nem o Paraguai? Mas.
senhores, a obra do clericalismo no to superficial como os
nobres deputados supem.
S.S. Exs. aludem educao catlica que permite a um
Voltaire, discpulo dos Jesutas, tornar-se o gnio mais assom-
broso que o clericalismo teve contra si. Eles todos os dias lan-
am-nos em rosto, a ns que no andamos no aprisco do Santc
Padre, que no acreditamos no Syllabus, lanam-nos em rostc
o fato de sermos, apesar da educao catlica que tivemos, ini-
migos mais irreconciliveis do clericalismo do que aqueles que
foram educados no grmio de outras religies. Isso nada prova,
senhores, porquanto se sempre possvel a alguns emancipar-se
da tutela que sofreram, o maior nmero permanece sob o jugo,
e os feitos da educao clerical estendem-se sobre o pas, e sc
to visveis na indiferena como no fanatismo. Demais, senho-
res, eu imagino a poltica que estou combatendo vencedora
livre, senhora do terreno.
Senhores, o liberalismo chamado francs parece diferir de
liberalismo chamado ingls, mas s h dois liberalismos: o libe-
ralismo das naes educadas pelo catolicismo e o das naei
protestantes. Sabeis por que em Frana o liberalismo vos parece
afastar-se da verdadeira liberdade?
porque na Frana o clericalismo um perigo de todos oi
dias, com poderosas alianas estrangeiras, inimigo da forma d<
governo que a nao tomou para si: porque le divide ac
meio o pas, querendo atirar uma das metades da sociedade
sobre a outra. Sabeis por outro lado por que a Inglaterra, depoi:
LIBERDADE RELIGIOSA I I7
de grande luta, depois de grandes perseguies religiosas que

pareciam tornar-se interminveis, oferece hoje um asilo aos Je-
sutas e um argumento aos clericais da Frana: porque a In-
glaterra no um pas catlico, porque ela se libertou do go-
verno de Roma por uma grande luta, e porque no tem que
recear as pretenses ultramontanas. Se, porm, se visse de repen-
te a sociedade inglesa agitada pelas maquinaes jesuticas e a
ptria do governo livre tornada o ninho do absolutismo, vido
e cheio de esperanas, no seria s a Esccia que se levantaria,
como ela se levantou contra a nomeao feita pelo gabinete
Gladstone de dois catlicos para cargos muito elevados do Es-
tado, no seria s a Esccia que se levantaria contra a volta
triunfante do domnio de Roma, seria a Inglaterra inteira.
Esta uma diferena to forte, to acentuada que no pr-
prio Estados Unidos, onde parece que nunca o menor receio
de clericalismo poderia aparecer, o general Grant ocupou-se
em uma das suas mensagens com a invaso do fanatismo cle-
rical apoiado nas massas irlandesas.
Peo desculpa Cmara por ter abusado por tanto tempo
da sua pacincia (no apoiados), mas sempre que aqui se tratar
de uma dessas questes em qualquer dos lados da casa em que
eu me sente, correrei tribuna. O meu maior amigo no pode
contar comigo para esquecer um s dos princpios que sempre
sustentei, assim como o meu maior inimigo pode sempre contar
comigo para a defesa da liberdade e do direito.
preciso, que os grandes princpios da nossa oposio, a federa-
o e lao do nosso partido, representados aqui pela brilhante
mocidade que ocupa os bancos desta casa, que estes grandes prin-
cpios que ns sempre defendemos, no sejam considerados meras
armas de combate, pedras da funda com que os pequenos Davids
da oposio conseguem sempre derrubar os grandes Golias do
poder (muito bem) ; princpio que no se firme a oposio
de que ns no subimos ao poder para realizar as grandes idias
pelas quais o conquistamos.
Sim, senhores, ambos os partidos precisam de legitimar-se e
de fortalecer-se na confiana pblica pela sua fidelidade no go-
verno aos seus compromissos da oposio.
Na medida de minhas foras, pondo-me fora do alcance de
todas as subjugaes partidrias independente e liberal, como
independente e republicano o nobre deputado pelo Amazonas,
eu farei todo o possvel para evitar que haja na sociedade bra-
u8 DISCURSOS P A R L A M E N T A R E S
sileira qualquer novo fracionamento, qualquer nova causa de

separao; e sempre que um perigo de diviso aparecer, o meu
posto ser nesta tribuna. (Muito bem).
Tenho ouvido muitas vezes, e recordo-o com pesar, alguns
colocarem a provncia acima da ptria, e falar do pas, como
se fosse um agregado sujeito a divises intestinas e a futuros des-
membramentos. No eu, senhores. Sou brasileiro, acredito na
integridade do meu pas, e estou certo,. que aqueles que a qui-
sessem perturbar, no com essas palavras de rebeldia e traio,
mas por atos, seriam imediatamente esmagados pela deciso e
firmeza da vontade nacional. No h separao possvel para
mim, das provncias, mas h uma separao moral que s pode
enfraquecer o nosso pas. a separao, senhores, da nossa ptria
em castas, ou sejam sociais, ou sejam religiosas, ou sejam pol-
ticas: a separao criada ou por privilgios eleitorais ou pelo
grande feudalismo territorial, ou pelo monoplio da Igreja do
Estado. (Muito bem).
Sempre que se tratar de se fazer uma ptria em vez de duas;
sempre que se tratar de destruir o grande feudalismo territorial,
fechado ao da justia e da autoridade; oligarquia eleitoral
fundada na excluso das grandes maiorias do pas do direito do
voto; e o uti possidetis da Igreja oficial, cujas ramificaes cres-
cem sempre, eu estarei no meu posto porque, como disse, sou
moo e quero concorrer com as minhas foras para fundao de
um pas unido, livre, onde todos os privilgios fundados na injus-
tia desapaream, e que no tenham que recear elementos de
desunio e de dio, venham eles das pretenses da escravido,
das pretenses das aristocracias polticas, ou por fim das pre-
tenses clericais, que no podem triunfar neste sculo sem levar
de vencida as duas grandes foras que o impelem: a cincia e
a liberdade!
(Muito bem; muito bem. Prolongados aplausos nas galerias.
O orador cumprimentado por muitos srs. deputados).
URGNCIA PARA U M P R O J E T O EXTINGUINDO
A ESCRAVIDO
[DISCURSO DE 3 0 DE AGOSTO DE 1880]
o SR. JOAQUIM NABUCO (tendo pedido a palavra em tempo.

Silncio) : Sr. Presidente, na semana passada a Cmara, aten-
dendo a um pedido motivado com a maior franqueza pelo ora-
dor que ocupa a tribuna neste momento, concedeu-me urgncia
para na sesso de sexta-feira fundamentar um projeto de lei que
tinha por fim a extino do elemento servil.
Nesse dia, porm, no houve sesso. O fato de ser muito fre-
qente no reunir-se o Parlamento, sem que mesmo haja na
ordem do dia projeto algum que motive essa falta de reunio,
me levaria a crer que no houve motivo poltico que determi-
nasse a falta da reunio da Cmara na sexta-feira, se,^ de vs-
pera, no fosse positivamente sabido que a Cmara no devia
reunir-se neste dia.
Neste caso, eu pergunto aos nobres ministros de Estado, que
se acham presentes, e pergunto tambm ao nobre leader da
maioria, cuja posio no govmo parlamentar deve ser to res-
ponsvel e to determinada por motivos polticos como a dos
honrados ministros. . .
o SR. FREITAS C O U T I N H O : Apoiado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . s e houve algum motivo que
levasse a Cmara a no reunir-se, e se ela quis assim, por meio
de uma parede, deliberar fora da sesso o contrrio do que tinha
deliberado reunida neste recinto. (Reclamaes; trocam-se mui-
tos apartes).
Eu sou um contra muitos e peo aos nobres deputados que
me deixem falar. S.S. Exs. esto perfeitamente representados
por um homem conhecedor da tribuna e que trar a ela todos os
esclarecimentos, o honrado sr. Martinho Campos.
o SR. BELTRO: O nobre deputado no est s na Cmara.
A parede um fato que est no domnio pblico.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Como n a sexta-feira passada se
reuniram nada menos de 58 srs. d e p u t a d o s . . .
(H vrios apartes que interrompem o orador).
As declaraes dos nobres deputados em apartes no figuraro
no meu discurso e por conseqncia no sero feitas para o pas.
Como, porm, compareceram na sesso de sexta-feira 58 sn.

deputados, e de crer que dos ausentes pelo menos nmero
suficiente para fazer sesso no fosse determinado por nenhum
propsito firme de no comparecer nesse dia, eu no tenho o
direito de supor que a Cmara, como corporao, deliberasse
nos corredores o contrrio do que tinha resolvido em sesso
solene.
o SR. FREITAS COUTINHO: Foi uma demonstrao de con-
fiana ao gabinete.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Fao estas observaes porque
os negcios pblicos, uma vez trazidos ao cormecimento do pas
pela imprensa, e desde que afetam a dignidade de uma insti-
tuio qual todos os dias os ministros lanam infelizmente em
rosto que ela no representa o pas, devem ser verificados de
um modo que o pas fique perfeitamente conhecendo, e que o
historiador os possa bem estudar, e o lugar prprio para os veri-
ficar a prpria tribuna do Parlamento.
Eu no teria certamente me levantado neste momento, se no
fosse ter sido pblico, que vrias tentativas foram feitas para
que a Cmara se no reunisse depois do voto de urgncia.
O voto notvel do meu ilustre amigo, o sr. ministro da Agri-
cultura, o qual, como parlamentar, compreendeu que a tribuna
nesta casa deve estar sempre franca a todas as opinies, como
o tem estado desde os dias da Independncia, desde a Consti-
tuinte at hoje, sem haver sequer uma s vez uma tentativa para
frustrar uma liberdade que uma das garantias da ordem social,
a liberdade dos debates parlamentares, o voto do nobre ministro,
dizia eu, o qual convencido desde o princpio de que todos os
sistemas devem ser trazidos luz da discusso, que devem cair
neste recinto ou sair dele triunfante, foi interpretado como tendo
sido uma verdadeira capitulao do governo perante a tentativa
feita por -alguns membros da Cmara para irem adiante da lei
de 28 de setembro.
No s se deu este fato, como boatos correram e circularam
por esta cidade, de que o governo e a maioria recorreram ao
expediente que o sr. Saio Lobato propunha nesta Cmara
contra o gabinete de 3 de agosto, quando esse.gabinete se atrevia
a inserir na fala do trono a idia de que o elemento servil pre-
cisava de uma reforma, a sesso secreta, que a abolio
da liberdade parlamentar para a sustentao em particulaj- de
um negcio pblico, de um projeto apresentado, conforme o
direito e iniciativa parlamentar, luz do dia.
PARA UM PROJETO EXTINGUINDO A ESCRAVIDO 121
o SR. MARCOLINO MOURA: Mas a Cmara no quer sesso

secreta.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Espero que no queira, mas a
idia de que podia recorrer-se sesso secreta espalhou-se e
correu por esta cidade. A respeito de todos esses assuntos eu
desejo ouvir a opinio do governo. Desejo saber do governo se
por acaso h tendncias separatistas no Sul, se se quer converter
a cidade do Rio de Janeiro na capital dos Estados confederados
da escravido.
Eu desejo ouvir a opinio do governo se h tendncias sepa-
ratistas no pas para dividir por esta linha negra da escravido
o pas em dois: se essa tendncia j comea a lavrar no seio da
populao e se provocada pelo Norte, do qual parece que a
idia emancipadora est descendo. (Apoiados e no apoiados).
So questes muito graves, so questes que interessam nossa
ptria comum, e preciso que destas questes no se cure so-
mente nos corredores desta Cmara, preciso que elas sejam
discutidas nesta tribuna.
exato que vrias vezes em discusses pblicas eu tenho de-
nunciado a escravido, mas no tenho usado de maior liberdade
do que aquela de que usou o sr. Torres Homem no Senado,
quando cobriu essa instituio com os seus maiores antemas,
e quando a profligou com a indignao da sua eloqncia. Quan-
do o grande Jos Bonifcio, o patriarca da Independncia, se
preparava para oferecer considerao da Assemblia Consti-
tuinte um projeto que tinha por fim a emancipao gradual da
escravido, o patriarca da Independncia no usava de outra
liberdade seno da que eu invoco.
Quando em 1817, nessa primeira tentativa organizada de
Independncia, os revolucionrios de Pernambuco se referiam
questo de emancipao, como sendo uma das primeiras que
se tivesse de resolver, os meus comprovincianos indicavam por
assim, a todos os que em qualquer tempo fossem contempor-
neos da escravido, o dever de abolir, e hoje no Parlamento
brasileiro no seria permitido tentar acompanh-los nesse pensa-
mento livremente exprimido no outro sculo.
Se no se tratasse de uma questo que interessa a liberdade
parlamentar, que faz o mandato do deputado maior ou menor;
se no se tratasse de uma questo que, sendo resolvida por uma
forma, pode ser a iniciao no pas em medidas de terror e de
pnico, eu colocaria a reivindicao do meu direito nos termos
em que tenho a honra de a colocar neste momento.
I2 2 DISCURSOS PARLAMENTARES
Desejo, pois, saber se o governo pretende, pela primeira vez

talvez neste Reinado, intervir para abafar a liberdade dos deba-
tes do Parlamento. (Sensao; apoiados e reclamaes). Desejo
saber se um governo liberal pretende proibir aquilo que era
permitido s Cmaras conservadoras; pretendo saber, se quando
a instituio monrquica todos os dias atacada e a prpria
unidade do pas discutida, se, quando nada se considera invio-
lvel nas instituies, a escravido somente ter esse direito que
lhe querem dar de inviolvel e sagrada, direito que hoje no
tem a prpria monarquia!
(H um aparte).
O nobre deputado no precisa uma vez mais chamar a aten-
o do nobre Presidente para o regimento da casa. O nobre
Presidente da Cmara compreende que este Parlamento, onde
se agitam as grandes questes e se decide dos destinos do pas,
no pode ser dirigido unicamente pela chicana (reclamaes);
que no Parlamento nacional preciso que todas as vozes, que
todas as causas tenham a liberdade de manifestar-se claramente
e de cair ou morrer, conforme o voto da Cmara. (Apartes).
Senhores, desejo saber qual a opinio do governo a este
respeito, e desejo saber se o nobre presidente da Cmara no
est disposto a tomar o voto da mesma Cmara, concedendo-me
urgncia, como definitivo e ainda vlido.
VRIOS SRS. DEPUTADOS: Foi para sexta-feira.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Q u a n d o eu pedi Cmara ur-
gncia para justificar o meu projeto designando o dia de sexta-
-feira, muitos dos meus amigos auguraram que, pelo fato de
no ter eu acrescentado as palavras, ou na sesso imediata, na
sexta-feira a Cmara no se reuniria. Sempre eu supus, porm,
que mesmo no se reunindo a Cmara na sexta-feira, ela man-
teria o seu voto, fazendo ficar na ordem do dia a urgncia con-
cedida.
VOZES : preciso requerer novamente.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Vejo-me peado a cada passo
por essas tricas do regimento. (Reclamaes).
Senhores, peo Cmara dos Deputados que, se ela quis, no
se reunindo na sexta-feira, por uma deciso tomada fora do local
das suas deliberaes e fora da publicidade necessria aos seus
debates, anular e invalidar o voto que havia dado a favor da
urgncia por mim requerida, peo Cmara dos srs. Deputados
queira renovar a mesma urgncia ou para a sesso de hoje ou
para a sesso seguinte.
URA UM P R O J E T O EXTINGUINDO A ESCRAVIDO 123
Todavia, declaro que me reservo o direito de retirar o meu

pedido de urgncia, se o governo, fazendo do voto dessa urgn-
cia questo de confiana, quiser por esta forma obrigar os
emancipadores, aqueles que se manifestarem por ocasio da dis-
cusso do oramento da Agricultura de um modo desagradvel
aos que sustentam a manuteno da e s c r a v i d o . . . ou a aban-
donar a causa da emancipao, que conta com eles, ou a sepa-
rar-se do governo, ao qual querem ficar fiis. (Apartes).
No quero colocar os meus amigos em posio to difcil.
Quando minha, est naturalmente traada.
H muitos que tm especulado com a idia de que tendo eu
at hoje acompanhado o governo, ainda que tivesse ocasio de
divergir em pontos essenciais, dos quais o mesmo governo havia
feito questo de gabinete, como a reforma eleitoral, a minha
propaganda em favor da emancipao adquiria alguma fora
em virtude desta posio de ministerialista que tive at h o j e . ^
Senhores, julgar a questo de um ponto de vista muito es-
treito. A fora da emancipao no provm do fato de acom-
panhar um deputado ao gabinete, assim como no pode ser
diminuda pelo fato de estar um deputado em oposio ao minis-
trio, em frente do qual se agita esta idia.
o SR. FREITAS C O U T I N H O : As idias levantadas pela opo-
sio morrem sempre.
(H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: A fora da idia emancipadora
no provm, nem da posio relativa em que se coloca aquele
que a defende, nem da fora e do prestgio deste, que lhe presta
seus servios. (Apartes).
Eu posso dizer Cmara, com franqueza, que a causa da
emancipao no pode ser mais mal servida do que pelo pre-
sente orador.
(Muitos no apoiados).
No tenho, pela minha natureza, nem o amor nem os hbi-
tos da luta; no posso ser um destes propagandistas como Gar-
rison, que ficam sempre firmes na luta at ao dia em que Lin-
coln assina a emancipao de quatro milhes de escravos, isto ,
at forarem o governo a realizar a sua idia.
A minha dedicao ser sempre a mesma, porque parte de
um sentimento que no pode mais mudar; mas o meu esforo,
o meu trabalho, tm limites.
o SR. PRESIDENTE: O nobre deputado continua a interro-
gar o governo ou quer discutir?
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu desejo formular algumas per-

guntas ao governo, como ao chefe da maioria, sobre os motivos,
se os houve, por que deixou de haver sesso na sexta-feira.
* (Oh!)
Senhores, se deixou de haver sesso na sexta-feira por um
motivo qualquer como o que determina a falta de reunio, mui-
tas vezes, na Assemblia Geral, a C m a r a compreende que no
cabe a mim o direito de perguntar a nenhum dos nobres depu-
tados o motivo por que faltou sesso.
Dirijo-me, senhores, ao nobre deputado leader da maioria e
pergunto-lhe, esperando da sua lealdade a resposta que S. Ex.
entenda dever d a r ; se houve algum motivo pblico, algum mo-
tivo patritico que determinasse a no reunio da Cmara na
sexta-feira?
Peo aos nobres deputados que me atendam e me escutem.
No muito fcil a minha posio nesta tribuna, e no muito
fcil, principalmente desde que sou apresentado como um ini-
migo dos proprietrios agrcolas do meu pas, sendo por assim
dizer indicado ao dio de todos.
Senhores, o nobre deputado, sr. Martinho Campos, tem tes-
temunhos, no s particulares, como pblicos, de quanto res-
peito o seu carter. A reputao que S. Ex. tem dia a dia edi-
ficado uma reputao nacional. (Apoiados). Ningum pode
deixar de considerar um patrimnio brasileiro esse carter for-
mado com tanta perseverana, que uma acumulao lenta dia
por dia de desinteresse, de abnegaes, de coragem.
Mas ao nobre deputado, que sabe o profundo respeito que
sempre pessoalmente lhe tributei, peo licena para dizer-lhe
que nesta questo da emancipao eu no posso acompanh-lo
nem segui-lo.
Em 1867, quando o gabinete de 3 de agosto, de que fazia
parte como ministro da Justia o honrado sr. Martim Francisco,
trazia Cmara, inserido na fala do trono, o pensamento de
modificar por alguma forma o elemento servil, o honrado sr.
Saio Lobato dizia que esta idia s podia ser aventada em sesso
secreta, e o honrado sr. Martinho Campos o acompanhava nesse
terreno.
o SR. MARTINHO CAMPOS: Apoiado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Q u a n d o o gabinete Rio Branco
empreendia a lei da emancipao, o honrado sr. Martinho Cam-
pos foi um adversrio decidido, firme, enrgico dessa m e d i d a . . .
PARA U M PROJETO EXTINGUINDO A ESCRAVIDO 125
o SR. MARTINHO CAMPOS: Apoiado.

o SR. JOAQUIM NABUCO: . . .e todas as suas simpatias,
todo o seu apoio, todo o seu concurso, era para os Conserva-
dores dissidentes, que nesta Cmara mantinham a idia de dei-
xar-se intacta a escravido. Estas idias pblicas de S. Ex. em
relao ao fato da escravido fazem ver que a este respeito a
sua opinio que nunca se devia ter feito coisa alguma. ou
no este o pensamento do nobre deputado?
Sendo assim, devo dizer, com a maior franqueza, que este pen-
samento no pode ser o meu.
O honrado deputado, a cujo carter e a cuja inteligncia estou
pronto a render todas as minhas homenagens, pode ser o meu
guia sempre que se tratar de reivindicar a dignidade do Parla-
mento e a fora da opinio contra qualquer interveno do
governo.
o SR. MARTINHO CAMPOS : Apoiado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: S. Ex. levantou-se nesta tribuna
como o maior de nossos parlamentares, mas infelizmente, como
eu tantas vezes o tenho comparado, infelizmente tambm, como o
maior dos parlamentares dos Estados-Unidos, Calhou, to fiel
s grandes tradies do Congresso como aos interesses fundados
na escravido da grande zona que representava.
o SR. MARTINHO CAMPOS: No apoiado neste ponto; nem
quanto a le, nem quanto a m i m ; suponho que compreendo
melhor os interesses do pas.
o SR. JOAQUIM NABUCO: - Nestas condies tenho direito
a que a Cmara se manifeste entre as duas opinies intransigen-
tes, que se dividem neste recinto.
H uns, como eu, abolicionistas intransigentes quanto ao fim,
mas quanto aos meios muito transigentes. . .
o SR. MARTINHO CAMPOS : No apoiado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . .que aceitam tudo, que se con-
tentam mesmo por enquanto nesta sesso com o projeto do nobre
deputado por So Paulo. . .
o SR. J O S MARIANO: No, este eu combato.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . .com u m projeto que suspende
o trfico do Norte para o Sul, porque este projeto u m meio
de modificar por qualquer forma o status da escravido (apoia-
dos e no apoiados), embora outras medidas sejam necessrias
da parte do Poder Legislativo para impedir que se dem maus
resultados.
I 2 6 DISCURSOS PARLAMENTARES
H nesta Cmara u m partido de abolicionistas verdadeiramente

intransigentes, entre os quais sobressai o nobre deputado pela
Bahia, que pela primeira vez teve a coragem de defender nesta
Legislatura a emancipao dos escravos.
o SR. JERNIMO SODR: D o que m e orgulho,
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, a C m a r a tem em seu
seio duas fraes, ambas muito pequenas em relao grande
totalidade de seus membros; h u m a pequena frao, como eu
disse, de abolicionistas no intransigentes quanto s medidas,
porque aceitam ainda os meios brandos, que no se zangam com
o nobre presidente do Conselho, quando S. Ex. diz que os es-
foros feitos so meras brincadeiras, porque, ao mesmo tempo
que S. Ex. diz isso, vem conceder ao fundo de emancipao
esses 500 contos do excesso da taxa de escravos (apoiados), pelos
quais eles eram os nicos que tinham votado nesta casa.
o SR. MARTINHO CAMPOS : Perdoe-me, agora reclamo a sua
memria; na sesso passada eu pedi isso.
o SR. JOAQUIM NABUCO: exato: tive o apoio franco
de V. E x . .
. . . E porque, ao mesmo tempo que o nobre presidente do
Conselho parece recear-se pelas medidas empregadas de que a
questo da emancipao seja aventada nesta tribuna, S. Ex.
consente que seja posto na ordem do dia o projeto do nobre
deputado pelo Rio Grande do Sul, idntico ao do nobre depu-
tado por So Paulo, o sr. Moreira de Barros, ao qual eu posso
oferecer o meu como emenda, e que exatamente oferece o melhor
meio de nesta Cmara discutir-se profunda e completamente a
questo da escravido. (Diversos apartes).
Mas, digo eu Cmara, h u m pequeno partido abolicionista
intransigente, porm defronte deste partido, pequeno, h outro,
tambm pequeno, e que no chamarei escravista, porque ofen-
deria aos nobres deputados, mas que o partido do statu quo,
o partido que no quer que se d mais u m passo sobre a emanci-
pao, que quer ficar para todo o sempre na lei de 28 de setem-
bro como soluo definitiva e final.
Mas no se pode dizer que a maioria desta Cmara no queria
ir alm da lei de 28 de setembro, e tanto ela quer ir que o
prprio projeto que probe o comrcio de escravos u m a nova
soluo ainda que incompleta, e no s tardia como lenta, dada
ao programa d a escravido, soluo muito diversa da soluo
dada pela lei de 28 de setembro.
PARA UM PROJETO EXTINGUINDO A ESCRAVIDO 127
(Diversos apartes).
o SR. PRESIDENTE (para o orador) : Para uma interroga-
o o nobre deputado est se alongando muito. (Riso).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu sinto que para uma interro-
gao o meu discurso tenha parecido ao nobre presidente da
Cmara muito longo (apartes), e eu devo agradecer a genero-
sidade . . .
o SR. FRANCISCO SODR d um aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu peo ao nobre deputado que
no me interrompa; a metade do meu discurso j tem sido feita
por S. Ex..
o SR. FRANCISCO SODR : V continuando, deixe os apartes
de lado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No quero deixar de dar uma
prova de deferncia aos meus colegas.
o SR. PRESIDENTE: Peo aos nobres deputados que no
interrompam o orador.
o SR. JOAQUIM NABUCO: - Senhores, peo aos que so res-
ponsveis pelo governo e pela direo desta casa que me digam
se, no pensamento do governo, h algum medo de que a ques-
to da emancipao seja to completa, to absoluta, to livre-
mente discutida nesta casa como o pode ser pela imprensa.
Desejo que os nobres ministros declarem se houve alguma ten-
tativa indireta da sua parte para invalidar a liberdade dos deba-
tes desta casa. Concluindo o meu discurso, direi que no quero
sujeitar-me, no caso de ser-me negada a urgncia, a m a n d a r o
meu projeto mesa sem a justificao, sobretudo porque as
idias nele contidas so idias apresentadas nesta Cmara por
homens que tinham ento o sopro liberal, como o sr. Tavares
Bastos, ou idias apresentadas j Assemblia Constituinte pelos
patriarcas da nossa Independncia, ou medidas aconselhadas pelas
comisses nomeadas nos pases onde se abriu srio, profundo e
verdadeiro inqurito sobre o grande problema que parece no
preocupar o sr. presidente do Conselho, o problema da transfor-
mao do trabalho.
A fora do meu projeto consiste sobretudo na justificao de
que hei de acompanhar os seus artigos, para se ver que muitos
deles foram apresentados na Cmara, em Legislaturas anteriores,
por deputados que por aqui passaram deixando o maior brilho,
e os outros so o resultado da experincia de outros povos. Sendo
assim, no me presto a apresentar o meu projeto nem em sesso
secreta, nem sem a justificao, que a sua principal fora para

esclarecer a opinio
Se os nobres ministros entendem que nesta questo pela sua
natureza, pelos receios do pas, no falando na futura formao
da federao dos Estados do Sul, no se deve ir alm da lei de
28 de setembro, do ato do sr. visconde do Rio Branco; se os
nobres ministros entendem que a discusso perigosa e que ela
incute receios que no sero maiores do que os que foram incuti-
dos pelo Clube da Lavoura quando se dizia que a lei do sr. Rio
Branco trazia no bojo a runa do pas, receios que no sero
maiores do que os incutidos pela lei da abolio do trfico, quan-
do, no parecer apresentado pelo sr. Cunha Matos, se dizia que
ela arruinava as nossas finanas, extinguia a nossa navegao,
matava o nosso comrcio, em uma palavra era o fim do pas;
se os nobres ministros, por estes receios, fazem questo de gabi-
nete da simples fundamentao do meu projeto, peo-lhes que
leal e francamente dem Cmara as devidas explicaes.
Acompanhei o gabinete quando o vi suceder ao ministrio
passado, do qual fui sincero adversrio. Pareceu-me que as idias
pelas quais havia combatido eram as idias vencedoras. Na lei
eleitoral, divergindo radicalmente do gabinete, e votando contra
le, vi com o maior pesar que o partido Liberal aceitava como
sua a reforma.
Na questo da emancipao, porm, na convico de que
preciso caminhar alm da lei de 28 de setembro, eu me sepa-
raria no s do gabinete, no s do partido Liberal, no s da
opinio pblica e da conspirao geral do pas, mas de tudo e
de todos! Neste ponto fao uma aliana com o futuro. Cada ano
ser uma vitria das nossas idias, e daqui a 10 anos a sesso
de hoje h de aparecer como um desses exemplos histricos das
divises, dos temores e receios dos homens que recuam sempre
diante das grandes medidas salvadoras que transformam a face
do seu pas. Digo-o com toda a franqueza: no est no poder
do nobre presidente do Conselho impedir que essa medida se
realize; no est no poder de nenhum gabinete, sombra transi-
tria que no tem realidade, criao da fantasia do Imperador,
opor-se decretao de uma medida desta ordem, quando esse
mesmo soberano entender que chegou a hora de conferir a milho
e meio de escravos que trabalham no seu pas o benefcio da
liberdade.
Um dia chegou em que aos poderosos traficantes de escravos,
os poderosos armadores que mandavam as suas esquadras buscar
TARA UM PROJETO EXTINGUINDO A ESCRAVIDO I29
s costas da frica as vtimas da guerra, da traio e do crime,

e que transportavam para esta cidade esse gado humano, como
lhe chamou o sr. Torres Homem, um dia chegou em que a des-
peito de todo o poder reunido desses infames mercadores, o qual
pesava sobre as Cmaras e o governo, a lei lhes disse: vs
no sois mais do que piratas, que deveis ser enforcados nas ver-
gas desses navios com que desonrais os mares. E o trfico
acabou!
Um dia chegou em que, vendo a renovao constante da es-
cravatura no pas, vendo que a escravido no podia natural-
mente ter termo; que no havia nada que pudesse deter a multi-
plicao constante dos escravos no pas, a lei disse aos poderosos
proprietrios de escravos, assim como s pobres mes que antes,
ainda como disse Sales Torres Homem, esperavam com terror a
hora da maternidade: ningum nasce mais escravo no Brasil .
Pois bem; a despeito de todas as resistncias do governo, da
Cmara dos Deputados e do Senado unidos contra ns; a des-
peito da conspirao de todos os interesses, criados pelo traba-
lho do prprio escravo, contra sua liberdade, uma ao mais
poderosa, que a atrao do pas pelas grandes foras morais
do nosso sculo, h de fazer que, um dia, essa mesma lei diga
aos que hoje sustentam a escravido e no querem que se lhe
toque com receio de que sem ela o pas sucumba: no h mais
escravos no Brasil! .
(Muito bem. Aplausos nas galerias).
QUESTO DE CONFIANA SOBRE A URGNCIA
CONCEDIDA PARA QUE O DEPUTADO JOAQUIM
NABUCO JUSTIFICASSE UM PROJETO SOBRE O
ELEMENTO SERVIL
[DISCURSO DE 2 DE SETEMBRO DE l88o]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Peo ao nobre presidente do Con-

selho que me perdoe a liberdade de ter interpelado a S. Ex.
sobre os motivos que determinaram o gabinete a fazer questo
de confiana sobre uma urgncia que a Cmara anteriormente
me havia concedido para justificar um projeto a respeito do
elemento servil. Sabe o nobre presidente do Conselho o profundo
respeito em que o tenho, e o prazer que senti vendo que o ho-
mem indicado pela opinio, a ltima esperana do partido Libe-
ral, fora chamado pela Coroa para organizar o gabinete. Ainda
que tivesse votado contra o projeto eleitoral, nunca disse da
tribuna uma palavra que afetasse a fora moral do nobre presi-
dente do Conselho. Nas condies atuais do partido Liberal, e
talvez do pas, no conheo combinao ministerial possvel que
oferea tantas garantias como a combinao ministerial a que
S. Ex. preside.
Quando pela primeira vez o nobre presidente do Conselho
se apresentou Cmara, declarei com toda franqueza que havia
uma questo sobre a qual guardava toda a minha liberdade de
ao, porque nas circunstncias do pas, e em vista de um futuro
que ningum pode modificar, e que ningum pode impedir que
le chegue, era essa questo no s a herana mais difcil que
os nossos antepassados nos legaram, como a pedra de toque do
homem de Estado na situao atual. Anunciei ento, o que o
pas j sabia: a apresentao de um projeto relativo eman-
cipao dos escravos. No me respondeu ento o nobre presi-
dente do Conselho, mas o nobre leader da maioria. Mais tarde,
na discusso do voto de graas o nobre presidente do Conselho
em resposta interpelao que lhe dirigiu a respeito o nobre
deputado pelo Rio de Janeiro, disse que no cogitava da ques-
to e me reconheceu o direito de apresentar um projeto Cma-
ra, referindo-se apresentao que anunciara.
A elaborao de um projeto desta ordem, pela falta de esta-
tsticas e de arrolamentos especiais, exige muito tempo. No s
por isso como para no interromper os trabalhos que sobrecarre-
DE UM PROJETO SOBRE O ELEMENTO SERVIL 131
gavam ao nobre presidente do Conselho, eu conclu o meu pro-

jeto no fim da sesso, pedindo para apresent-lo com uma urgn-
cia que a Cmara concedeu. A Cmara dos Deputados, ainda
que dividida, obedeceu ao primeiro impulso, que o de todos
os deputados: consentir que uma opinio que deseja ser ouvida
do pas, tenha o direito da tribuna.
Era esse pedido uma questo de ordem, e o nobre presidente
do Conselho no estava presente na Cmara, mas se eu pudesse
por alguma forma imaginar qual devia ter sido a opinio do
gabinete, iria busc-la no procedimento que teve o nobre minis-
tro da Agricultura.
A urgncia, desde que tinha somente por fim a apresentao
de um projeto, no perdia por forma alguma o voto e a res-
ponsabilidade da Cmara. Concedendo-a, conforme os estilos,
no se manifestava sobre o valor poltico e o alcance do projeto.
Mas depois de concedida a urgncia, que no tinha carter
agressivo do Conselho, que no podia surpreend-lo, pois conhe-
cia minha inteno, apareceu na Cmara certo sussurro, como
se ela tivesse tomado o compromisso de resolver desde j o pro-
blema da emancipao. Falo com a maior lealdade, no imputo
aos nobres deputados motivo algum pessoal, mas motivos pbli-
cos na determinao de sua conduta, e portanto posso dizer que,
no lado da Cmara que chamarei escravocrata, pois o termo
foi aceito, manifestou-se receio de que a liberdade que me foi
concedida fizesse parecer ao pas que a Cmara esposava as
minhas idias, aclamava o meu projeto.
Deram-se ento os fatos que referi quando na sesso de 30
do passado interpelei o nobre leader da maioria e o honrado
ministro da Agricultura sobre os motivos por que no tinha
havido sesso a 27. No exorbitei das minhas atribuies, por-
quanto pelos precedentes de outros pases e por um fato ocor-
rido recentemente na Inglaterra e que d para exemplo, obri-
gao do governo intervir com os seus amigos para que haja
sesso naqueles dias destinados pelo regimento apresentao
de projetos por quaisquer deputados. No excedi portanto do
meu direito como deputado perguntando queles que so res-
ponsveis pela ordem dos trabalhos da Cmara, se era exato ter
havido, com cincia do gabinete, o propsito de frustrar a sesso
de sexta-feira, por estar indicada na ordem do dia a apresen-
tao de um projeto que no era agradvel ao prprio governo.
Deu-se porm u m fato, e por le que me parece ter o di-
reito de queixar-me, no como membro ainda que indepen-
dente da maioria, mas como deputado da nao brasileira. No
jg-2 DISCURSOS PARLAMENTARES
dia seguinte quele em que a C m a r a lhe concedera a urgncia

pedida, o nobre presidente do Conselho, provocado pelo nobre
deputado pelo Rio de Janeiro, declarou que se retiraria do poder
se a Cmara aceitasse qualquer medida que fosse alem do seu
pensamento, de no dar mais u m passo no caminho da eman-
cipao. Logo que S. Ex. assim se exprimiu, estabeleceu sem o
querer de certo, como questo de gabinete, a questo de urgncia
j concedida.
No podendo, porm, a opinio de S. Ex. ter efeito retroa-
tivo, e no podendo tomar o voto enunciado um dia antes pela
Cmara como voto contrrio ao seu programa, seguia-se que,
ou a Cmara no fazia sesso na sexta-feira, ou teria de dar
ao presidente do Conselho, na sua primeira reunio, completa
satisfao por aquele fato.
Assim, na primeira sesso, quando solicitei da Cmara a reva-
lidao do seu voto de urgncia, achei-me, muito a meu pesar,
colocado em frente de uma questo de gabinete.
O nobre presidente do Conselho, com a questo de confiana
que estabeleceu, com a votao nominal que se lhe seguiu, no
conseguiu mostrar ao pas que o partido Liberal concordava
com as opinies do sr. Martinho Campos, que o partido Liberal
nunca tivera no seu programa a emancipao dos escravos e
nem que a fora dos deputados mantenedores da escravido era
igual da maioria numrica que S. Ex. obteve. Por outro lado,
a votao tambm no mostrou que os que votavam pela urgn-
cia eram adversrios do gabinete. Prova esse resultado que uma
questo no pode ser arbitrariamente deslocada.
O nobre presidente do Conselho no tinha o direito de fazer
questo de gabinete de uma urgncia votada pela Cmara e
principalmente em assunto desta ordem. S. Ex. no devia colo-
car a Cmara e os deputados que o apoiam em posio bem
difcil. A Cmara, por um voto dado solenemente depois da
declarao do nobre presidente do Conselho, declarao de que
a questo da emancipao no podia ser discutida, deu um voto
que no exprime o que cada deputado quer nesta questo.
A Cmara assistiu, nesta sesso, a um belo espetculo.
Por ocasio da discusso do oramento da Agricultura, pare-
ceu tornar-se le o oramento do trabalho livre. Os nobres depu-
tados que ocuparam a tribuna enunciaram, um aps outro, os
seus votos em prol da emancipao.
Assim o fizeram o nobre deputado pela Bahia, o nobre depu-
tado por Pernambuco, o nobre deputado por Sergipe, e o nobre
UM PROJETO SOBRE O ELEMENTO SERVIL 133
deputado pelo Maranho. Parecia ir-se formando um partido

abolicionista, cujos soldados pouco a pouco se arregimentavam,
desde o dia memorvel em que o nobre deputado pela Bahia,
o sr. Jernimo Sodr, proclamou, no a emancipao gradual,
a emancipao transigindo com os interesses conservadores do
pas, mas a emancipao imediata e pronta.
Eu, entretanto, sou abolicionista transigente. Quero a eman-
cipao imediata, mas no duvido de aceitar medidas mais
moderadas.
Transijo, no com a emancipao, mas com os legisladores
que fazem a lei de seu pas, procuro abrir caminho para as
minhas idias.
Mas, diante de tais expanses, o que fz o nobre presidente
do Conselho? S. Ex. obedeceu, e eu no creio que o fizesse es-
pontaneamente, porque deve ser um prazer para um homem
chegado sua idade, com a sua experincia, ver que, sobretudo
na mocidade, aqueles que so os sucessores da gerao a que
S. Ex. pertence, esto fiis s idias da gerao de que faz
parte S. Ex.; obedeceu, prestou a autoridade e a fora de seu
governo, o prestgio de sua pessoa, a considerao de que jus-
tamente goza no partido, a um plano que consistia nisto: lanar
uma rede para apanhar aqueles que se declaravam emancipa-
dores ou podiam declarar-se tais no futuro. Aconteceu, porm,
que na rede alguns foram realmente pescados, mas muitos ou-
tros peixes e maiores passaram pelas malhas.
O nobre presidente do Conselho no tinha o direito de fazer
questo de gabinete nestas circunstncias, porque S. Ex. ia pen-
sar com toda a sua autoridade e prestgio em uma questo que
era simplesmente o direito individual dos membros da Cmara.
H dois meios de um presidente de Conselho ameaar a Cma-
ra. Um grosseiro, brutal, no produz efeito, no supe naqueles
contra quem dirigido todos os estmulos do carter. Esse meio
ameaar dissolv-la. Outro meio o presidente do Conselho
ameaar retirar-se.
O nobre presidente do Conselho entende que sempre que
chegar Cmara e disser: Se vs no fizerdes isto, eu me
retiro, S. Ex. tem as suas contas perfeitamente saldadas, no
s com a Cmara, mas com o pas, deixando histria o julga-
mento dos motivos do seu procedimento.
S. Ex. tem uma posio mais complexa do que imagina; no
tem liberdade para retirar-se comprometendo graves interesses,
no s do partido, como do pas. O seu carter, as suas qualj-
JQX DISCURSOS PARLAMENTARES
dades pessoais, o seu prestgio lhe pertencem, deles pode dispor

S. Ex. sem dar contas a ningum.
Mas h alguma coisa que no s de S. Ex.; a confiana
que se foi acumulando lentamente na sua pessoa, as circunstn-
cias que a destacaram, como que sobre um pedestal, e o nobre
presidente do Conselho no pode comprometer o seu perfil
perante a histria.
S. Ex. no pode, a cada dificuldade que encontrar no seu
caminho, provocar votos que coloquem a Cmara entre o pre-
sidente do Conselho, a situao, e a liberdade que ela queira ter
em certas questes.
H uma hiptese em que os direitos individuais dos membros
do Parlamento so os mais importantes, quando o Parlamento
constitui uma Cmara unnime. Para o partido Liberal hoje a
Cmara unnime o rgo da elaborao de seu pensamento.
Na oposio h a imprensa, nela formam-se as idias pelas
discusses, pela transao entre os chefes, pela apario de novos
elementos de intelectualidade, mas desde que o partido sobe
ao poder, todos esses rgos se suprimem e pelo mau sistema
em que o governo est constitudo, fica a Cmara como nico
rgo de elaborao das idias do partido. Nestas condies,
quando o nobre presidente do Conselho v na Cmara, que o
apoia dedicadamente, elementos que, no se dirigindo tanto ao
presidente como ao futuro, tratam de criar a bandeira que ser-
vir para a unio das foras do partido, no deve consentir em
ser o inquisidor-mor, colocado porta da Cmara com a espada
desembainhada para dizer quais so as idias que devem nela
penetrar, ainda que sejam para uma soluo futura.
Espero que o nobre presidente do Conselho francamente
declare ao pas, se S. Ex., intervindo com todo o seu prestgio
e toda a sua fora para o voto pelo qual a Cmara lhe negou
a urgncia, quis que esse voto fosse tomado em relao eman-
cipao. O nobre presidente do Conselho conhece o uso que
tem sido feito de suas palavras. Tem-se dito que S. Ex. se referiu
a diversas tentativas feitas na Cmara como meras brincadeiras,
ou dizendo - que com este assunto no se brinca . Com-
preendo que S. Ex. considere brincadeira algum esforo que
tenha sido feito no sentido da emancipao, mas no posso
supor que o nobre presidente do Conselho estabelecesse questo
de confiana em uma questo de brincadeira. S. Ex. enganou-se,
porque no podia ser mera brincadeira uma questo que impe
a alguns de seus amigos o sacrifcio de separarem-se de S. Ex.,
DE UM PROJETO SOBRE O ELEMENTO SERVIL I35
No queria que o nobre presidente do Conselho se encarre-

gasse do meu projeto, o que queria era que S. Ex. no criasse
obstculos elaborao da idia emancipadora no seio da Cma-
ra, que a Cmara no fosse colocada na posio de rejeitar um
projeto sobre emancipao, sob a impresso do discurso do
honrado leader da maioria.
Lamento que na Cmara a posio do leader da maioria no
seja to sujeita aos debates e s interpelaes como a de um
ministro de Estado. Quando, porm, o leader o sr. Martinho
Campos pode-se ter a certeza que possui no s a confiana
como o pensamento do governo, e to competente para res-
ponder pelo ministrio como qualquer ministro.
Nada pedi ao nobre presidente do Conselho, no pedi que
protegesse o meu projeto, o que desejava era que o nobre pre-
sidente do Conselho respeitasse o meu direito de iniciativa e
no interviesse, de modo a no deixar que medidas de transa-
o com os interesses conservadores do pas fossem ouvidas na
Cmara. A minha interpelao no versa sobre as queixas que
um amigo do gabinete possa ter sobre o modo por que foi esta-
belecida a questo de confiana; no me refiro somente aos di-
reitos individuais dos membros da Cmara que ficam tolhidos
de apresentar quaisquer projetos: versa sobre a prpria forma-
o das idias, no s na conscincia do partido de que uma
Cmara o rgo, mas na prpria conscincia do pas de que
a Cmara deve ser o rgo.
O nobre presidente do Conselho sabe que as idias ganham,
no perdem, com tudo que possa parecer perseguio contra
elas. Em 1867 o partido Conservador opunha-se fortemente ao
conselheiro Zacarias, que inclura na fala do trono um perodo
relativo ao elemento servil, e quatro anos depois um ministrio
conservador realizava essa idia.
No sei em torno de que idias, no s o partido Liberal mas
as foras liberais do pas, podero congregar-se em pouco tempo
se no forem estas duas grandes idias: a separao da Igreja
do Estado e a emancipao de escravos.
Pelo voto da Cmara a que devo submeter-me, perdi o di-
reito de fundamentar o meu projeto. No oramento da receita
incluirei alguns dos artigos dela, assim como no projeto sobre o
trnsito interprovincial de escravos, os que lhe forem relativos,
mas o meu projeto, tal qual o formulou, no pode ser apresen-
tado nesta sesso.
Por mais que se queira vincular o partido Liberal idia de
que nada convm fazer na questo do elemento servil, im-
possvel impedir que as aspiraes liberais gravitem para este

problema, que o maior de todos os problemas sociais.
A Cmara, porm, manifestou no querer que a questo da
emancipao fosse discutida este ano. No preciso falar hoje
de escravido; ela foi bem denunciada pelos Conservadores que
fizeram a lei de 28 de setembro e pelos Liberais do Senado. O
sr. Sales Torres Homem chamou-a pntano aberto no meio
da nossa civilizao, e o sr. Sousa Franco de charco que
infecciona o pas . Ns estamos s suas margens; do fundo desse
pntano, que no reflete luz, s se levantam os gemidos e as
splicas dos escravos. No pertence ao partido Liberal deixar
de olhar para esse charco; preciso aterr-lo, preciso nivelar
o solo de modo que todos possam trabalhar dignamente; pre-
ciso que a ptria no seja por mais tempo desonrada pelo tra-
balho escravo
PARTES T A X A T I V A S D O P R O J E T O SOBRE O
ELEMENTO SERVIL
[DISCURSO DE 4 DE SETEMBRO DE l88o]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Meus senhores, vou ter a honra

de apresentar Cmara, no o projeto que tem sido to dis-
cutido, sobre cujo plano tanto se tem falado, e para a justifi-
cao do qual lhe pedi a urgncia que me foi concedida e depois
negada, mas algumas partes desse projeto, que ou so propria-
mente taxativas ou podero influir sobre as futuras receitas do
pas pelo desenvolvimento da emancipao.
Desde que a Cmara dos srs. Deputados entendeu que o meu
projeto no podia ser discutido neste ano, o nico alvitre que
me restava, no caso de no querer apresent-lo mesa sem jus-
tificao, o que no me convinha, era esperar que se me ofere-
cesse uma oportunidade de, com voto da Cmara, e suspenso o
interdito, a excomunho prvia lanada contra le^ evitar que
esse projeto fosse sujeito, como todos os outros no o so, a
uma votao prvia, que nunca dada com pleno conhecimento
de causa.
Mas como esse projeto era uma transao com as possibili-
dades atuais dos nossos adversrios e como todos os anos a
questo da emancipao se transforma, de tal modo que o que
suficiente hoje, amanh no o , de tal modo que o que eu
no posso pedir hoje com esperanas de obter, pode amanh
ser fcil, eu me reservo o direito de modificar o meu projeto
conforme as circunstncias, e na ocasio em que a Cmara me
permitir fundament-lo, se ela algum dia entender que pode
anular o voto que deu, quero a liberdade de apresent-lo de
acordo com as exigncias e o progresso da idia emancipadora
no pas.
Senhores, o nobre presidente do Conselho recordando que
tinha sido S. Ex. u m dos que instaram com os organizadores do
programa liberal para inclurem nele a reforma do elemento
servil, no fz seno mostrar que as palavras que le tinha diri-
gido ao senador Nabuco em uma carta que corre impressa e
qual me referi nesta tribuna, revelavam o pensamento de que
se achava dominado o pas inteiro.
O nobre presidente do Conselho na verdade no teve grandes
resistncias que vencer. J em 1867, por ocasio da discusso
no Conselho de Estado, o senador Nabuco tinha sido encarre-

gado, como presidente de uma comisso de trs membros, de
redigir um projeto de lei para a emancipao dos escravos, pro-
jeto de lei que, mais ou menos, com algumas modificaes ofe-
recidas na Cmara, constituiu a lei de 28 de setembro, e de-
pois disto vrias vezes durante o domnio conservador, durante
o primeiro ministrio Conservador, quando a idia aventada e
apresentada nesta Cmara pelo gabinete de 3 de agosto, parecia
estar sofrendo pelo menos uma demora, que era uma hostilidade
da parte do governo, o senador Nabuco props na tribuna a
questo da emancipao e forou a situao conservadora a pro-
curar no nosso programa a soluo que lhe deu. As palavras do
nobre presidente do Conselho revelam assim apenas que havia
acordo perfeito, harmnico, dos chefes do partido Liberal no
Senado sobre a necessidade de no deixar-se por mais tempo
senhora do futuro do pas, a escravido.
A lei de 28 de setembro de 1871 foi ento feita, e feita exa-
tamente, como eu disse no outro dia, quando o partido Liberal
se dividia em duas opinies muito pronunciadas ainda que um
pouco numerosa. Esta era representada pelo nobre deputado por
Minas, o sr. Martinho Campos, tendo a seu lado entre outros
o nobre deputado, atual ministro de Estrangeiros, o sr. Pedro
Lus, os quais, ao passo que alguns chefes liberais tratavam de
dar nesta questo toda a fora ao gabinete Rio Branco para
realizar a reforma, tratavam por seu lado de sustentar tambm
com todas as foras a dissidncia, que a combatia nesta Cmara;
j me referi no outro dia ao voto de confiana que no Clube
da Lavoura o nobre deputado, atual ministro de Estrangeiros,
props que fosse enviado aos deputados dissidentes pelo modo
corajoso e enrgico, pelo qual eles combatiam a proposta.
Nestas condies, apesar do honrado chefe do gabinete de 3
de agosto, o sr. Zacarias, ter votado contra a lei, e apesar de,
notavelmente, a imprensa liberal da provncia da Bahia ter-se
manifestado de acordo, no com a opinio dos chefes liberais,
que tinham sustentado a lei, mas com o voto dado pelo sr. Zaca-
rias, o que nesse tempo causou a meu pai profundo desgosto e
grande vontade de abandonar a direo do partido, por causa
da repreenso que lhe vinha de uma provncia, da qual le era
filho e cuja opinio sobre este problema parecia-lhe dever ser
adiantada; nestas condies, dizia eu, apesar do voto do sr. Za-
carias em contrrio, apesar do desacordo do partido Liberal em
relao ao que convinha fazer, a lei de 28 de setembro foi vota-
PARTES DO PROJETO SOBRE O ELEMENTO SERVIL 139
da pelo Senado e deveu a sua passagem ao apoio franco c entu-

sistico dos chefes do nosso partido.
A minha questo hoje saber: pretende o governo que essa
lei de 28 de setembro de 1871 seja colunas de Hrcules da ques-
to da emancipao? pensa le que no conveniente ir alm
da libertao do ventre,, e encarar de frente o problema j no
simplesmente da escravido, mas da emancipao?
Senhores, j tive ocasio de mostrar Cmara que, quando
se discutia a lei de 28 de setembro no Senado o honrado sena-
dor por Gois, o sr. Silveira da Mota, propunha, como propu-
nham alguns fazendeiros e alguns municpios agrcolas, estes
com a excluso da medida do ventre livre, o prazo de 20 anos
para a extino da escravido, o que a levaria at a mesma
fronteira que lhe marco, de 1890.
Se a lei de 28 de setembro tivesse sido feita pelo partido Libe-
ral, e no creio que o partido Liberal a pudesse ter realizado
sem encontrar grandes dificuldades partidrias no Senado, e sem
que no seu prprio seio surgissem as mesmas dificuldades, os
mesmos receios de separar-se da opinio agrcola das provncias
do Sul, a que hoje estamos assistindo. (Apartes).
Mas, se a lei tivesse sido feita, no s com o apoio deles, mas
de acordo com os chefes liberais que nesse tempo estavam no
Senado, ter-se-ia nela seguramente inscrito o prazo de 20 anos
marcado pelo sr. Silveira da Mota. Seno vejamos:
Como se manifestava o honrado sr. Otaviano a respeito deste
prazo? le o aceitava. E como se manifestava o honrado sr. Sousa
Franco? Dizia que o prazo devia ser marcado dez anos depois
da lei de 28 de setembro ter tido plena execuo, mas que a
escravido no poderia ir alm de vinte anos; isto , indicava
exatamente que se propusesse o prazo no momento em que me
levantei nesta tribuna para fundament-lo.
Como se manifestava ainda o senador Nabuco? le dizia que
no aceitava a medida do prazo como substitutiva de projeto,
mas que a aceitava como medida complementar.
Est a uma prova evidente, clara, palpvel de que se opi-
nio liberal tivesse pertencido realizar a reforma do elemento
servil, ns estaramos caminhando exatamente para este ano de
1890, que seria o termo, o ponto final da escravido no pas,
como peo que o seja. (Apartes).
A este respeito permita a Cmara que eu faa u m a observao.
Ns nos queixamos, e com toda a razo aparentemente, mas
s a histria pesando bem o valor dos homens polticos do nosso
tempo, pesando bem a fora dos caracteres, a sinceridade das

convices, a relao que h em cada um entre o que deve ao
partido e o que deve ao pas, poder julgar esta questo defi-
nitivamente.
Ns nos queixamos de que o Imperador, quando o partido
Liberal tinha sido durante a guerra do Paraguai, em circuns-
tncias muito mais melindrosas, muito mais difceis do que as
atuais; quando o partido Liberal tinha sido, dizia eu, o primeiro
que inesperadamente, de chfre, causando a maior surpresa que
suponho ter havido at hoje na nossa poltica, anunciara na
fala do trono como necessria a reforma de uma instituio em
que at ento ningum pensava em tocar; quando le havia
tido essa iniciativa no tempo em que Humait ainda estava de
p no caminho do nosso exrcito, em que a direo das nossas
foras era todos os dias atacada, em que no vamos prximo
o fim da campanha, em que era preciso levantar os voluntrios
para com eles organizar um novo exrcito; ns nos queixamos,
dizia eu, de que o Imperador, quando o partido Liberal havia
empreendido ao mesmo tempo terminar a guerra e comear a
emancipao, entendesse que devia pertencer aos Conservadores
a glria de realizar uma reforma que eles repeliam como ruinosa
e subversiva. Entretanto parece que o Imperador adivinhava
as divises intestinas do partido Liberal, e sobretudo as tendn-
cias, ou antes a fraqueza, que se tem revelado na nova situao
inaugurada a 5 de janeiro de tornar um partido que deve ser
democrtico o cliente da grande propriedade em todas as suas
exigncias.
Senhores, nessa ocasio discutindo-se como o Imperador tinha
entregue a realizao da reforma do elemento servil ao partido
Conservador, dizia o senador Nabuco: o Imperador fz muito
mal, a grande propriedade territorial a primeira, a mais
slida base da monarquia, no convm desligar a monarquia
das instituies conservadoras e dos grandes interesses de pro-
priedade que h no pas. A ns partido Liberal, a ns partido
de opinio, a ns partido de futuro, a ns partido das idias
novas, que o Imperador, no interesse exatamente da monar-
quia, devia ter entregue a realizao dessa reforma que abala o
alicerce da grande propriedade.
Assim falava-se em 1871.
Mas quo diverso o ponto de vista tomado pela situao
liberal desde 5 de janeiro! Hoje parece que somos ns que deve-
mos ficar ligados, enfeudados, grande propriedade.
Entregue a reforma aos Conservadores, o que vimos? Vimos

que depois das resistncias dos chefes do partido, e que depois
das suas declaraes solenes, o visconde do Rio Branco achou-se
exatamente na mesma posio em que a revogao da lei dos
cereais colocou a sir Robert Peel quando teve de se separar do
seu partido para realizar uma idia liberal. le foi muito calu-
niado, muito insultado, a difamao no o poupou, e, entre-
tanto, h pouco, unicamente pela fora e pelo prestgio da idia,
apesar dos erros da sua vida poltica, o visconde do Rio Branco
ao entrar nesta capital foi aclamado pela populao inteira e
hoje as vistas todas do pas voltam-se para o seu leito de doena,
considerando aquela vida preciosa ptria. (Apoiados). E por
que foi isto? Unicamente pela glria que lhe proveio de assinar
a primeira lei de emancipao.
Peo perdo Cmara por estar entrando em consideraes
de ordem poltica to elevada, em hora to adiantada, mas,
digo eu: o que prova o fato de a reforma do elemento servil
ter sido realizada nestas condies? Prova pelo menos que as
mos do partido Liberal no esto presas; prova que a respon-
sabilidade do partido Liberal est intata; prova que ns no
contramos compromisso nenhum solene e muito menos um
compromisso de honra que nos obrigue a parar diante das bar-
reiras levantadas a 28 de setembro de 1871. A lei dessa data
no foi um contrato feito entre duas soberanias, o Estado e a
escravido (apoiados); no foi a sujeio da vontade do Parla-
mento ao plebiscito dos possuidores de escravos; foi um ato da
soberania nacional to completo como outro qualquer que no
dependeu do consentimento das partes que pudessem ser lesadas
nos seus interesses. Era uma lei qual todos tinham que se sub-
meter.
Mas foi uma lei, senhores, que tratou de respeitar escrupulo-
samente todos os interesses fundados sobre a escravido, por
tal forma que chegou ao ponto de conceder uma indenizao,
de um ttulo de 600$ quele que atirasse roda do Estado uma
criana de 8 anos, para indeniz-lo dos trabalhos da criao
suportados pela me. E o que diziam a este respeito os Liberais
no Senado? Diziam que esta indenizao no era devida. O sr.
visconde de Jaguari contentava-se com uma indenizao de
300$. Para que ir alm das exigncias do sr. visconde de Jaguari,
que devia conhecer perfeitamente bem qual era a indenizao
razovel e justa, e que nunca pediria menos do que aquilo que
esse trabalho de criao tivesse custado ao proprietrio?
Nessa ocasio tambm surgiram de todos os lados idias emn-

cipadoras, por forma que o prprio pensamento de vincular o
escravo ao solo, depois de certo tempo, e de acabar com esta
escravido domstica, que a vergonha das nossas casas e das
nossas cidades (apoiados), e de fazer, pelo menos o Estado ser-
vil, passar pela primeira das suas transformaes, pela primeira
das gradaes que tem existido entre o estado de escravido e
o estado de liberdade; a idia de converter a escravido no
colonato romano, na servido russa, digo eu, a prpria idia
de vincular o escravo ao solo, aparecia em uma proposta do sr.
visconde de Muritiba, que decerto nesta questo estava muito
longe de ser u m esprito adiantado.
A condio do servo da gleba sem dvida nenhuma muito
dura, muito dolorosa, mas nela h u m a certa dignidade, um
certo bem-estar e uma superioridade, que no se pode medir,
sobre o estado de escravido.
Quando tanto se discutiu e aventou h dez anos, ningum
me levar a mal o vir eu propor Cmara algumas medidas
que no extinguem por certo a escravido, mas que podem tornar
o terreno mais prprio para as medidas radicais e completas
que podem tardar, mas que necessariamente ho de ser impostas
pelo pas escravido.
Senhores, no outro dia servi-me de uma expresso que foi
muito mal entendida por alguns deputados da oposio, e que
eu retifico. Disse que a oposio no representava nada, mas
SS. Exs. deviam ter entendido que eu dizia com essas palavras
que a oposio no representava nada na questo de emanci-
pao, e peo licena para dizer que o partido Liberal tambm
no representa nada nesta questo, porque ns no sabemos
quais as idias, quais as aspiraes do partido Liberal em relao
emancipao.
o SR. MARTIM FRANCISCO F I L H O : Nem do Conservador.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas o partido Conservador pode
ter em relao emancipao u m belo programa, que no a
querer e reunir em torno de si toda a clientela que o partido
Liberal afastar, arvorando a bandeira da emancipao.
Creio que h no partido Conservador muito homem de Estado
que poder adiantar a emancipao, se isto convier ao partido,
como lhe conveio em 1871. Falo porm dos partidos como rgos
da opinio.
Na oposio que se formam as idias dos partidos entre ns;
desde que um deles sobe ao poder suprime todos os meios de
doutrinar a opinio, renuncia imprensa, abandona a tribuna,
PARTES DO PROJETO SOBRE O ELEMENTO SERVIL I43
em uma palavra dispensa todos os rgos de elaborao do pen-

samento. Essa faculdade imaginativa e criadora, que reflete o
mal-estar da opinio e aspira a um futuro melhor, que esboa
as reformas, desperta as aspiraes e faz aparecer a necessidade
de um progresso qualquer, essa faculdade fica sopitada, inerte,
atrofiada durante o tempo que o partido est no poder.
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : Isto s se refere ao partido
Liberal.
o SR. JOAQUIM NABUCO: T e m talvez razo o nobre depu-
tado; no acontece assim ao partido Conservador, por uma
razo: porque le sabe que a sua misso realizar as reformas
do partido Liberal; a nossa fora, a nossa misso, e a nossa gl-
ria tambm parece que no devem ir alm de fazermos realizar
as nossas idias pelos nossos adversrios. Eles sabem disso e dei-
xam-nos o trabalho de pensar por eles.
o SR. FELCIO DOS SANTOS : - Esto em oposio e no cui-
dam de agitar a opinio: conhecem a porta por onde devem
entrar.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A questo da emancipao no
uma questo que possa ser reprimida. Ela paira acima dos
partidos.
, como bem diz o nobre deputado, uma questo que trans-
forma os partidos, que quebra o molde dos partidos, porque
uma questo maior do que os partidos; uma questo do pas
inteiro. Foi sempre assim. Todas as questes que se prendem
organizao territorial dos Estados, tornam-se grandes questes
sociais.
No se lutava com mais fora nem mais paixo no tempo dos
Gracos contra a lei agrria do que na Inglaterra contra as leis
que afetam o domnio das terras e a constituio da proprie-
dade territorial. Temos um fato recente dado no ministrio
Gladstone. Ainda que um certo grupo de Whigs tivesse ficado
firme ao lado do primeiro ministro da Inglaterra, lord Lands-
downe abandonou-o por uma medida que, sem modificar por
forma alguma, o estado territorial da Irlanda, atenuava o que
o direito de propriedade pode ter de excessivo nas relaes entre
proprietrios e rendeiros.
A emancipao entre ns a questo agrria por excelncia,
mas ao passo que nas outras lutas dos proprietrios contra as
leis inovadoras o que aparecia era o direito de propriedade, o que
aparece neste caso a posse do homem pelo homem.
i44
Sinto dizer: faltam-nos todos os elementos estatsticos para

expor a questo nos seus infinitos detalhes.
A Alemanha pode ter um exrcito de dois milhes de homens.
Todos eles so conhecidos; no so meros nomes; no so an-
nimos.
Eles tm uma f de ofcio com as tradies da vida militar,
os seus atos de bravura, assim como suas deseres; so conhe-
cidos de seus camaradas, conhecidos do pas. Ns temos 1.400.000
escravos e no h autoridade que conhea o pessoal, a reparti-
o, o estado desse exrcito annimo, entregue ao arbtrio de
senhores igualmente desconhecidos.
So verdadeiros rebanhos confiados ao coletor para a matr-
cula, mas entregues inteiramente ao senhor territorial.
O Estado, no os conhece; o Estado, no quer ir alm das
porteiras das fazendas. O Estado no tem fora para penetrar
ali, para dizer aos senhores: educai estes homens, porque o dia
da emancipao se aproxima .
Fazei, pelo menos, senhores, com que estes homens tenham um
valor certo, pelo qual possam guiar-se com algum interesse na
vida, e resgatar-se a si mesmos, se os seus clculos no falharem
fazei, que pelo menos cada famlia tenha u m registro e seja
uma unidade; que o casamento exista para eles sob as condies
e garantias da lei; introduzi para proteo destes escravos me-
didas de humanidade que hoje, em outros pases, tm-se intro-
duzido em favor dos animais. Mas o Estado no tem fora, no
conhece nada. O nobre ministro da Agricultura no sabe, no
conhece o nmero dos nossos escravos; ningum o sabe. (Apartes).
As estatsticas so to imperfeitas, que foi possvel a um jor-
nal estrangeiro que se publica no Rio de Janeiro, dizer que a
escravatura tinha aumentado depois da lei de 28 de setembro.
o SR. BUARQUE DE MACEDO (ministro da Agricultura) : Podia
dar-se o fato, porque a lista das matrculas no tinha sido reme-
tida em tempo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre presidente do Conse-
lho compreende bem o que eu quero dizer. N o temos o que
j havia no tempo dos normandos; o domes day book de forma
que quando se vai escrever a histria da conquista da Inglaterra,
recorre-se ao grande livro da propriedade territorial, em que os
servos esto todos designados pelas suas diversas profisses e pela
nomenclatura da poca.
No temos arrolamentos, arrolamentos pblicos como tem a
Alemanha dos seus dois milhes de soldados.
w-
UMA v o z : Ento a matrcula no vale de coisa alguma?

o SR. JOAQUIM NABUCO: A matrcula tem em si alguma
coisa de brutal; nua e imperfeita, no tem os sinais, as aver-
baes que possam fazer reconhecer o escravo, que possam fazer
diferenar um do outro; no u m a propriedade, um direito do
escravo; o escravo no tem certificado da sua matrcula, e como
documento para o estudo da fisionomia, da distribuio, da lega-
lidade e do futuro da escravido, to incompleto que no
merece f.
Senhores, eu desejava neste sentido tornar a matrcula mais
completa, por forma que sobre a matrcula dos nossos escravos
se pudesse, por assim dizer, escrever a histria da escravido
do Brasil no nosso tempo, o que ningum poder fazer sobre a
matrcula existente.
A importncia da questo de emancipao sobre todas as ou-
tras reformas em um pas de escravos em toda a parte a
mesma.
Senhores, as medidas que vou agora apresentar ao Parlamento
no tm por fim abolir imediatamente a escravido, tm por
fim, como j disse e repito, auxiliar a lei de 28 de setembro
de 1871, e por outro lado criar no s novas fontes de renda,
como tambm novos casos de manumisso, por forma que, quan-
do a ao do Estado intervier para resgatar os ltimos escravos,
estes sejam encontrados em menor nmero, e em nmero que
no sobrepuje como atualmente as foras do Estado.
Fao-o com tanta mais confiana quanto neste momento devo
reconhecer que o oramento apresentado pelo meu nobre amigo,
deputado pelo Rio de Janeiro, o sr. Andrade Pinto, , quanto ao
fundo de emancipao, u m melhoramento sensvel comparado
ao oramento anterior do meu nobre amigo, o atual ministro
da Agricultura.
o SR. FELCIO DOS SANTOS : Apoiado, isto verdade.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No oramento vigente dobrou-se
pelas precises do Estado a taxa dos escravos, mas retirou-se o
excesso da taxa existente anteriormente, desviou-se-o do patri-
mnio da emancipao; deste pequeno fundo que devia ser u m
fundo sagrado. . . to sagrado como o fundo militar de Spandau,
criado e acumulado pela Alemanha para os grandes dias de
guerra nacional; retirou-se desse fundo que devia ser aumentado,
acumulado todos os dias, para todos os anos fazerem-se as maio-
res festas, que h em nosso pas as festas da emancipao.
10
Levantei-me rarssimas vezes desta tribuna para protestar, e

j disse Cmara que fiz disso uma questo pessoal. Fui ao
Senado e falei aos homens de Estado que tinham feito a lei de
28 de setembro de 1871, e nenhum deles disse uma palavra em
favor do fundo de emancipao.
Este ano o nobre presidente do Conselho, de acordo com as
declaraes que fz nesta tribuna, deu o seu pleno assentimento
idia do meu honrado e tambm ao
sr. presidente do Conselho.
A idia de ambos, isto honra tanto comisso como ao
governo, e o oramento da receita nos aparece com o fundo de
emancipao aumentado.
Infelizmente os meus desejos no foram todos satisfeitos; o
nobre relator da comisso de oramento pde restituir o excesso
da taxa dos escravos ao fundo de emancipao, mas no alcan-
ou transformar em dinheiro o cifro que no seu oramento
tudo o que o Estado oferece como contribuio sua para o fundo;
quando, como o nobre deputado sabe, le tem um compromisso
tomado pela lei de 28 de setembro, de votar todos os anos uma
soma, alm das taxas legais pertencentes ao fundo, para auxiliar
a emancipao.
Eu desejava tambm que o nobre presidente do Conselho, indo
at ao extremo limite das suas palavras, honrando todos os seus
compromissos, fizesse passar no Senado a emenda, que tive a
honra de apresentar este ano na discusso do oramento da
Agricultura, mas que infelizmente caiu, a qual mandava que
o fundo de emancipao no fosse desfalcado dos 25%, uma
quarta parte, que so desviados para fins inteiramente diversos,
como a educao dos ingnuos.
No basta no desviar do fundo de emancipao as fontes
de renda, com que a lei o formou: preciso no desviar tam-
bm soma alguma desse fundo para outro qualquer servio,
que no seja a alforria dos libertandos.
Senhores, uma das emendas que apresento tem por fim im-
pedir o transporte de escravos das provncias do Norte para as
provncias do Sul.
VOZES : um grande melhoramento.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Como j disse uma vez nesta
casa, quando falei pela primeira vez sobre a questo de eman-
cipao: se exato que o homem sofre tanto mais quanto e
mais educado, se que a dor uma faculdade intelectual, o
nosso escravo, radicado por um milho de associaes de idias
e sentimentos terra onde nasceu, famlia no seio da qual

foi criado, provncia a que pertence sente mais do que o afri-
cano pode sentir a captura e o transporte para outras terras;
sente a ameaa, a incerteza que pesa sobre le, a expectativa
em que est de ser vendido para fora, para longe de tudo e de
todos que ama, quando os credores baterem porta do engenho
ou da casa onde le vive, e fr le a ltima mercadoria de que
seja preciso ao seu senhor desfazer-se para escapar runa e
execuo.. .
VOZES : Quase sempre a primeira.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, o transporte de escra-
vos do Norte para o sul desonra a bandeira debaixo da qual
feito, um trfico costeiro igualmente cruel. .
O transporte feito a bordo de navios que tm as honras
de navios de guerra, a bordo dos paquetes. No se pode viajar
mais sem se ser acompanhado de carga de homens, que so
destinados venda no Sul. Por outro lado o equilbrio das pro-
vncias em relao emancipao est se alterando de modo
muito sensvel.
A provncia de So Paulo que tudo deveu, outrora inicia-
tiva do trabalho livre, perseverana, audcia dos seus filhos,
a provncia de So Paulo que tem espantado o Brasil com o
seu desenvolvimento material e moral, com o prodgio da asso-
ciao dos capitais, realizando grandes empresas de comunica-
o, est perigosamente concentrando nestes ltimos anos no
seu solo uma populao estranha, importada rapidamente e
sem escolha, e assim arrisca-se aos inconvenientes de uma imi-
grao negra fora de proporo com a populao branca dos
centros agrcolas.
Por outro lado uma provncia que deveria pela sua posio
geogrfica no importar escravos, o Rio Grande do Sul, pro-
vncia da fronteira, que devia lembrar-se pela associao em
que est com os pases vizinhos, de ser o primeiro solo livre do
Brasil e de impedir por meio de taxas proibitivas o aumento
de sua populao servil, para aumentar a imigrao europia,
o Rio Grande do Sul hoje um mercado importador de
escravos.
Mas, senhores, como o transporte de escravos no se faz so-
mente por mar; e como, se por acaso fosse preciso fazer desa-
parecer inteiramente do mar as embarcaes de cabotagem que
transportam escravos, como em outro tempo fizemos desapare-
cer as embarcaes negreiras, o trfico poderia tomar a forma
por que se faz na frica central, onde, como todos os explora-

dores afirmam, so encontradas enormes caravanas de escravos;
eu acompanho a minha emenda de outro aditivo, declarando
que todo o escravo transportado depois da lei de uma provncia
para outra, ser ipso facto considerado livre.
Outra medida que proponho tem por fim proibir o comrcio
de escravos mesmo nas provncias, fechar de uma vez para sem-
pre esses mercados de carne humana, que infelizmente ainda
existem na capital do Imprio e que no existem na Turquia
e na Europa; estes mercados onde o cinismo mais revoltante,
onde a imoralidade mais inqualificvel e mais abjeta, acoutados
fora do alcance da autoridade, sem fiscalizao de espcie al-
guma, expem venda criaturas humanas, aumentando-lhes o
sofrimento e desonrando a nossa civilizao.
Eu vi, por exemplo, no relatrio de um secretrio ingls que
aqui esteve, o sr. O' Connor, que estudou a escravido de perto,
pginas contra o comrcio de todos o mais infame, contra o
trfico feito por alguns senhores que entregavam as suas escra-
vas prostituio nas ruas desta cidade, e vi que realmente os
foros e os creditas de uma nao civilizada podem ser muitas
vezes comprometidos pelo cinismo de uma classe, que devia ser
sujeita a todo o rigor das leis.
No ano passado propus Cmara o imposto de 2:000$ sobre
as casas de comisso de escravos. A Cmara aceitou este im-
posto. Hoje o nobre relator da comisso de oramento quer
aplic-lo ao fundo de emancipao. Pois bem, o que peo agora
que este imposto seja suprimido, assim como as casas sobre as
quais le recai; eu peo que de uma vez se suprimam essas casas
de trfico miservel e infame; que a lei mande fechar esses focos
de corrupo, indignos da nossa capital, e que de uma vez para
sempre se acabe com o comrcio de criaturas humanas, onde
se lhes vende a vida e a honra ao primeiro comprador.
Proponho igualmente, senhores, um imposto novo sobre
aluguis de escravos, de 50$ sobre cada escravo alugado. No
creio que este imposto seja penoso, nem vexatrio.
A Cmara sabe que h indivduos que no vivem seno de
alugar escravos, que os transportam para as cidades para os
alugar. justo que ao menos esses escravos vejam um pouco
do seu trabalho empregado em favor da sua liberdade.
Estabeleo no meu aditivo outra medida que tem por fim
admitir que a liberdade do escravo possa ser requerida por ter-
ceiro, a ttulo de liberalidade. Isto estava no projeto do Conse-
lho de Estado, estava no projeto que o honrado sr. visconde

do Rio Branco apresentou Cmara. Por certos escrpulos a
Cmara emendou-o nesta parte. Proponho que se restabelea
a faculdade concedida legalmente a terceiros de requererem a
liberdade de um escravo, que queiram alforriar.
Outro ponto refere-se injustia e ao arbtrio que j con-
denei desta tribuna, de certos juizes repelirem como insuficiente
o peclio apresentado pelo escravo, julgando prima facie con-
tra este, quando a lei no lhes d tal direito.
O nobre deputado diz que isto dar lugar a abusos horrorosos.
No d, porque, em geral, o escravo no se atreve a demandar
contra o senhor. U m a demanda contra o senhor constitui na
vida do escravo, u m ato muito srio; e por conseqncia ne-
nhum escravo ira demandar o senhor pela sua liberdade, se no
tiver um peclio que lhe parea bona fide suficiente, porque
no querer voltar outra vez para o domnio do senhor e ento
sujeito a uma vingana que pode achar meios de persegui-lo
at morte.
Outra medida, senhores, que garantiria a liberdade a muitos
escravos, uma que se achava no projeto do sr. Alencar, alis
muito contrrio s idias emancipadoras e que se achava tam-
bm no projeto da comisso do Conselho de Estado, antes de
ser le revisto e votado pelo mesmo Conselho. a idia da li-
bertao dos escravos das heranas em que no houver herdei-
ros necessrios na ordem descendente. Essa medida tem pare-
cido aos adversrios de qualquer pensamento de emancipao
uma incitao ao crime.
No o , porm; o crime est entre o homem e suas aspira-
es, e, no entanto, quantos as satisfazem por esse meio? pre-
ciso no julgar a natureza humana to perversa. Entretanto
estabeleo que no caso da morte do senhor ser resultado de um
crime, a liberdade no se dar. Era a restrio que fazia o sr.
Jos de Alencar, que era muito conservador, sobretudo em ma-
tria de emancipao.
Quanto ao fundo de emancipao proponho que se acres-
centem trs novas fontes de renda, as multas e os impostos desta
lei, o imposto de 2 % sobre a renda proveniente de ttulos da
dvida pblica.
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : A dou-lhe vinte apoiados.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . e uma taxa ad valorem sobre
a totalidade da escravatura do pas.
ItjO DISCURSOS PARLAMENTARES
Senhores, quando todos os capitais, todas as riquezas, todas

as fortunas, ainda as mais modestas e insignificantes, forem cha-
madas a concorrer para a soluo do problema da emancipao,
por que razo se h de permitir, em favor dos capitalistas, dos
possuidores de aplices, um privilgio que no tem o propriet-
rio de prdios, que no tem o agricultor, que no tem o
industrial?
No vos parece tambm que se deve afetar ao fundo de
emancipao o dinheiro que prescrever a bem do Estado? Di-
versas vezes isto foi proposto.
Passo agora taxa ad valorem, sobre os escravos. esta a
grande medida taxativa e que proponho como auxiliar da eman-
cipao, medida perante a qual possvel que a Cmara recue,
que pode parecer penosa e severa para a agricultura, mas que
certamente o nico meio de verificar a significao e o valor
das palavras dos que falam todos os dias de reduzir a escravi-
do gradualmente ou de extingui-la sem abalo, mediante inde-
nizao, dentro em pouco tempo.
Senhores, a taxa de i% sobre a propriedade servil do pas
uma grande e poderosa taxa que far entrar no Tesouro, es-
tou certo, nada menos de 15.000:000$ para o fundo de eman-
cipao.
Mas ainda neste terreno estarei porventura desacompanhado?
No terei eu a opinio de um desses homens, que prefiro citar,
porque lutaram contra a emancipao? Tenho a opinio do
sr. Cristiano Ottoni, exposta em um folheto que um dos mais
notveis documentos da campanha de 1871 contra a lei Rio
Branco, folheto no qual esto reunidas todas as objees de S.
Ex. contra a lei de 28 de setembro.
Estudado o fundo de emancipao como est atualmente
constitudo e com informaes dadas pelo sr. Tavares Bastos,
cujo estudo publicado neste folheto muito interessante, o sr.
senador Ottoni nota que o fundo seria insuficiente para pro-
mover qualquer emancipao sensvel, e ento calculando que
a escravido se reduzia por si mesma todos os anos de 5%,
clculo que me parece era falho, errado, antes da liberdade do
ventre, S. Ex. propunha o imposto de 1% ad valorem sobre o
total da escravatura, e defendia-o nestas palavras: Bem; os
senhores de escravos devem estar convencidos de que j agora
impossvel sustentar o statu quo; e, pois, que a encetada revo-
luo do trabalho os ameaa de grandes perturbaes e pre-
juzos (no se pode isto negar em boa-f), por que no convi-
d-los a um sacrifcio relativamente mdico?.,. Um fundo de
1% ad valorem emanciparia 1% da escravatura. Imposto sobre

os rendimentos de um capital rendoso, est nas regras da eco-
nomia poltica, e o respeito propriedade escrava nasce uni-
camente de que ela representa um capital produtivo.
Eis a opinio do honrado sr. Cristiano Ottoni: A no que-
rerdes lanar mo de medidas diretas de emancipao, pre-
ciso criardes impostos que produzam o mesmo resultado. E os
grandes proprietrios de escravos devem ser os primeiros a de-
sejar que o fundo de emancipao seja aumentado de modo a
poder em um prazo moderado realizar a liberdade desses mes-
mos escravos que as medidas legais ho de libertar no caso de
faltarem as outras.
O nobre presidente do Conselho estimaria que eu tivesse
achado um imposto que pesasse igualmente sobre todos para
que se conseguisse a extino da escravatura no Brasil.
No h, senhores, classe alguma de cidados que recuse ser
taxada de um modo justo e equitativo para o fim da emanci-
pao; no h classe alguma que no esteja disposta a pagar
este imposto; mas h tambm uma classe de cidados que esta
infinitamente mais obrigada a carregar com este imposto do
que qualquer outra, a dos proprietrios de escravos...
o SR. FELCIO DOS SANTOS: justamente o contrrio.^
o SR. JOAQUIM NABUCO: .. porque este imposto no
pago pelo senhor, pago pelo escravo, uma parte do traba-
lho do escravo empregada na sua emancipao.
o SR. MARTINHO CAMPOS: O escravo no representa seno
o trabalho do senhor. V. Ex. no nos deu nenhum de graa;
nenhum caiu do cu. (Riso). Temos a pior das propriedades
(apoiados), que os filantropos gratuitos querem ainda tornar
odiosa.
o SR. MARCOLINO MOURA: ^ a pior das propriedades, mas
os senhores a defendem com todas as foras.
o SR. MARTINHO CAMPOS: Como se defende a bolsa dos
ataques do salteador, a revlver.
o SR. MARCOLINO MOURA: Quem quer empregar o revl-
ver e a espingarda? Ningum.
o SR. JOAQUIM NABUCO: - O nobre deputado por Minas
acha que o imposto que apresento e que foi lembrado pelo sr.
Cristiano Ottoni.. .
o SR. MARTINHO CAMPOS: muito inquo. O que digo
a V. Ex., disse ao sr. Cristiano Ottoni. Se crime existe, e da
sociedade inteira: paguem todos. (Apoiados). Ningum mais

do que ns concorre para a riqueza do pas. No pagamos me-
nos de 20% da nossa renda para o Estado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, vejo, pela atitude do
nobre deputado por Minas, que este imposto ter o valor de
ser apenas uma manifestao individual da minha parte, mas
que est de antemo condenado.
o SR. MARTINHO CAMPOS: Est enganado. A lei de 28 de
setembro no passou com o meu voto.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Vejo que o imposto no transi-
tar nesta Cmara; mas, senhores, referindo-me queles que no
querem fazer a menor concesso, e que acham que o imposto
lanado sobre a propriedade servil um imposto injusto, inquo
e que eqivale ao assalto do salteador que se apodera da bolsa
do viajante, a esses que sustentam que no h razo alguma
para que o proprietrio de escravos faa um sacrifcio maior
do que todas as outras classes de cidados, s porque se acham
no gozo dessa propriedade, propriedade muito diversa de qual-
quer outra, porque uma propriedade qual a lei deu o direito
de resgatar-se a si prpria, propriedade que j foi, conforme a
jurisprudncia romana dos interessados nela, desmembrada quan-
do a lei no concedeu que os filhos continuassem no domnio
do senhor das mes, eu peo licena para lembrar a esses ini-
migos de qualquer concesso a experincia ainda recente do
maior poder que jamais repousou sobre a escravido.
Senhores, h nesta questo da emancipao sempre um mo-
mento, quando as duas idias entram em luta, em que seria
possvel impedir a runa por um compromisso; mas sempre
nessa ocasio favorvel as pretenses dos possuidores de escra-
vos so as mais arrogantes, e as mais intransigentes. O que acon-
tece, porm, depois? Exatamente o que aconteceu queles que
no Congresso americano no queriam de forma alguma que se
tocasse na escravido, aqueles que queriam mesmo levantar a
separao dos Estados do Sul, no capitlio de Washington. De-
pois de quatro anos de uma guerra civil, em que se perderam
milhares de vidas e milhes em dinheiro, eles acharam-se redu-
zidos posio de no terem mesmo quem simpatizasse com a
sua runa e lamentasse a fortuna que eles haviam perdido. Quem
viaja nos Estados do Sul e v os grandes proprietrios de outrora
sem escravos, sem terras, no lamenta a sorte dessa aristocracia
de plantadores que no tem de quem queixar-se.
o SR. MARTINHO C A M P O S : Devem queixar-se de si; eles

foram culpados de todas as desgraas que sofreram.
o SR. JOAQUIM NABUCO: As conseqncias ho de ser sem-
pre as mesmas em toda parte. Q u a n d o se no entra em uma
transao quando ela possvel, no se pode evitar que a crise
termine na bancarrota dos capitais que no souberam prever.
A Espanha aboliu ultimamente a escravido em C u b a ; e os
produtores de acar no tm menos interesse na escravido
do que os plantadores de caf, e quanto exportao, a de Cuba
infelizmente proporcionalmente muito maior do que a nossa.
Entretanto, senhores, a Espanha fz isso, aboliu desde o 1.9
de janeiro deste ano a escravido em Cuba, 10 anos depois de
ter declarado o ventre livre, tudo como ns o fizemos, e s deu
como indenizao aos proprietrios de escravos o servio dos
mesmos escravos por u m certo nmero de anos. Com esta di-
ferena, que l a abolio precede o prazo de servios conce-
dido aos senhores, e aqui ns propusemos a abolio depois
do prazo.
o SR. MARTINHO C A M P O S : um processo dos socialistas
em Frana, pouco mais ou menos.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Neste ponto o nobre deputado
no tem razo. H duas teorias que so com efeito em tudo e
por tudo a mesma e u m a : a teoria da escravido e a teoria do
comunismo.
o SR. MARTINHO CAMPOS: o contrrio; eu no sei que
ningum defenda a escravido.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Ambas elas, tanto a teoria da
escravido, como a teoria do comunismo, repousam unicamente
sobre esta base: que a propriedade no individual, no
pertence quele que trabalha.
o SR. MARTINHO C A M P O S : Pois o Estado, se precisa da
propriedade, desaproprie. (Apoiados).
o SR. JOAQUIM NABUCO: O Estado pode desapropriar
desde j.
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : Pode, indenizando.
o SR. VALADARES: A desapropriao com indenizao,
diz a Constituio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, a ltima medida que
proponho a seguinte (l):
O governo fica autorizado a criar nas capitais das provn-
cias caixas econmicas, chamadas caixas Jos Bonifcio, para o
fim de ser nelas depositados o peclio dos escravos e as libera-
ir-,4 DISCURSOS PARLAMENTARES
lidades de terceiros em favor dos mesmos. O dinheiro deposi-

tado s sair da caixa quando o escravo requerer a sua liberdade.
Por morte d o ' escravo o depsito passar para os seus her-
deiros e, em falta destes, para a prpria caixa. O Estado ga-
rante aos escravos os juros de 8 % sobre os depsitos que fize-
rem para a sua liberdade. A caixa poder completar com a
quarta parte a soma precisa para a liberdade do escravo,^ me-
diante contrato feito com este e aprovado pelo juiz de rfos.
A razo pela qual eu dou a essa instituio o nome de caixas
de piedade de Jos Bonifcio, porque em 1825 no seu clebre
projeto, redigido para a Assemblia Constituinte, o eminente
patriarca d a Independncia, que seria hoje chamado socialista,
comunista e de salteador, o honrado patriarca da Independn-
cia, cujas idias eram to transigentes como so as m i n h a s . . .
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : Eu acho que le era o Tira-
dentes da emancipao.
o SR. JOAQUIM NABUCO: ... p r o p u n h a a fundao de
caixas semelhantes de resgate. -
o SR. MARTINHO C A M P O S : Mas V . Ex. tem a fortuna de
j existirem hoje essas caixas; aqui em baixo h a caixa eco-
nmica, que recebe todos os dias esse dinheiro.
o SR. JOAQUIM NABUCO: N o so caixas de p i e d a d e . . .
o SR. MARTINHO C A M P O S : So a mesma coisa.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . que tenham por fim auxiliar
o escravo n a formao do seu peclio e ajud-lo a resgatar-se.
Apresentando estas medidas destacadas, devo ainda uma vez
diz-lo, procurei a autoridade no s de homens insuspeitos na
questo da emancipao, como Jos de Alencar, Cristiano
Ottoni, Perdigo Malheiros, como a dos autores e colaborado-
res da lei de 28 de setembro a do primeiro Jos Bonifcio.
Quanto ao dia de hoje, nenhum de ns tem esperana.
o SR. MARCOLINO MOURA: Deve aliment-la.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Falando de hoje no creio que
a soluo legal d a emancipao d u m passo, mas quanto ao
futuro e u m futuro bem prximo, o dia de amanh, estou certo
de que desde j le est se formando, como a tempestade no seio
das nuvens, n a agitao pacfica a que estamos atualmente assis-
tindo.
Em toda parte, em todos os cantos do pas vemos os sinais
da boa nova, a comunicao das idias e das esperanas que ja
despontam nos pontos mais elevados d a opinio como os fogos
que se acendiam nas montanhas da Grcia para transmitir por

toda parte a notcia da vitria.
por isso, senhores, que desejamos que quanto mais cedo
no recinto desta Cmara, e no seio desta mesma Assemblia,
entre as bnos da populao e lgrimas de alegria dos escra-
vos, seja marcado escravido um prazo, uma durao limita-
da e fatal, que ela no possa exceder. (Muito bem; muito bem).
Aditivo ao oramento apresentado pelo sr. deputado Joa-
quim Nabuco:
O transporte de escravos de uma para outra provncia fica
proibido, devendo se proceder contra as que importarem, ex-
portarem ou transportarem escravos nessas condies, de acordo
com a lei de 4 de setembro de 1850, sendo para esse fim o co-
mrcio interprovincial de escravos considerado como pirataria
e a importao de escravos em cada provncia equiparada ao
trfico de africanos.
Os escravos transportados depois desta lei para fora da pro-
vncia onde tiverem sido matriculados sero considerados livres.
Alm do procedimento ex officio contra os importadores^ e ex-
portadores, negociantes e comissrios de escravos, pagaro eles
1:000$ de multa por cada escravo.
Fica proibido negociar em escravos, ter casa de comisses
para compra, venda, aluguel ou depsito de escravos, ficando
sujeitos os que violarem esta proibio multa de 10:000$ e
s penas impostas aos importadores.
Nas cidades ser pago o imposto de 50$ sobre cada escravo
alugado.
A liberdade de qualquer escravo pode ser requerida por
terceiro a ttulo de liberalidade.
Quando fr requerida a liberdade de um escravo mediante
depsito de uma certa quantia, o juiz no poder declarar in-
suficiente essa quantia para no ordenar o imediato depsito
do escravo.
Sero considerados livres:
Os escravos de todas as sucesses ab intestato;
Os escravos das sucesses em que no houver herdeiros ne-
cessrios na ordem descendente, haja ou no testamento, se a
morte do senhor ou do seu descendente no tiver sido resultado
de um crime.
Ficam pertencendo ao fundo de emancipao, alm das
taxas existentes:
Todas as multas e impostos desta lei;

U m imposto de 2% sobre a renda proveniente de ttulos
da dvida pblica;
O dinheiro que prescrever a bem do Estado.
A taxa dos escravos ser cobrada sobre todos os escravos
existentes no Imprio e ser de i% ad valorem sobre os escra-
vos matriculados e residentes fora das cidades, e de iJ/2% ad
valorem sobre os escravos das cidades.
O governo fica autorizado a criar nas capitais das provn-
cias caixas econmicas, chamadas caixas Jos Bonifcio, para
o fim de serem nelas depositados o peclio dos escravos e as
liberalidades de terceiros em favor dos mesmos. O dinheiro de-
positado s sair da caixa quando o escravo requerer a sua li-
berdade.
Por morte do escravo o depsito passar para os seus her-
deiros, e, em falta destes, para a prpria caixa. O Estado ga-
rante aos escravos os juros de 8% sobre os depsitos que fize-
rem para a sua liberdade. A caixa poder completar com uma
quarta parte a soma precisa para a liberdade do escravo, me-
diante contrato feito com este e aprovado pelo juiz de rfos.
1885
O PROJETO DO ELEMENTO SERVIL
[DISCURSO DE 3 DE JULHO DE 1885 ]
o SR. JOAQUIM NABUCO (sinais de ateno) : Sinto que mi-

nha voz seja uma nota discordante nas aclamaes quase que
unnimes que o sr. presidente do Conselho tem recebido desta
Cmara; mas consola-me a idia que tanto eu como S. Ex. te-
mos nisto grande compensao. A de S. Ex. que, falando con-
tra o projeto, materialmente o fortifica, e se porventura che-
gasse a tirar-lhe u m voto liberal, esse vazio imperceptvel seria
logo preenchido por dois ou trs votos conservadores; a minha
que, fazendo o sacrifcio de desagradar pessoalmente ao nobre
presidente do Conselho, concorro, tanto quanto em mim cabe,
para impedir que a pequena reforma que S. Ex. traz ao Par-
lamento, mate a grande reforma que a nao deseja.
No sou dos que felicitam ao nobre presidente do Conselho
pela quase unanimidade que o sustenta. Para consegui-la, S.
Ex. teve que criar o governo de coalizo, sob que ns vivemos,
constituindo essa situao liberal em situao conservadora, com
um governo liberal responsvel.
Para isto foi preciso que S. Ex. fizesse o partido Liberal, que
j ia adiantado na marcha da grande reforma, voltar atrs no
somente para receber a sua retaguarda distanciada, mas os
auxiliares estrangeiros.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Apenas fiz com
que no houvesse u m partido Abolicionista suprfluo; os dois
fazem isto, no precisam terceiro.
o SR. JOAQUIM NABUCO: exatamente a questo que te-
mos a liquidar.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : exatamente a
questo de S. Ex. e a minha.
o SR. JOAQUIM NABUCO: V. Ex. j me disse isso em outra
ocasio.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : H muito tempo
que digo: a nossa velha questo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: S. Ex. h dias estranhou ao sr.
Cndido de Oliveira ter le passado por uma transformao to
grande, que no queria mais o sistema da emancipao por in-
denizao; mas S. Ex. deveria ter notado que isto no era mais
do que uma conseqncia de outro movimento, que se deu
l6o DISCURSOS PARLAMENTARES
nos bancos conservadores e na antiga dissidncia, que depois

de terem agitado o pas quase at os extremos de uma guerra
civil, n a sua oposio ao projeto Dantas, vieram aceitar das
mos do sr. presidente do Conselho u m projeto que S. Ex. qua-
lificou de mais adiantado ainda. (Apoiados). preciso uma
grande explicao dada pelo partido Conservador, como pela
antiga dissidncia, para que no se diga que eles votam no
por leis, mas por homens.
o SR. LOURENO DE ALBUQUERQUE: A mesma explicao
devem V. Ex. e todos aqueles que sustentaram o projeto Dantas
e que hoje vem combater o projeto Saraiva.
o SR. VALADARES: A nossa posio est explicada.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Est explicada satisfatoriamente
talvez para V. Ex. mesmo, mas no est explicada, nem para
a nao, nem para a histria. (Apoiados e apartes).
Senhores, eu sou daqueles a quem no sei, se o nobre presi-
dente do Conselho noutro dia se dirigiu na aluso que fz,
quando disse que tinha sido incitado por amigos seus, Liberais,
para por-se frente da propaganda abolicionista. Eu fui um
desses.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : V. Ex. no me
tem injuriado; no sei se me tem injuriado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No por certo
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Ah! Ento po-
nha-se fora.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu tive a honra de dirigir de
Londres, unicamente movido pelo interesse pblico, uma carta
a S. Ex. pedindo-lhe para, como chefe prestigioso do partido
Liberal, salvar a honra e a dignidade deste partido comprome-
tido pelos governos de ento.
o SR. JOO PENIDO: o que se realiza agora.
o SR. JOAQUIM NABUCO: N u m livro O Abolicionismo
que publiquei no estrangeiro, fiz nominativamente dois ape-
los, u m ao atual presidente do Conselho e outro ao senador Jos
Bonifcio, para, na qualidade, como eu disse, de guias do povo,
tomarem a responsabilidade de salvar o partido Liberal da ver-
gonhosa dependncia, em que le estava para com os cafzistas
do Rio de Janeiro. (No apoiados).
No h pas no mundo em que uma pequena classe, que pa-
rece u m sindicato, domine como os comissrios de caf domi-
nam neste.
O PROJETO DO ELEMENTO SERVIL 161
A City em Londres, com a sua incalculvel riqueza, no tem

na Inglaterra a importncia que tem no Brasil o pequeno grupo
de cafzistas da praa do Rio de Janeiro.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho): Eu no os
conheo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No me refiro a pessoas mas ao
poder poltico de que dispem, nem falo de V. Ex.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Nem com eles
conversei nunca.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Fiz, dizia eu, mais de um apelo
ao nobre presidente do Conselho, e, ainda quando subiu o mi-
nistrio Dantas, no conhecendo os precedentes abolicionistas
do chefe de gabinete, vendo-o u m a nobre recusa no ato do atual
presidente do Conselho, declinando de si o governo, por julgar
necessrio resolver a questo da reforma servil e no contar com
maioria suficiente na Cmara dos srs. Deputados, eu disse, nos
primeiros de uma srie de artigos que escrevi no Jornal do Co-
mrcio, com a assinatura de Garrison (i), que a garantia do
movimento abolicionista estava menos n a presena do sr. Dan-
tas no ministrio do que na absteno do sr. Saraiva, com o
carter e o alcance que S. Ex. lhe dera no Senado.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho): Organiza-se u m
gabinete, quando u m indivduo pode ter certeza de fazer o que
quer.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Isto quer dizer que sempre es-
perei muito para a reforma emancipadora ou abolicionista da
iniciativa do nobre senador Saraiva. Pela morte de dois chefes
do partido Liberal, S. Ex. ficou sendo o vulto mais saliente dele.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho): H outros mais
salientes. V. Ex. no tem razo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E S . Ex. tinha, para resolver esta
reforma, a qualidade especial de ser o homem de, incompara-
velmente, maior prestgio entre as classes conservadoras, o que
naturalmente o indicava, devo diz-lo (entretanto, desejando
que S. Ex. no ceda indicao), em um pas democrtico, em
(i) (Nota do orador) Com o mesmo pseudnimo tinham sido

publicados em 1880 e 1881 diversos artigos do eminente jornalista o
Sr. Gusmo Lobo, o Grande Annimo da idia abolicionista nos lti-
mos seis anos, com quem o orador tem vivido na mais absoluta comu-
nho de idias desde o comeo da propaganda.
11
^ 2 DISCURSOS PARLAMENTARES
que o partido Liberal tem que ser o partido do movimento,

para chefe do outro partido.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Do partido Con-
servador, no? (Riso).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas o nobre presidente do Con-
selho no correspondeu nossa expectativa. Durante a grande
crise que atravessamos at maio passado, em que vimos o minist-
rio Dantas quase que desamparado dos chefes liberais, lutando
contra u m poder extraordinrio, como o monoplio extenso e.
incalculvel da escravido, no tivemos a honra de ver S. Ex.
ao nosso lado, nem sequer ouvir de S. Ex. u m a palavra que
nos sustentasse na luta.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Porque repro-
vava os processos seguidos. No queria que se passasse sobre o
Parlamento, que deve fazer a lei. Bastava isto para no levantar
a minha voz. (Apoiados).
o SR. BEZERRA CAVALCANTI: As conspiraes clandestinas
que tm arruinado o partido Liberal.
o SR. ZAMA: O sr. Saraiva nunca foi conspirador.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Apoiei o minis-
trio Dantas at ao momento em que, vencido pela Cmara,
queria viver. (H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: S. Ex., durante essa crise, nica
da nossa histria, e na qual o primeiro ministro teve a honra
extraordinria de crescer no poder e de cair maior do que su-
biu, durante a batalha prolongada que esse homem. . .
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Mas que rudo
causou o meu silncio!
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . travou contra a fora, a ri-
queza acumulada e o poderio todo da escravido, no se mos-
trou u m s dia ao lado daqueles que combatiam para livrar
sua ptria.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho): Nunca fui to
leal como nessa ocasio, e apelo para todos aqui que digam se
em meu procedimento houve algum dia o menor mistrio.
o SR. BEZERRA DE M E N E Z E S : V. Ex. quer fazer disto uma
questo pessoal.
o SR. JOAQUIM NABUCO: S. Ex. no prestou o seu grande
apoio causa do ministrio de ento, nem mesmo durante o
tempo das eleies, quando se tratava de constituir a Cmara
e de dar nela maioria ao elemento liberal.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Se questo

pessoal, eu declino dela. Se a questo de um presidente do
Conselho que no apoia um outro, no entro nela.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Peo licena para continuar e
expor o meu pensamento todo.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : E eu tambm
peo licena para no entrar, nessa questo, de que declino.
o SR. JOAQUIM NABUCO: S. Ex. no prestou, dizia eu, o seu
concurso ao movimento abolicionista nessa poca de imensa
importncia histrica e, assim, ns, os abolicionistas... estou
explicando o modo por que insensivelmente me distanciei de
S. Ex., de forma a achar-me hoje separado, nesta questo, de
todo o campo que o apoia.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Mas h muito
tempo que V. Ex. est distanciado de mim, mesmo nesta
questo (riso) ; desde o princpio V. Ex. queria processos que
eu no adotava. Ns tnhamos a mesma idia, mas o nobre de-
putado queria realiz-la por modo diverso daquele por que eu
queria. (H outros apartes).
UM SR. DEPUTADO: S. Ex. auxiliou as eleies liberais pela
Bahia.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E eu falo das eleies todas do
Imprio, porque S. Ex. tem um prestgio que influi, no s nas
eleies da sua provncia, onde, alis, no sei como as eleies
se passaram, mas tambm nas do pas inteiro.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Est enganado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Quero consignar este fato, que
merece passar histria: que, durante a gestao deste perodo
abolicionista, durante todo o tempo em que se preparou a vi-
tria desta mesma maioria que S. Ex. v hoje em torno de si,
desta atualidade que tornou possvel apresentar-se le nesta
Cmara com um projeto abolicionista apoiado pelo partido Con-
servador, durante a estao em que se fizeram os trabalhos todos
da grande seara, que S. Ex. hoje est ceifando no poder, S. Ex.
no concorreu para essa idia seno com o seu silncio ou com
a sua tolerncia.
o SR. FREDERICO BORGES: Isto incontestvel. A idia ti-
nha triunfado, tinha-se imposto aos espritos.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho): Ningum con-
testa que S. Ex. e outros tenham adiantado a idia; mas que
eu no posso fazer as coisas seno segundo o meu modo de en-

tender e o meu carter: no sou homem de agitao de ruas.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Em tais condies, quando o mi-
nistrio passado achava-se em grandes dificuldades nesta C-
m a r a ; quando um pequeno grupo liberal, identificado e unido
para todos os fins, inclusive para assentar o seu representante
principal na cadeira de presidente da Cmara, abria em tomo
daquele ministrio as circunvalaes que ns sabemos, tornando
a rendio infalvel; quando todas as esperanas desse grupo,
assim como toda a confiana do partido Conservador, aponta-
vam para o nobre presidente do Conselho como sucessor daquele
ministrio. . .
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : No tenho culpa
disso (Riso).
o SR. JOAQUIM NABUCO: - . . . ns, os abolicionistas, pondo
a questo da ptria muito acima da questo de dois homens,
porque ns, pelo menos, no somos dantistas, somos abolicio-
nistas (apoiados), o sr. Dantas achou-nos onde hoje estamos e
deixou-nos onde ento estvamos (apoiados) . . .
o SR. JOO PENIDO: Como achou e deixou os outros.
o SR. JOAQUIM NABUCO: - . . . ns, os abolicionistas, espe-
rvamos que o nobre presidente do Conselho, tendo em consi-
derao o caminho percorrido, o terreno conquistado, os sacri-
fcios mesmo do nosso partido, feitos causa pblica, se apre-
sentasse nesta Cmara para impulsionar o movimento deste
partido, e no para tomar a responsabilidade e autoria to so-
mente da transao que parecesse aceitvel s antigas oposies
coligadas.
Entretanto, S. Ex. comeou por organizar u m ministrio, cujos
membros, com a notvel exceo do sr. ministro da Marinha, o
qual, devo dizer, como chefe liberal de Pernambuco, representa
um elemento verdadeiramente forte na presente organizao...
O SR. J O S MARIANO E OUTROS SRS. DEPUTADOS: Apoiado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . no pareciam cordialmente
adesos poltica do seu antecessor.
UM SR. DEPUTADO: Quase todos apoiaram o ministrio
passado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No o apoiou por certo o sr.
Pena, e creio que no estava identificado com le o sr. Camargo.
o SR. ZAMA E OUTROS SRS. DEPUTADOS: No apoiado,
o SR. JOAQUIM NABUCO: Como no?
o P R O J E T O DO E L E M E N T O SERVIL 165
o SR. ZAMA: T a n t o o sr. Camargo como o sr. Moura vo-

taram no ltimo dia a favor do ministrio. (H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Posso falar assim porque o sr.
senador pelo Rio Grande do Sul, que nos ltimos dias da admi-
nistrao Dantas, tomou contra aquele ministrio a posio sa-
liente que se sabe e mudou a fortuna poltica do ministrio,
um chefe liberal que admiro e respeito.
S. Ex. entendia que no interesse mesmo do partido era pre-
ciso que o ministrio Dantas cedesse o lugar a uma nova com-
binao, e eu no posso supor, em um ponto de tanto alcance,
uma divergncia entre S. Ex. e o sr. Camargo, politicamente
identificado com o seu ilustre chefe.
o SR. ZAMA: Isso no posso apreciar, mas votou a favor
do sr. Dantas, bem como o sr. Moura. E o que representa aqui
o deputado o seu voto mais do que os discursos.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas, deixando de parte esta ques-
to pouco importante. . .
o SR. VALADARES: O sr. Camargo pensa pela sua cabea
e no pela do sr. Silveira Martins.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . que nada tem de pessoal e
qual aludi somente para mostrar que na organizao do mi-
nistrio prevaleceu uma certa, uma visvel e notria descon-
fiana... (Apartes). Como no? No bastante prova o estar
na pasta da Justia u m homem que no oferece ao partido Abo-
licionista as garantias precisas para a represso de crimes contra
escravos, nem para a execuo no interior das leis de 28 de se-
tembro e 7 de novembro?
UM SR. DEPUTADO: Oferecia ao partido Liberal todas as
garantias.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O partido Liberal tambm o
partido Abolicionista, nem V. Ex. representa o partido Liberal
mais genuinamente do que eu.
o SR. VALADARES: Mas V. Ex. no teve a unanimidade
como le.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No estamos nas mesmas con-
dies. (Apartes).
No tenho motivo pessoal contra o nobre ministro da Justia
com quem me sentei nos mesmos bancos da academia, que foi
meu amigo pessoal e poltico, mas que infelizmente se distanciou
de mim desde que entrou para o ministrio Martinho Campos,
e contraiu uma aliana poltica com esse ilustre estadista, o qual
nesta Cmara e naquela cadeira, se declarou escravocrata. (Tro-

cam-se muitos apartes e o sr. presidente reclama ateno).
Se esses serviram sob o sr. Martinho Campos, o sr. Afonso
Pena ainda no fz penitncia pblica como eles.
Apesar de sabermos que o nobre presidente do Conselho repre-
sentava as esperanas e combinaes hipotticas da antiga dissi-
dncia e do partido Conservador. . . (Diversos apartes interrom-
pem o orador).
Em tudo que vou dizendo, peo C m a r a no veja hostilidade
pessoal a ningum; todas as questes que agito so por certo
pessoais, porquanto a poltica feita por pessoas, mas as censu-
ras que fao so todas ao procedimento e no aos caracteres.
o SR. JOO PENIDO: - V. Ex. apenas intolerante em estar
retaliando.
o SR. ZAMA: uma apreciao que est fazendo.
o SR. JOAQUIM NABUCO (ao sr. Penido) : Peo perdo ao
nobre deputado, estou explicando a atitude presente de alguns
abolicionistas que, segundo o nobre presidente do Conselho,
tinham sado do partido Liberal.
Eu desejava, interrompendo-me, que S. Ex. me dissesse se o
partido Liberal no est aberto para todos, como a sua questo,
e se pelo contrrio est fechado: se, por exemplo, na Bahia,
S. Ex. quisera perder as guas vivas do partido e guardar as
estagnadas, fechando o partido do sr. Leo Veloso e deixando
de fora o sr. Dantas.
o SR. ZAMA: E coisa que l no existe o partido do.sr.
Leo Veloso.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu hei de, se tiver tempo, acen-
tuar a diferena que h no proceder e no modo de compreender
o nosso dever com relao ao projeto, entre alguns abolicionistas
sinceros e dedicados quanto eu, por exemplo, o sr. Zama.
o SR. ZAMA: Se eu puder subir tribuna tambm me expli-
carei.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A esperana abolicionista, de que
o sr. presidente do Conselho assinalasse a sua passagem pelo
poder por u m progresso qualquer sobre a sucesso poltica do
seu antecessor, foi completamente iludida, e com profunda m-
goa vimos, pelo contrrio, S. Ex. apresentar-se-nos com um pro-
jeto que no tem outra coisa por fim seno fazer do partido
Liberal, endurecido pelo cimento conservador, uma barreira
onda da liberdade e da justia trs vezes secular, ou se S. Ex.
prefere a comparao, abrir um leito acanhado de dinheiro para

essa onda que s devia ter por leito a dignidade nacional
(Apartes).
Sim, posso falar com toda a franqueza, porque o nobre presi-
dente do Conselho tambm qualifica de falta de bom-senso o
princpio da abolio sem indenizao, e eu sou dos que reclamam
o direito de qualificar nos termos da mais ilimitada liberdade,
como a histria faz sempre, todos e quaisquer projetos apresen-
tados nesta Cmara.
O projeto atual , no estado presente do Brasil, nada menos de
uma humilhao para os brios e dignidade nacional, e infeliz-
mente para ns, Liberais, le uma lei que reduz o nosso par-
tido a coveiro dos escravos de 65 anos e a capito do mato dos
escravos fugidos! (H muitos apartes).
Mas, pior do que isto ainda, um projeto que tem um alcance
terrvel para a marcha, para o desenvolvimento, para o cresci-
mento natural do nosso partido, porque vai nos condenar
resistncia! Imaginai que a futura lei Saraiva deixa escravido
um prazo calculado por alguns em 16, por outros em 12, por
outros, os mais otimistas, em 10 anos, isto , escravido dos
escravos, porque quanto escravido dos ingnuos, que so to
escravos como os outros, desde que so escravos por 21 anos e
no h ningum neste pas que seja escravo por mais de 21
anos, dessa outra escravido, ningum c u i d a . . .
o SR. ZAMA: Nesse ponto, apoiado; ainda ningum cuidou
da classe dos ingnuos, e o projeto passado tambm no cuidava
disso.
o SR. JOAQUIM NABUCO: preciso que sejam abolidos os
direitos adquiridos pela lei de 28 de setembro sobre os servios
dos filhos livres de me escrava.
Mas eu ia provar que este projeto impede o curso livre, o
desenvolvimento do partido Liberal neste pas.
Com esta lei, se o nobre presidente do Conselho puder faz-la
passar e fa-lo-, ainda mesmo no meio da bancarrota nacional,
no meio da mortalidade crescente dos escravos e da runa do
crdito pblico, S. Ex. dir lavoura que se tranqilize, mos-
trar-lhe- o pacto do Estado com ela, far-lhe- crer que se lavrou
uma escritura entre o Parlamento e a escravido.
Mas em tais circunstncias no est S. Ex. obrigado (e com
le os que pensam como S. Ex. que esta lei a soluo definitiva
do problema) a fazer com que o partido Liberal se condene a
manter essa lei; com que os chefes liberais, as foras vivas do
nosso partido, que tiverem concorrido para a renovao do prazo

da escravido, se sintam obrigados a manter o statu quo, a resistir
propaganda que no h de desarmar? Nessas condies, no
teria o honrado ministro convertido o partido Liberal de hoje
em partido escravocrata do futuro, em frente do partido aboli-
cionista sempre crescente, infinitamente maior.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho): No compreendo
a argumentao.
o SR. JOAQUIM NABUCO: muito simples. No toma S.
Ex. com a sua lei u m compromisso com a lavoura, de defender
a soluo do projeto como final? No firmou u m contrato com
ela de resistir a novas exigncias, de fazer respeitar os direitos
baseados sobre a nova ordem de coisas criadas, e isso no eqi-
valer a condenar o partido Liberal, se S. Ex. pudesse dispor
dele, a tornar-se o partido da resistncia s novas e mais impe-
riosas exigncias da aspirao nacional?
o SR. LOURENO DE ALBUQUERQUE: Os que promoveram a
lei de 28 de setembro tambm fizeram esse pacto, e, entretanto,
muitos deles defendem hoje este projeto.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu estimo que o nobre deputado
pelas Alagoas me d este aparte; le me indica que para S. Ex.
o projeto no a soluo definitiva da questo; mas exata-
mente porque se quer u m a soluo definitiva, que no deve-
mos complicar o problema atual com esse projeto transitrio.
o SR. ZAMA: No h soluo definitiva sem a abolio
completa.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Os que dizem, como o nobre
deputado pela Bahia, que no h soluo definitiva seno com
a emancipao imediata e completa, pensam como eu, mas no
pensam como o si", presidente do Conselho. . .
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho): Seguramente no.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . o qual nos disse que, quando a
lei passar, a propaganda h de desanimar, o movimento ceder,
a lavoura ficar tranqila. S. Ex. aceita que tm fora bastante
para acalmar as ondas agitadas. . .
o SR. ZAMA: um engano. Nas revolues sociais no h
ningum que possa impedir o seu curso natural e progressivo.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho): Mas no h de
achar muito apoio na nao.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu compreendo a atitude do
nobre deputado pelas Alagoas, e estimo que nela se mantenha,
porque mais tarde nos poder acompanhar. Mas o mesmo no

acontece com o nobre presidente do Conselho, que empenha o
seu nome de estadista nesta reforma, como a ltima palavra do
pas, e que est obrigado depois dela a pr-se ao lado dos que
quiserem resistir a qualquer mudana do sistema criado por le.
o SR. FELCIO DOS SANTOS d u m aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado por Minas
pensa da mesma forma.
' o SR. ZAMA: Os que fizeram a lei de 28 de setembro tam-
bm pensavam que tinham resolvido o problema, mas est veri-
ficado que no resolveram nada. (No apoiados).
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : Cuidaram da gerao atual,
o SR. JOAQUIM NABUCO: O calor com que falo to so-
mente a irradiao da grande idia que est em causa, porque
eu pessoalmente desejaria ver S. Ex. neste momento tornar-se
chefe de um partido Liberal, verdadeiramente liberalizado, que
fosse mais do que um partido Liberal, uma vasta Unio Demo-
crtica.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Estou velho; para
isso h V. Ex. e outros. (Riso).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu sinto que o nobre presidente
do Conselho me tenha dado esse aparte.
Acredito que a transformao do partido Liberal em uma
Unio Democrtica, qual pela vastido de suas idias possa
voltar a flor do nosso partido, que perdemos, a saber o elemento
republicano, fato que se pode dar nos dias de S. Ex. e talvez
pela sua influncia mesma.
Mas quanto ao governo dos velhos, confesso que se le tem
vantagem, tem s vezes grandes desvantagens; que os velhos
tiveram uma aclimao mental que no satisfaz s necessidades
do Brasil transformado, e da qual no conseguem sempre liber-
tar-se, e que seria muitas vezes melhor, sobretudo em uma poca
de transio, que homens novos, representando idias novas,
governassem os destinos deste pas.
o SR. JOO PENIDO: Estvamos perdidos. (Hilaridade).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas tambm acredito na evo-
luo liberal dos homens como S. Ex., e espero. . .
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Estou muito velho
para isto; este o meu ltimo cacho; pode ficar tranqilo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E espero que alm das duas
reformas conservadoras, u m a das quais S. Ex. j deu e outra
que com toda a probabilidade h de dar ao pas. . .
170
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : to conserva-

dora a outra, que deu pela primeira vez uma Cmara que resis-
tiu ao governo. (Muitos aplausos).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas que Cmara? Em que o
partido Conservador aparece quase que em maioria. (Oh!
Oh! Oh!).
o SR. RATISBONA: E se viesse em maioria estaria governando
o pas muito legitimamente. (H outros muitos apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu acabo em uma frase de de-
finir o que o atual censo eleitoral.
O partido Conservador est quase em maioria no Parlamento.
o SR. ILDEFONSO DE ARAJO: a beleza da lei. (H outros
muitos apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Realmente! preciso, senhores,
uma combinao muito engenhosa do censo eleitoral para um
pas liberal como o nosso surgir no Parlamento dividido em
metades: uma conservadora e outra liberal.
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : Cada um dos partidos presume
estar em maioria. (H outros muitos apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: No quero deixar de expressar
a esperana de ver o nome do sr. Saraiva ligado a alguma gran-
de iniciativa liberal, depois das duas reformas conservadoras que
o ho de recordar.
Acredito que, no ponto a que chegamos, de toda a proba-
bilidade, que o prazo da escravido em nosso pas, agitada a
conscincia nacional como se acha, fazendo hoje as libertaes
parte de quase todas as festas pblicas e privadas, levado o pas
em uma onda de entusiasmo, que parece crescer, ao passo que
nos aproximamos do centenrio dos Direitos do Homem, acre-
dito que o prazo da escravido seria menor do que o projeto;
que ela acabaria espontaneamente, pela convergncia de todos
os elementos e de todas as foras, que ns, abolicionistas, por
assim dizer, despertamos porque fomos ns que despertamos
o poder da imprensa, o poder da opinio pblica, o poder da
associao, e que estamos comeando a despertar um novo poder,
que o poder da provncia.
o SR. ZAMA: Ento no vale a pena estarmos fazendo tama-
nha oposio ao projeto.
o SR. VALADARES: Est com o sr. Figueira.
o SR. JOAQUIM NABUCO: N o estou com o sr. Figueira,
no pensamos da mesma forma, e mesmo quanto lei, se le
O PROJETO DO ELEMENTO SERVIL 17 I
diz que ns no precisamos de lei, eu digo que no precisamos

de leis como esta, ao passo que precisamos de executar rigorosa-
mente as leis existentes como a de 7 de novembro. . . que V. Ex.
no quer ver executada.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Executada em termos, como ela
deve ser executada; nunca declarei que no queria que fosse
executada. V. Ex. est enganado.
o SR. ZAMA: Isto de lei executada em termos histria;
'lei executada inteiramente cm sua letra e esprito.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas, quando tudo aponta para
o fim prximo da escravido em nosso pas; quando, com a
velocidade natural que as grandes idias adquirem na sua mar-
cha ao se aproximarem do seu termo, tudo faz crer que at a
fronteira da prxima dcada, a escravido, por atos pblicos e
particulares de todos os brasileiros, ter desaparecido do seio
do nosso povo; como que o partido Liberal pode pensar em
ir ao encontro dessa enorme corrente com um projeto em que
se tarifa a mercadoria humana acima do seu preo corrente?
Com um projeto em que se deixa, tal qual existe, a ignominiosa
instituio de p e soberana dentro das suas fronteiras? Em que
se no faz u m crime aoitar mulheres, como se as escravas pela
sua cr no fossem mulheres como as outras? E m que no se
impede o trfico escandaloso da maternidade perpetrado nas
cidades? Em que se conservam os ingnuos expostos, durante os
21 anos em que se forma o cidado que le h de ser, a todas
as corrupes das senzalas. . . ?! E isso quando h u m a torrente
de opinio abolicionista, como a que existe no pais, to forte
que transbordou o partido Conservador, e fz com que a antiga
dissidncia, que tinha acentuado a sua oposio ao projeto Dan-
tas, se acercasse do nobre presidente do Conselho, apoiando u m
projeto sobre o qual as opinies podem variar, se mais ou
menos adiantado do que o projeto Dantas, mas que apresenta
do ponto de vista d a propriedade em que as antigas oposies
se colocavam tantos aspectos de semelhana com o anterior que
se faz mister u m microscpio para se acharem as divergncias
entre eles que determinaram a mudana poltica dos nobres
deputados. . .
VOZES: Ento como o ataca?

o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu fui solidrio com o sr. Dantas,
mas no com o seu projeto. . . Como quereis ir ao encontro, da-
quela torrente, que vos descrevi, com u m projeto que, alm do
mais, empenha os recursos do Estado por u m prazo, digamos de 16
172
anos, que tem de funcionar talvez no vcuo do Tesouro Nacional,

pelo triste e tenebroso futuro das nossas finanas; quando o sr.
presidente do Conselho no pode dizer o que ser o crdito p-
blico dentro de alguns anos; quando, pela curta vida dos nossos
ministrios, pela falta absoluta de tradies na nossa adminis-
trao financeira, pela dissipao dos Parlamentos. . .
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Esses que so
os males.
o SR. JOAQUIM NABUCO : . . . e governos e pelas necessidades
crescentes de um pas vasto demais para os recursos de que dis-
pomos, sobretudo depois que carregamos e taxamos as geraes
futuras com esse enorme desperdcio da guerra do Paraguai;
quando S. Ex. no sabe o que que uma criana, que tenha
de nascer daqui a cinco anos, ter de carregar desde o bero,
como dvida pblica para a conservao da nossa ptria, e o
proletrio que pagar nesse mesmo prazo sob um sistema de taxa-
o indireta, que recai exatamente sobre as classes mais necessi-
tadas e mais infelizes?. . . Como nos atrevemos a ir de encontro
ao formidvel movimento do Resgate Nacional com um projeto
de indenizao condenado a atravessar um prazo enorme de
deficits crescentes, de forma que pode ser classificado de dficit
permanente e de bancarrota inevitvel, sem termos em vista
nenhuma das contingncias terrveis da nossa vida fsica, moral
e poltica, como foi por exemplo a seca do Cear, e isso quando
vivemos em um pas em que a riqueza acumulada em uma
proporo mnima, porque quase toda que existe fundada
sobre a base da escravido, o capital no atrado e antes
eliminado por causa de uma circulao desmoralizada, que reflete
exatamente a superstio de uma classe e a que nos governa
convencida de que quanto mais baixa o cmbio mais ela
lucra?
Senhores, o nobre presidente do Conselho, que j mostrou
uma vez no ser profeta, deve lembrar-se de um fato. Em 1880,
S. Ex. fz nesta Cmara questo de gabinete de uma simples
urgncia dada a um deputado. Fato novo, fato extraordinrio
nos anais deste Parlamento um governo encarregado de uma
grande reforma, a reforma eleitoral direta, veio atirar a sua
demisso sobre o tapete desta Cmara, pedindo que ela se retra-
tasse de uma urgncia, que havia concedido a um simples depu-
tado. Nesse dia, h cinco anos, S. Ex., em obedincia, digo me-
lhor em satisfao ou aquiescncia aos desejos do sr. Martinho
Campos, cuja personalidade avultava ento aos olhos de S. Ex.
mais do que a personalidade de uma raa inteira, mais do que

a personalidade da prpria nao; quis fechar a reforma servil
no nascedouro, no lhe deixando sequer aberta a tribuna livre
da representao nacional. . .
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Tudo isto
romance.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . .S. Ex. no calculava por certo
que 5 anos depois nos havamos de achar quase na mesma posi-
o: le encarregado de propor um projeto, que limita a escra-
vido no Brasil, e eu podendo apresentar como prova, como
documento histrico, de que naquele dia eu tinha compreendido
a direo do sentimento moral do Brasil, nada menos de 3 pro-
vncias libertadas.
O SR. FREDERICO BORGES E OUTROS SRS. DEPUTADOS:
Apoiado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Pois, quem nos diz a ns que a
propaganda abolicionista, que hoje est abrigada neste Parla-
mento e muito mais forte do que ento, empregando todos os
seus atuais recursos, com o que j tem conquistado, com o cami-
nho que j tem feito, no criar dentro de outros cinco anos
uma situao poltica muito mais favorvel para a soluo defi-
nitiva e total do problema do que a situao presente o para
a soluo incompleta proposta, isto , que nos prximos cinco
anos no teremos andado incomparavelmente mais do que nos
cinco ltimos que culminaram no projeto Dantas?
Se assim, note bem o nobre presidente do Conselho, pre-
ciso, e esta uma regra invarivel de cincia poltica, que a
lei apresentada, como esta, para resolver o problema no seja
tal que ao ser votada j seja anacrnica; a lei deve prevenir,
antecipar a marcha inevitvel da nao (apoiados) ; devemos
t-la diante de ns e no deix-la atrs. Mas em vez de uma
lei assim previdente, o nobre presidente do Conselho que tem,
digamos, cinco ou seis anos desta propaganda viva, eficiente e
nacional diante de si e atrs trs sculos de escravido, apre-
senta-nos um projeto que est aqum do ponto a que a nao
inteira j chegou. Senhores, isso eqivale a querer aterrar uma
cratera que est pronta a arrebentar em qualquer ponto da
superfcie do Imprio. (Muito bem, muito bem).
O prprio nobre presidente do Conselho disse outro dia que,
se o Parlamento no fizesse a reforma, a nao a faria. Pois
bem, o seu projeto, em relao ao movimento tal que, depois
1^4 DISCURSOS PARLAMENTARES
de votado, teremos que repetir a sua frase: O Parlamento no

fz a reforma, preciso que a nao a faa.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : A nao repre-
sentada por outro Parlamento.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Ah! Pensei que aquelas palavras
de V. Ex. tinham outro alcance. (Trocam-se muitos apartes).
Senhores, preciso dizer que este projeto do nobre_ presi-
dente do Conselho, e quando digo este projeto no du-
vido abranger em todas as minhas censuras o projeto D a n t a s . . .
Falo do projeto Dantas colocando-o no ponto de vista da aboli-
o imediata. . .
o SR. ZAMA: A sim.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . c o m o estou falando do pro-
jeto do sr. presidente do Conselho. . .
o SR. LOURENO DE ALBUQUERQUE: Ento por que nos
acusa de no termos acompanhado este ministrio?
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas, se o mesmo projeto, do
ponto de vista em que os nobres deputados se colocavam. ..
o SR. LOURENO DE ALBUQUERQUE: No o mesmo,
o SR. JOAQUIM NABUCO: A esse respeito, a opinio est
formada: as diferenas entre os dois projetos no so tais que
possam justificar a oposio que os nobres deputados fizeram
(apoiados e apartes), sobretudo o carter da oposio que fize-
ram. (Apoiados e diversos apartes).
Mas, para mostrar que o projeto do nobre presidente do Con-
selho anacrnico mesmo de um sculo, vou ler-lhe uma parte
do alvar de 6 de junho de 1755. Se S. Ex. a contrastar com as
disposies do seu projeto em relao aos libertos, com o luxo
de fiscalizao ou de coero oficial exercida sobre eles, h de
ver que a vantagem est toda para o rei absoluto de Portugal.
Lerei simplesmente esta frase (l): que fiquem hbeis para
todos os ofcios, honras e dignidades sem a nota distintiva de
libertos que a superstio dos romanos estabeleceu nos seus
costumes, e que a unio crist e a sociedade civil fazem hoje
intolervel no meu' reino, como o tem sido em todos os outros
da Europa .
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Aqui no ba
mais distines h muito tempo.
o SR. RATISBONA: E S . Ex. veja se se tratava de escravizar
pretos e brancos.
VOZES: Oh! Oh!
o SR. ZAMA: Esta observao no procede entre ns. H

muitos pretos que valem mais que os brancos.
o SR. RATISBONA: O que digo que preciso atender-se
idia do tempo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas, mesmo comparado com a
lei de 28 de setembro de 1871, v-se que o atual projeto revela
um verdadeiro retrocesso da moral pblica.
Pela lei de 28 de setembro, o escravo foi autorizado a vender
os seus servios para comprar a sua liberdade, mas a lei limitou
a sete anos o tempo de servios que o escravo podia trocar pela
sua carta de alforria.
Isto quer dizer que, pela lei de 28 de setembro, a escravido
legitimamente no devia durar alm de sete anos.
Com que direito a lei de 1871 probe ao homem que escravo
por toda a vida, fazer contratos de servios, digamos, por oito
anos?
Foi que a lei entendeu que sete anos de servios era o prazo
mximo do resgate humano. Entretanto, depois dessa lei, j
so decorridos 14 anos, o termo da nova escravido foi elevado
ao dobro, e hoje se vem pedir um prazo quase igual a esse dobro,
isto , uma nova reincidncia de 14 anos de escravido, para
completar o tempo em que nesta nao brasileira, americana e
crist, um homem deve servir a outro para ter direito liberdade!
O nobre presidente do Conselho nos disse que compreendia
que moos generosos sassem do partido Liberal e se indiscipli-
nassem a ponto de no quererem aquilo que o partido Liberal
hoje quer, indo alm do seu projeto; mas no compreendia que
homens, como o honrado ex-ministro da Guerra, que desceram
dos Conselhos da Coroa, procederam da mesma forma.
Senhores, no sei se esta observao feita pelo sr. presidente
do Conselho, sobre a indisciplina dos partidos, tem efeito retro-
ativo.
Se ela o tem, devia ser muito desagradvel queles que que-
braram a disciplina do nosso partido, a ponto de juntar-se com
o partido adverso at para a constituio desta Cmara. (Apoia-
dos). Mas a ns ela no se aplica, porque estamos na nossa
funo, por assim dizer, de pulmes do partido Liberal, de vivi-
ficadores do sangue, de agitadores das idias que devem diri-
gir-lhe a marcha, de mantenedores do seu fogo sagrado, de cria-
dores das situaes em que le se consolida.
Preenchendo esta misso dentro do partido Liberal; mostrando
que le no se compe somente de elementos senatoriais ou de
uns tantos que esto j no perodo de libertao que precede o

perodo da vitaliciedade; de u m a oligarquia de famlias ora-
mentrias, de liquens polticos, formando o nosso parasitismo
oficial, mas que, pelo contrrio, u m a grande massa viva, livre,
independente, desinteressada, espalhada pela superfcie do pais,
contendo todas as geraes e homens de todas as idias, os que
confinam com o partido Conservador e os que confinam com
o partido republicano: ns no devemos admitir que se consi-
dere como tipo do verdadeiro liberal, como nico autorizado a
falar em nome das idias liberais, s quem j teve a investidura
do poder. U m partido Liberal composto somente de ex-minis-
tros no teria fora n a opinio e no poderia dirigi-la. No acre-
ditamos que o homem poltico, como os animais, seja tanto mais
inteligente quanto mais desenvolvido tiver o sentido do tato,
como o papagaio entre as aves. Para ns, no esse o requisito
supremo que constitui a mentalidade do estadista. . .
o SR. ZAMA: Os ex-ministros que tm merecimento ho de
valer sempre, mas aqueles que no o tm ficam ainda pior do
que eram antes.
(H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu no teria coragem para abrir
guerra com todos os ex-ministros, entre os quais se acham to
numerosos homens de carter e de talento, mas digo que essa
condio de j ter agarrado alguma coisa na vida poltica, seja
u m a pasta de ministro ou u m a cadeira de deputado, no a
indicao do verdadeiro liberal; no o sinal do batismo no
nosso partido. H outro Jordo em que devemos mergulhar, que
no esse.
o SR. ZAMA: Enquanto tivermos Senado vitalcio, havemos
de sentir esse defeito. Ainda outro dia o nobre presidente do
Conselho disse que o Senado que fazia poltica.
(H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Acredito que a ao de homens
novos, sem experincia, como diz o nobre presidente do Conse-
lho, educados somente nos livros, se o nobre presidente do Con-
selho prefere, parece funesta aos que se educaram no meio pol-
tico e social da escravido; mas acredito tambm que a ao de
homens novos, que no querem nada para si, mas somente ver
o seu partido forte e dominante na opinio pblica, necess-
ria vida do partido Liberal; porque esse partido no deve ser
outra coisa mais do que o rgo nacional daquela opinio, por

outra, essa mesma opinio organizada.
Um partido Liberal que s aspire ao poder no um orga-
nismo so.
O que le tem por principal funo no Estado faz-lo
mover-se e caminhar. le no outra coisa seno um fermento,
e todos devemos por isso preferir uma situao conservadora
influenciada pelas idias liberais a uma situao liberal influen-
ciada pelas idias conservadoras. (-Apoiados; muito bem).
A minha eleio em Pernambuco, o modo por que a pro-
vncia de Pernambuco me restituiu a esta Cmara (muito bem),
mostra que o pas no quer voltar ainda ao partido Conservador
(apoiados), e assim do interesse do partido Liberal que a dife-
rena de idias existente entre le e o seu adversrio fique mais
do que nunca acentuada; que o nvel de aspiraes, que se nota
nesta Cmara, desaparea; que os espritos opostos se manifes-
tem, porque, quando os partidos se confundem no Parlamento,
o pas tambm os confunde, e a Coroa pode no distingui-los no
dia da dissoluo.
Uma mudana de situao motivada pela idia de que no
h quase diferena entre o partido Liberal e o partido Conserva-
dor; de que os Liberais esto obrigados a pagar aos Conserva-
dores o servio que hoje esto recebendo deles (apoiados); seria
uma calamidade principalmente para o poder arbitrai que no
medisse a fora irresistvel das idias liberais no seio do pas,
transformado nestes ltimos anos.
Porque, vede bem, os Conservadores acabam de bater-se co-
nosco no melhor de todos os terrenos (apoiados); e tambm por
isso mesmo acabam de perder a mais bela oportunidade da sua
histria.
Defensores da escravido; representantes da propriedade
acumulada por ela; mandatrios dSse feudalismo, que no
s da terra, mas, na frase de Lamartine, tambm do homem;
sustentados em alguns pontos por homens que poderiam imitar
a frase de um negreiro espanhol: Passei a vida a vender negros
na Amrica e a comprar brancos na Europa , quero dizer dis-
pondo nas eleies do dinheiro ganho na escravido e no tr-
fico; os Conservadores deram batalha ao partido Liberal no
terreno mais forte que jamais ocuparam. (Apartes).
Nunca eles se ho de ver, creio, em uma situao igual.
(Apoiados).
Depois da dissoluo e criada a dissidncia, encontraram o

partido Liberal dividido (apoiados) por preconceitos e interesses,
como nas provncias do Rio, de Minas e de So P a u l o . . . com
muitos dos seus elementos divergentes ou retrados, sem a fora
que poderia produzir em eleies normais. (Muitos apoiados).
Mas com este projeto, ou sem le, esse reduto est conquista-
do. . . os Conservadores no tero mais o apoio convergente da
grande propriedade ameaada, e tero que nos dar combate
no terreno franco das reformas polticas. A no s o partido
Liberal ser uno e forte, mas teremos por ns a grande massa
da opinio pblica. (Muito bem).
Senhores, quando digo que o partido Liberal, nas eleies
passadas, se achou colocado na posio mais difcil em que se
poderia achar (apoiados), no quero dizer que o homem ilustre
que entendeu, com sacrifcio prprio, dever, no fim da sesso
passada, levantar nesta Cmara uma bandeira que servisse para
as eleies futuras, no tenha cumprido o seu dever.
o SR. PRISCO PARASO: Foi le que rompeu o quadrado
escravocrata.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Cumpriu-o, a histria o dir, por-
que esse foi o modo de apressar a marcha de idia. Se as elei-
es passadas no houvessem sido feitas nesse terreno, as futu-
ras teriam de o ser; o combate teria de se dar um dia; uma
Cmara tinha que ser devorada pela resistncia; um ministro,
u m estadista ilustre tinha necessariamente que lhe ser sacrificado.
(Muito bem).
Tivemos eleies que, em muitos pontos, no foram polticas,
mas sociais, e todavia samos delas com u m a maioria que, sem
querer lembrar-me do dia de ontem, apesar de muito diminuda
pela justia poltica feita nesta Cmara (apoiados e no apoia-
dos), era entretanto bastante para realizar as reformas liberais,
se o nobre presidente do Conselho quisesse, acentuando mais a
feio abolicionista do seu projeto, elevar o nvel poltico do seu
partido acima daquele at onde, depois de muitos esforos, con-
seguimos fazer subir o partido Conservador.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Era preciso que
eu tivesse o talento de conquistador.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Com efeito, senhores, o partido
Liberal sente a necessidade de idias novas, de reformas que
realmente melhorem a condio do nosso povo.
Pode ser que eu me engane, e digo isto porque tenho obser-

vado a tendncia, a facilidade, com que o conservador neste
pas inclina para o republicano.
o SR. EUFRSIO CORREIA: No apoiado.
o SR. BEZERRA CAVALCANTI: Esto todos os dias anunciando
os funerais da monarquia.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Na questo servil, em que o
partido Conservador nos fz a maior das resistncias, se le, por
fim, capitulou, movia-o at certo ponto o instinto coletivo dos
partidos, a necessidade de subir.
No sei por que, muito erradamente, a meu ver, fazendo-se
ao Imperador uma honra que le seria o primeiro a declinar,
tem-se dito que o Imperador o chefe do movimento abolicio-
nista. Acredito e j u m a vez o disse que falta Sua Ma-
jestade uma intuio clara da importncia nacional do movi-
mento abolicionista, do alcance e importncia desta idia na sorte
mesmo da monarquia. . .
o SR. PRESIDENTE: Peo ao nobre deputado que no con-
tinue a fazer semelhante referncia. (Apoiados e no apoiados).
o SR. BEZERRA CAVALCANTI: Responde alegao que se
tem feito aqui mesmo.
o SR. PRESIDENTE: No se pode fazer referncia pessoa
de Sua Majestade.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No farei referncia pessoa do
chefe do Estado; mas, quando a ao pessoal do chefe do Esta-
do tornada dia por dia em arma de agresso contra ns, no
h razo nenhuma para se fechar a tribuna do Parlamento a
observaes e reflexes que se fazem abertamente na imprensa.
O nvel do Parlamento hoje o nvel d a imprensa; tudo mais
so supersties do regimento, e V. Ex. ter o esprito de liber-
dade suficiente para adapt-lo tolerncia de linguagem obser-
vada com a imprensa.
o SR. PRESIDENTE: O meu esprito de liberdade no me
inibe de observar o regimento, que exige o respeito Consti-
tuio, para a qual a pessoa do monarca inviolvel e sagrada.
o SR. BEZERRA CAVALCANTI: No se trata da pessoa, mas
apenas de responder a argies que aqui mesmo se tm feito.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No desejo, mesmo em ateno
a V. Ex., que conhece perfeitamente as minhas idias e senti-
mentos, insistir neste ponto. Poderia, imitando o nobre presi-
dente do Conselho, que j tem discutido o poder pessoal do
T8O DISCURSOS PARLAMENTARES
Imperador, e deu mesmo ao chefe de Estado um nome que no

creio esteja na Constituio, o nome de Personagem, continuar
a referir-me livremente ao Imperador; mas tudo o que tinha a
dizer, para apoiar as consideraes polticas que ia fazendo, era
somente que, nesta questo da emancipao, se espalhou, e foi
repetido por vezes nesta Cmara, que o chefe do Estado era o
chefe da propaganda. Isto determinou at certo ponto (no
completamente, eu creio; quero fazer justia a todas as intenes,
mas tambm devo pesar todos os elementos histricos na balana
poltica) isto determinou at certo ponto a evoluo que nota-
mos da parte do partido Conservador no sentido do projeto e
em apoio de uma situao liberal. Mas, nas grandes questes que
se agitarem depois, como nessa reforma que assoma no hori-
zonte, a independncia das provncias, j o partido Conservador
no nos poder acompanhar da mesma forma, porque, como
no acontece com os escravos, o que se chama a prerrogativa,
os direitos da coroa, sero profundamente modificados.
Entretanto, no h quem tome o pulso s provncias que no
veja que elas anseiam por u m regime de autonomia (apoiados),
que as liberte desse governo, que eu tenho chamado de bedunos,
que levantam nelas as suas tendas de u m dia, sem deixar ves-
tgio algum da sua passagem, e desolando mesmo o Deserto.
o SR. BEZERRA DE M E N E Z E S : E sem isso, no pode haver
o engrandecimento deste pas.
o SR. ZAMA : o instinto da conservao que desperta. ..
o - E do progresso.
SR. BEZERRA DE M E N E Z E S :
o SR. BEZERRA CAVALCANTI: Acho que no s o instinto
da conservao, o sentimento do direito.
o SR. JOAQUIM NABUCO: So estas as idias que, na minha
opinio, podem vivificar o partido Liberal, e enquanto le com-
preender a sua misso e procurar o seu apoio no pas, no creio
que chegue a hora de voltarmos ao domnio conservador.
Neste momento, o dever primeiro do nosso partido resolver
a crise que atravessamos, e quanto mais rpida fr a soluo,
mais foras o pas ter para domin-la.
A atitude daqueles que nesta Cmara se chamam verdadeira-
mente abolicionistas, por esse motivo a seguinte: Se tivs-
semos a responsabilidade do governo de Estado; se dispusssemos
nesta Cmara de votos bastantes para fazer um projeto de lei,
proporamos no dia de hoje a abolio imediata da escravido
no Brasil (apoiados dos deputados abolicionistas), assim como a
O PROJETO DO ELEMENTO SERVIL l8l
abolio dos direitos sobre os servios de filhos de me escrava,

baseados na lei de 28 de setembro de 1871 (apoiados dos mesmos
deputados). Lutando, porm, com as correntes opostas, votare-
mos toda e qualquer medida que em nossa opinio aumente, em
vez de moderar, a velocidade adquirida pelo movimento aboli-
cionista.
Se o nobre presidente do Conselho propusesse simplesmente,
digamos, a liberdade dos sexagenrios, ns a votaramos, porque
achamos que os sexagenrios tm perfeito direito liberdade,
mas quando S. Ex. nos oferece um plano, que um sistema
combinado dos projetos do nobre deputado por Minas, o sr.
Felcio dos Santos, e do ministrio Dantas, para produzir a
emancipao dentro de um certo nmero de anos, que supomos
maior do que a vida natural de uma instituio decadente, ns
dizemos: N s no vos acompanhamos; porque, depois de ter-
mos criado na conscincia nacional uma fora to poderosa, como
atualmente a do abolicionismo, seria um erro poltico deplo-
rvel, um atentado mesmo contra o pas, destru-la ou enfra-
quec-la por nossas prprias mos. (Apoiados dos deputados
abolicionistas).
Foi um grande mestre moderno da cincia poltica que disse:
Quando uma mudana est iminente nas instituies de um
povo, os espritos todos concorrem para ela; no s as esperanas,
como tambm os receios, a precipitam, e os que persistem em
combat-la parecem menos resistir a uma lei do homem do que
a um decreto da providncia.
Pois bem, essa mudana do antigo sistema da liberdade est
iminente, nacionalmente desejada, a sua hora chegou. (Apoia-
dos). Todas as esperanas e todos os receios convergem para
torn-la fatal; e o trabalho livre subvencionado de alguns fazen-
deiros, como o deseja o honrado sr. presidente do Conselho,
uma lei deficiente e atrasada no seu esprito, aqum da lei de
28 de setembro, no pode servir de organismo imensa aspira-
o nacional assim dirigida.
por isso que eu, medindo a responsabilidade da minha posi-
o, no esquecendo que represento perante muitos a honra da
bandeira abolicionista; vendo que mais de um milho de escra-
vos esperam ansiosos e palpitantes, porque se trata da sua vida,
a soluo deste pleito; tendo o meu nome empenhado nesta
questo perante o pas inteiro, tomo a resoluo forada de re-
jeitar o projeto do nobre presidente do Conselho, porque entendo
que aquilo que S. Ex. no faz, a nao far por si.
Tg2 DISCURSOS PARLAMENTARES
As nossas posies respectivas no so, nem podem lembrar,

nenhuma dessas grandes divises do patriotismo, em que, mais
de u m a vez na histria, se acharam homens notveis. Eu ja o
disse em outro lugar.
Houve um momento, por exemplo, em que Ganbaldi disse a
Cavour no Parlamento italiano: N o aperto a mo do homem
que deu Nice e Sabia F r a n a ; entretanto qual o italiano
que, hoje, no rene em uma s homenagem aqueles dois fun-
dadores de sua ptria?
Houve um momento em que, na Cmara francesa, quando se
tratava da cesso da Alscia-Lorena Alemanha, Gambetta e
Thiers encontraram-se em campos opostos e irreconcihveis, e
entretanto qual hoje o francs que no absolve por igual o
Libertador do Territrio e o Ditador da Defesa Nacional?
Aqui, porm, no h lugar para essa diviso: tudo, absolu-
tamente tudo, d a este projeto o carter de u m a transao
desnecessria e funesta com a escravido moribunda.
Respeito os sentimentos do nobre presidente do Conselho.
Acredito que, para S. Ex., a sua lei resolve e satisfaz a aspirao
nacional. S. Ex. est perfeitamente convencido de que votada
ela, entraremos em uma fase de tranqilidade; o crdito da
lavoura se restabelecer; o cmbio e o crdito do Imprio se
fortalecero, apesar de formidvelmente carregado o oramento
com a subveno aos proprietrios de escravos, que S. Ex. nos
prope votarmos; e poderemos, dentro d presente gerao,
entrar na poltica, que hoje parece uma utopia, da amortizao
da dvida colossal que esmaga o futuro de nossa ptria. Supo-
nho que S. Ex. acredita que, se no le, representantes das suas
idias continuaro a ocupar aquelas cadeiras por tanto tempo
quanto seja necessrio para executar no governo a lei que S. Ex.
tiver promulgado, no mesmo esprito que a ditou, e que, apesar
de tudo, ns veremos, sob o imprio dessa lei, o dia em que este
pas, realizando a verdadeira poltica financeira, a de sir Robert
Peel, feche uma vez o seu oramento anual, pagando dentro do
ano o que nesse ano gastou.
Fao crdito ao honrado sr. presidente do Conselho de todas
as suas ( esperanas e iluses, qualquer que seja o desgosto que
me separe de um homem ilustre, que, devo dizer, representa
todos os interesses conservadores do pas, e ao qual s falta um
raio do futuro, o instinto infalvel da transformao liberal de
nossa ptria; mas rejeito o seu projeto. (Apoiados).
Rejeito-o, porque acredito que a nao, em menos tempo, far
mais e melhor; o esprito pblico est perfeitamente preparado,
por exemplo, para uma lei que determine que no Brasil no

se compram nem se vendem mais escravos o que, apesar de
limitada e estreita, seria uma medida de moralidade e justia
maior do que o projeto do nobre presidente do Conselho (muito
bem), e porque acredito que a transformao social pela qual
estamos passando continuar com uma velocidade crescente,
qual a descrena do futuro e a falta de f nos elementos vitais
do nosso pas, reveladas neste projeto, s poderiam ser contrrias.
Sim, senhores, a instituio servil, cujas razes esto hoje ex-
postas luz do sol, e que esterilizou o nosso territrio, matando
nele no s a terra, mas tambm o homem, est dando em toda
parte lugar grande vegetao florestal do princpio de liber-
dade, o nico que pode manter a fecundidade fsica e moral
de um pas. Foi Montesquieu que disse: O s Estados no
so cultivados na razo da sua fertilidade, mas na razo da sua
liberdade; e eu, pelo menos, s tenho f no princpio da liber-
dade, e no em combinaes artificiais, como a deste projeto,
em que se procura substituir, por uma concepo imaginria e
individual, a ordem social que a escravido produziu entre ns.
Qualquer que seja o estado social, o ato do governo que resta-
belea vigorosamente o princpio de liberdade e restitua socie-
dade os seus movimentos todos, o nico que pode despertar
o que ainda lhe reste de esforo e de vida.
Longe de pensar como o nobre presidente do Conselho que
um prazo fixo seria inconveniente, penso que necessrio, neste
terreno da escravido, traar uma linha, digo melhor levantar
uma montanha que, aos olhos do mundo, mostre assinalada-
mente o dia em que o Brasil tem definitivamente que deixar o
trabalho escravo pelo trabalho livre, a fim de que todos conhe-
am o regime em que vo viver, no somente os brasileiros, a
quem esta terra ainda no pertence por causa da nossa organi-
zao territorial, mas tambm os estrangeiros que queiram fazer
dela a ptria sua ou de seus filhos.
A glria do partido Abolicionista que, removendo, como
remov-ni a imensa massa da escravido do caminho do nosso
progresso, conseguiu, ao mesmo tempo, constituir uma opinio
pblica; conseguiu criar foras centrais e provinciais inesperadas,
foras que so, acredite o nobre presidente do Conselho, os ver-
dadeiros pontos de apoio do partido Liberal. Mesmo^nas alturas
em que S Ex. se acha hoje, acredite que ns os annimos, nos
a opinio nova, somos o calor central que lhe torna a vida pos-
svel ; mesmo at a chega a irradiao da alma do povo.
Com efeito, senhores, tenho orgulho de repetir o que j disse

uma vez: preciso abenoar o gnio fecundo da nossa p-
tria, que permite que, com a morte da escravido, ela no morra
tambm; mas que, pelo contrrio, determina um congraamento,
que as dissenses de hoje nos impedem ainda de reconhecer, um
congraamento profundo entre brasileiros e brasileiros, qualquer
atitude que tenham tomado nesta questo, e nos prepara para
saudarmos com igual entusiasmo e como nao unida, o dia
prximo em que no existir mais um escravo no Brasil.
Sim, preciso abenoar o gnio fecundo da nossa ptria, que
consentiu que chegssemos a um to grandioso resultado sem
parar em nosso crescimento nacional, quando, cm outros pases,
a escravido, ao desaparecer, conseguiu arrastar consigo a pros-
peridade e o futuro deles.
Mas, direi por isso mesmo, ao nobre presidente do Conselho:
Assim como, em toda a nossa superfcie, a fora vital palpita
em uma respirao contnua, tal que seria possvel em toda
parte notar as oscilaes incessantes que agitam a forma terres-
tre, em todos os pontos deste pas bate hoje o corao abolicio-
nista. Que as oscilaes que le lhe imprime sejam impercep-
tveis para uns, no quer dizer nada. O que preciso que le
no rompa um dia e no subleve o vasto territrio que vibra
todo em uma palpitao comum.
Mas quando mesmo a exploso se desse e o terremoto viesse
revelar aos que no acreditam a realidade da fora onipresente,
ns poderamos ter a consolao de que, da poeira da escravi-
do, surgiriam para um dia iluminar o mundo os clares de nm,i
nacionalidade nova, assim como da poeira impalpvel dos vul-
ces do M a r de Sonda se formaram os grandes clares crepus-
culares que cercavam o globo.
(Muito bem; muito bem! Aplausos prolongados nas galerias.
O orador felicitado).
AINDA C O N T R A O P R O J E T O D O E L E M E N T O SERVIL
[DISCURSO DE 2 4 DE JULITO DE 1 8 8 5 ]
o SR. JOAQUIM NABUCO (Sinais de ateno) : Meus se-

nhores, no c sem algum constrangimento que eu volto a ocupar
a ateno da Cmara, discutindo pela terceira vez o projeto
do elemento servil, quando vejo, o que mais triste do que a
pouca ateno que o ditador do dia presta s minhas palavras,
o pequeno, quase insignificante eco, que elas despertam nos cora-
es liberais desta Cmara. (No apoiados).
Mas ningum tem tanto quanto eu, ou, pelo menos, ningum
tem mais do que eu, o sentimento do pouco que vale a represen-
tao nacional (reclamaes) ; e, se ainda hoje insisto em fazer
ponderaes sobre esta matria ao honrado si. presidente do
Conselho que, nas circunstncias atuais dispe absolutamente
da -orte dos escravos e da sorte dos contribuintes, porque en-
tendo que nesta questo de emancipao o meu dever clamar
at ao fim. porque, apesar de tudo. ela a causa do direito
e muitas vezes na histria o imprevisto aparece como aliado da
ltima hora do feito vencido.
Senhores, o projeto j foi votado nas suas partes principais;
esta Cmara j foi convertida em um mercado de escravos
(reclamaes, manifestaes e aplausos das galerias), em que
V. Ex., sr. presidente, fz o papel do pregoeiro m a r r o q u i n o . . .
(Rumor).
o SR. ZAMA: Se esta Cmara um mercado. V. Ex. no
deve fazer parte dela.
o SR. PRESIDENTE reclama ordem, e convida o orador a retirar
as expresses.
o SR. JOAQUIM NABUCO: - Eu no posso retirar a expresso
de que usei.
A Cmara votou uma tabela para a mercadoria-homem, se-
gundo as idades; fz comparecer neste recinto mais de um milho
de criaturas humanas e proclamou que as de 20 anos valeriam
900$, as de 40, 600$, e assim por diante, e eu afirmo que isto
fazer do Parlamento um verdadeiro mercado de escravos onde
se fixam preos correntes do dia. (Apoiados e reclamaes).
Sirvo-me de uma imagem que exprime os sentimentos de
m; : tos, e que est em todos os coraes abolicionistas.
l86 DISCURSOS PARLAMENTARES
o SR. J O S MARIANO: Apoiado.

o SR. JOAQUIM NABUCO: Vendo o Parlamento, ao qual em
nossa imaginao ligamos a idia d a soberania nacional, votando
preos fixos, imutveis e excessivos para a mercadoria chamada
homem, e, pior ainda, chamada mulher, eu tinha o direito de
dizer que a representao nacional se tinha convertido em u m
vasto mercado de escravos.
o SR. LOURENO DE ALBUQUERQUE: Foi o que fz a In-
glaterra.
OUTRO SR. DEPUTADO: E o que fz tambm a Frana.
o SR. j OAQUIM NABUCO : A F r a n a n o o fz. . .
VOZES: Fz! Fz!
o SR. JOAQUIM NABUCO: - . . . e quando a Inglaterra o fz,
os abolicionistas ingleses protestaram, como eu.
o SR. AFONSO CELSO JNIOR: E ento de que servem as
conquistas da razo e do direito?!
OUTRO SR. DEPUTADO: Os franceses aboliram revolucion-
riamente. (H outros apartes).
o SR. BEZERRA CAVALCANTI: L se disse tambm isto e ou-
viu-se : e aqui se h de tambm ouvir.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, a Cmara dos srs. De-
putados votou u m a tabela que marca para os escravos de 20,
de 30, de 40 anos, preos elevados e que, infelizmente, em mui-
tas provncias so superiores ao dobro dos preos correntes
(apoiados), de maneira que, se esta lei tivesse sido votada h
dois anos, a emancipao n o se teria feito no Cear, no se
teria feito no Amazonas, n o se teria feito no Rio Grande do
Sul.
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : Esta idia foi do sr. conselheiro
Dantas.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E u no sei se a idia foi do sr.
conselheiro Dantas, ou do Imperador; mas, fosse de quem fosse,
eu teria a mesma iseno para qualific-la neste momento como
a qualifico.
o SR. FELCIO DOS? S A N T O S : A tabela do sr. conselheiro
Dantas cpia exata da lei de Venezuela.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A Cmara votou, digo eu, os
pontos a que o abolicionismo mais objetava, votou a tabela, vo-
tou os impostos, e hoje se nos vem propor u m a degradao de
valor sobre esta mesma tabela, a qual tem por fim favorecer
AINDA CONTRA O PROJETO DO ELEMENTO SERVIL 187
mais a escravido, porque o ministrio abandona um reduto que

parecia definitivamente ocupado pelo projeto primitivo do hon-
rado presidente do Conselho.
O que h de mais curioso e caracterstico neste projeto que
le ainda no foi apresentado Cmara, no direi tal qual h
de ser lei do Estado, porque a lei h de ser como quiserem os
chefes conservadores do Senado, aliados do nobre presidente do
Conselho, e a cuja merc le se acha, mas como h de ser apre-
sentado em terceira discusso neste recinto.
Somente quando a terceira discusso fr anunciada que ns
teremos uma idia deste projeto no seu conjunto, porque artigo
por artigo, le vai sofrendo alteraes, emendas que importam
uma mudana radical.
assim que hoje se nos apresenta uma emenda, que ainda
mais um triunfo, e triunfo sem compensao, do honrado de-
putado por So Paulo, o sr. Antnio Prado, que parece ser o
chefe do partido Conservador neste momento.
o SR. J O S MARIANO: o chefe das foras aliadas. (Riso
e outros apartes).
o SR. PRESIDENTE: Ateno.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, antes de continuar_na
ordem do meu discurso, devo referir-me a algumas observaes,
que o honrado deputado pela Bahia, que falou antes de mim,
fz sobre os dois projetos comparados.
Como eu disse j uma vez, no se trata de comparar o pro-
jeto Saraiva com o projeto Dantas; trata-se de comparar o ni-
mo do senador Saraiva com o do senador Dantas, os planos de
um e de outro, quem combatia de cada lado e a diferena so-
bretudo dos tempos em que foram apresentados os dois projetos.
Eu estou certo de que o senador Dantas, quando iniciou esta
poltica resoluta do abolicionismo no governo, no calculou que,
em virtude mesmo da sua iniciativa, dentro de pouco tempo a
sua obra seria to anacrnica, que os seus melhores auxihares
j no poderiam aceitar como a consubstanciao do seu pen-
samento. (Apoiados dos deputados abolicionistas).
Por conseqncia, aqueles que, para justificar a sua atitude
atual, comparam o projeto Dantas com o projeto Saraiva, esto
comparando um projeto vivo com um projeto morto, um pro-
jeto no qual est encarnada toda a fora da escravido, com
outro do qual se tinha retirado o esprito abolicionista que o
levantara para encetar o combate.
l88 DISCURSOS PARLAMENTARES
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : Esta declarao muito hon-

rosa; muito bem. Faziam a mesma oposio ao gabinete Dantas.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas, senhores, o que que a
Cmara dos srs. Deputados quer apresentar ao pas, segundo
nos acaba de dizer o honrado deputado pela Bahia, como so-
luo definitiva da grande questo servil? Q u e projeto este,
que se nos vem dizer que a ltima palavra do legislador, e
que deve tranqilizar essa lavoura, para a qual reclamado,
porque o sr. presidente do Conselho disse bem no outro dia,
na sua linguagem expressiva, que este projeto tinha alguma
coisa mais por fim do que libertar negros, que tinha por fim
tranqilizar a classe produtora.
o SR. PDUA FLEURY: a m p a r a r a riqueza pblica.
o SR. AFONSO CELSO J N I O R : Aumentando os encargos do
Tesouro.
o SR. JOAQUIM NABUCO: u m projeto, cujos nicos fa-
tores de abolio so os impostos que se pedem e que, hei de
mostrar, no ho de dar o resultado previsto por S. Ex., de ma-
neira que se por acaso, S. Ex. pudesse continuar frente das
nossas finanas por sete ou oito anos, ver-se-ia na impossibili-
dade de conseguir do Parlamento o voto destes mesmos impostos
adicionais para o fim especial a que se destinam; um projeto
que tem como nicos fatores estes impostos inexeqveis, impos-
tos de saque, mais de que impostos de guerra, porque eu no
posso pensar que esteja no nimo do governo declarar que a
clebre medida da degradao do valor, a qual nos apresentou
como devendo dar a escravido como extinta no fim de quatorze
anos, representa a durao provvel da escravido no Brasil.
o SR. ARAJO GIS J N I O R : E j muito.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E a eu devo dizer que h uma
grande diferena por u m projeto como o do honrado sr. Felcio
dos Santos, aceito pelo governo, e u m projeto como o do hon-
rado sr. Cristiano Ottoni. Se o governo libertasse todos os anos
2, 3 ou 4 % da populao escrava; se obrigasse como queria o
sr. senador Ottoni, os senhores a alforriar anualmente um 5.?,
um 6. 9 ou u m y da sua escravatura, ns teramos todos os anos
uma diminuio na cifra dos escravos; mas um projeto de sim-
ples depreciao nominal, como o do honrado sr. deputado por
Minas, no traz a extino da escravido seno no fim dos
quatorze anos que prope o projeto em discusso. Estamos assim
fazendo u m a lei de emancipao no para hoje, mas para o ano
de 1900, que no precisa de nossa interveno e do nosso au-

xlio! (Apoiados e aplausos das galerias).
o SR. PRESIDENTE (com fora) : Ateno! Peo ao nobre
deputado que queira interromper o seu discurso por alguns mo-
mentos. Vou m a n d a r ler os artigos do regimento.
o SR. JOS MARIANO: As galerias j os sabem de cor. (H
outros apartes).
o SR. ZAMA: preciso que isto seja a Cmara dos
Deputados.
o SR. FREDERICO BORGES: As galerias no esto perturbando
a ordem. (H outros apartes).
o SR. PRESIDENTE: Ateno! A ordem foi perturbada e eu
tenho de mant-la. Vou m a n d a r ler os arts. 218 e 219 do
regimento.
o SR. 1.* SECRETRIO faz a leitura dos referidos artigos,
o SR. PRESIDENTE: Espero agora que os srs. espectadores
observaro as disposies do regimento que acabam de ser lidas.
O nobre deputado pode continuar.
o SR. JOAQUIM NABUCO: - Senhores, a Cmara dos srs. De-
putados votou anteontem nada menos de 5 % de impostos adi-
cionais sobre a totalidade da nossa taxao, excluindo desses
impostos, talvez somente por coerncia com o pensamento do
honrado deputado, que hoje o sr. ministro da Justia, os im-
postos de exportao, porque esses impostos presume-se que so
pagos pela classe agrcola, proprietria de escravos, e era pre-
ciso que ela fosse especialmente excluda de concorrer desta
forma para a amortizao do seu prprio capital.
Exceto esse favor especial feito aos senhores de escravos. . .
o SR. LOURENO DE ALBUQUERQUE: Favor que o outro
projeto tambm fazia.
o SR. BEZERRA CAVALCANTI: No est em discusso o ou-
tro projeto.
(Trocam-se muitos e repetidos apartes e o sr. presidente recla-
ma ateno).
o SR. JOAQUIM NABUCO: - Exceto esse favor, a Cmara dos
srs. Deputados votou a agravao de 5 % sobre a totalidade dos
nossos impostos; e (coisa estranha) votou pela primeira vez o
princpio de que o governo pode, por decreto, declarar quais
so os impostos que no admitem sobrecarga, como se essa no
fosse a principal atribuio do Parlamento.
XgO DISCURSOS PARLAMENTARES
o SR. J O S MARIANO: H de ser u m a arma de favores e

de perseguio. Eu quero ver se o imposto no recai sobre o
Rio Grande do Sul.
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : Deve ser isento,
.o SR. J O S MARIANO: Isto o que eu queria ver claro na
lei. Se o Rio Grande do Sul isento, tambm deviam ser
o Amazonas e o Cear. (Apoiados).
o SR. JOAQUIM NABUCO: A C m a r a votou o imposto de
5 % sobre a totalidade dos nossos impostos, concedendo pela pri-
meira vez a um governo que hoje liberal, e amanh pode ser
conservador, a u m governo que hoje se diz abolicionista, e
amanh pode chamar-se escravocrata, autorizao para, por
meio de um decreto, dispensar em impostos, como entendesse
na sua alta fantasia administrativa, sitiado pelos empenhos de
todos os interessados, dizia eu, como se o fim principal para
que o Parlamento existe no fosse diretamente zelar, at ao
ltimo vintm, o dinheiro do contribuinte, e como se a nao
no tivesse delegado a ns, e no ao governo, a ns, com ex-
cluso expressa e constitucional do governo, o direito de dispor
da sua fortuna. (Apoiados).
O nobre deputado por Minas acaba de dizer que essa auto-
rizao habilita o governo a excluir o Rio Grande do Sul...
(Apoiados).
Ser possvel?
o SR. FELCIO DOS S A N T O S : Certamente, segundo a tarifa
especial!
VOZES: Oh! Oh!
o SR. CNDIDO DE OLIVEIRA: No tem explicao.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado acaba de di-
zer que esta lei no tem aplicao ao Rio Grande do Sul. Se
esse foi o fim do artigo, o combate que se dizia estar sendo tra-
vado no seio do gabinete pelo nobre ministro da Guerra em
segredo, de modo encoberto, foi uma vitria clandestina,
(Apoiados).
o SR. CAMARGO (ministro da Guerra) : No houve tran-
sao alrnima.
o SR. AFONSO CELSO JNIOR: No est feita a lei e ja a
interpretam medida dos seus interesses. (Apoiados).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu acho que o Rio Grande do
Sul devia ser excludo da ao desta lei, assim como o Ceara
AINDA CONTRA O PROJETO DO ELEMENTO SERVIL igi
e o Amazonas, assim como todas as provncias emancipadas e

por emancipar. (Apoiados).
o SR. PAULA P R I M O : Q u a n d o fomos derramar o nosso
sangue no Rio da Prata no foi para beneficiar as provncias
do Sul, mas para defender a integridade do Imprio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas, senhores, quando que a
Cmara vota estes impostos de 5 % , que tm por fim, como me
disse hoje o nobre deputado pela Bahia, habilitar a nossa la-
voura a atravessar a crise do trabalho?
Pois, por ventura, a situao do Tesouro tal que o nobre
presidente do Conselho nos possa garantir que daqui a seis ou
sete anos, a comear por estas mesmas aplices negras, que S.
Ex. quer hoje lanar em circulao, a dvida do Estado no se
achar em uma crise, que tornar necessrio u m esforo herico
do patriotismo nacional para ajudar o ministro da Fazenda a
debel-la sem quebra do crdito do Estado?
o SR. BEZERRA CAVALCANTI: E essa h de vir para os co-
missrios, bancos e capitalistas, que so os nicos privilegiados
neste pas.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, o nobre deputado pelo
n . ? distrito do Rio de Janeiro, o sr. Andrade Figueira, cuja
palavra faz autoridade nesta matria, disse outro dia que a la-
voura no queria este projeto, assim como os abolicionistas no
o querem, c que s o pediam os credores da lavoura, a fim, est
visto, de apurarem n u m a espcie de valor, que j perdeu o seu
preo no mercado, o pagamento de suas dvidas.
Mas estes gastos excessivos, esses impostos de 5 % adicionais,
que, juntos aos impostos adicionais necessrios para preencher
o dficit, paia que uma vez, pelo menos, ns possamos encerrar
os nossos exerccios pagando o que gastamos dentro dele, porque
nenhuma nao tem crdito nem finanas enquanto no se
acostuma a pagar no fim do exerccio aquilo que gasta durante
le, esses impostos de 5 % a juntar aos 10 ou 2 0 % , que ser
necessrio pedir ao nosso patriotismo para, uma vez por todas,,
fechar a poca dos deficits, que desacreditam e reduzem a nossa
moeda a este estado verdadeiramente degradante em que se
acha o crdito pblico de u m desconto de quase 40*7 quan-
do o governo est defraudando os seus crditos e os empregados
pblicos em quase 4 0 % todos os dias; pergunto se so possveis
esses impostos de 5 % adicionais?
ig2 DISCURSOS PARLAMENTARES
Senhores, uma nao, cujo curso forado est depreciado de

y/o, uma nao que deve pensar em levantar o seu crdito;
uma nao, cujo curso forado est depreciado de 5%, uma
nao cujo crdito est muito baixo; mas uma nao, cujo curso
forado est depreciado de quase 40%, sem que todos os dias
o ministro da Fazenda se levante naquelas cadeiras para dizer
que a honra do Estado est em crise e que a honra pblica corre
perigo, por no podermos satisfazer os nossos credores seno com
a depreciao de 30% do valor de seus crditos, uma nao
cujas finanas, para dizer o menos, so muito mal administradas.
em tais condies, com o cmbio que ns temos, com o dficit
que se nos apresenta, que o nobre presidente do Conselho en-
tende que ns podemos atravessar a crise do trabalho prolon-
gando-a, no entrando nesta tempestade com as nossas velas
colhidas, de maneira a atravess-la o mais depressa possvel,
mas aumentando as dificuldades e gastando por parcelas in-
significantes os recursos que seriam necessrios para, em hora
dada e solene, fazer frente a todas as dificuldades do pas.
S. Ex. prolonga a crise do trabalho por doze ou quinze anos,
e quer que entremos nessa crise desbaratando o pouco que possa
restar do nosso crdito.
Sei como o honrado ministro da Fazenda encara a nossa situa-
o financeira; sei que S. Ex. pensa que lhe ser possvel reduzir
as nossas despesas; sei que S. Ex. apela para esse programa,
historicamente to desacreditado e materialmente inexeqvel,
das economias.
impossvel economizar. S economiza o pas em que h
tradies, mas, no nosso, o governo alterna-se todos os dias, e o
prprio nobre presidente do Conselho nos governa com o cha-
pu na mo (riso). S. Ex. no quer ficar no seu lugar, e no
sabemos que tradies financeiras viro sentar-se na cadeira que
S. Ex. tiver ocupado.
Nas naes, em que o governo flutua desta forma, no h
economia (apoiados), no se pode economizar, porque para
fazer economias, para cortar despesas, preciso permanncia
no poder, permanncia de esprito, e permanncia de vontade.
(Apoiados).
Que despesas poder S. Ex. cortar? No nota S. Ex. que as
nossas despesas seguem um movimento ascendente, necessrio e
fatal?
O Brasil carece de muito maior dispndio de capital para ter
uma justia independente, para ter uma instruo que apro-
veite a todas as classes, para criar elemento de propriedade.
AINDA CONTRA O P R O J E T O DO E L E M E N T O SERVIL 193
o SK. VALADARES: Temos dois mil juizes, o que pas ne-

nhum do mundo tem.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas por que territrio?
o SR. VALADARES: E so mal pagos, para pag-los melhor
faa idia o que preciso.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Sr. Presidente, a verdade que
nossas despesas so muito insignificantes em relao s necessi-
dades do pas, sobretudo em relao a este sentimento, que nos
anima a todos, de emular nas conquistas e adiantamentos de
outros pases.
Cento e cinqenta mil contos representam para mim mais
cinqenta mil contos do que se pode pedir ao contribuinte bra-
sileiro, mas no representam, na escala das despesas feitas e das
que so indispensveis, as necessidades atuais do pas.
Com os nossos oramentos, e consultando qualquer autor sobre
finanas, ver-se- que sempre Jifcil reduzir despesas. Em
toda parte, como se l em qualquer expositor, essas despesas ou
so de pessoal, ou de material, ou de dvida. S. Ex. encontra-se
logo com uma dvida de quarenta mil contos de juros; encon-
tra-se com uma despesa de material em que nada pode reduzir,
porque esse material, isso tambm se l nos expositores elemen-
tares de finanas, ou para conservar o que j existe ou para
continuar o que se perderia de todo, se as obras fossem parali-
sadas, ou para iniciar melhoramentos indispensveis.
No podendo reduzir na dvida, no podendo reduzir no ma-
terial, no se atrevendo S. Ex. reduzir nas despesas com mari-
nha e guerra, est condenado a reduzir nas despesas com o pes-
soal; mas, como eu j disse uma vez, seria neste pas um dia
da maior revoluo, aquele em que se quisesse lanar o fun-
cionrio pblico fora do seu emprego.
Houve um ministro, o sr. Andrade Pinto, que procurou, com
a sua energia e deciso conhecidas, fazer alguma coisa nessa
matria, mas nem le mesmo tentaria um outro ensaio.
impossvel semelhante reduo em um pas de benevolncia
como o nosso, em que crime tirar o po ao pai de famlia. U m a
vez provido o emprego, o empregado a permanece indefinida-
mente.
Desde que S. Ex. no pode reduzir nas despesas de marinha
e guerra, nas despesas com o material, nas despesas com o pes-
soal . . . onde que S. Ex. vai reduzir, a ponto de produzir esse
equilbrio necessrio para que mesmo essas aplices, que o nobre
13
presidente do Conselho quer emitir, tenham alguma coisa que

se parea com cotao ao par?
A Cmara sabe qual tem sido o sistema pelo qual nos temos
sustentado at hoje. O Estado todos os anos gasta mais do que
pode, preenche este vazio com u m a dvida flutuante e com bi-
lhetes do Tesouro, e, depois, dentro de u m perodo muito curto,
vai bater ao mercado de Londres, para pedir-lhe que faa boa
a despesa realizada em nosso pas.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : V. Ex. d-me
licena para u m aparte? (O orador faz sinal de assentimento);
Foi a tabela C que nos criou todas essas dificuldades. V. Ex.
est falando sem considerar a tabela C.
o SR. AFONSO CELSO J N I O R : Acabada a tabela C, a re-
duo seria de dez ou doze mil contos, e o dficit de muito
mais.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Mas a tabela
C que tem criado a dvida flutuante e todas as despesas fora
do oramento ordinrio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se S. Ex. examinar a marcha
que tem tido a nossa dvida pblica e as nossas despesas, h de
ver que o que se d, progressivamente nas nossas finanas,
o aumento da despesa e a diminuio da renda.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Isto aconteceu
na Frana, e com oramento especial para obras pblicas: su-
prima-se a tabela C e em trs ou quatro anos o nosso oramento
estar equilibrado.
(Trocam-se apartes entre os srs. Andrade Figueira e presi-
dente do Conselho).
o SR. JOAQUIM NABUCO: A questo o dinheiro que sai
do Tesouro. Nem no Brasil poder haver coisa alguma, que se
parea com equilbrio da receita com a despesa, enquanto ns,
deste sistema francs que seguimos, no adotarmos o sistema
ingls de fazer, no dia em que o exerccio acaba, fecharem-se
todas as despesas e todas as contas desse exerccio, voltando tudo
ao Parlamento, para que legisle para o exerccio seguinte.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Apoiado: esse
deve ser o nosso desiderato. Desde que acabarmos com a tabela
C, com as estradas de ferro, que no rendem, e com outras des-
pesas inteis, ento V. Ex. ter razo, o sistema ingls dever
servir-nos de modelo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu voltarei a considerar a objeo
do nobre presidente do Conselho.
AINDA CONTRA O PROJETO DO ELEMENTO SERVIL I95
Mas, dizia eu, ns fazemos a nossa despesa dessa forma; gas-

tamos num exerccio muito mais do que arrecadamos, pagamos
esse excesso de despesa com a dvida flutuante, e yamos bater
ao mercado de Londres para consolidar a nossa dvida.
Mas, nesse mesmo mercado de Londres (devo neste momento
chamar a ateno do honrado presidente do Conselho) o nosso
crdito, no digo que esteja abalado, mas comea a inspirar
srios receios aos interessados em fundos brasileiros.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Por esta questo
no est resolvida.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Por quererem resolv-la de modo
inconveniente.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mais cedo ou mais tarde ns te-
mos que bater porta daquele mercado, e, nestas circunstn-
cias, preciso que eu diga, h diversas causas que afetam a
imaginao do bond-holder brasileiro.
Em 1.9 lugar, h o dficit constante e crescente dos nossos
oramentos a n u a i s . . .
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Por causa da
tabela C.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . e m 2.* lugar a depreciao
e flutuao excessiva do nosso meio circulante, que, por outro
lado, fazem com que dinheiro estrangeiro no emigre para o
Brasil, seno sob garantia do pagamento em ouro; em 3. 0 lugar
h um fato que muito preocupa os ingleses, mas ao qual nos
no ligamos a mesma importncia, e que vem a ser a idade do
Imperador. A idia de que o Reinado pode estar se aproximan-
do do seu fim suscita a superstio geral em Londres de que,
uma vez morto o Imperador, o imprio entrar em grandes
perturbaes. H, por ltimo, a crise servil, crise que o nobre
presidente do Conselho, com esta reforma, no solve, mas que
prolonga at o sculo seguinte!
o SR. BEZERRA CAVALCANTI: E agrava,
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Solve pelo me-
lhor que se pode fazer.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu penso, sr. Presidente, que ex-
posto como acaba de ser por mim exposto o estado das nossas
finanas, o movimento no foi bem escolhido para se querer
fazer este presente aos proprietrios de escravos de uma emisso
que pode ser, no ano seguinte, de quarenta mil contos de ris.
ig6 DISCURSOS PARLAMENTARES
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : V. Ex. no leu

a argumentao dos contratos. Eles dizem que poder ser de
quarenta mil contos se V . Ex. fr ministro.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Como?
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Eles dizem que
a emisso poder ser muito grande, se fr ministro u m aboli-
cionista.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas V. Ex. ainda no disse em
que medida vai emitir, nem se responde pelos seus sucessores.
Ns votamos u m crdito ilimitado, assinamos u m cheque em
branco ao ministro da Fazenda.
o SR. ULSSES VIANA: No, est limitado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Sim, mas u m crdito que po-
der subir at quarenta mil contos. . .
o SR. BEZERRA CAVALCANTI: Se os abolicionistas forem ao
poder, ho de propor a revogao desta lei. (H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . com a cobrana condenada
dos impostos extraordinrios que ns votamos ontem.
Mas, sr. Presidente, estes grandes sacrifcios que o honrado
presidente do Conselho nos pede, esses grandes sacrifcios que
se pedem massa dos contribuintes, esses impostos, muitos dos
quais ho de ser pagos, segundo mesmo a demonstrao de S.
Ex., pelo prprio escravo, obrigado a trabalhar com excesso
para pagar o imposto que recai sobre o seu proprietrio, todos
esses grandes sacrifcios iro extinguir a escravido? Se se nos
pedisse isto, se nos pedissem todos estes sacrifcios para a eman-
cipao imediata, eu compreenderia que a Cmara os votasse.
Mas vot-los para u m projeto que deixa a escravido viver ainda
doze, treze, quatorze, vinte anos mesmo, se ns consideramos a
escravido como u m todo. . .
o SR. AUGUSTO FLEURY d u m aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: porque o nobre deputado no
tem considerado esta questo com amor, e no se tem interes-
sado pela sorte dos escravos. Se o nobre deputado se tivesse in-
teressado pela sorte dos escravos, veria que o ingnuo perante
as nossas leis, at os 21 anos, to escravo como o prprio escravo,
e que a escravido a que o nobre presidente do Conselho quer
pr termo a escravido nominal to somente, mas no a es-
cravido real que pesa igualmente sobre escravos e ingnuos.
Ainda hoje, o nobre deputado pela Bahia, o sr. Spnola, nos
leu u m a praa de seis anos, em que os ingnuos eram ofertados
em leilo judicial a quem os quisesse levar.
AINDA CONTRA O PROJETO DO ELEMENTO SERVIL ig7
A escravido, por conseqncia, um todo hoje no nosso

pas: pelos escravos que morrem, nascem outros escravos pro-
visrios, mas que so to escravos como os outros, porque o so
por vinte e um anos, perodo ao qual nenhum de ns quer le-
var a existncia da escravido no pais. A escravido, por con-
seqncia, um todo, e este projeto se ocupa unicamente dos
chamados escravos e no daqueles que so tambm de fato es-
cravos, ocupa-se dos pais somente e no tambm dos filhos,
que tm por obrigao servir por vinte e um anos aos senhores
de suas mes.
Senhores, eu sinto que pelo tom que dei ao meu discurso,
pelos apartes que me interromperam, pelo calor com que falo,
-me impossvel entrar na indagao das muitas questes que
se prendem ao artigo 3."; mas quero insistir em que se nos pede
este sacrifcio no para abolir a escravido de uma vez, no
para que ns, brasileiros, possamos todos dizer que a escravido
se acabou em nosso pas, mas para que ela acabe no sculo
futuro.
o SR. BULHES JARDIM: Para prolong-la.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Alm do qu, se esta tabela no
se tivesse votado e se este esprito atirado hoje pelo governo
sobre o pas inteiro, de trocar os escravos por dinheiro, no ti-
vesse sido levantado em oposio ao nobre esprito de desinte-
resse da propaganda abolicionista, ficaria acabada a escravido
em um prazo muito menor do que aquele dentro do qual o
honrado presidente do Conselho quer fech-lo no seu crculo
de ouro.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Mas o projeto
no acaba com a propaganda legal, antes a anima (H outros
apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: No vejo que o honrado deputa-
do pela Bahia tenha respondido objeo que fiz, e que reno-
varei na interpelao que vou ter a honra de dirigir ao honrado
presidente do Conselho sobre a desigualdade em que fica o es-
cravo de 60 anos, obrigado a servir por trs anos, e o escravo
de 58, 57 e 56 anos, imediatamente libertado pelo fundo de
emancipao.
Mas estranho que o nobre presidente do Conselho enten-
desse que podia alterar a tabela da declarao de valores no
sentido do interesse do proprietrio, quando essa tabela tinha
por fim unicamente fazer os sacrifcios enormes, pedidos aos
contribuintes, atuarem com maior energia e eficcia para a re-
duo do valor do escravo, para habilitar o Estado a ir em so-

corro do escravo.
S. Ex., em vez de fazer a depreciao do valor, comear de
12% e acabar por 2, faz comear por 2 e acabar por 12.
Isto quer dizer que nestes prximos anos, nestes cinco ou seis
anos, em que a questo vai entrar verdadeiramente no seu pe-
rodo de maior animao; nestes cinco ou seis anos, em que
ser preciso reunir as energias todas do Estado para enterrar-se
a escravido no subsolo da nossa ptria, de maneira que no
possa mais contaminar as geraes futuras, nestes cinco ou seis
anos o nobre presidente do Conselho alivia o proprietrio de
escravos, enfraquece esse fator, que le havia criado para atuar
contra o fator poderoso da escravido, e que era o imposto, e
adia a energia deste imposto, a energia da sua emisso, para o
io. ou I I . 9 ano da existncia da lei, quando devemos fazer ao
patriotismo deste pas a justia de supor que a escravido estar
extinta por si mesma.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Ento deixe o
projeto, que inocente; at anima isso.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas V. Ex. no est nessa ca-
deira. V. Ex. no tem o apoio desta Cmara para fazer leis
inocentes.
Ns votamos leis que devem produzir um efeito esperado,
no leis no modo chamado em grego paulo post futuro, quer
dizer dependentes de contingncias que ainda se ho de realizar
ou no. (Risos).
Ns no queremos leis que desta forma operem no vcuo,
cujo resultado seja desconhecido, que no seja uma fora criada
pelo legislador para contrastar outra fora e mat-la.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : muito conhe-
cido o resultado desta lei.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Ento no diga que inocente.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Inocente, na
opinio de V. Ex., que acha ruim tudo que no instantneo
que esta Cmara no vota.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Mas vota coisa que eqivale ao
instantneo.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho, para o orador) :
V. Ex. est melhor do que eu: porque eu fao o possvel e V.
Ex. quer uma coisa que ningum faz.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O aparte, que o honrado presi-

dente do Conselho me acaba de dar, obriga-me a tomar em
considerao a censura que se nos faz a ns abolicionistas.
Ns no somos intransigentes (apoiados e apartes), aceita-
mos toda e qualquer medida que alivie a sorte do escravo; mas
o que o honrado presidente do Conselho nos prope uma me-
dida que, praticamente, piora a sorte do escravo.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho): No apoiado.
* O SR. BEZERRA CAVALCANTI E OUTROS S E N H O R E S : Apoiado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A lei de V. Ex. pode operar em

dez ou quinze anos, e ns prevemos que, dentro de dois ou trs
Parlamentos, a nao estar perfeitamente preparada para uma
soluo mais lgica.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Pois ento re-
solver por si mesma.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre presidente do Conselho
prope a revogao da lei de 28 de setembro na parte que res-
peita ao direito de resgate.
S. Ex. pede apenas para os acoitadores de escravos, e fixa
uma tabela que impossibilita, em muitas provncias, o resgate
do escravo pelo seu peclio, de acordo com os preos correntes
do mercado.
Nestas condies, S. Ex. nos obriga a votar, no u m a lei que
resolva o problema da escravido no prazo que ns achamos
compatvel com a marcha e o progresso da civilizao, mas uma
lei que prolonga e complica a crise geral.
Se o escravo existe no Brasil no culpa nossa (apoiados^ e
apartes), mas seria culpa nossa se crissemos a mnima violao
de direitos contra o ltimo dos escravos. (Apoiados). S. Ex.
nos prope que revoguemos em parte a lei de 28 de setembro.
o SR. ZAMA: S. Ex. est fazendo questo de coisa em que
a no h.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Esse artigo passar com o projeto,
o SR. J O S MARIANO: E tem passado tudo aquilo de que
se faz e no faz.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Ns, abolicionistas, so somos in-
transigentes e no fazemos oposio pessoal ao nobre presidente
do Conselho, que, alis, nunca faz a honra de nos ouvir sobre
coisa alguma, e nunca nos deu, na organizao do seu projeto
e dos seus planos emancipadores, a honra de nos consultar.. .
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : V. Ex. que

se afastou de m i m ; dantes conversvamos, mas desde o projeto,
nunca mais o vi. V. Ex. conhecia o meu pensamento, e peo
que diga se v alguma coisa no projeto que destoa dele, ab con-
trrio, fao mais do que disse V. Ex.
o SR. J O S MARIANO: Ento V. Ex. veio cedo. (Hilaridade).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu estou certo que se o honrado
presidente do Conselho quisesse afastar do seu projeto um ou
outro ponto, a que ns abolicionistas julgamos no poder dar
o nosso voto com conscincia, com a fora e o prestgio de que
dispunha da parte daqueles que no acompanhavam o minis-
trio passado, estou convencido de que S. Ex. teria unido o par-
tido Liberal para fazer u m a reforma do elemento servil que,
apesar de no ser a ltima, pudesse ter o voto de todos ns,
como teria a lei de 28 de setembro.
o SR. ZAMA: O que fato que ainda nenhum ministrio
liberal foi recebido to agressivamente como tem sido o sr. Sa-
raiva pelos seus correligionrios, na tribuna e na imprensa.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Entretanto, eu
esperava o apoio do nobre deputado por Pernambuco.
o SR JOAQUIM NABUCO: No com este projeto.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Neste projeto
mesmo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se o honrado presidente do Con-
selho tivesse reunido o partido Liberal, se S. Ex., em vez de
apresentar-se aqui com o seu projeto, sujeito unicamente
emenda e reviso do lado conservador, tivesse pedido o con-
curso do partido Liberal, dos abolicionistas, radicais se quiserem;
entendesse que h um terreno em que se no pode ceder coisa
alguma ao partido Conservador quando se tem a honra de ser
liberal, a saber, o terreno da liberdade pessoal do homem,
(apoiados), eu estou certo que S. Ex. teria feito uma lei ainda
que com a aprovao do partido Conservador, de carter libe-
ral (apoiados) e que manteria a unio das nossas foras; teria
dado uma vida nova situao e ao partido. (Apartes).
No iriam os atrasados, que esto quase ria divisa conserva-
dora; mas iria todo o partido Liberal que pensa da mesma for-
ma nesta questo. (Apoiados).
o SR. J O S MARIANO: Seria melhor do que estarmos sus-
tentados pelo partido Conservador.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E quando S. Ex. perdesse tempo,
quando fosse forado a dissolver uma Cmara, S. Ex. no teria,
como fz com esta lei, colocado o partido Libeial na posio

em que se acha.
o SR. LOURENO DE A L B I Q L E R Q U E : Ns, atrasados, volta-
ramos, ao passo que ficariam nas urnas muitos adiantados.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No duvido; no pense o nobre
deputado que eu no acredito que h uma certa classe neste
pas que realmente se apossou da nao. (Apoiados). No pense
o nobre deputado que no acredito que o censo alto colocou
realmente a representao nacional nas mos de uma verda-
deira oligarquia. (Apoiados). Mas pertencia ao honrado pre-
sidente do Conselho tornar-se o homem da nao e no o ho-
mem de uma classe. (-Apoiados).
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Essa misso est
reservada a V. Ex. e a outros; no me compete a mim.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Com efeito, o que estamos vendo
ns hoje? Ns estamos vendo um governo liberal, apoiado en-
tusisticamente pelo partido Conservador. Ns vemos que, nas
mnimas questes em que se trata simplesmente de fazer exe-
cutar o regimento desta Cmara, o partido Conservador levan-
ta-se quase inteiro para apoiar o honrado presidente do Con-
selho.
H uma liga formada. provisria? temporria? Durar
este ano? Pode durar muitos anos conforme as necessidades des-
ta situao, conforme a feio que tomar exatamente a questo
que esta liga tem por fim resolver de um certo modo, afastando
de sua resoluo os elementos adiantados da opinio; uma
liga que hoje do governo liberal com Conservadores, mas que
amanh ser, pelas mesmas razes e pelos mesmos fundamentos
que declarou o nobre deputado pelas Alagoas, do governo Con-
servador com os Liberais. Esta situao, que nasceu dividida
em dois partidos, foi fundida em um molde, foi soldada para
um certo fim, para o de fazer passar a lei.
O que se passa aqui no absolutamente o que se est pas-
sando neste momento na Inglaterra. Este argumento tem sido
citado, at no Senado, porque se diz que neste momento os Li-
berais ingleses esto apoiando ainda um gabinete conservador.
Mas, senhores, um perfeito engano. (Apoiados).
Nunca houve governo conservador que causasse tanta indig-
nao liberal, nunca houve governo conservador que fizesse
levantar contra si, como um s homem, todo o partido Liberal,
como o atual ministrio conservador na Inglaterra.
Mas a questo outra; a questo das eleies; a questo

que o Parlamento ingls votou u m a lei eleitoral que dividiu a
Inglaterra em distritos de u m e aumentou o eleitorado de dois
milhes de eleitores. O r a , se o partido Conservador dissolvesse
agora a Cmara teria de apelar imediatamente para o antigo
eleitorado, perante o qual os partidos esto solenemente apra-
zados. isto que faz que, durante estes trs meses, o partido
Liberal deixe viver o governo conservador para o no obrigar
dissoluo imediata; mas isto no quer dizer que o partido
Liberal esteja apoiando u m gabinete que representa tudo que
h de mais contrrio ao liberalismo ingls. (Apoiados).
Mas a situao aqui diversa; u m gabinete liberal apoiado
pela maioria conservadora, hiptese de que ningum antes da
eleio cogitou.
o SR. AFONSO CELSO JNIOR: u m a situao herma-
frodita.
o SR. JOAQUIM NABUCO: u m a situao que cria um
precedente para qualquer homem poltico de prestgio, no fu-
turo, confundir e baralhar os partidos.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : u m prece-
dente muito til.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, eu no sei, no me
cabe devassar os motivos pelos quais. o partido Conservador
est neste momento apoiando o honrado sr. senador Saraiva.
o SR. VALADARES: O sr. Ratisbona diz que com medo
dos radicais.
o SR. PENIDO: Apoio que tanto incomoda a V. Ex.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No me incomoda que eles dem
esse apoio, o que me incomoda, somente, que o partido Li-
beral se colocasse em posio de receb-lo.
Se o partido Liberal estivesse no seu lugar, o partido Con-
servador estaria votando contra le. Para que o partido Con-
servador esteja apoiando u m gabinete liberal preciso que esse
gabinete tenha restringido as aspiraes do seu partido, renun-
ciando sua misso de iniciador, e que esteja fazendo uma po-
ltica que, aos Conservadores, parece ser a melhor neste mo-
mento para demorar a marcha da idia abolicionista no pas.. .
preciso, por outras palavras, que o gabinete liberal seja um
governo de combate e de resistncia. (Trocam-se diferentes
apartes).
No tem razo o nobre deputado que me interrompe.
O sr. Andrade Figueira u m homem lgico, que se colocou

em certa posio da qual no sai; mas os chefes conservadores
do Senado no creio que sejam mais adiantados em esprito
liberal do que o sr. Andrade Figueira: no creio que o sr. Co-
tegipe, o sr. Joo Alfredo, o sr. Paulino o sejam.
E se eles apoiam o sr. Saraiva que o sr. Saraiva representa
o mesmo esprito de resistncia que eles.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Apoiam a re-
forma.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O partido Conservador procede
desta forma, no por amor sorte dos escravos, pela qual no
mostrou simpatia alguma antes d a eleio (no apoiados na
bancada conservadora), no pela sorte mesmo da lavoura, por-
que fao ao partido Conservador a justia de acreditar que le
pensa que esta lei venha tranqilizar a lavoura (apoiados e
apartes).
le acompanha o honrado sr. Saraiva provavelmente espe-
rando, j que esta a primeira vez na nossa histria que um
partido poltico faz o que chamam poltica larga, esperando
que o sacrifcio que fazem, e o modo por que o fazem, lhe seja
levado em conta no dia da distribuio. (Protestos e reclama-
es da bancada conservadora).
No vejo no partido Conservador u m catlogo de santos; so
homens polticos como ou outros; tm o instinto de subir como
os outros, e esperam que essa poltica larga, como eles a cha-
mam, seja lembrada no dia em que por causa das divises deste
Parlamento o Imperador tiver que pesar na sua balana o pa-
triotismo dos dois partidos aspirantes ao decreto de dissoluo.
o SR. COSTA PEREIRA: No estamos olhando para So
Cristvo, olhamos para o pas.
o SR. DELFINO CINTRA: Se quisssemos subir, a nossa po-
ltica seria outra.
o SR. ZAMA: Esto no seu direito, porque as oposies
devem aspirar ao governo.
o SR. ARAJO JNIOR: Se lhe disserem que no queremos,
no creia; ns queremos subir. (Riso).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Quando o nobre presidente do
Conselho tiver completado a sua reforma, talvez mesmo quando
a tiver posto a abrigo no Senado, e o partido Conservador no
sentir mais necessidade de apoiar a S. Ex. para ser seu herdei-
ro, esta diviso criada no partido Liberal ter produzido todos
os seus resultados, e ns teremos perdido muito da nossa fora.
Note a Cmara, eu considero que no h Liberal que se ne-

gue a acompanhar, pessoalmente, ao nobre presidente do Con-
selho em qualquer evoluo liberal que le faa (apoiados);
mas uma parte do partido Liberal est condenada por muito
tempo a contrariar a poltica atual do nobre presidente do Con-
selho, a no se sujeitar sua lei nem ao esprito da sua lei. Este
elemento liberal, que o fermento do partido, a vida do par-
tido, julga quase impossvel a reunio de todas as nossas foras
no terreno do fato consumado para dar batalha ao partido
Conservador, quando le deixar de ser o aliado do gabinete.
Esta reforma no dessas que, uma vez votadas, anulam as
causas da dissidncia e permitem que o partido se una todo de
novo. Ela ter efeitos prolongados no futuro, a menos que os
chefes deixem toda liberdade aos seus soldados, mesmo quando
devam sentar-se nas cadeiras de ministros para pedir outra lei,
liberdade necessria para que a vitria de um dia da frao
retardaria no se torne a derrota de anos da parte adiantada
do partido. A no ser isso, ser impossvel, porque o partido
Liberal que tem, como todos os partidos, elementos mais, me-
nos, e muito adiantados, no se resigna a ser indefinidamente
retardado pelos que o no so de todo.
Mas, dizia eu, sr. presidente, quando o nobre presidente do
Conselho no tiver o apoio Conservador, no tiver o apoio com-
pacto do partido Liberal, as qualidades dos dois partidos tero
de ser pesadas nas balanas de So Cristvo, e ento creio que
o meritrio ato de abnegao do partido Conservador, ato de
faquir da ndia, que levanta o brao para o cu at secar, ser
levado em conta. O Imperador, nesse dia da grande meditao,
ter que pesar muito os prs e os contras dos dois partidos.
O partido Conservador tem a seu favor todas estas circuns-
tncias: em primeiro lugar, a desunio liberal, em segundo lu-
gar, a lista j numerosa dos ministrios devorados, um aps
outro, pela Cmara, ficando do sacrifcio de cada um desses
ministrios ressentimentos de desunies que levam tempo a
apagar-se da memria dos sacrificados; em terceiro lugar, le tem
por si a unio, anunciada no outro dia pelo nobre deputado
pelas Alagoas, quando nos disse que os extremos deveriam iso-
lar-se e os centros unir-se, por outra, quando denunciou a for-
mao de um partido dos centros, disposto a receber ao mesmo
tempo o elemento adiantado do partido Conservador e os ele-
mentos atrasados do Liberal, impelindo a melhor, a grande
parte deste partido evidentemente para a Repblica, e a parte
atrasada do partido Conservador. . . creio que tambm para a

Repblica. (Riso).
Por ltimo, o partido Conservador teria a seu favor o apoio
que le prestou, em condies muito especiais, ao honrado sr.
Saraiva.
Porque preciso que se diga, os Liberais nunca fizeram coisa
que se parea com isto. Em 1871, quando a lei Rio Branco estava
em discusso nesta casa, ns no tnhamos aqui representao
'alguma, mas a nossa imprensa continuou dia por dia na brecha;
dia por dia o partido Liberal criava dificuldades ao visconde do
Rio Branco, e somente nesta questo especial que alguns sena-
dores liberais lhe prestaram apoio, certo, o mais dedicado pos-
svel, como foi o clebre parecer das 24 horas, apoio, devo dizer,
que desagradou a muitos chefes liberais qualificados.
o SR. GONALVES FERREIRA: A imprensa conservadora de
todo o Imprio est combatendo o gabinete.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas o fato que os Conserva-
dores esto neste momento praticando novo, nico em toda
a nossa histria; e como, naturalmente, o Imperador se inclina
para as idias de conciliao entre os partidos, para a idia da
aproximao dos contrastes, do apagamento do que haja de
violento e de excessivo nas lutas partidrias, no provvel que
Sua Majestade deixe de levar em conta ao partido Conservador
o exemplo de interesse pela causa pblica, pela sorte das insti-
tuies, que le parece estar dando neste momento.
Mas do lado do partido Liberal tambm h grandes conside-
raes; ns temos a vantagem de ser, apesar de tudo, a maioria
desta Cmara, por conseqncia a maioria da nao, e maioria
eleita nas condies mais difceis em que o partido Liberal pode-
ria comparecer s urnas, isto , lutando contra o predomnio
secular da escravido (apoiados e no apoiados) ; temos em se-
gundo lugar a vantagem de haver feito duas eleies livres, de
haver tido um presidente do Conselho que, pela primeira vez
neste pas, disse que o dia maior de sua vida seria aquele em
que le fosse derrotado nas urnas, ao passo que o partido Con-
servador ainda no se mostrou capaz, e muito provavelmente,
nunca se mostrar capaz, de tanta iseno durante o pleito elei-
toral. (Apoiados).
UM SR. DEPUTADO: Ainda no tivemos ocasio, depois da
reforma eleitoral.
o SR. ZAMA: Mas ho de nos meter o pau a valer. (Riso).
o6 DISCURSOS PARLAMENTARES
o SR. JOAQUIM NABUCO: Ns temos, em terceiro lugar,

a vantagem de que, tendo feito esta lei, e lei conservadora a
gosto da monarquia que o tambm, mais natural que a
execuo dela seja entregue ao partido que tomou a iniciativa
de faz-la, do que seja entregue a outro partido, que foi sim-
plesmente auxiliar, e que tudo fz antes das eleies para que
no houvesse lei alguma, tanto mais quanto acresce o perigo de
complicar-se a crise, que ser grande, do trabalho, a crise eco-
nmica, com a crise inevitvel que nos foi anunciada do outro
lado, a crise poltica da reao conservadora.
Tudo isto junto s vantagens que Sua Majestade enxerga em
um partido Liberal que faz reformas conservadoras, em um par-
tido que se chama democrtico e que se distancia, entretanto,
do outro por diferenas quase imponderveis, leva a crer que
nesse partido ainda sobreviver a aliana presente dos Conser-
vadores com o gabinete Saraiva.
Mas no me preocupo do que possa Sua Majestade pensar;
o que digo que o nobre presidente do Conselho tomou sobre
si uma grave responsabilidade, quando entendeu que podia dis-
pensar o apoio unido do seu partido, que devia mesmo recus-lo,
e aceitou os votos polticos dos seus adversrios.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : No os pedi
tambm.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O honrado presidente do Con-
senho deve compreender que ns, os adiantados do partido, qui-
sramos que a situao fosse muito diversa e que o partido Libe-
ral estivesse nesta hora, contra todas as foras conservadoras,
unido, realizando por si s uma reforma que pusesse efetivamente
termo escravido no Brasil e que satisfizesse conscincia
nacional.
Senhores, a nossa situao no tem nada que no seja per-
feitamente correto. Os nobres deputados, que citam sempre as
tradies inglesas, ho de permitir que eu lembre nada menos
de dois exemplos notveis, que justificam o nosso procedimento
de hoje. Tratava-se em 1833 de abolir a escravido na Ingla-
terra. Presidia o ministrio lord Grey; seu filho, lord Howick,
era membro da administrao. Pois bem; lord Howick, membro
do governo, filho do presidente do Conselho, entendeu que
devia dar a sua demisso para combater livremente dos bancos
da Cmara dos Comuns a favor da reduo do prazo proposto
por seu ilustre pai e chefe. Ainda mais. Um outro estadista, cujo
nome caro aos Liberais do mundo inteiro, cuja glria na tri-
buna e nas letras quase que ofusca todas as outras, Macaulay,

membro d a mesma administrao, pobre, e precisando dos altos
emolumentos do seu elevado cargo, entendeu tambm que devia
depositar nas mos de lord Grey a sua demisso para vir no
Parlamento lutar por todos os modos pela reduo do prazo do
cativeiro, prazo que foi efetivamente reduzido em uma noite
memorvel graas quela interveno inesperada.
Estes dois exemplos mostram que h casos em que o dever
^est acima dos sentimentos mesmo do filho para com o pai.
o SR. PDUA F L E U R Y : Mas havia a mesma fase na reforma,
a indenizao.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu no estou comparando as
leis, estou comparando as posies, estou comparando os sacri-
fcios que homens ilustres julgaram que deviam fazer grande
causa da emancipao dos escravos.
o SR. BEZERRA CAVALCANTI: Apoiado; e faz apenas 52
anos, este pouco. (Riso).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Dizia Macaulay (l): Meu
receio que o resultado de continuar por doze anos esta escra-
vido morta, este estado de sociedade privado de todo princpio
vital, seja fazer que a populao negra caia em um abatimento
de ordem tal que fique muito menos apta para liberdade no
fim do prazo do que no comeo.
E referindo-se sua situao peculiar escrevia le em carta:
O projeto sobre a escravido miseravelmente mau. Eu estou
inteiramente resolvido a no me deixar arrastar, mas a combater
com a minha palavra e o meu voto todos os artigos que julgo
ruins. Eu disse-o a lord Althorp e dei de novo a minha de-
misso . . .
Eis como um Liberal de princpios firmes sobre a liberdade
alheia entendia dever proceder em relao a uma lei muito pare-
cida com a do honrado presidente do Conselho, tendo em vista
reduzir, custa do seu sacrifcio pessoal, o prazo da escravido
na sua ptria.
Eu disse no outro dia uma frase, que parecia ter desagradado
a alguns; que entendia ser chegado o tempo de homens novos,
representantes de idias novas. Dizendo isso no me referi
idade e tambm no quis dizer homens que no tivessem j
ocupado altas posies no pas.
H muitos homens que se tm sentado nos bancos deste Parla-
mento, que se tm sentado nas cadeiras de ministros, e que nunca
tiveram a ocasio de revelar ao pas a elevao do seu esprito,
2 o8 DISCURSOS PARLAMENTARES
a originalidade do seu talento, as suas aptides e as suas idias

por causa das circunstncias especiais da nossa carreira poltica.
Homens novos, representantes de idias novas, quer dizer ho-
mens que no pactuem com tudo quanto reprovamos e que no
abram mo de todos os princpios do sistema parlamentar no
momento em que seja preciso, e que realmente tenham idias,
e que as sustentem custe o que custar.
Quanto mais poderoso fr o nosso homem de Estado,^ mais
necessidade h de que le se sujeite disciplina da opinio.
Senhores, ns temos u m poderoso navio de guerra, o Riachuelo,
que chegou h pouco da Europa: pois no h muito tempo le
entrou para o dique a fim de limpar o casco, e foi logo depois
a outra estao retificar os desvios das suas bssolas.
Eu quisera que os nossos homens polticos entrassem, de vez
em quando, para o dique da opinio, a fim de limparem o casco
(hilaridade) de todos os Iodos e de todas as ostras que lhes te-
nham aderido na navegao do Senado, e tambm que fossem
sujeitos ao exame do eleitorado para serem retificadas de acordo
com os princpios invariveis da nossa escola, as grandes varia-
es da sua agulha poltica. . . (Riso, apoiados e apartes).
o SR. PRESIDENTE (com fora) : Ateno!
o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, bastava para isso que
o partido Liberal se lembrasse u m pouco do seu programa de
1869. O que ns temos hoje neste pas no um governo repre-
sentativo, nem um governo nacional.
No u m governo representativo porque infelizmente ainda
no podemos apurar o fato de u m a eleio contra u m partido;
no u m governo nacional porque o censo atual reduz a 180
ou 200.000 os cidados que tm o direito de tomar parte na
direo poltica do pas.
No tambm u m governo de gabinete, porque ns todos
sabemos como os presidentes de Conselho organizam os seus
ministrios, em que eles imperam quase sem contraste. No
u m governo ministerial, porque os ministros nem demitem, nem
nomeiam, nem governam livremente, e no nas chamadas con-
ferncias de ministros que se decide a sorte deste pas, mas sim
nos despachos imperiais.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Nego isto.
o SR. JOAQUIM NABUCO: V. Ex. nega-o no seu ministrio,
nega hoje, mas a multiplicidade de opinies a este respeito tal
que se pode afirmar que o governo, e quando digo governo quero
dizer a totalidade das funes pblicas superiores, no feito
em conferncia de ministros, mas nos despachos imperiais. (Apoia-

dos e no apoiados). __ .
Em todo caso no temos organizao do conselho de minis-
tros pedida no programa liberal de 1869, que dispensasse o
gabinete de ter todas as mais insignificantes nomeaes sujeitas
ao juzo de u m homem que muitas vezes no tem outras infor-
maes seno como o conselho dos dez em Veneza as que lhe
do as denncias annimas da Boca do Leo. (Diversos apartes).
A verdade que o presidente do Conselho neste pas vive
infelizmente da tolerncia do monarca (apoiados), e o honrado
presidente do Conselho teria logo a prova disso se se propalasse
a notcia de que S. Ex. por alguma forma fora desagradvel
Coroa. S. Ex. ver-se-ia logo abandonado pelos seus maiores ami-
gos (muitos no apoiados e apartes), a comear pelo partido
Conservador (no apoiados e apartes), o qual se enxergasse a
possibilidade de ser chamado amanh ao poder, o qual se o
sr visconde de Bom Retiro fosse autorizado a segredar-lhe que a
sua vez tinha chegado, seria o primeiro a. . . (Cruzam-se muitos
apartes).
o SR. ZAMA: Estes juzos so temerrios. (Apartes). O que
verdade que no tem sido o sr. Saraiva o que aconselha a
conservao das dinastias entre ns.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O corretivo para este estado de
coisas...
o SR. DUARTE DE AZEVEDO d u m aparte,
o SR. JOAQUIM NABUCO: V. Ex. fala diante de testemu-
nhas que todos os dias se levantam nesta casa para acusarem os
vcios orgnicos que eu aponto. (Muitos apartes).
o SR. DUARTE DE AZEVEDO: u m a grande injustia que
V. Ex. faz aos nossos homens de Estado. ^
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas o que penso que o nico
meio, o nico corretivo para que cesse esse sistema a respon-
sabilidade ministerial organizada.
Isto faz que no haja realidade ainda nas posies mais emi-
nentes; por isso tambm os nossos chefes de partido, logo que
sentem possvel refugiarem-se no Senado, tornarem-se indepen-
dentes do povo, fugirem das lutas polticas, fazem-se escolher
senadores, como se esta Cmara, a representao imediata do
pas, no fosse o lugar prprio para os chefes dos partidos na-
cionais, dos que querem dirigir a nossa poltica em nome do seu
partido, dos que dizerri s querer governar com o apoio do Par-
lamento. (Muitos apartes).
14
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Para isso que

V. Ex. deseja h um s remdio, que os partidos no tenham
medo de morrer.
o SR. ZAMA: E entretanto um projeto de reforma do Senado
no foi julgado objeto de deliberao.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A mim nunca V. Ex. ter oca-
sio de me dirigir uma acusao semelhante.
Mas, dizia eu, em um pas constitudo desta forma, em que
ningum se sente forte e apoiado na opinio para resistir ao
poder permanente e tradicional, somente a formao de parti-
dos populares com fora prpria e disciplina poderia fazer nascer
a responsabilidade ministerial e o governo livre. Mas para se
poderem disciplinar os partidos, o partido Liberal sobretudo,
preciso que se disciplinem pela liberdade (apoiados) e no pela
vontade e imposio de chefes. O partido Liberal no se pode
disciplinar pela escolha arbitrria de ministros; deve discipli-
nar-se pelo governo prprio (apoiados), porque um partido que
no se governa a si mesmo no digno de governar o pas.
(Apoiados).
por isso que eu protesto contra tudo quanto possa enfra-
quecer a organizao democrtica do partido Liberal. Ns temos
que comparecer muito breve diante das urnas. Esta situao
est atravessando uma crise sria; ambos os partidos esto an-
siosos por ver qual realmente aquele que tem o direito de per-
manecer no poder; porque para qualquer deles fazer uma obra
patritica preciso que tenham um prazo longo de governo
desimpedido. (Apoiados).
Ns vamos combater nas prximas eleies contra o partido
Conservador, que naturalmente nos lanar em rosto o servio
que nos prestou, e a semelhana que h entre le e o partido
Liberal.
nessa posio que eu protesto. Membro insignificantemente
obscuro do partido Liberal, (no apoiados), pronto a, se sou eu
que levanto estas ondas encapeladas, a ser lanado ao mar para
que se acalme a tempestade, mas como Jonas para ir proclamar
os mesmos princpios em outros lugares, pronto a ser lanado
fora do partido Liberal, se o quiserem, eu enquanto pertencer
a le, e perteno ao partido Liberal do Brasil, como pertence-
ria ao partido Liberal da Inglaterra, da Alemanha, da Espanha
ou da Itlia, porque a minha organizao liberal, eu sempre e
incessantemente hei de pedir que no se quebre o que h ver-
dadeiramente de forte, de enrgico e invencvel no nosso par-

tido: o lao comum das idias. (Apoiados).
O sr. Dantas pode ter tido muitos defeitos; mas como liberal,
preciso dizer, le s quis governar com o seu partido. (Apoia-
dos). le desejou fazer a reforma no exclusivamente com o
seu partido, mas sem diminu-la com o intuito de receber votos
de adversrios (apoiados), e no se figurou sequer a hiptese
de viver um s dia do seu partido quando lhe faltasse o apoio
do seu partido e le no pudesse mais dizer que era um governo
liberal sustentado pelos liberais. (Apoiados e apartes).
talvez um erro, mas ns vivemos no regime de governo
de partidos. (Apoiados). Ainda no veio nada para substituir
esse governo, e, enquanto tivermos, preciso que lhe demos toda
a fora que necessria.
Por isso muito cansado e quase nos limites das minhas foras,
eu direi ao honrado presidente do Conselho: esta unio de
liberais com conservadores para votar este projeto; o modo pelo
qual le est atravessando pela Cmara, e o modo pelo qual vai
ser recebido no Senado, no acredite S. Ex. que seja obra sua;
que seja resultado do seu prestgio. No, no o resultado da
sua posio, nica neste pas. No essa posio, no esse
prestgio, que s lhe podem entre os adversrios criar invejosos,
que lhe vai dar amanh o apoio quase unnime do Senado. No
esse prestgio que faz os srs. Cotegipe, Paulino e Joo Alfredo
auxiliares de S. Ex., e de S. Ex. o auxiliar deles. No ; uma
causa mais poderosa que a situao pessoal adquirida por SS.
Exs.; e eu vou dizer-lhe qual . a fora de que a escravido
dispe neste pas e por meio da qual neste momento em que
ela se sente condenada, ela faz com que se renam os dois
partidos e se congracem fraternalmente para perpetu-la, encas-
telando-a no Tesouro Pblico (apoiados e no apoiados) e con-
vertendo os escravos que lhe iam ser tirados em dvida perptua
do pas. (Apoiados e no apoiados).
Mas eu pela minha parte nego a essa instituio sinistra as
exquias pomposas que se lhe pedem; nego-lhe a honra e as
homenagens do reconhecimento nacional, e voto para que ela
seja enterrada no Campo de Sangue de Judas ao lado das insti-
tuies fratricidas e sanguinrias que traficaram na historia com
a honra, a liberdade e a igualdade dos homens.
(Muito bem; muito bem. O orador felicitado. Aplausos nas
galerias).
INTERPELAO AO PRESIDENTE D O CONSELHO
[SESSO DE 30 DE JULHO DE 1885 ]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Meus senhores, as interpelaes

que vou ter a honra de dirigir ao sr. presidente do Conselho no
tiveram por origem a idia que eu lhes vi atribuir, de um desejo
da minha parte de receber uma resposta de S. Ex. aos discursos,
que aqui tenho pronunciado sobre o seu projeto.
Eu confesso que tenho aspirado a muita coisa; mas que, como
deputado, nunca considerei u m a honra ser respondido por um
ministro.
Por mais baixa que muitos coloquem muito alta coloco
eu a cadeira de deputado ainda penso que a posio mais
elevada que existe neste pas. (Apoiados).
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : V. Ex. persua-
diu-se de que no lhe quis responder?
o SR. JOAQUIM NABUCO: Refiro-me s explicaes, que
foram dadas minha interpelao, que se disse provocada pelo
desejo de ser objeto de u m a resposta do honrado sr. presidente
do Conselho, o qual tem deixado passar as objees que fiz,
em nome do partido Abolicionista e dos abolicionistas do Brasil,
ao seu projeto, sem tom-las em considerao.
o SR. ADRIANO P I M E N T E L : V. Ex. no faz conta dos aboli-
cionistas da Cmara, j o declarou.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas, dizia eu, entendo que a
posio de deputado a mais elevada que existe neste pas.
Ministro, apesar de tudo, ainda se hoje somente por tole-
rncia; preciso que o poder supremo, que distribui o governo
sua vontade, tolere certos homens, e certo que le no tolera
alguns, para que sejam ministros. Deputado, felizmente, pela
conquista do prprio Parlamento, j se pode ser, sem precisar
da tolerncia de ningum, pela vontade pura da nao. (Muito
bem).
Q u a n d o ataquei o projeto do governo pelo modo por que o
fiz, tive muito em conta o constrangimento que me causava ser
desagradvel ao estadista, que ocupa hoje a cadeira da presi-
dncia do Conselho; mas, nessa questo da emancipao, repre-
sentante, por assim dizer, de u m a idia, identificado com a sorte
dos escravos, crente que neste pas, enquanto houver um escra-
vo, haver uma sombra lanada sobre todas as posies respon-
INTERPELAO AO PRESIDENTE DO CONSELHO 213
sveis (apoiados), sobre todas aquelas posies, pelo menos, que

de alguma sorte podem concorrer para minorar a desgraa do
cativeiro, entendi que no podia fazer ao nobre presidente do
Conselho, por mais respeito que le me merecesse, o sacrifcio
de deixar de qualificar o seu projeto com a rude franqueza com
que, estou certo, a histria o h de qualificar. (Apoiados).
Falo para cumprir um dever pblico, mas, por isto mesmo
que falo para cumprir um dever pblico, eu no esperava de
S. Ex. que me desse a honra, a mim que no me sento na-
quelas bancadas, que no sou membro do partido Conservador,
que sou apenas u m insignificante liberal, quando muito em
simpatia com os elementos que no tm relaes com a oligar-
quia do Senado e da C m a r a . . ,
o SR. MAC-DOWELL: J h oligarquia na Cmara?
o SR. BEZERRA CAVALCANTI: Por que no? reflexo do Senado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: ...eu no esperava de S. Ex.
que me desse a honra de tomar em especial considerao as re-
flexes que, desta tribuna, eu fazia sobre o seu projeto. . .
Mas, como acabo de dizer, a minha ambio poltica est satis-
feita; eu no desejo mais, eu no aspiro outra coisa seno ser
nesta Cmara representante da provncia de Pernambuco. Acre-
dito que no h neste pas honra superior a esta: de representar
no Parlamento a provncia de Pernambuco, e, por conseqn-
cia, falo para cumprir o meu dever, falo ainda que seja o nico,
mas falo sem pensar por u m minuto que o presidente do Con-
selho, quem quer que le seja, possa levantar ou abater esta
cadeira em que me sento.
Eu precisava de dizer com a dureza com que o digo (pondo
de lado, como sempre ponho, aqueles que, por u m desvio do
sentimento abolicionista, conforme entendo, mas cuja sinceri-
dade eu sempre respeito, esto convencidos dos que desta forma
minoram e encurtam o tempo do cativeiro, que se colocam em
um ponto de vista que no o do nobre presidente do Conselho,
e, por conseqncia, so seus aliados somente pro tempore, no
momento atual apenas), eu sentia necessidade de caracterizar a
lei como caracterizarei, como sendo u m a lei feita por um senhor
de engenho para senhores de engenhos, por proprietrios de es-
cravos para proprietrios de escravos, por u m Parlamento repre-
sentante do censo alto para os eleitores censitrios, que nos
mandaram aqui, pela oligarquia para a escravido, que a criou
e que ela hoje sustenta para no desaparecerem juntas. (Apoia-
dos, muito bem).
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: A lei at injusta para os

proprietrios.
o SR. ARAJO GIS JNIOR: Basta a depreciao. (H outros
apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Nestas condies, quando ambos
os partidos se renem sob a direo do nobre presidente do Con-
selho (e ns vimos a maneira pela qual eles estavam divididos
ontem, porque os dios entranhados que havia nesta questo, o
modo por que a luta eleitoral foi dirigida, no podero ter sido
melhor representados do que acabaram de ser no discurso do
honrado deputado por Minas, o sr. Carlos Afonso, que mostrou
como esta questo da escravido teve o dom de dividir profun-
damente o partido Liberal e deixar aps si ressentimentos, ran-
cores, divises, que levaro muito tempo a desaparecer e que
s poderiam desaparecer pela unio do prprio partido no ter-
reno francamente liberal) . . .
o SR. ARAJO GIS JNIOR: Na oposio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: ...hoje, quando os dois parti-
dos, dizia eu, se renem para converter o escravo, que pode
morrer amanh, pode morrer hoje mesmo, numa dvida perp-
tua, pela qual de antemo o Estado decreta 5% adicionais por
todo o tempo em que duraram estes ttulos amortizveis em
duzentos anos, a minha presena nesta tribuna, o modo pelo
qual me exprimo, no pode deixar de ser profundamente desa-
gradvel queles que esto votando por este projeto para salvar
a escravido da runa a que ela se achava inevitavelmente con-
denada, se o brao forte do governo, empenhando os recursos
do contribuinte, no tivesse, nesta hora extrema da vida do ele-
mento servil neste pas, se levantado para salv-lo. (Muito bem).
Senhores, nas grandes questes que formam verdadeiramente
o credo do partido Liberal, quer se trate do voto censitrio, quer
se trate da escravido, quer se trate da imigrao subvencionada,
quer se trate da influncia clerical, quer se trate de sustentar
artificialmente a grande propriedade, quer se trate de uma pol-
tica larga de confraternidade sul-americana, eu no recuso o
honrado presidente do Conselho para chefe do partido Liberal...
O SR. ADRIANO PIMENTEL: Apoiado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . m a s digo que em todas estas
questes S. Ex. marcha com um passo muito lento.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : Tenho apres-
sado do ano passado para c fao o duplo. No sei como se
pode dizer que isto andar atrasado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Nesta questo da escravido a

legenda do honrado ex-presidente do Conselho, cuja queda no
se trata de vingar, mas cujo sacrifcio se trata de aproveitar
para o partido Liberal, a bem do qual foi feito: No parar, no
retroceder, no precipitar, nos impunha o dever de partir do
ponto em que le caiu, e que assim o tornara sagrado para todos
os Liberais, pois a u m ministrio liberal se sacrificou por uma
idia liberal, pela idia mais liberal de todas,
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) d u m aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E u acompanhei o honrado ex-
-presidente do Conselho, e teria a honra de acompanhar o atual,
se este no nos trouxesse um projeto. . .
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho): Adiantadssimo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . q u e tantas vezes tenho qua-
lificado . . .
(Cruzam-se alguns apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: V . Ex. (para o sr. presidente do
Conselho) no pode libertar em 6, 7 ou 8 anos; o prazo de
sua lei de 14 anos.
VOZES: Treze.
o SR. AFONSO CELSO JNIOR: Os impostos so o prolonga-
mento da escravido.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho): V. Ex. esta con-
tentssimo, porque nunca obteria tanto quanto a esta.
o SR. J O S MARIANO: Estamos muito contentes, porque a
reao h de vir mais forte, visto como no h fora que dete-
nha a pedra que rolou da montanha.
(Cruzam-se muitos apartes, e o sr. Presidente reclama
ateno.. .)
o SR. JOAQUIM NABUCO: essa marcha, que considero
demorada, do honrado presidente do Conselho n a soluo desta
questo, que determina as interpelaes, que vou ter a honra
de dirigir a S. Ex..
So interpelaes que envolvem u m novo apelo ao corao
humanitrio de S. Ex. para que tome em considerao a sorte
desgraadssima de infelizes que merecem a compaixo de b. Lx.
e de todos ns.
Fao u m apelo a favor dos escravos sexagenrios. Fao outro
apelo a favor dos escravos africanos. Fao u m apelo a favor dos
escravos de 16, 17, 18 e 19 anos, irmos de ingnuos e prova-
velmente muitos deles ingnuos tambm. (Apoiados).
2l6 DISCURSOS .PARLAMENTARES
o SR. LACERD W E R N E C K : No apoiado.

o SR. JOAQUIM NABUCO: Fique o nobre deputado certo
que muitos filhos de escravos nascidos depois, mas na vizinhana
da lei de 28 de setembro, foram matriculados como escravos,
ao passo que muitos escravos deixaram de ser matriculados.
o SR. BEZAMAT: V. Ex. no pode dizer isto porque no
pode aduzir a prova.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Como no posso dizer isto?
Eu pergunto a V. Ex., sr. Presidente, com que autoridade o
nobre deputado pelo Rio de Janeiro me probe de dizer aquilo
que eu quero dizer? (Apoiados).
o SR. J O S MARIANO: Pode dizer e h de dizer.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Sr. Presidente, todos os dias se
esto denunciando fatos destes; todos os dias estamos promo-
vendo no foro a liberdade de escravos que foram dados matr-
cula. O honrado deputado por So Paulo, o sr. Moreira de
Barros, denunciou nesta Cmara, com toda solenidade, o fato
de muitos africanos terem sido matriculados com idade muito
superior que tinham. (Apoiados).
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: No exato, basta ver a esta-
tstica.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Pois h quem acredite que a
qualidade de proprietrio de escravo imprime em algum senti-
mentos generosos? (Apoiados).
Pois a qualidade de proprietrio de escravo imprime em algum
este carter inviolvel, que o nobre deputado lhe quer dar, e,
pelo contrrio, no lana sobre todos a suspeio de terem redu-
zido escravido u m milho de africanos introduzidos depois
da lei de 1831? (Apoiados).
UM SR. DEPUTADO: histria velha.
o SR. JOAQUIM NABUCO: histria velha para V. Ex.;
mas no tanto como os africanos livres reduzidos escravido.
(Apoiados).
o SR. RATISBONA: O senador Nabuco entendia que a lei
no estava em execuo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu peo permisso Cmara
para, sem interrupes e sem as proibies do nobre deputado
pelo Rio de Janeiro. . .
o SR. BEZAMAT: Q u a n d o eu digo no pode quero dizer
no deve dizer.
JITERPELAO AO PRESIDENTE DO CONSELHO 217
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas foi contra o nobre depu-

tado? Foi contra alguma pessoa do seu conhecimento?
o SR. BEZAMAT: Foi contra u m a classe respeitvel.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu no conheo uma classe que
possa ser qualificada, para escapar censura pblica, como classe
de proprietrios de escravos. Ns no podemos dividir o pas
entre classe de proprietrios de escravos e classe de no proprie-
trios de escravos.
o SR. AFONSO CELSO J N I O R : A classe mais digna de res-
peito pela sua misria a classe dos escravos.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No podemos dar aos proprie-
trios de escravos as imunidades que o nobre deputado quer.
Todos os grandes abusos da escravido tm sido cometidos em
escala to extraordinria que realmente absurdo que se queira
contestar que ingnuos, nascidos nas proximidades da lei de 28
de setembro, tenham sido matriculados como escravos.
o SR. MOREIRA DE BARROS: Ainda no se demonstrou u m
fato desta ordem: matricular ingnuos como escravos.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Constantemente esto sendo de-
nunciados. (Apoiados e no apoiados). At tem sido denun-
ciado mais de u m a vez o fato de reduzir ndios escravido.
Se fosse possvel todas as mes de escravos virem depor perante
esta Cmara, ficar-se-ia horrorizado ao ver o nmero de ing-
nuos nascidos depois d a lei de 28 de setembro que foram matri-
culados como escravos.
o SR. CARLOS PEDOTO: No apoiado; isso no est no car-
ter brasileiro.
(Continuam os apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu peo que a Cmara me oua
com tolerncia. Eu exprimo aqui u m a opinio diversa da opinio
dos nobres deputados; eu represento paixes diferentes das suas,
interesses diferentes dos seus; e por conseqncia, para que ns
todos possamos falar com perfeita liberdade sem sermos inter-
rompidos por esta forma, porque isto eqivale a tirar-se-nos o
direito da palavra, desde que eu no posso dominar com a voz
a agitao que se levanta quando falo.
o SR. ZAMA: A tem o nobre deputado toda razo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: H s u m ponto em que qual-
quer deputado tem o direito de interromper o orador; quando
este ofende pessoalmente. Mas eu no estou dirigindo ofensas,
nem insinuaes, a nenhum deputado.
2i8 DISCURSOS PARLAMENTARES
o SR. LACERDA WERNECK: Mas est ofendendo uma classe

a que eu perteno.
o SR. JOAQUIM NABUCO: V. Ex. poder defend-la quan-
do quiser, e com todo o brilhantismo da sua palavra: mas
faa-o depois, e no no meio do meu discurso, porque isso me
impede de continuar.
Senhores, a minha interpelao, por conseqncia, representa
um apelo que nesta hora, embora tardia, em nome de muitos
Liberais, e grande parte da populao brasileira, eu dirijo ao
nobre presidente do Conselho em favor dos escravos sexagen-
rios, dos africanos, dos escravos menores de 20 anos, irmos de
ingnuos, dos escravos seviciados, dos escravos expostos com-
pra e venda.
uma interpelao complexa, que se poderia reduzir desta
forma: se o nobre presidente do Conselho no se sente constran-
gido na sua posio? Se, como representante da nao brasileira,
dispondo neste momento quase de modo absoluto do poder
pblico, S. Ex. no lastima ter de cair do poder, deixando a
escravido, como estado jurdico, no mesmo ponto em que a
encontrou?
Pergunto se no pensa que o grau da moralidade brasileira,
o adiantamento dos nossos costumes, o progresso que tem feito
a conscincia nacional, permitem introduzir-se na lei medidas
moralizadoras, humanitrias, que tendam a elevar o escravo
de hoje, que o cidado brasileiro de amanh, posio pelo
menos de homem?
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Nunca perdeu; sempre teve pelas
nossas leis.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No venho hoje pedir ao nobre
presidente do Conselho que acabe com a escravido, no esse
o ponto de que me vou ocupar, venho to somente perguntar se
nesses quatorze anos que, pelo seu projeto, a escravido tem de
permanecer, tem de existir no Brasil com o placet dos poderes
pblicos, S. Ex. no entende que o partido Liberal poderia in-
troduzir no cdigo negro elementos novos de moralidade e hu-
manidade que levantem o escravo da sua presente degradao,
poderes de proteo que cubram com a justia do Estado um
milho de escravos destinados a serem um dia cidados brasi-
leiros? (Apartes).
No a libertao imediata que hoje me traz tribuna, o
que eu venho pedir agora. O que venho pedir que, enquanto
durar a escravido, seja ela reduzida a u m estado compatvel

com o grau de adiantamento nacional. (Apoiados).
No estado em que a escravido existe, ela uma afronta
dignidade e ao adiantamento do pas. (Apoiados).
As minhas interpelaes, por conseqncia, tm um carter
diverso daquele que os debates sobre esta questo tm tido; as
minhas interpelaes no versam exatamente sobre o tempo em
que possvel abolir-se a escravido no Brasil; versam sobre a
necessidade urgente e indeclinvel de ns todos humanizar o
direito dos ergstulos privados em que se debate a escravido
no Brasil.
o SR. ZAMA: Desde 1878 que reclamo a reforma da legis-
lao a respeito do escravo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: preciso que os senhores, como
os escravos, estejam sujeitos a u m regime severo de proteo
social, que garanta a moralidade pblica, porque deixe-me
o nobre presidente do Conselho dizer-lhe a sua posio de
presidente do Conselho muito elevada, impe-lhe grandes es-
crpulos de conscincia e srios e espinhosos deveres para con-
sigo mesmo; mas eu no a acho nem mais espinhosa, nem mais
difcil, nem mais sria do que a posio privada do simples
senhor de escravos, porque quando u m homem possui um escravo
em uma nao civilizada e quer honr-la, est obrigado a fazer
dia por dia u m completo exame de conscincia, para ver se tem
perfeitamente desempenhado todos os deveres que lhe assistem
para com essa propriedade humana.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho): Eu os desempe-
nho perfeitamente; os meus escravos vivem como libertos.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E u me refiro posio de mui-
tos particulares que exercem os seus direitos todos de senhor por
delegao, o que no direito feudal era proibido, e afirmo que
acho a misso de senhor de escravos a mais espinhosa e difcil
que um brasileiro responsvel para consigo mesmo, responsvel
para com a sociedade, e responsvel para com Deus, possa exer-
cer em nossa ptria.
Comeo por fazer um apelo em favor dos sexagenrios. Eu
disse nesta tribuna que os sexagenrios tinham sido sacrificados
dissidncia. O honrado deputado por Alagoas, e que eu sinto
no ver presente, o sr. Loureno de Albuquerque. . .
UM SR. DEPUTADO: Est presente.
o SR. JOAQUIM NABUCO: ...respondeu-me que a dissi-
dncia tinha sentimentos muito humanitrios para no fazer
questo da liberdade dos velhos de 6o anos. Pois, se no

existe...
o SR. LOURENO DE ALBUQUERQUE: Eu no disse precisa-
mente isto; disse que a dissidncia no tinha feito questo desta
idia.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Pois se no esta a questo que
est envolvida na moo de desconfiana apresentada pelo hon-
rado deputado por So Paulo, o sr. Moreira de Barros, o que
alis no me parece exato, porque essa questo est ali direta-
mente envolvida, porquanto esse era o nico ponto em que o
projeto antigo violava o princpio da propriedade escrava, e por-
que na moo de censura do honrado deputado vinha especi-
ficada a condenao ao princpio da liberdade sem indenizao,
mas, dizia eu, se a dissidncia no faz questo disto, se no in-
siste por salvar este clebre direito da propriedade do homem
sobre o homem, eu no vejo por que o honrado presidente do
Conselho no h de admitir liberdade imediata, incondicional,
os escravos de 6o anos.
o SR. LOURENO DE ALBUQUERQUE: Por amor deles mesmos,
que no ho de ser lanados mendicidade.
o SR. JOS MARIANO: i No tenha pena deles. Eles correm o
risco da mendicidade sendo libertados j, e no correm este risco
sendo libertados depois de prestarem mais trs arios de servios,
quando estiverem mais velhos!
o SR. JOAQUIM NABUCO: S. Ex. no se dignou de dar
resposta a um argumento meu, que eu lhe afiano produziu
grande impresso nos nimos desprevenidos desta Cmara, e
que o honrado deputado pelo Rio de Janeiro me fz a honra de
reproduzir no seu discurso.
Qual a causa dessa desigualdade em que colocou S. Ex. o
escravo sexagenrio? Os escravos de 6o, 6i ou 62 anos esto
obrigados a 3 anos de servios; o escravo de 63 est obrigado
a 2 anos, o escravo de 64 a um ano.
S. Ex. supe, com o produto dos seus impostos, ter em mo
dinheiro bastante para resgatar no primeiro ano da lei, isto ,
em 1886, a classe dos escravos mais velhos.
Logo que os primeiros impostos forem cobrados, S. Ex. ter
libertado grande nmero de escravos entre 55 e 59 anos. Esses
ficaro livres desde logo, esses a caridade pblica ter, por meio
do imposto, imediatamente resgatado do cativeiro. Mas por que
o escravo de 60 anos fica ainda sujeito a trs anos de servios,
servios que mal se podem distinguir da escravido, porque o
escravo no distingue entre a escravido nominal e a escravido

real? Ento o fato de terem chegado a essa idade uma razo
para que eles trabalhem mais do que os que ainda no atingiram
a ela? Quem no v que a razo dessa obrigao de trs anos de
servios vem da necessidade que o nobre presidente do Conselho
tem de conciliar a antiga dissidncia e o partido Conservador,
que se bateram contra o ministrio passado e o seu projeto, a
que chamavam espoliador, porque continha a idia da liber-
tao incondicional e imediata dos escravos sexagenrios?
Eu no creio que haja nenhuma arrire pense, nenhuma
idia oculta nessa exceo feita contra os escravos sexagenrios,
mas muitos pensavam nesta Cmara e fora dela que a idia
de sujeitar ainda os sexagenrios, a trs anos de servios, teve
por fim fazer com que muitos africanos, vlidos da lei de 7 de
novembro, matriculados com a idade suposta, no ficassem ime-
diatamente livres.
Mas, desde que o honrado sr. presidente do Conselho no
d a liberdade imediata ao escravo sexagenrio; desde que neste
ponto retrocede do terreno que o partido Liberal, em quase una-
nimidade, ocupou nas eleies passadas em frente ao partido
Conservador, eu tenho ocasio de renovar a pergunta que lhe
fiz: se, no seu entender, as esperanas suscitadas na alma desses
infelizes, de ficarem livres imediatamente, esperanas que se
abrigaram at sob o manto do Poder Moderador, podem ser
assim iludidas? (Apartes).
O nobre deputado pelas Alagoas disse que este meu. argu-
mento no procedia.
O meu argumento foi este: em que a Cmara passada derru-
bou o ministrio Dantas nesta questo dos escravos sexagenrios,
o Imperador teve de escolher entre a Cmara e o ministrio, e
escolheu o ministrio.
O nobre deputado diz: Mas a dissoluo um ato sujeito
responsabilidade ministerial?
Por certo.. .
o SR. LOURENO DE ALBUQUERQUE: No; no foi esse o
meu argumento.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas ns vivemos em um pas
em que, em primeiro lugar, o poder de dissolver no um poder
ministerial; ns ainda no tivemos foras para conquistar este
poder do Imperador, que o guarda como uma das suas prerro-
gativas. Todos sabem que o Imperador sustenta o princpio de
que, para os atos do Poder Moderador, le no precisa da res-
ponsabilidade dos seus ministros.
O Imperador j derrubou uma situao liberal e derrubou-a

no meio de uma guerra estrangeira, nas circunstncias realmente
mais excepcionais, simplesmente porque o partido Liberal en-
tendeu que a escolha senatorial dependia da responsabilidade
ministerial.
Mas, desde esse dia, em que o Imperador afirmou a sua opi-
nio de que pela Constituio o exerccio do Poder Moderador
lhe pertence privativamente, ns ainda no tivemos ocasio de
conquistar para os ministros o uso daquela prerrogativa.
O que Sua Majestade fz com o partido Liberal fz com o
partido Conservador; le dissolveu com o sr. Sinimbu uma Cma-
ra liberal com o sr. Itaborai. O partido Liberal tirou vantagem
de um fato, como o Conservador tirou de outro, e por isso no
protestou contra le (no apoiados); e portanto o que at hoje
est de p no pas, tanto pela prtica, como por acordo de am-
bos os partidos, vidos de subir ao poder por todos os modos,
que o direito de dissoluo um direito que ainda no pertence
aos ministros como nenhum dos outros do Poder Moderador,
de que os ministros no podem dispor livremente, e que est
includo no nmero das atribuies privativas do chefe do Estado.
(Cruzam-se diferentes apartes e o sr. Presidente reclama
ateno).
Sendo assim, no dia em que a Cmara derrubou o ministrio
Dantas, o Imperador teve que resolver o conflito entre o governo
e a Cmara.
o SR. VALADARES: No, le no resolveu coisa alguma,
deixou que o pas resolvesse.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Resolveu contra essa promessa
de liberdade aos sexagenrios.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . e mostrou acreditar que es-
tava em maioria no pas a opinio favorvel libertao dos
escravos sexagenrios, ao mesmo tempo que por esse ato seu,
o qual no pode ter duas interpretaes, deu uma fora, um
prestgio tal liberdade dos sexagenrios, que esta idia, ainda
que de modo disfarado, teve de ser registrada no projeto do
honrado presidente do Conselho. (Apoiados).
o SR. ARAJO GIS JNIOR: J ficou verificado que ate
sobre este ponto o sr. Dantas transigia: declarou-o o sr. Carlos
Afonso. (Contestaes).
(Cruzam-se muitos outros apartes).
o SR. PRESIDENTE: Ateno! Quem tem a palavra o
sr. Joaquim Nabuco.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Coloco diante do honrado pre-

sidente do Conselho, a situao dos escravos sexagenrios tal
qual ela .
Se o ministrio Dantas no tivesse cado, no haveria mais
escravos sexagenrios no Brasil; e assim, se eles receberem um
ano depois das mos do sr. presidente do Conselho, no a sua
liberdade imediata, mas uma liberdade ainda sujeita a trs anos
de servios, ficaro em uma posio muito pior do que aquela
que tinham direito de esperar (apoiados e apartes), vista dos
compromissos solenes tomados pelo governo e de alguma forma
rubricados pelo Imperador no ato da dissoluo.
(Trocam-se diversos apartes e o sr. Presidente reclama
ateno).
o caso de perguntar ao nobre presidente do Conselho: Por
que S. Ex. no os abrange na regra geral dos escravos mais
velhos? Por que no aceita a emenda apresentada pelo hon-
rado deputado por So Paulo, o sr. Antnio Prado, dando-lhes
valor, digamos de 100$, para eles serem libertados imediata-
mente na classe dos escravos de maior idade e menor preo?
Por que no h de o honrado presidente do Conselho dar a
esses escravos a liberdade imediata que o seu antecessor pro-
punha?
UM SR. DEPUTADO: Para no desgostar a ex-dissidncia.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se, como dizem os representan-
tes da dissidncia liberal, eles no objetam a isto; se a confiana
que tm no honrado presidente do Conselho, o apoio que lhe
prestam, f-los-ia votar a liberdade imediata dos escravos sexa-
genrios, por que o honrado presidente do Conselho no alarga
o sistema humanitrio da sua reforma, colocando esses escravos
mais infelizes na mesma posio daqueles que vo ser emanci-
pados sem condio?
Pois, quando,* para o ano, o sucessor do honrado presidente do
Conselho visto que S. Ex. no pretende mais do que fazer
passar esta lei, que assim uma lei de depois de mim, o dil-
vio. . . quando o honrado sucessor de S. Ex. tiver de assinar,
para o ano, as cartas de liberdade aos primeiros milhares de
escravos, porque as primeiras libertaes se faro por milhares,
no lamentar S. Ex. ver escravos mais velhos, que sofreram
mais, com mais dois anos de servios, sujeitos a uma condio
mais ingrata, mais desgraada, a morrerem talvez no cativeiro?
Condenar os escravos de 6o, 61 e 62 anos a trs anos de ser-
vios encorrent-los ao tmulo, e o nobre presidente do Con-

selho que tem os meios de solver essa desigualdade propondo a
liberdade imediata desses escravos, deix-los- nessa posio
mais triste, de menos protegidos do que o de homens de menos
idade que eles? Este o primeiro apelo que fao ao honrado
presidente do Conselho.
Senhores, h de considerar-se, no mundo, uma verdadeira mis-
tificao do princpio admitido da liberdade dos sexagenrios esse
expediente de sujeit-los ainda a trs anos de cativeiro efetivo.
Parece que no temos coragem de enfrentar a m impresso
que provocaria no mundo inteiro ver o Brasil, cujos sentimentos
generosos e magnnimos so todos os dias exaltados, retroceder
em um terreno em que parece que no se pode recuar sem
perder tudo, como a liberdade de homens e mulheres que j
serviram at idade de 64 anos em cativeiro. (Apoiados).
Sei que muitos dizem que no devemos importar-nos corria
opinio do mundo; mas as naes que no do apreo opinio
de estranhos so naes que no tm o respeito prprio. O indi-
vduo tem de preocupar-se com a opinio dos outros, assim como
os povos tm de preocupar-se com a reputao que tm no
estrangeiro.
O mais fechar-se dentro de si, isolar-se no seu exclusivismo,
tornar-se insensvel censura da civilizao, e isso no suceder
nunca ao Brasil, porque somos um pas aberto ao que h dentro
de ns, quer na ordem material quer na ordem moral, no basta
termos de pedir, como todas as naes pedem, a estranhos, ele-
mentos indispensveis nossa vida moral, econmica, mental e
poltica.
No h nenhuma nao que possa ou queira viver fechada
em si mesma. A Frana no vive, a Inglaterra no vive, a Itlia
no vive, a Espanha no vive, o Brasil no viveria.
O crdito moral um capital cuja importncia no se pode
exagerar, e somente nas ocasies crticas que os Estados vem
a vantagem do bom nome que levaram anos a criar na opinio
do mundo.
Substituir a liberdade incondicional por trs anos de servios
ter medo da censura, quando no se ousa restituir a liberdade
prometida e ao mesmo tempo no se tem coragem para neg-la
francamente.
Outro ponto, para que peo a interveno de S. Ex., a fim
de alargar a sua lei, a respeito da liberdade dos africanos.
Pela lei de 1831, no h escravo africano no Brasil que tenha
menos de 54 anos de idade. O honrado presidente do Conselho
conhece a histria do trfico. No h, cm todos os anais da

humanidade, pginas comparveis ao que foi essa pirataria hor-
renda que se fz durante tantos anos entre o Brasil e a frica;
no h nada que se possa comparar infmia dessa pirataria;
e, s vtimas que restam ainda desse lgubre comrcio, transpor-
tadas daquela forma, parece que chegou a hora da justia em
que elas podem ser declaradas livres.
S. Ex. deve tomar muita cautela na sua lei, para que afri-
canos importados depois de 1831 no sejam emancipados por
meio de impostos dos contribuintes. A esse respeito no h me-
dida nenhuma na lei; no h na lei nenhuma providncia que
chame a ateno especial das autoridades pblicas para que
nenhum africano importado depois de 1831, e que j tem cin-
qenta e trs ou cinqenta e quatro anos de cativeiro ilegal, seja
ainda, no fim da sua vida, resgatado pelos cofres pblicos.
No h nada no projeto que acautele isto, que posso chamar,
sem ofender ningum, o ltimo dos escndalos da escravido.
Pois bem, sr. Presidente, o nico meio que o honrado sr. pre-
sidente do Conselho tem para impedir que isto se faa propor
que os escravos africanos, importados quase todos depois de
1831, e os que o foram antes, com u m cativeiro de cinqenta e
cinco anos de durao, sejam declarados livres.
Creio que a medida da iniqidade j est cheia, que a honra
nacional no pode mais; preciso declarar livres aqueles que
foram reduzidos escravido com violao dos nossos compro-
missos internacionais, empenhados at para obter-se o reconhe-
cimento da nossa independncia.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Isso est na lei.
o SR. ARISTIDES SPINDOLA: Mas h dificuldade na prova.
(H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: O outro ponto para que peo
ao honrado presidente do Conselho a sua ateno e a sua cle-
mncia, em que apelo para os seus sentimentos de humanidade
e de compaixo, em relao aos irmos de ingnuos, aos escra-
vos de 16 e 17 anos. S. Ex. fixou para eles u m valor excessivo:
eles tm de pagar 900$ pela sua liberdade. De dois irmos, um,
que nasceu um ano depois da lei de 28 de setembro, foi ingnuo,
enquanto que o outro, que nasceu, por exemplo, no dia 27 de
setembro de 1871, esse tem de pagar o preo mximo para obter
a sua liberdade!
E esse que no tem proteo e que menor, que no pode
adquirir propriedade porque menor, que tem alm da con-
dio de escravo, a dificuldade da menoridade, exatamente
15
aquele que o honrado presidente do Conselho coloca em posio

mais desvantajosa. le no pode valer a si mesmo; o Estado
no vai valer-lhe; le tem de passar todo este perodo que o
separa da maioridade, tem de passar todos estes sete anos sem ne-
nhuma proteo do Estado, privado de todos os benefcios da lei,
posto fora do fundo de emancipao, que s se lhe aplicar, no
caso em que le fr envolvido na totalidade da escravatura de
uma fazenda. uma condio muito dura aquela em que S. Ex.
vai colocar essa classe especial de escravos, que merece toda a
ateno, todo o interesse do legislador brasileiro, porque exata-
mente desta idade que ho de ser tirados os melhores cidados
da classe dos libertos (apoiados), desde que so esses os que
ho de chegar aos direitos de cidados, mais moos, em condi-
es de mais fora, menos corrompidos, ou deprimidos pela
escravido. (Apoiados).
Nesta classe devem merecer a mais especial ateno as mulhe-
res. Estas devem ser objeto de maior cuidado e proteo social,
porque, alm da sua inferioridade como escravas e como meno-
res, tm a inferioridade do sexo, j que no chegamos a um
ponto em que a moralidade brasileira proba que a mulher seja
tambm escrava. (Apoiados).
Outro ponto em que apelo para o honrado presidente do
Conselho, aquele em que S. Ex. revoga praticamente, depois
de um ano da execuo do seu projeto convertido em lei, a lei
de 28 de setembro.
A lei de 28 de setembro criou um sistema de arbitramento e
de avaliao, sistema que apressou a abolio, mais do que qual-
quer outro, e que foi a mais forte arma da propaganda aboli-
cionista. (Apoiados).
O que tem apressado a liberdade dos escravos, mais do que
tudo, o direito de resgate forado regulado pelo processo esta-
belecido na lei de 28 de setembro. (Apoiados).
Acabou com o sistema de avaliao, depois de ter estabele-
cido para muitas provncias uma tabela muito superior em pre-
os ao valor que os escravos nelas tm (apoiados), superior
mesmo ao dobro desse valor (apoiados) . . .
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Para algumas provncias; para
outras inferior.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . suprimir a garantia, que
parecia imprescritvel, da lei de 28 de setembro; e, depois de
quatorze anos, revogar essa lei na sua parte mais liberal, na que
melhores resultados tem produzido para a obra meritria da

libertao dos escravos. (Apoiados).
Obriga-se o escravo, que j trabalhou durante quatorze anos
depois da lei de 28 de setembro, economizando vintm por vin-
tm, para formar o peclio necessrio ao seu resgate, a voltar-se
unicamente para o fundo da emancipao, desde que em muitos
lugares e em muitas provncias o preo da tabela est fora do
alcance do pobre peclio do escravo. O escravo sobretudo em-
.pregado na agricultura, o escravo rural, nunca obter esse m-
ximo necessrio para demandar a sua liberdade. (Apoiados e
apartes).
Por ltimo, a interpelao que dirijo ao nobre presidente do
Conselho esta: se o governo no entende que o grau da nossa
moralidade no permite ao legislador proibir o ato de compra
e venda de escravos de toda e qualquer espcie?
Senhores, eu no sei, neste momento, no quero entrar hoje
nesta questo, se o Brasil est ou no preparado para uma lei
que decreta a abolio imediata; mas eu afiano a S. Ex. que
o Brasil, quero dizer, a opinio de todas as classes, est prepa-
rada para uma lei que declare fechado para sempre, perptua-
mente, neste pas, o mercado de homens; eu afiano que a
opinio est pronta a acompanhar qualquer estadista que qui-
sesse fechar o perodo da compra e venda de entes humanos. . .
(Apoiados).
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Demoraria a soluo,
o SR. MAC-DOWELL: E tiraria ao escravo a esperana de
se ver livre de u m mau senhor.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu no sei se demoraria a solu-
o, mas sei, e assim respondo ao nobre deputado pelo Par,
que me diz que dessa forma continuaria o escravo a ficar no
cativeiro do m a u senhor, sei que este Parlamento, se quisesse
cumprir a sua misso, teria meios em suas mos de obviar a este
mal, ainda que fosse preciso estabelecer, como pases que trata-
ram seriamente de emancipar os escravos estabeleceram, uma
magistratura independente e incompatvel -com a escravido
para executar a lei de proteo aos escravos.
Eu entendo que este Parlamento tem fora para fazer com que
no haja maus senhores, e, portanto, a hiptese a que o hon-
rado deputado se refere no me detm,
o SR. MAC-DOWELL: Temos j leis; no precisamos novas,
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado fala de sev-
cias. Imagine-se S. Ex. colocado diariamente sob u m constran-
gimento, uma vigilncia verdadeiramente policial que lhe pene-

trasse at mesmo nos seus pensamentos, e diga-me S. Ex. se no
estaria colocado na situao mais infeliz e mais degradada a que
tenham sido reduzidas criaturas humanas.
o SR. MAC-DOWELL: Eu no compreendi o pensamento de
V. Ex., muito sutil para mim.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Pois, quando ler o meu discurso,
h de ver que no h ningum neste auditrio que no me tenha
compreendido.
No preciso sevcias, no preciso castigos corporais que
levam o escravo ao desespero, para tornar a sua situao a mais
angustiosa de todas as situaes imaginveis. . .
o SR. MAC-DOWELL: Ento seja lgico e pea a abolio
imediata.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas, senhores, se a escravido
essa instituio que os nobres deputados querem fazer, incom-
patvel com qualquer medida de moralidade que nela se queira
introduzir, incompatvel como qualquer melhoramento que se
queira levar condio do escravo, ento todos os nobres depu-
tados devem votar pela abolio imediata. Se acham que no
se pode moralizar a escravido, de modo que no seja de todo
ponto degradante para o pas mant-la, ento devem ser aboli-
cionistas. Pois o que pode levar os nobres deputados a sustentar
uma instituio como esta, que torna a vida h u m a n a to pouco
desejada, que a torna um presente to desprezvel, que o escravo
prefere muitas vezes o suicdio?
o SR. MAC-DOWELL: V. Ex. quer aboli-la em 89; simples-
mente uma questo de prazo.
VOZES: Quer abolir j.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu peo aos nobres deputados
que no me levem para u m terreno que est completamente
afastado do presente debate.
Eu quero a emancipao imediata. Penso que um decreto
que abolisse a escravido no Brasil seria o melhor presente que
o Parlamento podefia fazer nao. (Apoiados).
Mas no h Parlamento que o queira, no h partido que o
queira, porque a nao brasileira no tem voz. (Apartes).
Se o nobre presidente do Conselho estudar o que foi feito em
outros pases em relao escravido, ver que na Frana e na
Inglaterra, antes de se cogitar d a abolio do estado servil, cogi-
tou-se muito e muito de moralizar e melhorar a situao do
escravo, de proteg-lo e garanti-lo de fazer com que le, no seu
INTERPELAO AO PRESIDENTE DO CONSELHO 22g
corpo, na sua alma, na sua famlia, fosse inviolvel, mesmo para

os seus possuidores, e isto simplesmente sujeitando os possui-
dores de escravos ao mesmo regime de uma lei moralizada.
S. Ex. ver que na Espanha, quando ainda no se ousava pedir
a emancipao imediata, publicou-se uma lei acabando com os
castigos corporais, como se publicou em Inglaterra, onde essa
lei foi severamente executada. (H diversos apartes).
Se no h garantia para o escravo prestar servios unicamente
sujeito s nossas leis, tambm no h garantia em relao aos
colonos. Se vs, governo, dizeis no h meio de fazer exe-
cutar no interior uma lei que regule as relaes entre senhores
e escravos, vs dizeis, ipso facto, que no h meio de fazer
executar no interior uma lei que regule as relaes entre patres
e colonos. (Apoiados).
Se vs dizeis que a nossa autoridade no pode decidir em
todos os casos que afetarem vida e direitos vitais do mnimo
dos cidados brasileiros, ou dos residentes neste pas; vs dizeis
que no h justia entre ns, nem organizao social digna
desse nome.
Pois bem: essa justia e essa organizao social vosso dever
or-los, para que no exista no Brasil a justia privada, como
hoje existe, porque no pas onde existe em to grande escala,
como entre ns a justia privada, quase que a justia pblica
pode ser dispensada.
Proponho a abolio dos castigos corporais, pedindo por lei
se faa entre ns o que se fz na Inglaterra, na Frana e na
Espanha; pedindo que os castigos corporais sejam proibi-
dos aos senhores, eu no interfiro nos direitos que eles possam
ter aos servios dos seus escravos. O que digo que os castigos
corporais aviltam sem produzir resultado, degradam, desmorali-
zam o homem, sem fazer dele melhor instrumento de trabalho.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Cidados ingleses ainda esto su-
jeitos a castigos corporais.
(H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO : Os escravos atuais, quer se queira,
quer no, excetuados os que tiverem fim prematuro, ho de
todos ser cidados brasileiros, pouco importa que seja hoje ou
amanh; desde que eles tm o pequeno saco em que guardam
as economias do seu peclio de cidado brasileiro, preciso que
essa qualidade seja protegida neles pela lei.
o que venho pedir ao Parlamento.
No lhe peo que acabe com a escravido, deixe-a por vinte,

trinta anos ainda, se no pode extingui-la, mas, enquanto ela
existir, sujeite-a ao rigor das leis e faa o que crime contra
qualquer homem ser considerado crime contra o escravo.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Os escravos no so cidados
brasileiros.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No so hoje, sero amanh.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Sero. . . se forem.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu sei que os honrados depu-
tados olham a escravido em massa como alguma coisa abstrata,
mas eu olho para a escravido de u m modo concreto: para mim
a escravido o escravo, o homem que eu conheo, o homem
cujos sofrimentos eu tenho visto, cuja histria tenho ouvido
contar, no digo por milhares, mas por centenas de vtimas; e
em favor desse homem que intercedo com o vigor e a energia
com que fao, porque acredito que a nao brasileira est bas-
tante adiantada para receber u m a lei de moralidade no sentido
das nossas idias.
o SR. RATISBONA: Est ainda muito verde.
o SR. ZAMA: Hoje sim, estou compreendendo melhor o
abolicionismo do nobre deputado.
(Cruzam-se outros apartes e o sr. Presidente reclama ateno).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Sr. Presidente, eu sinto que a
ateno da Cmara esteja fatigada. (No apoiados). No sou
responsvel por se ter marcado a minha interpelao para uma
hora to adiantada e que ainda foi demorada.
Nos mais breves traos que pude, delineei, no direi a espe-
rana, porque no tenho nenhuma, mas a splica que, em nome
da parte mais infeliz da nossa populao, eu entendia dever su-
jeitar ao ministro poderoso, que hoje decide dos nossos destinos.
o SR. SARAIVA (presidente do Conselho) : No tenho poder
nenhum.
(H 'outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Fao u m apelo em favor da raa
escrava.
Pelo projeto do honrado sr. presidente do Conselho a escra-
vido continua tal qual, mas S. Ex. descobriu que cada conto
de ris que se atirar na massa catica da escravatura brasileira
deslocar u m certo nmero de escravos, e, com esta descoberta
de Arquimedes, S. Ex. nos apresentou o seu projeto.
Mas o seu projeto quer dizer isto: Sem dinheiro no ha
salvao . a nao ficou reduzida, como u disse em imagens,
que muito sinto se ofendeu as suscetibilidades de alguns depu-

tados, porm que so imagens que perfeitamente desenham o que
h nesse projeto sujeito censura da histria; a nao ficou redu-
zida, por este projeto, a corretor de escravos, coveiro de sexa-
genrios e capito do mato do escravismo.
Como corretor de escravos, o Estado chega-se ao senhor e
lhe diz: A vossa propriedade est depreciada; h causas que
afetam todos os dias, mais e mais, essa propriedade; h uma
propaganda abolicionista forte, inspirada do alto: acredita-se,
no se perde a iluso de que o chefe do Estado est, neste ponto,
mais adiantado do que o pas, quando, no meu entender, le
no est. . .
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Est, sempre esteve.
o SR. LOURENO DE ALBUQUERQUE: E para ns isto indi-
ferente. (H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . h causas constantes e per-
manentes que depreciam a vossa propriedade, e por isso vamos
entrar em uma transao: ns precisamos fazer uma lei, que
parea uma lei de emancipao; preciso que nos presteis o vosso
auxlio como proprietrio de escravos; associai-vos conosco, e
como essa propriedade est depreciada ns a elevaremos, ns
lhe fixaremos um valor em algumas partes igual, em nenhuma
inferior, mas em muitas superior aos preos do mercado, com
a condio de que vos sujeitareis a uma depreciao. Eu queria
fix-la em 6*7 mas como os 6% depreciariam desde logo a pro-
priedade, eu a fixarei, para comear, em 2 % , subindo at aos
ltimos anos, quando a emancipao estiver feita por um esforo
patritico da nao .
(Apoiados e muitos apartes).
Essa foi a transao em que o pas entrou com os propriet-
rios, e ainda por cima o honrado presidente do Conselho lhes
faz uma imensa concesso quando diz eu suprimo o arbitra-
mento , que a causa mais depreciadora do valor da vossa
propriedade.
Ao escravo de 60 anos, o honrado presidente do Conselho diz:
Foi em teu nome que se feriu a ltima batalha eleitoral, por
tua causa o ministro foi derrotado no Parlamento, mas comova
tua liberdade foi apregoada em todo o mundo, e como ela no
pode deixar de ser agradvel ao Imperador, que conta neste
ano 60 anos de vida, e deve ter a satisfao de ver livres os
escravos de sua idade, j que no pde durante quarenta e emeo
anos de reinado fechar o mercado de escravos, tu sers livre,
mas ficars sujeito condio de trs anos de servios, porque

infelizmente fste tu a causa da dissidncia, fste arrastado pelas
tristes vielas da cabala eleitoral, e preciso que sejas sacrificado
unio dos dois partidos .
Por ltimo, como capito do mato, o Estado diz ao abolicio-
nista: Aqui no praticvel o que se deu nos Estados Unidos;
l houve um chamado caminho de ferro subterrneo: ministros
de todas as igrejas davam-se as mos, de Estado em Estado, para
fazer o escravo, fugido das Carolinas ou da Luisiana, chegar
livre ao Canad ou aos Estados livres. . . mas l enforcava-se
John Brown, e aqui eu vou criar um crime novo do prprio sen-
timento de humanidade .
E, ao escravo fugido, o Estado diz: Em caso algum tu
obters a tua liberdade: nem com o teu peclio, nem com tua
idade de 60 anos, nem pela generosidade de terceiros, nem pelo
fundo de emancipao; enquanto estiveres evadido tu no pode-
rs ser livre. Se queres ser livre, volta para o aoite, volta para
a morte .
o SR. ZAMA: O pensamento do projeto simplesmente
que, pelo fundo de emancipao, no seja libertado o escravo
fugido.
o SR. AFONSO CELSO JNIOR: Mas no est isto impresso
no artigo.
(Trocam-se muitos apartes e o sr. Presidente reclama ateno).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu estou muito fatigado. Como
acabo de dizer, hoje no vim a esta tribuna para apresentar
nenhuma medida de abolio. No vim apresentar as idias do
partido abolicionista. Vim para um fim especial, vim pedir que,
enquanto existir a escravido no Brasil, o Estado a sujeite s
leis da humanidade. Fao este apelo em nome da raa negra.
Em outros pases pode-se tratar o negro com desprezo; mas no
creio que se possa trat-lo com desprezo no Brasil. (Apoiados).
Os milhes de africanos que foram transportados para o Brasil,
em toda a extenso da histria colonial e durante os dois Rei-
nados da nao independente, no vieram aqui voluntariamente.
Eles foram e so o resto de carregaes humanas transportadas
em navios demasiado pequenos para cont-los vivos. Uma vez
desembarcados neste pas, eles tiveram de sujeitar-se s leis da
escravido, e exatamente pela escravido, apesar da excessiva
mortandade, tiveram que viver nas condies da mais pura ani-
malidade; mas, como somos todos da mesma famlia humana,
eles cruzaram-se em uma imensa escala com a populao branca,
que fazia quela raa a honra aviltante de ir procurar no fundo

das senzalas as companheiras dos escravos. Da resultou uma
populao mestia, que se conta por milhes, e qual na infmia
do nosso sistema se aplicou o princpio brbaro do direito roma-
no Partus sequitur ventrem, fazendo recair a punio sobre
a me inocente, indefesa, brutalizada, em vez de aplicar-se o
princpio mais nobre do direito feudal Partus quitur patrem,
fazendo recair a pena sobre o culpado e impondo ao pai ao menos
4-. obrigao de resgatar o filho.
Esse cruzamento no acabou, continua, e contam-se por milhes
os cidados brasileiros que, no inconsciente da sua alma, no mais
fundo do seu corao, ainda tm restos herdados dos oprbrios
sofridos e dos gemidos soluados por seus ascendentes escravos.
por isso que eu digo: certos pases podem afetar desprezo
pela raa negra. Nos Estados Unidos, a cr branca manteve o
seu exclusivismo, dividindo-se a humanidade em metades, com
escolas diversas, igrejas diversas, e at hospitais diversos.
Mas no Brasil a raa negra entrou com um contingente to
grande e to considervel para a formao da nossa nacionali-
dade, que, todo aquele que fr indiferente posio moral e
social da raa negra, ser indiferente posio moral e social
do nosso povo.
No somente nas altas camadas sociais que brota todos os
dias a populao brasileira do futuro; ela brota por certo a;
mas brota ainda com mais vigor nas camadas inferiores do nosso
povo, nesses que se confundem de alguma forma com a escra-
vido.
A est a massa exuberante do povo brasileiro. Sendo assim,
deixar esta parte da nossa sociedade no abatimento social em
que a temos conservado, no cuidar do futuro, da indepen-
dncia e da dignidade da prpria nao brasileira.
Mas eu no fao somente este apelo ao patriotismo puro, fao
um apelo aos sentimentos da dvida, que est no corao de vs
todos, porque em toda a histria no h nada que se compare
ao presente, que a raa que trabalha tem feito raa que faz
trabalhar; no h nenhum elemento essencial neste pas, exceto
o dinheiro ingls, mas ainda desse a raa negra fiadora, que
no tenha sido um presente gratuito que a raa negra tem feito
raa branca; presente tanto mais digno de se agradecer quanto
ela o tem feito custa do seu sangue durante geraes sucessi-
vas, sem um protesto nem uma revolta.
234
Nestas condies, eu apelo para a Cmara, apelo para todos

os nobres deputados. Chegou a hora de se fazer justia, aquela
de que somos capazes, que muito pequena, raa que tem
feito do Brasil tudo quanto le : essa raa que no paga somente
os subsdios dos deputados e a dotao imperial; que paga tam-
bm os juros d a nossa dvida em Londres e os juros das aplices
no Brasil, e na qual, no momento em que a honra da nacionali-
dade brasileira est em jogo, vamos buscar o maior nmero dos
nossos soldados e qual pedimos o mais largo e generoso tributo
de sangue. (Muito bem. Aplausos nas galerias).
o SR. PRESIDENTE: As galerias no podem manifestar-se.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E u muitas vezes pergunto, quan-
do estudo a histria do Brasil, qual no seria a desforra dessa raa
no dia em que ela chegasse, como h de chegar, a partilhar
conosco a soberania, qual no seria a desforra que ela havia de
tirar da opresso de u m cativeiro infamssimo, se este pas no
tivesse que ser tambm a ptria dela e de seus filhos.
Eu pergunto qual no seria a vindita da justia social das leis
que presidem ao desenvolvimento das naes se fosse possvel,
no futuro, de alguma forma ofender e castigar o Brasil por causa
da escravido sem ofender, principalmente, os descendentes da
raa escravizada; se fosse possvel punir u m a raa sem punir a
outra; e se, exatamente por essa mesma contingncia do nosso
desenvolvimento, ns no estivssemos condenados a formar al-
gum dia u m a s nao, u m s povo solidrio e compacto!
Por isso mesmo peo Cmara que atenda s observaes,
aos pedidos, s splicas que eu tenho a honra de dirigir ao nobre
H cinqenta anos que todos os brasileiros que sabem sole-
trar, tm recebido do Estado a intimao de que le quer acabar
com a escravido, mas que no ousa, porque seria ofender os
interesses de u m a classe.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Interesses do pas.
o SR. JOAQUIM NABUCO: H cinqenta anos que todos os
brasileiros, que sabem s o l e t r a r . . .
o SR. SOARES: O trabalho nacional no s de uma classe,
de todos.
o SR. VALADARES: E no h patriotismo em fazer-se essa
imputao.
o SR. JOAQUIM NABUCO: ... tm recebido a intimao
solene, nesses projetos de emancipao sempre deficientes, de que
o Estado quer fazer a libertao dos escravos, mas no pode,

porque os interesses do sistema sobre o qual o nosso pas tem
sido edificado, fazem com que os nossos estadistas receiem mo-
ver-se com precipitao. Ainda hoje, parece que no chegou a
hora de arriscar um passo mais adiantado em uma estrada em
que temos muitas vezes retrogradado.
Tambm, eu o repito, no vim hoje dizer ao nobre presidente
do Conselho que acabasse com a escravido; vim dizer-lhe smen-
* te: j que ides renovar num prazo de quatorze anos o contrato
da escravido, fazei-a entrar no direito comum da humanidade.
J que no permitis que sem indenizao os escravos sejam liber-
tados; j que fazeis uma lei que, se existisse antes, teria impedido
a libertao das trs provncias que se emanciparam (apoiados),
preciso que imprimais escravido o dever de entrar em um
regime rudimentar de moralidade que seja compatvel com o
crdito deste pas. (Apoiados).
Faa o honrado sr. presidente do Conselho com que seja pro-
tegida a vida, a pessoa, a honra, a famlia, a propriedade, os
direitos adquiridos dos escravos; faa com que eles, que sero
amanh cidados brasileiros, sejam hoje respeitados como ho-
mens sujeitos condio de servios obrigatrios e gratuitos,
mas sempre como homens, e S. Ex. ter feito muito mais para
resgatar a honra e a dignidade do nome brasileiro do que com
este projeto, por meio do qual espera recomendar o seu nome
justia da histria.
(Muito bem; muito bem. Aplausos nas galerias. O orador e
cumprimentado).
APRESENTAO DO MINISTRIO COTEGIPE
[DISCURSO DE 24 DE AGOSTO DE 1885 ]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Sr. Presidente, o honrado sr. pre-

sidente do Conselho disse-nos hoje que havia sido encarregado
por Sua Majestade de organizar um novo gabinete, mas esque-
ceu-se de explicar-nos a presena de um ministrio conservador
nesta Cmara. . . Isso quer dizer que a responsabilidade da nova
situao recai toda sobre o Imperador, e, portanto, que o minis-
trio entra neste recinto deixando a Coroa na rua. (Apoiados e
no apoiados, apartes, protestos e reclamaes).
Mas, sr. Presidente, ns j conhecamos a origem exclusiva
desta situao. H neste pas duas instituies as quais ningum
sabe se se estimam ou se se odeiam, mas que se unem para avas-
salar tudo o que quer ser independente e livre... a monarquia
e a escravido. (Apoiados e no apoiados, apartes e reclamaes
das bancadas conservadoras).
Os nobres deputados no me ho de impedir de falar. O Par-
lamento brasileiro pelo menos to livre como o espanhol, e o
que se diz no Senado h de se poder dizer livremente na Cmara
dos Deputados.
Mas, dizia eu, h neste pas duas instituies que se aliaram
para domin-lo inteiramente: a monarquia, isto , o governo
de um s homem, e a escravido, isto , o predomnio de um
s interesse. Sempre que a sorte de uma corre perigo, a outra
acredita ouvir o dobre fnebre da sua prpria extino. isso
o que vemos hoje neste recinto, esse o espetculo ao qual
assistimos.
Sitiada por todas as foras elevadoras do pas, por todos os
desinteresses patriticos, por todos os sacrifcios imaginveis da
honra nacional; envergonhada das suas rapinas e dos seus lucros;
humilhada de no ter colhido de todos os martrios que fz
sofrer outra coisa seno a runa de todas as suas esperanas; a
escravido pediu socorro sua aliada no sei se sua prote-
tora, se sua cliente e esta respondeu-lhe com a subida inespe-
rada do partido Conservador, auxlio in extremis do monoplio
assustado do governo ao monoplio perdido do trabalho, testa-
mento, quem sabe, de um reinado que dessa forma no legaria
hoje ao seu sucessor seno um mercado de escravos em plena
A P R E S E N T A O DO M I N I S T R I O COTEOIPE 237
civilizao, e a bancarrota em plena paz. (Cruzam-se muitos

apartes).
Sim, sr. Presidente, o ato de 19 de agosto de 1885 no signi-
fica outra coisa seno a desero pelo chefe do Estado do posto
de honra que a humanidade inteira lhe indicava, frente do
movimento abolicionista em sua ptria: le significa que o Im-
perador no v hoje no seu pas uma imensa aspirao nacional
a satisfazer, grandes pocas em conflito, mas uma briga de pes-
soas e interesses que preciso no descontentar; significa o
abandono do partido Liberal pelo crime de haver nele uma
parte que o agitava, um fermento abolicionista que o impedia
de corromper-se e de corromper a nao.
Esse elemento abolicionista dizia ao partido todo:
O teu lugar frente do povo, no atrs de uma classe.;
a tua fora no est em seres um instrumento da escravido
nem um parasita da monarquia, mas em seres o rgo indepen-
dente da vontade nacional. Com a abolio, mesmo quando te
privassem da tua antiga fora e te cegassem, tu podias, encos-
tando-te s colunas, fazer desabar sobre os teus inimigos, para
esmag-los, o cenrio das tuas humilhaes; sem ela, tu ficarias
durante anos sucessivos a olhar para as guas renovadas da pis-
cina nacional, como o paraltico do Evangelho, sem te poderes
curar, por no terem quem te lanasse nela. (Muito bem!).
o SR. A. DE BEZERRA d um aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado pelo Par me
interrompe para perguntar o que que o partido Liberal fz
pela abolio? Eu interrompo tambm o meu discurso somente
para responder-lhe, pela simpatia que me merece. Se os 125
candidatos liberais que pleitearam as eleies passadas tivessem
sido todos eleitos, esta Cmara teria votado, o governo querendo,
uma lei de abolio quase imediata (apoiados e no apoiados) ;
se, porm, tivessem sido eleitos os 125 candidatos que pleitearam
em nome do partido Conservador, a idia emancipadora teria
sido esmagada (apoiados e no apoiados) no limiar do atual
Parlamento, em vez de entrar nele, quando mais no fosse para
dissolv-lo, e para ficar patente, pelo menos, que o partido Libe-
ral prefere morrer a sacrific-la.
Mas ia eu dizer, em plena renovao social o Imperador nos
faz voltar s formas atrasadas do governo pessoal, que ainda
ontem se dizia extinto pela lei de 9 de janeiro de 1881 essa
lei que fz presente de u m a nao a uma oligarquia, e envia
a esta Cmara u m ministrio cada u m de cujos membros, exceto
o ilustre ministro da Marinha, um programa reacionrio e do

qual nenhuma alquimia possvel extrairia essa pedra filosofal do
partido Conservador: simpatia sincera, ou mesmo tolerncia
espontnea, para com as transformaes democrticas do nosso
tempo.
O pas estava cheio de aspiraes liberais; todo le comeava
a sentir que a escravido dera em resultado o egosmo, a cor-
rupo mercantil, o indiferentismo moral das classes chamadas
superiores; a misria, extensa e profunda, da populao pobre;
a hipoteca irremissvel da grande propriedade; um eleitorado
censitrio e dependente; uma dvida^ esmagadora, e uma buro-
cracia absorvente em uma centralizao asfixiante.
Para contrastar tudo isso no tnhamos seno uma forma par-
lamentar de governo, que, como a espessa teia de aranha que
apareceu na entrada da caverna de David para fazer crer ao
inimigo que le no estava ali, s tem por fim encobrir aos
olhos do pas por trs de uma aparncia de direito popular o
governo legtimo do Ungido do Senhor.
Em tais circunstncias o pas queria movimento e liberdade,
reformas que pela sua ousadia mesma abalassem a massa indife-
rente, inspiradas num sentimento de interesse pela sorte das
classes pobres, e quando este pequeno povo americano, erguen-
do-se j num esforo imenso que comeava a ser notado pelo
mundo e mostrando ter em si alguma coisa do impulso, do en-
tusiasmo, do ideal das raas novas, esperava ver no horizonte
iluminado pelos raios da aurora o bando das aves matinais sau-
dando o romper do dia, aparece-nos perturbada por essa luz
prematura a velha coruja conservadora, a coruja das torres e
dos paos, das prises e das senzalas, soltando o pio agoireiro
das iluses liberais do pas. (Aplausos nas galerias. O sr. Presi-
dente reclama ateno).
Mas qual foi a falta cometida pelo partido Liberal? Dividiu-se.
E donde provinham essas divises? Indagou-o o Imperador irres-
ponsvel, indagou-o o presidente do Conselho responsvel? Se
indagaram, haviam de ter visto que essas divises tinham uma
causa honrosa para ns, que elas resultavam do esprito aboli-
cionista que um esprito novo, e, portanto, no podia entrar
num molde velho sem quebr-lo, que uma revoluo nacional
e, portanto, no podia deixar de desagregar os velhos partidos.
que em ns e por ns os escravos comeavam a pensar, ao
verem o nosso exrcito, o exrcito em toda parte o smbolo da
honra e do patriotismo, composto em sua grande maioria de
APRESENTAO DO MINISTRIO COTEGIPE 239
homens de cr que este pas era tambm a ptria deles;

deles que h meio sculo eram aoitados nas ruas do Rio de
Janeiro, porque ousavam cantar o Hino da Independncia.
(Muito bem). que em ns e por ns a plebe brasileira, que
se compe de alguns milhes de indivduos, comeava a sentir
que ela devia valer pelo menos tanto como a casa reinante que
se compe de algumas unidades, e como a aristocracia que se
compe de algumas centenas.
" Por honra nossa, essas divises assinalaram toda a adminis-
trao liberal, elas no comearam no ministrio Dantas para
continuarem durante o segundo ministrio Saraiva: comearam
no ministrio Sinimbu e culminaram no primeiro ministrio Sa-
raiva, e, se no se produziram nos gabinetes Martinho Campos,
Paranagu e Lafaiete, foi porque os abolicionistas da primeira
Legislatura liberal foram todos repelidos pelas urnas censitrias
que ela criou. Mas a nossa f no mudou, ela foi mantida num
tempo em que o ostracismo dos abolicionistas no era somente
poltico, era tambm social, e, o modo por que o foi e tem sido
sem interrupo, vs o vedes na conduta de u m de ns, cujo
nome peo licena para citar neste momento solene em falta
de um reconhecimento autorizado dos seus imortais servios
causa liberal: o sr. Joaquim Serra. (Muitos apoiados). Dele se
pode dizer pela radiao matinal do seu talento e pelo colorido
ardente de sua frase, que realiza o mito grego de rion a
constelao da madrugada no vero. (Assentimento geral dos
Liberais).
Mas essas divises so nobres e naturais. Todos nos lembramos
da bela imagem em que Gladstone comparou os Conservadores
s esttuas egpcias, tendo impresso em todos os seus traos o
ideal da imobilidade, da disciplina e da casta; e os Liberais, s
esttuas gregas, tendo em todos os seus membros e linhas a expres-
so do movimento, da ao e da individualidade.
Os Conservadores tambm se dividem, sr. Presidente, mas
diante da morte renem-se de novo. Isso no nos deve causar
inveja. Como na natureza o suicdio o privilgio do animal
superior o homem, assim tambm o suicdio voluntrio e livre
, em poltica, o privilgio dos partidos verdadeiramente nacio-
nais. (Muito bem).
Alm disso, com os Conservadores h uma interveno espe-
cial de ltima hora, como vimos em 1872. O partido dividiu-se
em 1871 por causa da questo servil, e essa diviso deu em
resultado, meses depois, a derrota do ministrio que fz a lei;
mas o Imperador veio em socorro do ministrio, dissolvendo a

Cmara, porque reconheceu que le tinha tido alguma parte na
diviso e no devia abandonar o seu aliado no dia do infortnio.
Conosco o chefe do Estado no procedeu da mesma forma;
le animou-nos a entrar nessa grande luta (upartes), e animou-nos
por tal forma que o jornal do nobre ministro da Fazenda, o
Brasil, levou meses consecutivos a dizer que as eleies eram pro-
movidas pelo Imperador (apartes), e que o partido Liberal
entrava em ao coberto pelo nome e pelo prestgio de Sua
Majestade. (Apartes).
Mas, sr. Presidente, quando aquela luta produziu os seus efei-
tos necessrios, dividindo o nosso partido, que se havia separado
da lavoura, o Imperador chama ao poder o outro partido, o
mesmo que nos guerreou nas ltimas eleies, que fz da sorte
dos escravos a escada da sua ambio, e que proclamou a lei de
28 de setembro a Magna Carta dos senhores de escravos. (Apoia-
dos e apartes).
Desse modo, sr. Presidente, os nossos adversrios vieram a
receber das mos do Imperador o prmio da batalha que trava-
ram contra ns e que blasonavam ser travada tambm contra
le. (Apartes).
Entretanto, era cedo ainda para serem eles os premiados. Ns,
Liberais, tivemos contra ns toda a riqueza acumulada do pas,
no s a da terra como tambm a do comrcio, no s a da
indstria, como tambm a da aplice (apartes), e, lutando con-
tra todos esses elementos e seu enorme squito, travamos uma
batalha que, assim como a de Maratona, pode ser considerada
a primeira da histria, porque nela foi definitivamente esmagado
o poder do Oriente, pode ser chamada a primeira das nossas
batalhas sociais, porque nela foi para sempre destrudo o poder
da escravido. Essa batalha foi travada, sr. Presidente, quase
dentro das porteiras das fazendas, em nome de uma lei que se
descrevia como um apelo insurreio. (Apoiados, muito bem,
muito bem). Por isso tambm desprendeu-se sobre ns todo o
fluido contrrio (apoiados e apartes) e a grande propriedade
abandonou-nos; mas no nos queixamos, porque o sacrifcio que
fizemos no pode deixar de aproveitar causa da civilizao
e da humanidade, porque sacrifcios semelhantes feitos de modo
to completo e to desinteressado, nunca ficam perdidos para
aqueles a quem so destinados. (Apoiados, muito bem e apartes).
Mas, no poderamos ns por acaso dizer, sr. Presidente, se
quisssemos especular com semelhantes sentimentos, que, entrando
na campanha abolicionista, nos expondo a irritar o poder todo

da escravido, que o monoplio d a terra, do homem e do capi-
tal, no estvamos to somente servindo a causa da humanidade,
do pas e dos escravos; mas tambm como monarquistas, que
o queramos ser com dignidade, de modo a podermos defender
diante do pas a instituio a que aderimos, estvamos procuran-
do dar aos olhos do mundo u m pouco de relevo histrico, um
pouco de realce nacional a esse trono do Brasil, o qual o mundo
inteiro sabe assenta ainda sobre as ossadas de geraes inteiras
de escravos sepultados debaixo dele? No podamos dizer que
combatamos no somente pela bandeira nacional, a qual o
nobre ministro dos Negcios Estrangeiros sabe que no pode
entrar numa guerra estrangeira sem que, atravs da fumaa dos
canhes e apesar da bravura dos nossos soldados, o inimigo veja
nela a mancha negra que humilha esse smbolo sagrado, mas
tambm pelo trono que representa o Brasil perante o mundo?
o SR. MAC-DOWELL: Era um pacto com o poder invisvel.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Sim; ns poderamos dizer que
estvamos prestando u m servio leal e patritico ao trono do
Brasil, e no de estranhar que o partido Liberal o fizesse. Esse
trono, quando ns o encontramos no dia 7 de abril, era um
bero, como o de Moiss no Nilo, colocado beira da corrente,
que" subia para lev-lo consigo. Em 1831, pela mo de Evaristo
da Veiga, salvamos esse bero. E m 1840, pela mo de Antnio
Carlos, rasgando a Constituio, vestimos a prpura do Imprio
ao Csar de 15 anos, que tnhamos achado nele; mas nunca,
sr. Presidente, apesar d a imensa irradiao liberal do continente
americano, foi possvel conciliar esse rfo do absolutismo com
a democracia que o adotou e lhe salvou a coroa.
Nos 45 anos que tem durado o presente Reinado, o mundo
tem passado por u m a transformao de tal ordem que o esprito
humano se deslumbra ao fazer o inventrio de todos os seus pro-
gressos. Nesses 45 anos o vapor eliminou as velas da superfcie
dos mares; as notcias fazem a volta do globo terrestre incom-
paravelmente em menos tempo do que foi preciso ao grito da
Independncia para chegar dos campos do Ipiranga a esta capi-
tal; em toda a parte a mquina substituiu a energia dos ms-
culos e a inteligncia dos nervos; a eletricidade, ainda quase
no bero, j reivindicou a primazia sobre todas as foras da
natureza; a imprensa tornou-se o primeiro dos motores nacionais;
a indstria e a cincia transformaram por tal modo a dinmica
social que os problemas da existncia individual ou coletiva ja
16
no so os mesmos; e entretanto nada disto sugeriu ao Impera-

dor a idia sequer de que todo esse progresso podia tanto ser
imaginado na Boa Vista pelo frade ilustre que o educou, como
pelo gnio, mesmo de um Abelardo ou de u m Rogrio Bacon,
nos conventos da Idade Mdia.
Mas, quando todos estes fatos no bastassem, o Imperador tem
na histria da sua prpria famlia a voz dos acontecimentos,
falando com a clareza do canho nos dias de batalha. Sua rpu-
lher, a senhora que se senta no trono do Brasil, e que fz dele
um foco de virtudes, era u m a princesa das Duas-Siclias, e o
antigo reino de Npoles fundiu-se com a Roma dos Papas na
coroa popular da casa de Sabia.
U m a de suas irms casou com u m filho de Lus Filipe, ento
no trono, o prncipe de Joinville, o mesmo que foi a Santa Helena
buscar, em nome da dinastia revolucionria, os restos de Napo-
leo; e a monarquia de Julho foi derribada do estreito pedestal
do censo alto nas ondas tormentosas do sufrgio universal. Sua
filha, a futura imperatriz, casou com um neto do mesmo Lus
Filipe, proscrito pelo Imprio, e o Imprio que proscreveu os
Orlans foi por sua vez arrebatado pela inundao germnica,
ao passo que a famlia de Orlans, para no desaparecer de todo,
v-se forada a denunciar as tradies de Jemmapes pelas tra-
dies da Vendia. Mas a Itlia de sua mulher e de um de
seus cunhados unida e livre; a ustria de sua me tornada
em ustria-Hungria, realizando como monarquia federada o
sonho de Kossuth; a Alemanha com o sufrgio universal; a
Espanha com uma tradio liberal, hoje imorredoura a de
Alcolia; a Frana republicana; a Rssia, onde em um dia Ale-
xandre I I liberta 22 milhes de servos, e os Estados Unidos, onde
em um dia Lincoln liberta 4 milhes de escravos, no puderam
formar uma s voz a da humanidade para exclamar ao
Imperador e monarquia nas frases de Rmusat: Vs no
sois mais essas raas privilegiadas em que se encarna um direito
divino. Sede famlias de Stathuders disposio do povo.
Com efeito, sr. Presidente, se o Imperador olhasse neste mo-
mento para um nico pas, a Inglaterra, veria u m fato muito
curioso. j quatro anos, um gabinete liberal, o de Gladstone,
era acusado de tendncias socialistas por ter feito uma lei cha-
mada agrria, que mandava reduzir o preo do aluguel da
terra na Irlanda, e hoje o primeiro ato do gabinete conservador
de lord Salisbury apresentar C m a r a dos Lordes uma lei
pela qual o Estado empresta a 4 % de juros e por um prazo de
49 anos dinheiro aos rendeiros irlandeses que quiserem comprar

as terras aos seus proprietrios.
Este fato somente, quando a no estivesse a poltica interna
toda do prncipe de Bismarck, bastaria para provar que nas
monarquias mais aristocrticas h uma tendncia liberal pro-
funda e de carter socialista, que a monarquia deve acompanhar,
para no ser arrebatada por ela tendo faltado aos seus deveres,
todos mesmo, para as classes conservadoras que a querem mono-
polizar e separar do povo.
Mas, sr. Presidente, Sua Majestade no teve ao subir ao trono
nenhum dos terrveis problemas que agitam todos os dias o sono
dos soberanos na Europa. O sr. Dom Pedro II no teve, como
o czar que se fechar no seu palcio para evitar os ataques da
revoluo niilista. Os paos brasileiros no esto menos abertos
ao povo do que as moradas rsticas dos primeiros reis de Israel.
Sua Majestade. . .
(H diversos apartes de deputados que reclamam que o orador
se esteja ocupando da pessoa do Imperador).
Peo aos nobres deputados que me interrompem e que eu no
posso saber quem sejam, pela onda de povo que nos separa, um
pouco de pacincia. Estou falando do chefe do Estado com um
respeito que desejo que SS. Exs. imitem em todas as fases de
suas vidas.
le sr Presidente, nunca teve que se preocupar, como o czar
da Rssia, com a vida dos seus filhos; como os reis constitucio-
nais da Espanha, com a exploso simultnea do Carhsmo no
norte e da Repblica no sul; como os reis de pequenos Estados,
a Holanda, a Dinamarca, por exemplo, com o crescimento de
uma grande nacionalidade vizinha; como .0 soberano da Ingla-
terra, com o separatismo e o nacionalismo irlands; como os
outros imperadores, com as combinaes de foras rivais e com
as alianas possveis. No, entre ns no existem nem carbona-
rios nem niilistas; no temos receio de absoro nem de des-
membramento, nem de coligaes. Um nico problema, social,
e, portanto, individual para quem representa a sociedade, toi
imposto ateno do monarca brasileiro: o de governar sobre
um pas sem escravos. O que se lhe pedia o que o mundo tem
pedido ao sulto da Turquia, ao vice-rei do Egito, ao imperador
de Marrocos, ao regulo de Zanzibar. Desde 1840 ele nao teve
outra misso, no foi chamado a outra tarefa, e no entanto, sr.
Presidente, o indiferentismo do Imperador pela escravido nao
podia ser maior: ele habituou-se a ela, perdeu de vista o ideal
de uma nao livre, esqueceu-se de que seu genro foi libertar

os escravos do Paraguai, esqueceu-se de que o mundo lhe dava
a reputao de um Marco Aurlio, no invejou a glria de
Leopoldo II da Blgica, le que foi tanto comparado a Leopol-
do I, de fundar com a sua iniciativa, o seu esforo, um Estado
livre no corao da frica para extinguir eternamente as fontes
da escravido da cr; e esse problema, que de dignidade para
a nao e de vergonha para o trono essa tarefa divina e huma-
nitria que os dois grandes libertadores, o do absolutismo e o da
Repblica, Alexandre e Lincoln, resolveram em 24 horas, o
Imperador do Brasil no lhe deu um minuto de suas preocupa-
es, no correu por ela o menor risco, e passou 45 anos, sr. Pre-
sidente, sem pronunciar sequer do trono uma palavra em que a
histria pudesse ver uma condenao formal da escravido pela
monarquia, um sacrifcio da dinastia pela liberdade, um apelo
do monarca ao povo a favor dos escravos.
Nada, absolutamente nada, e hoje que os dez prximos anos,
os ltimos da escravido, sero provavelmente tambm os ltimos
do Reinado, nesse espao de tempo que eqivale ao antigo
interregnum das monarquias eletivas, porque nas monarquias
populares, a despeito de todas as constituies escritas, ento
que se firma definitivamente o direito de sucesso, o Imperador,
no meio da agitao abolicionista e no dia seguinte ao das elei-
es mais disputadas que j houve neste pas, substitui o partido
que se apresentou ao eleitorado em nome da liberdade, chamando
a si a patrocnio dos escravos, pelo partido que no se props
outra coisa neste Parlamento seno ser o agente e o defensor
da escravido (apoiados e no apoiados; muitos apartes), e
volta-nos as costas, a ns que fomos acusados de ter feito um
pacto com le, no dia da derrota que devia ser comum e devia
falar lealdade de um poder que no pode deixar de ter cons-
cincia de que, sacrificando-nos pelo pas e pelos escravos, est-
vamos servindo direta, ainda que desinteressadamente, causa
do nico trono americano. (Cruzam-se apartes).
Mas, sr. Presidente, no se acredite que eu pessoalmente la-
mente a queda da situao por ser a do meu partido nem que
julgue perdido o sacrifcio feito. Quanto a mim individualmente,
acreditem que tenho um propsito to elevado na vida, que me
julgo superior s contingncias dos nossos partidos constitudos.
Combato por um grande sistema, o sistema da emancipao
do povo brasileiro, e nesse ponto desafio mesmo a onipotncia
do Imperador. (Muito bem).
Por mais alto que o trono esteja colocado, para combater a

idia abolicionista que o ponto de partida apenas daquele
sistema de gravitao nacional e americana, seria preciso atirar
para os cus, e as flechas lanadas nessa direo caem sempre
sobre aqueles que tiveram a loucura de as arremessar.
Mas, como liberal devo diz-lo. uma lei moral, que mais
de uma vez tem sido assinalada e firma o valor absoluto do
desinteresse: que nenhum organismo, individual ou coletivo,
seja um homem, um partido, ou uma nao, pode fazer alguma
coisa verdadeiramente grande e universal sem se destruir a si
mesmo, ou sem gastar a sua energia nesse ato que assim um
ato completo de dedicao. O partido Liberal no se destruiu
de todo, porque no chegou a realizar a sua obra, mas ainda
em comeo sacrificou-se por ela.
No lamentamos esse sacrifcio; mas aqueles que se animaram
a entrar nesta luta com o interesse territorial escravista, luta que
no podia ter outro resultado seno o que teve, tm o direito
de queixar-se de serem repudiados para serem substitudos pelos
partidrios daquele monoplio do solo e do homem, do dinheiro
e do sangue.
O que no se diria da ingratido das democracias, se os Estados
Unidos logo depois da guerra civil voltassem as costas ao jovem *
partido republicano de Lincoln e de Seward, de Sumner e de
Grant, para elevarem ao poder o partido que se identificara com
a escravido a todo transe, mesmo custa da Unio?
Mas, sr. Presidente, parece que a retirada de um elemento
estranho de vida para o partido Liberal h de ser-lhe de algum
modo til, porque esse partido s pode ser verdadeiramente gran-
de quando tiver alguma coisa do carter que Macaulay acredita
ter descoberto no Sat de Milton, diante de uma eternidade
de sofrimentos sem remisso, guardando a altivez inquebrant-
vel de seu carter, confiando somente nas suas energias inatas
e no precisando de nenhum apoio externo nem mesmo o da
esperana .
assim que o partido Liberal pode desempenhar todos os seus
grandes compromissos para com a ptria e com a, humanidade.
preciso que eu olhe um pouco para os nobres ministros
individualmente.
O honrado deputado pelo Maranho perguntava: O que
fizestes destes longos oito anos de administrao? certo que
o partido Liberal fz muito pouco nestes oito anos, porque levou
quase todo o tempo a imitar o partido Conservador e porque

no primeiro instante em que teve a iniciativa de governar por
si mesmo, encontrou-se com uma potncia, como a escravido,
que no podia ser destruda em um s dia. Mas, admitindo o
jbilo e o entusiasmo que o honrado deputado enxerga na popu-
lao inteira pela subida do partido Conservador, eu tenho o
direito de perguntar: o partido que se senta nestas cadeiras
acaba de rios cair do cu, ou um partido que volta da nossa
histria carregado de todos os erros do passado, de forma que
se pode dizer, olhando para essas cadeiras em que se sentam
mesmo alguns homens novos: So outros homens, mas so os
mesmos vcios?
No tenho desejo de neste momento atacar, nem de dizer coisa
alguma que possa pessoalmente desagradar a nenhum dos srs.
ministros.
O nobre presidente do Conselho sabe que no esperei esta
ocasio, mas que na primeira Legislatura a que pertenci, mani-
festei-me desta tribuna, condenando (ainda que nesse modo de
condenar no quisesse referir-me aos deputados liberais que, no
desempenho de um dever de conscincia, votaram uma moo
clebre), condenando a guerra que se faz ao nobre presidente
do Conselho, por um ato particular da sua vida. Um homem
da capacidade do nobre presidente do Conselho poder-se-ia gas-
tar por um ato de improbidade, mas no por um ato de irre-
flexo.
Mas por que razo no tomou S. Ex. a pasta da Fazenda?
le acaba de descrever a situao financeira do pas, de dizer
que esta a questo magna, a questo vital, e quanto eman-
cipao, no era preciso que nos dissesse coisa alguma para os
abolicionistas saberem que S. Ex. no faz caso nenhum dessa
simples reforma.
Pois bem; nestas circunstncias calamitosas do pas, quando
o crdito pblico est em perigo, quando o papel-moeda est
depreciado de 40%, S. Ex. entregou a pasta da Fazenda, em
vez de tom-la para si, a um homem sem precedentes financei-
ros, e que em tais circunstncias no pode inspirar ao pas a
confiana precisa ao nosso crdito. (Apoiados e no apoiados).
Seria muito melhor que o honrado presidente do Conselho
chamasse logo a si todos os negcios dessa pasta, do que ter de
superintender dia por dia os atos e planos do seu colega da
Fazenda, porquanto, em vista do programa do ministrio,
justamente por esta parte da administrao que o chefe do gabi-
nete se torna mais particularmente responsvel. No basta supe-

rintender do alto a poltica de economias prometida, promessa
que S. Ex. no pode realizar, porque atualmente neste pas todo
o mundo conservador, e isto uma grande ameaa para os
cofres pblicos. (Apoiados, no apoiados e apartes). preciso
mais; preciso inspirar ou acompanhar a poltica toda do Minis-
trio da Fazenda, e para tanto era melhor que S. Ex. tomasse
a pasta da Fazenda, em vez de tomar a de Estrangeiros, na qual
o seu nome no inspira a mesma confiana e desperta at pre-
conceitos. No direi que esses preconceitos sejam justos. Com
relao, por exemplo, poltica ousada a que o nome de S. Ex.
ficou associado nos tratados de Assuno, parece que o nosso
procedimento teria sido outro, se a voz do negociador tivesse
sido escutada desde o princpio pelo governo.
Mas a verdade que existe um preconceito, que o partido
Conservador alis tem infelizmente o dom de sempre despertar,
por uma tradio fossilizada de poltica externa, que no de
todo compatvel com a resoluo firme em que est o Brasil de
fazer dos seus vizinhos os seus melhores amigos.
Sinto ver na pasta da Agricultura o ilustre deputado por So
Paulo, cujo talento e carter muito estimo e respeito, mas que
na sua qualidade de grande proprietrio de escravos no era
neste momento o mais apto para representar o Estado na pasta,
que devia ser dora em diante a pasta da emancipao, o Minis-
trio Pblico dos Escravos, desde que S. Ex. est intimamente
associado e identificado com os interesses da grande propriedade
e da escravido no pas.
Li nos jornais que o honrado sr. baro de Mamor muito
entendido em matrias de saneamento pblico. (Riso). A ser
' assim, hoje que pelas profecias de S. Ex. mesmo a clera nos
est ameaando, desejo que le seja severssimo na fiscalizao
de todo o servio sanitrio, e justifique o ttulo pelo qual expli-
cam a sua presena nesta pasta.
O honrado ministro da Fazenda tem por todos os motivos as
minhas simpatias pessoais e posso dizer sinceramente que admiro
o seu talento e reconheo que no partido Conservador S. Ex.
subiu sua alta posio com o mais legtimo direito.
Quando disse h pouco que S. Ex. no inspirava confiana,
quis dizer que S. Ex. em finanas um desconhecido para o
pas, e que no havia motivo, pelo contrrio, no caso do sr. baro
de Cotegipe e com o seu programa, para se quebrar a pratica
de responsabilidade imediata, que os ltimos presidentes de Con-
selho tm assumido pela direo das finanas, tomando a pasta

da Fazenda. (Apartes).
Vejo o nobre ministro da Justia ausente da sua cadeira, mas
espero que S. Exa. h de timbrar em provar ao pas que o
patronato, o nepotismo, a falta de ideal, a polcia invadida pela
poltica e a poltica envolvida na magistratura, so defeitos do
partido Liberal, que o partido Conservador nunca teve e pro-
curar ainda no imitar.
Eu pedirei a S. Ex., ainda que isso no faa parte especial da
sua pasta, que influa tambm com os seus colegas em todos os
ramos de servio para a limitao das despesas pblicas.
Basta que ns, Liberais, sejamos acusados de dissipar o patri-
mnio do Estado, acusao que ainda hoje nos foi lanada pelo
honrado deputado pelo Maranho.
Com efeito, sr. Presidente, parece que o que os Conservadores
vm de fazer regenerar as nossas finanas. Quem estudar a
histria financeira do Brasil h de ver que somente na sua admi-
nistrao passada os Conservadores aumentaram de tal modo a
dvida pblica, que a sua passagem pelo poder foi como uma
segunda guerra do Paraguai.
o SR. GOMES DE CASTRO: V. Ex. quando examinar os fatos
com mais cuidado h de ver que no justo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu no sei como o honrado depu-
tado pelo Maranho e o honrado deputado pelo Rio de Janeiro,
o sr. Andrade Figueira, que juntos fazem autoridade nesta ma-
tria, podero dizer hoje que a administrao Conservadora no
foi uma administrao prdiga e generosa, como se eles e o sr.
Ferreira Viana e o sr. Toms Coelho, no tivessem proferido
verrinas, que ficaram clebres.
A verdade que no h um vcio da situao liberal, que np
tivesse culminado na conservadora anterior: governo pessoal,
dissidncia, guerra intestina de calnias, promoes rpidas das
mediocridades, desconfiana do talento independente, mercan-
tilismo poltico, indiferentismo moral, e por fim o governo dos
escribas, que desonrou a decadncia de Atenas.
Veja-se, por exemplo, a acusao aos Liberais de terem feito
favores custa do Estado, de terem auxiliado a advocacia admi-
nistrativa; mas foi no tempo dos Conservadores que a advocacia
administrativa floresceu em todo o seu esplendor (apoiados);
foi no tempo deles que se fizeram grandes fortunas custa do
Estado (apoiados); foram eles que dobraram o subsdio, dando
lei efeito retroativo (apoiados); foram eles que criaram a lei
das estradas de ferro que autorizava o governo a garantir juros

de 100.000:000$ e foi com as suas concesses que em Londres
se fizeram as grandes fortunas que o pas conhece. Subindo o
partido Liberal, nada achou que distribuir, e relativamente se
le fz favores, foram migalhas ao lado desses 100.000:000$ e
outros muitos mil que o partido Conservador garantiu.
(Apoiados).
O nobre deputado pelo Rio de Janeiro est enganado. Os
Conservadores tambm concederam engenhos centrais e outras
estradas de ferro. No nos venham, pois, dizer que os Liberais
estragaram a fortuna pblica, quando os nossos ministrios ao
subirem no acharam vintm nos cofres, nem presentes que
fazer.
No venham abusar da ignorncia daqueles que nos escutam.
(Apoiados e apartes). Gastou-se muito com a seca; mas eu no
estou certo se esses contratos, pelos quais tanto se gastou, no
nos vieram de qualquer forma comprometidos da administrao
conservadora. (Apoiados).
Sr. Presidente, no estou fazendo recriminaes aos honrados
membros do partido Conservador. Tenho colocado o meu dis-
curso em um terreno que me parece superior a elas; mas no
posso deixar de dizer que no h razo alguma para essas espe-
ranas; que elas no se justificam pelos precedentes; que nada
absolutamente explica esse otimismo em relao s nossas finan-
as, por causa somente da subida de um partido, que as arruinou
e cujo passado conhecido.
Mas procura-se justificar tais esperanas, dizendo que ns
nos desunimos; mas vs tambm vos desunis. A organizao do
atual gabinete prova exatamente a desunio do partido Conser-
vador. O ministrio no est organizado com as capacidades
superiores do partido, porque se fosse organizado com as capa-
cidades superiores do partido, nem o sr. Andrade Figueira, nem
o sr. Gomes de Castro poderiam deixar de figurar nele. um
ministrio regional, quero dizer, um ministrio em que se aten-
deu ao equilbrio das provncias.
Eu condeno essa poltica, porque as provncias so vinte e
os ministros so sete; mas, se a aceitasse perguntaria: com que
direito foi excluda desse ministrio geogrfico das grandes pro-
vncias a provncia de Pernambuco? Todos, sr. Presidente, conhe-
cem a intriga da nossa poltica. No preciso ter-se estado
atrs dos bastidores, basta ter visto a representao, para com-
preender-se o curso do drama. Os partidos entre ns no admi-
tem que uma situao exista, como na Inglaterra, com um s

gabinete, razo pela qual na Inglaterra entram para o gabinete
os homens que juntos constituem a fora nacional do partido.
Ns sabemos que os ministrios se gastam rapidamente, no como
se calcula na mdia para a Inglaterra, em cinco anos, mas em
um, e por isso os partidos precisam ter estadistas folgados, mudas
de ministrios, para substituir os que cansarem na viagem de
So Cristvo.
Explica-se dessa forma no ter o sr. Paulino de Sousa entrado
para o ministrio, e desde que le no entrou o sr. Joo Alfredo
no quis tambm entrar. (H muitos apartes)'.
Mas isto um detalhe a que eu mesmo no dou importncia.
A administrao conservadora est ainda muito jovem para que
possa recear golpes destes. Fao estas observaes mais em satis-
fao aos desejos dos meus colegas e ao vcuo deixado no debate
pelos oradores liberais que receberam o atual ministrio.
Mas, sr. Presidente, justifica-se a subida dos Conservadores
por um dito, que atribudo a Sua Majestade: Convm notar
como uma coincidncia histrica que as reformas liberais so
feitas pelo partido Conservador.
Eu duvido que as reformas que o partido Conservador vai
fazendo, sejam reformas liberais, mas, pelo modo por que le
as faz, eu receio que le ainda venha a fazer a mais liberal de
todas, que a Repblica. (Apoiados, muito bem e apartes).
Mas no, o partido Conservador no faz reformas liberais.
S um Conservador pode chamar liberais as reformas feitas por
aquele partido, como a lei de 28 de setembro, ou as reformas
a que le prestou o seu concurso, como as duas leis Saraiva.
Eu disse uma vez em aparte que o sr. Saraiva s se encarre-
gava de realizar idias liberais, depois que elas tinham amadu-
recido no esprito do sr. baro de Cotegipe; mas, quando elas
amadurecem no esprito do nobre baro, j so conservadoras.
Quem pode chamar liberal a lei de 9 de janeiro que entre-
gou o pas ao partido Conservador, ou a lei de escravido que
vai caminhando para o Senado sob os auspcios do nobre minis-
tro de Estrangeiros? (Continuam os apartes).
No, no exato que o partido Conservador realize reformas
liberais; o que exato que o partido Conservador se prope
a todas as reformas liberais, at ao momento em que no pode
evit-las, em que elas adquirem o grau de necessidade preciso
para tornarem-se conservadoras, e ento capitula e torna-se o

instrumento delas para manter-se no poder.
Nessas condies, sr. Presidente, tanto se pode dizer que deve-
mos ao partido Conservador os progressos demorados e tardios
da nossa legislao, como se pode dizer que a Amrica no foi
descoberta por Cristvo Colombo, porque tem o nome de
Amrico Vespcio.
Mas o que que o partido Liberal deve esperar do honrado
"presidente do Conselho relativamente abolio? Quais so, a
julgar pelos anais, os passos da conscincia do honrado presi-
dente do Conselho nesse caminho?
Em 1852, quando um cearense ilustre, cujo nome imortal
hoje em sua provncia, Silva Guimares, propunha nestai^ casa
com um desassombro glorioso um projeto de emancipao do
ventre escravo, o honrado presidente do Conselho, ento simples
deputado, saa-lhe ao encontro com esta frase, que na sua simpli-
cidade exprime todo o horror que ao esprito de S. Ex. causava
a idia de que os filhos dos escravos pudessem nascer livres:
Este homem est fora da ordem!
(Cruzam-se apartes).
Em 1854, o honrado presidente do Conselho propunha uma
lei que no era abolicionista, mas que era humanitria, impe-
dindo o trfico interprovincial de escravos; 22 ou 23 anos depois,
quando um ilustre senador conservador, o sr. Teixeira Jnior,
apresentou ao Senado o mesmo projeto, S. Ex. no concorreu
de forma alguma para que le fosse lei do Estado, mostrando
assim que no se tinha preocupado da sorte dos escravos.
Mais tarde diz-se que S. Ex. apelou para a sua velha espin-
garda. .
o SR. BARO DE COTEGIPE (presidente do Conselho): Isso
uma histria.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas no histria a oposio
que S. Ex. fz no Senado ao honrado sr. Saraiva, quando este
procurava eliminar o artigo afrontoso da nossa Constituio que
fechava a porta do Parlamento aos libertos.
S. Ex. deu uma sria batalha ao gabinete neste terreno em
nome de todos os preconceitos da escravido, o que fazia o
Jornal do Comrcio perguntar se a escravido era infamante
para quem a sofria ou para quem a impunha, para o senhor ou
para o escravo. tudo quanto se sabe em relao aos sentimen-
tos abolicionistas do honrado sr. presidente do Conselho, at ao
momento do seu Pode, quer e deve cujas formas vagas
ou cujo alcance real o pas ainda no compreendeu.
252
A hora vai adiantada e eu procuro ser breve, sr. Presidente;
mas no posso deixar a tribuna sem referir-me atitude que os
Liberais abolicionistas assumiram e conservaram nesta Legisla-
tura, e perspectiva da oposio.
O partido Liberal dividiu-se h anos por causa da escravido;
mas ultimamente dividiu-se, porque ns abolicionistas no qui-
semos que passasse com a firma deste partido um projeto que
revogava a lei de 28 de setembro em uma parte vital do direito
do resgate; que prorrogava a escravido tal qual, por mais 13
anos, e a subvencionava com mais 100 mil contos; que elevava
o preo do sangue humano e o dobrava; que fazia da invalidez
uma causa de cativeiro perptuo; e por fim que chamava roubo
o ato mais nobre que um brasileiro possa ter que praticar em
circunstncias dadas, qual o de dar refgio em sua casa a um
escravo perseguido.
Eu, pela minha parte, sr. Presidente, quando me pergunta-
ram se apoiaria um gabinete liberal que levasse ao Senado o
mesmo projeto que o sr. Saraiva fz votar nesta Cmara, res-
pondi que em caso algum podia tomar a responsabilidade de
mandar com o meu voto ao Senado um ministrio qualquer
sustentar um projeto, cujo descrdito eu havia evidenciado nesta
casa, e que eu considerava ruinoso para o Estado, desonroso
para o partido Liberal e criminoso para com os escravos.
Eu sentia, entretanto, que ns combatamos tendo os nossos
refns, um milho e meio de escravos e ingnuos, em poder do
inimigo, e um exrcito que manobra para salvar prisioneiros, no
manobra com a mesma liberdade de ao do exrcito que no
arrisca outra coisa seno as prprias vidas.
muito cedo ainda, sr. Presidente, para fazer-se a defesa dos
abolicionistas liberais; no entanto, quando chegar o tempo de
faz-la, ela j no ser necessria, porque no haver quem no
reconhea o patriotismo da nossa conduta poltica nestes seis
anos. Mas cada um de ns pode imitar o que Demstenes dizia
anos depois da batalha de Queronia em que se perdeu a liber-
dade da Grcia: Se como eu fiquei no meu posto, assim em
cada cidade helnica houvesse um homem s, cujos sentimentos
fossem os mesmos que os meus, os helenos ainda seriam livres e
independentes aqum e alm das Termpilas. Sim, cada um
de ns pode dizer desde j: Se o partido Liberal tivesse pro-
cedido em sua maioria como procederam os abolicionistas, a
liberdade dos escravos estaria garantida, e o nosso partido seria
APRESENTAO DO MINISTRIO COTECIPE 253
inviolvel, porque nenhum poder ousaria derrub-lo, enquanto

le estivesse protegido por uma idia nacional.
Mas, por isso mesmo, sr. Presidente, preciso que os Liberais,
ao carem, entrem preparados para fazer uma oposio sria
administrao conservadora. O partido Liberal no tem que
passar dez anos a desacreditar pessoalmente os seus adversrios
e a engrandecer sem medida os seus amigos; no disto que
o pas precisa: o pas no quer, o pas despreza essa campanha
contra homens para pr em seu lugar apenas outros homens.
O que o pas quer que se preguem idias, e o esprito e a dis-
ciplina com que essas idias devem ser servidas.
Uma coisa preciso que o partido Liberal faa: preciso que
no espere a sua vez de governar seno de si mesmo, pela con-
quista da opinio, e que abandone de uma vez para sempre
esse costume, que tem, de se voltar exclusivamente para o dis-
tribuidor do poder. (Apoiados).
Um partido popular, sr. Presidente, no pode imitar os israe-
litas, vivendo a lamentar que o seu grande rei tivesse abando-
nado na velhice o culto severo do Deus nacional pelo culto
impuro da Astaroth fencia; nem lhe cabe o papel de Daniel,
de interpretar as palavras fatdicas dos imprios que se destroem
por si mesmos. O partido Liberal sabe que le o partido da
opinio e que os homens do povo, os guias da opinio, aqueles
que podem prestar alguns auxlios teis s dinastias embriagadas
do seu prprio arbtrio so chamados ou chegam sempre tarde
demais: Mirabeau, quando Paris estava cheio de clubes jaco-
binos; Barnave depois da fuga de Varennes; Lafayette de-
pois de 20 de junho; Petion quando as Tulherias s tm a
guarda dos suos; Benjamin Constant nos Cem Dias; Thiers,
Odilon Barrot a 23 de fevereiro, e Jos Bonifo depois de
7 de abril. (Muito bem).
Ns podemos lamentar que o partido Conservador venha le-
vantar sobre a mocidade liberal o mesmo tributo que os turcos
levantavam sobre a mocidade crist, para formar com a flor
das nossas academias e com as primcias da nossa inteligncia a
infantaria dos seus janzaros. Podemos lastimar essa perda de
foras vitais para as idias livres, mais do que esse acrscimo
ao poder dos nossos adversrios, porque no com as guerri-
lhas liberais, nem com as guerrilhas abolicionistas, nem com as
guerrilhas republicanas, que o partido Conservador vai ter que
travar as suas maiores batalhas; mas, como Napoleo ao entrar
na Rssia, com a solido das estepes geladas, que le vai lutar;
com a nao que foge diante dele, porque le no tem soluo

nenhuma para os grandes problemas nacionais, e e estrangeiro
no territrio onde se asilam as maiores esperanas do nosso povo.
(Muito bem). r , . .,
O pas, com efeito, sr. Presidente, entrou em uma fase_ hist-
rica, para a qual, eu ouso dizer, o partido Conservador nao esta
preparado. , ,
H momentos em que as naes se sentem tomadas de um
entusiasmo sbito. A histria est cheia de exploses dessas.
H nada, por exemplo, mais notvel do que a elevao de Pio IX,
quando o papado de Hildebrando parecia ter nas veias o sangue
da revoluo francesa, quando a teocracia moribunda sentia o
entusiasmo da democracia nascente, quando, em um delrio
patritico, Mazzini aclamava o Papa Libertador, Carlos Alberto
marchava sobre Lombardia e a esquadra dos Bourbons de N-
poles juntava-se ao movimento irresistvel da ressurreio nacio-
nal? (Muito bem; muito bem).
Pois bem, sr. Presidente, apenas tiver passado a perturbao
deste momento, o partido Conservador reconhecer que estamos
em uma destas pocas (apoiados e apartes); o que est acon-
tecendo agora no seno a desorientao de um instante cau-
sada por uma surpresa inacreditvel, mas amanh o mesmo sen-
timento pela causa santa da liberdade nacional h de apode-
rar-se de todos os coraes verdadeiramente brasileiros. (Apoia-
dos; muito bem e apartes).
nos tempos sombrios da sua histria que as grandes naes
preparam o seu futuro. O da Alemanha atual foi ideado nos
dias trgicos para ela do apogeu napolenico, quando osi 131
departamentos franceses abrangiam o Reno e o Elba, as Cidades
Hanseticas tanto como a Cidade Eterna.
O partido Liberal entra nestas lutas protegido por uma grande
sombra (apartes), a abolio, e se o nobre presidente do Con-
selho olhar para outro lado ver que as provncias comeam a
sentir que elas por sua vez no tm a escolher, como a antiga
colnia sob o jugo da metrpole, seno entre a Independncia
e a Morte. (Apoiados e apartes).
Sim, de um lado temos a abolio e do outro a federao.
Como as cidades que lutavam pela representao helnica pro-
curavam associar a sua fortuna de algum dos grandes santu-
rios tradicionais, como Olmpia e Delfos, o partido Liberal esta
hoje associado com o abolicionismo, o maior de todos os santu-
rios nacionais. As conquistas que fizemos nesse terreno o pas esta
resolvido a mant-las, le no est disposto a deixar que se lance

o interdito conservador sobre esse cho que para le sagrado;
para le as conquistas morais dos ltimos seis anos no ho de
ser varridas pelo sopro de desolao que neste momento parece
dominar os quatro ngulos do Imprio. (Apoiados da oposio).
Retroceder nesse terreno causaria ao pas a mesma e profunda
dor com que os cristos viram no sculo XV a igreja de Justi-
niano tornar-se a Mesquita de Maom II.
Do outro lado esto as provncias, dispostas a salvarem-se do
naufrgio do Imprio centralizado e pessoal que ns temos,
e o partido Conservador nesse ponto h de encontrar a resistn-
cia eterna do poder central, que v na federao o seu enfraque-
cimento com a mesma presuno de certeza com que via na
eleio direta a sua abdicao, e v hoje na abolio o vcuo
em torno de si. Em tais circunstncias os Conservadores no
esto no seu posto e assim se justifica o silncio do seu programa...
Mas, convencidos como estamos de que a monarquia, em uma
fase como esta de fortes correntes sociais democrticas, entregue
ao partido Conservador, como o navio levado para a runa c
para o naufrgio, ns no podemos fazer seno um apelo s
foras liberais do pas, qualquer que seja o seu nome.
Com o mesmo sentimento da liberdade individual com que
os soldados de Cromwell se preparavam para as grandes batalhas
religiosas que fundaram a supremacia do Parlamento; com o
mesmo desinteresse e abnegao com que os primeiros puritanos
deixaram as praias da velha Inglaterra para fundar a nova na
Amrica; preparemo-nos todos, sabendo o que queremos e colo-
cando muito alto os nossos coraes, para um dia .darmos a este
pas um governo, sr. Presidente, no qual como nos cnsules e
nos tribunos romanos, o mundo veja representadas ao mesmo
tempo a Santidade da Ptria e a Inviolabilidade do Povo.
(Apoiados. Muito bem! Muito bem! Ruidosos aplausos nas gale-
rias. O orador felicitado).
DIREITO DE INTERPELAO
[DISCURSO DE IO DE SETEMBRO DE 1885]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Estimo que o nobre deputado por

Minas Gerais houvesse dado C m a r a ensejo de pronunciar-se
sobre o incidente das interpelaes, atualmente to discutido no
Senado, pois, apesar do nobre ministro da Fazenda no lhe en-
contrar gravidade, o assunto um dos que mais interessam
Cmara, sobretudo maioria liberal.
O direito de interpelao o que tem o deputado de conhecer
a opinio ou a poltica do governo sobre determinado assunto
de interesse pblico.
A ordem do dia composta pelo governo, representante da
maioria, de sorte que o deputado em oposio s pode falar sobre
o assunto diverso da ordem do dia, interpelando o governo.
Assim na Inglaterra, ao contrrio do que dizia o nobre mi-
nistro, o direito de interpelao existe em toda a sua plenitude.
Os nobres deputados por Minas e So Paulo no fizeram
interpelaes espetaculares, dirigiram simples perguntas ao sr.
presidente do Conselho; no podiam interrogar por outra forma.
O que podia alegar o nobre presidente do Conselho para re-
cusar-se a vir Cmara dar as informaes pedidas?
S. Ex. no disse que no podia, que no tinha as informaes
precisas, que a questo era daquelas a que no se podia dar
resposta. S. Ex. respondeu que havia inconveniente. Essa incon-
venincia, porm, s pode ser de carter pblico, e qual ser
a inconvenincia em S. Ex. responder na Cmara a pontos a
que tem de responder no Senado?
O honrado presidente do Conselho queria ser sustentado pela
maioria da Cmara, mas houve conflito entre o ministrio e a
C m a r a ; esta demitiu o ministrio e o ministrio apelou para a
dissoluo. Nestas condies as relaes entre a Cmara e o
ministrio deviam ser as de apressar a votao das leis de meios
e do projeto do elemento servil, que se supe estar sendo dis-
cutido no Senado.
Resolvido o conflito pelo Imperador, entraram a Cmara e
o ministrio em sua rbita normal. Entretanto o nobre depu-
tado pelo Rio de Janeiro disse que muito legal, muito consti-
tucional continuar o governo no seu posto, sem dissolver a
Cmara que declarou ser a sua presena no poder fatal ao pais.
DIREITO DE INTERPELAO 257
Entende S. Ex. que o governo pode, apesar do voto da Cmara,

continuar no poder por tempo indefinido e que durante esse
tempo o deputado no est na plenitude dos seus direitos, sendo
o Senado o nico competente para continuar nas discusses das
leis. Isto absurdo, porque o Imperador pode dissolver a Cmara,
mas no pode tirar-lhe o carter de representante da nao.
Engana-se, porm, o governo, julgando que a Cmara dos
Deputados, depois de uma moo de desconfiana, nenhuma .
'ao tem contra o Poder Executivo. A Cmara negou confiana,
mas uma parte da maioria liberal pode querer ir alm, fazer
depender do seu voto a lei de meios, a opinio do governo sobre
as questes pendentes. Liberais, que votaram com os Conserva-
dores o projeto sobre o elemento servil, justificaram o seu ato,
dizendo que a causa que defendiam era superior dos partidos,
e que, portanto, era honroso para ambos os partidos encontra-
rem-se em um terreno eminentemente nacional. Esses no podem
pensar, conforme as opinies do governo na questo, que devem
deixar a benevolncia que mostram situao? A verdade
que est em discusso no Senado um projeto que no obra
espontnea do partido Liberal, que foi o mximo das concesses
conservadoras, por motivo que o orador no examina, que foi
desacreditado pelo nobre deputado pelo Rio de Janeiro e pelos
nobres ministros da Fazenda e da Agricultura. Entretanto, com
a simples mudana de situao, com interesses de toda ordem
que se prendem subida de um partido e queda de outro, o
partido Conservador aceita a responsabilidade de executar essa
reforma? A responsabilidade do nobre deputado o sr. Andrade
Figueira est envolvida no projeto, e para a legenda de S. Ex.
j comea a fase da aprovao.
Quando o honrado sr. Saraiva se retirou do governo, com
surpresa de seus amigos e dos adversrios, e se tratava de orga-
nizar um ministrio liberal, que pudesse reunir os matizes de
um partido que manifesta e no cala as suas opinies, eu entendi,
pesando as responsabilidades de influir na mudana de situao,
pesando a grandeza do sacrifcio feito em meu favor por mem-
bros do partido Liberal, pesando as desvantagens da subida do
partido Conservador, que nada prende e nada esquece, entendi
ser de minha lealdade declarar que no poderia sustentar um
gabinete que fosse em seu nome defender no Senado o projeto
sobre o elemento servil. No aceito a teoria de que o Senado
pode deliberar sem relao imediata com a Cmara dos Depu-
tados e que os projetos podem passar de um ministrio para
outro.
17
No compreendo, qe motivo, portanto, que motivo podia

ter o honrado presidente do Conselho para negar resposta s
simples interpelaes que lhe foram feitas, e que era de sua
dignidade responder.
O pas sabe que o partido Conservador identificou-se com o
projeto do elemento servil, e hoje, que le est em discusso no
Senado, a opinio pblica inclina-se a acreditar que o partido
Conservador acha-se resolvido a no executar o projeto.
Eu no me queixarei disto e muito menos por tal motivo
acusarei o gabinete Conservador.
Mas ser curioso que a Cmara que, por amor daquele pro-
jeto, consumou todas as transaes, rompeu com os moldes par-
tidrios, tenha de v-lo votado para no ter execuo.
Nestas condies, entendo que o governo deve fazer Cmara
declaraes francas relativamente cobrana dos impostos de
que trata o projeto.
Seria verdadeiramente escandaloso que o partido Conserva-
dor estivesse obtendo do Senado uma lei, achando-se mental-
mente resolvido a no execut-la.
Tenho ouvido dizer que, desde que o imposto no fr votado
na prorrogativa, no ser cobrado.
Protesto contra o que disse o honrada ministro da Fazenda
quando sustentou que se colocam em anarquia os que, como
eu, negam os meios ao governo.
Como observava outro dia o sr. Carlos Afonso, dizer que
negar os meios assumir a responsabilidade da ditadura eqi-
vale ao caso de um homem que se suicidasse para impedir que
outro cometesse um assassinato.
No h nenhuma lei poltica ou moral, escrita ou no escrita,
' que obrigue a Cmara a dar meios ao governo que lhe no
inspire confiana.
Se o governo toma por si esses meios, seria uma inverso de
todas as leis morais que a responsabilidade passasse do governo,
que assume a ditadura, para a Cmara que lhe recusa provas
de confiana.
Nessa Inglaterra, que todos os dias citada, o ministrio que
assim procedesse no viveria um s dia. Nos Estados Unidos
no viveria uma s hora.
O poder pessoal no desapareceu com a lei de 9 de janeiro
de 1881, como sustentou o sr. Saraiva, e quando se acentua este
governo pessoal, dever dos Liberais, que com le no pactuam,
negar-lhe os meios de vida, no para fazer a revoluo, mas para
DIREITO DE INTERPELAO 259
tornar patente o seu propsito de no tomarem parte em uma

comdia parlamentar, qual a de dar meios a um governo que
os vem pedir, j os tendo no bolso.
Penso que a Cmara deve votar o requerimento proposto
pelo meu honrado amigo, representante de Minas Gerais. Assim
faro os Liberais uma intimao apenas para que o sr. presidente
do Conselho venha, durante a discusso da prorrogativa, ocupar
sua cadeira, donde poder dar os motivos pelos quais entendeu,
sem descortesia para com a Cmara, que no deveria responder
s interpelaes.
Reservo-me o que tenho de dizer contra a prorrogativa, mas
cumpre limitar esse direito excessivo de dissolver, a que se deve
que, em um perodo de vinte anos, tenhamos tido dez Parla-
mentos. Tenho medo de que uma coisa possa perturbar o esp-
rito do Imperador: tenho medo de que Sua Majestade possa
acreditar-se infalvel ao ver que cada vez que dissolve a Cmara
a opinio pblica o acompanha.
A dissoluo est se tornando meio de governo pessoal: um
terror para os partidos.
O partido Liberal inscreveu no seu programa o seguinte:
Responsabilidade efetiva dos ministros pelos atos do Poder
Moderador, ,- o rei reina e no governa.
Para organizar o sistema do governo lembrou le a criao
do conselho de ministros, mas at hoje os despachos so levados
a So Cristvo para s serem ultimados. No acontece como
na Inglaterra, onde o primeiro ministro pode passar largo tempo
sem ver a Rainha, onde os ministros respondem perante o Parla-
mento por atos prprios, preferindo-lhe faz-lo por atos seus do
que por atos que inspirem u m poder estranho.
Com razo, diz Bagehot, que a forma real do governo cons-
titucional a pior de todas, porque substitui a roda verdadeira
do governo, que o Parlamento, por outra, que a Coroa.
A forma de governo que temos no mais do que a organi-
zao do despotismo, do poder pessoal.
Se o Imperador u m dspota, como todos sabem que le ,
devia ter sido u m dspota civilizador. esta a acusao que lhe
fao eu, esta a acusao que lhe far a histria, quando referir
que le substituiu u m partido, que se sacrificou por uma idia,'
por outro que especulou com essa idia, e fz dos escravos sexa-
genrios o degrau para subir ao poder.
Acredito ter dito quanto basta para convencer a Cmara de
que deve votar pelo adiamento.
PROJETO DA MONARQUIA FEDERATIVA
[DISCURSO DE 21 DE SETEMBRO DE 1885 ]
o SR. JOAQUIM NABUCO (movimento de ateno) : Agra-

decendo a esta augusta Cmara a urgncia que me concedeu,
serei o primeiro, sr. Presidente, a no ver nesse ato, por parte
dos Conservadores, dos poucos Conservadores, que tiveram a
generosidade de associar-se a le, outra coisa mais do que uma
deferncia entre adversrios que se despedem na vspera de uma
batalha. Da parte do partido Liberal, porm, esse ato significa
a sua resoluo de, no momento em que o recinto do Parla-
mento ocupado pelas foras do governo pessoal, deixar uma
grande bandeira nacional como a da Federao plantada nas
ameias deste edifcio. (Apoiados; muito bem. Apartes).
Peo aos meus nobres colegas que me faam a honra do seu
silncio.
O assunto que tenho de atravessar to grave que me impe
necessidade de medir cada uma de minhas palavras, tal que
realmente sinto como os oradores antigos que a tribuna um
lugar sagrado, porque neste momento estou assumindo a maior
responsabilidade que um brasileiro, homem pblico ou particular,
possa tomar sobre si: a de tocar na integridade do seu pas,
para pedir que ela seja refundida em um molde diverso daquele
que existe desde que nos constitumos em nao independente.
Com efeito, sr. Presidente, venho propor, nos limites que terei
ocasio de justificar, a federao monrquica do Brasil. Isto
quer dizer que revive hoje nesta Cmara o projeto que, em
outubro de 1831, o partido Liberal mandou ao Senado, e que
expressa a qualidade do liberalismo forte, msculo e patritico
da gerao que fz o 7 de Abril.
O artigo nico desse projeto dizia assim em comeo:
Os eleitores de deputados seguinte Legislatura lhes confe-
riro nas procuraes especial faculdade para reformarem os
artigos da Constituio que forem opostos s proposies que se
seguem: 1. O governo do Imprio do Brasil ser uma monar-
quia federativa.
Foi esse projeto que deu origem ao Ato Adicional (apoiados)
e substancialmente esse projeto porquanto as suas outras
partes cabem todas no vasto plano de uma nova Constitui-
r
PROJETO DA MONARQUIA FEDERATIVA 261
o federal que eu tenho a honra de enviar mesa assinado

pela maioria do partido Liberal desta Cmara.
Isso mostra, sr. Presidente, que s grandes idias destinadas
ao governo do mundo acontece o mesmo que a Jpiter infante:
elas podem ser escondidas, quando no bero, s coleras do poder
que so chamadas a destronar um dia, podem ter que procurar
refgio em algum ponto obscuro da terra e em coraes humil-
des, e precisar de que os Kuretas lhe abafem os vagidos com o
estrondo dos seus escudos para que eles no sejam escutados;
mas no dia marcado pelo destino o novo poder h de apresen-
tar-se em toda a sua fora e virilidade para reclamar o imprio
que lhe pertence. (Muito bem).
At hoje se podia supor, sr. Presidente, pelo silncio relativo
que reinava em torno desta idia, por ela no ter uma imprensa
sua, por no haver homens pblicos que com ela se identifi-
cassem, que a autonomia local tinha morrido na conscincia do
pas; mas o fato dela aparecer hoje, revestida das assinaturas da
maioria dos membros do partido Liberal desta casa, mostra,
como eu disse, que ela no morreu de todo, e o eco imenso que
o procedimento do partido Liberal h de despertar em todas as
provncias, as quais vo compreender agora a causa da sua atro-
fia, encontrar muito mais simpatia, muito mais interesse, muito
mais entusiasmo, quero dizer mais generalizado, do que encon-
trou esse imenso grito a favor da emancipao de uma raa
escravizada.
Emerson, o grande pensador americano, escreveu uma vez
estas palavras: Cada revoluo, por maior que seja, no
comeo apenas uma idia no esprito de um s homem.
A federao uma revoluo contra as velhas tradies monr-
quicas e contra as modernas tradies latinas; mas seria impos-
svel dizer no esprito de que homem essa idia despontou em
nossa histria. O que sabemos que ela a ilumina toda, e que
pode apontar no s para os cadafalsos dos seus mrtires, mas
tambm para o campo da batalha de seus heris, para mostrar
que ela foi irm gmea da independncia; e que, se a indepen-
dncia ao triunfar procurou esmag-la no bero, porque foi
feita sob uma forma de governo, que, por educao errnea e
preconceitos antigos, repele instintivamente a autonomia local.
(Apoiados).
De fato, sr. Presidente, ao passo que o abolicionismo, com
raras excees, um fenmeno recente em nossa histria, a
federao um fenmeno do nosso passado todo. Ns a encon-
tramos no crescimento gradual e lento do nosso pas, encontra-

mo-la associada s antigas capitanias; encontramo-la antes da
independncia, e a despeito dela, durante todo o Primeiro Rei-
nado, durante toda a Regncia e para perd-la de vista pre-
ciso atravessar os 45 anos deste Reinado, em que a centralizao
se aperfeioou e fz desaparecer completamente da superfcie o
esprito que aviventa toda a histria brasileira.
Com efeito, sr. Presidente, as idias federais acompanham em
toda ela as esperanas de emancipao nacional. A independn-
cia foi feita a favor delas, sombra delas, mas a Constituio
outorgada pelo Imperador abafou-as desde o comeo. A essa
Constituio responderam naturalmente movimentos como a
Confederao do Equador, suprimido nas execues de Pernam-
buco e do Cear; mas o sentimento local, indistinto e inconsciente,
como todos os fortes sentimentos populares, no morreu ainda
dessa vez: dom Pedro I encontrou-o na sua viagem ao Rio
Grande do Sul, pressentiu-o na repercusso que teve em todo
o pas a queda de Carlos X, fugiu diante dele em Ouro Preto,
at ser esmagado por le, no campo de Sant'Ana, sem saber
quem o derribava, na tarde de 6 de abril.
Esta a histria do nosso Primeiro Reinado. Com a Regncia,
com a Minoridade do Imperador, com esse ensaio de Repblica,
viu-se naturalmente um verdadeiro caos, e este caos no foi mais
do que a invaso do particularismo contra o jugo da nova metr-
pole, transportada de Lisboa para o Rio, contra o sistema todo
da nossa coeso poltica que, por ser de fora e de autoridade
somente, ainda no tinha produzido a verdadeira unidade
nacional.
O Ato Adicional, concesso feita s tendncias da opinio,
no satisfez s necessidades provinciais; o Rio Grande do Sul
levantou a bandeira da Repblica; entretanto, apenas foi lei do
Estado, os Conservadores da monarquia, que j se preparavam
para o futuro reinado, entenderam dever inutiliz-lo, interpe-
trando-o, e o interpetraram quase sem resistncia. Neste dia
morreu a autonomia. (Apoiados). No dia em que por telegrama
o sr. visconde de Paranagu suspendeu os impostos provinciais
de Pernambuco, no foi a autonomia que morreu: nesse dia
apenas pde-se ver que o esprito local no tinha podido sobre-
viver anulao das conquistas da Regncia. (Apoiados).
Pois bem, sr. Presidente, ns, Liberais, entendemos que chegou
o tempo de parar nesse caminho e que urgente voltar s formas
antigas e primitivas do desenvolvimento natural do Brasil.
Pelo que me diz respeito pessoalmente, se at hoje me tenho

particularmente identificado com a idia abolicionista, entendo
que chegada a ocasio de comear uma outra propaganda,
para que no acontea com as provncias o mesmo que aconte-
ceu com os escravos.
Com efeito, sr. Presidente, por mais agradvel que seja para
as recordaes de toda a nossa vida, podermos reconhecer que
ns, abolicionistas, chegamos a tempo de apressar o movimento
nacional, por tal forma que o brasileiro, que antigamente olhava
para o dia da libertao completa do territrio como um sonho
apenas do seu patriotismo, pode hoje contar o intervalo que
nos separa dele por alguns anos prestes a passar; somos tambm
obrigados a confessar que o abolicionismo apareceu uma gerao
mais tarde do que era preciso, para impedir a escravido de com-
pletar a sua obra. Essa obra est consumada, nas provncias como
no carter nacional, na fortuna do Estado como em toda a
nossa vida pblica e privada; e relativamente quase que um
fato insignificante que os ltimos escravos sejam agora conver-
tidos em dvida perptua do Brasil, porque as conseqncias
piores da escravido j foram todas produzidas, e ns por sculos
ainda teremos esse vcio em nossa Constituio social.
Mas, por isso mesmo preciso que em todas as outras causas
da atrofia e da decadncia nacional, o partido da reforma che-
gue a tempo; e, portanto, neste momento, em que ainda pos-
svel salvar o futuro das provncias, o partido Liberal est no
seu posto, querendo levar ao fim simultaneamente as duas gran-
des reformas, que so uma o complemento da outra, que se
associam entre si, que se do fora mutuamente, e que repre-
sentam juntas esse ideal nacional de uma ptria reconstituda.
(Muito bem).
Se ns, que somos abolicionistas porque somos patriotas, nos
condenssemos a ter as nossas vistas perptuamente voltadas para
o sofrimento dos escravos e para os suplcios da escravido, tera-
mos abandonado uma parte principal do nosso dever para com
esta ptria, que tambm o escravo, que principalmente o
escravo enquanto le fr o mais sofredor de todos ns, mas que
no somente le.
A propaganda federal no diminui; pelo contrrio estimula o
movimento abolicionista. na emulao das provncias que o
abolicionismo tem encontrado o seu principal fator. (Apoiados).
Foi a emulao do Amazonas pela iniciativa do Cear, foi a
emulao do Rio Grande do Sul que constituram os principais
264. DISCURSOS PARLAMENTARES
elementos da libertao do nosso solo, ao ponto de se poder pisar

em trs provncias sem medo de encontrar a sombra da escra-
vido. (Apoiados).
Mas exatamente, em honra e pelo interesse desses escravos,
cujos filhos, se no prximamente eles mesmos, ho de ser cida-
dos brasileiros, que nos cumpre apresentar medidas que acau-
telem a sorte desta ptria, que no pertence gerao de hoje,
que pertence mais s geraes futuras; que no tem s presente,
que tem uma durao indefinida, e que, portanto, assim um
depsito de honra, ainda mais do que um patrimnio.
H quatro razes para que a independncia das provncias
se imponha ao esprito de todos os brasileiros. H em primeiro
lugar, s por si suficiente, a razo das distncias enormes que
as separam.
H em segundo lugar a diversidade de interesses, diversidade
sobre a qual seria ridculo insistir, porque to absurdo susten-
tar-se a identidade de interesses do povo que habita as margens
do Amazonas e do que habita as margens do Paran, como
afirmar-se que no so diferentes os interesses da costa da Gr-
Bretanha e os da costa do mar Negro.
H uma terceira razo, e que, enquanto o governo das pro-
vncias fr uma delegao do centro le no poder ser verda-
deiramente provincial.
H ainda quarta razo que a impossibilidade de impedir,
sem a autonomia absoluta, a absoro das provncias pelo Estado,
cada vez maior, porque, quanto mais o organismo central se
depauperar, exatamente, na razo da fraqueza que le impe
s provncias, tanto mais os recursos provinciais sero absorvi-
dos pelo eu coletivo chamado Estado.
Cada uma destas razes constitui, sr. Presidente, um fundamento
de Direito, com o qual o legislador seria obrigado a decretar a
federao brasileira; mas, unidas, elas formam um conjunto de
sentimento nacional como nenhum povo, que at hoje tenha
tomado armas pela sua independncia e pela sua autonomia,
apresentou na histria nem mais legtimo, nem mais urgente, nem
mais vital. (Apoiados).
Tomemos primeiro conjuntamente a distncia e a diversidade
de interesses, que eu disse serem uma e a mesma coisa.
Sobre este ltimo ponto intil insistir particularmente.
No preciso a uma Cmara como esta demonstrar que os
interesses da bacia do Amazonas so diversos dos da bacia do
So Francisco, dos da bacia do Rio da Prata.
Basta olhar para o mapa-mndi para ver-se que o Brasil

um pas que no pode ter uma administrao centralizada.
(Apoiados). Oito milhes de quilmetros quadrados formam
uma superfcie que s por no ser povoada, no exclui desde
logo a idia de uma nacionalidade nica.
Quando esse imenso territrio estivesse todo ligado entre suas
partes, como os Estados Unidos, pelos vapores, pela eletricidade
e pelas estradas de ferro, ainda assim as suas dimenses s por
si tornariam revoltante essa concentrao de todos os recursos
e de todas as necessidades em um ponto nico.
'Mas todos sabem o que se passa entre ns: no h, nem pode
haver esses telgrafos, esses caminhos de ferro e esses vapores.
O nosso pas apresenta, em uma enorme parte, uma regio quase
desconhecida.
De um ponto, a 23 graus ao sul do Equador e que serve de
meridiano ao pas, partem para os limites de Venezuela, para
os limites do Peru, para os limites da Bolvia, para os limites
do Paraguai, para os limites da Confederao Argentina e para
os limites do Estado Oriental, os nicos fios condutores da ati-
vidade nacional. esse o pequeno centro que serve de crebro
a esse incomensurvel todo: como se tivessem adaptado, sr.
Presidente, o corao de uma r ao corpo de um elefante, a
musculatura de um pombo s asas de uma guia.
esse o nosso sistema social contra o qual protesta a prpria
geografia do Imprio e cujo poder plstico transmitido no
ainda pela eletricidade e pelo vapor, mas nos surres dos serta-
nejos, no fundo das canoas dos ndios e costas de mulas, atravs
dos imensos embaraos da nossa natureza fsica. um sistema
contra o qual protesta o permetro dos nossos oito mil quil-
metros de costa, junto ao imenso curso do Amazonas, ligando-se
ao curso do Madeira, descendo pelo do Paraguai, e fechando-se
no mar pelo Paran e pelo Prata. E isso desenvolvido do modo
mais vagaroso, porque a nossa burocracia se move por um ter-
ritrio dessa dimenso atravs do protesto da freqncia das
nossas serras, do relevo do nosso solo, da largura dos nossos rios,
das nossas lagoas, das nossas florestas virgens, do nosso imenso
planalto interior, em uma palavra, da formao fsica de um
pas onde realmente o homem at hoje no conseguiu possu-la,
nem afeio-la.
Tomemos o Amazonas por baixo e acima do Equador. Se eu
provar que esse sistema no serve para o Amazonas, terei pro-
vado a minha tese, e t-la-ei igualmente provado se o conseguir
mostrar que le no serve para Mato Grosso.
difcil calcular a grandeza do vale do Amazonas, porm ela

pode ser imaginada pelo mediterrneo que o atravessa. Lerei
Cmara o que um sbio naturalista, o sr. Agassiz, observou sobre
a centralizao de todo aquele vale (l):
A delimitao atual das provncias do Par e do Amazonas,
escreve Agassiz, inteiramente contra a natureza. O vale todo
cortado em duas partes de alto a baixo, de forma que a meta-
de inferior fica fatalmente oposta ao livre desenvolvimento da
metade superior; o Par torna-se o centro de tudo por assim
dizer, esgota toda a regio sem vivificar o interior, e o grande
rio, que devia ser uma estrada interprovincial, torna-se um curso
dgua local. Suponhamos por um instante que, pelo contrrio,
o Amazonas, assim como o Mississipi, se torne o limite entre
uma srie de provncias autnomas, situadas nas suas duas mar-
gens; que na vertente meridional tenhamos, da fronteira do Peru
ao Madeira, a provncia de Tef, do Madeira ao Xingu a pro-
vncia de Santarm, e que a provncia do Par seja reduzida
ao territrio compreendido entre o Xingu e o oceano, acrescen-
tando-se-lhe a ilha de Maraj, cada uma dessas divises, sendo
ao mesmo tempo limitada e atravessada por grandes rios, asse-
gurar-se-ia a toda a regio uma atividade dupla, pela concor-
rncia e emulao nascida de interesses distintos. Da mesma
forma, seria preciso que os territrios situados ao norte fossem
divididos em vrias provncias independentes; a de Monte-Alegre,
por exemplo, indo do oceano ao rio Trombetas; a de Manaus
entre o Trombetas e o rio Negro, e talvez a de Japur, com-
preendendo toda a regio selvagem entre o rio Negro e o Soli-
mes.
o SR. MAC-DOWELL : uma generosa aspirao do sbio
viajante; porm, se V. Ex. conhecesse a localidade, veria quanto
le exagerou.
o SR. JOAQUIM NABUCO: V. Ex. probe-me de tocar nesse
assunto porque no conheo a localidade. Eis a, sr. Presidente,
um argumento a meu favor. Ocupo-me com este assunto do
vale do Amazonas desde muito; desde menino a grandeza dessa
regio e as suas maravilhas fascinaram-me o esprito e a imagi-
nao; eu tenho lido quase tudo o que h escrito sobre a natu-
reza e o estado atual desse admirvel territrio, e entretanto o
nobre deputado julga-me incapaz de formar juzo a respeito.
Mas a ser assim, no v le praticamente demonstrado que a
sua provncia no pode ser governada de to longe por uma
Cmara composta de homens como eu? (Apoiados; muito bem).
Mas continua Agassiz: No se deixar de objetar-me que

tal mudana acarretaria a criao de um estado-maior adminis-
trativo desproporcional ao efetivo atual da populao. Mas o
governo dessas provncias, qualquer que fosse o nmero dos
seus habitantes, poderia ser organizado como o dos territrios
que entre ns so o embrio dos Estados; le estimularia as
energias locais e desenvolveria os recursos, sem estorvar a ao
do governo central. Demais quem estudou bem o funcionamento
do sistema atual no vale do Amazonas deve estar convencido
de que, longe de progredirem, todas as cidades fundadas h um
sculo nas margens do grande rio e dos seus tributrios entraram
em runa e decadncia. isso sem contestao possvel o resul-
tado da centralizao no Par de toda a atividade real da regio
inteira.
A est, sr. Presidente, na opinio de u m sbio eminente, que
conhecia praticamente tambm as vantagens da descentraliza-
o, porque suo de nascimento morreu cidado dos Estados-
Unidos, o efeito prolongado da centralizao entre ns, e note
V. Ex. que le aponta as desvantagens to somente da concen-
trao da atividade do Amazonas na sua capital do Par. Ima-
gine-se agora a centralizao nesta Corte das duas provncias,
a provncia suserana e a provncia tributria.
Mas quero ainda tomar em considerao o aparte do nobre
deputado, sr. Mac-Dowell. Q u a n d o fiz parte desta Cmara na
primeira Legislatura, senti-me obrigado, sr. Presidente, a comba-
ter um projeto de lei que aprovava um contrato feito pelo go-
verno, concedendo o vale do Xingu a alguns particulares. Esse
simples contrato mostra exatamente qual o estado ainda da
nossa administrao poltica. Doze anos depois da abertura do
Amazonas o governo do Rio de Janeiro doava nas suas margens
um imprio a u m a companhia. Ns ainda no samos do regime
dos donatrios, no samos ainda do regime das antigas metr-
poles: ainda possvel a u m governo distante fazer concesses
de territrios em que se poderia fundar um pas como a Frana,
territrios que le no conhece, que nunca mandou explorar e
com o qual tem tanta relao quase como o governo ingls com
a ilha de Bornu. (Apoiados).
Somente o patriotismo romntico do nosso tempo, em que
a idia de independncia, de autonomia, tem perturbado tantas
imaginaes, poderia fazer acreditar ao Par que le se governa
a si mesmo porque m a n d a seis deputados e trs senadores ao
Rio de Janeiro!
As diferenas so estas: os princpios hoje sao^ liberais, ao

passo que antigamente eram os princpios da obedincia passiva.
Temos hoje direitos constitucionais, ao passo que no tnhamos
seno os direitos das ordenaes. Mas quanto autonomia, a
verdade que o Par governado de fora do mesmo modo por
um poder estranho, que nunca l pe o p, e que tem tanto
conhecimento das suas necessidades, das suas aspiraes e das
suas tendncias como tinha o governo de Lisboa. (Apoiados).
o SR. CANTO: Agradeo muito a V. Ex. o ter-se ocupado
de minha provncia no seu projeto.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E V. Ex. apoia o que estou
dizendo.
o SR. CANTO : Agradeo a sua boa vontade.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se no me apoia, a provncia
no lhe agradecer o seu aparte. Ela, estou certo, tem sede do
governo prprio, e sente, colocada debaixo do equador, que no
pode ser governada do trpico de Capricrnio. Mas, sr. Presi-
dente, se V. Ex. passar do Par para Mato Grosso, provncia
que representada por seu distinto irmo, ver que preciso
tambm muita superstio constitucional da parte do povo de
Mato Grosso para supor que se governa a si prprio, s porque
manda Cmara dois representantes, um dos quais diz No,
quando o outro diz Sim, e que por conseqncia se anulam.
(Riso).
Mas o atual sistema to absurdo, para o Amazonas e para
o Par, como para o Rio Grande do Sul.
No sei, sr. Presidente, quem nesta Cmara, exceto os mem-
bros da bancada rio-grandense, pode ter a pretenso de governar
de to longe, por si ou por meio de um ministro de Estado, uma
provncia como o Rio Grande, cuja aproximao do Prata, cuja
produo, cujo clima, cuja imigrao constituem problemas
completamente diversos daqueles que so agitados nesta Corte,
e que tm necessidade de governo prprio e verdadeira auto-
nomia, para promover seus interesses, formar as suas milcias,
aviventar o seu patriotismo, e por meio de leis adiantadas que
o seu esprito liberal aceita, atrair a imigrao europia, conse-
guindo assim um crescimento paralelo ao do Rio da Prata, o
que seria mais uma garantia de paz e mais um lao de unio
entre as duas democracias limtrofes. (Apoiados).
preciso confiar demais em nossa ignorncia com relao a
topografia, economia, e a todas as condies diversas do Im-
prio, para se nos dizer que devemos estar satisfeitos e consi-

derar garantidos o desenvolvimento e os interesses de cada uma
das provncias com a centralizao da vida ativa do pas.
A autonomia, sr. Presidente, eis o grande interesse de todo le
(apoiados); o interesse dessas provncias novas, onde esto sendo
lanadas as primeiras sementes da populao do futuro; e o
interesse dessas outras provncias, como a do Cear, onde o
antigo sistema j produziu todos seus perniciosos efeitos.
o interesse das provncias pobres, que tm de fazer imensos
sacrifcios para sustentarem a sua organizao, como das pro-
vncias ricas, que se gabam de estarem sustentando as outras.
(Apoiados). o interesse das provncias do Rio Grande do Sul,
Santa Catarina e Paran, onde predomina a populao branca,
como das provncias do Amazonas, onde predomina a populao
cabocla, como das provncias onde predomina a populao mes-
tia. o interesse da regio atlntica, da regio amaznica, da
regio platina e do vasto interior do pas.
Nenhuma provncia, por mais comprometida que esteja, ser
sacrificada pela autonomia. A provncia do Rio de Janeiro, por
exemplo, que se supe erradamente interessada na centralizao,
teria um futuro grandioso, uma vez organizada em provncia
autnoma.
Confesso que para mim uma causa de maravilha e espanto
que as provncias se resignem ao governo que tm. preciso
muito boa vontade para acreditar-se que a administrao intei-
ria desta Corte possa favorecer igualmente os interesses do
Amazonas e os de Pernambuco, os da Bahia e os de Mato Grosso,
os do Rio de Janeiro e os de Minas, os do Maranho e os do
Rio Grande do Sul. Eu no teria tempo para mostrar ainda mes-
mo os mais notveis absurdos de semelhante uniformidade, mas,
sr7 Presidente, no posso deixar de admirar ou a credulidade ou
a pacincia dos meus compatriotas de todas as provncias.
No h uma s provncia qual o sistema atual no prejudi-
que e no lhe cave a runa: le to fatal provncia do Rio
como do Piau, ao Rio Grande do Sul como ao Par, a Mato
Grosso como a So Paulo, e no entanto as provncias no tm
conscincia de que a centralizao lhes est colocando sobre o
corpo um peso cada vez maior e que elas podero cada vez menos
levantar.
um fato que se deve imputar superstio do patriotismo
em seu estado de ignorncia.
Acabei, sr. Presidente, de referir-me a duas grandes razes

que chamarei razes capitais; mas devo aludir a duas outras
que j apontei. A primeira, sr. Presidente, a impossibilidade
absoluta de converter em governo provincial u m presidente repre-
sentante desta Corte. Q u a n d o falo desta Corte, falo do centro
nominal deste sistema pernicioso de centralizao, do qual a
cidade do Rio de Janeiro a primeira vtima.
absolutamente impossvel, mesmo quando se alterassem as
condies atuais da delegao, fazer de u m governo, com razes
nesta Corte, u m governo verdadeiramente provincial de esprito
e de corao.
No me refiro neste momento ao nvel baixo em que caram
as presidncias de provncias, nvel que por certo no ser alteado
de forma permanente pelo esforo eleitoral que acaba de ser
feito pelo partido Conservador.
No acredito que o esforo feito ultimamente pelo governo
para colocar, para fins eleitorais, homens de certa ordem nas
administraes, eleve o nvel das presidncias.
Os presidentes, que so em geral? So homens sem indepen-
dncia, nem a independncia da fortuna, nem a outra nica que
a substitui, a independncia do carter; so homens que se en-
carregam de uma certa misso, que vo s provncias passar
um certo nmero de meses, que obtm estas vilegiaturas ou esses
empregos, e que voltam deles, distinguindo-se menos ainda pela
sua ignorncia de tudo que respeita fisiologia de um Estado,
ainda que pequeno como a provncia, do que pelo desprezo
que afetam pela opinio das regies que administram.
Eles sabem perfeitamente que o telescpio da Boa Vista pene-
tra e alcana com a mesma segurana nos igaraps do Amazonas
e nas florestas virgens de M a t o Grosso, como nas confeitarias da
rua do Ouvidor, e o seu nico desejo merecer a proteo do
Imperador. Para isso governam as provncias sempre tendo a
vista distrada para o poder central, em vez de t-la fixada nas
circunscries territoriais que lhes foram entregues.
O atual governo presidencial , assim, de todas as formas de
administrao a pior. Delegados demissveis de ministrios anuais,
os presidentes so administradores coatos-transitrios, autom-
ticos, criaturas polticas de u m dia improvisadas por ministros
que no tm a mnima idia das condies, sequer topogrficas
quanto mais econmicas, das provncias para onde os despacham.
Como acontece com a escravido, quando vemos 10.000.000
de brasileiros reduzidos mais triste dependncia a que um povo
qualquer j se viu reduzido, em um pas frtil e mal povoado,

no compreenderem que a escravido que os mantm nesse
estado, pela fora do seu trplice monoplio: da terra, do capital
e do trabalho; assim tambm as provncias no compreendem
que o seu atraso, o seu abatimento, a decadncia de muitas, a
runa de algumas e o futuro tenebroso de todas resultam de um
sistema de governo de fora e de longe, organizado para depau-
per-los, cuja funo a da sanguessuga, cujo talento o da
aranha, que no deixa em ponto algum do pas aparecer uma
superioridade qualquer que no arrebate, que lhes estiolou o
patriotismo e o esprito pblico, e que se consolidou e engran-
deceu, sacrificando a comunho com a sua poltica de desigual-
dade e de absoro, de guerra no exterior e de mercantilismo
no interior, tendo a escravido por aliado, e a burocracia por
exrcito.
No creio, sr. Presidente, que, em parte alguma do mundo,
um povo civilizado tenha sofrido por tanto tempo um seme-
lhante governo de drenagem sistemtica de todas as economias,
energias e aptides locais, em uma to prodigiosa rea, sem
sequer irritar-se contra le, tornando-se pelo contrrio cmplice
desse sistema de depredao, acreditando, talvez, que nesse acam-
pamento colossal, levantado no meio do deserto, h lugar para
todos os ambiciosos e para todos os famlicos, e que desse empo-
brecimento do pas h de resultar a grandeza e a opulncia de
uma capital rica bastante para renovar indefinidamente a magni-
ficncia da Roma antiga, nas vsperas da sua morte: distribuin-
do socorros s provncias que ela esgotou.
Em tais condies, sr. Presidente, o delegado h de represen-
tar o sistema que arruina e no a provncia arruinada.
Representante de um poder diverso e superior, com interesse
constitudo em antagonismo permanente aos interesses locais, le
representa esse antagonismo entre as provncias sem defesa e o
poder central sem limites.
Mesmo filho da provncia, le no poderia romper o lao de
solidariedade que o prende a esta Corte, e teria que fazer parte
do sistema desde que se tornara um instrumento dele aceitando
a delegao.
Sim, sr. Presidente, absolutamente impossvel, sob o regime
constitucional existente, termos presidentes que se identifiquem
com as provncias, em vez de identificarem-se com o governo
geral.
272
A natureza deste governo antiptica ao livre desenvolvi-

mento provincial. O que le quer dinheiro para gastar, empre-
gos para distribuir, e das provncias s quer que a receita geral
no diminua e que a ordem pblica se mantenha. Um governo
central, estabelecido nesta cidade, primeiro dotado da capaci-
dade de atender totalidade do servio que pesa sobre le, e
depois possuindo o desejo de governar cada provncia no inte-
resse dela mesma e no no interesse de uma abstrao chamada
Estado, uma utopia. Semelhante governo, se fosse possvel,
seria um grande melhoramento poltico, ainda que no solvesse
as dificuldades todas e portanto no bastasse, mas imagin-lo
o mesmo que supor uma revoluo em todo o nosso clima e em
todo o nosso solo, de um extremo ao outro.
No, sr. presidente, o atual sistema no pode ser mudado
enquanto no tivermos a autonomia provincial, enquanto no
tivermos governantes representantes dos seus governados, eleitos
por eles, obrigados a ganhar o que puderem ter de estima p-
blica e de respeito pblico em sua vida, dentro dos limites das
suas provncias; e no enquanto, por mais que se melhore, os
interesses destas forem planejados e decididos em um centro
que pretende dar o molde pelo qual devem crescer provncias
de que le no forma idia, populaes que le no conhece, e
um molde adaptado s necessidades da absoro central cada
vez maior. _
A absoro foi a ltima razo que apresentei mas ela outro
ponto em que no preciso insistir com grande desenvolvimento.
Tenho ouvido falar em delimitaes da receita e da despesa.
intil classificar impostos, absolutamente intil dizer quais
so as fontes de receita provincial e quais so as fontes de receita
geral, enquanto no se constituir a autonomia e a independn-
cia das provncias. (Apoiados). Desde que o Estado tiver, como
continuar a ter, o poder de taxar ilimitadamente, pouco im-
porta saber quais so as ventosas que lhe ficam, o importante
para le poder extrair a ltima gota de sangue. (Apoiados).
Todas as populaes tm naturalmente um limite de taxao:
os povos, como os indivduos, no podem ir alm dos seus pr-
prios recursos. Desde que o Estado guardar o poder de taxar
privilegiadamente esses recursos at ao ltimo vintm, lhe ser
indiferente deixar provncia este ou aquele imposto, uma vez
que le no se desfalque em nada da renda de que precisa.
Se, em relao receita se d isto, em relao s despesas,
ainda quando fosse possvel organizar o custeio dos servios
pblicos, delimitando a rea da jurisdio dos dois poderes,

geral e provincial, ainda seria baldado o esforo, porque entre
ns a moralidade literalmente o que cabe no domnio do sofis-
ma, e nenhum poder se contm a si mesmo.
preciso criar foras externas, que mantenham a autonomia
das provncias, porque o Estado incapaz de limitar-se a si
prprio.
Dividir os servios sem organizar autonmicamente a provncia
desconhecer a natureza absorvente, invasora, e irreprimvel do
poder central, assim como a impossibilidade de limitar-lhe a
expanso viciosa seno por meio de uma fora externa efetiva e
real. O que uma ordinria lei fizesse, outra desfaria logo; o que
uma revoluo abatesse, outra levantaria; o que fosse hoje dei-
xado provncia, amanh ser-lhe-ia tirado, e no se faria assim
mais do que anarquizar a administrao toda, lanando-a em
uma estrada de aventuras e mudanas constantes e destruindo
a fixidez essencial a qualquer soberania: a dos limites da sua
jurisdio.
Eu poderia multiplicar ad infinitum, sr. Presidente, argumen-
tos para demonstrar a inutilidade de classificar impostos e ser-
vios em gerais, provinciais e municipais, enquanto no se tiver
organizado a independncia da provncia dentro do Estado, e a
do municpio dentro da provncia, mas devo de preferncia
apontar o maior de todos os perigos da absoro.
No caminho em que vamos, eu perguntarei ao nobre depu-
tado pelo Rio de Janeiro, o sr. Andrade Figueira, que parece
velar sobre a sorte do Tesouro, qual o futuro reservado s nossas
finanas?
Eu vou mostrar-lhe.
Para isso tomo, sr. Presidente, ao acaso, um relatrio da Fa-
zenda, no muito antigo, o do ano de 1858, do sr. Sousa Franco,
e tomo tambm o relatrio ltimo do sr. Saraiva do ano de
1885. H entre os dois somente o intervalo incompleto de uma
gerao que infelizmente no a minha, mas que a de
alguns membros desta Cmara, como o honrado deputado pelo
20.9 distrito de Minas, que tem assim o privilgio de representar
neste recinto uma dupla juventude: a da nova gerao, porque
a ilustra, e a do esprito humano, porque exata.
No relatrio de 1858, a despesa fixada em 43.000 contos
(nmeros redondos), no de 1885 em 143.000, isto , exata-
mente 100.000 contos mais, aos quais preciso acrescentar o
que no havia naqueles tempos 8.000 contos da tabela O
18
Agora, comparemos essa despesa: Imprio 8.000 contos in.

cluindo Agricultura hoje Imprio 9*000 e Agricultura com
a tabela C 45.000 ao todo 54.000; Justia 4, hoje 7*000; Estran-
geiros 700, hoje 1.000; Marinha 6, hoje 11.000; Guerra 11,
hoje 15.000; Fazenda 13, hoje 63.000.
Agora vejamos mais claramente nessas cifras: ao passo que
a nossa despesa mais do que triplicou, nem na Marinha, nem
na Guerra, nem em Estrangeiros, nem nas despesas administra-
tivas de natureza geral, isto em toda a parte do oramento
vivo que corresponde unidade do Imprio, houve movimento
naquela proporo. na parte morta do oramento, a dvida
pblica envolvida no ministrio da Fazenda e nas despesas de
carter local, que se verifica essa formidvel proporo de 1 para
3 e mais.
A dvida pblica em 1858 no alcanava 200.000 contos, em
1885, com a taxa de cmbio e o capital garantido, excede de
um milho de contos. Isso quer dizer, sr. Presidente, que o atual
sistema sujeita a nacionalidade ao perigo do desmembramento,
porque no somente avassala todo o territrio, comprimindo-o,
mas tambm expe as provncias a no poderem viver dentro
de um Estado que se move vertiginosamente para o precipcio,
esquecendo-se que le se compe delas.
Devemos hoje para cima de um milho de contos de ris.
No quero imaginar o que deveremos daqui a 20 anos^ mas
posso afianar que, mantendo-se o atual sistema de taxao ili-
mitada, e irresponsvel para com os contribuintes, as provncias,
dentro de 20 anos no podero carregar com a despesa do Esta-
do. Ora, nenhuma populao se sujeita a viver sob um governo
que as arruina: a dvida, isto , a misria, constituir para a
populao brasileira um vexame maior do que para a europia,
que emigra e vai fundar ou buscar uma nova ptria onde seus
filhos possam lutar pela vida.
Ora, sr. Presidente, desafio o nobre deputado pelo Rio de
Janeiro, o sr. Andrade Figueira, a que, fora da autonomia pro-
vincial, encontre um meio de aliviar o futuro das provncias
desse peso de morte, dessa causa de separao o desenvol-
vimento prodigioso da dvida pblica.
Apresentando este projeto, temos em vista, ns Liberais, estes
diversos pontos:
i.9 Queremos organizar a responsabilidade efetiva da admi-
nistrao neste pas, tornando-a em toda parte e em todas as
suas partes eletiva e responsvel para com os governados.
(Apoiados).
ROJETO DA MONARQUIA FEDERATIVA 275
2.9 Queremos deixar onde eles so produzidos, os recursos

nacionais; onde a atividade grande, os frutos dessa atividade;
onde o trabalho prospera, as vantagens dessa prosperidade; de
forma a fazer com que cada geira desta terra fique entregue s
mos dos que vivem dela e a beneficiam, porquanto simples-
mente desse consrcio real e efetivo do homem com o solo, que
se deriva a prosperidade das naes, porque essa a grande lei
do desenvolvimento da humanidade.
3.9 Queremos extinguir o beduinismo poltico; acabar em
todos os sentidos com esta poltica de administrao em que o
pas figura como um deserto, onde cada um pode levantar a sua
tenda; com essas aves de arribao e de rapina, as quais substi-
tuindo a idia de rapina para si mesmas, pela idia de rapina
para o Estado, merecem que se lhes apliquem as seguintes pala-
vras de Burke aos magistrados ingleses na ndia:
Eles passam uns aps outros, onda aps onda, e no h
nada diante dos olhos dos naturais do pas seno uma perspecti-
va sem esperana e sem fim de novos bandos de aves de rapina
e de arribao com apetites continuamente renovados, por um
alimento que continuamente diminui, e quando voltam para a
Inglaterra carregados de despojos, os gritos da ndia so entre-
gues aos mares e aos ventos para serem soprados cada vez que
se levanta a mono por sobre um oceano remoto e sem ouvidos.
4.9 Queremos extinguir, nos limites em que possvel, sem
cercear o que no pode ser cerceado, o enorme tributo que esta
capital levanta sobre toda a sorte de superioridades provinciais;
acabar com este sistema de absentesmo por um lado e por outro
de engrenagem, que faz com que todos os recursos do Brasil
sejam esgotados, no em favor desta capital, mas em favor de
um ente abstrato chamado Estado, a fim de que, quando o
patriotismo brasileiro ressuscitar, ressuscite como existiu em outros
tempos, isto , ligado no a uma idia somente, mas a um pedao
da nossa terra e a uma poro do nosso povo.
Agora, sr. Presidente, respondo a uma observao que ouvi
ao nobre deputado pelo Par, o sr. Mac-Dowell, quando S. Ex.
disse que podia citar diversos povos, no atual mapa do mundo,
governados como o Brasil.
Pretendo que no h povo nenhum do -nundo governado
assim, povo livre, bem entendido, pois no me retiro a esses
grandes sistemas de governo desptico, como a China por
exemplo.
Digo que o nobre deputado pelo Par ter de remontar-se a

outro planeta para apresentar uma regio da vastido do Brasil,
com um sistema de governo, que ainda longinquamente se parea
com o nosso. Seria preciso devassar, com o mesmo telescpio
que j descobriu canais em Marte, esse ou outro planeta, para
se descobrir uma rea da extenso do Brasil governada como
ns pela mesma centralizao, a no ser um governo desptico,
cuja fonte e ponto de apoio est exatamente no sistema de cen-
tralizao absurda como ns temos.
No, sr. Presidente, nem o nobre deputado nem ningum
encontrar no globo um s pas verdadeiramente livre, como
o Brasil, onde a distncia no seja corrigida pela mais ampla
autonomia local, a menos que as pores afastadas sejam sim-
ples possesses, como a Arglia o da Frana.
Sei que" imensa expanso do nosso territrio uma causa
de legtimo orgulho para todos os brasileiros, e que uma extra-
ordinria fortuna nacional ocuparmos a parte talvez mais pro-
metedora de todo o globo em uma extenso que permite que
centenas de milhes, constituindo a nacionalidade brasileira dos
sculos futuros, vivam e prosperem dentro do seu prprio pas...
Eu no quisera diminuir de uma polegada o domnio incom-
parvel que nos coube na partilha do mundo e que s por
si uma garantia de que, no solo que habitamos, h de existir
um dia uma das mais fortes e poderosas sociedades humanas.
O que eu digo que no encontrareis em toda a terra um pas
livre da extenso do Brasil governado pela mesma centralizao
absurda.
O fato de sermos uma nao no justifica semelhante regime,
pelo contrrio o torna ainda mais odioso. Ser governado por
um poder que est longe de ns, um ou dois meses de viagem,
e cujas comunicaes redondas com a periferia nacional, para
ultimar o mais simples dos negcios, consomem quase um ano,
havendo pressa na mquina burocrtica, que se move muito
descansadamente, se no estar na posio poltica de colnia,
por certo possuir um governo que tem o pior de todos os de-
feitos coloniais o de governar-nos de longe e para si.
Somente a federao torna possvel a existncia, neste sculo,
de grandes pases como os Estados-Unidos. Se no houvesse o
sistema federal, aqueles Estados j se teriam repartido em diver-
sas pores. (H um aparte em que alude homogeneidade das
raas). Nem se diga que a sua populao mais homognea do
que a nossa, eles tm quatro raas em todo o seu desenvolvi-
mento. (Interrupo). A nossa populao tambm no homo-

gnea, tambm tem diversos fatores, diversas correntes subter-
rneas, diversos temperamentos, diversas conscincias.
Chamarei a ateno da Cmara para o que est acontecendo
na Inglaterra, onde as colnias as mais longnquas, como a Aus-
trlia, esto procurando federar-se, onde o Canad se federou,
onde uma parte do partido Liberal pede a federao total do
Imprio, e onde entretanto a liberdade de cada uma das col-
nias tal que elas podem taxar at as importaes do Reino
Unido; o que prova que o vnculo que as liga Inglaterra
apenas o vnculo nominal da monarquia.
Um ilustre professor de Cambridge, cujo livro acaba de dar
um imenso impulso s idias federalistas inglesas, livro que foi
um verdadeiro acontecimento nacional nos ltimos dez anos, o
sr. Seeley, estudando o fenmeno, que le chama Expanso
da Inglaterra , mostra como na antigidade os Estados de tipo
superior eram verdadeiramente cidades. Mesmo Roma, quando
se tornou Imprio, teve de sujeitar-se a um governo de tipo
inferior. Na Idade Mdia, os Estados maiores foram tambm
de governo inferior.
A inveno do sistema representativo, porm, continua le,
fz com que esses Estados se elevassem a um nvel superior. Ns
vemos hoje naes dotadas de um poderoso esprito poltico
ocupando territrios de 200.000 milhas quadradas com uma
populao de 30 milhes de almas. Um novo melhoramento
sobrevm.
O sistema federal vem juntar-se ao sistema representativo e,
ao mesmo tempo, o vapor e a eletricidade fazem a sua apari-
o. So esses progressos que tornam possvel a criao de Esta-
dos de organismo superior em territrios ainda mais vastos. Os
Estados Unidos mostraram-se capazes de conciliar as mais livres
instituies com a expanso sem limites.
Pois bem, aplicando essas palavras, eu direi: O organismo atual
do Brasil, nominalmente representativo, um organismo infe-
rior, e somente com o sistema federal poderemos ter, em to
vasta extenso, um tipo superior de Estado, isto , um Estado
que se desenvolva to livremente em uma extremidade como
em outra, e que se governe a si mesmo em cada uma de suas
partes.
Isso quer dizer que, sem a federao, no existe a democracia
real. A nao pode ter um carter representativo, desde que de
toda parte so enviados homens a um Parlamento que delibera
para todo o pas, mas no tem a realidade de governo prprio.

Sacrifica-se o que perptuo ao que provisrio.
Perptuo a terra, a populao; provisrio o so as comu-
nhes sociais em que uma e outra se dividem.
Sacrificar, por exemplo, o vale do Amazonas existncia de
uma comunho chamada Brasil, seria conservar sempre ao pa-
triotismo o carter sentimental que no sculo XIX le est per-
dendo. A prova a imigrao, que faz a grandeza dos Estados
Unidos, e mostra que a ptria, ao contrrio do que dizia Danton,
o homem a leva nas solas dos ps para coloc-la onde encontra
a liberdade, a remunerao do seu trabalho, o respeito dos seus
direitos individuais e o futuro da sua famlia. (Apoiados e
apartes).
A nossa atual forma de governo centralizado uma forma
grosseira de sociedade poltica, uma falsa democracia dando em
resultado uma falsa independncia. Esta burocracia que s serve
para falsificar, na transmisso para o centro, as impresses da
nossa vasta superfcie, essa organizao forasteira e espoliadora
que, em vez de ajudar a viver, esgota em nome e com a fora
do Estado a atividade de cada uma de suas partes, no iludir
por muito tempo a inteligncia da nossa poca.
As provncias ho de compreender dentro de pouco, sr. Pre-
sidente, que o que constitui governo colonial no a falta de
representao parlamentar, nem a de Constituio, nem o nome
de colnia, nem a diferena de nacionalidade. O que constitui
o governo colonial a administrao em esprito contrrio ao
do desenvolvimento local. O que os territrios que se rebelam
pela independncia querem no desde logo representao nem
democracia: autonomia, isto , que cesse a explorao de fora.
Dentro do mesmo territrio, da mesma lngua, da mesma
religio, do mesmo povo, a necessidade do crescimento livre e
independente de cada uma das partes componentes de uma
comunho social qualquer to imperiosa que, em no sendo
respeitada, cria logo um patriotismo local separatista e comea
a desenhar os contornos e os rgos de uma nao diferente.
Enquanto o Brasil com a extenso que tem fr um governo cen-
tralizado, e, exceto nos grandes momentos nacionais, em que o
pas deve todo ter a mesma vibrao, as provncias tiverem que
aguardar as ordens e o favor da Corte; enquanto uma s von-
tade irresponsvel de uma abstrao chamada Estado se esten-
der soberanamente por 38 graus de latitude e 32 de longitude,
poder-se- dizer que somos uma nao que ainda no se cons-
tituiu definitivamente, que ainda no chegou ao perodo do

seu metamorfismo democrtico e est ainda na fase colonial.
Todos ns somos brasileiros, i.9 para unidade nacional,
2. para a defesa do nosso territrio, 3-9 para o desenvolvimento
9
da nossa civilizao; estamos prontos a fazer o ltimo sacrifcio,

ainda que o modo pelo qual o poder central concorre para man-
ter a unidade nacional seja quase contrrio a le; a defesa do
nosso territrio perca em vez de ganhar com a centralizao
seguida; e quanto ao desenvolvimento da civilizao, os proces-
sos adotados quase todos tenham sido em direo oposta.
Mas. respeitado este trplice compromisso, que corresponde
aos trs fatos da existncia, da dignidade e do crescimento
da comunho, eu, pernambucano, desconheo o direito pelo
qual, invocando-se o titulo de cidado brasileiro, se vai pedir
a Pernambuco que em vez de governar-se a si mesmo e de diri-
gir os seus destinos, abandone essa direo a um poder distante,
que s nacional para os fins do compromisso, e para tudo
mais estrangeiro.
Proponho a forma federal, sr. Presidente, devo acentuar os
limites, dentro dos quais me parece desejvel a federao. Como
acabo de dizer, todos esses planos generosos que foram, durante
toda a vida do partido Liberal, engendrados para produzir certa
autonomia provincial, e aos quais entre outros est associado
o grande nome de Tavares Bastos, no podem dar resultado
algum. S a independncia dos governos eletivos provinciais
corresponde gravidade do mal, mas por isso mesmo preciso
que o grande plano da federao acautele tambm grandes
perigos.
Deve ser reservada para a Constituinte, que tiver algum dia
de tomar conhecimento dos votos e desejos das provncias, a
soluo deste problema, mas desde j devemos esclarecer as
nossas idias a respeito para que se veja que demos a este grave
assunto toda a ateno que le impe.
A Constituinte, a nosso ver, dever evitar, entre todos, estes
perigos: o perigo do desmembramento, pela criao do governo
nacional forte; o perigo da oligarquia, pela constituio forte
das democracias provinciais; o perigo da retrogradao de algu-
mas provncias, pela proteo da unidade nacional e da civili-
zao adiantada do pas; o perigo do particularismo, mantendo
a unidade da comunho brasileira; o perigo da bancarrota pro-
vincial, esse s se pode remediar da mesma forma que o da
bancarrota geral, limitando o poder taxativo da provncia pela
criao autonmica, independente do municpio dentro dela;

finalmente, o perigo de conflitos entre o geral e o particular,
pela constituio de uma magistratura nacional que mantenha
essa que Bismark disse dever ser a nica soberania a sobe-
rania da lei, de modo to patritico e satisfatrio para todas
as partes da comunho como o tem feito nos Estados Unidos
a magistratura federal, que tem sido o verdadeiro eixo da Unio'
Americana.
Utilizando e considerando todos os grandes interesses que apon-
tei, estou certo, sr. Presidente, de que a forma federal impor-se-
Constituinte brasileira.
Ela em primeiro lugar a forma americana. a forma que,
exceto nos pases onde est implantado o vrus teolgico, e em
pases onde o despotismo e a ditadura tm reinado constante-
mente, prevalece em toda a Amrica. preciso ir ao Chile
para procurar um pas livre que no a tenha adotado; mas o
Chile uma nesga de terra ainda que dotada de um forte esp-
rito. a forma do Canad, dos Estados Unidos, do Mxico,
como foi a da Amrica Central; a forma da Colmbia, a
forma da Repblica Argentina.
uma forma que convm ainda mais s provncias que prin-
cipiam, aos territrios ainda por nascer, porque, eu j disse em
comeo, no h nada mais importante para a vida futura de
qualquer pas do que a natureza das primeiras sementes lana-
das no seu solo. (H diversos apartes).
No creiam os nobres deputados, porque a vegetao do Ama-
zonas colossal, porque as suas guas perdem-se vista, que
seja ali indiferente o princpio pelo qual a sua imensa regio
comece a ser colonizada. muito importante, dentro mesmo de
de uma muito pequena rea, a natureza dos primeiros contactos
do homem com a terra, do esprito com o barro que le tem de
transformar durante sculos.
Os grandes estados, como o Brasil, tm forosamente que ser
pelas suas distncias estados federais. Basta olhar para o nosso
territrio para ver-se que dentro de ioo ou 200 anos, cada um
de seus grandes rios ter-se- tornado a artria vivificante de
uma regio fortemente coesa e ligada em todas as suas partes,
assim como ao longo da sua imensa costa e espalhados pela sua
vastssima superfcie haver uma srie de centros de comrcio
e indstria em competncia e rivalidades uns com os outros, e
que necessariamente as aptides, as variedades, as energias todas
e diferentes de uma rea em que cabem centenas de milhes
de almas, ter-se-o acentuado e especificado, em constituies

e organizaes locais diversas.
Pois bem, quem no pensar que, sendo esse o futuro de todas
essas regies em vinte, em cinqenta, em cem ou duzentos anos,
ns, que no somos seno os depositrios temporrios de todo
este territrio, devemos fazer com que le seja administrado de
forma a no ser prematuramente estragado como o tem sido,
mas que os germes de Estados que h espalhados por le de-
senvolvam-se pela liberdade, em vez de atrofiar-se pela absoro?
Agora, sr. Presidente, que expus a natureza, a necessidade e
o alcance da medida proposta, consinta V. Ex. que eu faa
algumas observaes finais.
Acredito ser de vantagem para o pas que o ensaio da federa-
o, julgo uma fortuna para o pas, seja feito sob a forma mo-
nrquica. Penso que, em vez de preceder a repblica federao,
a federao deve preceder repblica; que, no momento em
que se ensaiar o sistema republicano em 20 estados diferentes,
deve existir um poder central forte bastante para corrigir os
excessos ou os desvios da organizao federal e do esprito sepa-
ratista, que pudessem abalar a unidade nacional. (Apoiados e
apartes).
No sei, porm, se para a monarquia vantajosa ou desvan-
tajosa a organizao federal. Inclino-me a crer que vantajosa;
inclino-me a crer que, se a monarquia pudesse ter a intuio
das reformas nacionais, se pudesse, por exemplo, pr-se testa
do abolicionismo, pr-se frente da federao, e acompanhasse
assim as aspiraes nacionais at chegar a constituir-se, como
na Inglaterra, nada mais do que o primeiro servidor do povo,
tendo por nica misso, quando a nao quer, substituir um
governo por outro, a monarquia escudaria assim o seu futuro
muito melhor do que condenando-se a resistir a todos os movi-
mentos, at ser forada a sujeitar-se a eles por uma capitulao,
que no pode deixar de ser dolorosa. (Apoiados e apartes).
o SR. CAMPOS SALES: A monarquia havia de opor-se com
todas as foras federao.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado imagina em
todas as provncias federais a monarquia, ou o poder central,
conspirando com os imensos recursos de que dispe para o des-
crdito da forma federal.
claro que isto seria um perigo, ainda que a monarquia dessa
forma conspirasse contra si mesma, mas no perigo que deva
fazer recuar diante da necessidade de ensaiar a reforma federal
e uma vez ela ensaiada, todos os esforos e sacrifcios devem ser

empregados, para que em cada provncia d os me hores resul-
tados, deixando ao futuro a soluo do outro problema, que e
o problema monrquico. (Apartes).
O nico perigo, sr. Presidente, que pode haver para uma di-
nastia patritica, como , por exemplo a de Sabia, em dirigir
a transformao democrtica do seu tempo, que um dia, pelo
desenvolvimento natural do pas, em conseqncia mesmo dessas
reformas que ela promoveu, a monarquia chegue a ser desne-
cessria. (Apoiados e apartes).
Mas todo o prncipe digno de sentar-se em um trono deve
estar pronto a perd-lo quando essa perda resultar do prprio
desenvolvimento que le tenha dado liberdade em seu reinado.
Uma dinastia assim, sr. Presidente, ficaria sendo a primeira,
mais respeitada e mais influente das famlias brasileiras desde
que vivemos em um pas onde no haver partido restaurador
e qualquer homem de patriotismo que ela produzisse havia de
exercer uma dessas ditaduras da opinio que formam o governo
democrtico moderno e que valem mais do que um trono. Esta
perspectiva por certo melhor do que a de ser uma famlia de
pretendentes ou a de se julgar interessada no atraso e na morte
do pas que a sustenta, receosa da expanso das idias demo-
crticas. (Apoiados).
Nesse terreno, o partido Republicano daria prova de falta de
sinceridade e inteligncia se no se juntasse conosco, para for-
marmos uma unio democrtica federal que reservasse a questo
da forma do governo do Estado para depois que as provncias
tivessem adquirido a forma eletiva pura, e que ela houvesse
produzido resultados de liberdade em vez de oligarquia, de mo-
derao em vez de vindita, de engrandecimento em vez de re-
trao.
O" mesmo direi do partido abolicionista. O abolicionismo e
o provincialismo tm quase os mesmos fundamentos. O aboli-
cionismo significa a liberdade pessoal, ainda melhor a igualdade
civil de todas as classes sem exceo assim uma reforma
social; significa o trabalho livre, assim uma reforma econmica;
significa no futuro a pequena propriedade, assim uma reforma
agraria, e como uma exploso da dignidade humana, do senti-
mento da famlia, do respeito ao prximo, uma reforma moral
de primeira ordem.
No todo, o que se pretende com le elevar o nvel moral e
social do povo brasileiro.
Pois bem, em mim pelo menos a origem do meu provincialismo

de hoje a mesma. No se trata de criar diversas ptrias, mas
de fortalecer o sentimento da ptria; no se quer destruir a
unidade moral do nosso povo, to fortemente acentuada, mas
pelo contrrio fazer com que essa unidade corresponda a um
alto apreo do valor da nossa nacionalidade; o que se quer so-
bretudo tornar em toda a parte o territrio brasileiro vivo,
animado, independente, para que o Brasil readquira a sua expan-
sibilidade e se desenvolva, em vez de retrair-se sobre si mesmo,
como est acontecendo; que neste incomparvel domnio de
terra no cresa uma abstrao chamada Estado a custa de um
territrio e de u m a nao, e que um governo, isto , u m nome,
no esterilize e atrofie essas duas grandes realidades: u m povo
e um mundo.
Agora, sr. Presidente, volto-me para o partido Liberal e com
estas palavras pretendo terminar o meu extenso discurso, de
cujas propores peo desculpa Cmara, agradecendo-lhe a
devotada ateno com que me ouviu.
O partido Liberal, como hoje se acha e como hoje comparece
perante o pas, sujeito autoridade de diversos chefes inimigos
entre si, obedecendo s inspiraes de u m Senado, onde, como
foi eloqentemente dito, h liberais, mas no h partido Liberal
(apoiados), voltando-se para perscrutar os sentimentos do Im-
perador, cujo lpis desenha os limites possveis das reformas
necessrias e cujo olhar parece domar os grandes lutadores,
como se domam serpentes venenosas, preparando-se para voltar
ao poder para representar os mesmos papis, sujeitar-se aos mes-
mos homens, praticar as mesmas apostasias e sofrer as mesmas
humilhaes, o partido Liberal, assim constitudo, no tem ne-
nhum fim til e, pelo contrrio, ilude a todos que aderem a
le pelo nome falso e falsa bandeira que levanta, ilude a demo-
cracia nacional, que se sacrifica por le e seus homens, quando
a sua inteno era somente sacrificar-se por nobres idias.
(Apoiados).
Mas, ao lado dessa disposio de esprito de muitos liberais,
h a disposio de outros que acreditam, sr. Presidente, que, se
a unio efetiva do partido se realizar em torno de idias e nc
de chefes, mas de idias que sejam grandes aspiraes nacionais
o ltimo dos soldados, quando todos os marechais nos abando-
nassem em caminho, seria capaz de levar a democracia vit-
ria e de mostrar que os partidos, como os povos que sabem o que
querem, no precisam, como precisavam os exrcitos romanos
de serem acompanhados batalha por um grupo de sacerdotes

para lhe interpretarem os pressgios celestes.
Mas, para isso, preciso que o partido Liberal coloque a sua
fora, no em alguns indivduos que se sentam no vrtice da
pirmide social, mas nas extensas camadas populares sobre que
ela se levanta. (Apoiados).
Convena-se o partido Liberal disso, hasteie a grande ban-
deira da abolio, da federao e da paz: a abolio, que o
trabalho e a terra; a federao, que a independncia e o cres-
cimento; a paz, que o engrandecimento exterior e a expanso
legtima de todos os estmulos da atividade nacional; e, esse
partido, h de mostrar, qualquer que seja o seu nmero, que
a maior fora deste pas, porque o corao do pas est ainda
so, ainda profundamente liberal e democrtico.
Todos se recordam deste pas quando a monarquia era uma
verdadeira adorao, e o Imperador era por assim dizer adorado
por meio de cerimnias quase religiosas como o beija-mo.
Todos se lembram do tempo em que o escravo ainda no tinha
sentido as primeiras esperanas de liberdade; em que uma pol-
tica de tradies suspeitosas tinha os brasileiros constantemente
voltados para o Rio da Prata, onde os governos de uma classe
que nunca se bateu sacrificavam, em carnificinas inteis, a flor
da populao e o exrcito do trabalho; em que o fanatismo no
tinha sofrido os primeiros golpes da liberdade do pensamento.
Hoje os tempos so muito diversos: a adorao monrquica
est viva apenas no esprito de alguns subservientes; o fanatismo
acabou nas prises dos bispos de Pernambuco e do Par; a escra-
vido foi varrida de Norte ao Sul por um verdadeiro simum
nacional; e j no h medo de que o fantasma da guerra se
levante dos tmulos do Paran e do Paraguai, para vir agoirar
o nosso futuro pacfico, liberal e americano.
por isso que eu digo: desconfiar muito da coragem e do
patriotismo do pas, supor que, entre a idia liberal que se afir-
masse com todas as suas foras em defesa do ideal de uma ptria
reconstituda sobre os grandes alicerces modernos, o pas, falando
de um homem, preferisse o culto de algumas mmias, ou falando
de instituies decadentes, o culto dos sarcfagos que guardam
a poeira embalsamada do passado.
Eu pelo menos, sr. Presidente, tenho ainda confiana no de-
senvolvimento e no poder das foras que ho de realizar a gran-
deza nacional, e entregando Cmara, em nome da maioria do
partido Liberal, o projeto que estabelece no Brasil a forma
federativa monrquica, fao-o com a maior certeza dos seus re-

sultados. O navio que hdje lanado ao mar h de encontrar no
seu curso tempestades e tormentas; recifes e correntes contrrias;
desnimos e traies a bordo; podem transformar-lhe a bandeira
em bandeira de corsrio, ou arre-la diante de um inimigo que
no ousaria lutar com le mas esse navio h de um dia avistar
a terra que demanda, porque le vai entregue ao Futuro, que
a maior das divindades nacionais.
(Muito bem, muito bem. O orador cumprimentado. Aplau-
sos nas galerias).
Em seguida o orador levanta-se de novo e pede licena para
ler o projeto que vai mandar mesa com as assinaturas de 38
deputados liberais representando 16 provncias e o municpio
neutro (l) :
Assemblia Geral Legislativa resolve:
Artigo nico. Os eleitores de deputados prxima legis-
latura daro aos seus representantes poderes especiais para re-
formarem os artigos da Constituio que se opuserem s propo-
sies seguintes:
O governo do Brasil uma monarquia federativa.
Em tudo que no disser respeito defesa externa e interna
do Imprio, sua representao exterior, arrecadao dos
impostos gerais e s instituies necessrias para garantir e desen-
volver a unidade nacional e proteger efetivamente os direitos
constitucionais de cidados brasileiros, os governos provinciais
sero completamente independentes do poder central.
Sala das sesses, 14 de setembro de 1885. Joaquim Nabuco.
Jos Marianno. Joaquim Tavares. Carlos Affonso.
Vianna Vaz. Alves de Arajo. Adriano Pimentel. Au-
gusto Fleury Valdetaro. Marcos Guia. Dr. Joc
Penido. Bezerra Cavalcanti. Paula Primo. Mascarenhas
Leopoldo de Bulhes. Bezerra de Menezes. Aristide.
Spinola. Miguel Castro. Affonso Celso Jnior. Diana
Joaquim Pedro Soares. Juvncio Alves. Frana Carva
lho. Segismundo Gonalves. Egidio ltaqui. Satyro Dias
Almeida Oliveira Schutel. Joaquim Pedro Salgado.
Joo. Dantas Filho. Costa Rodrigues. Thomaz Pom
peu. Moreira Brando. Silva Mafra. Csar Zama.
Leopoldo Cunha. Cndido de Oliveira. / . Romero.
1887
QUESTO MILITAR
[DISCURSO DE. 7 DE OUTUBRO DE 1887 ]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Desejaria ter usado da palavra

pela ordem para perguntar ao nobre ministro da Justia se que-
ria responder aos oradores que tomaram parte no debate, e,
entre eles, ao honrado deputado pelo 11.9 distrito pelo Rio de
Janeiro. O nobre ministro, porm, cansou-se na primeira parte
da sesso.
Vejo tudo mudado na Cmara, inclusive o regimento, e assim
peo que me seja permitido continuar na ordem de considera-
es que fizeram os honrados deputados da oposio contra as
emendas mandadas do Senado. Felicito-me de ser ouvido por to
grande nmero de colegas, porque na sesso anterior, quando
se discutia este crdito do Senado, as bancadas estavam vazias.
Entretanto, o debate sobre questes militares, se no preocupa
a Cmara, analisado, estudado, criticado sob o microscpio
da preveno estrangeira pelos nossos vizinhos do Rio da Prata.
Admiro que algum ache anmalo que a iniciativa de seme-
lhante emenda partisse do Senado.
No dia em que o ministrio, a rogo do Senado, rendeu-se e
capitulou, discrio, diante da fora armada, nesse dia, pela
lgica invencvel dos fatos, a administrao do Estado, em rela-
o ao exrcito, passou do ministrio para o Senado. o Senado
que dita planos de estradas estratgicas; o Senado que impe,
com violao das prerrogativas da Cmara, o aumento da fora
militar.
O governo j no tem sobre a fora armada a direo e auto-
ridade que lhe devia competir. O que a Cmara presencia o
resultado em que o governo se acha colocado diante da fora
armada.
Quando o Senado brasileiro foi de encontro ao nobre Pre-
sidente do Conselho e pediu que cedesse diante daquele fan-
tasma de rebelio, acredito que nenhum dos oradores esperava
que o governo se aproveitasse da soluo dada para manter-se
no poder. Esperavam todos que o governo fizesse o sacrifcio da
sua posio, passando o poder a outros mais felizes ou mais capa-
zes, para que o novo Reinado no se achasse comprometido,
pela sua associao, com um governo impotente perante a fora
pblica.
19
RESPOSTA AO DEPUTADO ANDRADE FIGUEIRA
[DISCURSO DE 8 DE OUTUBRO DE 1887 ]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Tenho muita satisfao em res-

ponder ao discurso do nobre deputado pelo n . 9 distrito do Rio
de Janeiro, porque me acredito u m homem to coerente como
S. Ex.. Acredito que ambos, o nobre deputado e eu, somos ho-
mens que se afastam sempre que preciso do seu partido para
ficarem fiis s suas convices. Unicamente est cada um nos
pontos mais opostos. Como disse ontem, sou u m liberal conven-
cido de que todos os males do Brasil vm de estar assento o
edifcio social sobre a base da escravido. O nobre deputado,
pelo contrrio, um homem que, segundo u m a escola que no
existe no Brasil, que no tem no Brasil outro representante seno
S. Ex., mas que foi u m a escola poderosssima dos Estados do Sul
da Unio, entende que a escravido u m a base bastante larga,
bastante moral, bastante religiosa.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: O n d e que V. Ex. viu isso?
o SR. JOAQUIM NABUCO: Em tudo quanto diz o nobre
deputado, em cada uma das suas frases. A oposio que S. Ex.
fz em 1871 ao gabinete 7 de maro, como homem poltico como
que entrou no diletantismo de sua alma e de sua conscincia,
de maneira que se eu no tomasse as frases do nobre deputado,
seno sob a feio simblica da resistncia que quer opor ao
abolicionismo, elas seriam dignas de figurar ao lado de um artigo
da Constituio do Estado escravista da Amrica do Sul, quando
dizia que a base angular da repblica era a escravido.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Nunca fui republicano.
o SR. JOAQUIM NABUCO: assim que considero as frases
do nobre deputado; assim que reconheo o papel que S. Ex.
desempenha, sendo o resultado do isolamento em que S. Ex.
se acha na poltica e no o produto de sua verdadeira convico.
Se deixei passar essas frases ditas pelo nobre deputado, de que
no h emprego mais honroso para o soldado do que ser capito
do mato, frases que alis esto nas notas taquigrficas, foi por
essa considerao. (Apartes).
U m a vez tive ocasio de dizer ao sr. Martinho Campos que
le era o Calhoun brasileiro.
Eu estudei muito este assunto, a organizao dos Estados Uni-
dos, a vida, as aspiraes e as tendncias dos dois partidos que
2 g0 DISCURSOS PARLAMENTARES
O governo, com efeito, est habilitado com os dois braos

de pau que lhe deu o sr. Silveira Martins, para pedir o obulo
do invlido, mas nao para empunhar a espada da defesa nacional.
Considerando o atual governo no nvel mais baixo a que tem
descido o poder pblico neste pas, no me refiro a Cmara
dos srs. Deputados, obrigada a desviar-se no caminho em que
tem de entrar definitivamente; a Cmara esta simplesmente no
triste e tenebroso prefcio de uma poca.
Desde o momento em que o Senado forou o governo a ren-
der-se discrio perante a fora pblica, o direito de adminis-
trao passou para o Senado e por isso no me admiro que tenha
vindo do Senado este crdito para armamento do exercito. Voto
contra o crdito, apesar das palavras pronunciadas ontem no
Senado pelo sr. presidente do Conselho.
Se a paz do Imprio corresse perigo, o governo no se demo-
raria uma hora em dar a sua demisso. fato indiscutvel que
no se pode confiar a este governo a direo do exercito e a
defesa da bandeira.
O que os nossos vizinhos do Rio da Prata, entre os quais exis-
tem antigos preconceitos contra o Brasil, apesar do Brasil ter ido
ali muitas vezes levar a liberdade, o que os nossos vizinhos do
Rio da Prata comparam entre os dois pases, o crdito moral
de cada um perante a Amrica.
Este ministrio representa, infelizmente, duas deficincias mo-
rais; perante a fora militar representa a impotncia; perante
a Amrica livre representa o que pode haver de pior na terra,
representa a escravido. .
E, porque estou convencido disto, acredito que o Brasil nao
pode entrar em uma guerra estrangeira enquanto mantiver esta
incapacidade para os seus soldados. Na guerra do Paraguai
teve-se de honrar o exrcito, decretando-se a liberdade daquele
pas. . ..
para mim uma causa da incapacidade, e que exigiria para
remov-la herico esforo, se fssemos levados a uma guerra com
qualquer dos nossos vizinhos. uma incapacidade moral, absoluta,
para o Brasil ter ainda na sua bandeira o estigma da escravido.
A escravido ainda se reflete sobre o modo por que o governo
trata o exrcito brasileiro. O governo est empregando o nosso
exrcito em um fim completamente estranho a tudo o que ha
de mais nobre para o soldado. O governo est empregando os
soldados brasileiros como capites de mato na pega de negros
fugidos.
QUESTO MILITAR 29 I
H profisso mais alta e mais honrosa do que a profisso de

soldado? H profisso mais baixa e degradante do que a de
capito de mato?
Se me fosse permitido, aproveitaria da discusso deste cr-
dito, para, em vez de despesas de guerra, que s levam alegria
ao corao dos fornecedores e dos patoteiros, que naturalmente
cercam como aves de rapina a carcaa dos governos desmora-
lizados, em vez dessas despesas de guerra procurar-se a realiza-
o de uma idia grande e nobre, que uniria toda a Amrica.
Lembraria a instituio do arbitramento para resolver todas as
questes dos povos americanos.
Ainda h pouco, membros da Cmara dos Comuns da Ingla-
terra promoveram uma petio ao presidente dos Estados Unidos,
a fim de ser estabelecido o princpio do arbitramento para resol-
ver quaisquer questes entre os dois pases.
No conheo os obstculos que o governo possa encontrar para
estreitar os laos que unem o Brasil aos Estados do Prata.
Eu votarei, portanto, contra o crdito, acreditando que o
partido Conservador faria obra mais patritica se tivesse a cora-
gem de encarar a situao do Brasil, interna e externa, como
um conjunto de circunstncias que devem ser consideradas de
modo completo.
A questo servil est na base da questo militar e se, man-
tendo a escravido, houvesse perigo iminente de uma guerra, o
Brasil passaria por u m grande estremecimento e a escravido
seria abolida, ato contnuo.
RESPOSTA AO DEPUTADO ANDRADE FIGUEIRA 293
se digladiavam n a guerra de secesso. Todos os estadistas, ao

contrrio do que se d no Brasil, estavam convencidos que a
escravido era o meio de tirar a raa negra d a barbrie, arran-
c-la da costa da frica, faz-la passar a u m estado adiantado
at chegar ao da civilizao.
Era este o sistema; estavam convencidos disso, como os espar-
tanos de que a dignidade da raa branca lhes vedava certos tra-
balhos, e que o homem livre s podia dedicar-se profisso das
armas e s artes liberais.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA d u m aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se no considero assim o nobre
deputado, se por isso mesmo folgo de render justia coerncia
do seu papel poltico, pois no posso dizer coerncia de suas
convices, porque no fundo estou convencido que os senti-
mentos do nobre deputado so opostos impresso de suas
palavras, porque o seu papel poltico encobre u m homem de
corao, capaz de chorar as desgraas dos escravos, embora lhes
mostre o rosto frreo. . .
o SR. COELHO DE REZENDE: E que deu liberdade gratuita
aos que possua.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E m 1871, p o r m . . . (apartes)
quando o nobre deputado dizia pertencer falange sagrada da
Becia, como qualificava ento a dissidncia.. .
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Chamavam oposio de becios,
e eu lembrei que a Becia tinha produzido o batalho sagrado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Nesse tempo militava S. Ex. com
toda a fora conservadora, nesse tempo no estava verdadeira-
mente abandonado, n a guerra feita ao abolicionismo.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Eu sou u m dos mais antigos abo-
licionistas deste pas (riso), porque nunca tive escravos; pro-
poro que ia tendo, libertava-os. (Apoiados).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Fao justia ao nobre deputado.
Distingo o seu papel poltico dos seus sentimentos.
Nesse tempo S. Ex. no tinha mscara; resumia a energia e
a fora de todo aquele grupo; mas depois do ministrio Dantas,
desse governo que, n a opinio do nobre deputado, levou a ques-
to para as ruas, quando o nobre presidente do Conselho feli-
citou aquele ilustre senador por ter tirado a questo das ruas
para lev-la ao Parlamento; depois desse ministrio, o nobre
deputado viu-se isolado e tomou a posio de resistncia em
que se acha.
2g4 DISCURSOS PARLAMENTARES
Depois que o nobre deputado viu a defeco do seu partido;

depois que viu que o partido Conservador fazia escada para subir
ao poder no ministrio Saraiva; depois que se sentiu completa-
mente abandonado, no h dvida que no exprime as suas
prprias convices, deixou de ser solidrio com os seus; tanto que,
sendo o nobre deputado o homem mais notvel do partido Con-
servador do Brasil (apoiados), no tem c h e g a d o . . .
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Isso favor de V. Ex..
o SR. FERNANDES DA C U N H A F I L H O : Sem igual no partido
Liberal. , .
o SR. JOAQUIM NABUCO: Faz justia aos seus adversrios,
mas no quer chegar ao ponto de distinguir entre os seus amigos
polticos: papel mais difcil. (Apoiados).
Creio que no h outra incompatibilidade para achar-se S. Ex.
frente do partido Conservador. . .
o SR. ANDRADE FIQUEIRA d u m aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Diz isto para prefaciar.
Agora, depois de me ter referido ao nobre deputado e apro-
veitando a harmonia que parece reinar entre os dois grupos
desta Cmara, peo permisso para que com franqueza o diga
e ao mesmo tempo com tolerncia, porque estou convencido de
que a tolerncia a primeira das qualidades, e tanto que um
escritor notvel considerou o progresso da marcha dos povos
pela marcha da tolerncia entre eles; permita, pois, que me
ocupe do modo severo e descomunal com que o nobre deputado
tratou os abolicionistas de Campos.
O nobre deputado est ainda colocado no ponto de vista de
u m outro seu companheiro, incontestvelmente glria da tri-
buna e da literatura nacional, o sr. Ferreira Viana, quando dizia,
em u m a frase como que feita para ser lavrada em bronze, que
todo aquele que faz despertar uma esperana na alma do es-
cravo, esperana que no se pode realizar, u m perverso!
Mas os abolicionistas no so uns perversos, pois no desperta-
ram nenhuma esperana na alma do escravo que fosse irrea-
lizvel.
A posio do escravo hoje muito melhor do que o era no
incio desta p r o p a g a n d a . . .
o SR. ANDRADE FIGUEIRA d um aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . m a s nesse tempo, e esta
a glria do abolicionismo, nesse tempo, parecia que era uma
esperana irrealizvel; mas V. Ex. h de convencer-se que hoje
no uma esperana irrealizvel, como parecia h sete anos.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: J nesse tempo a populao es-

crava estava muito reduzida.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Estava reduzida, mas a questo
tambm estava estacionaria. Neste tempo, se alguma coisa havia
de irrealizvel no era por certo a esperana que o abolicionismo
despertou na alma do escravo, pois os acontecimentos assim o
tm provado.
Se hoje perguntarem a um escravo, mesmo em uma dessas
fazendas do interior, que so como que u m feudo, onde as not-
cias to a custo penetram. . .
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Pois se eles no sabem ler.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mais u m a razo para mostrar
como a propaganda tem caminhado; pois as idias da liberdade
disseminaram-se to fortemente que no h hoje escravo que
no as afague e anteveja prxima.
O que h sete anos afigurava-se a muitos como uma esperana
irrealizvel, hoje quase uma realidade.
Nesse tempo ns, os abolicionistas, certo, tnhamos medo,
e um medo muito justificado, de implantar uma esperana de
tardios frutos. Felizmente o progresso da propaganda tem sido
extraordinrio, e j hoje nos achamos em um ponto em que
podemos at apelar para a justia de nossos adversrios.
O nobre deputado pelo n . 9 distrito do Rio de Janeiro repete
a mesma frase: abolicionista do alheio. Senhores, no ardor da
luta, no meio da batalha, quando nos achamos em campos opos-
tos, 'no o momento que se deve escolher para fazer cumpri-
mentos aos adversrios, a quem combatemos; mas pode o nobre
deputado estar certo de que, quando esta questo estiver resol-
vida, no haver ningum mais disposto do que eu a render
justia a todas as classes de brasileiros que foram contrariados
por essa instituio,
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Por que o no faz desde ja?
o SR. JOAQUIM NABUCO: No o fao desde j porque o
nobre deputado no me acompanharia nessa justia. Se o nobre
deputado se comprometesse a fazer aos abolicionistas a mesma
justia pblica e solene que eu estou pronto a cada momento
a fazer aos proprietrios de escravos. . .
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Eu distingo: aos abolicionistas
do que lhes pertence estou disposto a fazer essa justia; aos abo-
licionistas do alheio, no.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado no admite
que quem no possui escravos seja sequer sincero na manifesta-
2 g6 DISCURSOS PARLAMENTARES
o do desejo de ver a sua ptria livre dessa mancha, isto , o

nobre deputado quer que os abolicionistas, para terem o direito
de ser acreditados por le, e de no verem a sua sinceridade
posta em dvida, se habilitem primeiro comprando escravos,
quer dizer, se incompatibilizem com a sua prpria misso.
Quando o nobre deputado acusa os abolicionistas de serem
incompetentes, politicamente falando, p a r a pronunciar-se na
questo, pelo fato de no possurem escravos, est no mesmo
caso que o ru dando por incompetente o juiz" e os jurados por
no terem cometido o mesmo crime que le.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Eu distingui diversas classes.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Conheo as classes do nobre depu-
tado, desde que tive a honra de sentar-me ao lado de S. Ex.,
quando aqui se discutiu a lei Saraiva, e muito desejaria entrar
nesse estudo de psicologia poltica; mas noto que h, antes de
tudo, uma diferena: os Conservadores no ofendem os aboli-
cionistas com os qualificativos que lhes lanam, mas ofendem-se
imediatamente com a classificao que somos obrigados a dar-lhes.
Sr. Presidente, o mais profundo, o mais notvel dos historia-
dores ingleses, aquele que hoje a honra da sua ptria, o autor
ilustre da Histria da Inglaterra no Sculo XVIII, escreveu uma
perfeita psicologia dos dois partidos, e realmente confessou que
ao partido Liberal pertencem todas estas espcies a que o nobre
deputado se referiu os malucos; mas le tambm diz que os
estpidos so os Conservadores (riso), que a massa da estupidez
e da ignorncia nacional instintivamente conservadora. O nobre
deputado talvez no d a esse conceito a mesma significao
que eu lhe dou, admitindo que a massa dos especuladores, e dos
que querem marchar rapidamente, pertence ao partido Liberal.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Eu reclamo contra essa classifi-
cao, e V. Ex. no reclamou contra a que eu fiz.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Disso no resulta que a classi-
ficao de S. Ex. seja mais justa e a minha menos.
A verdade que um certo desequilbrio mental liberal;
verdade que u m certo esprito impaciente liberal; verdade
que o partido Liberal rene todos os desprezados.
Foi por isso que, quando eu disse, citando a frase alis magn-
fica, como so as frases da intuio admirvel de Renan, que
todo conservador tinha por antepassado um bandido, se consi-
derou isto como u m insulto ao partido Conservador. Entretanto,
a frase de Renan referia-se aos bandidos que atacaram Roma e
que, quando se viram de posse da cidade, se tornaram o partido

Conservador mais forte do mundo.
Realmente, os que nada tm a perder, os que querem ganhar
so Liberais, os que j ganharam alguma coisa so Conservadores.
(Hilaridade).
Mas, diz o nobre deputado pelo Rio de Janeiro: esse aboli-
cionismo e eu, que me glorio de ser justo e tolerante, e que
quero reconhecer a verdade digo que o abolicionismo no prin-
cpio, quando os abolicionistas no tinham nenhuma expectativa
nem de poder, nem de posies para dar, quando o abolicionismo
se achava na posio em que atualmente se acham na Irlanda
os boycoted, na posio em que se achavam na Idade Mdia
os excomungados, homens cujo contacto era proibido, que no
podiam negociar, vender o po e dar a gua, quando o abolicio-
nismo se achava nesta posio. . .
o SR. ARAJO GIS: Nunca estiveram nela.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Estiveram sim. O nobre depu-
tado no justo, o honrado senador pela Bahia, o sr. conselheiro
Saraiva, de quem sinto estar em divergncia nesta questo ainda
hoje, como em 1879, disse-me uma frase em conversa particular,
que se pode tornar pblica pelo alcance, pelo interesse que tem,
e porque nada tem de privada, frase que demonstra a impor-
tncia da questo do abolicionismo, o papel que se representa
nela e como ela preocupa os espritos ainda menos desprendidos
de interesses de publicidade.
Dizia-me S. Ex.: O senhor est colocado numa posio e
eu estou noutra, o senhor quer ser julgado pela unidade da sua
existncia poltica nesta questo e eu tambm quero s-lo. Quero,
portanto, escrever a histria do abolicionismo .
Eu respondi a S. Ex. que achava melhor que S. Ex. fizesse
do que deixasse a outro faz-la.
Fique o nobre deputado pela Bahia certo de que houve uma
poca em que para alguns trabalharem nesta questo, mas tra-
balhar contra todos os que estavam interessados nela, era real-
mente um perigo, no direi um perigo de vida, mas era uma
posio de arcar contra amigos os mais ntimos, contra o par-
tido a que se pertencia, contra a classe em que se nasceu, enfim,
contra todos os interesses da sociedade. Nesta poca natural que
o abolicionismo fosse composto dos puros, mas, quando chegou a
ser uma escada para o poder tambm natural que o abolicio-
nismo se achasse, como se achou, cercado de uma legio inerme
de clientes, muitos dos quais no se achavam nas fronteiras do
abolicionismo nessa massa annima, que no representa nada

diante do pas, que no eram partidrios extremados da idia.
Em uma sociedade minada como a nossa, em que s nesta cida-
de, e talvez na capital de So Paulo, no se nota um aspecto
parecido com a mendicidade e com a fome, mas que em quase
todo o pas uma sociedade que d os sinais de uma verdadeira
pobreza, sem futuro e sem dia seguinte, em uma sociedade como
esta toda especulao serve, e impossvel, havendo ensejo para
um interesse, por mais insignificante que seja, impossvel que
no seja imediatamente concorrido de uma turba de aventu-
reiros.
H, realmente, indivduos que se chamam abolicionistas e
que tm especulado com a idia. (Apoiados).
o SR. LVARO CAMINHA: So os piores apstolos. (H outros
apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . m a s isto a bagagem neces-
sria de todos os partidos.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: preciso no ter condescendn-
cia com essa bagagem.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No que, sobretudo, o nobre depu-
tado injusto, quando associa esse abolicionismo de especula-
o, faminto e annimo, que ns, os abolicionistas, no conhe-
cemos e que no nos toca, com o abolicionismo ativo, propa-
gandista e poltico, de homens que renunciaram a tudo no prin-
cpio de sua carreira, no tendo alguns deles at hoje colhido
mais do que, sob a forma de um mandato, nesta Cmara ou de
alguma outra posio poltica, o respeito e a gratido de seus
concidados, porque, de fato, um partido to proscrito hoje,
como quando comeou a luta. (Apartes).
Engana-se, por conseqncia, o nobre deputado quando se
refere ao abolicionismo que combate nessas lutas terrveis de
Campos, como se fosse dessa espcie de abolicionismo mendi-
cante, que explora o peclio dos escravos.
Devo dizer que ao meu conhecimento no chegou um s desses
fatos em que o nome conhecido do abolicionismo se achasse de
qualquer forma manchado pela torpeza de uma especulao to
baixa; mas, irresponsavelmente, anonimamente, impossvel
impedir que um grupo, que se tornou um exrcito em nosso
pas, seja todo homogneo.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: O nobre deputado est enga-
nado: no um exrcito; ainda um pequeno grupo. Fazem
muito barulho porque rufam os tambores. (Riso).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Lembro o que dizia Camilo Des-

moulins, quando se perguntava por que no evitava a compa-
nhia de Marat, coberto de crimes e de sangue: que a liberdade
era como a cidade de Gand, que se defendia mesmo com ces.
H poca na vida dos partidos, h momentos na histria das
naes, em que ningum que queira militar nas fileiras de um
partido exige para isso que se lhe d o direito de depur-lo das
suas partes, que no sejam perfeitamente puras.
O nobre deputado pelo u . 9 distrito do Rio de Janeiro, se
quisesse ser solidriamente responsvel com o partido a que
pertence, se admitisse este princpio da responsabilidade solid-
ria no partido Conservador, se quisesse chamar para si a res-
ponsabilidade de tudo quanto se tem feito em nome deste partido,
estou certo de que o nobre deputado no teria coragem para
sentar-se nesta Cmara. porque no existe o princpio da
responsabilidade solidria em poltica, porque podemos ser
membros de um partido e no sermos responsveis seno pelos
nossos prprios atos, que ns nos sentamos ao lado de homens
que no tm na poltica os mesmos intuitos desinteressados que
ns temos, que no lem pela mesma cartilha, que no entram
no partido com a mesma ambio, que o nobre deputado tem
ou no tem, mas que inconscientemente tem de figurar no meio
de um pas em declnio como Cato sentado nas cadeiras do
Senado romano.
No, no h absolutamente esse princpio de responsabilidade
coletiva, da responsabilidade dos membros de um partido pelos
atos de todos os seus correligionrios, no tem fundamento.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: a primeira vez que V. Ex. con-
dena esses desvios. (H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: No estou condenando estes des-
vios, estou me identificando com esses homens, estou protestando
contra o fato de ter S. Ex. associado essa parte do abolicionismo,
que ns, os abolicionistas sinceros, repelimos, que indigna de
estar em nosso seio, e cujos fatos no chegam ao nosso conheci-
mento, embora possam existir.
impossvel formar um grande partido no Brasil sem ime-
diatamente uma parte dele se cobrir da lepra da dissoluo do
carter nacional.
o SR. COELHO RODRIGUES: Em toda parte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O abolicionismo em Campos
realmente culpado desta falta que o nobre deputado lhe atribui,
culpado de ser abolicionista do alheio; mas desde que os abo-
licionistas no querem escravos, ho de forosamente incorrer

na pecha que lhe lana o nobre deputado.
Como que o nobre deputado alude ao que possa haver de
irregular e de mais torpe, no no abolicionismo que o pas co-
nhece, mas entre aqueles que usurpam o nosso nome, que se
vestem com as nossas roupas, quando o nobre deputado, se qui-
sesse tomar a responsabilidade, tornar-se solidrio com a escra-
vido, teria de incorrer na imputao dos crimes mais torpes e
das baixezas mais ignbeis que a histria de um pas pode regis-
trar. Se o abolicionismo solidrio, o escravismo tambm o ,
e preciso que se saiba que a especulao do escravismo infi-
nitamente mais torpe, mais cruel, mais desumana, porque, no
fim de contas, o abolicionismo pode traficar com a liberdade,
mas o escravismo trafica com a pessoa.
Ainda outro ponto em que peca a justia do nobre deputado
porque, acredite S. Ex., se o nobre deputado quisesse assumir
a si, prestando um verdadeiro e solene juramento, eu sei que
S. Ex. cumpriria, como um juiz de Israel, o decidir de todas as
questes do nosso pas, em relao escravido, diria desta tri-
buna ns, os abolicionistas, no queremos mais nenhuma lei;
ns, abolicionistas, abandonamos a pretenso de que o legislador
d um passo nesta questo; ns, abolicionistas, vamos levar todas
as causas, em que se trata da manuteno da liberdade, ao tri-
bunal do nobre deputado, e ns estamos certos que nesse dia
nem um s homem ficar na escravido ilegal.
Mas, o nobre deputado, a nica lei que quer que se execute
esta que manda perseguir os abolicionistas como ladres. Quer,
por exemplo, o nobre deputado, que se execute a lei de 7 de
novembro de 1831 com todas as suas conseqncias?
Ento d-nos para isso juizes, forme como a nao inglesa,
uma nao honesta, que no faz leis seno para as cumprir
risca; d-nos juizes insuspeitos, que no estejam associados por
nenhuma dependncia, nem de presente, nem de futuro, ao escra-
vismo, e garanto que nem uma famlia escrava existir neste
pas.
Sabe o nobre deputado, esses distritos que sufragam S. Ex.
principalmente do vale do Paraba, tm uma histria feita pelo
sr. Cristiano Ottoni. Quando o trfico ainda era legal, quando
Eusbio de Queirs ainda no tinha varrido o trfico da face
dos mares, quando a mercadoria entrava, deixava-se morrer nos
hospitais das fazendas, como se nada valessem as carregaes
inteiras de escravos.
RESPOSTA AO DEPUTADO ANDRADE FIGUEIRA 3OI
o SR. LACERDA W E R N E C K : O sr. Cristiano Ottoni herdou

escravos mas no os libertou; vendeu-os.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Isto no impugna o valor do tes-
temunho. Deixo ao nobre senador pelo Esprito Santo discutir
esta questo particular com o nobre deputado por Vassouras.
(Apartes). -
Mas o sr. Cristiano Ottoni, no livro que a esse tempo no podia
causar repugnncia aos nobres deputados, porque foi escrito
no interesse da campanha contra a lei Rio Branco, dizia que,
antes da proibio do trfico, o escravo no tinha valor nas fa-
zendas de caf, no valia a pena que se cuidasse dele, que se
desse tratamento durante as enfermidades: era barato demais
para que dele se ocupasse o senhor.
o SR. ANDRADE FiGUEmA: So fatos isolados.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas tem-se dado uma mudana
considervel no esprito dos senhores.
Uma das razes por que Eusbio de Queirs queria acabar
com o trfico, era, disse le, porque as fazendas estavam passando
da mo dos proprietrios brasileiros para a mo dos credores,
dos importadores portugueses, que os supriam de escravos. Os
devedores no podiam realizar o pagamento da dvida, e a agri-
cultura tradicional do Rio de Janeiro estava se trasladando para
o poder desses fornecedores.
o SR. LACERDA W E R N E C K : No h dvida, e pagava-se u m
alto juro.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eusbio de Queirs acabou com
o trfico.
Quando se pretendeu dar a cessao do trfico como inspi-
rada pelas imposies do governo britnico, Eusbio de Queirs,
em discurso clebre, empregava este argumento que, a menos
que seja impugnado por si mesmo, separadamente, prevalece no
meu esprito.
Pois bem; quando se fz a matrcula dos escravos, a lei de
1831 jazia no esquecimento como uma lei obsoleta, nunca cum-
prida, que tinha permitido, por sua inexecuo, o contrabando
de quase um milho de homens.
Porque essa lei estava esquecida, os senhores no tiveram o
cuidado de dar aos escravos africanos, que constituam o maior
nmero dos agentes do trabalho, u m a idade que os pusesse ao
abrigo da suspeita de haverem sido importados depois da lei
que qualificou de pirataria o comrcio africano.
Pergunto se exato que esses homens tm to perfeito direito

sua liberdade como o tm os membros da Cmara. Pergunto
se exato que os filhos tm exatissimamente o mesmo direito
liberdade dos pais, pelo princpio de que o parto segue o ven-
tre. Pergunto se exato que aquele que os retm na escravido
criminoso diante do Cdigo Penal. (Apartes).
Tome-se a lavoura como classe; considerem-se como classe os
escravos; faa-se a lista das reclamaes que se fundam na mais
inteira justia, e se h de reconhecer que os senhores que ainda
tm de pagar uma indiscutvel indenizao, segundo a mesma
lei que regulou esses interesses: (Apoiados).
Mas o nobre deputado, a quem respondo, no quer cumprir
essa lei, no quer cumprir nem a lei de 1871, porque preciso
que nos lembremos de que o princpio do ventre livre no foi
introduzido no Brasil pela lei Rio Branco, foi introduzido por
u m alvar imortal, foi introduzido u m sculo antes em nossas
leis, quando o Brasil no era mais do que u m a provncia de Por-
tugal. N a lei de 1871 o que v o nobre deputado? V este argu-
mento: a lei de 1871 autoriza o senhor a fazer contratos com
seus escravos, u m a vez que no excedam a sete anos. E por que
a lei probe que o senhor faa contrato por u m prazo maior de
sete anos? Por que no h de fazer por oito e por dez anos?
No reconhece, no admite o nobre deputado que o pensamento
do legislador daquela poca era que o preo dos servios do
escravo no ia alm dos sete anos?
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: No era com o prprio senhor,
era com terceiros.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E O prprio senhor no era pre-
judicado?
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: No h isto, no.
Referindo-se lei de 28 de setembro de 1885, o orador diz
que ela do sr. baro de Cotegipe, mas foi indicada pelo sr.
Saraiva.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Como no h? No tenho aqui
a lei de 1871. (O orador pede a lei de i8yi).
S. Ex. deixou-a, como a uma m sombra, como a um remorso
que o perseguisse, como se le no quisesse ter as suas mos
manchadas pelo sangue do inocente; e no Senado, quando se
discutia essa lei que tinha iniciado na Cmara, e pela qual tinha
sacrificado a sua vida material, o sr. Saraiva dizia: E u fao
mal em dar apartes, porque estou aqui como curioso . Assistiu
como curioso passagem da lei no Senado, o que quer dizer
que ela passou sob toda a responsabilidade do atual sr. presi-

dente do Conselho.
O presidente do Conselho vem ao Parlamento e pede-lhe, esta
a fico, o direito de perseguir os abolicionistas que aoitarem
escravos fugidos e no faz uso da sua lei, no faz uso do poder
que exigiu das Cmaras e que obteve a preo de tantos sacrifcios.
o SR. ARAJO GIS: No foi o nobre presidente do Con-
selho que exigiu, foi o sr. Saraiva.
o SR. JOAQUIM NABUCO: J disse que a responsabilidade
passou das mos do sr. Saraiva para as do sr. presidente do
Conselho, desde que o sr. Saraiva se retirou do poder antes de
aprovada a lei e deixou o nobre presidente do Conselho encar-
regado de a pilotar pelos recifes do Senado.
Realmente, na aparncia, o nobre deputado pelo Rio de Ja-
neiro um respeitador da lei, mas, de fato, o nobre deputado
no mais do que um sustentador de violncias contra a lei.
Por que que o nobre deputado no exige que o governo per-
siga os abolicionistas que se esforam de ser aoitadores de escra-
vos? O nobre deputado no quer isto, quer que o direito de
reunio, os direitos constitucionais sejam brutal e ilegalmente
esmagados pela tropa. O nobre deputado concorda com o go-
verno em todos os atos de violncia que le possa praticar, colo-
cando-se fora da lei, porque sabe que com o cumprimento da lei
no seria possvel levar ao jri aqueles homens e aquelas mulheres
que do asilo em suas casas aos escravos que lho vm pedir?
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Por que no?
o SR. JOAQUIM NABUCO: No neste sentido que o nobre
deputado aconselhou ao governo que intervenha; e sim para
praticar as violncias que ns sabemos, para atropelar todos os
direitos e todas as leis; para suspender as liberdades constitu-
cionais, para suprimir o direito de reunio, , enfim, exercer
todas as tiranias.
Por conseqncia, uma fico isto de que o nobre depu-
tado realmente um sustentculo da ordem e da lei. As leis
que le quer ver executadas so as que coactam a liberdade,
so as leis obsoletas da escravido, so leis que lembram o Cdigo
de Alarico, so leis de um direito brbaro, que se perde na noite
dos tempos; mas as leis novas, as tentativas vacilantes que em
nosso pas o poder pblico tem feito para amparar os escravos,
os poucos lugares de refgio que le tem criado para as vtimas
de perseguies inquas; todas essas leis protetoras dos escravos;
todas essas leis humanas, que tratam o escravo como um ente
3 04
humano com direito a u m a famlia, proteo d a sua pessoa con-

tra as mutilaes e os castigos, tudo isto indiferente ao nobre
deputado.
assim que S. Ex. condena em massa os juizes que, segundo
le diz, fazem propaganda abolicionista. E no admira quando
o honrado presidente do Conselho chamou, nesta Cmara, pre-
varicador a u m juiz que simplesmente se tinha negado a fazer
cumprir a pena de aoites.
O SR. ANDRADE FIGUEIRA: E foi.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Q u a n d o o nobre sr. presidente
do Conselho declarou que nada valiam para S. Ex. as sentenas
judiciais em favor da liberdade, eu no me admirei, porque o
nobre presidente do Conselho incompatvel moralmente,
absolutamente suspeito, quaisquer que sejam os cdigos ou as
leis pelas quais se rejam as suspeies, para pronunciar-se em
uma questo em que le interessado.
o SR. MAC-DOWELL (ministro da Justia) : S. Ex. no jul-
gou, nem havia pleito.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Peo perdo ao nobre ministro
da Justia, por supor que o sr. presidente do Conselho quem
decidia destas questes que eu reconheo pertencerem pasta
regida pelo nobre deputado; mas, se no le quem decide,
, pelo menos, quem garante a execuo dessas decises.
o SR. MAC-DOWELL (ministro da Justia) : V. Ex. est des-
virtuando o modo por que foi tratada essa questo nesta e na
outra casa do Parlamento.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu li O que disse o sr. presidente
do Conselho, vi o soberano desprezo e desdm com que S. Ex.
tratou essas sentenas do poder judicirio. Apelo para a justia
dos homens imparciais: eles que digam se pessoas interessadas
pelos seus cabedais na deciso de u m ponto de lei, podem ser
as mais autorizadas para tomar essa deciso?
O nobre deputado pelo Rio de Janeiro disse, desvendando
talvez o segredo da sesso futura, que os ambiciosos polticos
estavam entrevendo na deficincia da lei de 1885, o meio de tira-
rem partido para si, o meio de apressarem a soluo da questo
que j se considera definitiva. Eu suponho que o nobre depu-
tado referia-se aos dois honrados senadores, membros do partido
Conservador.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: No me referi a ningum.
o SR. PRESIDENTE: Eu creio que o nobre deputado no
quer atribuir ms intenes aos seus colegas. (Hilaridade).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Agradeo a observao do sr.

Presidente.
Sinto o desfecho que teve o ato dos dois ilustres conservadores
do Senado. Confesso que, vindo de Pernambuco, onde havia
chegado a notcia do pronunciamento do sr. senador Prado e
da carga brilhante do sr. Joo Alfredo, tinha a certeza de vir
encontrar os dois chefes do partido Conservador em uma atitude,
no digo de hostilidade, mas pelo menos em uma atitude de
quem queria de fato agitar o governo. Quando cheguei, tive ,
conhecimento do voto dos dois senadores na urgncia reque-
rida, e vi que SS. Exs. haviam deposto as armas e apelado para
o futuro.
o SR. JUVNCIO DE AGUIAR: Os discursos de SS. Exs.
justificam esse procedimento.
o SR. ALFREDO CORREIA d u m aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No posso dizer nada para magoar
aqueles dois senadores; ao contrrio, desejo que SS. Exs. con-
tinuem no seu caminho; o que disse que desejo que, para o
ano futuro, os dois nobres senadores justifiquem sua atitude,
porque, por ora, o que est de p a legenda criada pelo chefe
do partido Conservador do Sul, pelo honrado conselheiro Pau-
lino a legenda dos bois, d a junta do couce. (Riso).
Referindo-se a u m a instituio que no existe seno no nosso
pas, a dos bois que puxam para trs (riso), referindo-se a u m
costume do interior, o honrado senador disse u m a vez que, nesta
questo abolicionista, o papel do partido Conservador era atre-
lar-se ao carro, que descia pelo plano inclinado, para sust-lo
na marcha.
Confesso que sou leitor assduo de Plutarco.
Vou-me adiantando em anos e no cheguei ainda perfeio
do honrado deputado pelo Rio de Janeiro, que j condenou
os estudos, u m tanto prematuramente, pode-se dizer, e levan-
tou a teoria dos instintos; conservo-me fiel a certos estudos; e
uma leitura a que me mantenho constantemente fiel a de
Plutarco, porque nunca hei de esquecer que foi em Plutarco que
se inspiraram quase todos os homens da revoluo francesa. Pois
bem; lendo Plutarco u m desses dias, achei u m a outra legenda,
que a meu ver convm muito melhor aos honrados senadores
do que a buclica do honrado sr. conselheiro Paulino.
Quando Slon visitou Cresos, este perguntou-lhe se conhecia
algum mais feliz do que le, Cresos, no esplendor de suas
pompas e riquezas infinitas. Slon, como verdadeiro ateniense
20
go6 DISCURSOS PARLAMENTARES
de alma livre, respondeu-lhe que conhecia dois irmos, _que uma

vez, tal era a adorao que tinham pela sua velha me, tendo
de 'assistir ao sacrifcio a Juno e vendo que no chegavam os
bois que tinham de puxar o carro, que os devia conduzir, jun-
giram-se eles mesmos ao carro, levaram a me em triunfo entre
as multides orgulhosas de verem aqueles filhos, e no dia seguin-
te, quando chegou a hora do sacrifcio, eles no puderam com-
parecer, porque tinham morrido pelo esforo estraordinrio que
haviam feito.
Eu estimaria que os dois honrados senadores, vendo que a
junta de bois no chega para puxar esse carro, que o pas deseja
ver levado para adiante, eles mesmos se jungissem ao carro
(riso), tanto mais quanto no teriam a sorte dos dois irmos
que morreram pelo esforo, pois o nico risco que correriam
o de encontrarem-se no dia seguinte nas cadeiras de ministro
de Estado.
Mas, qualquer que seja o segredo da sesso futura, e realmente
devemos ter alguma novidade, porque o honrado presidente do
Conselho ps os estudos n a ordem do dia, e natural que,
durante as frias, todos os honrados deputados estudem a im-
portante questo.
o SR. ARAJO GIS: Todos vamos estudar. (Riso).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Sinto no haver ministro nenhum
presente no recinto.
VOZES: Est presente o nobre ministro da Justia.
o SR. MAC-DOWELL (ministro da Justia) : Creio que V. Ex.
ainda no me demitiu. (Riso).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Peo perdo ao nobre ministro:
S. Ex. estava to calado, que eu suspeitei no achar-se S. Ex.
presente. (Riso e apartes).
U m a coisa peo ao governo, se tenho o direito de pedir al-
guma coisa, e sobretudo ao .nobre ministro da Justia, que
aquele sob cuja responsabilidade mais imediata corre toda esta
desgraada questo do elemento servil, que, exatamente para
mostrar a falta de senso moral com que ela tem sido tratada
desde o princpio, corre pelo ministrio da Agricultura, como se
o escravo no fosse um candidato a cidado.
Pode haver e pode no haver perigo em empregar o governo
a fora armada do pas na captura de escravos.
Ao meu ver pode haver imenso perigo para o prprio governo
e, j o disse ontem, h um perigo iminente para a ptria, por-
que considero um impedimento moral para o nosso exrcito o

ocupar-se em um servio abaixo da sua misso.
O nobre deputado a quem respondo, disse que preciso no
quebrar a disciplina do exrcito, respeitar-lhe a conscincia.
Assim penso eu tambm. Mas a vocao militar caracteristica-
mente oposta a essa misso de capito do mato.
No h um soldado que v para essas diligncias sem o cora-
o apertado, sem o sentimento de que est representando um
papel abaixo da sua dignidade. Dir o nobre deputado que todo
aquele que executa a lei preenche uma funo digna.
Esta teoria correria o risco de elevar mais alta dignidade a
profisso do carrasco que, afinal, cumpre um dever ainda mais
aprecivel pela prpria repulso que inspira. O nobre depu-
tado, querendo elevar todas as posies pelo fato de serem legais,
chegaria a esta conseqncia. preciso levantar aos olhos do
pas a vocao' militar, da qual os brasileiros se sentem cada vez
mais afastados, assim como da vocao do sacerdcio. preciso
no obrigar o soldado a empregar-se nessas diligncias imorais,
porque, saiba o nbbre deputado, essas diligncias se fazem sem
prova suficiente, no a sentena de um magistrado que manda
prender um criminoso, a denncia de um interessado que faz
prender um suspeito.
No pense o nobre ministro da Justia que o governo pode
levar por diante sempre essa obra degradante da nossa fora
armada.
O governo, em primeiro lugar, tem de escolher os oficiais,
porque muitas vezes eles no se prestam a isso, e eu no sei o
que h de responder um oficial quando um subalterno lhe disser
que no se presta a esse servio. (Apartes).
O governo h de submeter a conselho de guerra aqueles cida-
dos brasileiros que disserem que, por serem militares,^ no se
julgam obrigados a um papel que repugna sua conscincia?
O nobre deputado pelo Rio de Janeiro, que fz um apelo para
que eu no trouxesse para a Cmara questes incandescentes,
h de permitir que eu faa um solene apelo ao exrcito brasi-
leiro, a todos aqueles que tiverem dignidade e honra, para que
cruzem os braos, para que se neguem absolutamente a essas
lgubres e trgicas caadas de entes humanos.
Do modo por que as coisas vo, acredito que o governo,
quando a questo j tinha sido, segundo a frase do nobre pre-
sidente do Conselho, trazida das ruas para o Parlamento, far
com que ela saia do Parlamento para os quartis, porque uma

questo de dignidade para o prprio soldado. (Apartes).
Eu conheo muitos oficiais que olham com desdm para aque-
les de seus camaradas que desempenham semelhantes comisses.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Fazem o seu dever.
(H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas o que poder fazer o nobre
presidente do Conselho, quando no tem o menor vestgio de
autoridade sobre a fora armada do pas; como le h de en-
frentar uma questo destas, em que se d a contrrio da
questo militar porque nesta le encontraria o apoio unnime
nacional!
No siga o nobre ministro da Justia o conselho do chefe do
conservatorismo.
Q u a n d o quiserem fazer essas diligncias, quando lhe forem
pedir, em segredo, nas trevas do silncio em que se encobre
essa desgraa do pas; quando lhe forem pedir o auxlio de sua
autoridade como poder pblico, encarregue-as ao sr. Coelho
Bastos, encarregue-as a esses magistrados que ainda se prestam
ao papel de capites de mato togados. . .
o SR. LACERDA W E R N E C K : Que cumprem o seu dever.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . q u e enchem com assassinos
as galerias desta Cmara, para manterem a ordem (protestos);
que d e g r a d a m . . . .
o SR. LACERDA WERNECK d um aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre deputado que me inter-
rompe no est na confidencia da polcia secreta para me
contestar.
o SR. LACERDA W E R N E C K : Conheo melhor essas questes
do que V. Ex. que chega da Europa; o sr. Coelho Bastos um
magistrado distinto e tem prestado servios.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No sei se o sr. Coelho Bastos
distinto, sei que, como chefe de polcia, tem prestado a autori-
dade de seu nome para, a ttulo de captura de escravos fugidos,
pegar indivduos pela simples suspeita de no serem livres, arran-
cando-os do lugar de sua residncia, mandando-os para So
Paulo, quando esses indivduos voltam de So Paulo, onde se
prova que no eram escravos. (Continuam os apartes).
O nobre deputado defende o sr. Coelho Bastos por esprito
de solidariedade poltica, e eu o acuso em nome da humanida-
de, em nome dos escravos que tm padecido torturas, que tm
sofrido vexames enormes, que, pela suspeita de serem escravos,

se mandam arrancar do lugar em que criavam uma vida honesta
e seguiam uma profisso digna.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Pois eu o defendo em nome da
lei e dos proprietrios.
o SR. MAC-DOWELL (ministro da Justia) : Acusaes desta
ordem no se fazem sem provas e indicao de fatos.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O nobre ministro pede que se
indiquem fatos que esto se dando todos os dias.
Nega S. Ex. que a sua polcia preste a ao de que dispe
para essas capturas? (Apartes).
Se concordam nos fatos, tenham cincia e consintam que eu
aplique a estes fatos, segundo a minha conscincia, que pode
ser errnea, mas que a conscincia do mundo inteiro. . .
o SR. AFONSO CELSO JNIOR: Apoiado.
o SR. JOAQUIM NABUCO : . . . a qualificao que eles me-
recem.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: V. Ex. condena a lei.
o SR. JOAQUIM NABUCO: J mostrei que o nobre deputado
no faz caso da lei. (Riso).
J mostrei que a nica lei que o nobre deputado quer que se
execute a lei contra os abolicionistas, contra os acoitadores de
escravos. Sinto ter tido muitas interrupes.
UM SR. DEPUTADO: T e m falado muito bem.
o SR. JOAQUIM NABUCO: T e n h o falado com moderao e
com justia. Fui obrigado a referir-me com certa queixa, que
nada comparada com as torturas morais e com as perseguies
que sofrem os escravos.
Um articulista do governo j disse que nesta questo eu falo
como se escrevesse a Cabana do Pai Toms.
Sinto que a Cabana do Pai Toms no seja um livro lido no
pas, e que seja a autoridade pblica que venha dar um novo
relevo s torturas nele descritas; mas preciso no esquecer que
no foram as cenas de suplcios atrozes, no foram os episdios
mais extraordinrios do trfico desumano de escravos que acen-
deram os sentimentos abolicionistas do Norte da Unio, foi a
lei do Senado americano contra os escravos fugidos que obrigou
o cidado livre do norte a manchar suas mos no sangue dos
escravos.
Se o nobre deputado pelo Rio de Janeiro estudar a questo
da abolio dos escravos, h de ver que nada deu tanta fora
ao abolicionismo como o estado de stio em que ficaram as casas

que acolhiam os escravos que vinham implorar compaixo.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA d u m aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O que no tem sido cumprido
pelo governo, pela falta de coragem e pela falta de convico,
a disposio da lei contra os abolicionistas que do refgio
aos escravos; quanto outra parte, que diz respeito aos escravos
fugidos, a esto todos os lugares do pas a darem o espetculo
mais desonroso para a nossa civilizao.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA d u m aparte
o SR. JOAQUIM NABUCO: Vivemos em u m pas em que
o escravo, para demandar a sua liberdade, note bem o nobre
deputado pelo Rio de Janeiro, e, se quiser ser justo, h de con-
cordar comigo tem primeiro de fugir d a casa de seu senhor.
(No apoiados). No h meio de, em u m a fazenda, sujeito ao
servio dirio, obrigado a levantar-se de madrugada para o tra-
balho e voltar dele noite, m a n d a r o escravo u m a petio e
demandar a sua liberdade nos tribunais. Para isto preciso
evadir-se com risco de vida, preciso absolutamente renunciar
vida, jog-la em u m a cartada com os capites do mato. Em
um pas onde absolutamente no h justia que penetre nos
crceres privados, como so as fazendas do interior, no h re-
curso para o escravo.
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: No h crceres privados.
o SR. JOAQUIM NABUCO: So crceres privados, so peque-
nos feudos infinitamente mais fechados a toda ao do poder
pblico do que eram os feudos b a r o n i a i s d a Idade Mdia.
o SR. LACERDA W E R N E C K : O sr. dr. lvaro Caminha h
pouco tempo esteve no interior e pode dizer se so .crceres
privados.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Ningum mais do que eu estima
os nossos fazendeiros como pessoas e como cavalheiros; mas, como
classe, eles so u m a classe verdadeiramente fatal; eles tm em
suas mos no s a posse da terra, e quem possui a terra possui
o homem, mas a posse do Parlamento, so eles que elegem os
deputados. O nobre deputado pelo Rio de Janeiro no pode ter
medo sequer de que u m competidor se aventure a disputar-lhe
a cadeira. Eu creio que algum que o intentasse em nome do
abolicionismo, com as idias de fazer meetings de propaganda,
com a idia de convencer os escravos de seus direitos, ou de
fazer nas fazendas u m curso sobre a lei de 28 de setembro. . .
RESPOSTA AO DEPUTADO ANDRADE FIGUEIRA 31 I
o SR. ANDRADE FIGUEIRA: Perderia votos.

o SR. JOAQUIM NABUCO: Podia perder muito mais; creio
que no se chegaria a tratar de votar nesse candidato.
Sinto-me cansado e que a Cmara o est ainda mais. (No
apoiados). Concluo, fazendo ao governo um apelo. um cami-
nho errado, um caminho perigoso esse em que o nobre depu-
tado pelo Rio de Janeiro quer fazer o governo perseverar, no
digo entrar, porque o governo est perfeitamente atolado nele.
Os nobres ministros desejam continuar no poder, e grandes
acontecimentos podem preparar-se para o atual ministrio, sorte
que eu no lhe desejo. (Muito bem; muito bem. O orador
felicitado).
E S T A D O D E SADE D O I M P E R A D O R D O M P E D R O I I
[DISCURSO DE IO DE OUTUBRO DE 1887 ]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Pedi a palavra, sr. Presidente, nos

3/4 de hora para perguntar a V. Ex. se o honrado sr. presidente
do Conselho j marcou dia e hora para responder interpela-
o que tive a honra de dirigir-lhe.
Os momentos da sesso parlamentar esto, por assim dizer,
contados. A doena imperial ocupa no esprito pblico uma
ateno que cresce medida que se aproxima o dia em que o
Parlamento vai dispersar-se. O honrado presidente do Conselho
acha-se em estado de perfeita sade. Provavelmente S. Ex. achou
abaixo de sua posio vir responder interpelao que lhe foi
feita.
o SR. COELHO RODRIGUES: No apoiado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Devo dizer, porm, que, alm
da minha interpelao, h outra que o nobre deputado pelo
20. 9 distrito de Minas dirigiu tambm ao sr. presidente do Con-
selho. Compreende-se que o que ambos ns queramos era que,
com a latitude do debate, em u m a ocasio solene como esta, em
que a Cmara vai dispersar-se, em que os deputados vo reti-
rar-se para as suas provncias, a poltica do gabinete fosse de
modo completo exposta ao Parlamento e que ns partssemos
tranqilos acerca do estado de Sua Majestade o Imperador.
Eu desejava pela minha parte, sr. Presidente, que fizesse a
interpelao o nobre deputado pelo 20. 9 distrito de Minas que,
se nas outras Legislaturas estreou com grande brilho, nesta con-
quistou na opinio do partido Liberal inteiro u m nome que
uma das suas melhores esperanas. (Apoiados).
o SR. AFONSO CELSO JNIOR: bondade de V. Ex..
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas o meu nobre amigo enten-
deu pelo seu lado que devia ser eu quem interpelasse o governo,
por ser o nome que mais imediatamente, mais prximamente
quero dizer, acabava de sair das urnas populares, e porque re-
presento uma eleio que no tem somente a significao do
pronunciamento de u m distrito, mas que parece ser u m indcio,
um prenuncio de que a opinio da qual saiu a Legislatura est
se transformando no pas, e de que o esprito pblico j se levan-
tou do abatimento e desnimo que nas ltimas eleies deu lugar
nomeao de u m a Cmara quase unanimemente conservadora.
ESTADO DE SADE DO IMPERADOR DOM PEDRO II 313
talvez ridculo, sr. Presidente, que ns, da oposio, esteja-

mos a discutir quem deva ser o autor ou quais os termos de in-
terpelats destinadas todas cesta de papis sujos do nobre
Esse ridculo, porm, no to ofensivo para a dignidade da
minoria como para a dignidade, permitam diz-lo, da prpria
Cmara.
Sr. Presidente, em 1885, no comeo da situao conservadora,
o nobre sr. presidente do Conselho, interpelado por um dos
atuais senadores de Minas Gerais, o sr. Cndido de Oliveira,
-ento leader da minoria nesta Cmara, recusou-se ostentosa-
mente a vir responder a essa interpelao; mas S. Ex. ento
tinha razes mais ou menos plausveis. A situao conservadora
acabava de subir, a Cmara estava sob a presso de uma disso-
luo iminente, o nobre presidente do Conselho havia declarado
que a opinio no se achava mais neste recinto mas fora dele;
o apelo estava lanado ao pas, e em tais condies faltava
Cmara a fora moral para interpelar o governo e meios para
insistir pelas suas prerrogativas.
Em relao, porm, s circunstncias atuais j no existem
aquelas razes. A Cmara dirigida por um ministrio Conser-
vador, a sua prpria Cmara, de cuja dignidade e de cujo
prestgio le deve ser o primeiro guarda; uma Cmara nova
em que j se pode ver crescer o fermento da ansiedade, o desejo
de fazer alguma coisa na questo do elemento servil, Cmara
que precisa contar com o futuro, com o dia de amanh, e qual
talvez esteja destinado um grande, um extraordinrio papel no
desenvolvimento das nossas instituies; uma Cmara que pode
ser histrica, e por conseqncia cujo prestgio e autoridade
moral o governo no tem o direito de ligar sorte do gabinete.
Pois bem, eu pergunto, sr. Presidente, a razo por que o go-
verno no vem responder a interpelaes desta magnitude em
uma Cmara em tais condies?
Poder-se-ia dizer que os espritos esto cansados? O Parlamen-
to no tem direito de cansar. Dir-se- que a Cmara est dis-
persa, que muitos deputados j se retiraram para suas provn-
cias? Mas ns no temos culpa de que esses deputados aban-
donassem a Cmara antes de encerrada a sesso.
Pode-se dizer que o governo j tem feito declaraes bastante
explcitas e bastante terminantes perante o Senado? Porm, cons-
titucionalmente, no o Senado que nos governa; no perante
0 Senado que se faz a exposio do programa do gabinete; e,
I 4 DISCURSOS PARLAMENTARES
se mais de uma vez o governo tem sidosalvo pelo Senado nas

atuais emergncias, isto no uma razo para a Gamara ter
abdicado inteiramente nas mos do Senado o governo e a dire-
o da poltica do Imprio.
Pergunto, pois, por que razo o nobre presidente do Conse-
lho no vem responder s interpelaes que nos lhe fazemos?
Uma delas, sr. Presidente, a interpelao do meu honrado
amigo, deputado por Minas Gerais, abre um campo extenso as
explicaes ministeriais: - por que que o gabinete nao se
recompe perante o Parlamento? Mas a minha interpelao
tem outro alcance, um alcance, senhores, que nao e absoluta-
mente de partido, mas sim o desejo, a ansiedade que tem todos
os brasileiros, no s de saber verdadeira e exatamente o estado
de sade de Sua Majestade o Imperador, mas de estarem tran-
qilos de que o ministrio est competentemente informado sobre
o assunto que causa a impacincia geral do pas.
O nobre ministro da Agricultura disse o outro dia que eu
tinha inventado uma novidade constitucional quando pedi que
o governo estivesse representado ao lado do Imperador.
Sr. Presidente, nas viagens passadas Sua Majestade achava-se
em estado de sade felizmente muito diverso daquele em que
presentemente se encontra.
Era uma longa viagem, preciso dizer, era a primeira viagem
que Sua Majestade fazia ao estrangeiro depois de ter envelhe-
cido no trono; era uma viagem que tinha um fim dinstico,
porque tinha por fim associar Princesa Imperial o futuro ^da
monarquia, com uma abenoada e extraordinra seara de bn-
os futuras, semeada na lei de 28 de setembro de 1871; era
uma viagem poltica neste sentido, porque era uma viagem que
tendia a fazer batizar Sua Alteza a Princesa Imperial em uma
onda nova de esperana e popularidade, ao alvorecer de uma
ptria rejuvenescida.
Nestas duas viagens Sua Majestade se fz acompanhar de um
homem, que pelo amor, pela lealdade e pela dedicao aos in-
teresses da monarquia, se tinha afastado do primeiro plano da
nossa poltica, e tinha levado unicamente para o servio pessoal
do Imperador as mais extraordinrias aptides que homem p-
blico j teve neste pas. (Apoiados).
Atualmente, porm, em estado de sade muito diverso, par-
tindo do Brasil em circunstncias que no sei se, pela ordem
do curso e das probabilidades naturais das enfermidades graves,
o ministrio mesmo nos poderia garantir que Sua Majestade nos
havia de tornar so e salvo, o Imperador parte sem ter a seu

lado ningum que o pudesse aconselhar, no mesmo carter, nos
atos para os quais le tivesse necessidade de se inspirar no seu
patriotismo, no bem do seu pas e no interesse da sua famlia.
No desejo, sr. Presidente, dizer uma palavra sequer que
possa ser considerada uma censura, mesmo indireta, escolha
feita da pessoa do sr. visconde de Nioac, de um amigo to
ntimo e to dedicado ao Imperador, porque nestas ocasies,
neste estado de doena, quando o esprito se. abate, que mais se
deseja ter ao lado os melhores amigos; mas que o Imperador
partia para uma viagem longa, de prazo ilimitado, era dever
do governo ter ao lado de Sua Majestade quem se pudesse en-
tender com o prprio ministrio, algum que o pudesse informar
confidencialmente, francamente, livremente e ao mesmo tempo
em casos que se pudessem produzir, represent-lo junto do Im-
perador e sujeitar Sua Majestade o pensamento e as resolu-
es do governo.
Sim, era dever do governo ter ao lado de Sua Majestade
quem se pudesse entender com o prprio ministrio.
Quem , pergunto eu, que hoje se entende com o ministrio,
que serve de intermedirio para o governo responsvel e o chefe
do Estado doente?
No o camarista, no o veador, no o mdico de Sua
Majestade! Nenhum desses tem carter poltico, nenhum desses
se entende com o governo como representante seu.
Podem ser os chefes das nossas legaes no estrangeiro; mas
alm de que Sua Majestade passa de um pas para o outro,
alm de que Sua Majestade pode achar-se no mar, que no
territrio de nenhuma potncia, alm de que Sua Majestade
permanece em lugares onde os nossos ministros no podem estar
porque tm de residir na capital do pas onde esto acreditados,
vemos anunciar-se que Sua Majestade vai passar o inverno na
Arglia ou no Egito, onde no temos representao diplomtica.
Quem que destes lugares vai informar o ministrio?
Sua Alteza a Princesa Imperial, essa informada constante-
mente, eu acredito; mas so as informaes que tm as pessoas
da famlia, so as informaes que ela pode receber ou por sua
Majestade a Imperatriz, a quem, naturalmente, se houver alguma
iluso sobre o estado do Imperador, se far tambm extensiva,
pelo mdico de sua Majestade e demais pessoas que o cercam
e acompanham. Mas estas no so as informaes que o go-
verno, que representa outros interesses que no interesses de
gr DISCURSOS PARLAMENTARES
famlia, deve ter e deve receber. Por outra, o governo est sendo
informado por Sua Alteza, quando o governo que devia comu-
nicar as suas informaes Sua Alteza.
Eu, nesta questo, confesso, no envolvo nenhum sentimento
partidrio nem poltico. Eu j o disse hoje, fazendo justia s
intenes do governo; mas reconhecendo a fora e direo dos
fatos, h algum que tem tirado proveito da doena de Sua
Majestade o Imperador, e esse o ministrio. (Apoiados e no
apoiados).
Sr. Presidente, eu tenho encontrado muitos liberais que se
admiram da habilidade, da capacidade, do tino poltico, da saga-
cidade com que o honrado presidente do Conselho se conserva
no poder, a despeito de todas as humilhaes que o poder p-
blico tem sofrido em suas mos.
o SR. BESAMAT: Tem o apoio da maioria da Cmara, e
quanto lhe basta.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu no me admiro, sr. Presidente,
pela minha parte, da conservao do ministrio, porque ela o
resultado necessrio e fatal da doena do Imperador. (Apoiados
e no apoiados).
Quando se deu a questo militar, no segredo para nin-
gum, todos aqueles que tomaram parte na manifestao do
Senado o confessam, foi o estado de sade do Imperador
que determinou a interveno do Senado, a qual salvou o minis-
trio. Foi tambm o mesmo estado, sr. Presidente, que deter-
minou a partida de Sua Majestade, deixando no poder o atual
ministrio. Era a terceira vez que a Regncia deste pas ficava
entregue s mos do partido Conservador. Isto faria crer que o
depsito sagrado da dinastia no podia ser confiado ao partido
Liberal. Semelhante preveno Sua Majestade no podia querer
criar, tanto mais, sr. Presidente, quanto por ocasio da Segunda
Regncia quando Sua Majestade voltou ao pas vinha resolvido
a fazer cessar a administrao da qual era figura proeminente
o atual presidente do Conselho.
No gozo da sua energia e da sua vontade, se no estivesse
debilitado pela doena que lhe vedava ocupar-se dos negcios
pblicos, Sua Majestade nunca teria pensado em sair do pas,
cometer o que ento seria um erro de deixar uma Terceira Regn-
cia entregue ao partido Conservador e nas mos do atual mi-
nistrio.
Por conseguinte, o que se d uma situao criada toda, e
como foi criada , e ser mantida, pela enfermidade Q Impe-
rador, porque assim como na questo militar o Senado hesitou,

receando produzir u m profundo abalo no Imperador, pelo estado
da sua sade. . .
o SR. COELHO RODRIGUES: No sentido da prpria conser-
vao que todo o corpo vitalcio tem.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . .assim tambm, no estado atual
de Sua Majestade, Sua Alteza Imperial havia de sentir constran-
gimento em promover qualquer mudana poltica que pudesse,
sendo desvirtuada aos olhos do monarca ausente, assust-lo
quanto paz e tranqilidade do pas. assim que eu digo, sem
que isto me parea objeto de controvrsia, porque entra no dom-
nio dos fatos evidentes, a vantagem poltica de uma desgraa
semelhante, eu no vejo que possa aproveitar a nenhum dos
partidos: no aproveita ao partido Liberal, no ao partido Con-
servador, muito menos ao partido Abolicionista, nem mesmo ao
partido Republicano.
A nica entidade que de fato tira benefcio de uma calami-
dade destas, a desgraa alheia sempre aproveita a algum, o
atual gabinete. (Apoiados e no apoiados).
o SR. COELHO RODRIGUES: A Regente teve a plenitude
dos poderes constitucionais.
o SR. BEZAMAT: O gabinete sustentado pela maioria da
Cmara.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A Cmara j abandonou o go-
verno. (Apoiados da oposio liberal e protestos da maioria).
UM SR. DEPUTADO: Isso bom de dizer.
o SR. CARNEIRO DA C U N H A : Tive a prova real.
o SR. MAC-DOWELL (ministro da Justia): Quod volumus
facile credimus.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A Cmara j abandonou o gover-
no. Unicamente, em vez da Cmara ter a coragem de resolver-se
francamente, em vez de ser abolicionista imediatamente, d u m
prazo ao governo, como quer dar aos escravos. At sesso do
ano que vem! u m ministrio de prazo curto como a escra-
vido . . .
o SR. MAC-DOWELL (ministro da Justia) : No recebemos
ainda essa intimao.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Exatamente porque a Cmara no
bastante abolicionista para ter essa energia; mas a designao
do prazo est feita.
o SR. MAC-DOWELL (ministro da Justia): E V. Ex. o
oficial de Justia que est fazendo a intimao.
3 I 8 DISCURSOS PARLAMENTARES
o SR. AFONSO CELSO JNIOR: H d e ser feita com hora

certa.
o SR. PRESIDENTE: Ateno! Ao orador resta pouco tempo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu vejo, sr. Presidente, que den-
tro de dois ou trs minutos, j no poderei usar d a palavra.
o SR. PRESIDENTE: Dentro de sete minutos, V . Ex. h de
ter a bondade de sentar-se, porque ser terminado o tempo.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Confesso, que com certa sur-
presa que eu vejo como esto mudados os estilos desta casa.
Acredito que havia mais liberdade nas Cmaras liberais. (Con-
testaes da maioria e apoiados da oposio liberal).
Acredito que a oposio conservadora gozava infinitamente
de maiores vantagens. (No apoiados e apoiados). S havia uma
razo, sr. P r e s i d e n t e . . .
o SR. LVARES DE ARAJO: Agora, at o governo absorve
os trs quartos de hora d a sesso.
o SR. COELHO RODRIGUES: A oposio que monopoliza
todo o tempo.
o SR. BEZAMAT: Falam todos os dias. (H outros apartes).
o SR. PRESIDENTE reclama ateno.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . s havia u m a razo para a
oposio conservadora nas Cmaras liberais n o ter por si todo
o tempo de que precisasse, que havia sempre u m a oposio
liberal para o repartir com ela. (Apartes).
Penso, porm, sr. Presidente, que V . Ex. que sempre foi ho-
mem de oposio, que fz sua carreira poltica nas bancadas da
oposio, carter, nos tempos que correm, essencialmente oposi-
cionista, devia conceder que oposio, tratando daquilo que
hoje mais interessa e preocupa o Brasil, tivesse u m pouco mais
de liberdade. . . No quero demorar esta intimao que fao
ao governo, para que considere a importncia e a urgncia da
interpelao que lhe dirijo.
O estado de sade de Sua Majestade o Imperador, que o
governo afirma ser perfeito, u m estado que infelizmente deixa
muito a desejar, u m estado de sade que todas as pessoas que
tm tido a honra de encontrar-se com o Imperador, julgam
bem longe de ser satisfatrio.
Os monarcas no esto colocados na mesma posio que u m
simples particular. V. Ex. sabe que foi o partido Conservador
na Inglaterra que teve de levantar a maior das oposies do Pao,
quando, no tempo de Jorge I I I , julgou dever levar ao Parla-
mento, o estado de sade do Rei: no houve ningum no Pao,

ou entre os amigos pessoais da dinastia, que no achasse que se
estava procedendo com o Rei, de um modo como no se pro-
cederia com um particular; mas Pitt sabia que o governo da
Inglaterra tinha que ser exercido e continuado com ateno
principalmente aos interesses nacionais que se enfeixam.no trono.
Eu acredito, espero e confio que a sade do Imperador tem
melhorado e se restabelecer de todo; o que desejo, e o ponto
sobre o qual levanto o debate muito diverso daqueles que tm
surgido com relao doena imperial; o que eu peo que o
ministrio esteja bem informado, que le possa garantir Cmara
que se acha perfeitamente informado a respeito da sade do Impe-
rador, e que continuar a estar sempre por meio de quem repre-
sente junto a Sua Majestade no a famlia, mas a nao e o
governo.
Eu tenho sido, sr. Presidente, muito atacado, muito censurado
pela jusa que tenho por vezes julgado necessrio render ao
Imperador e por ela no encher a medida dos desejos dos que
quiseram ver-me falar, sem reservas nem censuras, do Reinado
de Sua Majestade: (apartes), eu, porm, acredito que ningum
tem sido mais do que eu justo para com o Imperador, que tantas
vezes tenho confessado que o que h feito por lei no pas em
favor dos escravos, deve-se iniciativa e presso de Sua Majes-
tade . .. Mas, no meu entender, se le teve sempre boa von-
tade, se nunca lhe faltou interesse, simpatia e compaixo como
brasileiro, faltou-lhe a compreenso do estadista para vibrar o
grande golpe, faltou-lhe a coragem do monarca, para tomar a
si o papel de libertador de seu povo, como seu pai havia tido
a de tornar-se libertador de sua ptria, quebrando para isso em
duas a monarquia de que era o nico herdeiro! Sim, sr. Presi-
dente, no dia em que Pedro I, o herdeiro do trono de dois mun-
dos, para libertar a colnia, renunciou coroa da metrpole,
le mostrou aos seus sucessores que a causa da monarquia e da
dinastia era subalterna e inferior no Brasil causa da liberdade
e da nao... Eu sinto profundamente que, ao passo que se
prende na histria ao nome dos piores prncipes a memria dos
maiores atos, como de Caracala, recordao do decreto que
tornou cidados romanos os habitantes de todo o imprio, no
lhe fosse dado a le homenagem to generosa, a glria e a feli-
cidade de ter posto termo escravido no Brasil. . . Sim, sr.
Presidente, ns abolicionistas, que lamentamos que le no tivesse
compreendido como Abro Lincoln, quando dizia, que se no
deve mudar de cavalos no meio da corrente, que um chefe de

Estado no muda de governo enquanto est realizando a liber-
dade de uma r a a . . . ns sentiramos a dor mais profunda se
le morresse sem se lhe poder escrever no tmulo as palavras
de Aristteles sobre Slon: le fz cessar a escravido do
povo! e sem le mesmo poder escrever nos seus versos como
o legislador de Atenas: Esta terra que era escrava, eu a fiz
livre, e arranquei de toda ela as divisas do cativeiro! .
Sim, ns abolicionistas choramos lgrimas amargas sobre a
fatalidade que nos arrebatou o Imperador no momento em que
mais carecamos dele, ns esperamos que le nos voltar vivo
para identificar-se com a aspirao nacional e coroar o seu Rei-
nado com a libertao de sua ptria, le que, se morresse no
estrangeiro e longe de ns, seria logo transformado na gratido
e na ansiedade dos escravos que esperariam a sua vinda, como
Portugal esperava dom Sebastio depois de perdida a nacionali-
dade; como Israel, perdida a sua glria, esperava David e Elias;
como a Polnia, perdida a liberdade, esperava Kosciusko e
Sobieski!
Oh! sr. Presidente, este governo deve por fora compreender
e sentir que esta nao no lhe pede demais quando lhe
pede que esteja informado, para inform-la, sobre o estado do
Imperador! (Muito bem! Muito bem! Aplausos nas galerias).
1888
APRESENTAO DO MINISTRIO JOO ALFREDO
[DISCURSO EM 7 DE MAIO DE l888]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Sr. Presidente, ao contrrio do meu

ilustre amigo, deputado pelo Rio Grande do Sul, cuja inteno
ficou mais clara do que le nos no disse e cujas ironias caram
sobre o ministrio e a Coroa, eu levanto-me para oferecer ao
honrado presidente do Conselho, para a realizao do seu grande
programa, o apoio desinteressado, se no de toda, de uma parte
daquela frao do partido que foi sempre antes de tudo aboli-
cionista. (Muito bem).
Eu, pelo menos, no fao questo da publicao da carta da
Princesa Imperial, que o nobre deputado exige com tanta insis-
tncia. Basta-me saber, sr. Presidente, que essa carta continha
a demisso do chefe de polcia e com ela a do ministrio solid-
rio, para no querer fazer passar de novo, diante desta Cmara,
as figuras de um perodo, que eu quisera ver to apagadas de
nossa memria, como o esto da memria do homem os mons-
tros das pocas antediluvianas.
No, sr. Presidente, no este o momento de se fazer ouvir
a voz dos partidos. Ns nos achamos beira da catadupa dos
destinos nacionais e junto dela to impossvel ouvir a voz dos
partidos, como seria impossvel perceber o zumbir dos insetos
atordoados que atravessam as quedas do Nigara. (Apoiados.
Muito bem).
este incomparavelmente o maior momento de nossa ptria,
a gerao atual ainda no sentiu coisa semelhante e precisamos
lembrar-nos do que nossos pais, que viram o 7 de Abril, ouviram
aos nossos avs que viram a Independncia, para imaginar que
nesta terra brasileira houve de gerao em gerao uma cadeia
de emoes parecidas com esta. (Apoiados. Muito bem).
Dentro dos limites de nossa vida nacional e feito o desconto
da marcha de um sculo todo, 1888 um maior acontecimento
para o Brasil do que 1789 foi para a Frana. (Apoiados. Muito
bem, bravos). literalmente uma nova ptria que comea e
assim como mudana de uma forma de governo caem auto-
maticamente no vcuo as instituies que a sustentavam ou vi-
viam dela, o caso de perguntar, sr. Presidente, se os nossos
velhos partidos, manchados com o sangue de uma raa, respon-
sveis pelos horrores de uma legislao brbara, barbaramente

executada, no deviam ser na hora da libertao nacional, como
o bode emissrio nas festas de Israel, expulsos para o deserto,
carregados com as faltas e as maldies da nao purificada.
A nao, neste momento, no faz distino de partidos; ela
est toda entregue emoo de ficar livre, ela confunde no
mesmo sentimento Dantas e Joo Alfredo, Jos Bonifcio morto
e Antnio Prado vivo; ela no pergunta se quem vai fazer a
abolio Liberal ou Conservador, como a repercusso estron-
dosa das vitrias contra o Paraguai, para deixar pulsar os seus
coraes de brasileiros, os Conservadores no queriam saber se
Osrio, o vencedor de 24 de maio, era Liberal, nem os Liberais
indagavam se quem tinha tomado Assuno, Caxias, era Con-
servador. (Apoiados e bravos nas galerias).
Quando a abolio estiver feita, sr. Presidente, ento sim, po-
dem recomear essas nossas lutas partidrias que se travam de
fato em torno das comarcas para juizes de Direito e das paten-
tes de guarda nacional (riso), parecendo que se trava em torno
de fices constitucionais; neste momento, porm, o termo
outro e muito diverso, porque do que se trata nada menos
do que de fechar a cova americana de que fala Michelet, onde,
por amor do ouro, foram atirados dois mundos, o negro por
sobre o indio. (Apoiados, Muito bem).
Depois da abolio, podem voltar os velhos partidos com os
seus chefes aos quais, se eu tivesse que pedir alguma coisa, no
pediria, por certo, sr. Presidente, a coerncia rigorosa que o
meu ilustre amigo, no fim do seu discurso, exigiu como primeira
condio para um poltico impor-se ao respeito da opinio; eu
lhes pediria exatamente o contrrio, isto , uma incoerncia to
grande que parecessem outros e a nao no os pudesse reco-
nhecer pelos mesmos que fizeram o nosso povo perder a f no
governo parlamentar.
Sim, sr. Presidente, se o partido Conservador que vai declarar
abolida a escravido do Brasil, eu digo-o sem recriminao, a
culpa dessa substituio de papis, h de recair toda sobre essa
dissidncia Liberal de 1884, que impediu o ministrio Dantas de
vencer as eleies daquele ano, de arrastar consigo o eleitorado
todo do pas, e de realizar uma reforma muito mais larga do que
o seu projeto. (Apoiados).
Houve, porm, sempre no partido Liberal uma minoria de
homens tmidos que fizeram com que os grandes nomes de nossa
histria, na questo que mais interessa ao partido Liberal, a da
APRESENTAO DO MINISTRIO JOO ALFREDO 325
abolio, isto , da formao do povo brasileiro, fossem Conser-

vadores em vez de Liberais: foram eles que impediram Antnio
Carlos de fazer o que fz Eusbio, que impediram Zacarias de
fazer o que fz Rio Branco e que impediram Dantas de fazer
o que vai fazer Joo Alfredo, que nunca tiveram f nem no
povo, nem nas idias liberais. (Muitos apoiados). Mas o escravo
j tem sido por demais explorado. . .
Eu sei, sr. Presidente, que os liberais esto sofrendo em todas
as provncias do jugo conservador, mas esto sofrendo em suas
garantias constitucionais apenas, ao passo que os escravos esto '
sofrendo em suas pessoas e no seu corpo. Antes de pensar nos
nossos correligionrios, temos que pensar em nossas vtimas, e
os escravos o so, vtimas da poltica estreita at hoje de ambos
os partidos. . . exatamente porque esquecemos o que estamos
sofrendo para salv-los do cativeiro em que ainda esto por
nossa culpa, mostrando assim sermos abolicionistas antes de sermos
partidrios, que h mrito no apoio que prestamos ao ministrio
Conservador. Ns temos muito que nos fazer perdoar pela raa
negra e eu acredito estar servindo os interesses do partido Liberal,
que no outra coisa seno o povo, o qual no outra coisa
em vastssima extenso seno a raa negra, tomando a atitude
que tomo ao lado do gabinete no batismo da liberdade que le
vai agora receber. . .
Discutir, sr. Presidente, se o partido Liberal ou o partido
Conservador que tem direito de fazer esta reforma, cair sob
o rigor de uma etiqueta constitucional muito pior do que essa
etiqueta monrquica, que fazia um rei de Espanha morrer sufo-
cado por no se achar perto o camarista que tinha direito de
tocar no braseiro. (Apoiados. Riso). Por ventura, os escravos
so Liberais? (Riso. Apoiados). Fazem eles questo de serem
salvos por este ou por aquele partido?
No, sr. Presidente, o que eles querem ver-se livres do cati-
veiro, seja quem fr o seu libertador, e eu coloco-me no mesmo
ponto-de-vista que eles e penso que essa a nica verdadeira
teoria constitucional, porque a nica de acordo com a urgn-
cia da salvao que eles esperam de ns. . .
Eu comparei em Pernambuco esta lei a uma capela dos
jesutas perto de Roma, onde se vem nas paredes, como trofus
da religio, os punhais e as pistolas entregues pelos bandidos
arrependidos, e disse que essa lei era a verdadeira igreja nacio-
nal onde o partido Conservador vinha depor as armas com que
combatera a abolio e os escravos e na qual le tinha o mesmo
direito de ajoelhar-se e rezar que os mais antigos abolicionistas...

que, sr. Presidente, o exemplo dado hoje pelo partido Conser-
vador corresponde noo do nico verdadeiro conservantismo.
Ainda recentemente um estadista ingls, em cujo procedimento
eu procuro muitas vezes inspirar-me, o sr. John Morley, que-
rendo exemplificar o que le entendia pelo verdadeiro esprito
conservador em poltica, tomava o exemplo de Lincoln. Ao subir
presidncia em 1860, Lincoln queria somente que a escravi-
do no se estendesse aos novos territrios da Unio, que se
respeitasse o direito dos Estados de tratar exclusivamente da
questo, mas que, medida que os acontecimentos se foram
desdobrando, resolveu dar o golpe final e decretou a abolio
no dia em que as vitrias de Grant puderam dar fora de lei
em todo o territrio americano proclamao do governo de
Washington.
Esse o conservantismo nacional e poltico, sr. Presidente, por
oposio ao conservantismo doutrinrioj que at hoje tem perdido
todas as instituies que se confiaram sua obstinao e sua
cegueira e que ainda no ressuscitou nenhuma com o seu des-
peito.
O meu ilustre amigo, deputado pelo Rio Grande do Sul,
falou-nos da ilegitimidade do atual gabinete. O que que cons-
titui tal ilegitimidade? Ter a Princesa Imperial demitido um
ministro que gozara at ao ltimo dia da sesso passada da con-
fiana da Cmara? Mas no o demitiu ela por fatos superve-
nientes e inspirando-se com tal segurana no pensamento da
ilustre maioria que o novo gabinete veio encontrar o mais forte
apoio nesta Cmara? H muito tempo, sr. Presidente, que eu
abandonei o caminho das sutilezas constitucionais que se adap-
tam a todas as situaes possveis. Pelo estado do nosso povo e
pela extenso do nosso territrio ns teremos por muito tempo,
sob a monarquia ou sob a Repblica, que viver sob uma dita-
dura de fato. H de haver sempre uma vontade diletora seja
do monarca, seja do presidente. Esta a verdade, tudo mais
so puras fices sem nenhuma realidade a que correspondam
no pas.
Pois bem, todo o meu esforo em poltica, h bastantes anos,
tem consistido em que essa ditadura de fato se inspire nas neces-
sidades do nosso povo at hoje privado de teto, de educao e
de garantias e que ela compreenda que a verdadeira nao bra-
sileira coisa muito diversa das classes que se fazem representar
e que tomam interesse na vida poltica do pas. para as neces-
sidades morais e materiais da vastssima camada inferior que

formam o nosso povo, e das quais a abolio a primeira, sem
dvida alguma, que eu tenho trabalhado para voltar as vistas
da ditadura existente.
Eu nunca denunciei o nosso governo por ser pessoal, porque
com os nossos costumes o governo entre ns h de ser sempre
por muito tempo ainda pessoal, toda a questo consistindo em
saber se a pessoa central ser o monarca que nomeia o ministro
ou o ministro que faz a Cmara. . . O que eu sempre fiz foi acusar
o governo pessoal de no ser um governo pessoal nacional, isto
, de no se servir do seu poder, criao da Provncia que lhe
deu o trono, em benefcio do nosso povo sem representao, sem
voz, sem aspiraes mesmo. . .
Agora, porm, o que se v, sr. Presidente, essa ditadura de
fato assumir o carter de governo nacional no mais largo sentido
da palavra, promovendo a abolio, e por isso que eu entendo
que, longe de merecer as censuras, as ironias e at os ultrajes
que esto sendo acumulados pelo despeito partidrio sobre a
sua cabea, a Princesa Imperial merece a mxima gratido do
nosso povo. Nos meses em que o Imperador lhe confiou o Imp-
rio, ela achou tempo de fazer dele uma ptria, um pas livre;
com uma lgrima do seu corao de me ela cimentou em um
dia essa unio do trono com o povo que com toda a sua expe-
rincia dos homens e das coisas, seu pai no pde consolidar
inteiramente em 47 anos de Reinado. (Apoiados). No h nada
mais belo, sr. Presidente. A simples intuio de uma brasileira,
que no mais do que qualquer de nossas irms, com a mesma
singeleza, a mesma honestidade e o mesmo carinho, escreve a
mais bela pgina de nossa histria e ilumina o Reinado inteiro
de seu pai. 1871 todo dele, mas 1888 todo dela. H neste
momento uma manh mais clara em torno dos beros, uma
tarde mais serena em torno dos tmulos, uma atmosfera mais
pura no interior do lar.. . Os navios levaro amanh por todos
os mares a bandeira lavada da grande ndoa que a manchava,
os nossos compatriotas nos pontos mais longnquos da terra onde
se achem sentiro que um ttulo novo de orgulho e de honra
o nome de brasileiro... A quem se deve essa mutao to r-
pida se no Princesa Imperial? Os grandes pensamentos vm
do corao. Ao dito de Vauvenargues, sr. Presidente, pode-se
acrescentar e tambm os grandes reinados, como esta curta
Regncia que em to pouco tempo deu ao sentimento de ptria
outra doura e palavra humanidade outro sentido. . . (Apoia-
dos. Muito bem).
H, sr. Presidente, na Salamb de Gustavo Flaubert, admir-

vel reconstruo da vida cartaginesa, uma cena de grande poder
descritivo. le nos pinta o chefe dos mercenrios revoltados con-
tra Cartago, penetrando, guiado por um escravo, no templo de
Tnit e roubando o manto da deusa, ao qual estava ligada na
crena popular a sorte da prpria cidade. . . Coberto pelo manto
sagrado, le atravessa a multido inumervel dos cartagineses
impelidos pela vingana, mas dominados pelo terror que no
ousavam toc-lo porque toc-lo seria atentar contra a deusa
que o protegia, contra o smbolo sagrado para o qual era sacri-
lgio mesmo levantar os olhos. (Muito bem).
Pois bem, sr. Presidente, eu quisera que o partido Liberal
neste momento compreendesse que o honrado presidente do
Conselho vai tambm envolto no manto sagrado ao qual est
figada a fortuna do nosso partido. Esse manto confere o privi-
lgio da inviolabilidade a todo aquele que se apossa dele.
O nobre presidente do Conselho mostrou compreender que o
que faz o homem de Estado a imaginao que penetra no mais
fundo do corao do povo e lhe adivinha o segredo de que, s
vezes, le mesmo no tem conscincia. Leis, grandes leis enco-
mendam-se, sr. Presidente, cincia dos juristas; a eloqncia
acha-se s vezes em inspiraes alheias, mas essa chama sagrada
que a alma do povo acende de muito longe no corao do esta-
dista, que pe o corao de Bismark em contacto com o cora-
o da Alemanha, o de Cavour com o da Itlia, o de Gladstone
com o da Inglaterra e hoje o de Joo Alfredo com o do Brasil
(apoiados), inspirao do verdadeiro homem de Estado, sr.
Presidente, no se encomenda, no se aprende, no se estuda,
uma revelao divina dessa luz que ilumina o universo e que
dirige a humanidade.
Eu, sr. Piesidente, tenho dez anos de vida poltica e nesse tem-
po tenho visto como neste pas crescem e consolidam-se as repu-
taes sociais solitrias dos homens que se inspiram somente nos
princpios. . . Eu vi com que reputao subiu o sr. Dantas e
com que reputao baixou ao tmulo Jos Bonifcio; eu vi com
que reputao apareceu de repente o sr. Antnio Prado. . . em
todos os casos eu tenho visto sempre a reputao poltica dos
homens que se inspiram em si mesmos e no egoisticamente, mas
como instrumentos desinteressados de uma idia, crescer cada
vez mais forte, ao passo que os outros, para ficar de p, pre-
cisam encostar-se uns aos outros, apoiar mutuamente as suas
ambies contrrias, e ainda assim um sopro da opinio os aba-
teria, se o seu verdadeiro ponto de apoio no fosse essa grande

e mentirosa fico do Senado vitalcio. (Muito bem).
Simf sr. Presidente, ao pensar na sesso de hoje do Senado,
eu lastimava que o tmulo da escravido no fosse largo bas-
tante para conter tudo o que devera desaparecer com ela. Quan-
do morre o rei de certos pases africanos, o seu cavalo, o seu
co, os seus escravos favoritos so sacrificados sobre o seu tmulo
e os seus herdeiros obrigados a matar-se ali mesmo para que
nada reste dele. Pois bem, eu quisera que no tmulo da escra-
vido se fizesse pelo menos o sacrifcio da vitaliciedade do Sena-
do, para que le no venha a herdar-lhe o esprito e, abrigado
por trs de u m a irresponsabilidade absoluta, tornar-se o foco
da conspirao que deve ressuscitar o escravagismo poltico.
duro para o partido Liberal, sr. Presidente, eclipsar-se neste
momento em que se passa u m a verdadeira apoteose nacional.
Mas, como eu disse, a culpa somente dele, a culpa somente
nossa. Fomos ns que no acreditamos que a abolio imediata
pudesse ser feita, embora hoje todos a achem fcil. No acredi-
tvamos ainda, o ano passado! Faltou-nos f na idia e as idias
querem que se tenha f nelas. Hoje, que a abolio imediata e
incondicional apresentada pelo governo, todos dizem que le
no podia ter apresentado outro projeto. a mesma do vo
de Colombo! Por que no a fizemos ns? Por que no a pro-
pusemos, seno porque estvamos divididos no nosso prprio
partido? Q u a n d o se olha para a situao passada, exceto o minis-
trio abolicionista, o que resta de tantos governos liberais? O
que resta do ministrio Lafaiete, quando no pas o movimento
abolicionista j libertava provncias, alm da cdula de cinco
tostes que le pedia como captao ao Imprio para fazer a
abolio? (Muito bem).
o SR. MACIEL d um aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu falo somente da abolio, no
falo da honestidade, porque para a honestidade preciso u m
debate muito mais amplo, muito mais largo, em que no posso
agora entrar.
o SR. MACIEL : Mas deve entrar.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No sei se o nobre deputado se
refere neste momento ao atual ministrio: no meu dever
defend-lo. Mas a que vem a honestidade de um ministrio,
quando se fala unicamente da tradio abolicionista da srie
de governos liberais que tivemos? Ainda na ltima sesso do
Parlamento, viu-se que a minoria liberal desta Cmara no jul-
33
gava possvel que se fizesse to depressa a abolio imediata e
incondicional. Eu acabei de dizer ao honrado deputado: no
acredito aos meus olhos, no acredito aos meus ouvidos quando
ouvi o nobre presidente do Conselho pronunciar aquelas palavras
abolio imediata e incondicional. Todos se transformaram,
sr. Presidente, no foram somente os Conservadores; transfor-
mou-se o meu nobre amigo [o sr. Maciel], no pessoalmente,
porque bem conheo os seus antigos sentimentos abolicionistas,
mas como homem de partido, porque ainda h pouco le por
certo no julgava possvel uma soluo to rpida; como eles,
transformou-se o nosso partido todo que, apesar de ter cami-
nhado muito desde 1884, no tinha chegado ao ponto de inscre-
ver no seu programa de governo a abolio imediata e incon-
dicional, e como o partido Liberal e o partido Conservador trans-
formou-se a opinio toda, transformaram-se os prprios fazen-
deiros, cujas festas maiores so agora as libertaes dos seus es-
cravos: a graa divina que, talvez pela intercesso do honrado
ministro da Justia (riso), desceu sobre ns todos.
Mas, sr. Presidente, como falo com sinceridade ao partido
Liberal, e no tenho dentro do partido uma s desafeio pes-
soal, no desejo que um s dos seus membros fique retardado
na sua carreira, e desejo que o mesmo partido volte ao poder
o mais cedo possvel, mas, como disse, transformado; que le
dispa esses andrajos, como me diz aqui o honrado deputado
pela Bahia [ o sr. Gis ], comuns a ambos os partidos da poca
anteabolicionista; eu direi com toda sinceridade e franqueza
o que se me afigura ser a nica estrada que o nosso partido deva
querer trilhar.
O que ns temos a fazer primeiro sustentar o ministrio para
que le realize o mais breve possvel a obra da abolio e, depois
de realizada essa obra, devemos levantar a grande bandeira da
autonomia das provncias, sem a qual no teremos base possvel
para nenhuma poltica de futuro. (Apoiados).
Mas, sr. Presidente, isto no quer dizer que devamOs mandar
no mesmo dia aos escravos a notcia de que esto livres e a not-
cia de que derrubamos o gabinete que os libertou. Isto no teria
seno uma significao: que o escravismo tinha tomado a sua
desforra logo depois da abolio. Ns temos de ficar solidrios
at sua completa execuo com essa poltica abolicionista repre-
sentada pelo atual gabinete, e se com ela obtivermos outras re-
formas, se tivermos de fato por algum tempo o domnio liberal
no pas, teremos preparado o melhor terreno para as futuras
weleies. No que no podemos pensar em forar o atual go-

verno a uma dissoluo que, depois da lei, no lhe seria por certo
negada, antes dessa lei ter tido execuo inteira, porque isto
seria complicar com uma questo poltica e eleitoral a libertao
efetiva da raa negra. Seria pr em dvida a verdadeira execuo
da lei, porque ns, senhores, sabemos o que so candidatos em
vspera de eleies, no haveria nada que os candidatos liberais
no prometessem aos senhores de escravos despeitados. Em um
pas em que todos os acontecimentos polticos esto nas mos
da grande propriedade territorial, depois que um golpe terrvel
como este , torna-se altamente impoltico apelar para ela.
A sua ferida est ainda sangrando, ainda est vivo o momen-
tneo despeito, que ela h de guardar queles que fizeram a
abolio.
Ns somos uma minoria nesta Cmara, no podemos subir ao
poder pela escada das reformas liberais porque no temos votos
para faz-las; para derrotar o gabinete, teramos, portanto, que
nos unir alguma conjurao, que surgisse no prprio partido
Conservador. Teramos que ser os aliados do escravismo, entra-
ramos, por conseqncia, em combate com o mesmo vcio de
impopularidade que hoje caracteriza o partido Republicano,
somente porque teve a fraqueza de aceitar, em vez de repelir, o
concurso da escravido desvairada.
Hoje, sr. Presidente, a situao uma, no dia em que se fizer
a abolio a situao ser outra: uma raa nova vai entrar
para a comunho brasileira.
quando se entra na vida civil que se escolhe um partido.
Isto aconteceu a cada um de ns quase. . . agora que a raa
negra vai escolher o seu partido, vai dar o seu corao, e se mos-
trssemos indiferena pela sua sorte ou preocupao exclusiva-
mente de ns mesmos, eu tenho medo, sr. Presidente, que a raa
negra, que no fundo o povo brasileiro, se filiasse ao partido
Conservador, acreditando que foi le e no o partido Liberal,
seno quem mais concorreu, quem maior alegria teve na sua
liberdade.
Eu falo, sr. Presidente, como um homem que est habituado,
no seu partido, a ver-se muitas vezes isolado e a ver outras tantas
o partido reconhecer que a estrada na qual le se achava era
a estrada que levava ao corao do povo, ao passo que a outra
s levava, quando levava, a um poder de que o partido no
podia usar com liberdade e que em nada aproveitava s grandes
causas liberais.
332
Sinto-me bastante fatigado, sr. Presidente, mas creio ter dito
bastante a favor da poltica abolicionista do gabinete, para ter
o direito de exigir que le execute a lei com a lealdade, que nos
deve a ns, que o auxiliamos, como a deve a si mesmo. . .
O honrado presidente do Conselho foi o principal auxiliar da
lei de 1871, e agora vai ser o autor da lei de 1888; atravs dos
17 anos decorridos, esse fato mostra uma persistncia da fortuna
que, se entrar bem no fundo da conscincia abolicionista dos
ltimos anos, S. Ex. reconhecer que no foi de todo merecida.
Pois bem, no modo de apressar a passagem do projeto nas
duas Cmaras e depois no modo de executar a lei que S. Ex.
poder fixar para sempre no seu nome essa glria que hoje
adeja em torno dele..No seria possvel neste momento prejudi-
car o prestgio sequer do honrado presidente do Conselho, sem
prejudicar por alguma forma a perspectiva brilhante que se
abre diante da nao.
Eu, pela minha parte, no tomo a responsabilidade de nenhum
ato de tanta significao. O que fao, o armistcio que eu pro-
ponho, a aliana abolicionista que eu sustento, tudo se passa
luz desta tribuna. H raas que por no falarem no se enten-
diam no escuro. Eu espero que no se possa dizer dos partidos
brasileiros que no se entendem na claridade, que no podem
trazer para o Parlamento o fundo dos seus coraes, que no
h entre eles nenhum terreno comum, nem a ptria nem a hu-
manidade . . . .
O honrado presidente do Conselho, sr. Presidente, tem direito
neste momento de todo o povo brasileiro ao maior apoio que o
povo americano dava a Lincoln na vspera da abolio, o maior
apoio que a nao italiana dava a Cavour na vspera da sua
unificao, ao maior apoio que o povo brasileiro dava a Jos
Bonifcio na vspera d Independncia. So trs grandes obje-
tos em uma s bandeira de que le o portador e assim que
eu lhe repito por outras palavras a saudao que lhe fz o grande
jornalista do norte, Maciel Pinheiro:
Pudestes ser meu inimigo ontem, hs de com certeza voltar
a ser meu inimigo amanh: mas, por enquanto, s o pontfice
de uma religio sublime, vais coberto pelo palio da comunho
nacional e levas nas mos a hstia sagrada da redeno humana!
(Muito bem! Muito bem! Aplausos prolongados nas galerias).
JURAMENTO PRESTADO PELOS DEPUTADOS
[ D I S C U R S O DE IO DE SETEMBRO DE 1888]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Confesso que esperava que ao

discurso do nobre deputado pelo Maranho se seguisse com a
palavra algum membro do governo. A Cmara vai dar um voto
que se, por acaso o Imperador pensasse a respeito dele como
pensa o partido Republicano, no teria outra coisa a fazer que
no fosse dissolver a Cmara.
Se o Imperador pensasse que o voto que a Cmara vai dar
tem a significao e alcance que lhe d a opinio republicana
do pas; se le acreditasse que de fato os deputados j esto
entregando as primeiras obras de defesa da monarquia, o seu
ato no poderia ser outro seno a dissoluo da Cmara. E tendo
a Cmara de dar um voto de tanta gravidade, de tanta impor-
tncia, acho que o caso de se exigir a palavra do governo.
O discurso do nobre deputado pelo Maranho, conquanto
eloqente e cheio daquelas ironias incisivas, de que S. Ex.
mestre, foi ilgico, porque, ao passo que dizia que a Cmara dos
Deputados, por uma simples reforma do regimento, no podia
dispensar o juramento, apresentava uma frmula de juramento
que eqivale supresso, porque o juramento no consiste
somente na palavra juro mas no ato moral, obrigatrio,
dado pela conscincia e com religio, esta que a essncia
do juramento. O juramento no prestado no ar; o catlico
presta-o sobre os santos Evangelhos, o protestante sobre a Bblia
e o maometano sobre o Alcoro.
Longe de suprimir as dificuldades que o nobre deputado pelo
Maranho apontou, e com o que estou de perfeito acordo, a
frmula de juramento proposto por S. Ex. no viria seno piorar
a sorte da monarquia diante da questo que a Cmara tem
hoje de decidir.
Se o Parlamento se desobriga de ser fiel Coroa, a Coroa
ficar desobrigada de ser fiel Cmara, e nao; podendo
assim dar lugar a que tenhamos uma Cmara revolucionria
contra um prncipe conspirador.
H um fato que a Cmara deve ter em vista: o partido Repu-
blicano tem o direito de estar contente, porque esta prpria
discusso, o modo pelo qual est sendo sustentada, sob o regime
monrquico, mostra que a f e a monarquia entre ns tem
repousado sobre a f por esta instituio um sentimento

que desapareceu.
Eu estou, no entanto, longe de no ver um bem nesta dis-
cusso, estou longe de no ver alguma vantagem no modo franco
e aberto por que est sendo feita; tudo isto prova que a insti-
tuio monrquica, depois de grandes erros e combates, entrou
no perodo da tolerncia. Assim, todos viram durante o longo
perodo deste Segundo Reinado, o Imperador consentir, e at
pugnar, pela mais ilimitada liberdade da imprensa, liberdade
poltica at a sustentao de idias republicanas; todos viram
ser o Imperador o nico a quem parecia legtima a existncia
de uma folha como foi A Repblica, que tinha as suas oficinas
na rua do Ouvidor, e que no s nos seus artigos editoriais como
no prprio frontispcio da folha, estampava o programa de sua
resoluo. ,
Todos tm visto, em todas essas manifestaes pblicas, exceto
o zelo de algum monarquista desejoso de prestar servios inte-
resseiros, a mais completa tolerncia. Chegamos a tal ponto,
enfim, que os deputados liberais, seno o prprio partido, mui-
tas vezes se incomodam com, ao que parece, a extraordinria
indiferena da parte dos ministrios conservadores pelo pro-
gresso das idias republicanas.
Quer isto dizer que a monarquia est na sua fase de com-
pleta tolerncia. Algum talvez diria fase da dissoluo, porque
as instituies que no se defendem abdicam; eu estou certo de
que a nao brasileira h de pensar duas vezes antes de abando-
nar a forma de governo para outra como a repblica, que seria
forada a recorrer a esses processos supressivos e compressores
de que a monarquia lanou mo nos primeiros dias da sua orga-
nizao, na primeira fase de sua existncia no pas. No acre-
dito que uma gerao que goza dos frutos da mais completa
liberdade de pensamento abra mo de um patrimnio como
aquele em que est no gozo, para lanar-se s aventuras de um
governo, que pode restaurar a integridade do carter moral do
pas, mas que, no meio da dissoluo de costumes de que ela
acusa a monarquia, no deixar de lanar uma grande sombra
ameaando o futuro da ptria.
Sou de opinio que se deve ouvir a palavra do governo. Em
poltica preciso contar mais com os efeitos remotos dos acon-
tecimentos do que com os imediatos. Este voto pode parecer um
voto simples, mas pode ser um voto que leve a todas as opinies
partidrias, a todas as classes, principalmente militar, a con-
JURAMENTO PRESTADO PELOS DEPUTADOS 335
vico de que est sendo a monarquia abandonada, e que em

torno dela se est fazendo o vcuo.
O governo que pode dizer qual a razo de suprimir um
juramento que sempre existiu e se mantm no Imprio para
todas as funes pblicas e que a Cmara a nica dispensada
de no prest-lo.
A responsabilidade deste ato pesa sobre a Cmara e o mi-
nistrio; este o momento de sua histria; a monarquia deve
defender-se, mas para defender-se preciso que se conserve
dentro do terreno que no deve abandonar.
ENCCLICA DE LEO XIII SOBRE ESCRAVIDO
[DISCURSO DE 24 DE SETEMBRO DE 1888]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Ouvi na sesso passada, com o

respeito que merece o orador e a ateno que impe o assunto,
o discurso do nobre deputado pelo 11.9 distrito da provncia
do Rio de Janeiro, a quem vou dar uma breve resposta, sentindo
que S. Ex. no esteja presente.
Confesso que estando em divergncia de opinies com o nobre
deputado, pela primeira vez o ouvi sem constrangimento; ouvi-o
como se estivesse admirando uma velha armadura em um museu
de antigidades, da qual a gerao atual j se no pode servir
pelo peso. Ouvi o nobre deputado, que se mostrava convencido de
que a sua palavra no podia mais ressuscitar a escravido, que
tinha sido julgada definitivamente pela opinio nacional. No
era S. Ex. un* adversrio que pudesse causar receios, mas um
homem fiel aos princpios que sustentou e que queria mostrar
que no tinha capitulado mesmo depois da lei de 13 de maio.
O nobre deputado representa nesta questo o papel que nas
canonizaes da Igreja representa o sacerdote encarregado de
descobrir as faltas daqueles que se quer canonizar, representando
o papel de advogado do diabo.
Era preciso que nessa encclica, que justificao mais
completa do abolicionismo brasileiro e da ao, ainda que
ltima hora, decisiva, do nosso episcopado, houvesse algum que
representasse o papel que tomou a si o nobre deputado.
S. Ex. impugnou a mensagem, fundando-se em que a encclica
de Sua Santidade no faz referncia questo principal; im-
pugnou-a, dizendo que a data da encclica era de 5 de maio
e o Papa no podia, portanto, referir-se lei que tem a data
de 13 do mesmo ms e ano; e, finalmente, S. Ex. procurou
enxergar nesse documento importantssimo, e nas doutrinas nele
exaradas, um libelo de formal acusao contra o clero brasileiro.
E depois, saindo desse terreno que era verdadeiramente insincero,
em que S. Ex. dirigia uma ironia contra o documento, o nobre
deputado contestou que fosse prudente, que fosse til fazer in-
tervir a autoridade moral do Pontfice em questes que se refe-
riam a interesses materiais, como era essa da escravido; adver-
tindo-nos de que Sua Santidade no era infalvel nesse terreno,
lembrana esta que talvez no devesse ter partido daquele ilus-
ENCCLICA DE LEO XIII SOBRE ESCRAVIDO 337
tre deputado, que, ainda h pouco, fora escolhido para trazer

a esta Cmara, *por parte de senhoras, um protesto contra a
liberdade dos cultos.
O nobre deputado disse mais que o exemplo de 1871 deveria
ter aproveitado, porque naquele ano S. Ex. anunciou ao clero
que tinha feito uma manifestao em favor da lei de 28 de
setembro, que essa manifestao importaria dentro de pouco
uma invaso de suas prprias atribuies pelo poder civil, e que
assim acontecera. Finalmente, concluiu S. Ex. por achar que
no tinha razo a nossa mensagem ao Santo Padre, porque
Sua Santidade no podia ter conscincia de nos haver felicitado,
raumindo assim o seu discurso com uma observao que cabe
na aplicao que lhe fz o honrado deputado pela provncia
de Minas, o sr. Joo Penido de que estvamos pregando um
sermo que no nos havia sido encomendado.
A verdade que quando Sua Santidade se manifestou sobre
o procedimento do clero brasileiro em relao abolio, le
estava perfeitamente informado da parte que o mesmo clero
tinha tido naquele movimento. preciso no conhecer os hbi-
tos da Igreja, preciso no conhecer a prudncia com que a
mnima palavra , por assim dizer, coada pelos lbios do Sumo
Pontfice, para supor que Sua Santidade se houvesse pronunciado
no- tom encomistico por que o fz sobre os nossos bispos, se
tivesse a menor dvida a respeito da perfeita coerncia do pro-
cedimento deles, com as prticas conservadoras estabelecidas pela
Igreja catlica.
O Papa sabia perfeitamente, e tinha conhecimento pessoal
dessa pastoral do honrado prelado de Diamantina, que o nobre
deputado pelo n . 9 distrito do Rio de Janeiro acoimou de revo-
lucionria.
Eu mesmo tive a honra de apresentar ao cardeal secretrio
de Estado as pastorais dos nossos bispos, que foram devidamente
vertidas para o italiano; as quais foram examinadas com aquele
minucioso cuidado que o desespero de quantos^ recorrem
Santa S, pois ela costuma examinar todas as matrias em que
tem que fazer interferir a sua autoridade com o maior exemplo.
Foi, por conseqncia, um documento pronunciado ex infor-
mata conscientia, no sentido literal da frase; a conscincia do
Santssimo Padre estava perfeitamente informada de todo o
movimento abolicionista; no h que separ-lo nisto do Epis-
copado.
22
gg8 DISCURSOS PARLAMENTARES
Mas o sumrio que deu Cmara o nobre deputado pelo u . 9

distrito do Rio de Janeiro, da encclica de Sua Santidade,
uma verdadeira caricatura desse documento.
A encclica foi escrita por quem sabia o que queria dizer,
porque se tivesse a menor dvida a respeito do procedimento
dos bispos, teria empregado linguagem prpria para manifestar
pelo menos esse estado de dvida; mas, pelo contrrio, a enc-
clica manifesta-se do modo mais afirmativo e mais determi-
nante em defesa e aprovao dos mesmos bispos.
No um novo gesta tua non laudantur, que foi expedido
por Sua Santidade; um documento da mais perfeita e com-
pleta identificao do alto pontificado catlico com o episco-
pado brasileiro e com toda a tradio de todo o catolicismo.
Por conseguinte, no pode, sem ser em desrespeito Santa
S, fazer-se servir este documento para fins diretamente con-
trrios queles em virtude dos quais foi expedido.
Depois de entrar na anlise da encclica, no sentido de de-
monstrar que Sua Santidade no historiou rapidamente o escra-
vismo no intuito de justific-lo, mas de pr em relevo a luta
que o catolicismo teve que sustentar para aboli-lo, quero apon-
tar e aplaudir o papel que Sua Santidade representa neste mo-
mento, pondo-se frente de uma cruzada nobilssima, que tem
por fim extinguir para sempre a explorao do homem como
escravo no continente africano, e lembro a estrofe de Castro
Alves, quando invocava Deus, pedindo-lhe que ouvisse os brados
de uma raa que h tantos sculos implorava a sua misericr-
dia, e acredito que Deus afinal ouviu esses brados e que a hora
da redeno chegou para a infeliz raa negra.
Digo, com f: o Papa quando se pronunciou, a escravido
estava a extinguir-se no Brasil, e, se no se pronunciou antes,
que razes poderosas a isso o impediram, sendo-lhe alegadas
talvez por parte do Brasil urgentes consideraes de ordem pol-
tica ou econmica.
A encclica h muito estava escrita, e se Sua Santidade s a
publicou depois, foi porque s depois que se achou em face
de um ministrio abolicionista.
Desde que le no viu nos poderes do Estado um limite
sua ao, le ps em prtica, segundo as tradies e uso da
Igreja; e procurando dar maior realce sua interveno, a esta
encclica fz seguir a outorga Princesa Regente da Rosa de
Ouro.
Voto, por conseguinte, pela moo modificada pelo nobre
deputado pelo Par.
AGITAO REPUBLICANA NO EXRCITO
[DISCURSO DE 5 DE NOVEMBRO DE l888]
O SR. JOAQUIM NABUCO: Sr. Presidente, eu estimo que a

contestao formal oposta pelo governo notcia que deu hoje
a Gazeta de Notcias, seja de todo ponto verdica. Essa notcia
no poder deixar de ser objeto por parte daquele jornal, que
hoje publicou uma novidade de to grande importncia e das
mais extraordinrias conseqncias, de um exame completo, que
o leve a manter ou a retirar a narrao que fz dos aconteci-
mentos da Praia Vermelha. Como disse, estimo que seja verda-
deira a contestao; mas a exposio do governo no foi de
todo satisfatria.
Os fatos alegados na Gazeta de Notcias so numerosos; e o
principal deles, a meu ver, a notcia de que na escola militar
ouviu-se de um grande nmero de estudantes o grito de Viva
Lopes Trovo!
o SR. AFONSO CELSO: E a demisso do comandante da
escola tambm um fato muito grave.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu creio que este no o mo-
mento de retaliaes partidrias, nem o momento de saber como
os dois partidos se comportaram na primeira fase da questo
militar. O que posso somente dizer que, se houve entre ns
quem sustentasse o exrcito contra o governo, faziam-no porque
estavam convencidos de que o exrcito naquela questo pugnava
pelo direito da sua dignidade e dos seus brios; hoje, porm, se
a instituio em que so educados os nossos oficiais, em que
so educados aqueles a quem teremos que confiar a sorte da
bandeira da ptria em lutas talvez possveis contra governos de
instituies republicanas, se essa instituio se tornar de fato
um foco de conspirao republicana no pas, creio que no
haver duas opinies entre os partidos monrquicos, e que o
governo ser apoiado por todos ns em quaisquer medidas que
tomar para pr termo a um perigo pblico dessa ordem. (Mui-
tos apoiados).
A esse respeito no pode haver duas opinies. O militar tem
o direito o mais completo de ser republicano; ningum pode
forar o oficial militar a ser monarquista. Ns vimos no exr-
cito francs quando, no Segundo Imprio, se separou a votao
civil, nada menos de 40.000 militares afirmarem, no ltimo pie-
biscito napolenico, a sua f republicana. Ningum pode con-

testar o direito do soldado e do oficial brasileiro de ter opinies
republicanas, mas com esse direito subsiste tambm, em todo
o seu rigor, a lei militar, e, portanto, no exrcito ou no cumpri-
mento das obrigaes de sua farda, o oficial ou soldado repu-
blicano tem que sujeitar-se, como qualquer outro oficial ou sol-
dado brasileiro, bandeira que jurou. (Muitos apoiados e alguns
apartes).
Sinto, sr. Presidente, ter nesse momento de qualificar com
toda a severidade o procedimento dos partidos monrquicos;
devo, porm, dizer esta frase: est provado que h republica-
nos; estar igualmente provado que h monarquistas?
Essa prova est se tornando cada dia mais necessria, porque
no s no exrcito, em todas as reparties, na magistra-
tura, no Parlamento, no prprio Conselho de Estado, nas
instituies criadas pelo favor monrquico, que se asila este esp-
rito de perfdia, contra as instituies (muitos apoiados e no
apoiados), digno de perfdia porque no nem esprito monr-
quico, nem esprito republicano.
o SR. RODRIGUES PEIXOTO: No perfdia, h convices
em alguns.
o SR. JOAQUIM NABUCO: V. Ex. para interromper-me deve
ter em mente alguma individualidade, mas eu confesso que no
tive nenhuma.
Neste momento crtico de nossa ptria, sobretudo agora, que
se vai dispersar o Parlamento, a atitude do governo deve ser
a mais perfeita pela gravidade que poderia ter em tais circuns-
tncias o menor desvio.
No h quem ignore que o Imperador, no seu estado presente
de sade, apesar de toda a sua solicitude e do seu patriotismo,
no pode exercer sobre a marcha das instituies que Sua Majes-
tade, por assim dizer, tinha personificado em si, a influncia
que exerceu por tanto tempo.
UM SR. DEPUTADO: - bom que V. Ex. confesse isso.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu acabo de ver o Imperador,
tive a honra de conversar com Sua Majestade, e pude reconhe-
cer que o Imperador fala dos assuntos polticos do pas com a
sua prudncia e a sua ponderao de sempre; mas digo que le
no pode por seu estado de sade exercer n a direo da nossa
poltica o papel ascendente que exerceu durante o seu Reinado.
AGITAO REPUBLICANA NO EXRCITO 341
o SR. COSTA PEREIRA (ministro do Imprio) : Posso asse-

verar que Sua Majestade exerce as suas funes com a mesma
atividade e zelo patriticos.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Alm do estado delicado do
Imperador, a revoluo operada pela lei de 13 de maio neste
pas trouxe incontestvelmente o esfacelamento dos dois partidos
monrquicos. No meio desse esfacelamento o ministrio tornou-se
o depositrio, a unificao e a redeno de nossa ptria, e tem,
portanto, o dever de impedir que no triunfe contra le essa
reao contra a lei de 13 de maio, essa desforra do escravismo,
que se foi abrigar sombra da Repblica. (Apartes).
Compreendo, sr. Presidente, que o ideal da Repblica esteja
naqueles que estreiam na vida militar com o ideal da ptria
livre, e o compreendo tanto mais que a indiferena mostrada
pelos poderes pblicos, em relao principal vocao de qual-
quer sociedade, no pode fazer nascer a gratido no corao
dos militares desviados da sua misso de defensores da ban-
deira nacional, para serem envolvidos nas lutas eleitorais e riva-
lidades polticas dos dois partidos monrquicos.
Este procedimento dos governos de ambos os partidos enfra-
queceu por certo, e enfraquecer cada vez mais, na alma do
soldado o amor pelas instituies, mas no anulou este senti-
mento, porque o exrcito, na sua grande maioria, recrutado
nessa raa contra cuja liberdade se levanta o novo partido Repu-
blicano; composto na sua maioria de homens de cr, porque
a classe que se julga com tanto direito ao governo do pas, que
hoje, porque o fazendeirismo foi ferido, pretende atirar com
a Repblica como insulto, seno como desfro face da monar-
quia, essa classe, digo eu, recrutou sempre s fileiras do exr-
cito entre a raa cuja liberdade a desespera, e no deu nunca
uma gota do seu sangue pela defesa de nossa ptria. (Contes-
taes) .
essa identificao das fileiras do exrcito com o povo liber-
tado a 13 de maio que eu considero a base mais larga para
uma poltica monrquica, que satisfaa s aspiraes do pas.
O momento, sr. Presidente, escolhido para a nova agitao
republicana foi o mais infeliz, e por isso que eu sinto ver a
mocidade associando-se a uma reao contra o ato que empo-
breceu a nossa ptria perante o mundo. (Apoiados).
Mas, como eu ia dizendo, compreendo que na escola militar,
que na mocidade de todas as escolas, haja um fermento de aspi-
rao republicana. Seja respeitada essa aspirao; mas no con-
sinta o governo que uma instituio criada pelo Estado, custa

de muitos sacrifcios do contribuinte, do povo, para educao e
disciplina da mocidade que se destina vida militar, uma insti-
tuio da qual todos queremos ter orgulho como de uma escola
de disciplina, .de tradio, de vocao militar que nos faa honra
perante o estrangeiro, que perante quem o exrcito nos deve
principalmente fazer honra, se torne nunca um foco de agitao
revolucionria contra as instituies legais. (Muitos apoiados,
muito bem).
Este sentimento, sr. Presidente, devem-no ter por igual todos
os partidos monrquicos. (Apoiados).
Eu s direi uma palavra mais, sr. Presidente: eu que no
posso deixar de ver no atual movimento republicano as suas
origens incontestveis, considero uma fortuna para a monarquia,
fortuna devida alta inspirao moral da lei de 13 de maio,
ter nascido a agitao republicana do ressentimento de uma
classe contra o maior acontecimento de nossa ptria, porque
basta isto para estigmatizar a nova Repblica perante o mundo
civilizado, que aplaude os progressos da nossa ptria e para im-
pedir que ela tenha razes no corao do nosso povo, identifi-
cado com a dinastia naquele grande ato. (Apoiados, muito bem,
muito bem. O orador muito felicitado).
1889
DEFESA DO MINISTRIO JOO ALFREDO
[DISCURSO DE 22 DE MAIO DE 1 8 8 9 ]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Sr. Presidente, entro no presente

debate forado pela interpelao nominal que me dirigiu o ilus-
tre deputado pela provncia de Alagoas, o sr. Loureno de Albu-
querque.
O nobre deputado estabeleceu nesta Cmara a preliminar
que um eminente jornalista havia estabelecido na imprensa,
declarando o Parlamento incompatvel com o presente ministrio.
Por motivo de moralidade pblica S. Ex., em palavras que no
podem ter duas interpretaes, estabeleceu esta solene e grave
preliminar e, em algumas frases a mim dirigidas, como que refle-
tiu o quanto podia haver de censurvel em eu no acudir ao
chamado de S. Ex. e no o acompanhar nesta campanha que
algum havia chamado da difamao, mas que le chamava da
moralidade administrativa.
S. Ex. disse que eu, to severo com meus correligionrios, eu
me mostrava singularmente complacente com meus adversrios
polticos.
No a primeira vez que o honrado deputado alude posi-
o especial em que me tenho visto em diversas pocas no seio
do partido Liberal.
Mas pergunto conscincia do verdadeiro partido Liberal
se as responsabilidades minhas, em dividir este partido, se com-
param porventura com as pesadas responsabilidades que recaem
sobre o nobre deputado?
Chefe de uma dissidncia, a cuja ao poltica se devem todos
os acontecimentos que ainda hoje esto se desdobrando neste
pas, inclusive a nova feio que eles vo tomando, S. Ex. era
o menos competente para falar de quem quer que se julgue, por
motivos tambm de conscincia, obrigado a divergir de seus
correligionrios.
Fiz oposio ao ministrio Sinimbu. Mas pergunto: ao lado
de Jos Bonifcio, de Martinho Campos, de Silveira Martins,
de todos os homens que davam vitalidade e fora ao partido
Liberal de ento, no estava eu com o grosso do partido?
Depois afastei-me do ministrio Saraiva na questo da aboli-
o, e por fora dela somente; mas nunca fui adversrio daquele
rriinistrio e sempre honrei altamente o seu chefe.
o^6 DISCURSOS PARLAMENTARES
Seguiram-se os ministrios Martinho Campos, Paranagu e

Lafaiete: a nenhum deles fiz oposio alguma; nem mesmo no
pas eu estava.
Subiu o ministrio Dantas.
Travou-se essa imensa questo da abolio; e quem e que
foi pior adversrio do partido Liberal porque, pode-se dizer sob
a direo do presidente do Conselho, era o partido Liberal que
estava empenhado na campanha abolicionista; quem foi que se
aliou ao partido Conservador e o auxiliou eficazmente nos tra-
balhos da depurao?
VOZES: No apoiado; no houve depurao.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu no estou recriminando. O
meu honrado amigo sabe que depois disso houve circunstncias
que nos aproximaram e nos fizeram esquecer o passado. Estou
apenas mostrando que S. Ex. tinha na sua prpria histria, nos
seus antecedentes constantes, razo para no se explorar a
posio especial, difcil mesmo, que tenho hoje em frente do
partido Liberal.
Sim, se formos apurar qual a maior responsabilidade de ns
dois na diviso do partido, a minha, promovendo a abolio,
menor aos olhos do pas do que a de S. Ex., resistindo.
Sr. Presidente, o meu ilustre correligionrio admirou-se de eu
mostrar-me condescendente com este ministrio quando tepho
me mostrado severo e rigoroso para os ministrios liberais em
matria de moralidade administrativa.
Apelo para S. Ex.: fui adversrio do ministrio de seu ilustre
tio, mas nunca levantei a mnima preliminar de incompatibili-
dade moral entre mim e os homens de ento, respeitando sempre
a sua integridade.
Em questes que entendiam com a administrao, mais de
uma vez tive ocasio de mostrar que se revelava singular desco-
nhecimento dos interesses pblicos, mas nunca aludi respon-
sabilidade moral.
No argi de corrupto a ministrio algum liberal, no levantei
contra ministrio liberal nenhum essa preliminar de honra que o
ilustre redator do Dirio de Notcias, com a sua autoridade in-
contestada no Parlamento e no pas, quer que ns levantemos
contra o atual ministrio.
A posio que sempre assumi foi a de censurar os atos sem
fazer de nenhum uma sombra sequer de incapacidade moral para
ningum, e o que fao em relao ao ministrio atual, lanando
conta de erros de administrao os graves fatos denunciados
DEFESA DO MINISTRIO JOO ALFREDO 347
neste Parlamento, e sustentando que eles fazem parte de um sis-

tema de erros de que entre ns nenhuma administrao se afas-
tou ainda. (Apoiados e protestos).
No acho, sr. Presidente, que tenhamos chegado poca de
dizer que este pas, que esta Cmara, est dividida em dois lados:
o dos homens de bem e o dos infames (muitos apoiados); nem
que se possa dizer que pesa sobre qualquer dos ministros, que
se sentam naquelas cadeiras, a mais leve suspeita de incompati-
bilidade moral para as altas posies que esto ocupando. (Mui-
tos apoiados).
Sr. Presidente, o honrado deputado admirou-se de que eu
no me indignasse dos fatos que valeram Cmara a brilhante
filpica de S. Ex.. Mas sabe S. Ex. por que no me indignei?
porque j gastei esta faculdade de indignar-me, porque come-
cei por onde S. Ex. acaba, porque vi que era tempo perdido
procurar mudar a ordem inaltervel das coisas, um regimento
profundamente inveterado e profundamente enraizado nos cos-
tumes pblicos, na geral condescendncia do meu pas.
Eu comecei tambm pensando que era possvel em poltica
fazer-se um pequeno partido da moralidade pblica, mas vi que
seria apenas um partido de profetas de Israel chorando sobre
as desgraas da ptria; vi que s havia duas resolues a tomar:
ou aceitar as coisas como elas so, os vcios, as fraquezas, os
erros de um sistema que ningum pode modificar (apoiados e
no apoiados); ou retirar-lhe completamente a nossa responsa-
bilidade, deixando a vida poltica. Senti, porm, que me no
cabia ter uma linguagem para meus adversrios e outra para
meus amigos, ter dois pesos e duas medidas e indignar-me ou
no com fatos da mesma natureza, conforme era por conta de
um ou de outro partido que eles corriam. (Apoiados).
O honrado deputado permita-me dizer-lhe: eu acho que S. Ex.
enfraqueceu notavelmente a sua forte acusao. Se h fatos
censurveis na administrao do pas, fatos graves que podem
levar a acusao de peculato e de malversao, por que no
so os ministros aqui denunciados? Pois, por ventura, esses fatos
devem apenas servir de escada para um partido subir ao poder?
No envolvem eles a mais grave de todas as violaes da lei,
no constituem o maior crime que pode ser cometido contra a
soberania nacional, o de malversao, desonestidade, falta de
probidade na gerncia dos negcios pblicos? Por que no so
acusados os ministros? Por que se contentam apenas com um
voto poltico, que pode determinar somente a queda destes ho-
mens, para ns subirmos pela mesma escada por onde eles tive-
rem descido?
O u t r a falha que me parece igualmente notvel na armadura
da oposio restringir as suas acusaes aos negcios Lios.
(Apoiados).
o SR. COELHO RODRIGUES: No so talvez os piores desta
administrao.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Estimo ouvir este aparte do nobre
deputado.
Se a moralidade pblica tem sido violada por este ministrio,
por que que s se o faz responsvel pelos contratos que celebrou
com os Lios? Querer-se- criar neste Parlamento u m a imuni-
dade, como talvez j exista na imprensa e na opinio, a favor
de certos indivduos que contratam com o Estado? Pois se h
negociaes feitas por Lios e negcios feitos por Figueiredo e
por outros, por que s se fala dos primeiros e se deixa no mais
profundo silncio os segundos? Pois u m emprstimo feito na
Bahia por Figueiredo ser menos digno de censura do que o
emprstimo feito por Lio em Minas? (Apoiados). Por que esses
dois pesos e essas duas medidas? (Apoiados e apartes).
Se os atos so censurveis por serem praticados por Lio, por
que esses atos so censurveis depois da subida deste ministrio,
e no o so durante a administrao passada, quando Lio era
a pedra fundamental, a pedra angular da reeleio do sr. Portela
no Recife? Eu conheo muito o sr. Lio e sei o papel que le
sempre teve nas eleies do sr. Portela. Sr. Presidente, pare-
ce-me que se quer principalmente tirar partido poltico de um
nome. H um provrbio que diz: tempo perdido defender
aquele que todos a t a c a m , e eu reconheo que se levantou
uma montanha de censuras sobre o nome de Lio. Dir-se-ia que
a moralidade pblica neste pas achou afinal, depois de tantos
anos, u m bode expiatrio (apoiados) sobre todos que querem
carregar com as suas culpas, a quem querem afugentar para o
deserto com a lembrana e a recordao dos seus pecados! Mas
a questo muito mais sria: u m a questo que, aberta, no
pode ser mais limitada a u m a s pessoa, que afeta a moralidade
intrnseca, a medula dos dois partidos, o processo da prpria
monarquia que lhes deixou levar o pas a tal estado. (Apoiados).
o SR. PEDRO L U S : V. Ex. est condenando a monarquia.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No a estou condenando seno
por sua fraqueza, por deixar os dois partidos parasitrios, que
s vivem do prestgio que ela tem, exporem o pas a tal processo;
porquanto monarquia, no meio desta liquidao dos partidos

constitucionais, o prprio partido Republicano h de fazer-lhe
a justia que at agora tem feito ao nosso velho Imperador, de
que a monarquia sai de todos estes negcios com as mos puras,
com as mos limpas. (Muitos apoiados).
o SR. COELHO RODRIGUES: No h quem ponha isso em
dvida.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas, dizia eu, por que que,
se h u m a srie de imoralidades n a administrao pblica, vs
impugnais somente os negcios a Lio? Vs tendes, por exem-
plo, o ministro d a Agricultura, que contrata talvez u m milho
de imigrantes, que faz u m contrato de cem mil imigrantes com
Leo, cunhado de Lio, contrato talvez feito em desencargo de
conscincia, porque era preciso dar alguma imigrao zona
do Norte, contrato que no sabemos se exeqvel; esse mesmo
ministro d todos os outros imigrantes, como se diz, a homens
do Sul, d nada menos de 250.000 imigrantes a Caetano Pinto,
Figueiredo e T o p i m : qual a diferena que h em matria de
moralidade entre o contrato Leo Lio e todos os mais contra-
tos? (Apartes).
No patente, sr. Presidente, que esta obsesso dos Lios tem
pelo menos o efeito de cegar o Parlamento para observao de
fatos semelhantes, iguais e talvez, do ponto de vista em que
vos colocais, mais reprovveis?
o SR. COELHO RODRIGUES: Mais reprovveis, diz bem.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A opinio parece estar sofrendo
neste momento de u m a doena que se pode contrapor ao que
chamais loismo, o que eu chamarei loite.
Todo o mundo parece ter os olhos deslumbrados pela apre-
goada prosperidade do meu comprovinciano, de forma a no
poder ver o conjunto dos atos administrativos, o grupo dos ou-
tros contratantes muito mais importante e de planos muito mais
ambiciosos. Ainda hoje, em u m a folha liberal de So Paulo, o
Federalista, eu li esta nota que me parece digna de reflexo.
Falando do emprstimo municipal da Corte, emprstimo que
mostra as tristes condies a que chegou por u m a srie conti-
nuada de ms administraes, a municipalidade desta grande
capital, a instituio que, pela Constituio, est especialmente
colocada sob as vistas do Parlamento.
o SR. PEDRO L U S : E do ministro do Imprio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Do ministro do Imprio de hoje
e de sempre.
o SR. PEDRO L U S : Eu falo de sempre,

o SR. JOAQUIM NABUCO: Falando destes emprstimos tinha
o Federalista esta nota significativa (l) :
As propostas apresentadas ontem foram as seguin-

tes: ifi de Jos Alcaim, a 76 / 2 ; 2fi do Banque
Parisienne, a 7 7 % ; 3**- do visconde de Figueiredo,
por seu procurador conselheiro Manuel Salgado
Zenha, a 79. Caso digno de n o t a : J nenhum
Lio concorreu. Ora graas!
Quando eu pensava que a observao ia recair sobre o fato

do mesmo visconde de Figueiredo haver, por procuradores dife-
rentes, oferecido dinheiro Cmara Municipal, a dois tipos di-
versos de emisso, vi que o que impressionou o meu ilustre
correligionrio foi Lio no haver concorrido. De maneira que
parece que, se nesse emprstimo, Lio tivesse apresentado uma
proposta mais vantajosa do que a de Figueiredo, a municipa-
lidade, aceitando-a, teria feito u m pssimo negcio e a admi-
nistrao pblica mais u m a vez se teria nodoado de loismo.
Dessa doena parece que a provncia de Minas est sofrendo.
o SR. AFONSO P E N A : A provncia de Minas foi vtima.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A provncia de Minas precisou
tomar dinheiro emprestado, u m a quantia considervel. (Apartes).
No entro absolutamente no exame da transao que foi feita.
Sou membro da comisso especial, tenho de estudar a questo,
de emitir parecer sobre ela depois de exame consciencioso, e,
portanto, no adianto juzo sobre ela. Estou somente estudando
o que h de especial e de particular nessa preocupao geral
causada pela personalidade de Lio. A provncia de Minas,
dizia eu, precisou de dinheiro, no de dinheiro mineiro, mas de
dinheiro estrangeiro, de u m emprstimo externo. Veio-lhe esse
dinheiro de Portugal, de Burnay, a 92, negcio que s o futuro
dir se foi ou no vantajoso para os emprestadores. Pois bem,
no se acha outro meio de qualificar a operao seno de em-
prstimo Lio, de maneira que, se os emprstimos Rothschilds
passassem a ser feitos no Brasil, por procuradores dessa firma,
esses emprstimos perderiam o nome de Rothschilds e passariam
a chamar-se pelo nome dos seus agentes. No ser, pergunto
eu, uma obsesso, essa de responsabilizar-se u m capitalista estran-
geiro pelo crime de oferecer dinheiro provnvia que recorre
a u m emprstimo externo? No singular que se acuse de in-
vaso em Minas a uma oferta desse gnero? Tinha que ser

forosamente uma invaso, desde que era um emprstimo ex-
terno que ela queria, mas tendo vindo o dinheiro de Portugal
, pelo menos, estranho que se insista tanto em que a invaso
de Lio!
Mas, assim como se distingue o Lio antes do Lio depois
do 10 de maro, assim como se v Lio onde se devia ver
Burnay, assim tambm se multiplica a individualidade Lio.
Lio tem um irmo que fz um contrato no Amazonas, esse
Lio no tem ligao alguma com o sr. presidente do Conselho;
que at declarou ignorar a sua existncia; no entanto, o sr.
presidente do Conselho acusado com a mesma veemncia de
proteger o sogro do seu filho e o irmo dele, que S. Ex. nem
conhece, somente porque tem ambos o mesmo nome. Isto
exceder demasiado os limites da afinidade.
Agora, sr. Presidente, eu direi francamente por que que
estes negcios Lios, graves como so, tristes como so, porque
sem dvida fazem parte desse sistema geral de administrao,
resultado do enfraquecimento das antigas energias, do antigo
esprito de severidade do pas, todavia no me indignam to pro-
fundamente como tm indignado os meus correligionrios, sobre-
tudo a um meu ilustre amigo, a quem eu peo licena para
trazer a nossa divergncia para esta tribuna, no sendo le infe-
lizmente membro deste Parlamento, o sr. Rui Barbosa.
Sr. Presidente, os negcios Lios no me impressionam nem
me indignam a esse ponto, em primeiro lugar, antes de tudo,
porque so negcios insignificantes, mesquinhos, em comparao
com tantos outros que me bastar mencionar na histria de nossa
administrao.
o SR. BEZAMAT: Estou me preparando para ouvir a enor-
midade desses.
o SR. ARAJO GIS: Pois v aguando os ouvidos. (Riso).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu considero, em segundo lugar,
todos esses negcios lcitos; em terceiro lugar, os reputo relati-
vamente inofensivos, e, em quarto, lhes reconheo a virtude de
no serem secretos. Em uma palavra, eles no me indignam por-
que me parecem espcimes secundrios de uma espcie anti-
qussima de contratos, a nica de fato que temos conhecido at
hoje, pertencem ao tipo ordinrio do nosso industrialismo admi-
nistrativo.
Vejamos, em poucas palavras, quais so os negcios Lios?
Temos em primeiro lugar os engenhos centrais, concedidos pelo
352
atual ministrio. Foram negcios preparados no ministrio Cote-
gipe e que no sei se chegaram a despacho.
o SR. RODRIGO SILVA (ministro interino da Agricultura) :
Essas concesses foram to boas que j foram declaradas caducas.
o SR. AFONSO C E L S O : Isso no justifica a sua ilegalidade,
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mais de u m a vez tive o desgosto
de encontrar-me com o sr. Lio na seo do Recife pleiteando
as eleies do sr. Portela, que sempre lhe custaram, quero crer,
como bom partidrio e chefe de parquia, pesados sacrifcios,
principalmente a ltima.
o SR. MAC-DOWELL: Qual foi a compensao que teve do
governo?
o SR. CUSTDIO MARTINS: Agora que o pagamento.
o SR. JOAQUIM NABUCO: O meu discurso, sr. Presidente,
vai ser longo e por isso desejarei, quanto possvel, no o ver des-
viado do seu curso.
o SR. ARAJO GIS: proposital.
UM SR. DEPUTADO: Isso intriga conservadora,
o SR. JOAQUIM NABUCO (ao sr. Gis) : No o creia, por-
que vivo na melhor harmonia com os meus amigos.
o SR. MAC-DOWELL: Peo licena ao nobre deputado para
notar que a urgncia que a C m a r a votou hoje compreende os
emprstimos passados. (H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Eu vou simplesmente comparar
os contratos e para isso apelarei para os espritos- que chamarei
judiciais desta casa.
Naturalmente a maior parte dos membros do Parlamento dei-
xam-se levar acima de tudo pelos espritos judiciais, imparciais;
e para estes que agora falo.
o SR. ARAJO GIS d um aparte.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No, V. Ex. no entra nessa
ordem de espritos, u m partidrio intransigente (riso), mas,
dizia eu, tomemos primeiro os engenhos centrais.
Que h de extraordinrio nos contratos de engenhos centrais
feitos com Lio? Porventura foram favores inventados pelo nobre
presidente do Conselho? S. Ex. disse no Senado que esses engenhos
centrais foram concedidos em melhores condies do que os
anteriores. Eu, porm, no entro nesta questo.
Faa V. Ex., sr. Presidente, vir a lista dos engenhos centrais
concedidos; faa vir a lista dos concessionrios que ou foram
vender a sua mercadoria administrativa em Londres, ou a ven-

deram aqui mesmo a intermedirios; e lida essa lista luz dos
fatos subseqentes, da morte de tantas dessas empresas e do
desastre de outras, responda-me a Cmara se as pessoas a quem
foi concedida essa massa de engenhos representam maior
grau de idoneidade do que Lio, ou se essas concesses foram
de qualquer modo feitas a melhor garantirem, do que as deste,
os interesses do Estado.
Visivelmente, quando Lio veio, a febre dos engenhos centrais
j tinha passado, o mercado dos engenhos centrais j estava
fechado, no havia seno um resto insignificante de patronatos
a dispensar.
o SR. AFONSO P E N A : Nem lei havia mais.
o SR. JOAQUIM NABUCO: E no entrarei nessa questo de
legalidade. Falo somente do tipo dos concessionrios, decida o
nobre deputado. Eu no duvidaria constituir o nobre deputado
por Minas Gerais rbitro nesta questo de moralidade, se S. Ex.
quisesse romper seus laos partidrios e fssemos constituir nesta
Cmara um tribunal de homens *para julgar os atos de ambos
os partidos a respeito dos quais se pudesse levantar essa preli-
minar da moralidade administrativa, que pelo menos questo
para mim no de moralidade, e sim da boa ou m gesto dos
negcios pblicos.
Tome o nobre deputado esse papel de rbitro, compare todos
os contratos feitos nas administraes passadas concedendo enge-
nhos centrais, tome conhecimento das pessoas a quem foram feitas
tais concesses, das transaes que estas pessoas fizeram com os
seus contratos, tome conhecimento do fim que tiveram estes
contratos infelizes. . .
o SR. RODRIGUES PEIXOTO: Mas eram legais.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No estou tratando da questo
de legalidade, estou tratando da questo da moralidade, mesmo
porque nunca houve lei respeitada neste pas. Fiquemos, por-
tanto, na questo de moralidade, do favoritismo, que eu no pre-
tendo sair hoje deste terreno no qual se procura infamar a
administrao.
o SR. ARAJO GIS: A questo de legalidade ficou aqui
liquidada desde o ano passado.
o SR. RODRIGUES PEIXOTO: No, senhor, o Senado da
minha opinio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Os negcios Lio, em matria de
engenhos centrais no vieram, portanto, na pior hiptese, seno
23
continuar a srie dos que, na mesma linguagem, se pode chamar

escndalos administrativos, praticados pelas administraes ante-
riores, porque foi sempre a regra fazer concesses a indivduos
que no tinham outro fim, e no as pediam para outra coisa,
seno bater moeda esterlina sobre elas. Todas as concedidas fo-
ram feitas para serem vendidas a indivduos que no represen-
tavam por si, nem por seus associados, a soma de capitais pre-
cisos para a realizao de tais projetos; foram sempre dadas
entre ns para serem negociadas em Londres. C a d a u m contrato
pressupunha, entre o governo e os acionistas ingleses, nada menos
do que todos estes intermedirios; o concessionrio, ou agente
administrativo, o auxiliar que o acompanhava em Londres, por-
que em geral le no sabia ingls, o promoter ingls, o contrator
e a diretoria.
Os favores feitos a Lio, vindo no fim de u m a to longa srie
de escndalos administrativos, so, em minha conscincia, rela-
tivamente secundrios, e seria pelo menos tardia a minha indig-
nao se somente agora ela aparecesse.
Veio, em segundo lugar, o. porto de. Pernambuco, a respeito
do qual o meu nobre amigo se alongou.
Quanto ao porto de Pernambuco houve licitao, houve hasta
pblica, o governo chamou concorrncia, mas a verdade que
ningum quis este negcio.
Eu estava em Londres quando se publicou o edital, e, pelas
suas clusulas, parecia que o governo tinha antes interesses em
que o porto no se fizesse do que em que fosse feito. Para entrar
em licitao a respeito do porto de Pernambuco era preciso ter
como que uma esperana de que as condies do edital fossem
depois modificadas. A concorrncia, em obra to importante,
foi rejeitada pelos capitalistas ingleses.
Eu me recordo perfeitamente de que a impresso geral foi
que os termos dessa concorrncia no eram srios, no eram
prticos, de quem queria levar a efeito as obras.
Apareceram, certo, o sr. Sinimbu filho, o sr. Lio e outros
mais, mas os capitais ingleses retraram-se.
o SR. ARAJO GIS: - E houve u m depsito de 8o contos.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Ainda temos que estudar o con-
trato, no sei se a proposta Lio foi a melhor; o que consta
que todas foram rejeitadas por no estarem de acordo com o
edital, mas que o ministrio depois celebrou contrato com Lio,
pela razo dada pelo sr. presidente do Conselho de que nova
concorrncia seria adiar indefinidamente as obras.
Era intil apelar para nova concorrncia? Eu, pela minha

parte, dou testemunho de que, nos termos daquele edital, era
escusado apelar para capitais estrangeiros, e julgo perfeitamente
justificado o ter o governo pensado que no devia adiar indefi-
nidamente o melhoramento do porto de Pernambuco.
Se o contrato foi bom ou mau, , porm, questo da tcnica
administrativa, que pertence aos profissionais resolver, e questo
que deve ser decidida sem relao alguma com os termos da
concorrncia anulada.
Se h alguma coisa desmoralizada neste'pas, e em toda parte,
a concorrncia pblica. Os negcios srios no so realizados
mediante hasta pblica, um sistema condenado em todo o
mundo, porque uma trincheira atrs da qual apenas se acas-
tela a imoralidade. (Apartes). Tulo o que se pode desejar para
um bom regime de contratos que eles sejam feitos com pes-
soas idneas, em condies vantajosas para o Estado, sob a
responsabilidade parlamentar dos ministros, que tenham sua
disposio um pessoal tcnico suficiente, capaz, e acima de qual-
quer suspeita, para esclarec-lo e inform-lo.
A concorrncia, porm, um sistema inteiramente desacre-
ditado em toda parte. Na Inglaterra, quando se quer contratar
um fornecimento ou servio importante, chamam-se homens de
reputao nesse ramo de negcios; no se apela, como entre ns,
para a massa dos especuladores annimos, naturalmente estimu-
lados todos pela perspectiva de um bom negcio, e que^ vivem
de concorrer a tudo para ver se, por acaso, ganham algum pr-
mio nessa loteria imoral da hasta pblica.
Quanto ao porto de Pernambuco, portanto, se o contrato Lio
foi feito em boas ou ms condies para o Estado, questo de
pura competncia dos profissionais.
Temos o emprstimo de Minas Gerais. Quando uma provn-
cia anuncia que precisa de dinheiro e aparecem capitalistas a
oferecer-lho, no sei como se pode tornar odioso o papel dos
que aodem ao seu apelo. Podem aceitar ou no o oferecimento,
mas no devem acumular o dio pblico sobre o ofertante.
Pedir dinheiro e insultar quem o traz, no me parece de boa
prtica comercial. No esse, pelo menos, o costume entre par-
ticulares, e nesses negcios de tomar dinheiro emprestado eu
no vejo que haja muita diferena entre devedores ou credores
particulares ou pblicos. uma questo provincial em todo caso,
que s devera ser trazida ao Parlamento na parte que pudesse
afetar a moralidade do governo.
Que h, porm, de mais extraordinrio em o sr. Lio fazer

o emprstimo mineiro do que em o sr. Figueiredo fazer o em-
prstimo baiano?
Dizeis que le o conseguiu pela influncia do sr.^ presidente
do Conselho, com desvantagem para a provncia? J^ ou viste a
opinio do sr. presidente do Conselho e a reivindicao que fz
de sua responsabilidade prpria, exclusiva, o honrado presidente
daquela provncia.
Sim, sr. Presidente, eu posso dizer que considero essa srie de
negcios Lios insignificante do ponto de vista das nossas tra-
dies administrativas.
O que eu chamo, por exemplo, u m negcio digno de desafiar
a ateno do Parlamento, e que devia realmente interessar a
Cmara dos srs. Deputados estou na dificuldade da escolha
foi esse negcio do Xingu, de que falou o honrado deputado
por Alagoas, dizendo-nos que le fora reprovado pela conscincia
da Cmara dos srs. Deputados.
A este respeito eu direi, referindo-me a u m folheto que tenho
nas mos, relativo a uma demanda, de base administrativa, que
acaba de ter lugar no Par entre dois associados do Xingu, que
a explicao do nobre deputado no combina com a dos inte-
ressados. Vou ler dois trechos significativos. U m uma carta
do dr. Assis, em que le diz ao seu scio (l) :
:. . C soubemos, por u m telegrama da Havas,

da passagem da 1.** discusso do projeto Xingu, e
agora vejo quantos esforos seus se tornaram neces-
srios para a obteno de semelhante resultado. . .
Outro um comentrio do sr. Alves de Brito:
. . . A outra carta do sr. dr. Assis. Foi escrita no

Rio, em 5 de julho de 1878, com o fim de garan-
tir-me vantagens especiais no privilgio da navega-
o e explorao do Xingu, resultado igualmente de
esforos meus e o principal El-Dorado do primeiro
fazendeiro de Maraj, e que le esperava que pro-
duzisse para cada scio a quantia fabulosa de cerca
de 2.000:ooo$ooo!.. . Este El-Dorado perdeu-se em
razo do egosmo por le revelado em 1879-1880,
quando propugnava pela resciso do contrato das
fazendas nacionais.
O homem, que faltava ao seu empenho comigo,

no podia merecer-me mais confiana, e da o aban-
dono em que ficou o decreto de concesso do Xingu,
que, em 2.** discusso, dorme na Cmara dos Depu-
tados o sono do esquecimento.
Longe de haver um ato poltico da Cmara em desfavor desse

contrato, o que se evidencia que le deixou de ser lei, por se
haver desinteressado de sua passagem o elemento individual em
que le se originara, e que o promovia; quem no sabe, sr. Pre-
sidente, que nesses casos, a ordem do dia da Cmara depende
muito das solicitaes ou dos prprios interessados ou do governo
por eles?
O que tambm se pode chamar negcio srio, melindroso para
a administrao, o negcio de Copacabana. . .
o SR. PEDRO LUS: Apoiado.
o SR. JOAQUIM NABUCO: . . . e m que, em documento assi-
nado pela diretoria, foi alegado que uma companhia estrangeira,
norte-americana, a Botanical Garden, foi obrigada a entregar
condessa de Lage a quantia de quatrocentos contos para con-
seguir a caducidade de um decreto imperial.
. O que se pode chamar negcio lucrativo o do Xingu, que
se v, do mesmo folheto que j li, devia dar de lucro, a cada
interessado, dois mil contos.
O que se pode chamar negcios graves so os das estradas
de ferro, concedidas e logo rescindidas; o dessa estrada de ferro
Dom Pedro II, pela qual estamos ameaados, segundo se diz,
de uma reclamao inglesa de nada menos de oito a dez mil
contos.
O que se pode chamar negcio humilhante para as Cmaras e
governo igualmente esse desgraado negcio Waring Brothers,
do qual podem dar testemunho todos aqueles que assistiram
leitura neste recinto, pelo baro de Cotegipe, da nota do minis-
tro ingls!
O que se pode chamar negcios verdadeiramente gigantescos
so todos os nossos fornecimentos, inclusive essa massa, nunca
penetrada pela luz pblica, da seca do Cear. Tudo isto junto,
sr. Presidente, forma uma srie de escndalos acumulados uns
sobre os outros, e sobre os quais nenhum inqurito foi at hoje
reclamado pelos que agora tanto se indignam contra o nome
de Lio.
o SR. COELHO RODRIGUES: Foi no tempo dos ladres de
casaca.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Se V. Ex., sr. Presidente, quiser

ir mais longe, tome a lista dos concessionrios de estradas de
ferro, nomeie-se uma comisso da C m a r a . . . seria preciso no-
mear cem comisses.
o SR. MATA MACHADO: V. Ex. no se esquea tambm das
cambiais Mau, para no se referir somente a u m a poca. (H
mais apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: No me compreende o nobre
deputado. No estou retaliando, estou procurando mostrar que
este gnero de negcios tem-se dado em todas as administraes,
e que entre ns, a esse respeito, no h diferena entre partidos,
no h diferena entre ministrios, no h diferena entre pocas.
H uma poca, por exemplo, como foi a administrao Rio
Branco 0 como foi a administrao Sinimbu, e agora como tem
sido a administrao Joo Alfredo, em que, pela expanso do
esprito industrial, por u m a vitalidade renascente do esprito de
empresa, por um estmulo qualquer da energia dos capitalistas,
ou dos especuladores, o Parlamento e o governo so tomados
da febre de contratar. Nessa poca, fazem-se contratos em todo
o mundo, u m a chuva de ouro que cai do Tesouro sobre os
concessionrios, e ento se diz que a administrao est envol-
vida em negcios, que o ministrio est em contacto com os
patoteiros.
Os abusos, nessa poca, so forosamente to grandes como em
tempo de guerra, ou de seca, e o que acontece a reao. A
esses ministrios que espalhavam o ouro sucedem outros que
fecham o Tesouro para todos; temos ento os ministros que no
fazem contratos com ningum, que desconfiam que todos que
se aproximam deles querem compromet-los ou que so os ho-
mens de p a l h a dos contratantes da administrao anterior.
So pocas de retrao, em que a moralidade administrativa
deixa de ser suspeitada simplesmente porque o governo deixa de
contratar.
Foi o que se deu com o ministrio Saraiva, sucedendo ao
ministrio Sinimbu; foi o que se deu com o ministrio Lafaiete,
sucedendo ao ministrio Paranagu; o que se dar com qual-
quer ministrio que suceder ao atual. Em uma palavra, sr. Pre-
sidente, as administraes que abrem o Tesouro so todas acusa-
das e s se salvam do ataque as que o fecham. No questo
de homens, nem de governos, de pocas. Os mesmos homens,
conforme as pocas, so severos ou fceis. A reputao de seve-
ridade de uns sempre injustamente feita custa de o u t r o s . . .
Mas no h diferena entre partido, s temos em poltica um

pessoal,
o SR. LAMOUNIER: Temos a Repblica,
o SR. ZAMA: Ento um pas perdido! (H outros apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: No perdido. Temos porm
que mudar o nosso sistema de administrao para evitarmos gra-
ves abusos e prejuzos de que, periodicamente, o Estado vem a
sofrer; no havemos, porm, de l chegar estabelecendo dife-
rena entre homens.
A verdade que em matria de administrao, neste pas, s
temos tido duas escolas ou dois sistemas: um o do nobre depu-
[ tado pelo Rio de Janeiro [o sr. Andrade Figueira] e do nobre
* deputado por Minas, [o sr. Afonso Pena]: no fazer contrato
com ningum, fechar o Tesouro a todas as investidas, no se
deixar tentar por nenhuma perspectiva de melhoramentos, assim
tem-se a certeza de no ser lesado em negcio algum; o outro
sistema o inverso, de tentar grandes obras, de empreender
grandes projetos e, portanto, para isso, fazer grandes contratos.
Nesse regime o Estado lesado por fora, mas o que le ainda
sofre por culpa do Parlamento. Votamos com efeito de uma
P assentada oramentos gigantescos e o resultado que o governo
faz repentinamente esses gigantescos contratos que suscitam de-
pois a questo de moralidade.
o que temos sempre visto: empresas concedidas sem estudo
e realizadas sem fiscalizao; chegamos a fazer contratos para
serem rescindidos logo depois! Eu pergunto se h nada mais
humilhante para o nosso pas do que essas concesses seguidas
de rescises e seguidas por sua vez de reclamaes estrangeiras.
A lei que manda rescindir no um atestado pblico que o
governo e o Parlamento do ao pas e ao mundo de sua inca-
pacidade administrativa? (Apartes dos srs. Coelho Rodrigues e
Costa Pereira).
o SR. JOAQUIM NABUCO: O honrado deputado exata-
mente um dos que maior responsabilidade tem por esses abusos
administrativos. Qualquer ministro de Estado, que tenha feito
contratos em grande escala, entre ns, tem que bater nos peitos:
no h outros homens. .
Ou fazeis contratos, ou no fazeis; se no fazeis nenhum,
podeis criar uma reputao de severidade custa do vosso ante-
cessor; se fazeis, recas sob a mesma censura dos despeitados de
vos terdes envolvido em uma patota, porque todos quantos neg-
cios o Estado tem feito so da mesma natureza, so favores con-
1
cedidos para serem vendidos e negociados.. A idia que qual-

quer indivduo venha oferecer seus servios grtis ao Estado, ou
os seus capitais, ou a sua influncia, no u m a idia de homens
de negcio. O Parlamento sabe como se tratam os negcios: em
todos eles h uma margem para o lucro do concessionrio.
Haver, entretanto, algum que faa m opinio do sr. Couto
de Magalhes, por exemplo, porque, fora de atividade, talento
e perspiccia, e todas as mais qualidades necessrias para con-
seguir favores da administrao, obteve u m a concesso vanta-
josssima, que realizou na Inglaterra?
Tome V. Ex. qualquer desses grandes negcios administrati-
vos do gnero da estrada de ferro do Rio Verde, da Pedro I I ,
e da Natividade; sujeito este negcio a u m exame microscpico,
faa recair sobre le a forte luz da odiosidade que esto concen-
trando hoje sobre os negcios Lio; apure, do ponto de vista
dos lucros obtidos ou dos nus impostos ao Estado, o que se
insiste em chamar a moralidade administrativa, e qualquer deles
fornecer maior soma de elementos ao escndalo quotidiano do
que todos os negcios Lio nos quais hoje se procura circuns-
crever a m administrao dos negcios pblicos. (Apoiados).
Posso repetir, sr. Presidente, que, fazendo mentalmente o cl-
culo dos favores intencionalmente feitos pelo Estado a contra-
tantes de toda ordem, acho os tais negcios Lio pequenos rela-
tivamente massa dos outros.
le efetivamente um homem protegido, e o prprio sr. pre-
sidente do Conselho no se envergonharia, estou certo, a res-
peito de certa soma de proteo que lhe tenha dispensado, de
dar Cmara a mesma resposta que deu o sr. Silveira Martins
quando acusado de ter contratado com u m amigo o servio das
loterias: Favores fazem-se aos amigos .
o SR. BEZAMAT: Com essa teoria dos favores como coisa
lcita, no admira que V. Ex. se no espante com os negcios
Lio.
o SR. JOAQUIM NABUCO: V. Ex. no entendeu o meu argu-
mento. Eu no seria capaz de repetir as palavras do honrado
senador pelo Rio Grande do Sul para dar-lhes esse sentido. Eu
refiro-me ao que favor lcito, essa espcie de favores que os
ministros fazem constantemente, que o nobre deputado ministro
faria todos os dias na administrao, nos empregos, e at na
magistratura.
H um grau de imoralidade, de corrupo, a que eu estou
certo que governo algum desceu entre ns: a do funcionrio
\
que recebe dinheiro pelas concesses que faz. Suponho que nin-
gum acusa o ministrio deste grau de corrupo: acusam-no
de um grau menor, mas muito srio ainda de causar conscien-
temente prejuzo ao Estado para fazer favores a amigos. H
diferentes espcies neste grau; mas do ponto de vista ingls no
h mais perfeita espcie do que ali se chama job e que se pode
traduzir por patota; do que confiar, por motivos particulares,
um cargo de magistratura a um indivduo que no seja digno
de exerc-lo.
Nomear magistrado, nomear para a primeira das funes so-
ciais, a de distribuir justia, a de garantir os direitos de todos,
e quando se trata, em juiz de rfos, a de proteger os pupilos
da sociedade, o patrimnio dos menores, um indivduo indigno,
uma forma, por certo, das mais revoltantes da prevaricao
ministerial. Mas eu pergunto: quem no nosso pas que no
est incurso nesse grau menor de imoralidade pblica?
Sr. Presidente, vou agora dar a razo pela qual os negcios
Lio no me pareceram pouco alarmantes.
Sei que a pasta da Agricultura uma pasta em que se podem
cometer grandes abusos, abusos ruinosos, que nos tm levado
resciso dos contratos, e da as reclamaes do estrangeiro. Mas
devo dizer a V. Ex. que no tremo tanto quanto vejo o ministro
da Agricultura mal cercado do que se vejo nessa posio o mi-
nistro da Fazenda.
E quando vejo o honrado presidente do Conselho completa-
mente desembaraado, mesmo pelas acusaes da oposio, da
influncia e da sombra de qualquer personagem financeiro, en-
tendo que o Tesouro pblico no corre srio perigo. O ministro
da Agricultura no faz seno executar as leis que contamos,
distribuir os favores, as concesses decretadas pelo Parlamento;
se h grande abuso nos contratos mais nos contratos em si,
isto , mais da responsabilidade de quem os votou, e de alguma
sorte os tornou imperativos, do que na distribuio desses favo-
res. O ministro da Fazenda, porm, joga com o crdito do Estado.
a razo pela qual o ministrio passado me parecia mais
perigoso para os interesses nacionais do que este. (Apoiados e
no apoiados).
o SR. PRESIDENTE: O ministrio passado foi um ministrio
que relativamente no contratou.
o SR. MAC-DOWELL : Desfez muitos.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Desfez mesmo, como observa o
nobre deputado. Mas a sua poltica financeira era aventurosa,
e que para realiz-la, le encontrara u m homem de prestgio

financeiro, o sr. visconde de Figueiredo, que domina as nossas
praas Foi le reconhecidamente o apoio e auxiliar da adminis-
trao financeira do sr. Belisrio, e, por isso, eu o digo franca-
mente, vendo-o ao lado do ministro que decidiu da alta e baixa
do nosso cmbio, da cotao da dvida pblica, do credito do
nosso pas, eu julguei sempre muito mais perigosa a sorte de
nossas finanas sob o ministrio passado do que sob o atual.
Era ento que eu tremia pela administrao do Estado, que nao
depende tanto dos erros dos ministros da Agricultura como dos
grandes planos ambiciosos dos ministros da Fazenda.
o SR. BEZAMAT: V. Ex. fala em tese, mas ns temos o fato.
o SR. JOAQUIM NABUCO: No seria u m fato a converso?
o SR. BEZAMAT: Demonstre onde est o erro. (H outros
apartes).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Pois quem tem dvida de que
preparava a converso! Vendo, sr. Presidente, u m ministro da
Fazenda sem imaginao, sem vos, sem auxiliares na praa,
eu, pelo menos, me sinto relativamente tranqilo, e a razo
pela qual prefiro, do ponto de vista financeiro, este ministrio
ao passado.
No quero entrar na comparao da marcha do cmbio, nem
dos recursos do Tesouro. Digo simplesmente que, para mim, o
importante na gesto pblica que o ministro da Fazenda seja
homem que esteja s, que no se entregue imaginao, aos
brilhantes vos de ningum no manejo da sua pasta. (Apartes).
Eu sei, por exemplo, que mais de uma vez temos estado amea-
ados de ver o eixo de nosso crdito estrangulado, que o eixo
das nossas finanas, passar das da casa Rothschild para sindica-
tos annimos, organizados ningum sabe com quem. Mais de
uma vez tm havido tentativas para formar associaes de bancos
ou de capitalistas, para transferir, de Londres para o continente,
a emisso da nossa dvida. Eu tenho a mais absoluta certeza de
que todas essas especulaes teriam naufragado miseravelmente,
arrastando consigo o crdito e a honra do Estado.
desses planos ambiciosos, dessas vises gigantescas que tenho
medo, nessas audaciosas inovaes que eu vejo o verdadeiro
perigo para o nosso pas, cujos recursos seriam todos fundidos
nas mos de semelhantes s i n d i c a t o s . . .
No por nenhum sentimento pessoal de antagonismo ou m
vontade que eu vejo srio perigo em o ministro da Fazenda
auxiliar-se da influncia do visconde de Figueiredo, um homem
que, pelo seu trabalho e pela sua inteligncia, conseguiu uma

formidvel ascendncia, uma verdadeira ditadura, sobre os capi-
tais nacionais; que o nico que pode levantar bancos e com-
panhias medida que deles precisa.
o SR. RODRIGUES PEIXOTO : Feliz do pas que tem u m homem
assim, principalmente honesto como le .
o SR. JOAQUIM NABUCO: Feliz, diz o nobre deputado e
eu no duvidarei dizer que todo pas precisa ter homens assim,
mas no u m homem s, e ao lado dos ministros da Fazenda.
(Apartes).
Acredito entretanto no ter dito uma palavra que possa ter
ferido o melindre dos amigos do ministrio passado.
Acrescentarei agora.
Quando o honrado sr. Belisrio aceitou a pasta da Fazenda,
eu entendia que le tinha uma incompatibilidade absoluta para
exerc-la.
S. Ex. julgou que no a tinha.
Mas h u m fato que eu invocarei em oposio ao clamor que
agora se levanta. Na data em que o honrado ministro entrava
para o gabinete Cotegipe, le assinava uma escritura com o Banco
do Brasil relativa a interesses seus particulares; pouco tempo
depois S. Ex. fazia, como ministro da Fazenda, com o Banco
do Brasil, u m contrato lucrativo para o Banco de garantia de
uma considervel emisso de aplices.
o SR. BEZAMAT: E provou estar acima de toda censura.
o SR. JOAQUIM NABUCO: Procurou algum, pela coinci-
dncia, ligar este dois fatos de modo a acusar o honrado ex-mi-
nistro da Fazenda? Fz-se ento o que hoje se est fazendo
contra a honra do sr. presidente do Conselho?
O chanceler presente do Exchequer da Inglaterra o sr.
Goschen. le foi, h tempos, ao Egito em comisso financeira
regular os negcios da dvida pblica egpcia; eram bonds
emitidos em parte pela firma de seus irmos, da qual le fizera
parte, e conseguiu a soluo que desejava. De vez em quando,
na Cmara dos Comuns, a oposio radical, quando o sr. Goschen
toma a palavra, recebe-o com aluses aos negcios do Egito;
so personalidades desagradveis, mas a que faz logo calar^ o
gnio sbrio do povo ingls, incapaz de articular por insinuaes
aquilo que no pdde provar com fatos, e para o qual uma
prova de respeito prprio respeitar a dignidade alheia.
A diferena entre o nosso carter e o ingls que ns quere-
mos que os nossos atos sejam explicados sempre pelos melhores
motivos, explicando ns os atos dos nossos adversrios do modo

mais indecoroso para eles.
Eu no preciso dizer C m a r a que o sr. Goschen goza do
respeito, no j de u m s partido, mas o respeito unnime da
Inglaterra, nem h u m homem poltico naquele pas que se
possa dizer mais altamente colocado no respeito da generalidade
dos seus concidados.
o SR. COELHO RODRIGUES: O sr. Belisrio tambm goza
entre ns desse conceito. (Apoiados).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas por que acontece assim na
Inglaterra?
porque o povo ingls no faz esse processo muito simples
que ns fazemos, e que eu chamarei o processo das coincidn-
cias. Porque u m indivduo sogro de u m filho do primeiro
ministro, os ingleses, pelo menos, no tirariam essa concluso de
que os contratos feitos com le foram determinados por esse
falso parentesco; assim como porque o sr. Belisrio teve neg-
cios particulares com o Banco do Brasil, os ingleses no chega-
riam a concluir que os contratos feitos por le com o Banco foram
influenciados por aquela circunstncia. (Apartes).
Ah! se os nobres deputados dizem que h homens que se
pem acima da calnia, que "tm direito de afastar com a ponta
do p acusaes dessa ordem, por que no admitir que tm
igual direito todos aqueles homens cuja vida pura, sobretudo
se podem responder, como o honrado presidente do Conselho
por certo responde, com a sua pobreza, e simplicidade de sua
vida, a tais acusaes? (Muitos apoiados).
Qual o homem de Estado, entre ns, que no tem sido ma-
culado pela calnia? (Muitos aplausos).
O pas est habituado a u m triste espetculo, o de ver os seus
homens de Estado arrastarem-se para o terreno da d i f a m a o . . .
Embora eles digam ao Parlamento quando esto frente a frente
que respeitam a probidade pessoal do seu adversrio, a verdade
que o alcance das acusaes so de improbidade; no se diz
isto na Cmara, face a face, mas diz-se na imprensa, onde se
comenta, no dia seguinte, o que se passa no Parlamento, dando-se
o verdadeiro sentido s palavras aqui proferidas. . . H uma
diferena sobre o diapaso da Cmara e o da imprensa, mas
no fundo u m s partido, so as mesmas acusaes e, no h
negar, a imputao vai ferir o adversrio na sua prpria honra.
So cenas cruis e selvagens, em que no se respeita nenhuma
inteno. . . entretanto anos, meses, dias depois so estes mesmos
homens que se fazem uns aos outros conselheiros de Estado e

viscondes!
O que no h muito tempo dizia do governo liberal a im-
prensa conservadora est estampado nas pginas do Brasil. Como
foi comentado pelos aliados de hoje o desenlace da questo
Waring!
Depois um, dois, trs anos, uma simples mudana de situao,
a simples passagem dos homens que se achavam naquelas cadei-
ras de ministros para estas bancadas ou vice-versa, basta para
apagar essas ndoas que, no momento de serem lanadas na
reputao dos nossos homens pblicos, pareciam dever ser inde-
lveis !
Haver algum que pense que nesse regime de imputaes e de
esquecimentos no se est afundando a prpria reputao do
nosso Parlamento?
O nobre deputado por Minas lembrou h pouco o fato dos
cambiais. Esse justamente um dos incidentes que servem para
mostrar como sempre perigosa a existncia dessas individuali-
dades financeiras onipotentes a que me referi. Mas eu quero
recordar a cena do Senado que presenciei.
Eu estava no Senado no dia em que Zacarias dirigiu a sua
filpica contra o visconde do Rio Branco, filpica ainda mais
forte do que a do meu nobre amigo ao sr. presidente do Con-
selho. As mos de Rio Branco, eu recordo-me, pareciam de mr-
more e revelavam a tortura moral a que le estava submetido;
as insinuaes, as ironias, as coincidncias choviam umas aps
outras sobre a reputao do ilustre estadista... O seu acusador
deleitava-se naquele gnio de anlise. . . Pois bem, sr. Presi-
dente, que que se diz hoje daqueles cambiais? Que foram talvez
um erro administrativo, mas que a nao, com a sua generosi-
dade definitiva para com os seus benemritos, lavou com uma
imensa onda de gratido a lembrana daquela tortura.. . que
a nao sabe que se Rio Branco tivesse uma falha em sua mora-
lidade teria deixado uma imensa fortuna em vez de morrer na
pobreza... E o que a nao diz tambm do honrado presi-
dente do Conselho que, se le quisesse desviar-se uma linha do
seu escrpulo, seria hoje um homem de fortuna sem que exis-
tisse o mais impalpvel vestgio de sua indelicadeza moral, sem
que pairasse sequer uma sombra, um nome de Lio, sobre a sua
reputao!
No comeo da minha vida realmente, como disse o honrado
deputado, eu denunciei com algum calor atos administrativos
que me pareciam afastar-se dos interesses pblicos.
o SR. AFONSO PENA: E deve continuar a denunci-los.

o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas apelo para o prprio hon-
rado deputado, eu nunca disse sequer uma palavra que pudesse
magoar a suscetibilidade pessoal dos ministros. que eu sabia,
por exemplo, que seria ridculo dar a entender que nesses imensos
negcios, nesses milhares e milhares de contos derramados pela
administrao, e cuja distribuio eu condenava, que o conse-
lheiro Sinimbu tivesse conivncia, cumplicidade ou qualquer
coparticipao direta ou indireta. (Apoiados).
Colocado no terreno da severidade administrativa acredito que
o atual ministrio possa sair ferido da discusso dos contratos
denunciados. Eu, pela minha parte, examinei esses atos como um
juiz imparcial e inflexvel; mas quanto ao seu efeito moral,
quanto a eles diminurem ou no a capacidade moral do minis-
trio, quanto a poderem ser uma capitis minutio civil ou pol-
tica, a todo esse gnero de acusaes eu oponho a mesma nega-
tiva que a nao inteira ops tentativa de inutilizar Rio Branco.
E pretextos a graves imputaes no os damos todos ns?
Somos quem fazemos os oramentos; todos os anos os oramen-
tos saem das duas Cmaras carregados de negcios lucrativos de
interesse individual. Somos, portanto, ns os primeiros, os gran-
des patoteiros, tanto mais que quase sempre nos conservamos
sentados, indiferentes, sem saber o que se est votando, nos mo-
mentos em que se decidem os mais graves negcios do Estado.
H indivduos que nos vm falar, que se dirigem aos deputados
e senadores, que nos inscrevem em suas listas pr ou contra as
suas pretenses, mas .que ns no conhecemos e que no dia
seguinte no nos cumprimentam!
Quem poder dizer que a Cmara dos Deputados do Brasil
uma Cmara corrupta?
Eu no sei qual o ponto de vista em que sobretudo a opo-
sio pela imprensa se coloca para denunciar os contratos Lio
como uma imoralidade sem exemplo no pas.
Em relao ao emprstimo de Minas o nobre deputado por
Pernambuco, o sr. Gonalves Ferreira, chamou para si toda a
responsabilidade. Em relao aos negcios gerais, eu duvido que
algum possa supor que o sr. Antnio Prado, nas concesses que
fz, se deixasse levar pela circunstncia de ser Lio sogro de
um filho do sr. presidente do Conselho. (Apoiados).
No, sr. Presidente, a Cmara est convencida de que so
homens dignos de ombrear com os melhores do nosso pas, todos
os que se sentam nestas cadeiras, e que entre ns e eles no h
sombra dessa incompatibilidade moral levantada como preliminar

das relaes entre o Parlamento e o governo.
Este ministrio teve a infelicidade de existir numa dessas
pocas em que o Estado quer impulsionar o desenvolvimento
do pas. So pocas parecidas de guerra. Quando o marqus
de Caxias chegou ao Paraguai, le sabia bem que para levar
os nossos soldados ao combate era preciso contratar grandes
fornecimentos. le sabia tambm que esses fornecimentos haviam
de ser sempre lucrativos, fizesse-os le com quem os fizesse, por-
que no h duas espcies de contratantes, os desinteressados e
os especuladores. Todos esses indivduos que fazem contratos
formam, entre si, um ring, uma maonaria, todos so solidrios;
as transaes feitas com uns so feitas com todos. . . um ver-
dadeiro sistema de drenagem com um grande canal coletor.
(Apoiados).
Mais de uma vez, em Londres, eu ouvi a ingleses dizerem que
em nosso pas, segundo a nossa prpria confisso, o padro da
moralidade administrativa era muito baixo. . . Isto explica-se,
porque ingleses tm embarcado para a Inglaterra gabando-se,
aos que eles pretendem explorar, de terem na sua algibeira
homens polticos, Cmaras e governos nossos.
Eu confesso, sr. Presidente, que ao passo que ns, como pol-
ticos, somos honrados at ao desinteresse, por outro lado, somos
relaxados at ao indiferentismo, mas nessa dura censura ns
estamos igualmente incursos, porque todos ns sofremos, no sei
se da mesma ingenuidade, se da mesma confiana, ou da mesma
desdia.
o SR. COELHO RODRIGUES: Parabns aos republicanos.
o SR. JOAQUIM NABUCO: A questo Lio, em tais circuns-
tncias, uma pssima escada para um partido subir ao poder.
Na Gazeta de Notcias, Ferreira de Arajo disse-o muito bem.
Votada a preliminar Lio, o que se segue que a administrao
futura no poder fazer contratos com Lio, nada mais.
O que precisamos, sr. Presidente, de votar leis severas con-
tra a m aplicao dos dinheiros pblicos, fazendo recair toda
a responsabilidade dos contratos sobre funcionrios tcnicos
competentes, organizando em suma a responsabilidade da admi-
nistrao.
Acredito ter respondido ao que tem dito na imprensa meu
ilustre amigo, a quem me refiro. No me acusa a conscincia de
ter levantado suspeita de corrupo. Tenho censurado atos, tenho
severamente criticado todo o pssimo sistema administrativo do
pas, mas no ponto que une a responsabilidade do ministro a

honra do indivduo, at hoje ainda no toquei. . .
Recuso a preliminar do meu honrado amigo e ex-deputado
pela Bahia, que dirige, com imenso brilho do seu talento, um
dos rgos da imprensa desta cidade. le tomou uma posio
intransigente; entre le e este ministrio no h acordo possvel,
qualquer que seja a sua poltica, as reformas que le nos traga,
porque para S. Ex. o ministrio um cadvel moral!
Eu digo que isto uma febre de moralidade passageira, porque
se o meu ilustre amigo quisesse julgar os homens de todos os
partidos pelo mesmo padro de severa, inflexvel justia pelo
qual est julgando esses homens, teria de condenar toda a nossa
poltica. . . Teria mais, sr. Presidente, teria de reconhecer que,
tanto pelos prejuzos causados ao pas como pelas humilhaes
sofridas, esses contratos Lio so ainda uma das pginas menos
tristes da nossa condescendncia administrativa. A esses, pelo
menos, faltou como eplogo a reclamao estrangeira.
No descerei da tribuna, sr. Presidente, sem aludir em poucas
palavras minha posio poltica.
Acabo de prestar ao ministrio Joo Alfredo o servio que le
devia esperar da minha lealdade abolicionista.
No desejo, neste momento, provocar a mnima divergncia,
mas sou obrigado a expor a relao de gratido em que me
acho colocado para com o nobre presidente do Conselho por
causa do servio que le prestou nossa ptria.
Tem-se querido desmoralizar ou amesquinhar esse servio;
eu, porm, estou convencido de que, se o sr. Joo Alfredo no
tivesse feito a abolio a 13 de maio de 1888, ela ainda a esta
hora estaria longe de estar feita. Se a Princesa Imperial, em vez
de chamar o sr. Joo Alfredo, de quem talvez no se devesse
esperar um ato to pronto, tivesse chamado aquele que era a
esperana mxima dos abolicionistas, o sr. Dantas, teramos visto
o partido Liberal dividir-se pela mesmo mortal resistncia de
1884, teramos visto o partido Conservador unido como um s
homem, teramos tido eleies disputadas, como uma guerra civil
e eleies nas quais ns no teramos podido apresentar-nos com
a bandeira da abolio imediata, porque mesmo naquela poca
a abolio imediata seria uma bandeira sob a qual haveramos
forosamente de perder a maior parte dos distritos que so quase
todos agrcolas.
uma circunstncia derivada do que eu chamo egosmo, mas
que outros chamam prudncia, do partido Conservador, o no
aceitar le as reformas seno quando elas chegam a um ponto
em que no lhe mais lcito resistir. . . A verdade que o par-

tido Conservador ainda hoje estaria disputando abolio estas
cadeiras, como o fz em 1885.
A abolio, tem-se dito, estava feita; Antnio Bento j a
tinha feito em So Paulo! No estava tal; o que havia era uma
massa de escravos fugidos; pois bem, eu pela experincia que
tive, ouso dizer que a posio dos escravos fugidos era pior do
que a dos que ficaram nas fazendas; eles eram homens persegui-
dos por toda parte, sem confiana em si, merc de ameaas d
qualquer, era enfim, u m a posio pior do que a dos escravos que,
o por menos ousados, ou por mais fiis, preferiam continuar
sob o cativeiro esperando a lei.
por isso que direi, ainda quando a lei de 13 de maio no
tivesse feito outra coisa seno legalizar e completar a obra de
Antnio Bento, a qual poderia ter terminado por u m a guerra
servil, se a resistncia tivesse continuado, ainda assim teria sido
uma lei de emancipao efetiva total, porque os escravos fugidos
eram, esses sim, escravos para sempre. . .
o SR. ZAMA: A lei de 13 de maio no pode isentar o minis-
trio da responsabilidade de seus atos posteriores.
o SR. JOAQUIM NABUCO : No quero dizer isso, mas o nobre
deputado h de permitir que eu defenda, enquanto estiver con-
vencido dela, a honra do homem que fz a abolio.
o SR. ZAMA: Ningum o acusa, o que se diz que uma
administrao inbil. (Trocam-se diversos apartes entre os srs.
Alfredo Correia e Zama).
o SR. JOAQUIM NABUCO: O debate no tem outro alcance;
o que tem sido posto em questo no a capacidade dos minis-
tros, a sua moralidade. (Apartes).
No falo do nobre deputado, falo do grosso da oposio que
se levanta contra o ministrio no pas, falo da conspirao do
rancor que le suscita. . .
Mas, senhores, quando o sr. Joo Alfredo no tenha feito outra
coisa seno converter, arrastar para a abolio imediata a maio-
ria do baro de Cotegipe, claro que a le se deve um milagre,
um feito, u m exemplo em nossa poltica. . .
Ora, quando todas as circunstncias se renem, convergem
desse modo para fazer de u m homem o instrumento de uma
grande reforma nacional, quando incontestvel que o que le
fz nenhum outro poderia ter feito, porque qualquer outro seria
dividido, quando le uniu, teria feito incompleto o que le deixou
acabado, visvel que esse homem, pelo menos, tinha por si a
mo do destino.
24
37o
Eu confesso, sr. Presidente, que entre o valor do concurso tra-
zido em 1884 abolio pelo sr. Dantas e o do concurso que
a le trouxe o sr. Joo Alfredo em 1888, eu no sei qual foi
maior, qual merece a gratido do pas, qual foi mais benfico,
e por isso que a minha devoo de abolicionista igual a esses
dois instrumentos providenciais da grande idia a que dediquei
minha vida.
O sr. visconde de Ouro Preto disse, h dias, que elegendo seu
presidente o sr. Paulino de Sousa, o Senado tinha querido dar
um testemunho de respeito e venerao quele que havia sabido
manter intacta a f do seu partido.
Eu, pela minha parte, no pretendo concorrer para esses tri-
butos intransigncia conservadora, no trabalho para unir o
partido Conservador; desejo francamente que a diviso deste
partido seja cada vez mais profunda, porque isso significa que
h nele u m elemento progressista.
O sr. visconde de Ouro Preto disse tambm que se o sr. pre-
sidente do Conselho promovesse reformas liberais, ns devamos
repeli-las, nada aceitar dele.
Todos os dias ouvimos essa reclamao contra uma poltica
conservadora; no ser essa a maior homenagem que os nossos
adversrios nos possam prestar? E se eles tomam as nossas idias,
no por amor delas, mas para manterem-se por mais tempo no
poder, no o partido Liberal, cuja natureza sacrificar-se pelas
suas idias, quem fica em melhor posio perante a opinio e
o pas?
O mais imitar a medicina de certos mdicos que exploram
as doenas e as fazem durar. Eu prefiro tirar imediatamente o
espinho do p do doente para que le possa caminhar. Se
verdade que o pas precisa dessas reformas que apregoamos,
que direito temos ns de atravessar pretenses ou ambies de
partido entre o pas e qualquer governo que lhe queria dar essas
reformas?
C h a m a m pirataria poltica o fato do partido Conservador rea-
lizar idias do partido Liberal. Eu conheo outra pirataria inte-
lectual: a do partido Liberal ir procurar nos livros de Tavares
Bastos os planos de reformas que le ideou para benefcio do
pas e o pretender fazer, do que foi legado a toda a ptria, pro-
priedade exclusiva de um partido!
No sr. Presidente, a medida da sinceridade em pedir refor-
mas no se fazer questo de as realizar.
Ns no podemos dizer ao ministrio: Ns, Liberais, no
aceitamos nada das vossas mos, no tomaremos em considera-

o reforma nenhuma que possais promover.
As provncias tm nsia de sua autonomia. Se ns pudssemos
ir s prximas eleies tendo j conseguido para elas maior
soma de liberdade, teramos feito poltica prtica, poltica digna
do verdadeiro liberalismo.
No temos mandato para recusar as liberdades provinciais,
s por ser este ministrio quem as oferea. As provncias as acei-
taro das mos do sr. Joo Alfredo como os escravos teriam acei-
tado a sua liberdade das mos do prprio sr. baro de Cotegipe.
Eu recordo-me de uns artigos de Joaquim Serra quando, no meio
da terrvel batalha em que le estava empenhado contra o minis-
trio de 20 de agosto, le oferecia ao baro de Cotegipe o apoio
de sua pena se le quisesse pr-se frente da abolio... Eu
no conheo melhor exemplo do que este da sinceridade do
verdadeiro reformista, do que quer as reformas por causa do
povo e no por amor ao poder.
Eu desejaria, sr. Presidente, ver o honrado presidente do Con-
selho colocar-se frente do movimento para a independncia
das provncias como se colocou frente da abolio. No mo-
mento atual eu vejo nessa poltica a salvao da monarquia,
Quando a Repblica se sente to forte que o novo chefe eleito
do partido Republicano oferece aos monarquistas uma transao,
a de salvar a lista civil da dinastia, a monarquia deveria pro-
curar, como procurou na abolio, a gratido do povo, o reco-
nhecimento das provncias emancipadas, alguma coisa parecida
com essa lealdade perptua que os aragoneses conservam pela
monarquia que lhes deu os seus foros.
Desconfiando da autonomia provincial, a monarquia comete
um erro poltico semelhante ao erro cometido pelo partido Con-
servador repelindo por tanto tempo a eleio direta, que o devia
fortificar, eu o erro cometido pelo partido Liberal, deixando de
unir-se em torno da bandeira da abolio.
Mas sr Presidente, que o honrado presidente do Conselho
adote 'ou no essa poltica salvadora das instituies, qualquer
que seja o seu papel em nossa poltica, eu pela minha parte,
tomando hoje a palavra para dar o meu testemunho a favor da
integridade dos nossos homens pblicos, inscrevo-me desde j
contra a preliminar levantada contra este ministrio... Eu pelo
menos no concorro para manchar um nome que ha de viver
na histria do pas quando todos os nossos estiverem esquecidos
(Aplausos nas galerias. Apoiados. Muito bem, muito bem. O
orador cumprimentado por muitos srs. deputados).
APRESENTAO DO M I N I S T R I O OURO PRETO
[DISCURSO DE I I DE JUNHO DE 1 8 8 9 ]
o SR. JOAQUIM NABUCO: Estou obrigado a tomar a palavra

pela responsabilidade que me incumbe de iniciador da idia
federalista, desde que o sr. presidente do Conselho rasgou, com
as suas primeiras palavras, a bandeira federal.
(Contestaes do sr. presidente do Conselho, que declara que
s disse que no executaria seno o programa do Congresso
Liberal).
o SR. JOAQUIM NABUCO: Mas eu contesto que este pro-
grama seja o programa do partido. Minas Gerais, So Paulo,
Pernambuco so francamente federalistas. A bancada liberal
subscreveu duas vezes, em 1885 e 1888, o seu projeto de mo-
narquia federativa. Se h u m a parte do partido Liberal que
quer, e outra que no quer, a federao, ento h dois partidos
Liberais. Depois das explicaes dadas hoje no Senado pelo sr.
Saraiva, acho mal escolhido, pelo nobre deputado por Minas
Gerais, o sr. Cesrio Alvim, o momento para passar para a
Repblica.
Por aquelas declaraes se v que o Imperador aderiu eleti-
vidade dos presidentes de provncia, o que a essncia mesma
da autonomia provincial. Como que o partido Liberal pode
agora colocar-se como u m corpo opaco entre o trono e a inde-
pendncia das provncias? Como pode le rasgar o que desde
j testamento poltico do Reinado? A lista provincial para a
escolha dos presidentes uma combinao hbrida, que trans-
porta, de fato, a eleio das urnas provinciais para as intrigas
da Corte.
estranho que se pense nesta inovao quando se conhece a
histria das listas senatoriais.
Contesto que o Congresso Liberal tenha representado o par-
tido. Os votos em poltica no se contam, pesam-se. O do sr.
Saraiva vale por certo o de muitos delegados. A bandeira
federal passou das minhas mos para as do sr. Rui Barbosa.
Pela atitude que julguei dever tomar depois de 13 de maio,
perdi a confiana de elementos de opinio que sempre me escuta-
ram. Infelizmente Rui Barbosa, que est representando o papel
de Evaristo, , no fundo, republicano, e eu sou monarquista.
Isto me impede de acompanhar o meu ilustre amigo na cam-
APRESENTAO DO MINISTRIO OURO PRETO 373
panha que le est dando pela federao com ou sem a monar-

quia. Para mim a posio de grande dificuldade por se ter
de tornar a idia federal a arma de combate dos republicanos
desde que o partido Liberal a repele. Em tais condies no
creio que eu me apresente novamente ao eleitorado do Recife:
no quero fazer a repblica e, sem o partido Liberal, impos-
svel fazer a monarquia federativa.
Monarquista continuarei a ser firme como um rochedo.
O grosso das foras republicanas vem do descontentamento
causado pela abolio. Foram as leis de 28 de setembro em 187*-!
e de 13 de maio em 1888 que fizeram surgir do solo as legies
que hoje avanam contra a monarquia.
Com semelhante origem no creio em uma repblica popular.
Foi Tocqueville quem disse: que as origens de um povo afe-
tam toda a sua histria. Assim as dos movimentos. possvel
que a nao tenha concebido a idia republicana a 13 de maio.
Isso , porm, uma razo para no forar o parto prematuro.
preciso respeitar o perodo necessrio a toda gestao vivel.
Perguntado uma vez quando devia comear a educao das
crianas, respondeu um pensador americano que com amor,
antes dela nascer. Isto quer dizer que uma instituio no se
pode preparar num dia, quando so precisas quatro geraes
para o preparo moral dos cidados que as devem praticar.
Os republicanos devem refletir, pensando nestes dois fatos:
em Jos Bonifcio, tornado restaurador depois do 7 de abril,
e o partido Liberal forado, em 1840, a procurar refgio contra
a oligarquia na maioridade do Imperador. Se a Repblica vier,
estes gritos no recinto do Parlamento, entre faces rivais de
viva a Repblica, viva a Monarquia parecem indicar que nos
estamos aproximando, por uma gravitao irresistvel, da hora
da substituio, eu esperarei no meu posto que volte para rriim
a opinio enganada e desiludida. Os povos no corrigem a lei
de sua prpria gravitao. A mim, me sobra conscincia de que
estou com o povo defendendo a monarquia, porque no h, na
repblica, lugar para os analfabetos, para os pequenos, para os
pobres.
Neste sentido o partido Republicano um partido de classe
como os dois partidos monrquicos.
H uma razo para ainda no ter chegado a hora da rep-
blica, que ainda no temos povo, e as oligarquias republicanas,
em toda a Amrica, tm mostrado ser um terrvel impedimento
apario poltica e social do povo.
374
Mas a monarquia, que eu julgo benfica e popular, nao se
pode sustentar com baionetas ou favoristismo, e s_ pode existir
por meio de reformas nacionais, como foi a abolio. A federa-
o teria o mesmo carter. Vejo, porm, infelizmente e com
surpresa, que o partido Liberal faz renncia dela, no momento
em que o Imperador a aceita.
uma grave responsabilidade para o sr. presidente do Con-
selho, colocado, de fato, na ditadura do partido Liberal. (Con-
testaes do sr. presidente do Conselho). Os partidos entre ns
abdicam nos seus chefes, ns somos um povo latino que estima-
mos ter algum que pense e proceda por ns. A monarquia pode
depender da direo que lhe der este ministrio. Fao votos para
que le no seja uma estrada de ferro para um vulco como o
Vesvio. Mas no vejo como a monarquia poderia resistir
agitao republicana se esta dobrasse a sua fora com a fora
quase explosiva da ansiedade das provncias por sua autonomia.
A reao sendo impossvel preciso aproveitar as concesses.
Voto pelo programa do sr. Rui, e hoje do sr. Saraiva. No
quero, porm, dividir o partido Liberal sem esperana de obter
a federao, tanto mais quanto, mesmo unido, le precisaria de
outros elementos para realizar a idia de modo completo e
nacional.
uma obra para todos os monarquistas sinceros. Feito este
protesto, deixo a questo nas mos do sr. presidente do Conse-
lho. S. Ex. disse que sabe bem o que quer, e estimo que S. Ex.
saiba o que quer o partido Liberal e o pas. Dadas certas cir-
cunstncias, e intervindo a ao do imprevisto, no seria impos-
svel que a monarquia se visse condenada por elementos de
opinio que ainda aderem a ela. Tenho grande responsabilidade
no azar que a instituio est correndo, mas tenho firme con-
vico de que a abolio deu a fora popular monarquia e
que a federao, aceita com a mesma sinceridade, garantiria
sua estabilidade. Simulaes de autonomia, porm, em nada
aproveitam.
Em tais circunstncias o honrado presidente do Conselho
deve inspirar-se no seu patriotismo para que o seu ministrio
no possa ser, em caso algum, o ltimo da monarquia.
F IM
RELAO DOS DISCURSOS PRONUNCIADOS POR
JOAQUIM NABUCO
NA CMARA DOS DEPUTADOS
ANO DE 1879
17.* Legislatura
ig de fevereiro. Liberdade Religiosa.
19 de maro (pela ordem). Direito de Interpelao.
22 de maro. Oramento da Agricultura.
3 de abril. Oramento da Fazenda.
4 de abril (pela ordem). Retifica uma citao do sr. Afonso Celso.,
ministro da Fazenda, sobre a opinio do senador Nabuco referente
ao imposto sobre juros de aplices.
14 de abril. Oramento da Receita.
22 de abril (pela ordem). Requerimento sobre a reforma constitucional.
29 de abril. Reforma constitucional (1.* discurso).
15 de maio. Interpelao sobre instruo pblica.
19 de maio. Apoio de um requerimento do sr. Jos Bonifcio.
20 de maio (pela ordem). Queda dos ttulos brasileiros em Londres
27 de maio. Reforma Constitucional (2.* discurso).
28 de maio (pela ordem). Protesto contra a priso de um manifes-
tante nas galerias por um agente da polcia secreta.
28 de maio. (Para uma explicao) Ainda sobre os agentes da pol-
cia secreta nas galerias.
28 de maio. Prorrogao do Oramento.
5 de junho. Reorganizao ministerial.
16 de junho. Incidente na Escola Politcnica.
23 de junho (pela ordem). Retira um aparte que o sr. Presidente
julgou falta de ateno sua pessoa.
23 de junho. Fala do Trono.
30 de junho. Juramento prestado pelos deputados.
4 de julho (pela ordem). Interpelao ao ministro do Imprio, baro
Homem de Melo.
4 de julho. Trata da demisso do visconde do Rio Branco do cargo
de diretor da Escola Politcnica.
15 de julho (pela ordem). Emendas ao regimento da Cmara dos
Deputados. _
15 de julho. O sr. Saldanha Marinho e a dissoluo da Cmara.
25 de julho. Foras Navais.
29 de julho. Banco Nacional.
29 de julho (pela ordem). Emenda do sr. Jos Bonifcio.
1 de agosto. Concesso no Vale do Xingu.
13 de agosto (pela ordem). Resposta ao ministro de Estrangeiros sobre
a Concesso no Vale do Xingu.
13 de agosto. Foras Navais (2." discurso).
26 de agosto. Escravos da Companhia de Minerao do Morro Velho.
26 de agosto (pela ordem). Requerimento sobre os Escravos do Morro
Velho.
29 de agosto (pela ordem). Pede urgncia por cinco minutos.
29 de agosto. Emprstimo Municipal.
1 de setembro. Imigrao chinesa.

3 de setembro. Resposta ao ministro de Estrangeiros sobre a imigra-
o chinesa.
11 de setembro. O oramento e a poltica geral do gabinete.
15 de setembro. Contrato do governo com a Companhia de Gs.
30 de setembro. Escravos do Morro Velho (2." discurso).
30 de setembro. Secularizao dos Cemitrios.
7 de outubro (pela ordem). Pede que no se levante a sesso em
sinal de pesar pelo falecimento do general Osrio antes de falarem
os deputados que pedirem a palavra.
7 de outubro. Sentido nacional do luto pelo general Osrio.
8 de outubro. Interpelao do sr. Manuel Pedro.
10 de outubro. Contrato do governo com a Companhia de Gs (2.'
discurso).
20 de outubro. Elogio do baro de Vila Bela.
24 de outubro. Emendas do Senado lei das Foras de Guerra.
25 de outubro. Emendas do Senado ao oramento.
ANO DE l880
17.* Legislatura
22 de abril. Pede um voto de pesar pelo falecimento do deputado
Manuel Pedro Cardoso Vieira.
22 de abril. Apresentao do Ministrio Saraiva.
18 de maio (pela ordem). Urgncia concedida ao sr. Carlos Afonso.
18 de maio. Reforma de Constituio e voto livre.
24 de maio. Projeto sobre o Passeio Pblico.
7 de junho. Emenda ao artigo 3S do projeto de reforma eleitoral.
23 de junho (pela ordem). Votao nominal de um substitutivo ao
artigo 3.' do projeto da reforma eleitoral.
5 de julho (pela ordem). Requerimento do sr. Lencio de Carvalho.
16 de julho. Liberdade religiosa.
16 de julho (pela ordem). Pontos do regimento.
4 de agosto. Parecer da Comisso de Comrcio e Indstria.
10 de agosto. Oramento de Agricultura.
24 de agosto (pela ordem). Pede urgncia para fundamentar um pro-
jeto extinguindo a escravido.
24 de agosto. Contra a subveno a uma companhia americana.
30 de agosto. Motivo da falta de nmero para a urgncia concedida
para fundamentar seu projeto extinguindo a escravido.
30 de agosto. Faz algumas consideraes.
30 de agosto. Requer que se mantenha o voto de urgncia.
2 de setembro. Interpelao ao presidente do Conselho por ter feito
da urgncia questo de confiana.
4 de setembro. Partes taxativas do seu projeto de emancipao.
ANO DE 1885
19.* Legislatura
12 de fevereiro. Duplicata de Parlamento.
3 de julho. Contra o projeto do governo sobre o elemento servil.
8 de julho (pela ordem). Impugnao ao reconhecimento do baro
de Vila da Barra.
RELAO DOS DISCURSOS 377
9 de julho. Interesse dos abolicionistas em falar nos $4 de hora da

discusso.
13 de julho (pela ordem). Contra o projeto do elemento servil (2.*
discurso).
14 de julho (pela ordem). Servios de escravos de 60 a 65 anos.
16 de julho (pela ordem). Requerimento do sr. Lencio de Carvalho.
17 de julho. Interpelao sobre emancipao.
18 de julho. Incidente com o segundo secretrio da mesa.
18 de julho. Apoia uma emenda sobre a transcrio no Dirio Ofi-
cial de incidente da vspera.
20 de julho. Libertao de duzentos escravos dos viscondes da Silva
Ferreira.
24 de julho. Projeto do elemento servil (3.* discurso).
25 de julho. Voto de pesar pelo falecimento do general Grant, ex-pre-
sidente dos Estados-Unidos.
30 de julho. Interpelao ao presidente do Conselho.
4 de agosto. Aditivos ao projeto do elemento servil.
8 de agosto. Interesse abolicionista na discusso do projeto do ele-
mento servil.
13 de agosto. Requer a votao nominal de uma proposta do depu-
tado Zama.
24 de agosto. Apresentao do ministrio Cotegipe.
10 de setembro. Direito de Interpelao.
21 de setembro. Apresenta e justifica um projeto de federao das
provncias.
ANO DE 1887
20.' Legislatura
7 de outubro. Questo Militar.
8 de outubro. Estado de sade do Imperador.
8 de outubro. Resposta ao deputado Andrade Figueira.
10 de outubro. Ainda sobre a sade do Imperador.
10 de outubro. Questes de Oramento.
10 de outubro. Resposta ao deputado Bulhes de Carvalho.
11 de outubro. Incidente na Escola Naval.
ANO DE 1 8 8 8
20.* Legislatura
7 de maio. Apresentao do Ministrio Joo Alfredo.
8 de maio. Proposta do Poder Executivo extinguindo o elemento servil.
10 de maio. Incidente entre o deputado Pedro Lus e o sr. Costa
Pereira, ministro do Imprio.
10 de maio (pela ordem). Requer que se nomeie uma Comisso de
Redao" interina para que se possa votar imediatamente o projeto.
10 de maio. Congratula-se pela votao e prope que se levante a
sesso.
21 de maio. Prope que se perpetue a nova confraternizao da Rep-
blica Argentina e d Brasil com um tratado de arbitramento.
4 de junho. Proposta do governo fixando as foras de terra para o
ano de 1889.
6 de junho. Justifica seu apoio a um ministrio conservador

2i de junho. Moo sobre as congratulaes e a encclica do Papa
Leo XIII.
2-t de junho. Oramento de Estrangeiros.
26 de junho. Interpelao do sr. Cesano Alvtm ao presidente do
Conselho. ... _ , . . ,, . ,
28 de junho. Emenda elevando o crdito para a Exposio Universal
de Paris. . . .
6 de julho. Interpretao do regimento a respeito de interpelaes.
10 de julho. Contra o projeto dos bancos de Crdito Real.
12 de julho (pela ordem). Retifica palavras do discurso anterior do
Dirio Oficial .
23 de julho. Bancos de Crdito Real.
24 de julho. Protesta contra novas incorrees no Dirio Oficial.
24 de julho. Representao de abolicionistas do Recife.
26 de julho. Moo de confiana proposta pelo deputado Cesrio Alvim.
8 de agosto. Fundamenta um projeto de federao.
30 de agosto (pela ordem). Trata de uma emenda sua que ficara
esquecida sobre a mesa.
30 de agosto. Explicao pessoal.
6 de setembro (pela ordem). Pede prorrogao da sesso.
10 de setembro. Juramento prestado pelos deputados.
11 de setembro. Votao de emendas sobre o juramento.
12 de setembro. Artigos do regimento que se referem ao juramento.
20 de setembro. Voto de agradecimento ao Papa Leo XIII.
24 de setembro. Resposta ao deputado Andrade Figueira sobre a enc-
clica de Leo XIII.
5 de novembro. Manifestaes republicanas no exrcito e esfacela-
mento dos partidos monarquistas.
15 de novembro. Emendas do Senado ao ministrio de Agricultura e
situao dos ex-escravos.
ANO DE 1889
20.* Legislatura
15 de maio (pela ordem). Apoia uma indicao do sr. Afonso Celso

sobre os contratos do governo com os srs. Lio.
15 de maio (pela ordem). Faz reservas sobre parte da indicao
Afonso Celso.
15 de maio (pela ordem). Pede que a indicao Afonso Celso seja
considerada como requerimento e votada por partes.
22 de maio (pela ordem). Urgncia para a discusso dos contratos
com os srs. Lio.
22 de maio. Defesa do ministrio Joo Alfredo.
24 de maio. Requer o encerramento da discusso sobre o parecer da
Comisso encarregada de estudar os contratos com os srs. Lio.
11 de junho. Apresentao do ministrio Ouro Preto.
fNDIGE
.J1
879
Discurso sobre o Oramento da Agricultura

22 de Maro 5
Discurso sobre a Reforma Constitucional
28
29 de Abril
Discurso sobre a Reorganizao Ministerial
5 de Junho : 54
Discurso em Resposta ao Ministro de Estrangeiros sobre a Imigrao
Chinesa
3 de Setembro 59
Discurso sobre uma Interpelao do Sr. Manuel Pedro
8 de Outubro 68
1880
Discurso sobre a Reforma da Constituio e o Voto Livre

18 de Maio 85
Discurso sobre a Liberdade Religiosa
16 de Julho 102
Discurso sobre urgncia de um projeto extinguindo a escravido
30 de Agosto 119
Discurso sobre a questo de confiana sbrc a urgncia concedida
para que o deputado Joaquim Nabuco justificasse um projeto
sobre o elemento servil
2 de Setembro .130
Discurso sobre as Partes Taxativas do projeto sobre o elemento servil
4 de Setembro 137
1885
Discurso contra o Projeto do Governo sobre o elemento servil

3 de Julho 159
Discurso ainda contra o Projeto do Governo sobre o elemento servil
24 de Julho 185
Discurso de Interpelao ao Presidente do Conselho
30 de Julho ai2
Discurso na Apresentao do Ministrio Cotegipe
24 de Agosto 236
Discurso sobre o Direito de Interpelao
10 de Setembro 256
Discurso justificando um Projeto da Monarquia Federativa
21 de Setembro 260
1887
Discurso sobre a Questo Militar

7 de Outubro . 289
Discurso em Resposta ao Deputado Andrade Figueira
8 de Outubro 292
Discurso sobre o estado de sade do Imperador Dom Pedro II
10 de Outubro 312
1888
Discurso na Apresentao do Ministrio Joo Alfredo

7 de Maio 323
Discurso sobre o Juramento prestado pelos Deputados
10 de Setembro 333
Discurso sobre a Encclica de Leo X I I I sobre escravido
24 de Setembro 336
Discurso sobre Agitaes Republicanas no Exrcito
5 de Novembro 339
1889
Discurso em Defesa do M m ' s t ^ r i o Joo Alfredo

22 de Maio 345
Discurso na Apresentao do Ministrio Ouro Preto
/ / de Junho 372
DESTA PRIMEIRA EDIO DAS OBRAS COMPLETAS
DE JOAQUIM NABUCO, SO TIRADOS 3 2 5 EXEM-
PLARES, EM PAPEL ESPECIAL, DOS QUAIS 25
FORA DO COMRCIO, NUMERADOS DE I A XXV, E
3OO EXEMPLARES NUMERADOS DE 26 A 325.
IP - INSTITUTO PROGRESSO EDITORIAL, S. A.

30 DE J U L H O DE 1 9 4 9 EM SO PAULO

-:>*>: ^ H
BBCsg
&li- ~.*&S^
23 l s mRy''M
"I ^ t i t 'ii- t . < p ' w MWM

-r:-- --.- k*,* -,-." '"=Ti~.1iE*X.

BRASILIANA DIGITAL
ORIENTAES PARA O USO
Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que

pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.
1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.

Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.
2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,

voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados

pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).

Joaquim Nabuco. Obras Complestas. Vol.11 Discursos Parlamentares 1879-1889

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Joaquim Nabuco. Obras Complestas. Vol.11 Discursos Parlamentares 1879-1889

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

i&fid-

Impresso no Brasil Printed In Brazil

Ao fim do volume encontrar-se- uma relao com-

O SR. JOAQUIM NABUCO : Senhores, eu no me proponho

fiana no pode deixar de ter-se desvanecido, como as esperanas

ato da Coroa, em tudo igual ao ato de 5 de janeiro (no apoia-

demora no caminho encetado. Quando o honrado sr. visconde

digna dos seus sentimentos, dos princpios que tinha sempre

tempo dos Conservadores, a escravido apareceu neste recinto

no fazem seno cavar o abismo, um abismo profundo, entre as

mais trgico, se no povoa a imaginao com essas cenas de

o SR. JERNIMO SODR: Penso que no.

o SR. PEDRO L V S : Apresente outras medidas.

emancipao. Considerou que era grande desigualdade da lei

(H muitos e diversos apartes).

o SR. JOAQUIM NABUCO: Perdo: lembrei vrias medidas,

o SR. SOUSA CARVALHO: - Est resolvida por si mesma.

o SR. JOAQUIM NABUCO: O arbitramento entre os contri-

das cidades florescentes, havia homens que sentiam a dignidade

O s chins que passam por esses amargos sofrimentos sabem

o SR. JOAQUIM NABUCO: Falando dos russos, disse o nobre

tido motivos de prazer durante as minhas excurses atravs do

Pois fcil de compreender que no se pode fazer de um

(Cruzam-se outros apartes).

por isso que ao terminar peo permisso para r e f e n ^

O que vos impede de comeardes a gozar desde j da feli-

[DISCURSO DE 2 9 DE ABRIL DE 1879]

o SR. JOAQUIM NABUCO (Ateno) : Senhores, os deba-

O governo no pode desconhecer que este discurso foi um

essa, senhores, a significao, essa a importncia do dis-

um projeto que foi debatido em conselho de ministros, re-

cheia de episdios trgicos, como disse o honrado visconde de

Uma interpretao que o Imperador recebeu do primeiro

borao no seu discurso recusando os meus apartes: S. Ex. h

es do pas, de modo que eles, conservadores de origem, ti-

era desnecessria, porque a Turquia estava dispos-ta a garantir

ficar associado por este projeto? Por que no fazemos u m a lei

da fundao constitucional deste pas: que todos os poderes

Ieiros? Isto me pareceu sempre impossvel, mas devo dizer que

quem no v que, estando o poder armado de u m oramento

Senhores, isto em relao reforma constitucional; mas, em

p r i o . . . (apartes) e que nunca mais cometeria o erro de dar

Mas, senhores, preciso que os nobres deputados saibam,

tudo que h neste pas de inteligncia e progresso? Somos por

Era nesse sentido que o analfabeto ateniense, cuja memria

No; a Inglaterra, lia eu hoje no Times, nunca foi mais fcil

segundo u m a lei de dinmica social, constiturem u m fenmeno

mais do que eu deseja foras ao nobre presidente do Conselho;

do partido; e S. Exa., que governa em nosso nome, para com-

o SR. JOAQUIM NABUCO: A esta hora, senhores, no tenta-

dos seus membros, se essa prerrogativa lhe tivesse sempre perten-

ou dizendo que tinha respeitado o privilgio que tem sempre

se viu algum tempo ameaado pelo sr. presidente do Conselho,

S. Ex., que moo, deve realmente sentir sua alma expandir-se

o SR. JOAQUIM NABUCO: Senhores, a causa que vim defen-

de abrir negociaes com a China? Trata-se de trocar o nosso

grande confuso. O exemplo da Califrnia no serve, porque o

o SR. JOAQUIM NABUCO: Por que que esses pases, de

Convm notar que no Peru, se os imigrantes no vm acom-

Apesar do modo por que o governo nos recebeu, ns no es-

No podendo os chins vir com contratos, porque a lei chi-

o SR. MOREIRA DE BARROS (ministro de Estrangeiros) : Isto

a brasileira. O que a Holanda trouxe para stc pas novo, para

o SR. JOAQUIM NABUCO: O que me traz principalmente