Professional Documents
Culture Documents
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
--
-
" ,, ,
.
--
=
- LE LA CANDELARIA,
OFICIO DAIRVO
DE
NUESTRA SEORA,
CON LOS SALMOS TRADUCIDOS
Y SA CA DOS
DE L SA LTE R I O ESPAOL,
y ERSION PARAFRASTICA DE ELLos
e
ADVERTENCIA.
IDE
-
-
NUESTRA SENORA.
.
. , -e- *
. ". " "
ORACION
"
Invitatorio.
Y. Dios te salve, Mara, llena eres de gra
eia * el Seor es contigo.
. Se repite esto mismo.
sALMo 94.
pENITE EXULTEMUS DOMINO,
- ... Y
, ,, ,
. Quem terra etc. , ,, ,
Al que tierra, mar y cielo
publican, adoran, y ruegan, "
y las tres mquinas rige, ,
el puro claustro de Mara cierra.
Al que el sol , la luna, el orbe
sirven en susfijas vueltas: "
... Antfona. .
Bendita eres t entre todas las mugeres, y
bendito es el fruto, de tu vientre.
Antfona para el salmo que sigue.
Como la mirramas escogida. .
, sALMo 18.
COELI ENARRANT" GLORIAMDEI,
-
. Antfona.
Ante el tlamo.
,
sALMo 23.
- .
.
DoMINr Estr TERRA.
" ,
-
Absolucion.
B. Amen. -
- Antfona.
Con tu hermosura.
15
sALMO 44.
".
16
aunque no necesitas de estas armas
para que obtengas todos tus deseos.
Te basta tu hermosura y gallarda;
para domar aun los mas soberbios;
preprate venir, y corre pronto,
tonar posesion de tu alto reyno.
Reyna porque tu gloria y alabanzas
de tus grandes virtudes son efecto,
tu verdad, tu justicia y mansedumbre
t conducen al trono mas escelso.
Penetrars con tus agudas flechas
los corazones duros y protervos,
y vers cmo vienen presurosos
postrarse tus pies todos los pueblos.
El asiento que tengas Dios Santo!
durar como t, que eres eterno,
y tu equidad y tu sabidura
sern la justa regla de tu imperio.
Porque amas la justicia, y porque miras
la maldad con aborrecimiento,
te ungi el Dios Poderoso, el Dios tu Padre
con uncion de mgnifico misterio.
Aunque con ella unge sus ministros,
la tuya es superiory ests mas lleno,
por eso no podrn nunca igualarte
los que te sigan tu augusto reyno.
Tus vestidos y casas con perfnmes
de agradable fragrancia estan oliendo,
con la mirra, el aloes, la canela, ".
I
Antfona.
Con tu hermosura y Magestad asesta bien el
arco contra tus enemigos: camina con felicidad
19
la victoria , y toma posesion del Reyno.
Antfona.
Le ayudar Dios con su presencia.
-
- -
sALMo 45.
sAMo 95.
cNTATE Domo CANTICUM NQU.
Antfona.
Algrate, Vrgen Mara: t sola has sido c
paz de oponerte los errores en todo el mundo.
Antfona. Dignaos, Vrgen sagrada.
.
26
sALMo 96.
poMINUs REGNA/T, ExUTFr TERR4. ,
Antfona.
Dignaos, Vrgen Sagrada, que os alabe, y
dadme fuerza para resistir los enemigos de
vuestro santo nombre.
- Antfona.
Despues del parto. En el Adoiento Antifona.
El Angel del Seor.
sALMo 97.
Antfona.
Despues del parto quedaste Virgen intacta:
ruega por nos, Santa Madre de Dios.
En el adiento, Antfona.
El Angel del Seor anunci Mara y con
cibi por el Espritu Santo. -
LECCION II.
3
34
B. Gracias sean dadas Dios.
Cuando no se dice el Te Deum se prosigue
en su lugar este Responsorio, en el cual se pone
el Gloria Patri,y entnces en el Responsorio de
la segunda Leccion no se dice el Gloria. Siempre
que se dice el Te Deum se omite este Responso
rio que sigue de la tercera Leccion.
B. A la verdad eres feliz, sagrada Vir
gen Mara, y muy digna de toda alabanza, *
porque de ti ha nacido el Sol de Justicia, * Je
sucristo nuestro Dios.
XV. Ruega por el pueblo: pide por el Clero:
intercede per el devoto sexo femenino: esperi
menten tu amparo todos los que celebran tu
santa memoria.
* Porque de timaci el Sol de Justicia, Je
sucristo nuestro Dios.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu
Santo. * Jesucristo nuestro Dios.
Para el segundo Oficio.
La absolucion y bendicion las mismas que en el
Oficio primero.
LECCION 1.
iccios a
TE DEUMI. LAUDAMIUS,
A t Dios! alabamos,
y universal Seor te confesamos.
A ti la tierra entera
Padre Eterno te llama, y te venera.
A ti llenos de anhelo -
las Potestades y Angeles del cielo;
Los altos Querubines, .
y los puros ardientes Serafines, "
Que en amor fervoroso se derriten,
en incesantes himnos te repiten,
Con reverente canto,
Santo, Santo, Seor, tresvecesSanto.
Dios suno, fulminante ,
Seor de los egrcitos triunfante.
Con lengua respetuosa
cielo y tierra tu gloria nagestuosa
Publican con decoro.
De tus fieles Apstoles el coro,
Tus Profetas sagrados,
y tus Mrtires fuertesy esforzados
Alaban incesantes tu grandeza,
la Iglesia nuestra madre te confiesa,
39
Y adora reverente
ti, Padre y Seor omnipotente!
A ti, Hijo verdadero y adorable,
y ti, divino Espritu inefable. -
A LAUDES.
Segundo oficio.
sALMo 92.
SALMo 99.
- Primer oficio.
Antifona. La Vrgen Mara fu elvada al et
reo tlamo, donde el Rey de los Reyes est sen
tado en un solio de estrellas. -
Antfona.Tras la fragrancia.
Segundo oficio.
Antifona. Dios te salve, Mara, llena eres de
gracia : el Seor es contigo.
Antfona. No temas, Mara
Tercer oficio.
Antfona. Cuando naciste tan maravillosa
mente de una Vrgen, entnces se cumplieron
las Escrituras que decian: has bajado como llu
via sobre un vellon para salvar al gnero huma
no. A ti te alabamos, Seor Dios nuestro.
Antifona. Como la zarza.
45
sALMo 62.
sALMo 66.
Primer oficio.
Antfona. Tras la fragrancia de tus virtudes
corremos: las jovencitas de Jud te han amado
en estremo.
Antfona. T eres bendita hija por el Seor.
Segundo oficio. -
Tercer Oficio.
Antifona. Como la zarza que Moyses vi ar
der sin quemarse , asi vemos conservada tu vir
ginidad. Madre de Dios, intercede por nos,
Antfona. La raiz de Jes.
CNTICO
Primer Oficio.
Antfona. T eres hija bendita por el Seor,
pues por ti somos partcipes del fruto de la
vida.
Antfona. Hermosa eres.
Segundo Oficio.
Antifona. Le dar el Seor el trono de su Pa
dre David y reynar para siempre.
Antifona. He aqui la sierva del Seor.
53
SALMO 148.
EXCIELSIS.
SALMO 150.
Primer Oficio.
Antfona. Hermosa eres, y honesta, hija de
Jerusalen: eres terrible como un ejrcito bien
ordenado.
Segundo Oficio.
Antfona. He aqui la sierva del Seor: hgase
en m segun tu palabra.
Tercer Oficio.
Antfona. He aqui Mara que di luz pa
ra nosotros al Salvador: quien viendo San Juan
esclam diciendo: Ved aqui el Cordero de Dios:
ved aqui el que quita los pecados del mundo.
59
Captulo para el primero y tercer oficio.
CANTAREs 6.
ISAIAS II.
HIMINO.
o con los A VIRCINUM.
CNTICO DE ZACARAs.
Primer Oficio.
Antifona. O bienaventurada Madre de Dios,
siempre Virgen:Templo del Seor, Sagrario del
Espritu Santo, la que sola sin igual ha com
placido nuestro Seor Jesucristo! Ruega por
el pueblo, pide por el Clero, intercede por el
devoto sexo femenino.
En todo el tiempo Pascual en lugar de esta
Antfona se dice la que sigue. .
Antfona. Algrate, Reyna del Cielo, Alle
luya , porque aquel que mereciste llevar en tus
entraas, Alleluya: Resugit como lo habia di
cho. Alleluya, Ruega Dios por nosotros. Alle
luya.
Seor, tened misericordia de nosotros. Je
sucristo, Seor muestro, apiadaos de nosotros.
Seor, tened misericordia de nosotros.
Y. Seor, dignaos oir mis ruegos.
.
- Qremos.
Proteged , Seor y conservad on vuestro
perpetuo amparo vuestro pueblo, que confia
en el patrocinio de vuestros santos Apstoles Pe
dro y Pablo, y los demas Apstoles.
Rogmoste Seor, que todos tus Santos nos
y
. 65
solo Dios, con el Espritu Santo por todos los s
los siglos.
e
. Seor, dignaos oir mi splica.
B . Y que mi clamor llegue vos.
y. Bendigamos al Seor.
. Y demos gracias Dios.
. Las almas de los fileles difuntos por la
misericordia de Dios alc incen el descanso eterno.
3. Amen.
Segundo Oficio. .
Antifona. El Espritu Santo bajar sobre ti,
Mara: llevars en tus entraas al Hijo de Dios.
Alleluya.
Advertencia.
En el dia de la Encarnacion, que por lo re
gular es en Cuaresma, se omite la palabra Alle
luya. * *
. ... A PRIMA.
HIMINO.
Primer Oficio.
Antfona. Elevada fue Mara.
Segundo Oficio.
Antfona. Fue enviado.
Tercer Oficio.
Antfona. O admirable comunicacion!.
7r
sAIMo 53.
l
brus y Notive Tvo sirvir re. Fuc.
Oramos.
O Dios que te dignaste elegir para habita
cion tuya el virginal vientre de la bienaventu
rada Virgen Mara !te suplicamos nos concedas,
que defendidos con la proteccion de esta Seo
ra, celebremos con gozo su memoria. T que
vives y reinas un solo Dios, con el Padre y con
el Espritu Santo por todos los siglos de los si
.
glos. . Amen.
Segundo Oficio.
Antifona. Fu enviado el Angel San Gabriel
la Virgen Mara desposada con Jos.
Capitulo.
Ecce Virgo concipiet et pariet. Ysais. 7.
H aqui, la Virgen concebir y parir un
hijo, y su nombre ser Manuel, comer manteca
y miel, para que sepa reprobar lo malo, y elegir
lo bueno.
B. Gracias Dios.
XV. Dignaos que os alabe, Virgen sagrada.
3. Dadme fuerza contra vuestros enemigos.
Seor, tened misericordia de nosotros.
Jesucristo , Seor nuestro, apiadaos de nos
otrOS. -
que su deidad.
Captulo.
CNTICO 6.
Q U E EST ISTA &c.
sALMo 20.
. .
erar ocULos MEos Iv MoMTEs.
* ,
Algunos intrpretes entienden este Salmo del pue
blo Judo cuando estaba cautivo en Babilonia.
Otros piensan que Daoid representa en l un justo
afligido que levanta los ojos al cielo, de donde
espera su socorro. " " " "
Mis. ojos nebulosos y afligidos , , " "" "" -
-
: . . . . . . . . .
... " a
p
3. -
84
SALMO 121.
Capitulo.
Segundo Oficio.
Captulo.
Segundo Oficio.
Antfona. No temas, Mara.
Tercer Oficio.
Antfona. Como la zarza.
sALMo 122. , ,
AD TE LAVAVI OCULOS MEOS : QUI HABITAS
IN COELIS.
SALMO 123.
SALMo 124.
Primer Oficio.
Antifona. A la fragrancia de tus virtudes cor
remos: las jovencitas de Jud te amaron en es
trenO. -
Captulo. 1. -
Tercer Oficio. si er
, Antfona. Como la zarza que Moysesi ar
der sin quemarse, asi conseyada tu
98 -
5. Gracias Dios. -
Oremos.
Dios, que comunicasteis la salvacion eterna
todo el gnero humano por la virginidad fe
cunda de la bienaventurada Virgen Mara: su
plicmoste nos concedas que esperimentemos en
nuestras necesidades cun poderosa es para con
vos la intercesion de aquella por quien recibimos
al Autor de la vidanuestro Seor , Hijo
tuyo que como Dios verdadero vive y reina con
s
99
tigo, y con el Espritu Santo por los siglos de los
siglos.
B. Amen.
Y. Seor, oid mi splica.
B." Y mi clamor llegue vos.
XV. Bendigamos al Seor.
B. Y demos gracias Dios.
XV. Las almas de los fieles difuntos por la
misericordia de Dios descansen en paz.
3. Amen.
A NoNA.
Dioste salve, Maria, &c.
Y. Atended, Dios mib,y ayudadme.
B. Y venid presto socorrerme.
Y. Gloria al Padre, al Hijo, &c.
3. Asi como &c.
-
mmNo.
O t, eterno Hacedor de lo criado!
por nuestro bien acurdate que un tiempo
la humana forma recibir quisiste,
del santo vientre de Mara naciendo.
Virgen dotada de inefable gracia, * --
Primer Oficio. -
- Segundo Oficio.
Antfona. He aqui la sierva del Seor.
Tercer Oficio.
Antifona. He aqui Mara.
sALMo 125.
SALMo 126.
sALMo 127.
-
" "-
- - - -- "
1o5
Primer Oficio.
Antifona. Hermosa eres, y honesta, hija de
Jerusalen: terrible tus enemigos, comoun ejr
cito bien ordenado.
Captulo.
Amen.
Seor, oid mi splica.
Y mi clamor llegue vos.
Bendigamos al Seor.
Y demos gracias Dios.
Las almas de los fieles difuntos por la
misericordia de Dios descansen en paz.
3. Amen.
Segundo Oficio. -
Captulo.
Captulo.
Oremos.
A VSPERAS. .
Dios te salve, Mara &c.
y. Atended, Dios mio, y ayudadme.
B. Venid presto socorerme.
y. Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu
Santo. ,
Segundo Oficio,
Antfona. Fue enviado el Angel.
- Tercer Oficio.
Antifona. O admirable comunicacion.
II O
SALMO 109.
Segundo Oficio.
Antfona. Fu enviado el Angel San Gabriel
la Virgen Mara desposada con Jos.
Antifona, Dios te salve, Mara... "... " ..."
12
-
Tercer Oficio. -
Primer Oficio.
Antfona.Su izquierda sobre mi cabeza, con
cedindome los bienes de esta vida mortal, y su
diestra me abrazar encaminndome la eterna,
Antifona. Negra soy. -
-
* Segundo Oficio."
" -
Primer Oficio. .
Antifona. Negra soy, hijas de Jerusalem; pe
ro hermosa los ojos delSeor: por eso me ama
con preferencia todas las demas, unindme
s con la plena participacion de sus dones.
Antifona. Ya pas el invierno.
" y,
Segundo Oficio. .
Antifona. No temas, Mara: hallaste la gracia
para con el Seor, y he aqui que concebirs y
parirs un hijo. Alleluya.
Antifona. Le dar el Seor.
Tercer Oficio.
Antifona. Como la zarza que Moises vi ar
der sin quemarse , asi venos conservada tu vir
ginidad. Madre de Dios, ntercede por nos,
Antifona. La raiz de Jes.
17
, sALMo 126.
s:
Ar DOMINUS AEDIFICA/ERIT"DOMVM.
- o .
Parece que este Salmo fue compuestopor Daqid
para la instruccion de Salomon ; pero otros di
cen, que queriendo los Judos reedificar la
vuelta de su cautiverio la ciudad y el templo de
Jerusalen , y hallando muchas contradiccion,
los exhortaba David la
confianza, ci
Si la casa el Seor no la edifica, .
sudan en vano aquellos que trabajan, -
y 18
Porque el Seor al que paciente sufre
le envia el dulce sueo que restaura,
y tras l no tan solo sus herencias,
sino aun hijos tambien por su confianza.
Estos hijos dichosos que aprendieron
en la escuela feliz de las desgracias,
sertomo saetas vigorosas
por un robusto brazo disparadas.
Dichosos padres que vern cumplida
en su propia familia su esperanza,
cuando tengan que hablar al enemigo
no sentirn rubor ni desconfianza.
Gloria al Padre &c.
.
* Segundo Oficio.
Antfona. Le dar el Seor el trono de Da
vid su Padre, y reinar siempre.
Antfona. He aquila sierva.
Tercer Oficio. .
\ La raiz de Jes brot: naci una
acob : la Virgen pari al Salvador.
- *
tfg
A ti te rendimos las alabanzas, 6 Dies nuestro.
Antifona. He aqui Mara. -
"."
SALMO 147.
Primer Oficio.
Antfona. Eres hermosa y amable los ojos
del Seor por la pureza de tu corazonSanta
Madre de Dios.
:
Segundo Oficio. , , , , , , ,
Antifona. He aquila sierva del Sejor: h
gase en msegun tu palabra.
J "" -
"
I2 I
Tercer Oficio
2Antifona. He aqui. Mara, que di luz
para nosotros al Salvador, quien San Juan
vindole, esclam diciendo: ved aqui el Cordero.
de Dios: ved aqui el que quita los pecados del
mundo. Alleluya.
Primero y tercerOficio.
Captulo.
Ab initio et ante soecula. Ecles. 24. -
Desde el principio, y antes de los siglos fui
creada, y en los siglos venideros no dejar de
ser, y en la habitacion santa he servido delante
del Seor. -
3. Gracias Dios. -
Segundo Oficio.
Capitulo.
Egredietur virga de radice Jesse. Isaias 11.
3. Gracias Dios.
I 22
HIMNo.
Primer Oficia.
Antifona, Madre bienaventurada, y Virgen
intacta, Reyna gloriosa del mundo, intercede
por nosotros al. Seor.
En tiempo de Pascua. , ,
Antfona. Reyna del cielo, alegrate. Alleluya:
porque aquel que fuiste digna de llevar en las
entraas. Alleluya. Resucit como dijo. Allelu
ya. Ruega Dios por nosotros, Alleluya.
Seor, tened misericordia de nosotros.
Jesucristo, Seor nuestro, apiadaos de no
sotros,
Seor, tened misericordia de nosotros, " ,
XV. Seor, oid mi splica.
B. Y mi clamor llegue vos.
" . Oremos.
---
-
3. Amen, -
127
3... Amen.
128
Y. Seor, oid mi splica.
13. Y mi clamor llegue vos. "
XV. Bendigamos al Seor.
B. Y demos gracias Dios.
X. Las almas de los fieles difuntos por la
misericordia de Dios descansen en paz.
3. Amen. -
Segundo Oficia. . .
Antfona. El EsprituSanto bajarti, Ma
ra: no temas: tendrs en el vientre al Hijo de
Dios. Alleluya. ..",
siglos. "
B. Amen.
XV. Seor, oid mi splica.
13. Y mi clamor llegue vos,
XV. Bendigamos al Seor.
13. Y demos gracias Dios.
Y. Las almas de los fileles difuntos por la
misericordia de Dios descansen en paz.
B. Amen.
Tercer Oficio.
Antfona. Grande es el misterio de nuestra
herencia: un vientre que no conoci varon , ha
9
- 30
.. sido hecho templo de Dios: no se ha mancha
do el que de l ha tomado carntodas las na
ciones vendrn diciendo: Gloria ti, Seor.
* Seor, habed misericordia de nosotros.
Jereristo, Seor nuestro, apiadaos de nos
otrOS.
Seor, habed mierior de nosotros.
XV. Seor, oid mi splica.
3. Y mi clamor llegue vos.
Oremos.
- O Dios! que comunicaste la salvacion eter
na al gnero humano por la virginidad fe
cunda de la bienaventurada Virgen Mara; su
plicmoste nos concedas que esperimentemos en
muestras necesidades cun poderosa es para con
... tigo la intercesion de aquella por quien recibimos
al Autor de la vida nuestro Seor Jesucristo, Hijo
tuyo, que como Dios verdadero vive y reina con
tigo, y con el Espritu Santo por todos los siglos
de los siglos. B. Amen.
Oremos.
Proteged, Seor, y conservad.con vuestro
perpetuo amparo vuestro pueblo, que confia en
el patrocinio de vuestros Santos Apstoles Pedro
y Pablo, y los demas Apstoles.
Rogmoste, Seor, que todos tus Santos nos
ayuden en todas partes, para que cuando hace
mos conmemoracion de sus merecimientos, po
damos sentir su patrocinio; y concdenos una
paz duradera en nuestro tiempo, y aparta to
da maldad de tu Iglesia: dirige nuestros pasos,
actos y voluntad nuestra, y de todos tus siervos,
para que podamos gozar de la eterna salud,
concediendo bienes eternos muestros bienhe
chores, y descanso perpetuamente duradero
todos los fieles difuntos. Por Jesucristo mues
tro Seor, Hijo tuyo, que contigo vive y rei
na un solo Dios con el Espritu Santo,por to
dos los siglos de los siglos. "
- B. Amen.
. Seor, oid mi splica.
. Y mi clamor llegue vos,
XV. Bendigamos al Seor.
B. Y demos gracias Dios.
XV. Las almas de los fieles difuntos por la
misericordia de Dios descansen en paz.
3. Amen.
3.
132
A COMPLETAS,
SALMo 129.
Segundo Oficio
Captulo.
Gracias Dios.
y. El Angel del Seor anunci Mara.
I. Y concibi por el Espritu Santo.
Antifona. NosPrimer Oficio.
acogemos bajo tu amparo. -e
cNTICo DE sTMEO.
NUNC DMITIS SERUMyrtir DOMINV
SECUNDUr
VEREU TvUr y PACE.
- Primer oficio.
ntfona. Nos acogemosba jo tu amparo, Santa
Madre de Dios: no desprecies nuestros ruegos en
las necesidades, antes bien lbranos siempre de
todo, peligro, Virgen bepdita y gloriosa.
En tiempo de Pascua se dice esia
4fona. Reyna del cielo, algrate, Allelu
ya porque aquel que fuiste digna de llevar en
las entranas. Alleluya. " -
139
Resucit como dijo. Alleluya.
Ruega Dios por nosotros. Alleluya.
Seor, tened misericordia de nosotros.
Jesucristo Seor nuestro, apiadaos de nosotros,
Seor, tened misericordia de nosotros. "
Y. Seor oid mi splica.
3. Y mi clamor llegue vos.
Oremos.
Te rogamos, Seor, que nos proteja la glo
riosa intercesion de la bienaventurada siempre
Virgen Mara, y nos encamine la vida eter
ma. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que
contigo vive y reina un solo Dios con el Espri
tu Santo por todos los siglos de los siglos.
Amen.
Seor, oid mi splica.
Y mi clamor llegue vos.
Bendigamos al Seor.
Y demos gracias Dios.
Bendiganos, y gurdenos el omnipo
tente y misericordioso Seor, Padre, Hijo y
Epritu Santo. B. Amen.
Aqui para concluir el Oficio se dice uua de las
Antfonas, segun el tiempo, conforme estan des
pues de las Completas, y se concluye todo dicien
do en voz baja el Padre nuestro, el Ave Mara
y el Credo, y la Oracion que se dijo en el folio
2. Toda criatura rinda &c.
14o
e " Segundo Oficio.
Antfona. El Espritu Santo bajarti, Ma
ra; no temas, que tendrs en tus entraas al
Hijo de Dios. Alleluya.
yV. Seor, tened piedad de nosotros.
B. Jesucristo, Seor nuestro, tened piedad
de nosotros.
Seor, tened piedad de nosotros.
Y. Seor, oid mi splica.
B. "Y mi clamor llegue vos.
Oremos.
O Dios! que quisiste que tu Verbo toma
se carne de las entraas de la Santsima Vir
gen luego que el Angel le anunci el Miste
rio: concdenos por sus ruegos, que asi como
firmemente la creemos y confesamos verdade
ra Madre de Dios, asi tambien mos favorez
capara contigo con su soberana intercesion: Por
nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que contigo
vive y reyna un Dios con el Espritu Santo por
todos los siglos de los siglos. B. Amen.
Y. Seor, oid mi splica. ,
Tercer Oficio.
Antifona. Grande es el misterio de nuestra
herencia : un vientre que no conoci varon, ha
sido hecho templo de Dios: no se ha mancha
do el que de l ha tomado carne : todas las
maciones vendrn diciendo : gloria ti,Seor.
Seor, tened misericordia de nosotros.
Jesucristo Seor nuestro, apiadaos de no
SOtrOS.
".
- - 143
nuestra fragilidad, para que los que celebramos
la memoria de la Santa Madre de Dios, con
el auxilio de su intercesion nos volvamos ver
libres de muestros pecados. Por el mismo Jesu
cristo nuestro Seor. B. Amen.
XV. Permanezca siempre en nosotros el au
xilio de la divina gracia.
13. Amen.
Antifona para despues de las Completas del
Sbado Santo hasta la nona del Sbado de Pen
tecosts inclusive. -
B Amen.
XV. El auxilio divino permanezca siempre
en nosotros. 3, Amen.
144
Desde las completas inclusivamente del Sbado
despues de Pentecosts, hasta el Adoiento se dice
lo siguiente.
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,
vida y dulzura, esperanza nuestra, salve,
ti llamamos los desterrados hijos de Eva, ti
suspiramos gimiendo y llorando en este valle de l
grimas: ea, pues, Seora, Abogada nuestra, vuel
ve nosotros esos tus ojos misericordiosos, y
despues de este destierro, mustranos Jesus
fruto bendito de tu vientre O clementsima,
piadosa , dulce Virgen Mara !
Y. Ruega por nos, Santa Madre de Dios.
B. Para que seamos dignos de alcanzarlos
prometimientos de estro Seor Jencrito.
- Oremos.
. Omnipotente y sempiterno Dios, que co
operando el Espritu Santo, preparaste el cuer
po y alma de la gloriosa Virgen Mara, para que
mereciese ser digna habitacion de tu Hijo: con
cdemos que por la intercesion de la misma, cu
ya memoria celebranos con alegra , nos veamos
libres de los males presentes, y de la muerte
cterna. Por el mismo Jesucristo Seor nuestro.
B. Amen.
Y. El auxilio divino permanezca siempre
el noSOtros.
3. Amen,
5
Antifona que se dice en el segundo Oficio des
- de el Sbado antes del primer Domingo de Ad
viento, hasta la ospera de la Natividad de nues
tro Seor. . . .
O t del Redentor Madre sagrada!
puerta patente del celeste Reino,
y lucero del mar, socorre al pueblo
que ya caido levantarse aspira.
T que engendraste, no sin grandc asombro
...de la naturaleza, tu divino -
gracia gracias.
la. "t.
del. de.
cualquiera... cuauier.
la.. e.
al Seor le adoran.. al Seor adoran.
17 valor le aade...... valor aade.
ayudadnos... ayudadme.
y que contento. que contento.
derrame... derram.
bajo tu amparo... bajo de tu amparo.
se ver despues en
su lugar. .
vease
fol. 145.
como est en su lu
gar e se... ....e.
vase fol. 145.
gloriosa virgen... gloriosa siempre
virgen.
-
-
Biblioteca Episcopal de Barcelona
| |
| |
|||||||||||||
13030000009142
|
COAL
BARCECNA
Pag.38.67%
se 245-15.
-
-
""
--,
--
- C-1 y 70
- -