Manual de Operacion y Mantenimiento

Manual de Operacin y Mantenimiento del Proyecto: Mejoramiento y Ampliacin de los Servicios de Agua
Potable y Saneamiento en la localidad de Yanaoca del distrito de Yanaoca, provincia de Canas Cusco.
__________________________________________________________________________________________
INDICE
Pag.
1.0 CONSIDERACIONES GENERALES 2

1.1 BASE TECNICA 3
1.2 IDENTIFICACION DE LOS TIPOS DE TIEMPOS 4
1.3 PROGRAMACION DE SERVICIOS 5
1.4 ADMINISTRACION DE MATERIALES 5
1.5 TIPOS DE EQUIPOS DE TRABAJO 5
1.6 ROL DE SERVICIOS DEL PERSONAL A TRABAJAR 6
1.7 PRIORIDADES DE EJECUCION 7
1.8 ETAPAS DE LA EJECUCION DEL MANTENIMIENTO 9
1.9| EXCAVACION DE ZANJAS 11
1.10 TABLAESTACADO DE ZANJAS 12
1.11 DRENAJE DE ZANJAS 12
1.12 RELLENO DE ZANJAS 12
1.13 CUIDADO Y LIMPIEZA DE HERRAMIENTAS 12
1.14 EJECUCION DE LOS SERVICIOS 13
2.0 ORGANIZACIN DEL MANTENIMIENTO DE REDES 16

2.1 PROCEDIMIENTOS 17
2.2 MATERIAL DE APOYO 19
3.0 SISTEMA DE AGUA POTABLE 22

3.1 OPERACIN 22
3.2 MANTENIMIENTO 25
4.0 SISTEMA DE ALCANTARILLADO 32

4.1 COMPONENTES DEL SISTEMA 32
4.2 OPERACIN Y MANTENIMIENTO 33
5.0 LAGUNAS DE ESTABILIZACIN 36

5.2 OPERACIN 39
5.4 SEGURIDAD DEL OPERADOR 47
6.0 TANQUE SEPTICO 49

6.2 OPERACIN 51
Municipalidad Provincial de Canas 0

__________________________________________________________________________________________
1.0 CONSIDERACIONES GENERALES
Este manual presenta la concepcin y estructura bsica as como instrucciones,

recomendaciones y procedimientos de operacin y mantenimiento para que la
Oficina de OMSABAR de la Municipalidad Provincial de Canas organice y realice
los trabajos de responsabilidad del componente OPERACIN Y MANTENIMIENTO
DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO de la localidad de Yanaoca.
En el tem 2 se da a conocer el la organizacin del mantenimiento de redes, las

definiciones necesarias y dems datos tcnicos que dan soporte a la ejecucin de
la actividad.
En el tem 3 se indica los procedimientos bsicos de operacin y mantenimiento del

sistema de agua potable.
En el tem 4 se describe los componentes del sistema y las actividades de

operacin y mantenimiento del sistema de alcantarillado.
En los tem 5 y 6 se describe los componentes del sistema y se muestra los

procedimientos para la operacin y mantenimiento de lagunas de estabilizacin y
tanque sptico.

__________________________________________________________________________________________
1.1 BASE TCNICA
rea de Actuacin
El presente manual comprende los servicios de operacin y mantenimiento en los

siguientes componentes de los sistemas de agua potable y saneamiento:
Captacin, lnea de conduccin, lnea de aduccin, reservorios, redes de
distribucin y sus componentes (tuberas, vlvulas, canastillas, equipos y
accesorios).
Redes colectoras de desages, emisor, planta de tratamiento de aguas servidas
(laguna de oxidacin y tanque sptico) y sus componentes (tuberas, equipos y
accesorios).
Conexiones de agua y desage.
Corte del suministro en conexiones de agua.
Tipos de Intervencin
Generalmente, en cualquier empresa de Saneamiento se observa que la mayor
cantidad de intervenciones en redes y conexiones ocurren durante el
mantenimiento correctivo, independientemente del nivel tecnolgico en que se
encuentre la empresa.
En el caso de la localidad de Yanaoca la administracin, operacin y mantenimiento

lo realiza la Oficina de OMSABAR de la Municipalidad Provincial de Canas.
Como ejemplos de mantenimiento preventivo se tienen los servicios de cambios de

redes y conexiones que presentan una gran incidencia de fugas, la limpieza de
redes de desage con alto ndice de atoros, o el cambio de medidores por adopcin
de criterios de vida til.
Para la estimacin de recursos deber considerarse los servicios de mantenimiento

correctivo y preventivo de los sistemas de agua potable y saneamiento.
Equipo de Trabajo Mvil
Se entiende por equipo de trabajo mvil al conjunto de recursos mviles

conformado por mano de obra especializada, movilidad adecuada a las condiciones
del servicio a ser ejecutado, herramientas apropiadas, equipo requerido, material de
__________________________________________________________________________________________
proteccin colectiva e individual, de tal manera que cada conjunto de recursos sea
autosuficiente para la ejecucin de los servicios que le fueron designados.
1.2. Identificacin de los Tipos de Tiempos
Tiempo Patrn
Es el tiempo promedio utilizado para la ejecucin de una determinada tarea

en condiciones normales de trabajo y con buen desempeo del equipo
ejecutor. El tiempo patrn se determina a travs del servicio en campo,
anlisis de mtodos y consecuentemente la determinacin del tiempo de
ejecucin del servicio.
Para la correcta definicin de cada tiempo patrn se debe tener en cuenta el
tipo de equipo y el grado real de dificultad para la ejecucin del servicio (tipo
de pavimento y del suelo, del material de la red o conexin, localizacin,
profundidad, mtodo para la ejecucin del mantenimiento, etc.).
Una vez determinados los tiempos patrn, estos debern ser utilizados para:
Dimensionar los recursos humanos y materiales.
Dimensionar la carga de trabajo diario de cada equipo.
Evaluar desempeos y su potencialidad.
Conforme transcurre el tiempo este parmetro podr ser alterado, debiendo

actualizarse peridicamente o cuando ocurra algn hecho significativo que
pueda causar un gran impacto.
Tiempo promedio de Desplazamiento
Es el tiempo promedio que se emplea al trasladarse de un servicio a otro, o

de salida y regreso a la sede.
Para determinarlo, debern considerarse los siguientes aspectos: tipo de
vehculo, concentracin de servicios y caractersticas del trnsito local.

__________________________________________________________________________________________
Tiempo No Productivo
Es el tiempo considerado para cubrir las prdidas en cargar y descargar los

materiales y herramientas, traslados improductivos, equipos, fallas humanas,
etc.
1.3. Programacin de Servicios
Se define como Programacin de Servicios al conjunto de actividades ejecutadas

con la finalidad de disponer recursos, preparar itinerarios de servicios para
optimizar y controlar la ejecucin de los mismos, de manera que los servicios de
mantenimiento se ejecuten con criterios de prioridad y economa.
1.4. Administracin de Materiales
El Mantenimiento de Redes requiere agilidad y flexibilidad en la ejecucin de

servicios, habiendo la necesidad de disponerse, bajo un estricto control, de cantidad
adecuada de materiales de uso frecuente.
Como resultado del establecimiento de la estrategia de utilizacin de equipos
mviles, se tendr tambin un listado mnimo de materiales (cantidad y tipo) de uso
ms frecuente.
Estas cantidades debern ser suficientes para un perodo de dos semanas de
trabajo normal, debiendo ser repuesta en forma inmediata para garantizar el
mantenimiento de las redes.
1.5. Tipos de Equipos de Trabajo
Cada tipo de equipo ser caracterizado por su personal en trminos de cantidad y

especializacin, naturaleza de los vehculos y equipos a operar.
Siempre que sea posible, la actividad de conducir un vehculo deber ser realizada
por el operario, correspondindole una remuneracin adicional al cargo.
A continuacin se presenta un cuadro conteniendo la composicin bsica propuesta
de cada tipo de equipo, indicando la cantidad de mano de obra por cargo, tipo de
vehiculo y equipo complementario.

__________________________________________________________________________________________
COMPOSICION BASICA DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO
COMPOSICION
TIPO DE TIPO DE EQUIPO
NATURALEZA BASICA
EQUIPO VEHICULO COMPLEMENTARIO
CANT. CARGO
AGUA
A-1
Balanza, Baldes
de 5 galones,
Llaves Stilson,
llaves francesas,
OPERARIO lampa, pico, etc
Ayudantes
1 Triciclo,
de la unidad
comunidad vehicular.
DESAGUE D-1 eventuales. Bomba Porttil
para Drenaje de
Zanja Corta
Equipo de
Desatoro
Domiciliario
Equipo de Balde/
Bomba para
drenaje
Obs.:
(1) Est previsto que el trabajador manejar el vehculo.
1.6. Rol de Servicios del personal a trabajar.
Se presenta a continuacin el listado de servicios recomendado y con el cual se obtiene

una mayor relacin beneficio/costo.

__________________________________________________________________________________________
NATURALEZA EQUIPO SERVICIOS

Limpieza y Mantenimiento de captaciones
Limpieza y mantenimiento de lnea de conduccin
Cloracion; Limpieza y Mantenimiento de Reservorio
Corte.
Reconexin.
Mantenimiento en la conexin sin apertura de zanja.
Verificacin de falta de agua o poca presin local.
Cambio de medidores de cualquier tipo y dimetro hasta
AGUA A-1 200 mm.
Supresin.
Reparacin de conexin.
Cambio de conexin.
Reparacin de red en PVC
Cambio de vlvula de la red en PVC
Ejecucin de conexin.
Ejecucin de pequeas ampliaciones de red (eventual)
Desatoro domiciliario.
Desatoro de la red
Reparacin Conexin con Zanja abierta
Ejecucin de conexin con zanja abierta
Desatoro
DESAGUE D-1 Limpieza de red
Ejecucin de buzones y cajas
Mantenimiento de buzones y cajas
Retiro de desechos
Ejecucin de pequeas extensiones de red.
Limpieza y Mantenimiento de lagunas y Tanque Septico
1.7. Prioridades de Ejecucin
El orden de prioridad en los servicios de mantenimiento de redes deber ser

administrado por la Oficina de OMSABAR de la Municipalidad Provincial de Canas,
de acuerdo con la disponibilidad de sus recursos y condiciones particulares de
atencin a sus Unidades Operativas.
Los principales aspectos que debern ser observados para la determinacin del
orden de prioridad son los siguientes:
Riesgo de vida.
Seguridad de la salud pblica.
Seguridad patrimonial.
Extensin de la interrupcin en la prestacin de servicios.
Alternativas operacionales para controlar o disminuir el problema.
__________________________________________________________________________________________
Posibilidad de ampliacin del problema.

Anlisis de la relacin costo / beneficio.
Oportunidad en la ejecucin.
Imagen institucional.
A manera de ilustracin de las situaciones que en un primer momento pueden dar la

idea equivocada del establecimiento de la prioridad en la ejecucin de servicios, se
presenta el cuadro a continuacin:
SITUACION ACONTECIMIENTO PRIORIDAD
I Fuga de gran intensidad en el centro de una plaza. 1
II Fuga de pequea intensidad en una calle de tierra. 2
Comentarios:
a) En la Situacin I no existe riesgo de vida ni de patrimonio, a pesar de existir

una gran prdida de agua.
En la ejecucin de este servicio se detect, por ejemplo, que hay apenas una
conexin de agua completamente rajada en un sector de alta presin.
b) En la Situacin II la fuga de pequea intensidad est ubicada en una calle

angosta sin pavimento y suelo de baja capacidad de soporte, con un gran
nmero de viviendas de construccin precaria.
En la ejecucin del servicio se verific que exista una fuga en la red.
Conclusin:
Como se puede apreciar en la Situacin I existe una fuga de grandes proporciones,
sin embargo es en la Situacin II que los riesgos de vida y de patrimonio son ms
visibles, debindose, por lo tanto, alterar el orden de prioridad establecido.

__________________________________________________________________________________________
1.8. Etapas de la Ejecucin del Mantenimiento
Con la finalidad de simplificar la presentacin de las etapas bsicas de ejecucin

del mantenimiento, se agruparon las operaciones intermedias comunes a los
diferentes tipos de servicios de mantenimiento de redes.
Atencin a las Rutas
Al iniciar diariamente la jornada de trabajo, los equipos mviles recibirn

una programacin de servicios conteniendo las rutas y rdenes de servicio.
Deber respetarse la secuencia de trabajo, teniendo en cuenta que
durante su elaboracin fueron considerados aspectos que tal vez no sean
del conocimiento del equipo mvil.
Seguridad en el Trabajo
Se considera accidente de trabajo todo acontecimiento que cause dao

personal al empleado.
Un accidente de trabajo, adems de causar problemas a la integridad fsica
del ser humano, perjudica al medio que lo rodea, y por esta razn debe
existir una atencin y cuidado permanentes por parte del cuerpo funcional
de la Oficina de OMSABAR de la Municipalidad Provincial de Canas.
Los accidentes pueden ser causados por dos situaciones de acciones
distintas, sin embargo, ambas son muy frecuentes en las actividades que
comprenden el Mantenimiento de Redes: acto inseguro y condicin
insegura.
a) Acto Inseguro
Es toda accin practicada por el hombre con posible riesgo a su integridad
fsica, la de sus compaeros de trabajo, o la de la comunidad. En el
Mantenimiento de Redes estos actos pueden darse, entre otros, por una
mala sealizacin, el mal uso de los equipos de proteccin individual o
colectiva, la incorrecta utilizacin de herramientas y equipos, la existencia
de juegos en el trabajo, carga y transporte de pesos, improvisacin en la
ejecucin de los servicios, etc.
b) Condicin Insegura
Es la existencia de fallas de seguridad de o para un local de trabajo. En
este caso estn incluidas, por ejemplo, la existencia de materiales en los

__________________________________________________________________________________________
bordes de la zanja, falta de tablaestacado, clavos y herramientas

esparcidas por el piso, amontonamiento sin criterio de materiales, etc.
A continuacin se detallan los principales equipos de proteccin colectiva
(EPC) y equipos de proteccin individual (EPI).
A) Equipos de Proteccin Colectiva (EPC)
La funcin de los EPC es eliminar las condiciones inseguras existentes

en el local de trabajo, siendo una atribucin del encargado por el
equipo mvil mantener sus condiciones operativas y de conservacin.
Asimismo, el encargado del equipo es responsable por la instalacin
de estos equipos en el local de trabajo.
Material de Sealizacin
Los materiales de sealizacin mas utilizados son las placas
indicativas de madera o acero, reja metlica, conos de plstico,
caballetes de madera, cercado de madera, etc.
Para sealizacin nocturna se recomienda el uso de circulinas,

focos protegidos por balde o lata de fuego con utilizacin de aceite
diesel quemado.
Es importante que el material de sealizacin sea utilizado de

forma correcta, respetndose las limitaciones locales de visibilidad
(curvas, accesos, cuestas) y condiciones de trfico de peatones y
vehculos.
Proteccin de las partes mviles de maquinarias y equipos.
B) Equipos de Proteccin Individual (EPI)
Los EPI sirven para proteger las partes del cuerpo del trabajador que
pueden estar expuestas a riesgos de accidentes que podran surgir
durante la ejecucin del trabajo.
La responsabilidad por el uso del equipo es del propio trabajador.

__________________________________________________________________________________________
Corresponde al encargado del equipo controlar, orientar y hacer

cumplir los Reglamentos de Seguridad del Trabajo respecto al uso
obligatorio de los equipos de proteccin, tales como:
Casco.
Botas de goma o PVC, de varios tamaos.
Calzado de seguridad con punta de acero.
Anteojos de seguridad.
Protector auricular.
Protector contra lluvia.
Chaleco fosforescente.
Guantes de fibra resistente y de buen material.
Los accidentes de trabajo pueden ser evitados en la medida que todos

asuman la responsabilidad de respetar las normas e instrucciones,
conozcan y apliquen los procedimientos correctos en la ejecucin de
servicios, den buenos ejemplos, utilicen los equipos de proteccin,
presenten sugerencias para mejoras de las condiciones de seguridad,
etc.
1.9. Excavacin de Zanjas
La excavacin de zanjas para el mantenimiento de redes ser manual. En

la excavacin manual sern utilizados lampas y picos.
Las dimensiones de la zanja debern ser adecuadas para que se trabaje

con seguridad, utilizndose correctamente las herramientas y permita
aplicar los materiales de acuerdo a las especificaciones tcnicas de obras
y recomendaciones de los fabricantes.
El material excavado deber colocarse distante del local del servicio, de

forma que haya seguridad en la zanja y no incomode la ejecucin del
mismo. Se debe tener en cuenta el suelo mojado y de mala calidad debe
separarse para no utilizarlo en el rellenado.

__________________________________________________________________________________________
1.10. Tablaestacado de Zanjas
Tablaestacado es una tcnica utilizada en la excavacin de zanjas,

siempre que el suelo sea susceptible de desmoronamiento, para proteger a
los trabajadores y tuberas.
Para seleccionar el tipo de tablaestacado a ser ejecutado, se debe tomar

en cuenta los siguientes parmetros: tipo de suelo, profundidad y ancho de
la zanja, tiempo que la misma permanecer abierta, condiciones de los
bordes laterales, infiltracin de agua de lluvia, etc.
1.11. Drenaje de Zanjas
En el drenaje de zanjas que presentan gran escape de agua, deber

usarse una bomba a diesel o gasolina, no siendo recomendable la
utilizacin de bomba elctrica.
Cuando no exista una bomba disponible, se podr usar un balde de 20

litros.
1.12. Relleno de zanjas

Este trabajo deber iniciarse luego de haber concluido la reparacin,
verificando antes que no existe ninguna fuga.
En caso que el material de la excavacin no sirva para la ejecucin del

rellenado, se deber utilizar material adecuado provenientemente de un
rea de prstamo.
El relleno deber ser realizado con material seleccionado, compactado en

capas por proceso manual o mecnico.
Despus de la ejecucin del relleno todo el material excedente proveniente
de la excavacin deber ser retirado del local donde se ejecut el trabajo.

__________________________________________________________________________________________
1.13. Cuidado y limpieza de herramientas

Cada equipo mvil contar con herramientas exclusivas para su uso,
quedando el encargado como responsable del cuidado y limpieza de las
mismas.
1.14. Ejecucin de los servicios

En la ejecucin efectiva del servicio de mantenimiento intervienen diversas
variables, tales como: tipo de material, dimetro, longitud, profundidad,
considerando tambin el tipo de ocurrencia.
A continuacin se presenta un cuadro resumen de las variables y tipos de

servicios, agrupados por instalacin y naturaleza.
NATURALEZA INSTALACION VARIABLES
Materiales: PVC.
Dimetros de 2 a 4
Cloracion y limpieza interna
Limpieza y pintado externo
CAPTACION Y Servicios: Cambio total de la tubera
CONDUCCION
Cambio parcial de la tubera
Reparacin con empleo de unin
Reparacin en junta elstica
AGUA Mantenimiento de vlvulas, grifos, vlvulas de
aire (ventosas) , otros.
Materiales : FG, PVC,.
Dimetros :
Servicios: Instalacin nueva
RESERVORIO Cambio total/parcial
Reparacin de fuga tuberas y valvulas
Reparacin de fuga en unin
Cambio de vlvula

__________________________________________________________________________________________
Materiales: PVC.
Dimetros DE a 4
Servicios: Cambio total de la tubera
Cambio parcial de la tubera
RED
Reparacin con empleo de unin
Reparacin en junta elstica
Mantenimiento de vlvulas, grifos, vlvulas de
aire (ventosas) , otros.
Materiales: PVC
AGUA
Dimetros
Longitudes.
Servicios: Instalacin nueva
CONEXION Cambio total/parcial

Reparacin de fuga en el ramal
Reparacin de fuga en la unin
Cambio de vlvula de conexin
Corte y reconexin
Materiales: CSN, PVC

Dimetros
Profundidad
Servicios: Cambio de tubos
RED Desatoro
Limpieza de red
Limpieza de buzn
DESAGE Retiro desechos
Ejecucin / Reparacin de cajas y pozos de
inspeccin
Materiales: CSN, PVC
Dimetros, profundidad, longitud
CONEXION Servicios: Instalacin nueva
Cambio de tubos
Desatoro

__________________________________________________________________________________________
Materiales: Concreto y PVC.

Limpieza y extraccin de lodos y secado
TANQUE Servicios: Limpieza de rejas

SEPTICO Limpieza de lodos
Reparacin de fugas
Secado de lodos
DESAGUE
Materiales: Concreto y Arcilla
Limpieza y extraccin de lodos y secado
Servicios: Limpieza de rejas
LAGUNAS
Limpieza de lodos
Reparacin de fugas
Secado de lodos

__________________________________________________________________________________________
2.0. ORGANIZACIN DEL MANTENIMIENTO DE REDES
Ubicacin organizacional
El Mantenimiento de Redes debe formar parte del rea de Mantenimiento de la

Oficina de OMSABAR de la Municipalidad Provincial de Canas.
Debe existir un equipo de trabajo de Agua y otro de Saneamiento que permita

atender directamente los trabajos de rutina y para los trabajos que requieren mayor
cantidad de personal, mano de obra ms calificada, as como equipos, se deber
recurrir a la Oficina de OMSABAR.
Para Agua Potable ser necesario un operario para el mantenimiento mnimo
requerido.
Para Saneamiento ser necesario el mismo operario mencionado y un ayudante

eventual.
El personal estar conformado de la siguiente manera:

En Agua Potable: 1 operario
En Saneamiento: 1 operario y ayudante eventual segn lo requiera el caso.

__________________________________________________________________________________________
2.1. PROCEDIMIENTOS
Se propone dos procedimientos para la realizacin del mantenimiento de redes:

Programacin de los Servicios de Mantenimiento de Redes.
Ejecucin de los Servicios de Mantenimiento de Redes.
Programacin de los Servicios de Mantenimiento de Redes
Objetivo
Proporcionar apoyo para establecer una rutina de programacin de los

servicios y presentar los formularios generados en esta etapa del
mantenimiento de redes.
Requisitos
Adems de las informaciones y recursos presentados en otros captulos de
este Manual, son imprescindibles los siguientes elementos de apoyo:
Solicitud de Servicios por los usuarios

Informaciones del Catastro Tcnico, si existieran.
Informaciones del Operario
Informaciones del Municipio
Descripcin de las Etapas
a) Recibe los formularios Solicitud de Servicios de las diversas

fuentes/orgenes por parte de la Oficina de OMSABAR de la Municipalidad
Provincial de Canas.
b) Emite el formulario Orden de Servicio, a partir de los datos contenidos en
la Solicitud de Servicios y complementar si es necesario.
c) Verifica si es servicio de emergencia, Si es afirmativo, se comunica al
operario para el servicio.
d) Si no es un caso de emergencia, agrupa las rdenes de Servicio, ubica los
mismos en el rol de programacin.
e) Identifica los recursos humanos y materiales disponibles.
f) Elabora el servicio, calculando la carga total de trabajo.

__________________________________________________________________________________________
g) Al iniciar la jornada diaria, distribuye la Orden de Servicio al operario.

h) Recibe comunicacin del inicio y trmino de la ejecucin de servicio o en
caso que se necesite apoyo.
i) Recibe todas las rdenes de Servicio del equipo al finalizar la jornada y
realiza anlisis previos de los mismos.
j) Reprograma los servicios si no fueran ejecutados.
k) Emite la Orden de Servicio complementaria, si es necesario.
Ejecucin de los Servicios de Mantenimiento de Redes
Objetivo
Presentar una rutina que involucre la ejecucin de los servicios.
Requisitos
Informaciones contenidas en otros captulos de este Manual.

Rutinas especficas para la ejecucin de los servicios.
Descripcin de las etapas
a) El equipo de trabajo recibe las rdenes de Servicio e Itinerario de

Servicios al iniciar la jornada de trabajo.
b) Retira los materiales y herramientas correspondientes.
c) Se moviliza hacia el primer servicio, previsto en el Itinerario de Servicio.
d) Identifica el tipo de servicio a ejecutar y se comunica informando la
viabilidad o no de la ejecucin.
e) Ejecuta el servicio.
f) Completa, con los datos de ejecucin la Orden de Servicio e Itinerario de
Servicio.
g) Comunicar al trmino de la ejecucin del servicio.
h) Regresa a la Unidad y entrega las rdenes de Servicio e Itinerario de
Servicio.
i) Limpia las herramientas.
j) Guarda las herramientas y materiales bajo su responsabilidad.

__________________________________________________________________________________________
2.2. MATERIAL DE APOYO
Se presenta a continuacin un listado de recursos materiales necesarios que

debern estar disponibles para que los servicios sean ejecutados de acuerdo a una
tcnica apropiada.
DESCRIPCION
1. VESTUARIO Y EQUIPOS DE PROTECCION

- Botas de Jebe
1
- Calzado de Seguridad
1
- Guantes de cuero, puo largo y corto
1
- Guantes de jebe, puo largo
2
- Casco
2
- Saco impermeable con capucha
2
- Overol
2
- Protector Facial
1
- Anteojos de Seguridad
1
- Mscara antigs
2
- Chalecos fosforescentes
2
2. HERRAMIENTAS MANUALES
- Arco de sierra
1
- Escofina de 14
1
- Lima de 14
1
- Comba 1,5 Kg
1
- Comba 5,0 Kg
1
- Desarmador Plano Mediano
2
- Desarmador Plano Grande
2
- Alicate Universal
1
- Barreta de acero 1 x 1,50 m
2
- Varilla para sondeo
1
- Martillo
1
- Punta 1 x 12
1
- Llave Stilson - 12
2
- Llave Stilson - 18
2
- Cincel 1 x 16
2

__________________________________________________________________________________________
- Lampa Normal
1
- Pico
1
- Barreta para levantar tapa
1
- Juego de llave corona
1
- Pison Manual
1
- Llave francesa 12 (Cresent)
2
- Llave francesa 10 (Cresent)
2
- Estopadera
1
- Juego de Calafate
1
- Pata de cabra
1
- Llave cadena
1
- Plomada
1
- Serrucho
1
- Martillo picapiedra
1
3. UTENSILIOS
- Caja de Herramientas
1
- Candado Master
1
- Lata concretera
1
- Cordel de nylon
1
- Carretilla
1
DESCRIPCION
- Soga
1
- Balde
2
- Escuadra
1
- Badilejo
1
- Nivel de Burbuja
1
4. APARATOS
- Wincha (5 m. / 10 m.)
1
- Manmetro (0-200 lb/pulg2)
1
- Tarraja con dados Alemn 1/2, 3/4,
2
1.
- Broca para AC
1
- Corta Tubo de 2 a 4
1

__________________________________________________________________________________________
- Corta Tubo de 4 a 6
1
- Corta Tubo Dimetro > 6
1
- Tirfor
1
- Varillas flexibles para desatoro
1
5. EQUIPOS Y ACCESORIOS
- Motobomba
1
- Lijadora Manual
1
- Equipo de desatoro de interiores y
1
accesorios
6. EQUIPOS DE SEGURIDAD
- Conos de sealizacin
4
- Cartel de sealizacin
1
- Postes de seguridad
2

__________________________________________________________________________________________
3. SISTEMA DE AGUA POTABLE
3.1. Operacin
Es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas a fin de que todas las partes del sistema
de agua potable funcionen en forma continua y eficiente. Adems, son procedimientos y
acciones que realizaremos al trmino de la ejecucin de la obra y/o al culminar el
mantenimiento y cada vez que necesitemos reiniciar el funcionamiento de nuestro sistema.
3.1.1. Captacin
Es el primer componente de nuestro sistema de abastecimiento de agua potable a poner en
marcha. Para operarlo correctamente debemos realizar los siguientes procedimientos:
- Levantar la compuerta metlica de ingreso a la captacin.
- Colocar la compuerta del aliviadero a la altura que marca el vertedero triangular.
- Regular la compuerta de represamiento (la que se coloca en el curso del riachuelo) para
que entre el agua a la captacin.
- Abrir la vlvula de salida para que el agua se dirija al sedimentador.
- Se revisa la captacin y se verifica si el agua est pasando a la altura del nivel indicado en
el vertedero.
- Si el agua no est pasando a la altura indicada, mover la compuerta del aliviadero, hasta
que el agua pase por el nivel indicado.
En poca de lluvia:
Se debe revisar la captacin y si est entrando agua con mucho barro o tierra. Entonces,
debemos cerrar la compuerta de ingreso hasta que veamos que el agua es nuevamente
clara y volver a poner en funcionamiento la captacin.
3.1.2. Lnea de conduccin

Procedimientos para poner en funcionamiento la lnea de conduccin:
- Se abre despacio la vlvula de aire para que salga el agua con el aire, lo cual har que se
escuche un sonido.
- Cuando ya no se escuche ningn ruido y se observe que el agua circula bien, se cierra la
vlvula poco a poco.
- Luego, se abre lentamente la vlvula de purga y se deja escapar el agua hasta que se
observe que se torna de un color ms claro. Dejamos continuar su marcha hacia el
sedimentador.

__________________________________________________________________________________________
3.1.3. Tratamiento del agua residual
A. Sedimentador:
- Se abre la vlvula de ingreso del agua.
- Colocamos la compuerta de alivio.
- Dejamos que el agua entre al sedimentador y esperamos hasta que se llene.
- Finalmente, abrimos la vlvula de salida y dejamos pasar el agua hasta el filtro lento.
104
B. Filtro lento
Con relacin a la puesta en marcha, es necesario tener presente que la arena nueva no
reduce la contaminacin bacteriolgica y que es necesario desechar el efluente inicial hasta
comprobar que se est obteniendo un grado de eficiencia aceptable. Sin embargo, este
proceso puede acelerarse sembrando el filtro con arena madura proveniente de otros filtros
en operacin.
Para ponerlo en marcha realizaremos lo siguiente:

- Abrir la vlvula de entrada.
- Abrir la compuerta de distribucin del filtro no 1.
- Cerramos las compuertas de desage e interconexin.
- Cerrar la vlvula de salida del reservorio.
- Esperamos que el agua alcance la altura del vertedero de salida.
- Regulamos la compuerta de interconexin, para que el nivel del agua se mantenga sobre
la arena y, adems, permitir el ingreso del agua al filtro no 2 por la salida del agua filtrada.
- Cuando el nivel del agua est por encima del lecho filtrante en dos filtros, debemos abrir la
compuerta de ingreso del filtro no 2.
- Para asegurar el nivel adecuado de agua sobre la arena en los dos filtros, se regulan las
compuertas de desage.
NOTA: Es necesario mantener el filtro operando de esta manera durante 3 semanas; tiempo
adecuado para que el filtro haya madurado.
3.1.4. Reservorio
La operacin de reservorios est basada en la manipulacin correcta de las vlvulas de
entrada-salida y de limpieza, de acuerdo al requerimiento del operador ya sea el de
abastecer a la poblacin o el de limpieza.
- Realizamos la limpieza interior y exterior del reservorio.

__________________________________________________________________________________________
- Regulamos la vlvula de entrada para el ingreso del agua de acuerdo a las necesidades de
la poblacin, teniendo en cuenta que no debe salir agua clorada por el cono de rebose.
- Colocamos el hipoclorador con 2 kilos de hipoclorito de calcio al 33%, colgado en una
cuerda de nylon a 20 cm de la losa del fondo del reservorio y a 1.00 m de la tubera de
entrada (en caso tengamos hipoclorador artesanal)
- Abrimos la vlvula de salida.
- Mantenemos cerradas las vlvulas de limpieza y by pass.
106
Desinfeccin:
Para iniciar la desinfeccin realizamos lo siguiente:
Abrir la vlvula de entrada hasta llenar el reservorio, cerrar la vlvula de desage y echar
poco a poco la solucin clorada de acuerdo al volumen del reservorio. Tener en cuenta la
altura del tirante del agua.
Dejar la solucin clorada en contacto con el agua y la estructura por lo menos 4 horas,
transcurridas stas abrir la llave de salida a la red de distribucin, para que sta tambin se
desinfecte.
3.1.5. Redes de distribucin

La operacin de la red de distribucin es actuar de manera que sta distribuya agua en
cantidad, presin, cobertura y continuidad especificada en el diseo del sistema. Asimismo,
es la actuacin permanente en las tuberas, vlvulas y conexiones domiciliarias existentes.
Luego de terminada la construccin y cada vez que necesitamos reiniciar la operacin de la
red de distribucin seguiremos los siguiente pasos:
- Abrimos la vlvula de salida del reservorio.

- Abrimos las vlvulas de purga, vlvulas de paso y grifos, hasta eliminar el aire de las
tuberas, luego las cerramos.
- Regulamos las vlvulas de control para todos los sectores.
- Inspeccionamos todas las instalaciones del sistema, garantizando que llegue el agua a
todos los sectores.
3.1.6. Conexiones domiciliarias y/o pileta pblica

Para poner en funcionamiento las conexiones domiciliarias, abrimos la vlvula de paso,
grifos de la batea y luego regulamos la salida del agua.
109

__________________________________________________________________________________________
3.2. Mantenimiento
3.2.1. De la captacin
Semanalmente debemos limpiar la captacin con los siguientes procedimientos:
- Cerrar la puerta de ingreso del agua.
- Cerrar la vlvula de salida.
- Sacar el vertedero triangular, la malla metlica y la compuerta del aliviadero.
- Sacar el barro que se ha acumulado.
- Escobillar y limpiar totalmente la caja de captacin y todos los accesorios.
- Botar el agua de la limpieza por el desage.
- Cepillar con una escobilla metlica la compuerta del aliviadero, la malla metlica y el
vertedero triangular.
- Poner en su lugar la malla metlica, de igual forma el vertedero triangular y la compuerta
del aliviadero.
- Finalmente, poner en funcionamiento la captacin.
110
Cada tres meses:
- Limpiar la maleza que se encuentra alrededor de la captacin.
- Revisar cmo funciona la vlvula, girando la mariposa y regresndola a su posicin
original.
- Aceitar la vlvula para facilitar su funcionamiento.
- Pintar con pinturas ANTICORROSIVAS, si se encuentra oxidadas las compuertas metlicas
o las vlvulas.
- Construir un cerco de alambre para proteger la captacin y evitar el ingreso de nios y
animales.
111
3.2.2. Planta de tratamiento
A. Sedimentador
Debemos conocer la profundidad de los lodos del sedimentador para saber cundo limpiar.
Para esto, debemos tener una varilla del tamao de la profundidad de nuestro sedimentador
(aprox. 2 m de largo y 5 cm de ancho), con una base plana cuadrada o rectangular de 30 cm
x 30 cm. Este dispositivo se introduce suavemente dentro del agua para no agitar los lodos,
si la varilla se introduce menos de 80 cm. se procede a la limpieza. Retirar cada semana, las
algas de la superficie del agua.

__________________________________________________________________________________________
Cada 6 meses:
Se debe limpiar el sedimentador de la siguiente forma:
- Abrir la vlvula de paso.
- Cerrar la vlvula de ingreso y salida del agua.
- Abrir la vlvula de desage hasta que el agua quede a un metro de alto en el
sedimentador.
- Cerrar la vlvula de desage.
- Limpiar con escobilla de alambre las paredes internas y la pantalla perforadora hasta sacar
toda la suciedad impregnada.
- Una vez que el sedimentador est limpio, ponerlo en funcionamiento nuevamente.
- Sacar el barro del fondo del sedimentador.
- Abrir la vlvula de desage para sacar el barro del sedimentador.
- Cerrar la vlvula de paso y de desage.
- Abrir la vlvula de ingreso (entrada).
- Abrir la vlvula de salida al filtro lento.
- Si el agua viene turbia lavar el sedimentador con mayor frecuencia.
113
Nota:
- Si detecta grietas o rajaduras en la estructura debemos resanarla de inmediato.
- Para proteger al sedimentador es necesario que tenga su cerco perimtrico
B. Filtro lento:
Por lo menos cada cinco aos se realizar el lavado completo del filtro de la siguiente
manera: se retira con mucho cuidado la arena y la grava para no mezclarlas; se lava la
arena; se cepillan las paredes de la caja del filtro; se reacomoda el drenaje, y se vuelve a
colocar el lecho de arena y la grava. Si ha habido prdida de arena y grava, ser necesario
reponerla. Si hay grietas en las paredes o en el fondo, debern resanarse antes de colocar
el lecho filtrante.
Cuando los sistemas estn bien diseados, operados y mantenidos, el efluente de las
plantas de filtracin lenta requiere de dosis muy bajas de cloro como ltima barrera;
prcticamente slo para asegurar que el agua conserve su calidad bacteriolgica hasta ser
consumida.
La adecuada operacin y mantenimiento determinan la eficiencia del filtro.
Cada 6 meses o cuando observemos que el agua no se filtra tan rpido y se pierde por el
vertedero de alivio se debe limpiar el filtro lento de la siguiente forma:
- Colocar la compuerta de ingreso al filtro n1.
- Tener cuidado que las puertas de interconexin y de desage del filtro n 2 estn cerradas.
__________________________________________________________________________________________
- Abrir la compuerta de desage N 1 y cuando veamos que el agua, en el filtro n1 est a

unos 20 cm por encima del lecho filtrante, cerrar la compuerta de desage del filtro n1.
- Raspar y sacar la capa de arena que se encuentra encima del filtro unos 3 cm.
- Posteriormente, rastrillar la arena que queda.
- Aprisionar el lecho para que la arena quede uniforme y plana.
- Lavar y dejar secar al sol la arena que sacamos del filtro.
- Guardar la arena en sacos limpios.
115
Terminada la limpieza del lecho filtrante realizamos lo siguiente:
- Abrir la compuerta de interconexin.
- Dejar llenar el filtro n1 con agua que sale del filtro n 2.
- Esperar que ambos filtros tengan el mismo nivel de agua para retirar la compuerta que se
coloc para evitar el ingreso del agua hacia el filtro N 1. Obtenido el mismo nivel poner
nuevamente en funcionamiento nuestro filtro.
Importante:
116
Para disminuir el impacto sobre la eficiencia del tratamiento durante la operacin de raspado
del filtro, es necesario que esta operacin se ejecute en un solo da para evitar la
mortandad de los microorganismos benficos que se han formado en la capa de arena y que
deben permanecer en el filtro y acortar el periodo de remaduracin. Tambin para que la
arena no pierda su capacidad de filtracin.
De la misma forma que hemos limpiado el filtro n1 debemos limpiar nuestro filtro
n 2 y ponerlo en funcionamiento.
Todos los meses:

- Limpiar la zona aledaa a los filtros.
- Mover las vlvulas y echarles aceite.
Despus de 4 5 aos de uso del filtro:

Despus de 4 aos o cuando la altura entre el nivel de rebose y la altura del agua del filtro
sea de 0.30 m (es decir, cuando el filtro pierde la capacidad de carga con respecto a su
diseo original, en un 50% aprox.). Asimismo, cuando se observe que la altura del lecho
alcance su nivel mnimo permitido de 0.30 m, entonces se deber realizar el lavado
completo del filtro (especialmente, en poca de verano) realizando los pasos siguientes:

__________________________________________________________________________________________
Se procede a reponer el lecho filtrante de la siguiente manera:

- Se retira con mucho cuidado la arena y la grava, para no mezclarlas y se coloca a un lado.
- Se cepillan las paredes de la caja del filtro.
- Se reacomoda el drenaje.
- Se vuelve a colocar la grava y la arena vieja lavada y/o el material de arena nueva
necesaria hasta alcanzar la altura de diseo y todo esto sobre la grava. Adems, se debe
colocar sobre ella un poco de arena vieja retirada anteriormente, a fin de acelerar el periodo
de maduracin del lecho de arena.
Obteniendo como resultado:

La arena vieja sobre la arena nueva, todo el lecho filtrante debe tener la altura de un metro.
118
Tomar en cuenta que:
- Si hay grietas en las paredes o en el fondo, debern resanarse antes de colocar el lecho
filtrante.
- Es importante no dejar completamente sin agua a los filtros porque las bacterias y otros
microorganismos que forman la pelcula biolgica mueren y se descomponen.
3.2.3. Lnea de conduccin:

Todos los meses recorrer y revisar la lnea de conduccin con ayuda del plano de replanteo,
y observar si hay zonas hmedas porque por all puede haber una tubera rota que necesita
reparacin.
Para realizar las reparaciones de nuestras tuberas recurriremos a la ayuda del Manual de
gasfitera bsica (GTZ / PROAGUA) y seguiremos cada uno de los procedimientos.
Para desinfectar la lnea de conduccin:

Para realizar la desinfeccin se debe calcular el volumen del agua acumulado en la lnea de
conduccin.
Volumen de agua = (0.00051 x longitud de tubera x dimetro del tubo)
- Volumen en metro cbico (m3 )
- Longitud de tubera en metros (m)
- Dimetro del tubo en pulgadas ()

__________________________________________________________________________________________
Cantidad de agua y cloro para desinfeccin.

Volumen de agua en Cantidad de cloro Litros de agua
tubera
0.50 m3 12 cucharas 19
En caso contrario, colocar 13 cucharadas grandes de cloro al 30% en un balde con 10 litros
de agua, disolverlo bien y agregar la solucin clorada luego de terminado el proceso de
tratamiento del agua.
Mantenimiento de la cmara rompe presin tipo 6

Realizar la limpieza exterior, eliminando la maleza y las yerbas, etc.
- Si se tiene canaleta para desviar las aguas superficiales, hay que limpiarlas, en caso
contrario, construir una canaleta.
- Realizar la limpieza interna de la cmara y accesorios con un escobilln plstico, luego
enjuagarlas.
- Se debe aceitar la vlvula de control y pintarla con pintura anticorrosiva.
Para desinfectar la cmara rompe presin, realice lo siguiente:

Utilice 6 cucharadas de cloro al 30% disueltas en 10 litros de agua. Con un trapo hmedo
frotar los accesorios y la parte interior de la tapa sanitaria de concreto. Despus, colocar
nuevamente la tubera de rebose y desage, para, finalmente, enjuagar las paredes y el
piso, dejando que el agua salga eliminando los restos de cloro.
3.2.4. Mantenimiento del reservorio

- Verificar que la tapa est en su lugar y no est daada
- Girar la manija de las vlvulas para evitar que se peguen.
- Cada 6 meses realizar la limpieza del reservorio y la desinfeccin correspondiente.
- Si encontramos una vlvula oxidada es necesario engrasarla y pintarla con pintura
anticorrosiva.
Cuando se vean rajaduras en la estructura de captacin o reservorio se debe reparar,

mezclando una proporcin de cemento con una de arena fina y agua.
Para reparar las rajaduras tomaremos como gua el Manual de gasfitera bsica (GTZ-
PROAGUA).

__________________________________________________________________________________________
3.2.5. Red de distribucin

Es la actuacin permanente en las tuberas, vlvulas y conexiones domiciliarias existentes.
El control deber ser efectuado en los siguientes aspectos:
Estado general de las redes.
Estado general de las vlvulas.
Volmenes distribuidos.
Presiones mximas y mnimas.
Cloro residual.
Obstrucciones y sedimentaciones.
Continuidad del servicio.
Cobertura del servicio.
121
Si se tuviera una cmara rompe presin tipo 7
Se realizarn los mismos procedimientos que los de la cmara rompe presin tipo 6:
- Si se tiene una canaleta para desviar las aguas superficiales, hay que limpiarlas, en caso
contrario, se tiene construir una.
- Realizar la limpieza interna de la cmara y accesorios con un escobilln de plstico, luego
enjuagar.
- Se debe aceitar la vlvula de control y pintarla con pintura anticorrosiva.
- Verificar el funcionamiento de la vlvula flotadora. Si se observa fuga de agua por la
vlvula, revise la empaquetadura, si la falla es mayor proceda a cambiarla.
Para desinfectar la cmara rompe presin, realizar lo siguiente:

- Para desinfectar utilice 6 cucharadas de cloro al 30% disuelto en 10 litros de agua y con un
trapo hmedo frotar accesorios, la parte interior de la tapa sanitaria de concreto, despus de
colocar nuevamente la tubera de rebose y desage, finalmente, enjuagar las paredes y piso
y dejar que el agua salga eliminando los restos de cloro.
- Todos los meses recorrer y revisar las redes de distribucin con ayuda del plano de
replanteo, para verificar si hay zonas hmedas porque por all puede haber una tubera rota
que necesita reparacin. (Para el cambio de tubera se procede de la misma manera que en
la lnea de conduccin y con la ayuda de nuestro Manual de gasfitera bsica).
- La desinfeccin de la lnea de distribucin se realizar de la misma forma que la tubera de
conduccin.
3.2.6. Conexin domiciliaria y/o pileta pblica

__________________________________________________________________________________________
Todas las casas deben contar con una vlvula de control, para facilitar la operacin y
mantenimiento de las instalaciones, sin perjudicar a los vecinos.
122
- Peridicamente verificar las instalaciones interiores de la vivienda. Si detecta roturas de
tuberas se tienen que reparar.
- Si existe fuga de agua por los accesorios averiguar el motivo, ya que se puede deber a
empaquetaduras o desgaste del accesorio. En esos casos se debe proceder al cambio de
empaquetaduras, si ya es difcil la reparacin, debemos comprar nuevos repuestos.
Mantenimiento intradomiciliario:
A. Bao:
- Lave con detergente el inodoro para quitar la suciedad.
- Limpie con un cepillo circular el interior del inodoro para evitar la formacin del sarro.
- Desinfecte peridicamente, en solucin de agua y leja, el inodoro, ducha, lavamanos,
loseta y pisos.
- Utilice guantes de jebe para proteger sus manos.
B. Lavaplatos y lavandera:
- Lave con detergente el lavaplatos, despus de haber lavado la vajilla. Evitar que se
adhiera la grasa y otras sustancias que puedan contaminar los alimentos.
- Limpie con escobilla la lavandera, despus de haber lavado su ropa. Evitar que se
adhiera la grasa y el resto del jabn.
- Peridicamente lmpielos con una solucin de agua y leja. Enjuguelo con mucha agua.
4. SISTEMA DE ALCANTARILLADO.

__________________________________________________________________________________________
El sistema de alcantarillado tiene como funcin colectar las aguas residuales domsticas e
industriales, mediante tuberas que recogen las aguas de las conexiones domiciliarias y
alcantarillas por gravedad para luego ser conducidas hasta una planta de tratamiento en
donde finalmente son drenadas a un curso o cuerpo de agua.
Los desages domsticos provienen principalmente de las viviendas, establecimientos

comerciales, instituciones o cualquier edificacin que disponga de instalaciones sanitarias.
Las aguas residuales son aguas que vienen del lavado de la ropa, del aseo personal;
mezcladas con excretas y orines humanos.
Al producto final de los desages domsticos se los llama aguas residuales o aguas
negras.
4.1. Componentes del sistema

Las aguas residuales se recolectan por medio de las conexiones domiciliarias, mediante las
cajas de registro. De ah van hacia la red colectora de desages y a travs de la lnea de
conduccin, estas aguas se trasladan hacia un lugar lejano de las viviendas para su
tratamiento (lagunas de oxidacin, tanque sptico, tanque Imhoff, etc.). Su destino final
puede ser un ro, quebrada, etc.
Componentes:
A. Conexin domiciliaria. Se encuentra ubicada en la parte delantera del lote o en las
veredas y recoge las aguas residuales del interior del lote.
El tramo comprendido entre la caja de registro y el colector de desage se denomina
conexin domiciliaria.
B. Caja de registro. Est ubicada frente a cada lote y recolecta las aguas residuales del
interior de la vivienda (inodoro, ducha, lavadero de cara, lavaplatos, lavadero de ropa).
C. Redes colectoras. Son las tuberas que estn ubicadas en las calles y que reciben las
aguas residuales de las cajas de registro. Pueden ser de concreto, PVC y sus dimetros
varan desde 6, 8, 10, etc. Se encuentran interconectadas a buzones de concreto.
24
Buzones. Son unidades de inspeccin y de paso de las aguas residuales, se colocan
principalmente en los cruces de calles, curvas y cuando el colector cambia de alineamiento.
Tambin se usan para limpiar las tuberas cuando existe atoros.
__________________________________________________________________________________________
D. Emisor (lnea de conduccin final). Es la tubera que recibe todo el volumen de las
aguas residuales de las viviendas de la comunidad y las transporta hacia la zona de
tratamiento.
E. Planta de tratamiento. Es un conjunto de estructuras que sirven para tratar las aguas
residuales para evitar la contaminacin y enfermedades.
4.2. Operacin y mantenimiento
4.2.1. Conexin domiciliaria

Muchas veces echamos al desage objetos y materiales slidos que provocan el atoro de
los colectores y buzones, haciendo que las aguas residuales inunden nuestros caminos y
calles. Para evitar el atoro de las tuberas debemos realizar lo siguiente:
De la cocina
- No echar en la rejilla del lavaplatos restos de comida, migas de pan, pedazos de esponjas
u otros objetos que poco a poco se van acumulando y luego pueden causar un
taponamiento en el ramal.
- Para prevenir que no entren estos elementos es importante utilizar un colador o poner
sobre la rejilla un pedazo de malla metlica.
Del inodoro
- No se debe echar al inodoro ningn tipo de residuo slido (trapos, paales, envases de
champ, bolsas plsticas, cabellos, toallas higinicas, preservativos, pelotas de plstico,
esponjas, restos de cigarrillos, pedazos de juguetes u otros).
De la lavandera
- No echar a la lavandera objetos que puedan producir taponamiento en el ramal.
Para solucionar este problema debemos de proceder al desatoro.

Redes colectoras
La operacin de la red colectora consiste en mantener el flujo de las aguas residuales.
Para esto es necesario realizar inspecciones visuales de lo siguiente:
- Estado general de las instalaciones.
- Ocurrencias de obstrucciones y rupturas.
- Ocurrencias de conexiones clandestinas.
__________________________________________________________________________________________
- Ocurrencias de conexiones de aguas pluviales.
4.2.2. Mantenimiento correctivo.
En caso de presentarse atoros debemos de realizar lo siguiente:

- Destapar los buzones anterior y posterior al tramo atorado y dejarlo as por treinta minutos
para que los olores fuertes y los gases peligrosos se vayan con el aire.
- Colocarse el equipo de proteccin personal, mascarillas, botas y guantes.
- Luego, se puede usar un alambrn (n 16) o varillas de desatoro. Debemos tener mnimo
15 varillas, las cuales debemos unirlas una por una antes de iniciar el desatoro.
- Luego, meter las varillas y/o alambre por el buzn.
- Si la varilla no pasa y se detiene en un punto fijo, quiere decir que all est el atoro.
- Entonces, se debe empujar la varilla por todos los lados para que el objeto que est
atorado pueda salir por el otro buzn.
- Con una escalera ingresar al buzn y con un rastrillo sacar el objeto de obstruccin y todo
tipo de suciedad que se haya depositado.
- Finalmente, agregar abundante agua para comprobar el paso libre de sta por la tubera
para proceder al cierre de los buzones. stos deben quedar bien cerrados para evitar
accidentes y el ingreso de objetos extraos que puedan provocar nuevos atoros.
En caso de rajaduras y/o rupturas en la tubera:

Cuando se observa un hundimiento en los caminos o calles, es muy posible que la tubera
se encuentre rajada o rota. Si ste es el caso debemos avisar inmediatamente a la Oficina
de OMSABAR de la Municipalidad Provincial de Canas y los vecinos para que cierren
temporalmente la conexin de agua potable. Asimismo, debemos llamar a un operador
especialista para que realice el cambio de la tubera. ste realizar los siguientes pasos:
A. Abrir la zanja en la zona de la rajadura y sacar la tierra que se encuentra alrededor de la

tubera.
B. Taponar con costales de arena o una bola de jebe especial para tapar la tubera anterior
al buzn donde se realizar el cambio de tubera para evitar el paso del desage.
C. Efectuar un by pass temporal de las aguas servidas.
D. Proceder al cambio de la tubera.
E. Quitar los tapones.
4.2.3. Mantenimiento preventivo
- Identificar zonas (tramos) con mayor incidencia de atoro y/o zonas (tramos) con baja
pendiente.
__________________________________________________________________________________________
- Programar la limpieza peridica de estas zonas. La periodicidad debe ser establecida por
el operador con base a su experiencia. En ningn caso la periodicidad debe ser mayor a 6
meses.
- Para la limpieza y realizar el mantenimiento preventivo podemos seguir los mismos pasos
detallados para el mantenimiento correctivo (desatoro).
28
5.0 LAGUNAS DE ESTABILIZACIN
El principal objetivo de una laguna de estabilizacin es prevenir enfermedades

epidemiolgicas mediante la eliminacin de organismos patgenos (bacterias, virus,
__________________________________________________________________________________________
parsitos, etc.) presentes en las aguas residuales durante su permanencia en las lagunas.
De esta manera se evita la contaminacin de las personas y la transmisin de
enfermedades.
Otra de las funciones de la laguna de estabilizacin es proteger el medio ambiente. Al
disminuir la carga de contaminantes orgnicos vertidos a los cursos de agua (quebradas,
ros y lagunas) se evita afectar la vida acutica.
Las lagunas facultativas son llamadas as porque tiene una capa aerobia superficial, una
zona facultativa intermedia y una capa anaerobia en el fondo. El oxgeno disuelto que es
producido en las capas superiores de la laguna depende de la fotosntesis y de la
reaireacin superficial a travs de la interfaz aire/agua, debido a la agitacin mecnica de
los vientos. La concentracin de oxgeno disuelto vara con la actividad de las algas y est
asociada con las condiciones climticas locales.
Al tratarse de lagunas de estabilizacin sin equipos mecnicos (bombas, aeradores), la

operacin queda en segundo plano comparada con las labores de mantenimiento.
El control de crecimiento de hierbas tiles y la eliminacin de malezas pertenece a las tareas

del operador. La limpieza de estructuras de entrada y salida, la desobstruccin de tuberas,
la remocin de materia flotante, el examen de cercas, el alejamiento de animales vagos,
todo eso pertenece a las tareas del operador de la planta.
Sin embargo, aunque sean mltiples las tareas por ejecutarse, no se trata solamente de
operacin sino tambin de mantenimiento de las instalaciones.
5.1. COMPONENTES DEL SISTEMA.

a. Cmara de rejas
b. Medidor de caudal
c. Desarenador
d. Proceso de degradacin de la materia orgnica.
e. Disposicin de lodos
f. Descarga al curso receptor del agua
a. Cmara de rejas
Sirve para remover los materiales slidos gruesos, los cuales podran daar las vlvulas,
equipos mecnicos, etc. durante el paso del agua al siguiente componente del sistema.

__________________________________________________________________________________________
Estas rejas se encuentran separadas aproximadamente por 2,5 cm y colocadas en un

ngulo que vara entre 30 y 60 grados.
b. Desarenador
Los desarenadores son utilizados para la remocin de la arena (partculas de dimetro
mayor o igual a 0,2 mm). Una planta de tratamiento de aguas residuales puede o no tener
como parte de su sistema, un desarenador ya que las arenas pueden sedimentarse dentro
de la laguna de estabilizacin y no es necesaria su construccin.
c. Medidor de caudal
Conocer el caudal de las aguas en las plantas de tratamiento es muy importante para la
evaluacin de las condiciones operacionales del sistema. En las lagunas de estabilizacin la
Medicin debe efectuarse en el ingreso y en la salida de las lagunas.
Generalmente, se encuentran instalados debajo de los desarenadores o despus de la

cmara de rejas. Es esencial mantenerlo limpio, evitando la acumulacin de residuos, ya
que de lo contrario las lecturas de caudal nos darn datos errneos y no se podr mantener
un adecuado control del sistema.
d. Proceso de degradacin de la materia orgnica.

Las lagunas facultativas son lagunas de baja profundidad, anaerbicas en el fondo y
aerbicas en la parte superior. Las condiciones aerbicas se consiguen gracias al oxgeno
generado por las algas all presentes.
En su funcionamiento participan activamente las algas, microorganismos anaerbicos (que

no utilizan oxgeno), aerbicos (que slo pueden sobrevivir con la presencia de oxgeno) y
facultativos (que pueden o no utilizar oxgeno).
La materia orgnica presente en el desage y que ingresa a la laguna en la forma de slidos

sedimentables se deposita en el fondo, formando una capa que ser degradada por accin
de los microorganismos anaerbicos, con produccin de gas carbnico (CO2), metano
(CH4) y agua. Durante el da, las algas consumen el gas carbnico, absorben la energa de
la luz solar y del agua para produccin de nuevas algas, liberando oxgeno (proceso de
fotosntesis).
Durante la noche, cuando no hay produccin de oxgeno, la concentracin de este
disminuye debido a su consumo en el proceso de respiracin.

__________________________________________________________________________________________
Asimismo, los microorganismos facultativos que se desarrollan en el interior de la laguna

degradarn principalmente la materia coloidal y disuelta, utilizando parte del oxgeno
producido por las algas.
Debido a la presencia de las algas, el efluente de las camadas superiores de una laguna
facultativa normalmente presenta un color verde intenso y una alta concentracin de
oxgeno.
Tambin contiene gran cantidad de otros organismos, como microcrustceos, bacterias y

rotferos. Prcticamente, no existen slidos en suspensin que vayan a sedimentarse.
Una laguna facultativa o de maduracin est funcionando adecuadamente cuando:

- El agua presenta una coloracin verde intensa y est prcticamente libre de slidos
sedimentados. La coloracin verde azulada no es un buen indicio, ya que esta coloracin
nos indica el crecimiento de algas verdeazules (cianofceas), que tienen efectos negativos
en el sistema debido a su menor productividad y tendencia a la formacin de agregados que
impiden la correcta iluminacin de las lagunas.
- La superficie del agua est libre de toda materia slida.
- Los taludes internos estn libres de vegetacin, tanto de malas hierbas como plantas
acuticas.
10
e. Disposicin de lodos
La disminucin de la profundidad de la laguna facultativa es de aproximadamente 30 cm
cada 25 30 aos. La acumulacin de lodos es debido a la materia orgnica digerida y a la
arena que no es retenida por los desarenadores durante el tratamiento preliminar. Esta
arena constituye aproximadamente el 50% del lodo total que se acumula en las lagunas.
f. Descarga al curso receptor del agua

Al finalizar el tratamiento del agua residual y verificando que sta se encuentre dentro de los
parmetros de calidad regidos por la norma para que no afecten la salud pblica y no
contamine las fuentes de agua receptoras, stas pueden ser vertidas a los riachuelos, ros o
directamente hacia el mar.
5.2. OPERACIN
Es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas a fin de que todas las partes del sistema
funcionen en forma continua y eficiente.
__________________________________________________________________________________________
Problemas operacionales con las lagunas facultativas:

- Formacin de natas;
- Generacin de malos olores;
- Crecimiento de mala hierba, y que sirvan como lugar de crecimiento de mosquitos y otros
insectos.
- Cortocircuitos; Los cortocircuitos provocan la sobrecarga de algunas zonas de las lagunas,
y en consecuencia la reduccin de la eficiencia del sistema.
Los cortocircuitos pueden ser provocados por la inadecuada posicin del ingreso y de la
salida de la laguna (flujo directamente del ingreso a la salida sin permitir el tiempo suficiente
para la degradacin de la materia orgnica), y tambin por la accin del viento.
5.2.1. Arranque del sistema

- Llenar la laguna hasta un metro de altura con el agua residual.
- Dejar almacenada esta agua durante un periodo de 15 a 30 das, segn las condiciones
climticas.
- Cuando aparece la coloracin verde intensa indicativa del desarrollo de fitoplancton, se
procede a completar el llenado de las lagunas y .a comenzar su funcionamiento continuado.
Siempre que sea posible, las lagunas deben llenarse con agua del curso receptor o de otra
fuente de agua limpia. Esto no siempre es factible y se deben tomar determinadas
precauciones.
Lagunas facultativas
Frecuentemente sucede que, debido a su rea relativamente grande y siendo el caudal del
afluente relativamente pequeo, exista una infiltracin total del agua, secndose la laguna
por un par de semanas.
Sin embargo, esta condicin se corrige por si sola, con la disminucin de la permeabilidad
del fondo por formacin de biomasa en los poros del suelo en los primeros centmetros
abajo del fondo. Muchas veces la infiltracin es deseable (lagunas sin efluente).
Si tal hecho (falta de llenarse) sucede, el operador debe avisar a su jefe para que decida si
es necesario efectuar una impermeabilizacin o no.
Se debe prestar especial atencin a la erosin de los taludes de la laguna mientras no est
llena, especialmente despus de lluvias que pueden lavar la tierra, llenndola de surcos y
rellenando el fondo con prdida de capacidad.

__________________________________________________________________________________________
Por esa razn, es conveniente llenarla lentamente, como en el caso de lagunas

anaerbicas, observando el color: si queda verde, aumentar la carga; si queda gris
suprimirla hasta que vuelva a tornarse verde.
Olores iniciales
Frecuentemente se desarrollan olores desagradables en los primeros meses de

funcionamiento de cualquier tipo de lagunas. Generalmente es proveniente de la falta de
una cantidad suficiente de biomasa. Es necesario esperar con paciencia para que todo se
arregle por si mismo.
Si los olores se tornaran insoportables, el operador puede hacer lo siguiente: Ajustar el pH

con cal. La aplicacin de hipoclorito puede perjudicar la multiplicacin de microorganismos.
5.2.2. Inspeccin visual diaria del operario
Es recomendable que el operador se interese por su trabajo. Por eso debe someterse al
conocimiento mnimo de informacin sobre la importancia de su instalacin; su papel en los
programas de salud pblica; el costo de la instalacin por la cual ser responsable; que el
puesto de un operador de planta de tratamiento de aguas residuales es de idntica
importancia que el de un operador de planta de potabilizacin de agua; hacerle saber que su
planta ser objeto de atraccin por parte de muchos visitantes, etc.; el operador debe
sentirse orgulloso de su planta.
Se debe suministrar un mnimo de adiestramiento en cuanto a los fundamentos de

tratamiento. Esto debe ser realizado a un nivel compatible con el grado de instruccin que
tenga el operador. Si este no demuestra inters y esfuerzo para aprenderlo, mejor ser que
no sea elegido para la funcin.
Se debe exigir un mnimo grado de instruccin. Por lo menos, debe saber leer y escribir.
Adems, debe ser capaz de aprender a leer la temperatura en un termmetro y lograr llenar,
sin grandes dificultades, las hojas impresas que eventualmente sean empleadas en la
planta, ya sea con fines de recoleccin de datos o simplemente para que se mantenga
ocupado con algo que le parezca importante.
El operario deber verificar diariamente lo siguiente:

Estado de medidores de caudal y cmaras de reparto.
Aparicin de espumas y de partculas flotantes en distintos. puntos de las lagunas.

__________________________________________________________________________________________
Acumulacin de grasas, aspectos de estas manchas y localizacin en los estanques.

Desprendimiento de fangos desde el fondo de las lagunas y acumulacin de stos en la
superficie.
Aparicin de manchas de distinto color.
Presencia de insectos o larvas en las lagunas.
Presencia de aves acuticas.
Presencia de roedores.
Crecimiento de plantas en los taludes o dentro de las lagunas.
Erosin de los taludes por accin del agua.
Infiltracin visible del agua en los taludes.
Estado de la instalaciones dentro y fuera de la planta.
Desarrollo de olores en distintas partes de la instalacin.
Anotar la informacin de caudal, en caso se cuente con un medidor de caudal.
En especial, se debe verificar:

Que el agua mantenga una coloracin verde intensa y est libre de slidos
sedimentables.
Que la superficie del agua est libre de toda materia slida.
La no presencia de plantas acuticas y malas hiervas en los taludes.
Que no haya malos olores.
Que no se presenten anomalas en el flujo.
Ausencia de mosquitos y otros insectos.
5.2.3. Sugerencias de proteccin e higiene personal

Antes de iniciar el trabajo de operacin y mantenimiento se tiene que tomar como parte de la
tarea, el uso de equipos de proteccin personal, para prevenir accidentes y enfermedades.
1. Gorra
2. Mascarilla
3. Guantes
4. Uniforme completo
5. Botas de hule
5.3. MANTENIMIENTO
El mantenimiento es el conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de prevenir o
corregir daos que se produzcan en los equipos e instalaciones.
__________________________________________________________________________________________
Preventivo
Es el que se efecta con la finalidad de evitar problemas en el funcionamiento de los
sistemas.
Correctivo
Es el que se efecta para reparar los daos causados por acciones extraas, imprevistas o
deterioros normales del uso del sistema.
5.3.1. Mantenimiento de las rejas.

Los slidos deben ser extrados como mnimo dos veces al da. Luego de hacer esta tarea,
inmediatamente, se debe enterrar o depositar los slidos en un cilindro cerrado con
pequeos agujeros en la parte inferior para que el agua escurra y regrese a la laguna.
Luego, hay que rociar pequeas cantidades de cal para evitar la formacin de criaderos de
mosquitos y roedores que puedan convertirse en un riesgo de transmisin de enfermedades.
Luego de culminada nuestras labores, debemos baarnos con jabn germicida para evitar
enfermedades.
13
5.3.2. Mantenimiento del desarenador.
Si hubiere desarenador en la planta, el depsito deber ser revuelto por lo menos una vez al
da para que salga toda la materia orgnica en descomposicin atrapada por la arena.
Adems, dos veces por semana el material arenoso debe ser retirado y enterrado junto con
el extrado en la cmara de rejas.
5.3.3. Mantenimiento del medidor de caudal

La limpieza debe efectuarse una vez a la semana, y los slidos recogidos deben eliminarse
de la misma forma que los residuos de la cmara de rejas (enterrar y desinfectar).
5.3.4. Mantenimiento de la laguna
5.3.4.1. Desarrollo de mosquitos y otros insectos

Este problema suele aparecer en primavera y en verano, si se ha dejado crecer plantas
acuticas o, incluso, plantas terrestres que han alcanzado el borde de la laguna. La solucin
es mantener la laguna y sus taludes libres de esa vegetacin. Es importante evitar que caiga
en la laguna cualquier tipo de maleza, pues tambin sirve de soporte para el desarrollo de
insectos. Tambin, en la costra superficial de la laguna pueden crecer mosquitos

__________________________________________________________________________________________
transmisores de la malaria, la fiebre amarilla entre otras enfermedades propias dcada

localidad.
14
Prevencin para evitar el desarrollo de insectos en la laguna
- Mantener la laguna siempre libre de natas.
- Mantenerla libre de maleza.
Si ya se tiene el problema
- Si se ha formado una costra, removerla con un rastrillo para que las larvas de los insectos
se desprendan. Retirar las costras, rociar con cal y enterrarlas. Es preferible siempre evitar
el uso de insecticidas.
- Romper la acumulacin de criaderos dirigiendo un chorro de agua con una manguera.
- Disminuir el nivel de agua de las lagunas para orillar las larvas, secarlas y eliminarlas como
en le primer tem.
- Destruir las hierbas acuticas.
Solo en casos muy extremos se debe utilizar insecticidas. Cuando hay una infestacin
considerable de insectos, se debe rociar pesticidas a la pendiente ms interna de los diques.
Esto es un proceso efectivo como medio de control de insectos, pero se debe evitar que el
insecticida ingrese al interior de la laguna.
5.3.4.2. Surgimiento y control de olores

Las lagunas facultativas sobrecargadas y las anaerbicas pueden producir malos olores
(ocasionados por sulfuros).
Causas
- Sobrecarga orgnica;
- Largos periodos sin sol, con nubes y temperaturas bajas;
- Presencia de compuestos txicos en el afluente de la laguna;
- Cortocircuitos;
- Reduccin de la mezcla por induccin del viento, resultante de la presencia de cercos vivos
compactos o cercos slidos (que nunca se debern usar), por ejemplo, rboles alrededor de
la laguna.
- Desaparicin de algas cuando la concentracin de azufre es alta.
15
Soluciones
- Disminuir la carga orgnica o aumentar el tiempo de retencin del agua en la laguna.

__________________________________________________________________________________________
- Agregar nitrato de sodio para introducir oxgeno. La tasa de aplicacin es de 5 a 15% de

nitrato de sodio por kilogramo de DBO 100 m3 de agua.
- Instalar una aeracin suplementaria para proveer mayor nivel de oxgeno. Esto puede
empeorar por un corto tiempo el mal olor, pero reducir la duracin total de estos malos
olores.
- Si existen dos o ms lagunas facultativas operadas en paralelo y slo una de ellas es
afectada por el problema, sta deber ser puesta fuera de uso hasta que recupere su
funcionamiento normal. En el intervalo, el afluente deber ser desviado a la siguiente unidad
o unidades.
- Si el problema es una falta de mezcla por ausencia de viento, deber removerse toda
vegetacin u otro obstculo que est impidiendo este flujo.
5.3.4.3. Capas de natas

La superficie de una laguna facultativa debe estar libre de material flotante, tales como
natas, papeles, plsticos, aceites, grasas y otros materiales que puedan obstruir el paso de
la luz solar. Algunas veces, conjuntos de algas se acumulan en la superficie como
consecuencia de un crecimiento rpido y repentino, produciendo una capa de nata de color
verde oscuro.
Si este material no es removido, puede producir mal olor al pudrirse, adems de restringir el
acceso de la luz.
Soluciones
- Las algas pueden ser eliminadas con un rastrillo de mango largo, luego de que han sido
impulsadas a travs de la superficie de la laguna hacia una esquina;
- Utilizar una espumadera o rastrillo para remover el material flotante. Este material deber
ser enterrado.
- En las lagunas facultativas poco profundas, durante los das muy clidos, algunas partes
de la capa anaerbica del fondo puede flotar debido a un aumento en la produccin de gas;
estas partes tambin pueden formar una costra, la cual hay que hundir, aplicando chorros de
agua.
5.3.4.4. Cortocircuitos
Causas
Los cortocircuitos en una laguna facultativa pueden ser causados por:
- Posicionamiento relativo inadecuado entre la entrada y la salida, o entrada(s) mal
ubicada(s), con respecto a la forma de la laguna, reforzado por la accin del viento;
__________________________________________________________________________________________
- Presencia de hierbas acuticas dentro de la laguna;

- Sedimentacin.
16
Soluciones
Las posibles soluciones contra los cortocircuitos, incluyen:
- Ajustar las mltiples entradas, si existen, para obtener una mejor distribucin del flujo.
- Cambiar la estructura de la entrada, si hay slo una, de modo que se convierta en una
entrada mltiple, para mejorar el patrn de flujo.
- Remover las hierbas acuticas o el sedimento, si son stos los causantes.
5.3.4.5. Mantenimiento de taludes

- Impermeabilizacin del terreno.
- Rellenar las grietas que se producen con tierra y de ser posible con arcilla, y despus
igualar el.terreno y compactarlo para mantener el nivel.
- Eliminar las hierbas y plantas que crecen en los taludes, especialmente, las plantas
acuticas.
- Impedir el desarrollo de rboles prximos a las lagunas.
5.3.5. Retiro de lodos

Normalmente, las lagunas son diseadas para recibir un volumen extra que soporte la
acumulacin de lodo generado durante un periodo razonable de tiempo (5-10 aos). La
retirada del lodo se puede hacer paralizando la laguna a limpiar cuando se ha producido una
acumulacin de 50 a 100 cm de lodo. Se vaca el agua almacenada y se deja secar por
evaporacin el sedimento. Otra alternativa es usar tcnicas de remocin o retirando el lodo
hmedo a un lecho de secado.
Si se cuenta con una laguna temporal
A. Remocin de lodo seco

Como primer paso se debe detener el ingreso del agua residual a la laguna. Luego, drenar
el agua hasta llegar a la capa de lodo. La capa lquida de la laguna se puede retirar
mediante una bomba.
Esta tcnica se fundamenta en que la capa de lquido en la superficie del lodo queda
expuesta al aire, permitiendo que se seque por evaporacin natural. El proceso de secado
tarda meses, e incluso, uno o dos aos en ser completado, por lo tanto, debe haber una
laguna provisional disponible, hasta completar el proceso de secado y volver a ponerse
operativa la laguna.
__________________________________________________________________________________________
Para realizar la limpieza por remocin de lodo seco, la acumulacin del lodo se debe limitar
a una altura mxima de aproximadamente 0.80 m o cuando se llegue a la mitad de la altura
de la laguna, de otro modo, tomar mucho tiempo en secar.
La capa seca ocupar solamente alrededor de una quinta parte del volumen del lodo
hmedo original. Se retirar y almacenar fcilmente, pudiendo ser enterrado en un rea
cercana o ser dispuesto en el relleno sanitario de la zona, rocindose sobre l una pequea
cantidad de cal.
Se recomienda realizar esta operacin en poca de verano, para que las condiciones
climticas sean favorables y faciliten una mayor evaporacin.
Si se cuenta con un lecho de secado de lodos:
B. Remocin de lodo hmedo

La remocin de lodo hmedo puede ser llevada a cabo sin vaciar la unidad. Se puede
montar una bomba para la extraccin del lodo para este propsito.
Una alternativa es vaciar la laguna por medio del by pass hasta el tope de la capa de lodo y
sacar el lodo que deber ser trasladado con una mquina excavadora o clam-shell.
Este tipo de remocin produce un lodo lquido que requiere una disposicin final adecuada,
como es una laguna de lodos o lecho de secado de lodos.
Este proceso de remocin de lodo hmedo debe ser seleccionado para las instalaciones
pequeas, o donde las condiciones del terreno o restricciones de costo hacen
impracticable el uso de una laguna temporal que permita el tratamiento de las aguas
residuales de la comunidad mientras se efecta la limpieza y secado de los lodos de la otra
laguna.
Este mtodo presenta el inconveniente de obtener gran cantidad de lodo hmedo, que
requerir un rea extensa para disponer los lodos en los lechos de secado.
Toda esta operacin se debe realizar lo ms rpido posible, y en poca seca o de estiaje.
Antes de realizar el retiro de los lodos y durante la operacin y mantenimiento de la laguna,
debemos colocarnos nuestra ropa de seguridad para evitar enfermarnos.
18
5.3.6. Lavado de materiales utilizados e higiene personal
Todas las herramientas utilizadas deben ser lavadas para evitar el contacto con las moscas
y la contaminacin. Luego, deben ser guardadas en el almacn, si fuera posible se
enjuagar las herramientas con una solucin de hipoclorito de calcio.
De igual modo, debemos lavarnos las manos y baarnos con un jabn germicida para evitar
ser contaminados e infectados con enfermedades.

__________________________________________________________________________________________
5.4 SEGURIDAD DEL OPERADOR
El operador debe ser capacitado en los aspectos de seguridad industrial relacionados con
las lagunas y con los riesgos de contaminacin y enfermedades asociados con el manejo de
desages.
Las principales medidas de precaucin a ser tomadas por el operador se describen a
continuacin:
- Lavarse las manos, antes de ingerir cualquier comida o bebida, o incluso, de encender un
cigarrillo;
- Las prendas de trabajo (casco, guantes, botas y abrigo impermeable) debern permanecer
en el lugar de trabajo cuando el operador se retire;
- Las herramientas (palas, azadas, rastrillos, espumaderas, etc.) debern lavarse con agua
limpia antes de ser guardadas;
- Los cortes, rasguos y raspaduras que el operador se ocasione en la piel se debern
limpiar y desinfectar inmediatamente;
- Cuando trabaje cerca de interruptores elctricos, deber asegurarse de que sus manos,
prendas de vestir y botas estn secas. Si debe llevar a cabo labores de mantenimiento de
equipos elctricos, adems de asegurarse de estar seco, deber utilizar guantes y
herramientas especiales;
- Si alguien cae dentro del agua, puede ocurrir un accidente fatal. El depsito de lodo en el
fondo de la laguna, a menudo es pegajoso y puede entorpecer los intentos de la vctima por
salvar su vida. Adems, los riesgos de infeccin debida a los microorganismos presentes
son serios;
- En el lugar de la laguna deber haber una soga y una boya salvavidas disponibles para
propsitos de rescate;
- De ser posible, el operador deber estar vacunado contra las enfermedades comunes en la
regin (ttanos, fiebre tifoidea, fiebre amarilla) y se deber efectuar un examen mdico
regular;
- El operador deber prestar estricta atencin a la higiene personal. Mantener sus uas
limpias y cortas, porque las uas son medios de transmisin de enfermedades;
- El operador deber estar debidamente capacitado en el uso del botiqun de primeros
auxilios, que debe estar localizado en un lugar visible y de fcil acceso.

__________________________________________________________________________________________
20

__________________________________________________________________________________________
6.0. TANQUE SPTICO
Los tanques spticos son estructuras de tratamiento primario de aguas residuales sin
equipos mecnicos (bombas, aeradores), la operacin queda en segundo plano
comparada con las labores de mantenimiento. El efluente se descarga al sub suelo
mediante un sistema de absorcin.
Se debe medir la cantidad de lodo almacenado en el tanque sptico y la altura de agua

en el buzn de distribucin de zanjas de distribucin.
Los tanques spticos deben situarse en el nivel ms bajo de un terreno. Adems, no
debe existir el riesgo de inundacin y debe de estar lo ms alejado posible de las
fuentes de agua.
No se deben situar en lugares donde el nivel fretico en poca de lluvias pueda subir y
alcanzar el nivel del tanque. Se debe cuidar, tambin, que no haya vegetacin como
arbustos y rboles junto al campo de drenes.
Funcionamiento
El agua residual entra al tanque mediante una te que descarga a una profundidad de 20
a 35 cm por debajo del nivel del agua. La entrada est prevista para disipar la velocidad
del agua entrante y minimizar la turbulencia y evitar cortocircuitos.
Dentro de la cmara, el agua fluye lentamente para propiciar que los slidos
sedimentables se depositen en el fondo. Los slidos no sedimentables son arrastrados
en el efluente.
Caractersticas:
Tiempo de retencin: 24 a 48 horas.
Funcionan de manera continua y por gravedad.
De forma circular o rectangular.
Proporciones de las fosas rectangulares de 1:2 1:3 el largo por ancho.
6.1. COMPONENTES DEL SISTEMA

6.1.1. Trampa de grasas
6.1.2. Fosa sptica
6.1.3. Cajas distribuidoras
6.1.4. Campos de oxidacin
6.1.5. Pozo de absorcin

__________________________________________________________________________________________
6.1.1. Trampa de grasas y aceites

La trampa de grasas es un pequeo tanque construido en bloque, ladrillo o concreto.
Se usa para evitar que las aguas lleguen al campo de oxidacin o pozo de absorcin y
daen la capacidad de infiltracin del suelo.
6.1.2. Fosa sptica

Se construye generalmente enterrada, utilizando el bloque revestido con mortero o en
concreto.
El tanque sptico tiene como objetivo reciclar las aguas grises y las excretas para
eliminar de ellas los slidos sedimentables en uno a tres das.
Puede estar constituida por una, dos o tres cmaras.

Contiene estructuras de entrada y salida.
Un registro para efectos de limpieza e inspeccin por cada cmara.
En algunos casos tubo de ventilacin.
Para tanques enterrados, las tapas en forma de cajas de registro para facilitar su
localizacin y limpieza del tanque.
6.1.3. Cajas distribuidoras

Se disean y construyen para distribuir el lquido que sale del tanque sptico, en
partes proporcionales al nmero de salidas previstas para el campo de oxidacin.
6.1.4. Campo de oxidacin e infiltracin y pozo de absorcin

Cuando las condiciones del lugar son ptimas y no hay amenaza para afectar la
calidad de las aguas subterrneas, usualmente la infiltracin en el suelo es el mejor
mtodo para que el lquido que proviene de la caja de distribucin sea dispuesto.
Tiene por funcin la disposicin segura del efluente de la fosa mediante oxidacin e
infiltracin en el subsuelo. Como parte de estas instalaciones estn las cajas de
distribucin del efluente y las redes de tubera.
El lquido pasa a travs de una tubera perforada con 4 de dimetro aproximada. La

tubera debe tener una pendiente promedio de 4% para permitir el desplazamiento del
lquido. Si existen aguas subterrneas en la zona del campo de oxidacin o infiltracin,
el nivel debe quedar por lo menos a un metro de profundidad del fondo de la zanja de
infiltracin.

__________________________________________________________________________________________
62
6.1.5. Pozos de absorcin
Se construyen zanjas para los pozos de absorcin.
6.2. OPERACIN
Es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas a fin de que todas las partes del
sistema funcionen en forma continua y eficiente.
6.2.1. Arranque del sistema

Antes de poner en servicio un tanque sptico recin construido, se debe llenar con
agua y de ser posible, verterse unos 5 baldes de lodos procedentes de otro tanque
sptico, a fin de acelerar el desarrollo de los organismos patgenos.
6.2.2. Control de olores

Si se observa la presencia de olores, se debe agregar pequeas cantidades de cal
disuelta en agua.
6.2.3. Sugerencias de proteccin e higiene personal

Antes de iniciar el trabajo de operacin y mantenimiento se tiene que tomar como
parte de la tarea el uso de los equipos de proteccin personal, para prevenir
accidentes y enfermedades.
Luego de culminada nuestras labores, debemos baarnos con jabn germicida para
desinfectarnos y evitar enfermedades.
1. Gorra
2. Mascarilla
3. Guantes
4. Uniforme completo
5. Botas de hule
6.3. MANTENIMIENTO
Es el conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de prevenir o corregir daos
que se produzcan en los equipos e instalaciones.
6.3.1. Tipos de mantenimiento
A. Preventivo

__________________________________________________________________________________________
Es el que se efecta con la finalidad de evitar problemas en el funcionamiento de los

sistemas.
B. Correctivo
Es el que se efecta para reparar daos causados por acciones extraas, imprevistas
o deterioros normales del uso del sistema.
Precauciones y recomendaciones:
- Abrir el registro y evitar respirar los gases txicos del interior.
- Antes de iniciar la inspeccin o limpieza del tanque se debe esperar por lo menos 30
minutos para tener la seguridad de que el tanque est ventilado adecuadamente y no
exponernos a gases txicos, que puedan afectar gravemente nuestra salud.
- Nunca se debe usar cerillos o antorchas para la inspeccin interior del tanque sptico
ya que pueden causar explosiones o asfixia.
- Al terminar la inspeccin y/o limpieza del tanque, tapar de inmediato los registros.
6.3.2. Impermeabilidad
Para evitar que el agua residual contamine al agua subterrnea o de escurrimiento
superficial se debe verificar que el caudal de entrada sea el mismo que el de salida.
Las infiltraciones reduciran el tiempo de retencin y eficiencia en el tratamiento. En

caso de fugas podran contaminar el suelo aledao a la estructura y representar riesgo
a la salud de las personas.
Pasos para verificar la infiltracin. Inspeccin de la variacin del nivel del agua:
- Se clausura momentneamente la entrada del agua al tanque.
- Se determina el nivel de agua con ayuda de alguna referencia.
- Despus de 4 horas se repite la medicin del nivel, si existe una diferencia
significativa, habr evidencia de fuga en el tanque.
- De comprobarse nuestra sospecha entonces se debe coordinar con la Jefatura de la
Oficina de OMSABAR para solicitar el apoyo tcnico.
6.3.3. Limpieza de los componentes.

La inspeccin del tanque sptico se debe hacer al menos una vez al ao, para
determinar si necesita limpieza. El tanque sptico no se debe lavar, ni desinfectar
despus de haberse extrado los lodos. La adicin de desinfectantes u otras
substancias qumicas perjudican el buen funcionamiento del sistema.

__________________________________________________________________________________________
Los campos de oxidacin, zanjas de infiltracin, filtros subterrneos y cmaras de

oxidacin deben inspeccionarse peridicamente, pues con el tiempo se irn
depositando materias slidas que tienden a obturar los huecos del material filtrante,
con lo que el medio oxidante comenzar a trabajar mal y, en ese caso, habr
necesidad de levantar la tubera y cambiar el material filtrante o construir un nuevo
campo.
6.3.4. Retiro de lodos

El retiro de los lodos se efectuar tomando dos criterios:
- El espesor de los lodos
- El espesor de las natas
a) La profundidad del lodo es igual o mayor que un tercio de la profundidad del lquido.
b)
Altura del lquido Altura del lodo
0.90 metros 0.30 metros
Se divide en tres partes iguales
c) Si la distancia entra la parte inferior de la capa de espuma y la parte inferior del tubo
te, es menor o igual a 7,5 cm.
Si en el tanque se deja llenar con demasiada espuma o lodo, comenzar a descargar
slidos al sistema de infiltracin, obstruyndose y malogrando el sistema.
El espesor de los lodos
Para medir el espesor de los lodos se introduce un palo o prtiga de 2.5 m forrada en
un extremo con trapos blancos, cubriendo 1 m. de longitud.
a) Observar la marca dejada por el lodo.

b) El palo se introduce por el lado del tubo te de descarga.
c) Evitar el contacto con natas y espuma.
d) Despus de 5 minutos retirar la prtiga lentamente
El espesor se identifica por el color ms oscuro en el trapo.
Si el espesor es igual o mayor que un tercio de la profundidad del lquido la fosa debe
limpiarse.

__________________________________________________________________________________________
El espesor de las natas
Para medir el espesor de las natas y la distancia entre el nivel de salida del tubo te y el
fondo de la nata se usa una prtiga de 2 m, la cual tiene en un extremo una paleta de
15 cm x 15 cm unida con una bisagra.
- La prtiga con paleta horizontal se sumerge lentamente en el lquido a travs de la

capa de natas hasta sentir el fondo de las mismas.
- Marcar el nivel inferior de natas sobre el palo, tomar como referencia el nivel de tapa
de registro.
- Usando el mismo procedimiento, se localiza la parte inferior del tubo de descarga, se
baja la prtiga hasta sentir el fondo del tubo.
- Marcar nuevamente este nivel en la prtiga.
La separacin entre ambas es la distancia entre el fondo de la capa de natas y el nivel

de descarga. Si la distancia es menor a 8 cm, entonces es necesario limpiar.
67
Si el tanque no requiere limpieza, coloque la losa o tapa y asegrelo adecuadamente.
Retire la suciedad y ponga una estaca metlica, poste de madera, u otro objeto de
identificacin del tubo de salida del tanque, para poder ser localizado en el momento
que sea necesario.
Extraccin de los lodos
Los lodos se extraen usando un cubo provisto de una cuerda o mediante carros
tanques equipados.
Los lodos deben ser trasladados al sitio de disposicin final en un lugar sanitariamente
seguro.
Dejar una pequea cantidad, aproximadamente 10 % para que acte como inculo.
No debe rasparse el interior de una fosa que ha sido vaciada, el material adherido
a sus paredes y fondo hace las veces de siembra bacteriana ayudando a la
recuperacin de la actividad biolgica en la fosa cuando reinicia su operacin.
68
6.3.5. Lecho de secado de lodos

__________________________________________________________________________________________
Los lodos, una vez extrados, deber ser colocados en el lecho de secado de lodos,
esparcidos uniformemente y expuestos al sol. Si se desea utilizarlos como fertilizante
se debe esperar un periodo mnimo de 6 meses para evitar infecciones. No debe
utilizarse en siembras de alimentos que pueden consumirse crudos.
No se debe colocar de ninguna manera el lodo hmedo sobre el seco. El lodo seco
debe ser retirado del lecho de secado y ser utilizado o dispuesto en un relleno
sanitario.
Si no se utilizar como fertilizante, se rociar una cantidad pequea de cal para
asegurarnos de la eliminacin de los agentes patgenos que contienen los lodos,
como son los virus, bacterias y parsitos intestinales antes de su disposicin final.
De no contar con un lecho de secado para la disposicin de los lodos es recomendable

realizar lo siguiente:
- Ubicar un lugar donde pueda ser depositado el lodo, a ms de 60 m de cualquier
abastecimiento de agua o vivienda.
Excavar un hoyo y echar el lodo, posteriormente, rociarlo con cal y tapar con tierra.
Procure evitar el derrame del lodo al trasladarlo al hoyo.
69
6.3.6. Lavado de materiales utilizados e higiene personal
Todas las herramientas utilizadas deben ser lavadas para evitar el contacto con las
moscas y la contaminacin, luego deben ser guardadas en el almacn. Si fuera posible
enjuagar las herramientas con una solucin de hipoclorito de sodio (leja).
Inmediatamente despus debemos lavarnos las manos y baarnos con un jabn
germicida para evitar ser contaminados e infectados.
70
6.3.7. Herramientas, tiles e instrumentos
Los principales tiles, instrumentos y herramientas son:
- Lampas,
- Picos,
- Rastrillo de mango largo,
- Palo de 2 m de lago envuelta con gasa o tela blanca .
- Cilindro
- Carretilla.

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Manual de Operacion y Mantenimiento

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Operacion y Mantenimiento

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Operacin y Mantenimiento del Proyecto: Mejoramiento y Ampliacin de los Servicios de Agua

1.0 CONSIDERACIONES GENERALES 2

2.0 ORGANIZACIN DEL MANTENIMIENTO DE REDES 16

3.0 SISTEMA DE AGUA POTABLE 22

4.0 SISTEMA DE ALCANTARILLADO 32

5.0 LAGUNAS DE ESTABILIZACIN 36

6.0 TANQUE SEPTICO 49

Municipalidad Provincial de Canas 0

1.0 CONSIDERACIONES GENERALES

Este manual presenta la concepcin y estructura bsica as como instrucciones,

En el tem 2 se da a conocer el la organizacin del mantenimiento de redes, las

En el tem 3 se indica los procedimientos bsicos de operacin y mantenimiento del

En el tem 4 se describe los componentes del sistema y las actividades de

En los tem 5 y 6 se describe los componentes del sistema y se muestra los

Municipalidad Provincial de Canas 1

1.1 BASE TCNICA

El presente manual comprende los servicios de operacin y mantenimiento en los

En el caso de la localidad de Yanaoca la administracin, operacin y mantenimiento

Como ejemplos de mantenimiento preventivo se tienen los servicios de cambios de

Para la estimacin de recursos deber considerarse los servicios de mantenimiento

Equipo de Trabajo Mvil

Se entiende por equipo de trabajo mvil al conjunto de recursos mviles

1.2. Identificacin de los Tipos de Tiempos

Es el tiempo promedio utilizado para la ejecucin de una determinada tarea

Conforme transcurre el tiempo este parmetro podr ser alterado, debiendo

Tiempo promedio de Desplazamiento

Es el tiempo promedio que se emplea al trasladarse de un servicio a otro, o

Municipalidad Provincial de Canas 3

Es el tiempo considerado para cubrir las prdidas en cargar y descargar los

1.3. Programacin de Servicios

Se define como Programacin de Servicios al conjunto de actividades ejecutadas

1.4. Administracin de Materiales

El Mantenimiento de Redes requiere agilidad y flexibilidad en la ejecucin de

1.5. Tipos de Equipos de Trabajo

Cada tipo de equipo ser caracterizado por su personal en trminos de cantidad y

Municipalidad Provincial de Canas 4

COMPOSICION BASICA DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO

(1) Est previsto que el trabajador manejar el vehculo.

1.6. Rol de Servicios del personal a trabajar.

Se presenta a continuacin el listado de servicios recomendado y con el cual se obtiene

Municipalidad Provincial de Canas 5

NATURALEZA EQUIPO SERVICIOS

1.7. Prioridades de Ejecucin

El orden de prioridad en los servicios de mantenimiento de redes deber ser

Posibilidad de ampliacin del problema.

A manera de ilustracin de las situaciones que en un primer momento pueden dar la

SITUACION ACONTECIMIENTO PRIORIDAD

I Fuga de gran intensidad en el centro de una plaza. 1

II Fuga de pequea intensidad en una calle de tierra. 2

a) En la Situacin I no existe riesgo de vida ni de patrimonio, a pesar de existir

b) En la Situacin II la fuga de pequea intensidad est ubicada en una calle

Municipalidad Provincial de Canas 7

1.8. Etapas de la Ejecucin del Mantenimiento

Con la finalidad de simplificar la presentacin de las etapas bsicas de ejecucin

Atencin a las Rutas

Al iniciar diariamente la jornada de trabajo, los equipos mviles recibirn

Se considera accidente de trabajo todo acontecimiento que cause dao

Municipalidad Provincial de Canas 8

bordes de la zanja, falta de tablaestacado, clavos y herramientas

A) Equipos de Proteccin Colectiva (EPC)

La funcin de los EPC es eliminar las condiciones inseguras existentes

Para sealizacin nocturna se recomienda el uso de circulinas,

Es importante que el material de sealizacin sea utilizado de

B) Equipos de Proteccin Individual (EPI)