20 DE FEBRERO: DA MUNDIAL DE LA JUSTICIA SOCIAL

Para las Naciones Unidas, la bsqueda de la justicia social para to-

dos es el ncleo de Su mi-
sin global para promover
el desarrollo y la dignidad
humana. Defendiendo los
principios de justicia social
promoviendo la igualdad
de gnero o los derechos
de los pueblos indgenas y
de los migrantes.

HOY
ORURO, SEMANARIO DE CIRCULACIN NACIONAL DEL 19 FEBRERO AL 25 FEBRERO 2017 Edicin No. 198 - Ao 4
LUNES MARTES MIRCOLES JUEVES VIERNES SBADO
Bs. 2
LLENA

Max 17C Max 14C Max 16C Max 15C Max 17C Max 16C Max 15C
Min 8C Min 7C Min 6C Min 7C Min 6C Min 6C Min 7C
FUENTE: TUTIEMPO.NET

3 ORURO 4
NACIONAL ORURO 5 MUNDO 10

Se prev que 2.200 efectivos Qu significa el sufijo Proyecto

matadero de cumplirn con tarea -stn que comparten de ley
camlidos de Turco de seguridad en los siete pases del beneficiara
funcionara en junio Carnavales corazn de Asia? a unas 3.000
personas con

Sbado de peregrinacin
discapacidad
CLASIFICADOS

hacia la Virgen
GRATIS
Deje sus clasificados en la calle
Washington N 1607 entre
Bolivar y Sucre de 8:30 a
12:30 y 15:00 a 19:00 hrs.

TENDENCIAS 9

Voque Londres.
El mejor estilo
de calle para
hombres

DIVISAS Bs.
DLAR VENTA 6,96
DLAR COMPRA 6,86
UFV 2,184
EURO 7,31
YUAN (CHINA) 1,00
RUBLO (RUSIA) 0,12
Ms de 20.000 danzarines y 10.000 msicos recorrern cuatro kilmetros para cumplir con su promesa a la Virgen del Socavn. BCB

pginas 6 - 7 MINERALES $us

ESTAO (LIBRA FINA) 8,82
ZINC (LIBRA FINA) 1,29
Pulpos tienen un ADN Alimentos que no de- ORO (ONZA TROY) 1.226,11
"extraterrestre". Los beran guardarse en PLOMO (LIBRA FINA) 1,07
cefalpodos tienen tpers ya que provo- COBRE (LIBRA FINA) 2,69
PLATA (ONZA TROY) 17,69
33.000 genes codifi- cara serios daos a la MINISTERIO MINERIA Y METALURGIA

cadores de protenas. salud. ENERGA $us

10 5 PETROLEO (BARRIL) 53,36
GAS NATURAL 2,85
HIDROCARBUROS
 NACIONAL
2 Oruro, del 19 Febrero al 25 Febrero, 2017
FAO gestionara
crdito de $us
250 millones
La Organizacin de las Na-
ciones Unidas para la Ali-
mentacin y la Agricultu-
ra (FAO, por sus siglas en
ingls) se comprometi
este jueves con el presi-
dente de Bolivia, Evo Mo-
rales, a gestionar en cr-
dito y donaciones $us 250
millones del Fondo Verde
para el Clima para gene-
rar proyectos de agua y
riego con el fin de paliar
los efectos de la sequa
que afecta al pas.
La propuesta que
hemos preparado por un
monto de $us 250 mi-
llones, parte donacin
y otra prstamo, se va a
presentar al Fondo Ver-
de. Esperamos tener una
respuesta positiva en los
prximos seis meses,
inform el director de la
FAO, Jos Graziano.
Graziano se reuni en
Roma, Italia, sede del or-
ganismo, con Morales para
concretar el apoyo que se
haba perfilado a fines de
enero en el marco de la V
Cumbre de la Comunidad
de Estados Latinoameri-
canos y Caribeos (Celac),
donde sostuvieron un pri-
mer encuentro.
El acuerdo tiene dos
componentes. El primero
es social y tiene relacin
con el agua potable para
consumo humano en zo-
nas rurales del altiplano,
mientras que el segundo
est ligado a la generacin
de planes de riego y la re-
novacin y modernizacin
de equipamiento.
Coincidimos con el
hermano Graziano en que
Bolivia, en el altiplano, es
uno de los pases vctima
del calentamiento global,
sostuvo Morales desde
Roma, tras la cita.
El Fondo Verde para el
Clima (GCF, por sus siglas
en ingls) es un mecanis-
mo de financiacin esta-
blecido en la 16 Confe-
rencia de las Partes ante
la Convencin Marco de
las Naciones Unidas so-
bre el Cambio Climtico
en 2010, que apoya pro-
yectos en pases en desa-
rrollo.
Los pases pueden
acceder a sus fondos di-
rectamente o a travs de
entidades como la FAO
por medio de donaciones
para proyectos sociales
entre ellos la construccin
de pozos, o de prstamo
en el caso de proyectos
ms complejos como sis-
temas de riego.
Cuidar el agua es
proteger la vida
L
DIRECTOR:
Julio Prado G.
a Predilecta del Carnaval del Oruro 2017, Qu significa el Carnaval de Oruro para ti? jprado@el-ciudadano.com
Fernanda Isabel Villarroel Soliz, exhort EQUIPO DE PRENSA:
a los bolivianos a celebrar esta festividad Desde hace muchos aos la prensa@el-ciudadano.com
Dragutin Lauric
sin derrochar agua, recurso natural que base fundamental del Carnaval Victoria Ichuta Triguero
es escaso en al menos seis departamen- de Oruro es la fe y devocin a Eva Payi
tos del pas. Asimismo, pidi a los extranjeros nuestra mamita del Socavn, DISEO:
respetar las danzas de Bolivia. que es lo que mueve a todos Bladimir H. Choque I.
los danzarines y eso se lo de- COLABORADORES:
Villarroel naci el 8 de diciembre de 1999 y muestra el sbado de peregri- Jorge Oller M.
pertenece al Conjunto Folklrico y Cultural Phu- nacin, da en el que todos los Dr. Fernando Rojas O.
Jorge Luis Ubertalli,
jllay Oruro, que se fund el 26 de septiembre de bailarines hacen la promesa Buenos Aires, Argentina
1982. Decidi bailar esa danza porque es un baile para luego, al da siguiente,
lleno de tradicin e historia que se remonta a la celebrar el Carnaval en s
poca de la Colonia. Este es el segundo ao en el mismo. ADMINISTRACIN:
que participar en la Entrada folklrica de Oruro. Dragutin Lauric
76917934
Qu pides a los bolivia-
Qu significa haber obtenido el ttulo de Pre- nos? VENTAS Y PUBLICIDAD:
Edwin Butron
dilecta?
Que disfrutemos esta publicidad@el-ciudadano.com
Marco Antonio Anagua
Es un honor muy grande porque represen- fiesta sanamente en fami- Cel. 704 20 962
to no slo a mi departamento, Oruro, sino al lia y con los amigos, que DISTRIBUCIN ORURO:
Carnaval a nivel nacional e internacional. Se evitemos el consumo ex- Marco Antonio Anagua
elige una predilecta porque no puede haber cesivo de alcohol para 704 20 962
soberana, la reina del Carnaval es la Virgen del no generar problemas o DISTRIBUCIN TARIJA:
Socavn. situaciones violentas. Roxana Fernandez
70655585
Cules son las tareas que debes cumplir? Tienes algn mensaje DISTRIBUCIN LA PAZ:
para quienes tratan de Dragutin Lauric
76917934
Donde nos toque estar presentes, sea en el apropiarse del folklore boli- Ruth Aguilar
interior o en el exterior, vamos a promocionar viano? 79539255
la belleza de nuestra Obra Maestra del Patri- DISTRIBUCIN SANTA CRUZ:
monio Oral e Intangible de la Humanidad, ttulo Todas nuestras danzas son Lisbeth Montenegro Carrasco
que ostenta el Carnaval de Oruro. Se promo- de Bolivia, los extranjeros 70836994
ciona lo maravilloso de todas nuestras danzas pueden bailar, pero tienen
Oficina Oruro
para dejar muy claro que stas son de Bolivia. que reconocer que son de ori- Calle Washington N 1607
gen boliviano. por ello se les entre Bolivar y Sucre
Tienes algn objetivo personal relacionado pide que respeten la cultura de Tel.: 5253544
con el Carnaval para este ao? Bolivia; sealo a la prensa de Oficina La Paz
Plaza Zenon Iturralde N 134-b
circulacin nacional. zona Sopocachi bajo
S, y es que en este Carnaval cuidemos el Tel.: 2 2000707
agua porque nuestros hermanos de la ciudad
de La Paz an sufren de la escasez del lquido
vital, no slo ellos, sino los de Cochabamba,
Potos, Oruro, Chuquisaca y Tarija. Es muy im-
portante saber que cuidar el agua es proteger
la vida de todos; por eso pido a la poblacin
que en este Carnaval no juegue con agua, no la
derrochemos, por favor.
Subfacturacin de autos evade casi
100 mm de dlares en impuestos
La Cmara Automotor Boli- EL MODUS OPERANDI importadas, para efectos adua- que no es posible que el Estado
viana (CAB) denunci que por neros, por un valor inferior al pierda recursos por causa de
ao el Estado pierde entre $us Los carros son revendidos que realmente tienen. hechos ilicitos que van en con-
80 millones y $us 100 millones por un valor menor, las empre- tra de los intereses de nuestro
por la subfacturacin de veh- sas que se encargan de facturar El viceministro de Transpor- pas, dijo Galo Bonifaz, vicemi-
culos importados. El Gobierno estas transacciones funcionan te, Galo Bonifaz, dijo que se nistro de Transporte.
anunci la aplicacin de accio- por uno o dos meses y luego reunir con los representan-
nes inmediatas. desaparecen. Con esta factura, tes de la CAB y ejecutivos de DATOS
los vehculos ingresan al pas la Aduana Nacional de Bolivia
El gerente general de la pagando menos impuestos. (ANB) para contar con un re- El ao anterior, al pas ingre-
CAB, Luis Encinas, explic que porte sobre el caso, analizar el saron 55.000 vehculos, de los
los carros son transportados Hemos hecho un clculo hecho y determinar las accio- que 46.000 eran nuevos.
desde Dubi, Omn y Estados con los medios que tenemos y nes que se tomaran.
Unidos (EEUU) hasta el puerto estimamos que el Estado est La subfacturacin se realiza
chileno de Iquique, donde son dejando de percibir entre 80 Lo que estamos haciendo en la importacin de equipo
vendidos a personas que no y 100 millones de dlares por es escuchar esa demanda (de la pesado que cuesta 400 mil
conocen este negocio o acce- ao en impuestos, estim. CAB) que afecta a los intereses dlares y son nacionalizados
den a figurar como comprado- del Estado, pero veremos los por 20 mil dlares o 30 mil
res a cambio de una remune- La subfacturacin es la de- mecanismos de ejecucin in- dlares, segn informacion de
racin mnima. claracin de las mercaderas mediata (que se aplicarn) por- la prensa nacional.

Matadero de camlidos
funcionara en junio
E
l gobierno municipal
de Turco proyecta que
el matadero de cam-
lidos de primer nivel,
ubicado en esta loca-
lidad, pueda funcionar hasta
el primer semestre de esta
gestin, como una manera de
conmemorar un nuevo ani-
versario de la creacin de este
municipio de gran potencial en
la produccin en este campo.
Al momento, el proyecto
ingresar a su fase de licita-
cin para conocer propuestas
de las empresas interesadas
en adjudicarse el trabajo co-
rrespondiente a esta fase, que
comprende la implementacin
de equipos para su funciona-
miento.
El alcalde de este munici-
pio, Freddy Mollo, afirm que
el avance se encuentra dentro
de los plazos establecidos en el
cronograma del proyecto, por
lo que en el transcurso de este
mes se conocer a la empresa
responsable, luego de cumplir
el proceso establecido en la ad-
ministracin pblica.
"Este ao estamos cum-
pliendo 60 aos, bodas de dia-
mante en el municipio, justa-
mente nuestro aniversario es
Alcalda de Oruro
controlar venta de asientos
El alcalde de Oruro, Edgar Ba-
zn, inform el jueves que el
Gobierno municipal realizar
un control estricto de la venta
de los asientos en la ruta de
la entrada del Carnaval, para
garantizar el cumplimiento del
Decreto Municipal 066 donde
se fija el precio y evitar la espe-
culacin.
"Aquellas personas que no
cumplan el decreto tomaremos
nota y perdern el derecho la
prxima gestin de comprar los
metros lineales y vender asien-
tos en la ruta del Carnaval", dijo
a los periodistas, el alcalde de
Oruro, Edgar Bazn.
el 29 de junio, el acto lo hace-
mos el 28, entonces, queremos
apuntar ya funcionando (el ma-
tadero) para esa fecha. Si hace-
mos tiempos, vamos a llegar a
los objetivos con la fase de la
prueba y todo lo que implica",
seal Mollo.
La inversin en la segunda
fase de este proyecto alcanza a
ms de 12 millones de bolivia-
nos, financiados por el Gobier-
no Nacional en un 40%, en con-
traparte con la Gobernacin de llama y sus derivados, adems
Oruro con un 40%, y el gobierno
municipal de Turco con el 20%.
"El cronograma de este pro-
yecto en su equipamiento nos
Asimismo, explic que el
Decreto Municipal 066 regula
la venta de los metros lineales,
ha mostrado que la ruta crtica
son los sistemas de rieles y el
sistema frigorfico, eso deman-
da ms o menos un mes y me-
dio a dos meses, los otros as-
pectos, ms son compras que
no tendr mucho problema",
aadi la primera autoridad de
Turco., el alcalde Freddy Mollo
Asimismo, dijo que con el
funcionamiento del matade-
ro se pretende llegar a dar un
valor agregado a la carne de
de exportar productos al exte-
rior del pas situando a Bolivia
como uno de los mayores pro-
ductores de camlidos a nivel
mundial.
asientos y el armado de grade-
ras que se instalan en la ruta
del carnaval, y establece como
costo mximo por asiento en
200 bolivianos, no se puede
exeder este monto.
"No podemos enriquecer-
nos a costa del carnaval por eso
habra un estricto control y para
ello se dispuso el personal ne-
cesario", sentenci.
Segn la autoridad, el con-
trol riguroso se realizar en
toda la ruta del carnaval, du-
rante los das jueves y viernes,
previo al sbado de peregrina-
cin del 25 de febrero.
NACIONAL
Oruro, del 19 Febrero al 25 Febrero, 2017
La nueva
estacin de buses
comienza a operar
Despus de una asamblea
de socios, se determin que
a partir del da mircoles, la
nueva estacin de Buses Oru-
ro inicia sus operaciones, por
lo que se comunica a todos
los viajeros y personas que
estaban acostumbradas a
arribar a la antigua terminal
de buses, tomen sus previ-
siones para partir y llegar a
la zona de Huajara, un poco
ms descentralizada de la
ciudad de Oruro.
La nueva estacin de bu-
ses, est ubicada en la zona
Noreste de la ciudad, finali-
zando la avenida Campo Jor-
dn pasando la avenida de Cir-
cunvalacin hacia el Este.
El director ejecutivo de
la Estacin de Buses, Freddy
Vidal Valdivia, asegur que
lo que atras el inicio de inversin privada de cerca
operaciones de esta nueva
iniciativa privada, fue la au-
torizacin de la Autoridad
de Telecomunicaciones y
Transportes (ATT), pero con
el documento en mano, ya
se quiere empezar a brindar econmicos, en referencia al
mayor comodidad a los pa-
sajeros.
"Hemos tomado la deci-
sin que desde maana (hoy)
empezamos a operar desde
la nueva terminal, porque
ms antes no podamos, ha
tardado un poquito en lle-
gar nuestra autorizacin de
operacin de la ATT, pero la
decisin est tomada y em-
pezamos operaciones", re-
firi el director ejecutivo de sa local.
3
la Estacin de Buses, Freddy
Vidal Valdivia
Cada empresa que ope-
rar desde la nueva estacin
de buses, empez a realizar
comunicados pblicos a to-
dos sus usuarios, para que
no tengan inconvenientes
en el momento de viajar, asi-
mismo para que las personas
puedan esperar a sus seres
queridos.
"Estamos preparando
para que la gente que llegue
al ltimo Convite conozca y
tenga una comodidad para
toda la gente boliviana y ex-
tranjera, tengan conocimien-
to de estos cambios", mani-
fest Freddy Vidal.
Este proyecto que entra
en funcionamiento tiene una
de 11 millones de dlares,
pero eso no significa que
los precios en los servicios
de los mismos sern altos,
al contrario a comparacin
de otras capitales sern ms
uso terminal y la atencin de
los baos.
Sobre la seguridad ya
se cont con una reunin
de coordinacin con los al-
tos mandos del Comando
Departamental de la Poli-
ca, para que se trabaje de
manera adecuada, para lo
que se dispusieron espacios
para todos sus servicios, se-
gn informacin de la pren-
 ORURO
4 Oruro, del 19 Febrero al 25 Febrero, 2017
COTEOR
Cuota
mortuoria
para
socios
Hjalmar Portillo, presidente
del Consejo de Administra-
cin de la Cooperativa de
Telecomunicaciones Oruro
(Coteor), inform que los
consejeros de esta institu-
cin donarn el 25% de sus
dietas mensuales para cu-
brir la cuota mortuoria a los
parientes de los socios de la
entidad.
En conferencia de pren-
sa la pasada semana Porti-
llo declar, "El 25 por ciento
se est donando a la misma
cooperativa para resolver el
problema de nuestros socios
que han sufrido la prdida
de un pariente y estn pen-
OPERATIVOS
Decomisan golosinas
sin registro sanitario
Defensa del Consumidor rea-
liz operativo sorpresa en es-
cuelas y colegios de la ciudad,
en la misma se decomisaron
golosinas sin registro sanitario
y sin fecha de vencimiento.
Rosario Illanes, jefa de
Defensa del Consumidor de
la Alcalda orurea, inform
que el objetivo de realizar es-
tos operativos fue el de pre-
cautelar la salud de los estu-
diantes. En este operativo se
indic que se encontr que
en algunos kioscos se venden
productos sin registro sanita-
rio, adems de algunos pro-
ductos vencidos.
Los productos decomisa-
dos, son golosinas de proce-
dencia china, los cuales no
contaban con registro sanita-
rio, ni fecha de vencimiento.
PROYECTO DE LEY
Pago ayudara a
unas 3.000 personas
FOTO: FUENTEDIRECTA.OEP.ORG.BO
L
a pasada semana, el pre- FOTO: PORTAL.ANDINA.COM.PE
sidente de la Federacin
de Personas con Discapa-
cidad, Elas lvarez, indico
dientes de ese pago y no se que unas 3.000 personas
cumple" de ese sector en Oruro, se be-
neficiarn con el pago del bono
Se indic que este bene- mensual y la insercin laboral,
ficio est establecido en la esto tras la disposicin emitida
Cooperativa desde gestiones por Presidente Evo Morales que
anteriores y que los bene- al momento se encuentra como
ficiarios deben realizar sus un proyecto de ley.
trmites ante la entidad, esto
cuando el titular falleciera, Recordemos que la pasada
se informo que la cuota mor- semana el presidente Evo Mo-
tuoria es de 1.000 dlares. rales remiti a la Asamblea Le-
gislativa Plurinacional (ALP) el
Adems, se inform que proyecto de ley el cual consiste
esta decisin estar vigente en crear un bono mensual de
hasta que se apruebe el nue- 250 bolivianos para las perso-
vo estatuto de Coteor, en el nas con discapacidad grave y Proyecto de ley recursos econmicos para se-
que se fijara la dieta de los muy grave, adems de garan- guir adelante.
consejeros que en su actuali- tizar espacios laborales tanto beneficiara a unas
dad es de 14.000 bolivianos. en instituciones pblicas como 3.000 personas con Adems, el dirigente recalc
privadas. que con la insercin laboral mu-
discapacidad chas personas con discapacidad
Segn el proyecto de ley,
las personas con discapaci- gobiernos subnacionales esta-
accedern a un trabajo, lo que
calific como una manera de
dad visual estaran excluidas ran en la obligacin de contra- "hacer gestin".
del bono, mismo que sera
pagado por los gobiernos
tar a personas con discapaci-
dad, padres o tutores a cargo, Finalmente, lvarez record
autnomos municipales con
recursos de cualquiera de sus
fuentes de ingreso.
esto en un porcentaje no me-
nor al 4% de sus planillas.
a los afiliados de Oruro estar
atentos a toda la informacin
sobre este proyecto de ley, para
Para el dirigente lvarez, asi preparar sus documentos,
Respecto a la insercin la- este nuevo beneficio sera de para presentarse en entidades
boral, se inform que el pro- gran ayuda para todas las per- pblicas y privadas, esto una
FOTO: SMIVIDAENUNAMOCHILA.FILES.WORDPRESS.COM
yecto de ley establece que sonas con discapacidad, pues- vez la norma sea promulgada
todas las entidades pblicas y to que los mismos necesitan oficialmente.
PRESENTACIN
Alcalda presenta libros
sobre la ciudad y Carnaval
Adems, se indic que se FOTO: GOBIERNOAUTONOMOMUNICIPALDEORURO
observ que los vendedores El pasado martes, la Alcalda
de los kioscos exponen sus mediante la Secretara de Cul-
productos al sol sin tener el tura entreg dos libros que
cuidado correspondiente que tienen que ver con la ciudad y
se les debiera dar. Asimismo, el Carnaval, en los cuales se su-
se inform que se evidenci la brayan elementos simblicos
venta de comida rpida, mis- en fotografas y una secuencia
ma que est prohibida en es- cronolgica de la fiesta ms
cuelas y colegios. grande que tienen los orureos.
En la presentacin de estos
libros, el alcalde Edgar Bazn
informo "Constituye un acon-
tecimiento historio para el Go-
bierno municipal de Oruro ha-
cer entrega de estos dos libros
relacionados a la ciudad y al que necesitaba Oruro para El primer libro 'Oruro ciudad
Carnaval, no solamente por las darse a conocer a los diversos moderna y ciudad de Carnaval'
dimensiones y el profundo con- visitantes que estarn presen- es una coleccin de imgenes
tenido que encierra". tes en la Capital del Folklore de la urbe, la segunda 'Carnaval
de Bolivia, donde recordemos de Oruro en la historia', refleja
Para la primera autoridad ao tras ao se realiza la fas- el contexto de la Obra Maestra
municipal estos dos libros se- tuosa entrada folklrica en ho- del Patrimonio Oral e Intangi-
rn la carta de presentacin nor a la Virgen del Socavn. ble de la Humanidad.

MINERALES
Mineros en
alerta por 'jukeo'
Huanuni pierde
2 millones de
bolivianos al mes
por Jukeo
L
a pasada semana, el
secretario ejecutivo de
la Federacin Sindical
de Trabajadores Mine-
ros de Bolivia (FSTMB),
Orlando Gutirrez, exigi al
Ministerio de Minera crear y
ejecutar un plan estratgico de
seguridad contra el denomina-
do 'jukeo', que est sufriendo
especialmente la Empresa Mi-
nera Huanuni.
Se inform que el jukeo es
el robo de minerales y que en
estos tiempos segn Gutirrez,
en Huanuni lleg a un extremo
demasiado preocupante, por-
que los ladrones de minerales
ingresan a interior mina en gru-
pos de hasta 100 personas e in-
clusive armados.
El ejecutivo de la FSTMB
dijo, " es una obligacin del Mi-
nisterio de Minera de una vez
ejecutar un plan estratgico de
seguridad, porque no es posi-
ble de que sigan robando los
recursos de la Empresa Minera
Huanuni, en este caso, sin ren-
CARNAVAL
2.200 efectivos cumplirn
con tarea de seguridad
El pasado mircoles, el coman-
dante de la Polica Ramiro Cuba,
inform que se desplazarn a
2.200 efectivos para las tareas
de seguridad durante el Carna-
val que se llevar a cabo este 25
y 26 de febrero.
Cuba indico que 2.200 poli-
cas sern los responsables de
la seguridad en este Carnaval,
se inform que 1.500 efectivos
son de la ciudad, en tanto 700
son de Cochabamba, La Paz y
Potos.
Se inform que los efectivos
encargados de patrullar este
evento lo realizaran en dos tur-
nos el primero estara compues-
to por el 30% del personal que
iniciara su trabajo desde las 7
de la maana hasta las 4 de la
tarde.
dirle cuentas para nada en el
tema impositivo".
Adems, Orlando Gutirrez
indic que debido a estos asal-
tos de los minerales, el mismo
termina en enfrentamientos
entre los trabajadores mineros
y los "jukeadores", como paso
la pasada semana en donde
una persona perdi la vida.
Recordemos que el director
regional de la Fuerza Especial
de Lucha Contra el Crimen
(FELCC), Santos Apaza, infor-
m que Nelson Gabriel Muoz
falleci el pasado fin de sema-
na despus de sufrir una con-
En tanto el segundo grupo
estara conformado por el res-
tante 70%, el mismo realizara
su trabajo desde las 4 de la tar-
de hasta finalizar la entrada que
en aos pasados habra con-
cluido hasta pasada la media
noche.
FOTO: WWW.TARIJALIBRE.TARIJAINDUSTRIAL.COM
valecencia de varios das en
un hospital, esto debido a los
golpes que haba recibido por
parte del personal de seguri-
dad de la mina Huanuni, esto
despus de haber ingresado
a este centro supuestamente
para hurtar minerales.
Finalmente, el gerente de
la Empresa Minera de Huanuni
(EMH), Winston Medrano, in-
form que este centro minero
pierde mensualmente cerca de
2 millones de bolivianos, debiso
a esta actividad ilegal del 'jukeo',
ms conocido como el robo de
mineral que estos ultimos me-
ses se ha incrementado.
FOTO: WWW.PAGINASIETE.BO
Adems, Cuba indico que
se espera la colaboracin de la
alcalda en la habilitacin de la
fibra ptica para el funciona-
miento de las cmaras de vigi-
lancia a lo largo de la ruta de la
entrada, esto para monitorear
desde el centro operaciones.
ORURO
Oruro, del 19 Febrero al 25 Febrero, 2017
5
Salud
LA FIEBRE AMARILLA Y
SUS CARACTERSTICAS
FOTO: WWW.ELPARANA.COM
La fiebre amarilla es una enfermedad producida por un virus,
el cual se transmite por la picadura de un tipo de mosquito
denominado Aedes aegypti que previamente ha picado a una
persona enferma y de esa manera se ha infectado.
No todos los mosquitos contagian la fiebre amarilla, slo aque-
llos que previamente han picado a un individuo enfermo. Se
llama fiebre amarilla, porque las personas que han contrado
este virus se les ponen la piel de ese color. El contagio solo se
produce por la picadura de los mosquitos infectados..
Si bien cualquier persona puede contraer la fiebre amarilla, las
personas de mayor edad y los nios, tienen mayor riesgo de
presentar una enfermedad grave.
Los sntomas iniciales pueden ser similares a los de una gripe e
incluir fiebre, dolor de cabeza, vmito y dolores musculares. A
medida que la enfermedad progresa, sangran las encas y la ori-
na tambin contiene sangre. El paciente puede tambin sufrir
ictericia, es decir, coloracin amarilla de la piel.
No hay un tratamiento especfico para la enfermedad. Sola-
mente se tratan los sntomas. Por eso es importante que se
concurra al Centro de Salud para ser atendido correctamente.
Se inform que el Ministerio de Salud se encuentra equipando
centros de vacunacin en el pas, esto debido a que en el pas
en el mes de enero un turistas dans portara el virus de la fie-
bre amarilla.
ALIMENTOS QUE NO DEBERAN
GUARDARSE EN TPERS
Si bien es cierto el tper de plstico es un gran aliado para las per-
sonas por la comodidad y practicidad para transportar e incluso
conservar los alimentos, se debe de tener en cuenta que diversas
investigaciones indican que no todos los alientos pueden ser al-
macenados en estos envases.
A continuacin te damos una lista de los alimentos que no debe-
ran guardarse en estos envases:
Huevo crudo y carnes procesadas, el huevo crudo y sus derivados
como la mayonesa o una tortilla son especialmente delicados por
el riesgo de contaminacin de bacterias como la Salmonelosis o
Ecoli. En el caso de las carnes procesadas tienden a disminuir sus
propiedades.
Sopas y guisos, la conservacin de esta clase de alimentos no pue-
de efectuarse en esta clase de envases de plstico, esto debido a
que la variacin de temperatura puede hacer que se desprendan
aditivos del plstico y
daen la salud.
Leche y derivados lc-
teos, ya sea en lquido
o en salsa no deberan
guardarse en tpers
de plstico, ya que
tambin por el cam-
bio de temperatura
podran cortar el
lcteo y provocar
males estomacales.
Ensaladas, se debe
tener especial cui-
dado en la con-
servacin de las
hojas verdes, ya que
podran perder su
textura crujiente de
propiedades.
FOTO: FILES.NAVEGAR-ES-PRECISO.WEBNODE.COM
6 DESTACADO
Oruro, del 19 Febrero al 25 Febrero, 2017
ROL SBADO DE
PEREGRINACIN
GRUPO 1
Gran Tradicional Autntica
"Diablada Oruro"
Fraternidad Hijos del Sol "Los Incas"
Conjunto Folklrico Morenada
"Zona Norte"
Fraternidad Artstica "Zampoeros
Hijos del Pagador"
Centro Tradicional "Negritos del
Pagador"
Conjunto Folklrico "Ahuatiris"
Conjunto Waca Wacas "San
Agustn-Derecho"
Fraternidad Morenada "Central
Oruro"
Conjunto Caporales Infantiles
"Ignacio Len"
GRUPO 2
Conjunto Tradicional Folklrico
"Diablada Oruro"
Conjunto Tradicional Llamerada
"Zona Norte"
Fraternidad Caporales
"Centralistas"
Fraternidad Morenada Central
fundada por la Comunidad Cocanis
Conjunto Folklrico Tobas "Zona Sud"
Conjunto Negritos "Unidos de la
Saya"
Conjunto Wacatokori "Urus"
Conjunto Folklrico "Antawara"
Conjunto Folklrico Tinkus "Los
Tolkas"
GRUPO 3
Fraternidad Artstica y Cultural "La
Diablada"
Conjunto Morenada "Mejillones"
Fraternidad Folklrica "Llamerada
Socavn"
Conjunto Folklrico y Cultural
"Phujllay Oruro"
Grupo de Danza Estilizada "Suri
Sicuri"
Conjunto Folklrico "Sambos
Caporales"
Fraternidad "Cullaguada Oruro"
Fraternidad Tobas "Zona Central"
Conjunto Folklrico de Zampoas
"Kory Majtas"
GRUPO 4
Diablada "Ferroviaria", Fraternidad
Reyes Morenos "Ferrari Ghezzi"
Caporales Reyes de la Tuntuna
"ENAF"
Conjunto Tinkus "Los Jairas de Oruro"
Fraternidad Cullaguada "Terribles
Quirquinchos"
Fraternidad "Kallawayas Bolivia"
Conjunto "Potolos Chayata Jhilancos"
Conjunto Folklrico y Cultural
"Doctorcitos Itos"
Fraternidad de Danza Estilizada
"Inti Llajta"
GRUPO 5
Diablada Artstica "Urus"
Fraternidad Cultural Reyes Morenos
"Comibol"
Conjunto Artstico y Cultural Tobas
"Uru Uru"
Fraternidad Folklrica y Cultural
Caporales "San Simn"
Conjunto Autctono "Wititis"
Conjunto Tinkus "Huajchas"
Incas Kollasuyo "Hijos del Socavn"
Tarqueada "Jatun Jallpa"
GRUPO 6
Fraternidad Morenada Metalrgica
ENAF
Centro Cultural Riochary Llajta
Conjunto Universitario Suri
Conjunto Kantus Sartaani
Fraternidad Caporales C. B. N.
Grupo Cultural Autctono Sumaj
Punchay
Frat. Cultural Tinkus Bolivia (Ayllu
Llajwas)
Frat. Folk. Artstica y Cultural
Phujllay
Sbado de
peregrinacin hacia
la Virgen del Socavn
C
on gran fervor religio-
so, ms de 20.000 dan-
zarines y 10.000 msi-
cos recorrern cuatro
kilmetros para cum-
plir con su promesa a la Virgen
del Socavn, a cambio de bendi-
ciones de salud.
Los danzarines de las dife-
rentes conjuntos, hacen su pro-
mesa de fe en el primer convite
que se realiza generalmente el
primer domingo de noviembre,
en esta oportunidad se com-
prometen a bailar en honor a la
Virgen del Socavn durante tres
aos.
Todos los conjuntos tienen
una imagen de la Mamita del So-
cavn, a nombre de ella realizan
veladas los sbados desde el Pri-
mer Convite, hasta antes del l-
timo convite que se desarrolla la
semana precedente al Sbado de
Peregrinacin.
Segn las leyendas que se re-
montan al Siglo XVIII, la imagen
de la Virgen del Socavn apareci
en una cueva del cerro Pie de Ga-
llo, justo en la cabecera de un per-
sonaje conocido como Chiru Chi-
ru, de quien decan era un ladrn
bueno, cuyas riquezas las reparta
a los pobres.
Se dice que los mineros son
los que asumen rendir pleitesa
a la Virgen del Socavn cada 2 de
febrero, que se recuerda el da de
la Virgen de la Candelaria, no obs-
tante la fecha original de esta ma-
nifestacin devocional y cultural,
se cambi a los das del carnaval
porque los patrones de los traba-
jadores del subsuelo no les daban
permiso para celebrar en la fecha
establecida.
CARNAVAL
El Carnaval de Oruro es la
mxima representacin de los
Carnavales en Bolivia Obra
Maestra del Patrimonio Oral e
Intangible de la Humanidad
(Unesco) A lo largo del carnaval
participan ms de 50 conjuntos
folklricos que son distribuidos
en 18 especialidades de danzas
que se renen de distintas par-
El recorrido de la entrada
del da sbado del Carnaval
inicia en la avenida Aroma,
esquina calle Potos. Los 52
conjuntos folklricos avan-
zan la Aroma hasta llegar a la
avenida 6 de Agosto. El avan-
ce por la 6 de Agosto es pro-
longado, de direccin norte
a sur. Al atravesar alrededor
de 10 cuadras, los bailarines
arriban a la avenida Bolvar.
Luego, encaminados hacia el
oeste, atraviesan la Bolvar 6
cuadras hasta llegar a la plaza
10 de Febrero, la cual rodean
por las calles: La Plata, Adolfo
Mier y Presidente Montes.
Los protagonistas retoman
la avenida Bolvar rumbo al
oeste unas 8 cuadras ms,
atravesando las calles Petot,
Adolfo Mier y Junn, hasta
llegar al templo de la Virgen
del Socavn donde concluye
la entrada.
tes de Bolivia y que realizan su
peregrinacin hacia el Santuario
del Socavn cada sbado de car-
naval en la tradicional Entra-
da. Esta celebracin por la gran
popularidad que alcanz en los
ltimos aos; debido a su gran
manifestacin cultural y atrac-
cin turstica, pas a volverse
uno de los Carnavales ms im-
portantes conjuntamente con el
SOCAVN
de Ro de Janeiro Brasil y otros
carnavales en el mundo.
En el carnaval de Oruro an
conviven en una simbiosis la reli-
gin pagana y catlica, mostran-
do ante el mundo su sincretismo
religioso nico, tres das antes al
sbado de peregrinacin hacia el
santuario del socavn por parte
de los ms de 50 conjuntos, la
PARTIDA
gente visita al cndor y una sema-
na despus la a la vbora al sur de
la ciudad, el sapo al norte y al este
los arenales (hormigas).
LAS COSTUMBRES DE
DANZARINES
Una gran mayora de los dan-
zarines, especialmente aquellos
que bailan desde hace ms de 30
aos, tienen diferentes costum-
bres enmarcadas en la fe a la Vir-
gen del Socavn y su promesa de
bailar en honor a ella.
En primera instancia se pide
permiso a la Virgen del Socavn
para bailar, unos das antes del
Primer Convite los devotos se diri-
gen al Santuario, con el fin de ha-
cer la oracin respectiva y pedir a
la Virgen del Socavn que puedan
cumplir un ao ms bailando.
Como dice un fraterno de la
Morenada Central fundada por la
Comunidad Cocanis Si la Virgenci-
ta quiere bailo este ao si no, no.
Otra de las costumbres que se
tiene es la challa y bendicin de
trajes y caretas, el jueves o vier-
nes antes del Sbado de Peregri-
nacin, los danzarines asisten al
Santuario para hacer bendecir
la indumentaria con la cual bai-
larn, asimismo, otros, especial-
mente cuando cambian careta
en el caso de la Diablada, challan
con alcohol junto con amigos o
familiares, para que como dicen:
que sea en buena hora.
Antiguamente se realizaba el
rodeo aunque algunos conjun-
tos mantienen algo de esta tra-
dicin que consiste en invitar a
personas a ser parte de la fraterni-
dad, para lo cual invitan algn pla-
to, esto generalmente es realiza-
do por los pasantes o la cofrada.
Otro ritual que cumplen al-
gunos que bailan con caretas, es
que el sbado de Peregrinacin,
no se la sacan para nada, en seal
de penitencia y al mismo tiempo
como ofrenda que hacen a la Vir-
gen del Socavn.
momento ms lgido en el amor
De igual modo es toda una ce-
remonia el cambi de ropa de la comerciante orureo Sebastin
Virgen del Socavn, en cada con- Chuquiamo, dueo del gran al-
junto generalmente est a cargo
de la cofrada o pasantes.
La Leyenda de
La Virgen del Socavn
Desde el ao 1789 se tiene
evidencia de la existencia
de un cuadro, de mrito
artstico, representando
a la Virgen pintada sobre
un muro que circundaba
un solar abandonado en
los extramuros de la ciu-
dad de Oruro, contiguo a
las colinas denominadas
Pie de Gallo y Tetilla, que
en la poca eran asientos
mineros de gran riqueza.
Tambin queda desde en-
tonces el recuerdo de un
milagro.
Por aquellos aos vi-
va en Oruro el bandido
de nombre Nina Nina (se-
gn otros, Chiru-Chiru),
a quien se adjudican mu-
chos robos memorables,
recordados en cuentos de
tradicin oral personifica-
dos por un asaltante que
reparta el botn entre los ms ne-
cesitados. A cambio el Nina Nina
reciba refugio y alimento en los
momentos de mayor persecu-
cin.
El xito frente a las autori-
dades, motiv que comenzar
una vida paralela que tuvo su
del padre, acept escapar con el
por Lorenza, hija del acreditado
de abandonar la ciudad, el padre,
que regresaba presuroso al nego-
macn del populoso barrio Con-
chu-Phta, se dispuso a cambiar
de vida. Enterado el padre de la
verdadera identidad del preten-
diente, prohibi la boda entre su
hija y Nina Nina.
Pero la tarde de sbado de
carnaval, el Nina Nina visit el
almacn y habl a solas con Lo-
renza, quien desoyendo la orden
mujer vestida de negro, dndose
bandido. Cuando estaban a punto
cho milagroso que atrajo a miles
de creyentes que acudan a diario
cio, los intercept en plena calle.
La hija enmudeci. Todo estaba
DESTACADO
Oruro, del 19 Febrero al 25 Febrero, 2017
7
ROL DOMINGO
DE CARNAVAL
GRUPO 2 (GRUPO 1)
Conjunto Tradicional Folklrico
"Diablada Oruro"
Conjunto Tradicional Llamerada
"Zona Norte"
Fraternidad Caporales
"Centralistas"
Fraternidad Morenada Central
fundada por la Comunidad Cocanis
Conjunto Folklrico Tobas "Zona Sud"
Conjunto Negritos "Unidos de la
Saya"
Conjunto Wacatokori "Urus"
Conjunto Folklrico "Antawara"
Conjunto Folklrico Tinkus "Los
Tolkas"
GRUPO 5 (GRUPO 2)
Diablada Artstica "Urus"
Fraternidad Cultural Reyes Morenos
"Comibol"
Conjunto Artstico y Cultural Tobas
"Uru Uru"
Fraternidad Folklrica y Cultural
Caporales "San Simn"
Conjunto Autctono "Wititis"
Conjunto Tinkus "Huajchas"
Incas Kollasuyo "Hijos del Socavn"
Tarqueada "Jatun Jallpa"
GRUPO 6 (GRUPO 3)
Fraternidad Morenada Metalrgica
ENAF
Centro Cultural Riochary Llajta
Conjunto Universitario Suri
Conjunto Kantus Sartaani
Fraternidad Caporales C. B. N.
Grupo Cultural Autctono Sumaj
Punchay
Frat. Cultural Tinkus Bolivia (Ayllu
Llajwas)
Frat. Folk. Artstica y Cultural
Phujllay
claro. Y ambos varones
comenzaron a enfrentarse
a cuchillo. La lucha fue te-
naz. La lucha fue a muerte.
Un golpe seco, un grito y el
olor de la sangre anuncia- GRUPO 1 (GRUPO 4)
Gran Tradicional Autntica
ron el final. Poco despus "Diablada Oruro"
una elegante mujer ves- Fraternidad Hijos del Sol "Los Incas"
tida de negro golpeaba Conjunto Folklrico Morenada
"Zona Norte"
la puerta del Hospital de Fraternidad Artstica "Zampoeros
Oruro. Haca grandes es- Hijos del Pagador"
fuerzos para sostener en Centro Tradicional "Negritos del
Pagador"
pie a Nina Nina y, una vez Conjunto Folklrico "Ahuatiris"
adentro, pag por la me- Conjunto Waca Wacas "San
Agustn-Derecho"
jor habitacin y las aten- Fraternidad Morenada "Central
ciones ms esmeradas. Oruro"
Conjunto Caporales Infantiles
La dama murmur unas "Ignacio Len"
palabras al odo del herido
y desapareci de la mane- GRUPO 4 (GRUPO 5)
Diablada "Ferroviaria", Fraternidad
ra misteriosa como haba Reyes Morenos "Ferrari Ghezzi"
aparecido a las puertas del Caporales Reyes de la Tuntuna
Hospital. "ENAF"
Conjunto Tinkus "Los Jairas de Oruro"
Fraternidad Cullaguada "Terribles
El moribundo declar Quirquinchos"
Fraternidad "Kallawayas Bolivia"
al padre Carlos Borroneo Conjunto "Potolos Chayata Jhilancos"
Mantilla que una vez heri- Conjunto Folklrico y Cultural
do invoc el socorro de la virgen "Doctorcitos Itos"
Fraternidad de Danza Estilizada
de la Candelaria, imagen que ve- "Inti Llajta"
neraba haca aos en una cueva
de Ziquizam y donde cada sba- GRUPO 3 (GRUPO 6)
Fraternidad Artstica y Cultural "La
do encenda una vela a los pies de Diablada"
la imagen. Conjunto Morenada "Mejillones"
Fraternidad Folklrica "Llamerada
Socavn"
Varios testigos reconocieron la Conjunto Folklrico y Cultural
fisonoma y ropa de la virgen en la "Phujllay Oruro"
Grupo de Danza Estilizada "Suri
Sicuri"
paso as a la concepcin del he- Conjunto Folklrico "Sambos
Caporales"
Fraternidad "Cullaguada Oruro"
Fraternidad Tobas "Zona Central"
al refugio de Nina Nina, converti- Conjunto Folklrico de Zampoas
"Kory Majtas"
da en modesta capilla.
 8 Oruro, del 19 Febrero al 25 Febrero, 2017
FOTO: WWW.UBIVADE.COM
Su apariencia es la de un cinturn nor-
mal, por lo que nadie notar que llevas
puesto un GPS, es as el Ubivade, el cual
tiene diecisis motorcitos que vibran
para indicarnos el camino que debemos
seguir.
Esta aplicacin est disponible para iOS y
Android, adems se comunica por Blue-
tooth al telfono. Se indic que con este
GPS, el usuario no solo sentir la vibra-
cin en distintas zonas para saber hacia
dnde dirigirse o si debe darse la vuelta,
sino que recibir diferentes intensidades
y frecuencias para indicar el tipo de ac-
cin que se aproxima.
Una vibracin continua significa un giro
total; una intermitente es un giro me-
nos radical. Cuando se acerque a una
rotonda, el Uvibade activar todos los
Cinturn Aplicaciones que protegen tu
conexin de WiFi
con GPS
Los especialistas indican que para proteger la conexin
te indica si WiFi del hogar, es importante saber que si las descar-
gas parecen ir ms lento de lo habitual, es posible que
debes girar un usuario desconocido se est aprovechando de la co-
nexin, por ende se indica que existen varias aplicacio-
o seguir nes para detectarlo.
Existen varias aplicaciones que permiten escanear la
recto red y averiguar quines estn conectados, para luego
bloquear a aquellos que sean desconocidos. Los espe-
cialistas en el tema recomiendan utilizar Fing, la cual es
motorcitos durante un nmero de veces una de las aplicaciones que nos dice cuntos dispositi-
correspondiente al de la salida que haya vos se encuentran online, el mismo est disponible en
que tomar. Android y iOS.
Los fabricantes aseguran que enseguida Se inform que esta aplicacin provee la marca, direc-
se produce un entendimiento total en- cin de IP local y direccin MAC de cada uno de stos,
tre el cinturn y el propietario, de ma- de modo que es posible saber si hay algn desconoci-
nera que se automatiza la reaccin; es do que posiblemente sea un usurpador de tu co-
decir, que la sensacin nexin.
llegara de la cintu-
ra al cerebro. Los especialistas en el tema, ade-
ms recomiendan que cuando
Sus invento- se tiene la certeza de que
res indicaron hay un dispositivo robando
que saldr la conexin, es posible limi-
al merca- tar su acceso escribiendo la
do muy direccin de IP del router en la
pronto, adems barra de direcciones del nave-
ser unisex y se fabri- gador. Esto permite ingresar al
car en distintas longitudes panel de administrador del
y colores. router y bloquear la direc-
cin MAC del ladrn.
FOTO: STHUMBS.DREAMSTIME.COM
 Oruro, del 19 Febrero al 25 Febrero, 2017
9
Voque Londres

E
l mejor estilo de calle para hombres en
2017, Estamos presentando modelos toma-
dos por el fotgrafo Dan Roberts en Londres
capturando la mejor y lo ms audaz de las

Adele calles de la ciudad.

hace, literalmente,
historia en los Grammy! Megadeth

E
l mejor disco del ao contiene tambin se lleva el galardn a
la mejor cancin y ha sido creado por
mejor artista, s, hablo de Adele! La
"mejor interpretacin metal"
de los Grammy 2017

M
joven britnica arras en la gala de los
Grammy haciendo historia por mil y un
motivos que te detallo a continuacin: egadeth fue galardonado con un Grammy
en la categora de "mejor interpretacin
As de orgullosa posaba Adele con todos sus Metal" durante la ceremona nmero 59
premios Grammy y es que la intrprete gan los de los Grammy Awards, que se ha celebra-
galardones a: Mejor Album del ao por 25, Me- do el domingo, 12 de febrero) en el Staples
jor Cancin del ao por Hello, Rcord del ao Center de Los ngeles. El grupo liderado por Dave Mus-
tambin con su single, Mejor Solo Performance taine fue nominado por "Dystopia", cancin principal de
del ao con la misma cancin y Mejor lbum Pop su nuevo lbum.
Vocal del ao con 25, se puede pedir ms?
Despus de 34 aos de trayectoria musical y 12 no-
minaciones, Megadeth finalmente ha ganado el Grammy
a "mejor interpretacin Metal" con la cancin
"Dystopia".

NRO. 129 SOLUCIN NRO. 128

ENVIE SUS SOLUCIONES A LA CALLE WASHINGTON N 1607

ENTRE BOLIVAR Y SUCRE O A prensa@elciudadano.com
 MUNDO
10 Oruro, del 19 Febrero al 25 Febrero, 2017

Cientficos: los
pulpos tienen un
ADN "extraterrestre"
Tras secuenciar el genoma
de los pulpos, bilogos de la
Universidad de Chigago han
concluido que no pueden ser
comparados con ningn otro
animal del planeta.
El ADN del pulpo podra ser
de otro mundo, segn los re-
sultados de la primera secuen-
ciacin del genoma de este
animal, publicada en la revista
Nature.
El estudio indica que los
pulpos tienen un genoma
cuya complejidad no tiene
precedentes en el reino ani-
mal. Se determin que los ce-
falpodos cuentan con ms de
33.000 genes codificadores de
protenas, un nmero mucho
mayor que los presentes en el
ser humano.
El estudio concluye con
ms enigmas que respuestas
acerca del genoma de los pul-
pos, en el cual sobresale una
elevada presencia de trans-
posones, tambin conocidos
como 'genes saltarines'. Estos
genes pueden reorganizarse
por s mismos en el genoma,
pero su funcin en los pulpos
es an incierta.
Se est
aproximando Irn a
la frontera de Israel?
"
Los cambios en Siria han
acercado a Irn a las fron-
teras israeles ms que
nunca", seala el inves-
tigador del Centro de Es-
tudios de Oriente Medio de la
Universidad de Tel Aviv, Asher
Susser, que se refiere a los avan-
ces de las Fuerzas Armadas de
Bashar al Assad, respaldadas por
Tehern y Hezbol, la organiza-
cin paramilitar proiran. Segn
el catedrtico, el pas hebreo
nunca ha afrontado una situa-
cin similar junto a su frontera.

Comandante iran: "Pode-

mos destruir Israel en menos
de 8 minutos"
"El objetivo estratgico de
los iranes ahora es crear un pa-
sillo terrestre entre Irn y Hez-
bol en el Lbano, alcanzar el
Mar Mediterrneo y la frontera
israel", segn Ehud Yaari, un
comentarista del Canal 2 israel.
Yaari sostiene que Tehern pla-
nea que este pasillo vaya desde
la Repblica Islmica a travs
las regiones chitas de Irak.
Segn los expertos, existe la
posibilidad de que los militan-
tes de Hezbol se atrincheren
en el sur de Siria cerca de Israel.
"Ahora existe una gran preocu-
pacin de que el rgimen sirio
pueda negociar acuerdos con
varias facciones de los rebeldes
en la regin surea de Siria, y,
como resultado, estos ltimos
se retiren de las reas fronte-
rizas", indica Yaari, advirtiendo
que esto dara va libre a los
paramilitares de Hezbol para
instalarse en la zona.
EL FACTOR RUSO
Asimismo, el corresponsal
enfatiza la importancia del pa-
pel que est jugando Rusia en
la zona. No obstante, a pesar de
que tanto el Kremlin como los
Ayatols apoyan a al Assad, los
intereses de Mosc y Tehern
en la regin son muy diferentes,
segn los expertos.
"Hay una comprensin mu-
tua. Existe una lnea directa
entre Rusia e Israel donde un
oficial ruso hablante de las
fuerzas areas israeles y un
oficial ruso en Siria se coor-
dinan para garantizar que no
ocurra ningn incidente", ex-
plica Ehud Yaari.

Qu significa el sufijo -stn

que comparten siete pases
del corazn de Asia?
Afganistn, Kazajistn, Kirguis-
tn, Pakistn, Tayikistn, Turk-
menistn y Uzbekistn compar-
ten una similitud morfolgica
en sus nombres, producto de
un pasado lingstico comn.

En los idiomas protoindoeu-

ropeo e indoiranio, stn era un
sustantivo independiente que
poco a poco deriv en un su-
fijo, debido a su uso al final en
palabras compuestas. La raz
protoindoeuropea steh signifi-
caba 'estar de pie', 'ubicarse',
'ocupar un lugar' y es el origen
de diversas palabras en muchos
idiomas indoeuropeos.
De esta manera, el sufijo
stn, usado hoy en da en di-
versos topnimos, significa 'el
lugar de' o 'la tierra de'. Conse-
cuentemente, Afganistn sera
'la tierra de los afganos'; Kaza-
jistn, 'la tierra de los kazajos';
Kirguistn, 'la tierra del kirgus';
Tayikistn, 'la tierra de los tayi-
kos'; Uzbekistn, 'la tierra de los
uzbekos'; Turkmenistn: 'la tie-
rra de los turcomanos'.
Aunque en persa el topni-
mo Pakistn significa 'la tierra
de los puros', esto no es ms
que una casualidad lingsti-
ca. El nombre de este pas es
en realidad un acrnimo idea-
do por Choudhry Rahmat Ali,
fundador del Movimiento Na-
cional pakistan, quien uni en
una sola palabra los nombres
de las cinco provincias norte-
as de la India Britnica: Pan-
yab, Afgania, Kashmir, Sindh y
Beluchistn.
El trmino geogrfico Indos-
tn, usado para referirse a la
regin del subcontinente indio
que comprende India, Pakistn,
Banglads, Sri Lanka, las Maldi-
vas, Butn y Nepal, utiliza tam-
bin este sufijo.

Alemania elige a un
presidente contrario a Trump
F
rank-Walter Steinmeier,
de 61 aos, obtuvo el
75% de los sufragios de
los 1.260 grandes elec-
tores en Alemania.
Steinmeier estaba segu-
ro de ganar ya que contaba
con el apoyo de su partido,
el SPD (socialdemcrata),
y de la Unin Demcra-
ta Cristiana (CDU) de la
canciller Angela
Merkel, que
integran la
coalicin go-
bernante y
La poltica monetaria china
El gigante asitico podra estar
cerca de una instancia donde
"tendra sentido una significati-
va devaluacin de su moneda",
segn el analisis de una colum-
nista de Bloomberg.
El presidente de EE.UU.
Donald Trump podra enfocar
pronto su inters en China, pas
al que ya tach de "manipula-
dor de divisas", segn reflexio-
na la columnista Junheng Li de
Bloomberg, en su artculo titula-
do 'La poltica monetaria de Chi-
na se acerca a un punto crtico'.
Y mientras que el pas asiti-
co por ahora puede hacer frente
a estas crticas, la especialista
seala que si Trump hace reales
sus amenazas de establecer san-
ciones comerciales e implemen-
tar un arancel de importacin de
45 % sobre todos los bienes chi-
tienen la mayora de los votos
en el Parlamento.
El que fue minis-
tro de Exteriores
durante ms
de siete aos
(2005- 2009,
2013-2017), y
tambin rival
derrotado por
Merkel en
nos, "el impacto econmico para
la segunda mayor economa del
mundo sera significativo y po-
dra volcar los mercados finan-
cieros, lo que podra desembo-
car en una recesin global".
En ese contexto, Junheng Li
observa que China, que ya atra-
las elecciones de 2009 a la Can-
cillera, sucede al presidente
Joachim Gauck, un ex pastor di-
sidente de la ex RDA comunista.
Conocido por hablar sin
rodeos cuando era jefe de la
diplomacia, Steinmeier atac
varias veces al presidente es-
tadounidense Donald Trump el
ao pasado. Durante la campa-
a electoral en Estados Unidos,
calific al republicano de "pre-
dicador de odio".
El futuro presidente de Ale-
mania, muy apreciado en Euro-
pa Occidental, no goza de la mis-
ma popularidad en el este
del continente donde sus
posturas, consideradas a
veces como prorrusas, han
suscitado preocupacin.
El ao pasado, calific el
aumento de la presencia
de la OTAN en la fronte-
ra con Rusia de "ruido de
botas" intil.
viesa por una desaceleracin
del crecimiento econmico y de China siguen agotndose
de donde huyen los capitales,
"est operando desde una posi-
cin debilitada".
La columnista recuerda que
el valor externo del yuan es ad-
ministrado por las autoridades
MUNDO
Oruro, del 19 Febrero al 25 Febrero, 2017
En el mbito interior, la
eleccin de Steinmeier supo-
ne una nueva seal del debili-
tamiento poltico de Merkel, a
menos de siete meses de las
elecciones legislativas en las
que se afrontarn la CDU y los
socialdemcratas.
La canciller conservadora
tuvo que resignarse a finales
de 2016 a respaldar a su ex ri-
val, al no haber logrado encon-
trar un candidato de consenso
entre sus filas.
En las dos ltimas semanas,
el SPD gan 10 puntos en los
sondeos y est casi empatado
con el partido de la canciller.
Un sondeo del instituto Emnid
publicado este domingo por
el diario Bild le atribuye a los
socialdemcratas un 32% de
intenciones de voto frente al
33% del partido de la canciller,
que muestra crecientes sea-
les de nerviosismo.
de tal modo que no es compa-
tible con la fuerte presin apre-
ciativa del dlar frente a todas
las dems monedas. Segn ella,
el objetivo es "lograr un tipo
de cambio estable, efectivo,
ponderado por el comercio y
promover la paridad mvil en
relacin con el dlar". Y esta pa-
ridad, seala la autora, se vera
amenazada en caso de que una
"guerra comercial debilitara la
economa de China a un ritmo
ms veloz de lo previsto".
Asimismo, Junheng Li des-
taca que las reservas de divisas
de Petroecuador, donde mi-
y que la cifra oficial de 3 billo-
nes de dlares "probablemente
exagera la cantidad de dlares
realmente disponibles para la
intervencin con el fin de apo-
yar al yuan en al menos 1 billn
de dlares".
11
19 de febrero
elecciones en
el Ecuador
En un hecho indito en la
ltima dcada, Ecuador ir
a unas elecciones presiden-
ciales en las que Rafael Co-
rrea no es uno de los candi-
datos. Sin embargo, ello no
ha sido bice para que el
mandatario sea uno de los
protagonistas de la campa-
a en la que ocho postulan-
tes buscan reemplazarlo.
Lenn Moreno, del go-
bernante Alianza Pas, lide-
ra las encuestas, aunque la
diferencia con el segundo,
el ex banquero de centro-
derecha Guillermo Lasso,
no sera suficiente para
imponerse en primera
vuelta. A Lasso le sigue la
socialcristiana Cynthia Vi-
teri, mientras que el repre-
sentante de Izquierda De-
mocrtica, Paco Moncayo,
marcha cuarto. Los dems
candidatos, entre los que
figura Dalo Bucaram, hijo
del ex presidente Abdal
Bucaram, no tienen posibi-
lidades de llegar al Palacio
de Carondelet.
En Ecuador, para ganar
en primera vuelta se nece-
sita una mayora absoluta
de votos vlidos o que el
ganador obtenga 40% de
esos votos y diez puntos de
diferencia sobre el segun-
do. Ninguna encuesta pro-
nostica esos escenarios.
En la recta final de la
campaa hay dos hechos
de corrupcin que acapa-
ran las portadas: uno es el
llonarios desvos de dinero
involucran a ex funcionarios
del gobierno de Correa; y el
otro es el de los supuestos
sobornos de la constructora
brasilea Odebrecht.