15, rue de Montvaux

57865 Amanvillers (FRANCE)

Tl. (33) 03 87 53 53 53
Fax (33) 03 87 53 53 55
E-mail : info@prosensor.com

TR ANSMET TEUR DE TEMPRATURE ET DHUMIDIT - HD9008TR - HD9009TR

INSTALLATION ET MONTAGE
La figure reprsente le schma de connexion des deux modles. Les symboles RH et C indiquent len-
tre en courant de nimporte quel dispositif insr dans la boucle 420mA cest dire: un indicateur, un
contrleur, un collecteur de donnes ou un enregistreur. Dans la figure 2 les symboles Vin%RH et VinC
renvoient la mme dfinition. La prcision de la mesure ne dpend pas de la position du transmetteur.
Nanmoins, il est conseill dinstaller le transmetteur de manire ce que, si possible, le capteur soit
tourn vers le bas afin de rduire au minimum le dpt de poussire sur le filtre de protection des cap-
teurs. Le transmetteur ne doit pas tre mont prs dune porte, ni en prsence de courant dair, ni dans les
zones o il ny a pas de mouvement dair ni proximit dune source de chaleur car le rchauffement de
lair entrane une diminution de lhumidit relative ( parit de vapeur deau prsente), le degr de pro-
tection est IP54.
Lors de lutilisation, vrifier la compatibilit du capteur avec latmosphre dans laquelle il opre.
Pour avoir accs la barrette de connexion du transmetteur, procder comme suit (voir la fi gure3): d-
visser la gaine A, enlever le joint B et dvisser le fond C. Faire passer le cble travers les trois lments A,
B et C puis effectuer les connexions la bote borne. Refermer le tout en maintenant ferme le cble au
moment de la fermeture de la gaine A pour viter de le tordre.

PROGRAMMATION
Les transmetteurs HD9008TR et HD9009TR dhumidit relative et temprature sont talonns en usine
avec sortie courant 420mA pour lHD9008TR et sortie tension 01Vdc pour lHD9009TR.
Dans la configuration standard en usine de HD9008TR, 4mA correspondent 0%HR et -40C tandis que
20mA correspondent 100%HR et +80C.
Dans lHD9009TR, 0Vdc correspond 0%HR et -40C tandis que 1Vdc correspond 100%HR et +60C.
Lutilisateur peut re-calibrer la sonde dhumidit relative, en respectant la gamme 0%100%HR, et rgler
une gamme diffrente pour la temprature pourvu quelle soit comprise entre -40 et +80C.
La figure 4 reporte les lments intresss par la programmation des transmetteurs.
talonnage de la sonde dhumidit
Les accessoires suivants sont requis :
Pour le modle HD9008TR: une tension dalimentation continue de 940Vdc, un ampremtre de prci-
sion avec une tendue minimum de 025mA.
Pour le modle HD9009TR: une tension dalimentation continue de 535Vdc, un voltmtre de prcision
avec une tendue minimum de 01Vdc.
Ltalonnage de la sonde dhumidit seffectue sur deux points fixes 75.4%HR - toujours premier point
- et 33%HR - second point.
Procd:
1. Pour avoir accs la bote borne, dvisser la gaine A en maintenant ferme le cble pour viter de le
tordre. Repousser le joint en arrire et dvisser le fond de linstrument.
2. Connecter les fils dalimentation de linstrument conformment aux schmas de raccordement repr-
sents dans les figures 5 (HD9008TR) et 6 (HD9009TR).
3. Insrer la sonde dans le botier avec la solution sature 75%HR et attendre au moins 30 minutes. Son-
des et solutions doivent atteindre la mme temprature.
4. Mettre le micro-interrupteur 75%HR sur ON.

TRANSMETTEUR DE TEMPRATURE ET DHUMIDIT - HD9008TR - HD9009TR - PAGE:1

 15, rue de Montvaux
57865 Amanvillers (FRANCE)
Tl. (33) 03 87 53 53 53
Fax (33) 03 87 53 53 55
E-mail : info@prosensor.com

TR ANSMET TEUR DE TEMPRATURE ET DHUMIDIT - HD9008TR - HD9009TR

5. Appuyer sur la touche CAL%HR et la maintenir enfonce pendant au moins 5 secondes jusqu ce que
la led correspondante ne clignote plus. Il est alors possible de relcher la touche : la led restera allume.
Un capteur insr dans la sonde compense la diffrence de temprature de la solution par rapport 20C.
6. Mettre le micro-interrupteur 75%HR sur OFF.
7. Insrer la sonde dans le botier avec la solution sature 33%HR et attendre au moins 30 minutes. Son-
des et solutions doivent atteindre la mme temprature
8. Mettre le micro-interrupteur 33%HR sur ON.
9. Appuyer sur la touche CAL%HR et la maintenir enfonce pendant au moins 5 secondes jusqu ce que
la led correspondante sallume. Il est alors possible de relcher la touche.
Si la solution est 20C, la sortie sera gale 9.28mA (pour le modle HD9008TR) et 0.330V (pour le
modle HD9009TR). Si la solution se trouve une temprature diffrente, la sortie sera gale la valeur
reporte dans le tableau ci-dessous:

10. Remettre le micro-interrupteur 33%HR sur OFF.

11. Refermer linstrument, revisser le fond, replacer le joint et revisser la gaine tout en maintenant ferme le
cble pour viter de le tordre.
12. Ltalonnage de la sonde HR est termin.
Note importante: le premier point dtalonnage doit toujours tre 75%HR
Programmation de la gamme de temprature de fonctionnement
Les accessoires suivants sont requis:
Pour le modle HD9008TR: une tension dalimentation continue de 940Vdc, un ampremtre de prci-
sion ayant une tendue minimum de 025mA.
Pour le modle HD9009TR: une tension dalimentation continue de 535Vdc, un voltmtre de prcision
ayant une tendue minimum de 01Vdc.
Un simulateur Pt100 ou une gamme de rsistances de prcision.
Procd:
1. Pour avoir accs la bote borne, dvisser la gaine A en maintenant ferme le cble pour viter de le
tordre. Repousser le joint en arrire et dvisser le fond de linstrument.
2. Dvisser le filtre de protection des capteurs.
3. Dessouder le capteur Pt100 (le plus troit des deux) et souder sa place des fils de sortie ou dun si-
mulateur Pt100 ou encore une rsistance de prcision conformment aux figures 7 et 8. Attendre ensuite
quelques minutes que la soudure se refroidisse.
4. Rgler le simulateur Pt100 sur la temprature correspondant au niveau bas de lchelle. Par exemple,
pour configurer la gamme -10C..+80C, il faudra rgler le simulateur sur 10C; la rsistance correspon-
dante sera gale 96.09 ohms. Si ltalonnage est effectu avec une rsistance fixe, il faudra connecter
une rsistance fixe quivalant 96.09 ohms entre les barrettes de connexion auxquelles tait soud le
capteur.
5. Attendre 10 secondes afin que la mesure se stabilise, maintenir enfonce pendant au moins 5 secondes
la touche de programmation CAL C, jusqu ce que la LED ne clignote une fois avant de rester allume.
6. Rgler le simulateur Pt100 sur la temprature prvue pour le niveau bas de lchelle. Suivant lexemple
ci-dessus, rgler le simulateur sur +80C; la rsistance correspondante sera de 130.89 ohms. Si ltalonna-
ge est effectu avec une rsistance fixe, il faudra connecter une rsistance fixe quivalant 130.89 ohms
entre les barrettes de connexion auxquelles tait soud le capteur.
7. Attendre 10 secondes afin que la mesure se stabilise, maintenir enfonce pendant au moins 5 secondes
la touche de programmation CAL C, jusqu ce que la LED ne steigne. En relchant la touche la LED
clignotera 2 fois pour valider la programmation. Cette phase est alors termine.
8. Vrifier si la configuration rpond aux spcifications requises, en rglant le simulateur (ou en connec-
tant les rsistances de prcision) sur les valeurs correspondant au niveau bas et au niveau haut de lchel-
le puis contrler la sortie laide dun ampremtre (HD9008TR) ou dun voltmtre (HD9009TR).
TRANSMETTEUR DE TEMPRATURE ET DHUMIDIT - HD9008TR - HD9009TR - PAGE:2
 15, rue de Montvaux
57865 Amanvillers (FRANCE)
Tl. (33) 03 87 53 53 53
Fax (33) 03 87 53 53 55
E-mail : info@prosensor.com

TR ANSMET TEUR DE TEMPRATURE ET DHUMIDIT - HD9008TR - HD9009TR

9. Ressouder le capteur de temprature.

10. Replacer le filtre de protection des capteurs, revisser le fond, replacer le joint et revisser la gaine en
maintenant ferme le cble pour viter de le tordre.
11. La programmation de la sortie temprature est termine.
Pour ltalonnage en humidit relative, des solutions de rfrence satures sont disponibles. Pour les
instruments en utilisation continue il est conseill deffectuer ltalonnage tous les 12/18 mois selon le
milieu dans lequel
ils oprent. Lors de lutilisation, vrifier la compatibilit du capteur avec latmosphre dans laquelle il est
utilis surtout en prsence datmosphres agressives (celles-ci peuvent corroder le capteur).

TRANSMETTEUR DE TEMPRATURE ET DHUMIDIT - HD9008TR - HD9009TR - PAGE:3