Professional Documents
Culture Documents
Fax + 41 61 306 12 34
E-Mail karger@karger.ch
www.karger.com
Vol. 12, No. 1, 200203
Contents
Editorial
Surgical Application of
New Technologies:
An Unruly Scientific Process
To progress in their field of research, scientists follow a biological behavior of tumors and the existence of natural
step-by-step reasoning. First, they have to identify a prob- barriers to its spread, as claimed by the most enthusiastic
lem, and to elaborate a pertinent question concerning it. laser users. Is the question of the knife pertinent? Is the
Once this has been done, they develop a specific instru- choice of the laser beam instead of conventional blades a
ment which should theoretically serve to solve the prob- matter of fashion? Is the choice of endoscopic resection
lem. Finally, they test its actual efficiency to do so. This reasonable in terms of biological control of the tumor?
step-by-step procedure is not always respected in the The public is often fascinated by new developments.
application of new technologies in surgery. Such is the Therefore, when a reputated center starts using a new
case for the use of a laser beam in endoscopic surgery of technology, others are compelled to adopt it to avoid los-
head and neck malignancies. Organ preservation surgery ing credibility, even before the efficiency of such tech-
is a concept developed on the knowledge of biological nologies has been convincingly proven. Surgeons are also
aspects of tumor growth and spread. For each organ, the encouraged to resort to new developments by manufac-
indications, contraindications, and the modalities of the turers for obvious commercial benefits.
open neck procedures are precisely described. At that We hope, this discussion on laser surgery for the man-
moment, there was no question about the validity of the agement of ENT malignancies will help clarify the safety
type of knife used to remove the tumor. In fact, surgeons of the use of lasers, the advantages for the patients and the
who first used laser for endoscopic resection of malignan- convenience for the surgeon to use it in comparison with
cies acted as opportunists since different types of laser standard procedures, the indications and contraindica-
beams had long been developed and already utilized for tions for laser surgery, and the consequences of laser
many industrial works. Of course, some adaptations were burns on the histological examination of the resected tis-
required to render its use safe for patients and surgical sue. We deeply regret that some reknown promoters of
teams. However, the fundamental question whether it this method renounced to participate in the debate. How-
would help in treating malignancies was raised only after ever, we expect that some of the opinions expressed in this
it had already been used for some time! As cancer is a issue will raise additional comments among readers which
biological disorder, we may wonder how the course of the we will be pleased to publish in the next issue of the jour-
disease can be influenced by the kind of tool used to nal.
remove it, why it is no longer necessary to respect the clas- Jean-Philippe Guyot, Geneva
sical margins of resection established on the basis of the
Key Words lished for classic function-preserving surgery, are not helpful for
Piriform sinus carcinoma W Microendoscopic laser surgery W laser surgery. The main problem in microendoscopic laser surgery
Growth pattern is the optimal exposure of the tumour. Conclusions: Assuming cor-
rect exposure of the tumour, function-preserving treatment by laser
surgery can be carried out on more T3 and T4 carcinomas than
Abstract would be possible with classic function-preserving surgery. The
Objective: Carcinomas of the piriform sinus have an unfavourable contraindication criteria for classic function-preserving surgery are
prognosis despite aggressive treatments. Most authors are there- not applicable to laser surgery because this form of surgery is deter-
fore increasingly hesitant to offer patients treatment options includ- mined by the tumour extension and not by anatomical landmarks.
ing total laryngectomy. There is a tendency to treat piriform sinus Copyright 2003 S. Karger AG, Basel
carcinomas in a manner that preserves the larynx, whether by radio-
chemotherapy (sequential or concomitant), classic organ-preserv-
ing surgery, microendoscopic laser surgery, or a combination of
Wachstumsmuster von T3- und T4-Karzinomen
these treatment options. The value of laser surgery in the treatment
of more extensive carcinomas has not yet been precisely defined, des Sinus piriformis: Kriterien fr die
unlike that of classic function-preserving surgery. An attempt has mikroendoskopische Laserchirurgie
been made in this study to evaluate the possibilities and limits of Hintergrund und Fragestellung: Trotz aggressiver Behandlungskon-
microendoscopic laser surgery in the treatment of cT3 and cT4 carci- zepte, die oft eine totale Laryngektomie beinhalten, haben Karzino-
nomas, based on a histological analysis of the patterns of spread. me des Hypopharynx eine schlechte Prognose. Deshalb wird ver-
Methods: A total of 70 specimens obtained by pharyngolaryngecto- mehrt versucht, diese Karzinome larynxerhaltend, sei es durch
my were subjected to a whole-organ section study. The carcinomas Radiochemotherapie, durch eine klassische funktionserhaltende
were also evaluated in respect of possible classic organ-preserving Chirurgie oder durch eine mikroendoskopische Laserchirurgie zu
surgery on the basis of established selection criteria, and an attempt behandeln. Der Stellenwert der endoskopischen Laserchirurgie bei
was made to define selection criteria for the use of microendoscopic fortgeschritteneren Karzinomen ist jedoch noch unklar. Das Ziel die-
laser surgery on the basis of the histopathological pattern of spread. ser Studie ist eine Evaluation der Mglichkeiten und Grenzen der
Results: On the basis of the established selection criteria, such as mikroendoskopischen Laserchirurgie aufgrund einer histologischen
fixation of the vocal fold, cricoid infiltration, spread of the tumour to Studie von Ganzorganschnitten. Methode: Siebzig Laryngopha-
the retrocricoid region and infiltration of the pre-epiglottic space, ryngektomie-Prparate mit cT3 bzw. cT4 Karzinomen wurden an
only very few T3 and T4 carcinomas of the piriform sinus can be Ganzorganschnitten histologisch untersucht. Aufgrund der histolo-
treated with classic function-preserving surgery. Laser surgery is gischen Tumorausbreitung wurde einerseits analysiert, bei wievie-
primarily determined by the pattern of spread and less by given len Patienten mit klassischen Indikationskriterien eine externe chir-
anatomical landmarks. Selection criteria, such as have been estab- urgische larynxerhaltende Therapie mglich gewesen wre, und
out. Twelve of the 65 patients with total laryngectomy tumour spread are said to be further contraindications to
showed cricoid infiltration, which represents a contra- classic function-preserving surgery [2] (fig. 6).
indication to partial surgery. Of the 53 laryngectomy specimens without cricoid or
Tumour extension up to the apex of the piriform sinus subglottic tumour infiltration, 46 showed tumour exten-
and the retrocricoid region, as well as a contralateral sion up to the apex and 21 to the retrocricoid region, with
Fig. 7. Horizontal section at the supraglottic level shows a tumour Fig. 8. Horizontal section at the level of the cricoarytenoid joint.
bulk preventing mobilization of the arytenoid cartilage. Superficial tumour extension (arrow) at the retrocricoarytenoid re-
gion and lateral wall of piriform sinus.
We also hypothesise that infiltration of the oesophagus remaining 46 laryngopharyngectomy specimens), then
(fig. 2) and tumour extension into the neck soft tissue there are still theoretically 26 patients in whom laser sur-
(fig. 1) represent a contraindication to laser surgery. In the gery would be possible.
53 pharyngolaryngectomy specimens without cricoid in- Arytenoid and/or vocal fold fixation was observed pre-
filtration, infiltration of the oesophagus was not seen in operatively in 19 patients of the remaining 26 specimens.
any case, but tumour extension into the neck soft tissue In 1 of these patients, the cause was infiltration of the ary-
was observed in 7 cases (fig. 1). tenoid cartilage. In 5 cases, only the posterior intrinsic
If infiltration of the pre-epiglottic space is also consid- musculature of the larynx the musculi cricoarytenoidei
ered to be a criterion against laser resection (in 20 of the lateralis and posterior and interarytenoideus was infil-
References
1 Steiner W: Therapie des Hypopharynxkarzi- 8 Zbren P, Becker M, Lng H: Pretherapeutic 17 Steiner W: Therapie des Hypopharynxkarzi-
noms. 5. Diskussion der Langzeitergebnisse staging of hypopharyngeal carcinoma. Arch noms. 2. Literaturbersicht zum Einsatz der
der transoralen Lasermikrochirurgie beim Hy- Otolaryngol Head Neck Surg 1997;123:908 Chemotherapie im Rahmen multimodaler
popharynxkarzinom. HNO 1994;42:157165. 913. Therapiekonzepte. HNO 1994;42:8488.
2 Laccourreye O, Merite-Drancy, A, Brasnu D, 9 Becker M, Zbren P, Lng H, Stoupis C, Por- 18 Steiner W: Therapie des Hypopharynxkarzi-
Chabardes E, Cauchois R, Mnard M, Lac- cellini B, Vock P: Neoplastic invasion of the noms. 3. Das Konzept der minimal invasiven
courrey H: Supracricoid hemilaryngopharyn- laryngeal cartilage: Comparison of MR imag- Therapie von Karzinomen des Aerodigestiv-
gectomy in selected pyriform sinus carcinoma ing and CT with histopathologic correlation. trakts unter besonderer Bercksichtigung des
staged as T2. Laryngoscope 1993;103:1373 Radiology 1995;194:661669. Hypopharynxkarzinoms und der transoralen
1379. 10 Zbren P, Egger C: Growth patterns of piri- Lasermikrochirurgie. HNO 1994;42:104112.
3 Chevalier D, Watelet J-B, Darras J-A, Piquet form sinus carcinomas. Laryngoscope 1997; 19 Steiner W: Therapie des Hypopharynxkarzi-
J-J: Supraglottic hemilaryngopharyngectomy 197:511518. noms. 4. Langzeitergebnisse der transoralen
plus radiation for the treatment of early lateral 11 Hirano M, Kurita S, Tahaka H: Histopatholog- Lasermikrochirurgie von Hypopharynxkarzi-
margin and pyriform sinus carcinoma. Head ic study of carcinoma of the hypopharynx: Im- nomen. HNO 1994;42:147156.
Neck 1997;19:15. plication for conservation surgery. Ann Otol 20 Lefebvre JL: Larynx preservation in pyriform
4 Steiner W, Ambrosch P, Hess CF, Kron M: Rhinol Laryngol 1987;96:625629. sinus cancer: Preliminary results of a European
Organ preservation by transoral laser microsur- 12 Kirchner JA: Piriform sinus cancer: A clinical organization for research and treatment of can-
gery in piriform sinus carcinoma. Otolaryngol and laboratory study. Ann Otol Rhinol Laryn- cer phase III trial. J Natl Cancer Inst 1996;88:
Head Neck Surg 2001;124:5867. gol 1975;84:793803. 890899.
5 Rudert H: Lasertherapie des Kehlkopf- und 13 Michaelis L, Gregor RT: Examination of the 21 Harari PM: Why has induction chemotherapy
Hypopharynxkarzinoms. HNO 1994;42:141 larynx in the histopathology laboratory. J Clin for advanced head and neck cancer become a
142. Pathol 1980;33:705709. United States community standard of practice?
6 Zeitels SM, Koufman A, Davis K, Vaughan 14 Spiess B, Beahrs OH, Hermanek P, et al: TNM J Clin Oncol 1997;15:20502055.
CW: Endoscopic treatment of supraglottic and Atlas: Illustrated Guide to the TNM/pTNM 22 Krespi YP: Voice preservation in pyriform si-
hypopharynx cancer. Laryngoscope 1994;104: Classification of Malignant Tumors, ed 3. New nus carcinoma by hemicricolaryngopharyngec-
7178. York, Springer, 1992, pp 2831. tomy. Ann Otol Rhinol Laryngol 1984;93:306
7 Glanz H: Pathomorphologische Aspekte zur 15 Hermanek P, Henson DE, Hutter RVP, Sobin 310.
transoralen Resektion von Hypopharynxkarzi- LH: TNM Supplement: A Commentary on
nomen mit Erhalt des Kehlkopfes. Laryngorhi- Uniform Use. New York, Springer, 1993.
nootologie 1999;78:654662. 16 Steiner W: Therapie des Hypopharynxkarzi-
noms. 1. Literaturbersicht: Chirurgie und/
oder Radiotherapie. HNO 1994;42:413.
D. Chevalier (France): The authors did an important job to pre- ized cancer treatment. Predictable and lasting local/regional control
cise the histological extension of piriform sinus carcinomas. The pre- of the disease may then be the best palliation, if cure cannot be
operative assessment of the patients was well done; only one patient achieved.
could be treated with an external or endoscopic approach. Therefore, Zbren and Stauffer derive their conclusion from the application
it is difficult to assess the extension to the thyroid cartilage and to the of traditional criteria for patient selection to open partial surgery,
infrahyoid muscles preoperatively. It is particularly true in case of while disregarding these criteria for transoral laser surgery [1012].
microscopic infiltration. So, in my opinion, T3 and T4 carcinomas While it is true that those surgeons using laser surgery use other indi-
are always difficult to remove endoscopically with safety and this cations for surgery than those who prefer open surgery, their final
does not only depend on the surgeons experience. conclusions regarding the superiority of transoral laser surgery versus
open surgery is not backed up by clinical data. Therefore, their results
H. Eckel (Germany): Carcinomas of the hypopharynx are rarely should be considered an interesting clinical hypothesis, but not as
found early when they are small and localized to the site of the prima- new insights into the true clinical value of endoscopic laser surgery
ry lesion. Surgery, usually in combination with postoperative radio- versus open partial surgery. The dilemma of treating hypopharyngeal
therapy, is believed to provide the highest cure and local control rates carcinoma [13] has not yet been solved.
in patients with cancer of the hypopharynx. Even more important,
surgery immediately provides successful and long-lasting palliation References
for airway obstruction, obstructive dysphagia and aspiration since 1 Eckel HE, Staar S, Volling P, et al: Surgical treatment for hypopharynx
local control is frequently achieved even in locally advanced can- carcinoma: Feasibility, mortality, and results. Otolaryngol Head Neck Surg
cer [1]. 2001;124:561569.
2 Steiner W, Stenglein C, Fietkau R, Sauerbrei W: Therapy of hypopharyn-
Total laryngopharyngectomy with gastric pull-up or microvascu- geal cancer: 4. Long-term results of transoral laser microsurgery of hypo-
lar jejunum loops for the reconstruction of an alimentary tract has pharyngeal cancer. HNO 1994;42:147156.
meanwhile evolved into a secure and reliable method of resection 3 Zeitels SM, Koufman JA, Davis RK, Vaughan CW: Endoscopic treatment
and reconstruction for advanced primaries, and organ-sparing proce- of supraglottic and hypopharynx cancer. Laryngoscope 1994;104:7178.
dures for smaller tumours are more frequently used than only a 4 Lefebvre JL: Larynx preservation: The discussion is not closed. Otolaryn-
decade ago. Zbren and Stauffer provide a reappraisal of the role of gol Head Neck Surg 1998;118:389393.
5 Robbins KT: The evolving role of combined modality therapy in head and
current transoral laser surgery in the treatment of hypopharyngeal
neck cancer. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2000;126:265269.
carcinoma based on histopathological findings obtained from 70 6 Wolf GT, Forastiere A, Ang K, et al: Workshop report: Organ preservation
specimens. They conclude from their data that function-preserving strategies in advanced head and neck cancer current status and future
treatment using transoral laser surgery can be carried out on more T3 directions. Head Neck 1999;21:689693.
and T4 carcinomas as compared with open surgery. 7 Staar S, Rudat V, Stuetzer H, et al: Intensified hyperfractionated acceler-
For patients with early-stage hypopharyngeal carcinomas, high ated radiotherapy limits the additional benefit of simultaneous chemother-
overall survival, disease-specific survival, and local control rates can apy results of a multicentric randomized. German trial in advanced head-
and-neck cancer. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2001;50:11611171.
be achieved using transoral laser surgery in a multidisciplinary set-
8 Chevalier D, Triboulet JP, Patenotre P, Louguet F: Free jejunal graft recon-
ting [13]. However, survival rates are invariably poor in those struction after total pharyngolaryngeal resection for hypopharyngeal can-
patients who require surgery for T3/T4 lesions. This has been the cer. Clin Otolaryngol 1997;22:4143.
basis of a recent larynx preservation approach using induction che- 9 Lefebvre JL: What is the role of primary surgery in the treatment of laryn-
motherapy followed by irradiation in good responders or by radical geal and hypopharyngeal cancer? Hayes Martin Lecture. Arch Otolaryngol
surgery in poor responders, or concomitant chemoradiation [46]. Head Neck Surg 2000;126:285288.
However, results from recent reports on treatment of hypopharyn- 10 Piquet JJ, Chevalier D, Thill C: Partial surgery in treatment of cancers of
the piriform sinus and lateral epilarynx. Arch Otorhinolaryngol Suppl
geal squamous cell carcinomas indicate lower local control and over-
1991;1:4753.
all survival rates with non-surgical treatment as compared with stan- 11 Laccourreye O, Merite-Drancy A, Brasnu D, et al: Supracricoid hemilaryn-
dard treatment protocols including surgery plus postoperative radio- gopharyngectomy in selected pyriform sinus carcinoma staged as T2.
therapy [4, 7]. Also, it is now obvious from recent reports on the Laryngoscope 1993;103:13731379.
results of organ-preserving surgical and non-surgical treatment mo- 12 Pearson BW, DeSanto LW, Olsen KD, Salassa JR: Results of near-total
dalities that successful organ preservation is not always identical with laryngectomy. Ann Otol Rhinol Laryngol 1998;107:820825.
13 Wei WI: The dilemma of treating hypopharyngeal carcinoma: More or less:
the successful preservation of laryngeal and pharyngeal function. In
Hayes Martin Lecture. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2002;128:229
contrast, surgical reconstruction even after very extended resections 232.
(total laryngopharyngectomy) now restores the intake of a solid or
soft diet in over 90% of all patients [8]. In most patients, traditional
surgery (including mutilating procedures) represents the best chance M. Remacle (Belgium): I have read with interest the study of
for lasting local control and the best palliation for dysphagia, airway Zbren and Stauffer on the growth pattern of T3 and T4 piriform
problems, and pain [9]. sinus carcinomas treated by pharyngolaryngectomy. Although I agree
Apart from determining survival and larynx preservation rates, that fixation of the vocal cord, infiltration of thyroid or cricoid carti-
future studies will have to focus on local and regional tumour control, lages and, also important, the extension in the retrocricoid area are
since these variables may be more relevant prognosticators for quali- contraindications for partial laryngectomy, I totally disagree on the
ty of life than organ preservation. Local control, even at the price of a conclusions.
sacrificed larynx, is probably more important for the patients quality The authors claim that organ-sparing surgery is more frequently
of life (and quality of dying) than organ preservation. Patients with possible by an endoscopic approach than by open neck surgery. This
stage IV disease (the vast majority of all patients) have an invariably conclusion is misleading. Local evolutions of cancers are the same
poor life expectancy since advanced lymph node metastases often whatever the approach. Decisions for partial reconstructive open
represent systemic spread of the tumour beyond the limits of local- neck surgery have been made on the knowledge of the growth pattern
References
1 Polanyi TG, Bredemeier HC, Davis TW Jr: A 12 Kacker A, April M, Ward RF: Use of potas- 20 Dadas B, Basak T, Ozdemir T, Polat N, Turgut
CO2 laser for surgical research. Med Biol Eng sium titanyl phosphate (KTP) laser in manage- S: Reliability of frozen section in determining
1970;8:541548. ment of subglottic hemangiomas. Int J Pediatr tumor thickness intraoperatively in laryngeal
2 Ossoff RH, Coleman JA, Courey MS, Dunca- Otorhinolaryngol 2001;59:1521. cancer. Laryngoscope 2000;110:20702073.
vage JA, Werkhaven JA, Reinisch L: Clinical 13 Shapshay SM, Wallace RA, Kveton JF, Hybels 21 Adamopoulos G, Yiotakis J, Stavroulaki P,
applications of lasers in otolaryngology head RL, Bohigian RK, Setzer SE: New microspot Manolopoulos L: Modified supracricoid partial
and neck surgery. Lasers Surg Med 1994;15: micromanipulator for carbon dioxide laser sur- laryngectomy with cricohyoidopexy: Series re-
217248. gery in otolaryngology. Early clinical results. port and analysis of results. Otolaryngol Head
3 Shapshay SM, Beamis JF Jr: Safety precautions Arch Otolaryngol Head Neck Surg 1988;114: Neck Surg 2000;123:288293.
for bronchoscopic Nd-YAG laser surgery. Oto- 10121015. 22 Nichols RD, Mickelson SA: Partial laryngecto-
laryngol Head Neck Surg 1986;94:175180. 14 Remacle M, Hassan F, Cohen D, Lawson G, my after irradiation failure. Ann Otol Rhinol
4 Lesinski SG, Palmer A: Lasers for otosclerosis: Delos M: New computer-guided scanner for Laryngol 1991;100:176180.
CO2 vs Argon and KTP-532. Laryngoscope improving CO2 laser-assisted microincision. 23 Mahieu HF, Patel P, Annyas AA, van der Laan
1989;99:18. Otolaryngol Head Neck Surg 2003: in press. T: Carbon dioxide laser vaporization in early
5 Schroder T, Hukki J, Castren M, Puolakkainen 15 Howell R, Hammond R, Pryse-Davies J: The glottic carcinoma. Arch Otolaryngol Head
P, Lipasti J: Comparison of surgical lasers and histologic reliability of laser cone biopsy of the Neck Surg 1994;120:383387.
conventional methods in skin incisions. Scand cervix. Obstet Gynecol 1991;77:905911. 24 Bandieramonte G, Lomonico S, Quattrone P,
J Plast Reconstr Surg Hand Surg 1989;23:187 16 Shapshay SM, Rebeiz EE, Bohigian RK, Hy- Stefanon B, Merola M, Bucci A: Laser coniza-
190. bels RL: Benign lesions of the larynx: Should tion assisted by crypt visualization for cervical
6 Strong MS: Laser management of premalignant the laser be used? Laryngoscope 1990;100: intraepithelial neoplasia. Obstet Gynecol 1998;
lesions of the larynx. Can J Otolaryngol 1974;3: 953957. 91:263269.
560563. 17 Remacle M, Eckel HE, Antonelli A, Brasnu D, 25 Andrea M, Dias O, Santos A: Contact endosco-
7 Diaz-Jimenez JP, Canela-Cardona M, Maestre- Chevalier D, Friedrich G, et al: Endoscopic py of the vocal cord: Normal and pathological
Alcacer J: Nd:YAG laser photoresection of low- cordectomy. A proposal for a classification by patterns. Acta Otolaryngol 1995;115:314316.
grade malignant tumors of the tracheobronchial the Working Committee, European Laryngo- 26 Wang HW, Willis J, Canto MI, Sivak MV Jr,
tree. Chest 1990;97:920922. logical Society. Eur Arch Otorhinolaryngol Izatt JA: Quantitative laser scanning confocal
8 Hunter JG: Endoscopic laser applications in 2000;257:227231. autofluorescence microscopy of normal, pre-
the gastrointestinal tract. Surg Clin North Am 18 Hassan F, Remacle M, Lawson G, Besset P, malignant, and malignant colonic tissues. IEEE
1989;69:11471166. Dubois P, Delos M: Thermal damage and Trans Biomed Eng 1999;46:12461252.
9 Bradley PF: A review of the use of the neodym- wound healing following resection with CO2 27 Lin HS, Komisar A, Opher E, Blaugrund SM:
ium YAG laser in oral and maxillofacial sur- laser coupled to the Acublade flashscanner. Surgical management of thyroid masses: As-
gery. Br J Oral Maxillofac Surg 1997;35:26 Ann Otol Rhinol Laryngol: submitted for pub- sessing the need for frozen section evaluation.
35. lication. Laryngoscope 1999;109:868873.
10 Mikkelsen PG: Laryngeal papillomatosis with 19 Lawson G, Delos M, Betsch C, Marza L, Ke- 28 Remacle M, Lawson G, Jamart J, Minet M,
airway obstruction in an infant. Acta Anaesthe- ghian J, Remacle M: CO2 laser type I cordecto- Watelet JB, Delos M: CO2 laser in the diagnosis
siol Scand 2001;45:645648. my: Reliability for histopathological assess- and treatment of early cancer of the vocal fold.
11 Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, ment; in Kleinsasser O, Glanz H, Olofsson J Eur Arch Otorhinolaryngol 1997;254:169
Schoop U, Kluger W, Jakolitsch S, et al: Effects (eds): Advances in Laryngology in Europa. Am- 176.
on oral soft tissue produced by a diode laser in sterdam, Elsevier, 1997, pp 267269.
vitro. Lasers Surg Med 1999;25:401406.
D. Chevalier (France): This paper confirms that endoscopic resec- J.A. Werner (Germany): Remacle et al. report on the accuracy of
tion of laryngeal cancer is safe. The authors conducted a study based histological examination performing frozen section analysis of the
on frozen section analysis with important conclusions. Frozen sec- section margin following CO2 laser resection. Interestingly, 85.1% of
tion analysis is reliable and can be used routinely. That also means the investigated specimen had negative margins, 12.5% had positive
that in case of doubt or less experienced surgeons, frozen sections are margins and 1.1% had moderate dysplasia of the section margin.
very helpful. Another point worth mentioning is that frozen section Reading was inconclusive in 1.1% and impossible in 0.6%. On sec-
analysis must be performed on the operative site to avoid false-posi- ond margin examination, neither false-positive nor false-negative
tive results. results were observed. With regard to the repeated discussion of the
impossibility of histological examination of section margins follow-
H. Eckel (Germany): Surgical margins have been a matter of ing CO2 laser resection, this report constitutes a major contribution
debate ever since the onset of endoscopic laser surgery for the use in to set an end to the discussions that have been conducted now for
oncological surgery. The use of frozen sections, routinely applied to several years on the mentioned topic of the allegedly missing possibil-
open surgery, has not been studied in detail for endoscopic laser sur- ity of judging the section margins. The laser surgeon, however, must
gery so far. decide if very small secondary resections would not better be per-
This article demonstrates that frozen sections are feasible and formed using conventional instruments.
reliable in the setting of endoscopic laser surgery for laryngeal neo-
plasms. The authors provide essential details on their technical set- P. Zbren (Switzerland): This paper demonstrates the necessity of
up that is certainly needed for advanced endoscopic laryngeal sur- a strong cooperation between the head and neck surgeon and an
gery. experienced ENT pathologist in treating laryngeal carcinomas by
The authors address specific disadvantages, but conclude that CO2 laser surgery. As medicine becomes more and more specialized,
intraoperative frozen sections are helpful and cost-effective. How- a strong cooperation is furthermore needed with an ENT radiologist
ever, one wonders why only 8 out of 23 patients with positive mar- for the diagnostic work-up (exclusion of cartilage infiltration).
gins had immediate and more extensive cordectomy.
suited for, or rejecting, surgery. 228 patients were treated negative necks were not offered additional prophylactic
for hypopharyngeal lesions, 414 patients had glottic carci- treatment for the cervical lymph nodes. Patients with T3/
noma, 239 patients had supraglottic tumors, and 17 had T4 glottic cancer were offered elective or therapeutic uni-
subglottic primaries. Details on stage distribution and ini- lateral neck dissection on the involved side. Patients with
tial therapy for these patients are listed in figures 1 and 2. supraglottic, subglottic or hypopharyngeal tumors, re-
All patients underwent staging endoscopy of the phar- gardless of the extension of the primary tumor, were
ynx, larynx, esophagus and oral cavity to permit detailed offered bilateral neck dissection independent of the kind
assessment of the tumor and to rule out synchronous of surgical procedure used to treat the primary. If open
coexisting primaries. Patients with clinically negative surgical procedures were performed, then neck dissec-
necks, as well as those with glottic primaries and clinically tions (ND) were performed synchronously. If transoral
Fig. 3. 582 larynx carcinomas treated with surgery B postoperative radiotherapy: disease-specific survival.
Fig. 4. 582 larynx carcinomas treated with surgery B postoperative radiotherapy: local control.
Table 1. Treatment results after 5 and 10 years for 637 laryngeal cancer patients treated for cure
Laryngeal cancer patients treated for cure (n = 637) 57.1 (34.7) 77.3 (73.9) 79.2 (75.9) 62.7 (60.7)
Glottic (n = 405) 65.9 (40.0) 90.9 (88.9) 84.0 (79.5) 71.7 (69.0)
Supraglottic (n = 216) 39.5 (24.0) 51.9 (45.0) 69.7 (69.7) 45.7 (45.7)
Subglottic (n = 16) 72.7 (43.6) 77.9 (77.9) 67.7 (67.7) 49.2 (49.2)
Hypopharyngeal cancer patients treated with
surgery B radiotherapy (n = 136) 39.5 (39.5) 58.1 (58.1) 66.3 (63.4) 25.9 (n.d.)
procedures were chosen to treat the primary, then ND intubated transorally for surgery except for those who had
were staged for 2 weeks. Additional postoperative full- preexisting tracheostomy. Different laryngoscopes, in-
course radiotherapy was administered to the site of the cluding bivalved adjustable laryngoscopes as described by
primary and both sides of the neck for patients with T4 Steiner et al. [1], were used to expose the larynx.
lesions and for those with histologically proven lymph Figure 2 illustrates that transoral laser surgery with or
node metastasis. without ND and/or postoperative radiotherapy ac-
The surgical technique for the transoral approach to counted for more than 50% of all treatment modalities in
early-stage larynx carcinoma used throughout this study laryngeal cancer patients, but only for 10% in patients
has previously been described in detail. Therefore, only a with hypopharyngeal carcinoma. Treatment results for all
short outline of the surgical procedures used for this study laryngeal cancer patients are summarized in table 1 and in
shall be given here. The surgical laser was always coupled figures 36. Results for the subgroup of patients treated
to a Zeiss operating microscope and was generally set to with TLS for early stage (stages I, II, and Ca in situ accord-
an output power of 25 W in the superpulse mode at a ing to UICC) are given in table 2. Results for the sub-
spot size of approximately 0.50.8 mm2. All patients were group of hypopharyngeal cancer patients treated with
Table 2. Actuarial 5-year overall survival, cause-specific survival, local control, ultimate
local control, regional control, and laryngeal preservation rates for 285 patients treated with
laser surgery for early-stage glottic carcinoma
organ-sparing procedures are condensed in figures 7a and clinically positive or suspected occult lymph node metas-
b (n = 46; 23 were managed with open partial surgery and tases. In such advanced disease, an extraoral approach
23 with transoral laser surgery). permits excellent exposure of the tumor, en block resec-
tion of the primary with the regional lymph nodes and the
intervening lymphatics, and immediate reconstruction of
Oral and Oropharyngeal Carcinoma the surgical defect.
In recent years, transoral resections of oral and oropha-
Transoral surgical resection of malignant lesions of the ryngeal malignancies have gained new importance by the
oral cavity and oropharynx was formely widely used prior introduction of the CO2 surgical laser. Functional results
to common usage of composite resection for tumors of following TLS have been reported to be excellent. How-
these regions. Currently, transoral resection of oral and ever, the advantages of the laser as a cutting instrument
oropharyngeal carcinoma is generally believed to be indi- do not solve the problem of potential or obvious neck
cated for the treatment of verrucous cancers and small metastases in the treatment of oral and oropharyngeal
epidermoid carcinomas in the absence of metastatic tumors. As the cervical nodes cannot be controlled by
lymph nodes. However, such treatment is thought to be transoral surgery, regardless of the surgical tool that is
inadequate for more advanced carcinomas or tumors with employed to ablate the tumor, there seems to be marginal
imal and transfusions of blood are not required as a rule. sus extraoral surgery versus transoral surgery). Disease-
Fistula formation does not occur. Tracheotomy is not specific survival for all 350 patients is depicted in fig-
needed in combination with transoral resection of carci- ure 10, and local control rates for the 133 patients treated
noma of the oral cavity or oropharynx due to minimal with TLS are shown in figure 11. From these data, it is
swelling of anatomical structures surrounding the surgical obvious that laser surgery plays an important role in the
defect. Patients can usually resume their normal diet treatment of oral carcinoma, where it accounts for 60% of
within 1 or 2 days from surgery. all initial treatment modalities, while only 25% of all oro-
Figure 8 shows the stage distribution of 350 oral and pharyngeal carcinoma were suited for an endoscopic ap-
oropharyngeal cancer patients treated for cure at our proach.
department from 1988 to 1996. Figure 9 gives details of
the initial treatment modality (nonsurgical treatment ver-
Discussion the majority of all laryngeal and oral cavity cancer cases,
for a significant subgroup of all oropharyngeal carcinoma
TLS has some well-known advantages over open surgi- patients, and for a minority of hypopharyngeal cancers.
cal procedures: tracheotomies are usually not required, For carcinoma in situ and for verrucous carcinoma, trans-
perioperative morbidity is low, and hospitalization is oral laser surgery is now the treatment of choice [2527].
usually short [18]. Deglutition seems to be less disturbed In a recent survey on the patterns of care for cancer of
than after horizontal partial laryngectomy, and vocal the larynx in the United States, laser surgery accounted
function is usually satisfactory or good [7, 8, 19, 20]. As for 43.7% of all surgical interventions reported and for
compared with radiation therapy, TLS is faster accom- 24.8% of all treatment modalities during the period from
plished for the patient and is obviously more cost effec- 1990 to 1992, whereas it was used for only 34.2% of all
tive. Despite these well-known advantages, endoscopic surgical interventions reported and for 20.7% of all treat-
surgery continues to be considered a treatment modality ment modalities during the period from 1980 to 1985
for a small number of highly selected patients only. Exper- [23]. These data confirm the increasing importance of
imental and clinical studies have suggested that an endo- TLS for the treatment of larynx carcinoma. In addition,
scopic approach to glottic carcinoma may provide insuffi- recent reports in the literature suggest that TLS may fur-
cient visualization of the tumor in a substantial portion of ther become an alternative approach even to more ad-
patients [21]. Only preliminary studies in the literature vanced stages. However, TLS has to be combined with
have so far described the relative percentage of patients additional treatment to the neck in supraglottic carcino-
with head and neck carcinoma in unselected material ma and in more advanced glottic cases if the oncological
from one or more institutions that are suited for endo- soundness of this approach is not to be sacrificed. The
scopic laser surgery [16, 2224]. The data presented in treatment protocol used in this study therefore included
this study suggest that TLS may potentially become the ND for patients with stage III and IV glottic carcinoma
most important single treatment modality for laryngeal and for all with subglottic, supraglottic, oral and pharyn-
and oral cavity carcinoma. These data were gained pro- geal carcinoma. Additional postoperative radiotherapy
spectively from a relatively large series of patients with was recommended if lymph node metastases were histo-
sufficient follow-up to allow for oncological analysis. Sur- logically evident, or if patients refused ND that had been
vival rates, local control and organ preservation are equiv- recommended as a part of the initial treatment protocol.
alent or even superior to those previously reported for Out of those 136 hypopharyngeal cancer patients found
standard therapies. Therefore, the data presented here suitable for surgical treatment, only 46 could be managed
suggest that minimally invasive laser surgery is no longer with larynx-sparing procedures (20.2% of all patients and
a treatment modality restricted to highly selected pa- 33.8% of all patients treated with surgery). For this small
tients, but may well become a major treatment option for portion of patients, high overall survival, disease-specific
References
1 Steiner W, Stenglein C, Fietkau R, Sauerbrei 6 Steiner W: Results of curative laser microsur- 11 Davis RK: Endoscopic surgical management of
W: Therapy of hypopharyngeal cancer. 4. gery of laryngeal carcinomas. Am J Otolaryngol glottic laryngeal cancer. Otolaryngol Clin
Long-term results of transoral laser microsur- 1993;14:116121. North Am 1997;30:7986.
gery of hypopharyngeal cancer. HNO 1994;42: 7 Rudert H: Laser surgery of laryngeal and hypo- 12 Zeitels SM, Davis RK: Endoscopic laser man-
147156. pharyngeal carcinoma. 2. Laryngorhinootolo- agement of supraglottic cancer. Am J Otolaryn-
2 Steiner W, Ambrosch P, Hess CF, Kron M: gie 2001;80:OP1OP7. gol 1995;16:211.
Organ preservation by transoral laser microsur- 8 Rudert HH, Werner JA, Hoft S: Transoral car- 13 Vaughan CW: Transoral laryngeal surgery us-
gery in piriform sinus carcinoma. Otolaryngol bon dioxide laser resection of supraglottic car- ing the CO2 laser: Laboratory experiments and
Head Neck Surg 2001;124:5867. cinoma. Ann Otol Rhinol Laryngol 1999;108: clinical practice. Laryngoscope 1978;88:1399
3 Lefebvre JL: Larynx preservation: The discus- 819827. 1420.
sion is not closed. Otolaryngol Head Neck Surg 9 Motta G, Esposito E, Cassiano B, Motta S: T1- 14 Iro H, Waldfahrer F, Altendorf-Hofmann A,
1998;118:389393. T2-T3 glottic tumors: Fifteen years experience Weidenbecher M, Sauer R, Steiner W: Trans-
4 Kleinsasser O: Mikrolaryngoskopie und endo- with CO2 laser. Acta Otolaryngol Suppl 1997; oral laser surgery of supraglottic cancer: Fol-
laryngeale Mikrochirurgie. HNO 1974;22:33 527:155159. low-up of 141 patients. Arch Otolaryngol Head
38. 10 Grossenbacher R: Laserchirurgie in der Oto- Neck Surg 1998;124:12451250.
5 Strong MS, Jako GJ, Polanyi T, Wallace AR: Rhino-Laryngologie. Stuttgart, Thieme, 1985.
Laser surgery in the aerodigestive tract. Am J
Surg 1973;126:529533.
Comments
D. Chevalier (France): This paper is an extraordinary overview of al policy is indeed to avoid radiotherapy on the primary site after
what can be done from an endoscopic approach. The author gives partial or reconstructive open neck surgery.
many information about the current status of this surgery. Nevertheless, after having read the paper of Chevalier and Eckel,
it is obvious that the endoscopic approach is acceptable for small
M. Remacle (Belgium): This paper is an excellent summary of the cancers. For more important cancers, the limit is a good exposition.
huge experience of the school of Cologne in endoscopic laser-assisted More important T2 lesions involving, for instance, the anterior com-
surgery for oropharyngeal and laryngeal cancers. missure will be treated by open neck surgery by the two authors; but
If we compare the paper of Chevalier et al. [1] and of Eckel [2], we we have to accept that it will remain a zone including mainly T2 glot-
can see that both of them consider reconstructive open surgeries and tic cancers where Chevalier et al. [1] would prefer a reconstructive
endoscopic surgeries as complementary. But, of course, it is clear that open neck surgery and Eckel [2] an endoscopic procedure.
endoscopic surgery is the first choice for Eckel and open neck surgery
the first choice for Chevalier. References
However, I still have some problems with the use of radiotherapy 1 Otorhinolaryngol Nova 200203;12:3335.
in the series of Eckel. The data are indeed presented with and without 2 Otorhinolaryngol Nova 200203;12:2132.
the use of radiotherapy and it is said at the end of page 6 that addi-
tional postoperative full-course radiotherapy was administered to the
site of the primary and both sides of the neck for patients with T4 J.A. Werner (Germany): This review evaluates the potential role
lesions, which makes sense to me, and to those with histologically of transoral laser surgery for oral, oropharyngeal, laryngeal and hypo-
proven lymph node metastasis which is more difficult to accept. pharyngeal carcinomas by reporting the treatment modalities and
We have indeed to remember that 25% of N0 supraglottic laryn- results in a large cohort of consecutive patients from the Cologne
geal cancers present micrometastatic metastases. Above this, some University of Medical School. Transoral laser surgery was preferred
T2 glottic cancers can also present metastases. So, a rather important over open surgical approaches for all head and neck cancer cases, if
percentage of patients in these series have been irradiated on the pri- such an approach was considered feasible and oncologically sound by
mary tumor, which is not the case with open neck surgery. The gener- the contributing surgeons at the ENT department. These included
Die endoskopische Exzision mit dem CO2 Laser in Endoscopic treatment of vocal cord cancer is not a new
der Behandlung des Glottiskarzinoms concept but became more popular after the medical appli-
Die endoskopische Behandlung des Glottiskarzinoms hat seit ihrer cation of the CO2 laser [1]. External radiotherapy, laryn-
Einfhrung an Bedeutung zugenommen. Sie stellt eine Alternative gofissure, and endoscopic excision are the commonly
zur Bestrahlungstherapie und zur offenen Chirurgie dar. Trotz guter
used options for the treatment of T1 glottic carcinomas.
funktioneller und onkologischer Resultate ist der endoskopische
Zugang nicht immer indiziert. Eine schlechte visuelle Exposition des External partial laryngectomy and radiotherapy are the
Larynx oder des Tumors ist die wichtigste Einschrnkung dieser conservative treatment modalities advocated for the
Operationstechnik. Whrend T1 Glottiskarzinome hufig endosko- treatment of T2 glottic carcinoma, particularly in case of
pisch behandelt werden knnen, muss bei T2 Glottiskarzinomen die impaired motion of the true vocal cord. The increased
Indikation entweder zum endoskopischen oder zum offenen Zugang
accuracy of computerized tomography (CT) and endosco-
sorgfltig abgewogen werden. Bei korrekter Indikationsstellung las-
sen sich mit beiden Techniken identische onkologische Resultate py to assess the extent and depth of the tumour have made
erzielen. possible the principle of safe endoscopic excision.
Laryngeal carcinomas must be carefully assessed be- Early diagnosis, easy exposure, and low frequency of
fore decision making using physical examination, imaging lymph node invasion lead to endoscopic treatment of glot-
and endoscopy. Vocal cord mobility and laryngeal func- tic carcinomas. There is a general consensus to accept
tion should be carefully assessed. Laryngeal invasion with endoscopic treatment as one of the recommended treat-
limited mobility suggests more advanced disease and is ments of T1a and TIS glottic tumour [6]. Therefore, it
significant, and must be considered at the time of thera- includes a large spectrum of lesions and is not only a small
peutic decision. and exophytic tumour of the mid-true vocal cord.
At the moment, CT [2] is the most useful imaging Local control rates after CO2 laser endoscopic excision
method used. The goal of CT is to make accurate the local are good, and frequently over 90% [7, 8]. The most impor-
and the neck extension in addition to the clinical evalua- tant limitation is anterior commissure (AC) involvement.
tion. CT is preferably performed before endoscopy and At the level of AC, there is no perichondrial barrier to
biopsy to avoid inflammation, which may result in an prevent tumour extension to the thyroid cartilage. The
overestimation of the tumour infiltration. The advantage very limited thickness of the tissues is another limitation
of CT is to provide a map of the local extension of the for the safe removal of the lesion. Endoscopic resection of
tumour and to determine the tumour thickness and inva- glottic tumours involving AC has been classically contro-
sion to the contiguous structures. Anatomopathologic versial. For some authors, there is a high risk of failure [9],
studies of serially sectioned laryngeal specimen have and for others, there is no impact [10]. Like Peretti et al.
revealed that impaired motion of the vocal cord resulted [7] and Remacle et al. [5], we think that endoscopic treat-
from a paraglottic space invasion with extensive involve- ment is limited to selected cases of AC cancer superficially
ment of the thyroarytenoid muscle [3, 4]. It confirms that spreading at the level of the glottis without deep exten-
CT, by studying the tumour and its extensions, is an sion.
important tool. Direct endoscopic examination is per-
formed under general anaesthesia. It is conducted with
rigid telescopes to improve the quality of the mucosal T2 Glottic Cancer
assessment particularly in case of a small tumour. It is an
indispensable diagnostic tool and has several goals: it Such tumours are not strictly confined to the true vocal
allows multiple biopsies for histological examination, and cord and/or can be associated with impaired mobility. Ini-
provides an accurate evaluation of superficial tumoural tial work-up is important to determine as precisely as pos-
spread. Finally, the systematic examination of the entire sible the local extension. The paraglottic space is suscepti-
oral cavity, the oropharynx, the nasopharynx, the larynx, ble of invasion and this is the reason why we advocate for
and the oesophagus allows detection of synchronous can- a complete resection with free margins. It is also indis-
cers. pensable to get an excellent exposure of the glottis.
Endoscopic excision is possible when the tumour is vis- T2 glottic carcinomas are often treated with total cor-
ible. That means that the safety of excision depends on the dectomy (type IV of the ELS classification) or extended
quality of exposure of the larynx and suspension laryngos- cordectomy (type V). That means that false vocal cord or
copy is the best technique. Many laryngoscopes are at our arytenoid or ventricular fold can be resected. If the expo-
disposal with different shapes and sizes. Other important sure is not adequate, external surgery is the logical choice,
points are the anatomy of the mandible, the dentition, the in order to maintain a high local control rate.
tongue base, and the cervical spine. Endoscopic cordecto- From time to time, results in the literature are similar
my is performed with the knowledge of the exact local comparing external and endoscopic approaches. Five-
extension of the tumour and according to the European year survival occurs between 75 and 85% with both tech-
Laryngological Society (ELS) classification [5]. By using niques, with an acceptable local recurrence rate [11, 12].
this nomenclature, the aim is to better understand each De Campora et al. [13] in a retrospective study of 573
surgeons technique and to compare the results more rig- patients comparing the two approaches found that onco-
orously [6]. The surgeon must always keep in mind that logical results were similar in the two groups. They also
some patients are not eligible for endoscopic excision of concluded that, in case of local recurrence, the endoscopic
glottic cancer because exposure is not satisfactory. In such group showed better possibilities of salvage. That means
cases, external surgery is a reasonable alternative to avoid that CO2 laser endoscopic treatment of T2 glottic carcino-
incomplete resection of the tumour. mas is feasible, but it requires a severe selection of the
patients and of the tumours. External partial surgery
including anterior frontal laryngectomy and supracricoid
laryngectomy is an adequate and safe alternative.
References
1 Ossoff RH, Sisson GA, Shapshay SM: Endo- 5 Remacle M, Eckel H, Antonelli A, et al: Endo- 10 Steiner W: Results of curative microsurgery of
scopic management of selected early vocal cord scopic cordectomy. Proposal for a European laryngeal carcinomas. Am J Otolaryngol 1993;
carcinoma. Ann Otol Rhinol Laryngol 1985; classification. Eur Arch Otorhinolaryngol 14:116121.
94:560564. 2000;257:227231. 11 Eckel H: Local recurrences following transoral
2 Robert Y, Rocourt N, Chevalier D, Duhamel 6 Remacle M, Lawson G: Transoral microsur- laser surgery for early glottic carcinoma: Fre-
A, Carcasset S, Lemaitre L: Helical CT of the gery is the recommended treatment for early quency, management, and outcome. Ann Otol
larynx: A comparative study with conventional glottic cancers. Acta Otorhinolaryngol Belg Rhinol Laryngol 2001;110:715.
CT scan. Clin Radiol 1996;51:882885. 1999;53:175178. 12 Rudert H, Werner J: Endoscopic resections of
3 Kirchner JA, Som ML: Clinical significance of 7 Peretti G, Nicolai P, Piazza C, Redalli De Zinis glottic and supraglottic carcinomas with the
fixed vocal cord. Laryngoscope 1971;81:1029 L, Valentini S, Antonelli A: Oncological results CO2 laser. Eur Arch Otolaryngol 1995;22:142
1044. of endoscopic resections of TIS and T1 glottic 146.
4 Hirano M, Kurita S, Matsuoka H, Tateishi M: carcinomas by carbon dioxide laser. Ann Otol 13 De Campora E, Radici M, De Campora L:
Vocal fold fixation in laryngeal carcinomas. Rhinol Laryngol 2001;110:820826. External versus endoscopic approach in the
Acta Otolaryngol 1991;111:449454. 8 Piquet JJ, Chevalier D: Laser et exerese glotti- surgical treatment of glottic cancer. Eur Arch
que. Ann Otolaryngol Chir Cervicofac (Paris) Otorhinolaryngol 2001;258:533536.
1993;110:227229.
9 Shapshay SM, Hybels RL, Bohigian RK: Laser
excision of early vocal cord carcinoma: Indica-
tion, limitations, and precautions. Ann Otol
Rhinol Laryngol 1990;99:4650.
Comments
H. Eckel (Germany): The authors of this paper have pioneered, M. Remacle (Belgium): This manuscript is a good summary of the
together with Professor Piquet at the University of Lille, France, general concept of laryngeal cancer treatment at the department of
innovative open surgical techniques for the treatment of glottic, Professor Chevalier in Lille, France. It also summarizes the general
supraglottic and hypopharyngeal carcinomas. Therefore, it is espe- trends in France. No personal data are presented. The proposed rules
cially interesting to learn more about their indications for laser sur- for treatment are carefully chosen and we can certainly agree on
gery in the treatment of laryngeal carcinomas. them. The manuscript is based on what might be called classical liter-
They conclude from their large clinical experience that laser sur- ature on the topic.
gery is safe and effective if patient selection is optimized to choose
among different surgical options. This is a clear confession from a J.A. Werner (Germany): In their report of endoscopic excision
group of highly experienced physicians who have worked hard on with CO2 laser for the treatment of glottic carcinomas, Chevalier et
open surgical procedures. It should likewise be an attractive concept al. point out that despite good functional and oncological results, the
to those clinicians who usually prefer endoscopic laser surgery to endoscopic laser microsurgical approach is not always indicated. The
incorporate advanced open procedures into their surgical spectrum. authors emphasize bad exposure of the larynx or of the tumour to be
Departments of head and neck surgery with a special interest in onco- the most important limitation of this technique. This especially
logical surgery now need to have access to both contemporary open applies to T2 glottic carcinomas, which have to be carefully evaluated
techniques, to minimally invasive transoral laser surgery, and to before choosing the endoscopic approach. Additionally, I would like
innovative radio-oncological concepts. to point out that less experience of the laser surgeon, especially in the
Chevalier et al. interestingly address voice quality following case of T2 glottic carcinomas, induces a higher risk of complications.
transoral laser surgery. It would have been interesting to learn more Well exposable T1 glottic carcinomas are often considered as inter-
on their approach to voice improvement following oncologically suc- ventions for beginners. The comparably rarer T2 glottic carcinomas,
cessful treatment of laryngeal carcinomas. Clearly, further prospec- however, can be much more difficult to be resected with laser sur-
tive studies will be needed to determine the functional outcome of gery. For this reason, the majority of cases should be performed by
open and endosocpic techniques, especially regarding voice, airway, experienced laser surgeons.
and deglutition.
P. Zbren (Switzerland): No comment.
Key Words sur. Zwlf Patienten sind tumorfrei. Schlussfolgerung: Die teilweise
T2 glottic carcinoma W Laser surgery W Squamous cell carcinoma erheblich erschwerten Resektionsbedingungen bei der endoskopi-
schen Lasertherapie erfordern eine strenge Indikationsstellung zur
Lasertherapie, die unmittelbar an die Erfahrung des Operateurs
Abstract gebunden ist. Im Zweifelsfall ist eine offene Resektion von aussen zu
Background: Surgical therapy for T2 glottic carcinoma still is a topic favorisieren.
of controversial discussion. The value of laser therapy in this stage
of disease is difficult to determine due to selection bias. Data of com-
parative analyses have usually been collected from retrospective
studies which are more prone to selection bias. Patients and Chirurgie au laser des carcinomes glottiques de
Methods: A total number of 14 patients suffering from T2 glottic car- stade T2
cinoma were treated by transoral laser microsurgery. Results:
Introduction: Le traitement chirurgical des carcinomes pidermo-
During the median follow-up of 24 months, 2 patients developed
des T2 de lespace glottique reste un sujet de discussion contro-
recurrent disease in the anterior commissure, and 12 patients re-
verse. Actuellement, le bnfice de la chirurgie au laser est dter-
mained free of disease. Conclusion: Endoscopic laser therapy
miner en raison des critres de slection variables dune tude
should be considered after weighing up the indication thoroughly.
lautre. La plupart des publications sont bases sur des donnes
The sometimes extremely difficult conditions in transoral laser sur-
rtrospectives, particulirement sujettes au biais de slection des
gery are tightly bound to the experience of the operating surgeon
patients. Patients et mthodes: Dans cette srie, 14 patients souf-
and in cases of doubt, conventional partial laryngectomy should be
frant dun carcinome de ltage glottique class T2 ont t traits par
preferred.
micro-chirurgie au laser, par voie trans-orale. Rsultats: Avec un
Copyright 2003 S. Karger AG, Basel
recul moyen de 24, 12 patients sont libres de rcidive et 2 ont dve-
lopp une rcidive tumorale au niveau de la commissure antrieure.
Conclusion: Une chirurgie au laser par voie endoscopique ne peut
Laserchirurgie fr T2-Glottiskarzinomen tre envisag quaprs une valuation soigneuse des indications.
Fragestellung: Die chirurgische Therapie von T2-Glottiskarzinomen Les conditions souvent trs difficiles de ce type de chirurgie, laccs
ist nach wie vor Anlass kontroverser Diskussionen. Daten retrospek- la lsion ntant parfois pas ais, requirent beaucoup dexpri-
tiv erhobener Vergleichsanalyse erschweren aufgrund des zu erwar- ence de la part du chirurgien. En cas de doute, une chirurgie du
tenden Selektionskriteriums die Analyse des Stellenwertes der La- larynx partielle et conventionnelle est prfrable.
sertherapie bei diesem Tumorstadium. Patienten und Methoden: 14
Patienten mit einem T2-Glottiskarzinom wurden einer transoralen
lasermikrochirurgischen Resektion unterzogen. Ergebnisse: ber
einen mittleren Beobachtungszeitraum von 24 Monaten entwickel-
ten 2 Patienten ein Rezidiv im Bereich der vorderen Kommis-
Gender Age TNM Tumor location (vocal cord) Follow-up Local recurrence, time
years months
In 3/5 patients with a T2b glottic carcinoma, the clini- The second patient with recurrent disease initially suf-
cal finding involved the area of the anterior and middle fered from T2b glottic carcinoma of the middle and ante-
third of the vocal cord with supraglottic extension; 2 of rior third of the vocal cord with supraglottic extension.
these patients had additional involvement of the anterior Furthermore, the tumor had contact to the anterior com-
commissure. Two other patients suffered from a carcino- missure. After a disease-free interval of 8 months, the
ma of the middle and posterior third of the vocal cord; 1 patient developed a limited local recurrence in the area of
of them with supraglottic extension. The other patient the anterior neoglottis and the anterior commissure,
showed involvement of the arytenoid cartilage of the which could be resected by laser surgery with clear histo-
affected side with subglottic extension. logic margins. The patient has now been free of disease for
The postoperative follow-up was an uneventful healing 16 months since initial diagnosis.
process; especially no postoperative hemorrhagic, delayed None of the patients showed any signs of lymphogenic
wound healing or edema with stridor was observed. None or distant metastatic spread during follow-up in the onco-
of the patients was tracheostomized for safety reasons. logic clinic. None of the patients expired throughout the
The patient with an involvement of the arytenoid carti- follow-up due to tumor-related disease or concomitant
lage underwent a removal of this structure. Postopera- disease. However, it must be mentioned that the median
tively, he complained about slight aspiration which oc- follow-up period is relatively short.
curred when drinking liquids. This symptom resolved All of our patients had satisfactory restoration of the
within 3 weeks without any specific therapy. voice within half a year after laser surgical resection of the
According to the date of diagnosis, the follow-up was of primary tumor. Voice restoration was established by
varying extent (mean follow-up: 24 months). Within the speech therapy and enabled every patient to return to his/
follow-up period, 2/14 patients developed local recur- her normal social life and occupation.
rence. In 1 patient, the initial tumor was a T2a glottic car-
cinoma of the anterior commissure infiltrating the vocal
cord and the subglottic space. The patient developed local Discussion
recurrence of the anterior commissure after a disease-free
interval of 11 months. He was treated by frontolateral Laser surgical resection of early glottic cancers nowa-
partial laryngectomy with histologically clear margins. days is a treatment strategy which is practiced in many
The patient has now been disease-free for a period of 29 centers. Early glottic cancer may be resected transorally
months after the initial diagnosis. with safe histologic margins, especially if the anterior
commissure is not affected by the disease. Transoral laser
References
1 Rudert H, Werner JA: Endoskopische Teilre- 8 Steiner W: Endoskopische Laserchirurgie der 16 Chevalier D, Beatse V, Darras JA, Desaulty A,
sektionen mit dem CO2-Laser bei Larynxkarzi- oberen Luft- und Speisewege. Schwerpunkt Tu- Piquet JJ: Surgical treatment of T1-T2 glottic
nomen. 2. Laryngorhinootologie 1995;74:294 morchirurgie. Stuttgart, Thieme, 1997. carcinomas. Acta Otorhinolaryngol Belg 1999;
299. 9 Steiner W: Results of curative laser microsur- 53:179180.
2 Bockler R, Bonkowsky V, Seidler T, Hacki T: gery of laryngeal carcinomas. Am J Otolaryngol 17 Werner JA: Zur Wertigkeit retrospektiver Ver-
Vergleichende Stimmuntersuchung nach laser- 1993;14:116121. gleichsanalysen laserchirurgischer und konven-
chirurgischer versus fronto-lateraler Kehlkopf- 10 Eckel HE: Local recurrences following trans- tionell-chirurgischer Behandlungen von La-
teilresektion bei T1b- und T2-Stimmlippenkar- oral laser surgery for early glottic carcinoma: rynxkarzinomen. Laryngorhinootologie, in
zinomen. Laryngorhinootologie 1999;78:512 Frequency, management, and outcome. Ann press.
515. Otol Rhinol Laryngol 2002;110:715. 18 Tolkemitt, et al: Vergleichende Untersuchung
3 Burke LS, Greven KM, McGuirt WT, Case D, 11 Puxeddu R, Argiolas F, Bielamowicz S, Satta zwischen Lasertherapie und konventionell-
Hoen HM, Raben M: Definitive radiotherapy M, Ledda GP, Puxeddu P: Surgical therapy of chirurgischer Therapie des T2-Glottiskarzi-
for early glottic carcinoma: Prognostic factors T1 and selected cases of T2 glottic carcinoma: noms. Laryngorhinootologie, in press.
and implications for treatment. Int J Radiat Cordectomy, horizontal glottectomy and CO2 19 Rudert H, Werner JA: Endoskopische Teilre-
Oncol Biol Phys 1997;38:10011006. laser endoscopic resection. Tumori 2000;86: sektion mit dem CO2-Laser bei Larynxkarzino-
4 Mendenhall WM, Amdur RJ, Morris CG, Hi- 277282. men. 1. Laryngorhinootologie 1994;73:7177.
nerman RW: T1-T2N0 squamous cell carcino- 12 Hermanek P, Henseon DE, Hutter RVP, Sobin 20 Rudert H, Werner JA: Endoscopic resections of
ma of the glottic larynx treated with radiation LH: UICC: TNM Supplement 1993. A Com- glottic and supraglottic carcinomas with the
therapy. J Clin Oncol 2001;19:40294036. mentary for Uniform Use. Springer, Berlin, CO2 laser. Eur Arch Otolaryngol 1995;252:
5 Bron LP, Soldati D, Zouhair A, Ozsahin M, 1993. 146148.
Brossard E, Monnier P, Pasche P: Treatment of 13 Steiner W, Amborsch P: Laser im Kopf- und 21 Johnson JT, Myers EN, Hao SP, Wagner RL:
early stage squamous cell carcinoma of the glot- Halsbereich; in Berlien HP, Muller G (eds): Outcome of open surgical therapy for glottic
tic larynx: Endoscopic surgery or cricohyoid- Angewandte Lasermedizin 13. Landsberg, carcinoma. Ann Otol Rhinol Laryngol 1993;
epiglottopexy versus radiotherapy. Head Neck Ecomed, 1996. 102:752755.
2001;23:823829. 14 Steiner W, Aurbach G, Ambrosch P: Minimal- 22 Glanz H, Kimmich T, Eichhorn T, Kleinsasser
6 Brandenburg J: Laser cordotomy versus radio- ly invasive therapy in otorhinolaryngology O: Results of treatment of 584 laryngeal can-
therapy: An objective cost analysis. Ann Otol head and neck surgery. Minim Invasive Ther cers at the Ear-Nose-Throat Clinic of Marburg
Rhinol Laryngol 2001;110:312318. 1991;1:5770. University. HNO 1989;37:110.
7 Eckel HE, Schneider C, Jungehulsing M, 15 Werner JA, Lippert BM, Schunke M, Rudert
Damm M, Schroder U, Vossing M: Potential H: Animal experiment studies of laser effects
role of transoral laser surgery for larynx carci- on lymphatic vessels. A contribution to the dis-
noma. Lasers Surg Med 1998;23:7986. cussion of laser surgery segmental resection of
carcinomas. Laryngorhinootologie 1995;74:
748755.
Comments
D. Chevalier (France): The authors are perfectly right when they H. Eckel (Germany): For glottic carcinoma staged T2N0M0,
write that it is difficult to define the correct stage of T2 glottic carci- excellent local control and survival rates have been reported for
noma. The classification of Kleinsasser and Glanz is a way to try to radiation therapy and for partial laryngectomy. Besides these well-
correct it. We can point out that CT scan is an important preopera- established oncological approaches, transoral laser surgery has
tive examination to stage the tumor. The authors mention the limita- emerged as a major therapeutic alternative during the last 20 years.
tions of endoscopic treatment. Carcinoma invading the anterior It has been reported to cause minimal morbidity, good functional
commissure and the subglottis are sometimes difficult to visualize results, and to provide a cost-effective alternative to open surgical
and to treat. External and endoscopic surgery are both difficult to procedures and to radiotherapy. Therefore, it is now a widely used
learn, but they are also complementary techniques. surgical approach to T2 glottic carcinoma. The data available in the
References
1 Hendrick DA, Meyers A: Wound healing after 8 Reinisch L: Laser physics and tissue interac- 15 Auf I, Osborne JE, Sparkes C, Khalil H: Is the
laser surgery. Otolaryngol Clin North Am tions. Otolaryngol Clin North Am 1996;29: KTP laser effective in tonsillectomy? Clin Oto-
1995;28:969986. 893914. laryngol 1997;22:145146.
2 Evrard L, Nammour S, Dourov N: Scanning 9 Ben-Baruch G, Fidler JP, Wessler T, Bendick 16 Raine NM, Whittet HB, Marks NJ, Ryan RM:
electron microscopic and immunocytochemi- P, Schellhas HF: Comparison of wound healing KTP-532 laser tonsillectomy a potential day-
cal studies of contractio during secondary CO2 between chopped mode-superpulse mode CO2 case procedure? J Laryngol Otol 1996;110:
laser wound healing in rat tongue mucosa. J laser and steel knife incision. Lasers Surg Med 205207.
Oral Pathol Med 1996;25:7277. 1988;8:596599. 17 Maurer J, Beck C, Mann W: Aneurysms of the
3 Fried MP: Complications of laser surgery of the 10 Fortune DS, Huang S, Sotos J, Pennington B, lingual artery as a cause of recurrent late hem-
larynx. Laryngoscope 1983;93:275278. Ossoff RH, Reinisch L: Effect of pulse duration orrhage following tonsillectomy. Laryngorhi-
4 Ambrosch P, Steiner W: Komplikationen nach on wound healing using a CO2 laser. Laryngo- nootologie 1989;68:301303.
transoraler Lasermikrochirurgie von Mund- scope 1998;108:843848. 18 Chowdhury K, Tewfik TL, Schloss MD: Post-
hhlen-, Rachen- und Kehlkopfkarzinomen. 11 Fried MP: A survey of the complications of tonsillectomy and adenoidectomy hemorrhage.
Otorhinolaryngol Nova 1995;5:268274. laser laryngoscopy. Arch Otolaryngol 1984; J Otolaryngol 1988;17:4649.
5 Kremer B, Schlndorff G: Late lethal second- 110:3134. 19 Handler SD, Miller L, Richmond KH, Baranak
ary hemorrhage after laser supraglottic laryn- 12 Steiner W: Results of curative laser microsur- CC: Post-tonsillectomy hemorrhage: Inci-
gectomy. Arch Otolaryngol Head Neck Surg gery of laryngeal carcinomas. Am J Otolaryngol dence, prevention and management. Laryngo-
2001;127:203205. 1993;14:116121. scope 1986;96:12431247.
6 Steiner W: Endoskopische Laserchirurgie der 13 Healy GB: Complications of laser surgery. Oto- 20 Wouters B, van Overbeek JJM, Buiter CT,
oberen Luft- und Speisewege. Stuttgart, Thie- laryngol Clin North Am 1983;16:815820. Hoeksema PE: Laser surgery in lingual tonsil
me, 1997, p 76. 14 Ossoff RH, Hotaling AJ, Karlan MS, Sisson hyperplasia. Clin Otolaryngol 1989;14:291
7 Jako GJ: Laser surgery of the vocal cords: An GA: CO2 laser in otolaryngology head and neck 296.
excellent study with carbon dioxide laser on surgery: A retrospective analysis of complica- 21 Van Overbeek JJM, te Rijdt JP: Laser surgery
dogs. Laryngoscope 1972;82:22042216. tions. Laryngoscope 1983;93:12871289. in lingual tonsil hyperplasia. Adv Otorhinolar-
yngol 1995;49:130131.
Comments
D. Chevalier (France): The authors present a very interesting case. ryngoepiglottic fold to control in a better way a possible bleeding
More commonly, such a complication occurs after tonsillectomy. It from this superior laryngeal artery.
reminds that endoscopic surgery has the same risk of hemorrhage as
external surgery. They recommend to prevent hemorrhage by liga- J.A. Werner (Germany): This is an important contribution to the
tion of greater vessels; but is it so easy to perform? And for what kind discussion of the safety of laser microsurgery. In the course of an
of endoscopic excision? often unjustified belittlement of laser excisions, this report of a late
severe secondary hemorrhage after laser microsurgery should sensi-
H.E. Eckel (Germany): No comment from my side. tize the readership that even this operative technology bears lethal
risks. With regard to the extention of laser microsurgery, surgeons
M. Remacle (Belgium): This is an interesting case report which not only have to be aware of the risk of major intra- and posteropa-
reminds us to be careful in the control of hemostasis during endo- tive hemorrhage, but also have to be trained in the handling of this
scopic surgery for larynx cancers. It must be remembered that by an severe complication.
endoscopic approach, the superior laryngeal artery is just under the
pharyngoepiglottic fold. So, when approaching laterally the supra- P. Zbren (Switzerland): No comment.
glottic part of the larynx, it is advisable to deeply coagulate the pha-
9.4.11.4.2003 11. Stuttgarter Kurs fr Funktionell-sthetische Nasenchirurgie Information: Frau Karin Godinez
Stuttgart Tel. +49 711 6489 8241, Fax +49 711 6489 8242
Germany
25.6.28.6.2003 CARS 2003, 17th International Congress and Exhibition Information: Mrs. F. Schweikert,
London Im Gut 11/15, 79790 Kssaberg, Germany
UK Tel. +49 77 42 922 434, Fax +49 77 42 922 438
E-Mail Fschweikert@cars-int.de
www.cars-int.de
23.7.27.7.2003 21st International Course in Functional Aesthetic Nasal Surgery Information: T. Kortleve, Dept. of ORL,
Utrecht and Symposium 40 Years Nasal Surgery in the Netherlands D.05.244, University Medical Center Utrecht,
The Netherlands P.O. Box 85500, NL3508 GA Utrecht
Tel. +31 30 2506645, Fax +31 30 254922
E-Mail t.kortleve@kmb.azu.nl
20.11.22.11.2003 Grundkurs der Ultraschalldiagnostik im Kopf Hals Bereich Information: Medica e.V., Fax +49 711 766992
Dsseldorf Anmeldung: Messe Dsseldorf,
Germany PF 101006, 40001 Dsseldorf
Fax +49 211 45608544