Professional Documents
Culture Documents
com PARA
QUE SE INFORMEN DE NUESTRA NUEVA LITERATURA DE OSHA-IFA.
e-mail : orishaproduction@orishaproduction.com
Tratado de
Ozain
Tomo 3
Oro de Osain para la Ocha
1.
OBA: KAMAYA, IYA.
CORO: REPITE.
OBA: UNYORO.
OBA: UNYORO.
CORO: REPITE.
CORO: SOSASOKERE.
CORO: SOSASOKERE.
CORO: REPITE.
CORO: REPITE
3.
OBA: BAMBI OKAN FOROY FOROY FOROY FOROMOYENYE,
BAMBI OKN FOROY FOROY FOROMOYENYE.
CORO: REPITE.
4.
OBA: KUKURU KUKURU.
5.
OBA: MOY EW MOSARAO, MOY EW MOSARAO, EW LOBINI,
EW LOYAM, MOY EW MOSERAO.
CORO: REPITE.
CORO: REPITE.
7.
OBA: OIKIIKI OTALOMIO, OIKIIKI OTALOMIO, OIKIIKI
OTALOMIO, OIKIIKI OTALOMIO, OIKIIKI AWAOKUMA, OIKIIKI
OTALOMIO.
CORO: REPITE.
8.
OBA: BANSEI SEMI OSAIN LA URO MI, EW WI AWAEROKO EWIWI
AWATINIB.
CORO: REPITE.
9.
OBA: OSAIN WELE WENITO BLEO, OSAIN WELE WENITO BLE,
OSAIN WELE WENITO BLEO OSAIN WELE WENITO BLE, AKAKA OKUMA
WELE, OSAIN WELE WENITO BLE.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
10.
OBA: EWE MASIBOROYU EWE MASIBORORO, EWE MASIBOROYU
EWE MASIBORORO, BAMBI OKE MASIBOROYU MASIBORORO.
CORO: REPITE.
11.
OBA: EWE IKOKO, IKOKO WALLE MEJI SOKUTA.
CORO: REPITE.
12.
OBBA: TITIRIBAMBA, TITIRIBAMA, AWONA MEJO KIMEJO.
CORO: REPITE.
13.
OBBA: SHERE WORO DEWAO, SHERE WORO EW DUNDUN.
CORO: REPITE.
14.
OBA: EWE OKUMA OKUMALAWA EW OKUMA, OKUMA
OKUMALAWAOOO.
CORO: REPITE.
15
OBA: ABEDUA BEDUA MAI, ABEDUA BEDUA MAI, BABA DIA
OLUWO OSAIN, ABEDUA BEDUA MAI YENYE.
CORO: REPITE.
16
OBA: BABA FOMODE BABA FOMODE, OBADIA OLUWO OSAIN,
BABA FOMODE YENYE.
CORO: REPITE.
17.
OBA: EWE IL IYOMI, AWONA ILE IYOMI, OSHINSHIN ILE IYOMI,
YEGUN BEDURA YEWA LOAWA.
CORO: REPITE.
18.
OBA: ATIMPOL IF DUROO, ATIMPOL IFA DUROO, ATIMPOL
IF DUROO, ATIMPOL IFA DUROO, IFA OWO, IFA OMA, ATIMPOL IFA
DUROO.
CORO: REPITE.
19.
OBA: PEREGUN EW ETUTU, PEREGUN EW ETUTU, PEREGUN
ALABOMIRE, PEREGUN EW ETUTU.
CORO: REPITE.
20.
OBA: BOROTITI LAWA TAREPO, BOROTITI LAWA TAREPO,
EPOLOPOWO OPOPOLESE, BOROTITI LAWA TAREPO.
CORO: REPITE.
21.
OBA: ALAFULEWA MAMAKEA ELERI ASHO KINKEA, ALAFULEWA
MAMAKEA ELERI ASHO KINKEA AWO.
CORO: REPITE.
CORO: REPITE.
CORO: REPITE.
Para ello, podemos aadir los syeres siguientes, que por lo general se
cantan en If, y no son comunes en las consagraciones de la Ocha. Tambin
es corriente que en la regla de If se cante a Ozain, y luego laven cantando a
los guerreros y luego a Orunmila simplemente.
1.
OBA: SOTUTO TARA WEYEYE, SOTUTO TARA WEYEYE, BABA
DOGUN, BABA ONA, SOTUTO TARA WEYEYE.
CORO: REPITE.
2.
OBA: MONI OSHA ACHELEBO, MONI OSHA ACHELEBO, MORO
MORO LOKUN TONTORIFA, MONI OSHA ACHELEBO.
CORO: REPITE.
3.
OBA: OMODE FOGOTA OBA SESEFA, OMODE FOGOTA OBA
SESEF, EBURE BUYOKO KUKUTE KAYOS, OMODE FOGOTE OBA
SESEF.
CORO: REPITE.
4.
OBA: ORO MINI OZAIN AWEDDI MARO, ORO MINI OZAIN AWEDD
MARO.
CORO: REPITE.
5.
OBA: ADACH ADDAMACH, AYE WES UMBALOWUO, BIADDACH
AGAMACH AY WES UMBALOWO.
CORO: REPITE.
6.
OBA: EWE NILA DIDEO, EWE NILA DIDD, EWE FOKO OSHA OSAIN
MAL, EWE NILA DIDEO.
CORO: REPITE.
7.
OBA: KUYE KUYE EWEFIN, MISI MISI EWE IF.
CORO: REPITE.
8.
OBA: IROKO AYEO, IROKO AYEO, SESE OKUO AWA CHICH,
IROKO AYE.
CORO: REPITE.
9.
OBA: EW IRAMBE LODO, EWE IRAMBE LOD, EWE IRAMBE
ABERIKOKO MAWA, EWE IRAMBE LOD.
CORO: REPITE.
10.
OBA: IROKO DILOY, IROKO DILOY, KIKA KIKAMARI ODDO,
IROKO DILOY.
CORO: REPITE.
11.
OBA: EWE IKOKO, EWE IKOK, ADIFAFN ORNMILA, EWE IKOK.
CORO: REPITE.
12.
OBA: ACH AW, OR AWO, OKU KAYO MARO OSAIN, ACH AW.
CORO: REPITE.
13.
OBA: BABARUKUT, BABARUKUT, OY NIREO ORUNMILA,
BABARUKUT.
CORO: REPITE.
14.
OBA: EWE OYEY, EWE OYEY, EWE EWEREYEYE, EWE KA
OBEK, ORO INA KOMAW.
CORO: REPITE.
15.
OBA: TANILAWA DIBBAR, TANILAWA DIBBAR, POPO RICHI
KINIBBARO, TANILAWA DIBBAR.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
16.
OBA: NITA NITA, NITAW, NITA NITA, NITAW, KIMA KIMA
KOMADDI ODUN, NITA NITA, NITAW.
CORO: REPITE.
17.
OBA: LEKE LEKE, LEKE LEKE, KIMBELOR OBBEBAR, AGG
EBB OBBEBAR.
CORO: REPITE.
18.
CORO: REPITE.
19.
OBA: EWEF EWEF, OMO ALAWO KIKAT, EWEFI EWEF, OMO
ALAWO KIKAT.
CORO: REPITE.
20.
OBA: IROKO AYEO KUO, OKONOWA UN CHINCH, IROKO AYEO
TENTE OKUO, OKONOWA UN CHINCH.
CORO: REPITE.
21.
OBA: BABAREMI IFABUR, BABAREMI IFABURE, ABURE CHORE
KUKUT, BABAREM IFABUR.
CORO: REPITE.
22.
OBA: OZAIN IL KONWAO, OZAIN IL KONWAO, OZAIN IL
KONWAO, OZAIN IL KONWAO.
CORO: REPITE.
23.
OBA: EKUTE PARAMA, OLOGB KOW ILE, EKUTE PARAMA,
OLOGB KOW IL.
CORO: REPITE.
24.
OBA: IFA OUNKO ORULA, LAKA LAKA LABOSI, IFA OUNKO ORULA,
LAKA LAKA LABOSI AW.
CORO: REPITE.
25.
OBA : EW TET LAMISAY.
26.
OBA: EWE ORISHA EWE WE, EWE ORISHA OZAIN BOREO, EWE
ORISHA EWE WE, EWE ORISHA OZAIN BOREO.
CORO: REPITE.
27.
OBA: ARIK MANIW ARIK MANIW, ONIKEBAKN ODDIDEO
ARIK MANIW.
CORO: REPITE.
28.
CORO: OSUBBORIO KOMADDUBULE, DURUNGANGA LA BOSI,
OSUBBORIO KOMADDUBULE DURUNGANGA LABOSI AW.
Cazuela de Oggn
Cazuela de Ochosi
Se pinta con colores de osun oroldo, y ot. Este es el nico Ocha que
siendo macho se pinta de oroldo, al igual que Obbatal, que es macho y se
pinta de funfn. Cuando es de recibir en addim o aparte de la Ocha se
procede igual que Eleggu y Oggn, pero se le pinta un 7.
Se pinta con efn y ot. Este otro Oricha siendo macho no se pinta de
pupu, sino funfn. Cuando se recibe de addim, siempre se hace como los
anteriores y se le pinta un 8, y puede ser de addim, Odduduw, Ochanl,
Oggn, Ochakuribb, y los determinados poderes de If, que se lavan con
Omiero ( Osain ), del mismo. Se le pinta un 8, y se le puede pintar algo pupu.
Cazuela de Oy.
Se pinta con los cuatro osun ceremoniales, haciendo un arco iris, y con
ot. Para recibirla de addim, antes se prepara bien al Eggn, y cuando se pinta
es con efn y se le pinta un 9. El borde de la cazuela se cierra con efn
tambin.
Cazuela de Ochn
Cazuela de Yemay
Cazuela de Chang.
Se pinta con osun pupu y ot. Se hace igual que los dems, dndole
una forma de castillo cuadrado. Se le pinta un 6.
Cazuela de Aggay
Los dems Ochas, llevan el mismo proceso, excepto algunos que son
extraordinarios, como Asowano. Todas las cazuelas en el Kariocha llevan om
ibb que es lo primero que se le pone como sazn.
Las cuatro primeras hierbas que van a la estera son del Obb y son las
siguientes: prodigiosa, verdolaga, hierba fina, bleo blanco. Ningn Omiero
puede prescindir de ellas, aunque se haga de 7 ews, pues son las ms
importantes dentro de lo que es el Ach del Omiero. Estas estn reservadas al
padrino o madrina tambin.
Obbireo Osain.
Coro: Akuaa.
Siempre que se haga Osain para un Kariocha, han de haber como
mnimo 21 hierbas, que mayormente sean de la corriente del ngel de la
Guarda del Iyaw. Se cantar tambin como mnimo 21 syeres de Osain.
Cuando es para unos guerreros, se puede hacer igual, aunque con 7, 14, 21
ews es suficiente y la misma cantidad de syeres. Para esto se le puede
cantar a Eleggu, a Oggn y a Ochosi, si son unos guerreros, cerrando con 7,
o 21 cantos ms de Osain. De igual forma, la cual es la mas acostumbrada, es
de darle 21 syeres de Osain y nada mas.
Antiguamente, y todava hoy da, se suele ver como se canta Osain para
hacer omiero, haciendo sonar un cheker, o maraca. Realmente es as, pues
hace llamar el ach de las ews.
Instrumentos y orden para el Oro de
Igboddn
(Lavatorio de Ocha y llamada de Oddn)
Eleggu, Oggn, Ochosi, Inle, Asowano, Oricha Oko, Dad, Oggu, Oke,
Ozain, Aggay, Ibejis, Chango, Obbatal, Yew, Obba, Oy, Yemay, Orula,
Ochn. ( Aqu se le hace el Oro al ngel de la Guarda )
Maraca.
Eleggu, Oggn, Ochosi, Inle,
Agg.
Asowano,
Maraca.
Oricha Oko, Dad, Oggu, Oke, Ozain, Aggay, Bellis, Chang.
Agg.
Obbatal,
Maraca.
Yew, Obba, Oy, Yemay.
Agg.
Orunmila.
Campanilla.
Ochn.
Hay casas que estilan el hacer una sola cazuela y luego dividir el
contenido en dos, pero sinceramente, a opinin personal esto se hace por no
aadir un derecho mas, o por no molestarse. Cada Ocha ha de tener su
cazuela propia, pues puede ser que el Ocha de addim que se va a lavar, la
persona que hace una sola cazuela para compartirla, no tiene recibido este
Oricha, y eso significa no poder lavar su caracol. Puede hacer el omiero, pero
no puede lavar ese caracol posteriormente, por lo que se aconseja que se
levante a 2 iworos para que lo hagan.
Estera.
Obb
Aguadoras.
Obb: Oy fotige.
1. 1. Syere
Obb: Bara alayora sok bodd, omon alawanna ko mamaquea
irawo.
Obb: Ochimin ea, aladd nich, ochimin agg laroye aladd nich.
2. Syere
Coro: Repite.
Coro: Repite.
3. Syere
Coro: Repite.
Obb: obbalode olomi wara wara, odd odd, obbalode olomi wara
wara, odd odd.
Coro: Repite.
Coro: Repite.
4. Syere
Obb: Aberikutu awa leri so, abberikutu awa leri so, laye Baba, Babal
Ay, awa leri so, laye Baba.
Coro: Repite.
6. Syere
Coro: Repite.
Coro: Repite.
Obb: Oricha Oko lof aw, sarayenye Oricha Oko lof aw.
Coro: Sarayenye.
Coro: Sarayenye.
Coro: Alaei
Coro: Alaei.
7. Syere
Obb: Dadd, omo lowo mi Dadd, omo lube yo.
Coro: Repite.
Coro: Masokuma.
Obb: Dadd.
8. Syere
Coro: Repite.
Coro: Repite.
Coro: Oggu.
Obb: Alamaladd.
Coro: Oggu.
9. Syere
Obb: Titi latok, titi latok.
10. Syere
11. Syere
Obb: Haeee Ozain mariw, Haeee Ozain mariw, mariwo dea, Ozain
mariwo
12. Syere
Coro: Repite.
Obb: Son dos los jimaguas, son dos ala bella ur.
Coro: Repite.
13. Syere
Coro: Repite.
Obb: Aggay Chol io, Aggay Chol o, Baba sela, Ia sela yo.
Coro: Repite.
14. Syere
Coro: Repite.
Coro: Repite.
Obb: Obba ibb si areo, Obba ibb si areo, eru amal ibb era o,
Obakos Il away.
Coro: Repite.
15. Syere
Obb: Baba alayeo, Baba alayeo, Bab, kueuro, ochiminio laye ek,
ofumi Baba m.
Coro: Repite.
Obb: A kete Obba Obba se niy, a kete Obba Obba se niy, Baba yo
koddara Obba la ese, Obba la ese, Baba fumi lay.
Coro: Repite.
Coro: Repite.
16. Syere
Coro: Repite.
Coro: Repite.
Coro: Repite.
Coro: Repite.
Coro: Ochonchor.
Obb: Metanla ew.
Coro: Ochonchor.
17. Syere
Coro: Repite.
Coro: Repite.
Obb: Ew iyao, ewe ewef, ew iya, ewe ewef, iya ewe ewef, la fisi
ikuo derimagu.
Coro: Repite.
18. Syere
Obb:
Coro:
Obb:
Coro:
Obb:
Coro:
19. Syere
Obb: Obb ruruw, Iy Omio, Iya mio achere okuma ach io, dender
Coro:
Obb:
Coro:
Obb:
Coro:
Obb:
Coro:
Obb:
Coro:
Obb:
Coro:
Ozain de fundamento
Peticin que se le pone en el fondo del kobbelefn a
Ozain.
Ozain, que por las tres cadas de Cristo, por los latigazos que sufri, por
el dolor de su madre y por la cruz que lo representa, te pido que me ayudes en
lo que yo no puedo. Escablleme de los problemas para que estos no me
encuentren nunca, y que mi vida y la de mi familia sea certera y prspera.
Sala Malekum Zarabanda, Nfumbe Malongo Briyumba Nganga que nunca Leka, y
si Leka Mundo Acaba.
Musi munganga Nsambiendoki
Nfumbe Malongo Ndoki.
Nsasi Viriyumba Ntoto Ngando Batalla Acar Nsasi.
Guirik Nganga.
Mbonda Tata Nganga Munanso (Santa Teresa Saca Mpeo)
Nfumbe cheche mas nunca Leka, mal rayo parta Kalunga Nganga, Kalunga
Nganga cuenda bacheche, si tu no vienes ya yo no creo, simbra el Nkombo arriba
Nganga, que yo jur Moana Nkisi por mucho masimene aw, hasta que Ntango
alumbre y Ntoto se urie mi Nkombo.
Sala Malekum Malekum Nsala.
1. 1. Firma de Fundamento.
8. Se coloca una ayaku kek viva dentro, y se cubre con la masa del
resto de la carga, y se pone sobre todo ello, afoch ni Og, e iyef del ebb. Lo
ltimo que se pone sobre esta masa, son los trozos de palos, lascas y afoch de
los mismos. El afoch og, se ha de rezar antes. Siempre que se le de de comer
a algo algn animal o en algn sitio, las ler se le ponen dentro.
Dios nos ve, nos oye, nos siente, nos habla, Dios de la vegetacin, de
las piedras, de los insectos, de los peces, de las aves y de los animales.
Ler y eleses de: gaviln, lechuza, cao, akuk, Ayacu, ay, gunugn
que no sea real, sij, kereket, carpintero, arriero, zunzn, guila, iguana, maj,
ekute, ekutawa, ey, etu, eyel, akuar, addn entero, mayimbe, esta si se
pone no se pone pitirre, cotorra, loro, judo, mayito, tojosa, sabanero, cerncalo,
3 o 7 pjaros cantores.
Araa peluda, alacrn, bibijagua, agboreo de ekn, ounko, de ek,
afoch de toda clase de tarros, 1 sapo, 7 caballitos del diablo, 7 cien pies,
avispas con su casa, opolopo hormigas bravas, marfil, dientes de animales
feroces o de presa como l cocodrilo, tigre, len, pantera, gorila, etc. Cocuyos,
grillos, tela de araa con su araa, 7 ler de ey tuto, ler de animales libres (
bila ).
Carga: 1 espejo, opolopo azogue, ek, ey, awadd, ep, obbi, osun,
ero, cola, osun nabburu, eyirozo, aira, obbi motiwao, obbi fin, obbi tuto, obbi
eddn, ach de Orunmila, cscara de e addi y de eyel sacadas, 1 e addi
de Viernes Santo firmado con la firma de defensa y pintado de 7 colores, flor de
moingo, ame volador, zurrn para que no se afloje por las obbin, 21 semillas
de mates rojos, 21 de mates grises, 21 ikines probados oddara, 21 clavos de
errar, 21 mates naranjados, 21 ojos de buey, 101 atars, 101 atars ogguma,
101 atars funfn, 101 atars dundn, 101 atars chinas, 101 aj guaguao, 101
semillas de ewereyeye, opolopo sacusacu, ew mandrgora, ew ortiguilla,
afoch de 101 iks fuertes incluyendo los 21 de fundamento, raz de flor de
agua, de jagey, de cedro, de cardo santo, de ew ern, de pino, de Ceiba,
palma, de 21 matas o rboles fuertes, 9 herramientas, 2 bolas de vidrio una
mayor que la otra, y se le aaden a cada una la firma del planeta ( tierra y Luna
) y luego se le aaden las que faltan para completar los planetas que se le
ponen a cada uno su firma. 4 anzuelos medianos, 1 ot de imn medianita, 1 o
7 otases que sean Ngurunfinda Anduddu Yambaka Butansek, mierda de
perro, gato, chivo, conejo, baca, 1 o 7 matari nsasi que se ceremonian primero
con las dems otases, antes de asentarlas dentro del kobbelefn, 1 canuto de
caa brava preparada con las aguas correspondientes y las arenas de ro, mar
y azogue, 7 o 21 trozos de azabache, opolopo comejn, cuentas de todos los
colores, afoch de tarros de animales especialmente de mal y ounko, limallas
de todos los metales en bastante cantidad, oro, plata y cobre no pueden faltar
por separado, fula ligada bien con todos los ingredientes, 21 semillas de
aceitunas, cuyuj ( piedra centella ), 7 vainas de pica pica, coral, 7 tabacos
entizados con 1 cinta de color dedicado a las 7 Potencias Africanas, estos se
colocan en la bveda primero y se aprovecha dndole una misa a los Congos,
1 pomito con 7 aceites distintas, carbn mineral y vegetal ( se pregunta ), 21
monedas varias que estn en curso si se pueden conseguir, 1 silbato que se
entiza en ew canutillo ( ew karoddo ), 7 papelitos con los 7 rezos de
consagracin, 1 peto de Ayacu, el Eggn principal del que se tiene que tener
el gungn, y los 6 restantes que se deben de tener los nombres, tierras y
ceremonias realizadas en el cementerio correspondientemente, y en a cual
participa siempre el principal. Si el principal es Eggn filan ( chino ) mejor. 1
cabecita de madera con un solo ojo, 1 sola oreja, y 1 cabecita de madera
pequeita, a la que se les da por separado de comer con los Eggn al pie de la
teja. El om titn va dentro de la calavera kek. Eyebbale de l persona que lo
recibe.
Ews para hacer el omiero con el que se lava todo: se pueden aadir
mas o sustituir algunas por otras de mas fundamento. La cuestin es que
Ozain es todo lo vegetal, y esto ha de estar dentro del kobbelefn, y a su vez
es con lo que se lava las piezas.
1. Hierba fina. 34. Croto. 67. Curujey.
2. Verdolaga. 35. Diez del da. 68. Romero.
3. Prodigiosa o siempreviva. 36. Vinagrillo. 69. Salvia.
4. Bledo blanco. 37. Canutillo. 70. Toronjil.
5. lamo. 38. Cerraja. 71. Almastrante.
6. Campana. 39. Guayaba. 72. Chamico.
7. Higuereta. 40. Ceiba. 73. Apio.
8. Atiponl. 41. Pata de vaca. 74. Berro.
9. Jagey. 42. Llantn. 75. Albahaca.
10. Maravilla. 43. Mango. 76. Organo.
11. Acacia. 44. Aguacate. 77. Acelga.
12. Eucalipto. 45. Mamey. 78. Hierba de la nia.
13. Malpacfico. 46. Malva. 79. Hierba Luisa.
14. Adelfa. 47. Cordobn. 80. Caa Santa.
15. Guacamaya francesa. 48. Mejorana. 81. Caa brava.
16. Paragita. 49. Hierba buena. 82. Abre camino.
17. Laurel. 50. Cedro. 83. Cerraja.
18. Cenizo o incienso. 51. Vencedor. 84. Paraso.
19. Pereggn. 52. Algarrobo. 85. Zarzaparrilla.
20. Ciruela. 53. Romerillo. 86. Caa de castilla.
21. Naranjo. 54. Pata de gallina con 87. Calabaza.
22. Hierba mora. espigas. 88. Algodn.
23. Malanga. 55. Imo de Ochn y de 89. Espuela de caballero.
24. Campana morada. Yemay. 90. Pega pollo.
25. Cucaracha. 56. Culantrillo. 91. Ciprs.
26. Verbena. 57. Helecho macho y de ro. 92. Geranio.
27. Parra cimarrona. 58. Saco. 93. Hinojo.
28. Manto de la Virgen. 59. Hierba lechera. 94. Higuera.
29. Galn de noche. 60. Nisperero. 95.Tomillo.
30. Perejil. 61. Zapote. 96. Sacusacu.
31. Colonia o cojate. 62. Girasol. 97. Campana morada.
32. Botn de oro. 63. Bledo colorado. 98. Itamo real.
33. Acelga. 64. Flor de agua. 99. Mariw o palma.
65. Almendra. 100. Mastuerzo.
66. Belladona. 101. Coralillo.
Otras ews que no pueden faltar, son las enredaderas y bejucos. Estos que no
pueden faltar en la carga son:
Carga de los macutos de los Eggn de Ozain: ek, ey, awadd, obbi
tuto, obbi, osun, ero, cola, atitn de la cabeza y los pies de la sepultura, el
nombre y apellidos en papel de estraza, ep, 7 monedas, ot, o, 9 atars, 9
ewereyeye, sacu sacu y hierba bruja.
NOTA: haciendo esto bien, no tiene por que decir que no.
Da Jueves
12 de la noche Mercurio
Comienzo del da Viernes
Horas nocturnas Planetas regentes
1 de la madrugada. Luna
2 de la madrugada. Saturno
3 de la madrugada. Jpiter
4 de la madrugada. Marte
5 de la madrugada. Sol
6 de la maana Venus
7 de la maana Mercurio
Horas diurnas Planetas regentes
8 de la maana. Luna
9 de la maana. Saturno
10 de la maana. Jpiter
11 de la maana. Marte
12 de la maana. Sol
1 de la tarde. Venus
2 de la tarde. Mercurio
3 de la tarde. Luna
4 de la tarde. Saturno
5 de la tarde. Jpiter
6 de la tarde. Marte
7 de la tarde. Sol
8 de la tarde. Venus
9 de la noche. Mercurio
10 de la noche. Luna
11 de la noche. Saturno
12 de la noche. Jpiter
Ek, ey, awadd, 16 atars, obbi, osun, ero, cola, obbi motiwao, ot, o,
ep, efn.
Carga de la jcara: Ler Om titn, Obbi tuto, obbi, osun, ero, cola, obbi
eddn, obbi cola, obbifin, obbi motiwao, eyirozo, osun nabburu, orogbo, ann,
bogbo ach Orunmila, ek, ey, awadd, 101 atars, 21 atars ogguma, ew
cocuyo, ik cocuyo, cocuyos vivos o muertos, ik cenizo, atitn de todos los
lugares del mundo o sitios, ler de bogbo achich, 1 sol kek, 1 luna kek, 7
metales planetarios, opolopo azogue, ep, o, ot, zurrn las partes de atrs
de los caracoles con los que se forrar la jcara que son 9.
Carga de los caracoles: obbi, osun, ero, cola, obbi motiwao, todo en
afoch mas 1 atar en cada uno.
Vela.
NZAMBI IA TETEMBUA,
TUENAVIONGO YE NTIMA.
Sazn del omiero: ek, ey, awadd, obbi tuto, iyef, afoch de obbi,
osun, ero, cola, 9 atars, o, om laza, om ibb, om Okm, y se procede a dar
coco. Luego de esto, se le apaga un carbn dentro y decir:
Gua: Ach Ozain, ach bogbo ew, ach bogbo Eggn oluwo Ozain,
Terminado esto, procedemos a firmar las cazuelas, las cuales llevan las
firmas siguientes.
Firma n 1.
Firma n2.
Luego se le dan 2 Ayacu a toda la carga y 1 akuk grifo, dejando las ler
dentro, principalmente las de la ayaku. Se procurar dar bien eyebbale de
ayaku a las otases y a los Eggn, y la o las ler se dejan en el centro junto con
los Eggn. El resto de la eyebbale se reparte bien alrededor y sobre la carga.
Ahora se cubre todo con ew ceiba, y se sella con cera para que la carga
nunca se pudra, y se le deja una abertura en el centro para que la eyebbale
llegue siempre a las otases. Para finalizar se cubre todo con las ews y lers
restantes, que son las del omiero y los animales que se emplearon en el
proceso de consagracin. Ahora se comienza a sellar con el cemento la parte
de la bveda de arriba, y se va cantando a la Unganga.
4 jcara: 2 e addi.
6 jcara: trozos de carne de res con ek, ey, awadd, o, or, ot, et
eledd.
Jorojoro.
O E
Jcaras.
S
Entonces se coloca de rodillas a la persona frente al jorojoro, con una
ayaku y un ey tuto en la boca, es decir sujeto por los dientes, mientras se le
van presentando las jcaras y se va limpiando para echarlo en el jorojoro. Al
terminar, se le da un gallo al jorojoro y luego se procede a dar la ayaku a
Ozain, con su akuk. El ey tuto lo bota dentro desde su boca antes y luego
toma ot y sopla al jorojoro. De la ayaku se da al jorojoro tambin.
Coro: repite.
Gua: Sotuto tara wayeye sotuto tara wayey, bodd dogn, bod om,
sotuto tara wayey.
Coro: repite.
Ojuani Chobe, Ojuani melli, Otrupon ka, Oggund melli, Ojuani Pokn,
Otrupon melli, Irete Untel, Irete Kutn, Irete lazo, Oraggn, y al final se vuelve
a poner Ojuani Chobe y Ojuani melli.
Esto se hace en el tablero cuadrado, pues es afoch ni og. Esto se
rezar por un babalawo, como es bien sabido. Se tiene que tener cuidado de
que ese afoch no caiga al suelo porque no conoce amigo.
Las atenas se pintan por dentro tambin, en el fondo del mismo caldero
con ot y efn o mejor con tiza y carbn.
Carga de la gira:
Sazn del tarro para consagrarlo: se lava con todo lo que se lava las
piezas del Ngurufinda y se pasa por el proceso del Ngurufinda, cuando
estemos montndolo, lo hacemos con este tambin. Entonces, lleva dentro;
los palos que se utilizan en ceremonias de cargas o que son usados para
hacer afoch, afach que es otro tipo de polvo, o como mas comnmente se
denominan en Bant, Mpolo, se lavan primero con omiero del anterior, y luego
se sumergen en:
Man con cscara y semillas, sacu sacu, bogbo atar, jengibre, canela,
kimbanza (ew ern), clavos de comer.
El frente del cajn o lugar en que vive Ngurufinda, se cubre con tela roja
y mariw. Esto se hace porque este secreto no lo puede ver nadie que no lo
tenga y mucho menos, las obbin.
Ngurufinda fuma en cachimba y vive en los bosques tupidos, por lo que
se le consagra un machete y se le pone una pipa con tabaco preparado.
Este se asemeja al utilizado por el babalawo, pero no tiene nada que ver.
El babalawo utiliza atenas, y en la regla de Congo se usa firma. Para esto e
necesita espacio y tener el Ngurufinda montado completo, es decir, las
ceremonias completas con su ounko y dems. Para esto necesitaremos un
tablero cuadrado, que ha de tener tallado en las esquinas una calaverita en
cada una, de forma que hacen 4. Este tiene que ser resistente, pues sobre el
se preparan afochs pero tambin se dan de comer a los inch y guardieros,
as como determinadas ceremonias que se hacen sobre el tablero mismo.
Tambin tenemos preparada una cazuela de barro, que se ir preparando a
medida que las ceremonias se realizan, pero que ya estar firmada y con una
carga de antemano constituida dentro de la misma. Esto es como un Eleggu,
que come de todo, es decir directo, por lo que comer de todo lo que se de en
la ceremonia.
Ngurufinda.
Nkuyo Nkisi.
Ozun Ngurufinda.
Nota: siempre que come algo, come el tarro si se tiene montado, que por
lgica o se monta antes o en esta ceremonia, pues sin el no se puede trabajar
en el tablero. Y otro punto importante, se puede montar tambin el tarro y no el
guardiero, pues el tarro hace de guardiero, pero es mejor hacerlo los dos o
mejor dicho tenerlo los dos.
Tratado de los Ozain de
fundamento de los Ochas
Los Orichas, cada uno tiene su Ozain, este baj a la tierra con ellos, en
el momento de la creacin. Esto se encuentra reflejado en el Oddn Och
Yekn. En este tratado se darn los mas comunes, estos son Ozain que se
montan en determinadas tinajas, giras, ays, es decir donde la deidad mejor
trabaje.
Ozain ir de Eleggu
Procedimiento
Lo primero es hacer un Osain con 21 ews de Eleggu y un machuquillo
con lo siguiente:
Este Ozain come siempre que come Eleggu, y se le sopla vino seco y
ot. No se le echa agua nunca. Sobre el mismo se le pone un garabato de jala
jala entizado en cuentas de Eleggu rojo negro, y blanco negro.
Ozain de Eleggu
Este es otro Ozain de Eleggu.