Professional Documents
Culture Documents
21 de Agosto 2015
SOBRESEIMIENTO
Esta falta de armonizacin entre los incs. 1 y 2 del art. 256 tienen un
balance o contrapeso en el art. 258 del CPP, cuando se contempla la figura del
forzamiento de la acusacin. Esto surge frente a una solicitud de
sobreseimiento o frente al ejercicio de la facultad de no perseverar.
1
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
ACUSACIN
2
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
Esta fase procesal tiene dos momentos claros o dos sub fases: hay una
fase preparatoria que se tramita fundamentalmente a travs de actos
procesales escritos, y una fase oral en cuanto se traduce en la realizacin de
una audiencia especifica que sigue a la primera parte escrita. Ello porque el
legislador ha previsto que los actos procesales destinados a determinar el
objeto del proceso, el objeto del debate y los incidentes destinados a estas dos
cuestiones sean escritos, pero el debate de esas cuestiones tendrn lugar en
una audiencia oral. Entonces fijamos posiciones por escrito, y luego se discute
de forma oral lo que ya se ha determinado de forma escrita.
Citados los intervinientes en los trminos del art. 260, la actuacin que
se regula inmediatamente es la que le corresponde al querellante cuando este
3
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
est como tal personado en el proceso. Segn el art. 261, son las alternativas
que el querellante tiene frente a la acusacin del MP que puede realizar hasta
15 das antes de la fecha fijada para la audiencia de preparacin. En esta
oportunidad procesal el querellante podr:
4
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
El art. 265 establece que en caso que alguna de las excepciones de previo y
especial pronunciamiento no sean formuladas en la oportunidad del art. 263,
hay ciertas excepciones que pueden ser interpuestas en el propio juicio oral,
determinadas expresamente por esta norma.
28 de Agosto 2015
5
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
6
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
audiencia hasta por 10 das para que el acusado lleve a cabo esta
actuacin, art. 2785.
3) Correccin de vicios formales: en caso que existan vicios formales, el
juez de garanta puede suspender la audiencia por un plazo mximo de
5 das para subsanar estos vicios, art. 270.
a. Vicios formales: los vicios formales son una de las cuestiones que
puede plantear el acusador particular, el acusado, el demandante
civil y el demandado. Estos pueden alegar la concurrencia de vicios
formales y solicitar su correspondiente correccin. La audiencia de
preparacin principia, segn el art. 267, con una suerte de resumen
sinttico realizado por el juez de garanta sobre las actuaciones que
las partes han realizado por escrito; de esta exposicin se desprende
cules son las cosas que sern expuestas en esta audiencia, y la
primera de ellas debe referirse a eventuales vicios formales. El art.
270 regula el procedimiento aplicable a los eventuales vicios
formales que hayan sido alegados. En la prctica se ha utilizado la
alegacin de vicios formales cuando la acusacin modifica de alguna
forma los hechos contenidos en la formalizacin. Si la parte no
corrige los vicios formales en la suspensin, la norma establece
expresamente que se tendr por no presentada, pero no corre la
misma suerte la acusacin fiscal, sino que se le da una segunda
oportunidad que ser una prrroga que le concede el juez al fiscal de
hasta por 5 das debiendo, adems, informar al fiscal regional. Ahora,
si el MP insiste en no arreglar los vicios, la ley establece como
sancin el sobreseimiento definitivo.
b. Excepciones de previo y especial pronunciamiento: la discusin y
resolucin de ello se establece en el art. 264. Estas excepciones
tienen una naturaleza muy dispareja; hay algunas que constituyen
impedimentos absolutos o definitivos para la realizacin del proceso
por el principio del non bis in dem y la extincin de la
responsabilidad penal ya que son circunstancias que impiden en
trminos absolutos la persecucin de una responsabilidad penal que
se entiende extinta. En cambio, las otras denominadas excepciones
de previo y especial pronunciamiento tienen relacin con la ausencia
de determinados supuestos procesales, como incompetencia, falta de
autorizacin o litis pendencia, las cuales son faltas de requisitos de
procedibilidad, exigida por la norma para ejercer la accin penal.
7
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
debate se d incluso con medios de prueba, siempre que tengan relacin con
las excepciones alegadas. Tambin se establece que tras el debate se deben
resolver las excepciones, pero debemos matizar, porque el legislador dice que
las excepciones de los literales a), b) y d) del art. 264 que son de
procedibilidad deben ser resueltas all; en cuanto a las otras, se los literales
c) y e) que tiene relacin con circunstancias que impiden de forma definitiva y
absoluta la prosecucin del proceso penal por non bis in dem son tipos de
excepciones que el legislador matiza en cuanto pueden ser resueltas en la
audiencia de preparacin del juicio oral cuando el juez determina que hay
antecedentes suficientes para acogerlas y, en caso contrario, habr que
dejarlas para la sentencia de juicio oral, caso en que esta ltima ser
inapelable. Las excepciones de previo y especial pronunciamiento se hacen
valer respecto del proceso, no de la acusacin o de la demanda, sino que del
proceso.
4 de Septiembre 2015
Art. 272 est a la base de todas las cuestiones que se pueden plantear
en la audiencia de preparacin del juicio oral en relacin a las pruebas. Esta
norma establece que cada parte tendr una oportunidad para formular
solicitudes, observaciones y planteamientos que estimaren relevantes con
relacin a las pruebas ofrecida por la contraria. Esta norma confiere una
oportunidad procesal generosa a las partes para que formulen estos
planteamientos. Este precepto le permite a las partes incidentar en los
aspectos relativos a la prueba. El art. 272 est a la base de lo que se regula en
los arts. 275, 276, 278 y el 280. Todo esto va a manifestar sus consecuencias
en el auto de apertura del juicio oral.
Si el art. 272 permite todo esto, la primera cuestin que surge es aquella
que est expresamente regulada en el art. 276, especficamente referida a la
exclusin de pruebas que puede tener lugar de cara al juicio oral. Esta norma
contempla un mecanismo especfico para la exclusin de pruebas. El juez
8
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
6 Estas hiptesis orientan la actividad del juez de garanta que puede excluir
los medios de prueba, determinando la actividad probatoria y, por lo tanto,
cules son los medios de prueba que se admiten para ser practicados en el
juicio oral. Se determina cul ser la prueba que se admite para ser practicada
en el juicio oral. Una cosa es la prueba ofrecida, y otra la prueba que se admite
para la prctica de la misma. Esto est claramente dicho en el inciso final del
art. 276. Queda constancia de la admisin de prueba en el auto de apertura, la
resolucin que cierra la audiencia de preparacin de juicio oral; en este auto se
establecen las pruebas que resultan excluidas y, por consiguiente, aquellas que
resultan admitidas para la etapa del juicio oral.
9 No todos los hechos que forman parte de una controversia judicial estn
necesitados de prueba. Una de las categoras de hechos que, en principio no
necesitan prueba, son los hechos pblicos y notorios. Esto pues por el hecho de
tener esa calidad, no exigen esfuerzo probatorio alguno pues se entiende que
pueden ser fijados por el juez sin ms. En el Derecho Procesal Penal los hechos
pblicos y notorios tienen menos relevancia. Qu son los hechos pblicos y
9
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
El inciso final del art. 276 queda en ambigedad debido a lo siguiente: hay
dos decisiones o slo una? Hay una decisin que se dicta en el curso de la
audiencia de preparacin destinada a excluir pruebas y hay una segunda
decisin que consta especficamente en el auto de apertura de juicio oral que
consiste en precisar y decidir expresamente cul acaba siendo la prueba
admitida, de toda aquella que ha sido ofrecida por las partes. Pareciera ser que
son dos decisiones o una decisin que trae aparejada dos consecuencias: se
excluye, y al mismo tiempo se admite. Dicha decisin compleja se acaba
plasmando en el auto de apertura de juicio oral tal como se deriva del inciso
final del art. 276 y tal como el art. 277, que se refiere al auto de apertura de
juicio oral, acaba evidenciando. El literal e) del art. 277 se refiere a esto. Pero
adems, el auto de apertura contempla explcitamente la propia decisin de
exclusin porque este auto de apertura es el que es susceptible de ser
impugnado por el MP si acaso se ha procedido a la exclusin de determinados
medios de prueba, pero nicamente cuando dichos medios de prueba son
excluidos en razn de ser pruebas ilcitas. Esta decisin que tiene dos caras
(exclusin y admisin) se plasma como decisin en el auto de apertura que se
dicta al cabo de la audiencia, lo que se traduce en la letra e) pero tambin en
el inciso siguiente a la letra f) del art. 277. Este es un precepto cuestionado en
sede constitucional en varias ocasiones, y el TC ha sealado que este precepto
es inaplicable por ser inconstitucional. Esta impugnacin produce ambos
efectos (devolutivo y suspensivo). Con anterioridad, slo produca efecto
suspensivo, pero esto provocaba que se poda incluso llegar a abrir el juicio
oral y se dictaba la apelacin confirmando la exclusin de prueba, y
10
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
Una segunda cuestin que puede ser promovida por las partes, a
propsito de las discusiones referidas a la prueba, o actividad probatoria, es
aquella regulada en las convenciones probatorias, art. 275. Dicho precepto
regula esta figura de manera pauprrima, ya que no se sabe bien qu est
regulando, a pesar de la aparente claridad. Sin embargo, hay algunos aspectos
claros: las convenciones probatorias estn referidas al problema del objeto de
prueba, al problema de la fijacin de cual sea el objeto de la prueba. La
finalidad es permitir una cierta delimitacin de cul va a ser el objeto de la
prueba en el juicio oral. Por tanto, se delimitan los trminos del debate
probatorio. El art. 275 da a entender algo que est mal. Las convenciones
probatorias son, en principio, acuerdos o ms bien proposiciones de acuerdo
que surgen de las partes y que se someten a la aprobacin del juez, en orden a
determinar, fijar el objeto de la prueba para el juicio oral, con la finalidad
consiguiente de determinar la amplitud del debate probatorio. El art. 275
entrega, en principio, la iniciativa en la propuesta de estas convenciones
probatorias a las partes: el fiscal, el querellante (si lo hubiere) y el imputado,
11
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
12
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
13
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
1) Quin propone las convenciones probatorias? Las partes, pero una cosa
es que la proposicin provenga de las partes, pero el mismo art. 275
autoriza al juez para sugerir determinadas convenciones probatorias a
las partes.
2) Cules son los criterios en virtud de los cuales el juez de garanta debe
proceder para la aprobacin o no aprobacin de las convenciones
probatorias acordadas por las propias partes? La concordancia de las
convenciones probatorias con los actos de postulacin de las partes.
3) Cul es el efecto que deriva de las convenciones probatorias? Est el
efecto que considera el legislador (esgrimido del inciso final del art. 275
y del literal d) del art. 277, y el sealado por el profesor.
4) Cul es el objeto sobre el cual pueden recaer las convenciones
probatorias?
14
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
1 de Octubre 2015
Grupos de incidencias:
Tambin se podra distinguir otro grupo de incidencias que dicen relacin con el
aprovechamiento de la audiencia de preparacin como la ltima oportunidad
procesal para promover la aplicacin de las denominadas salidas
alternativas14 (que se pueden proponer desde la audiencia de formalizacin
hasta la audiencia de preparacin del juicio oral). Pero adems, la audiencia de
preparacin de juicio oral es la ltima oportunidad para que las partes puedan
acordar la aplicacin de un procedimiento penal alternativo 15.
13 La diferencia fundamental con la prueba anticipada del art. 191 es que esta
norma se refiere nicamente a la prueba anticipada testimonial, mientras que
el art. 280 se refiere a la prueba testimonial pero tambin a la prueba pericial.
15 El procedimiento abreviado.
15
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
16
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
Art. 277:
17
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
En la parte final del inc. 2 del art. 277 se establece que si existe otra
razn por la cual se afecte a alguna parte no legitimada por el recurso de
apelacin por exclusin de prueba ilcita, el legislador estableci que dicha
parte slo podr impetrar el recurso de nulidad en contra de la sentencia
definitiva que se dictare en el juicio oral, para anular el juicio y conseguir, por
tanto, atacar el auto de apertura de juicio oral en caso que se estime que la
exclusin de pruebas, por otra de las razones que no sea exclusin por prueba
ilcita, o en cualquiera de las razones pero cualquier otra de las partes que no
sea el MP, sean constitutivas de vicio. Esta es una tcnica bastante lamentable
del legislador porque permite la subsistencia de vicios formales hasta el final
del juicio oral, sin franquear a las partes los instrumentos necesarios para
obtener la correccin de vicios y errores en el mismo momento en que estos
ocurren. La decisin es bastante absurda.
18
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
Esta situacin fue introducida con la reforma del 2005, porque hasta esa
fecha no exista esta regulacin. La apelacin del MP no suspenda el
procedimiento por lo cual el auto de apertura apelado, de todos modos, abra
materialmente el juicio oral, remitindose el auto de apertura y los
antecedentes al TJOP. Incluso ms: en esta circunstancia abierto el juicio oral y
pendiente la audiencia de juicio oral, se dictaba una decisin en sede de Corte
de Apelaciones respecto del auto de apertura, confirmando o revocando, pero
incluso cuando se revocaba, se realizaba igualmente el juicio oral. En la
prctica, el MP igualmente se quedaba sin prueba para presentar en la
audiencia de juicio oral, ya que esta haba sido excluida y la apelacin an no
se resolva. El MP simplemente manifestaba que modificaba su acusacin por
una solicitud de absolucin, o que retiraba la acusacin; en este caso, el TJOP
daba por cerrada la audiencia en el mismo acto y dictaba una decisin
absolutoria y, despus, una sentencia escrita absolutoria. Pareca bastante
irracional la realizacin de estas actividades sin la posibilidad de invocar ciertos
medios probatorios. La reforma estableci el efecto suspensivo de la apelacin
con la finalidad de concederle al MP una oportunidad final si acaso la decisin
le era adversa para que pudiera, en su caso, acabar modificando su pretensin
procesal definitiva, por una de carcter absolutorio, como es el sobreseimiento
definitivo.
JUICIO ORAL
19
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
20
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
9 de Octubre 2015
El art. 281 del CPP dispone que, dictado el auto de apertura y notificado este,
comienza a correr el plazo de 48 horas para remitirlo al TJOP competente.
Despus del ingreso de este auto de apertura del juicio oral, y de los dems
antecedentes que remita el juez de garanta al tribunal, corresponde proceder
a la distribucin del asunto entre las distintas salas del TJOP.
21
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
Esto est en el art. 325 CPP. Hasta el inc. 2 son las actuaciones de
orden anteriores al inicio del juicio oral. Una vez que se realiza la introduccin,
el presidente de sala inmediatamente le da la palabra a las acusaciones y, en
su caso, a la demanda civil. Estas son las partes activas que realizan los
alegatos de apertura. Estos son alegatos en que las partes activas pueden
hacer sus presentaciones iniciales en las cuales sostienen lo esencial de sus
actos de postulacin. Las partes en estos alegatos de apertura introducen
verbalmente cul es su pretensin y cmo pretenden acreditar los hechos en
que se funda esa pretensin.
22
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
PRUEBA TESTIMONIAL
1) Deberes de los testigos: existen reglas que establecen los deberes que
soporta el testigo en el juicio oral. El testigo soporta, segn como se
mire, tres tipos de deberes en juicio: el deber de comparecer, el deber
de declarar y el deber de veracidad.
23
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
27 Art. 209 CP: El falso testimonio en causa civil, ser castigado con presidio
menor en su grado medio y multa de once a veinte unidades tributarias
mensuales. Si el valor de la demanda no excediere de cuatro sueldos vitales,
las penas sern presidio menor en su grado mnimo y multa de seis a diez
unidades tributarias mensuales.
24
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
los datos (incs. 2 y 3 del 307). El art. 240 del CPC 28 contiene el delito
de desacato a la autoridad judicial, que en este caso es quien ordena
mantener en secreto el domicilio29.
3) Declaracin del testigo: arts. 309 y 329. El testigo declara oralmente
bajo el sistema del interrogatorio cruzado de los abogados, y lo examina
la parte que lo presenta y a continuacin es contra examinado por la
contraparte. No puede ser sustituida la parte oral por materias escritas
de la investigacin, con un par de excepciones. Parte la declaracin del
testigo, en el art. 309 se dan ciertas claves, porque es posible que las
partes en el examen o contra examen le formulen preguntas para
determinar su fiabilidad o credibilidad, con los dems datos que pueden
afectar la independencia o imparcialidad del testigo. Lo lgico es que el
examen y contra examen parta con este tipo de preguntas que pueden
dar pie a una alegacin por la cual se esgrima que ese testigo no debe
ser considerado como un testimonio eficaz, por cualquier problema que
tenga, sea imparcial o por falta de independencia.
MTODOS DE INTERROGACIN
28 Art. 240 CPC: Cumplida una resolucin, el tribunal tendr facultad para
decretar las medidas tendientes a dejar sin efecto todo lo que se haga en
contravencin a lo ejecutado. El que quebrante lo ordenado cumplir ser
sancionado con reclusin menor en su grado medio a mximo.
30 Una objecin es una forma de plantear un incidente que debe ser resuelto
de forma inmediata en la misma audiencia, con amparo en el art. 290 del CPP.
25
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
23 de Octubre 2015
PRUEBA PERICIAL31
26
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
2) Reglas que rigen para declaracin de peritos: art. 319, expresin poco
feliz ya que ms que declarar, el perito informa. El informe del perito no
32 La norma induce a confusin por su ubicacin. Esto sucedi por una reforma
en que se alter el orden de estas normas.
27
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
28
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
Junto con los documentos, se puede intentar aportar otros soportes materiales
que no son documentos desde este punto de vista. Pinsese en determinados
objetos que no se grafiquen como objetos propiamente tal, por ejemplo, que
contengan una huella o que su materialidad d cuenta del indicio de un hecho
que pueda ser relevante para el proceso penal. Objetos como qu? Por
ejemplo, el arma homicida, un efecto, el cuerpo del delito. Cmo se
incorporan estos objetos al proceso como una evidencia que interesa
incorporar? El propio art. 333 contiene la respuesta: estos objetos deben ser
exhibidos en la audiencia y podrn ser examinados por las partes 38.
Por ltimo, el art. 333 no slo se refiere a los documentos y los objetos, sino
que tambin se refiere a otros soportes materiales que den cuenta de un hecho
de forma grfica, a travs de imagen o por cualquier otro medio anlogo 39. Si
bien estn regulados en el art. 333, como medio de prueba, en s estn
29
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
1) Documentos.
2) Objetos.
3) Dems medios de prueba.
Esta prohibicin est prevista en el art. 334, con relacin al art. 220. Los arts.
227 y 228 obligan al MP y a las policas dejar un registro sobre las diligencias
de investigacin. Estos registros y las actas de las diligencias de investigacin
no son aprovechables como prueba documental. La imprecisin del art. 334
est en hacer alusin nicamente a los arts. 331 y 332. El art. 334 da a
entender que podra aprovecharse cualquier registro que d cuenta de las
diligencias policiales como tambin de aquellas que practica el MP. En
consecuencia, la prohibicin que se refiere al art. 332 no es tal debido a que los
registros de las policas no pueden aprovecharse para contrastar alguna de las
declaraciones a las cuales se refiere esta norma. En cuanto a lo segundo que
contempla el art. 334, hay una prohibicin de aprovechamiento absoluto de
aquellas pruebas que se han obtenido con vulneracin a DDFF y aquellas que
se hayan obtenido de diligencias declaradas nulas.
41 Aprender de memoria
30
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
31
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
29 de Octubre 2015
Cul es el tiempo con el que cuentan las partes para proceder a los
alegatos finales? La norma dice que el tribunal ha de tomar en cuenta la
extensin del juicio para determinar el tiempo que disponen las partes para sus
alegatos finales. Los alegatos finales tienen posibilidad de replicar; un turno de
rplicas para que las partes se hagan cargo de las afirmaciones que han hecho
las contrarias. No se pueden aadir nuevas conclusiones, sino que el alegato
final slo debe referirse a las conclusiones que proponen las dems partes. El
legislador ha propuesto un mecanismo en los alegatos finales para que se d
un contradictorio.
32
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
1) Conferencia de palabra a todas las partes para que hagan sus alegatos
finales, para que expongan sus conclusiones.
2) Turno de rplica para que cada parte se haga cargo de las conclusiones
de la parte contraria.
3) Se le cede al acusado la palabra para que seale lo que estime
conveniente42.
4) Se cierra el debate.
Duda de orden tcnico: el art. 338 dice que los alegatos finales a que tienen
derecho las partes son para que estas expongan sus conclusiones, a la luz de
qu? A la luz de la prueba practicada. La duda es la siguiente: pueden las
partes en estas conclusiones que formulan a la luz de la prueba practicada
alterar las afirmaciones de hecho que sostenan en sus respectivos escritos y
actos de postulacin? Esto es especialmente relevante con relacin a la
acusacin fiscal y particular. Puede el MP o el acusador particular modificar
sus afirmaciones de hecho contenidas en sus respectivos actos de postulacin?
Esta es una cuestin que nunca se ha acabado de entender. El profesor
entiende que la respuesta es, en principio, afirmativa, pero con limitaciones. El
profesor entiende que el art. 338 da pie para entender que las conclusiones
que se formulan en los alegatos finales son a partir de la prctica de la prueba,
por lo que es plenamente posible, til y necesario, permitirle al acusador y a
las dems partes ajustar sus actos de postulacin al resultado de la prueba.
Ahora, esto tiene un problema grave en nuestro Derecho: no est previsto un
procedimiento para que las dems partes puedan reaccionar frente a ese
ajuste de hechos43; salvo el trmite de la rplica que se verifica en el mismo
acto. El trmite de la rplica, salvaguarda el derecho de poder reaccionar
frente a las conclusiones? En parte solamente, porque muchas veces el tipo de
conclusiones podra generar la necesidad de practicar prueba nueva. Cuando
uno revisa el CPP, se da cuenta que no hay norma que permita la prctica de
prueba nueva, con la finalidad de controvertir los hechos que han sido
aadidos o modificados en los alegatos finales. Cuando se revisa el art. 336
(que se refiere al caso de la prueba nueva), es posible inferir que esta norma
est pensada para otros supuestos; en caso alguno se permite la solicitud de
un nuevo medio de prueba como forma de hacerse cargo y de controvertir una
modificacin de hechos que surja a partir de la propia prctica de la prueba.
Habra que reinterpretar el art. 336 para subsumir este caso bajo la norma,
pero esta sera una interpretacin muy extensiva. Tampoco se prev, salvo que
se hiciera uso del art. 283, de una suspensin de la audiencia para que las
partes pudiesen reformular su estrategia de defensa, amplindola o
modificndola con la nueva situacin fctica introducida en los alegatos finales.
Intentar asilarse en los arts. 283 y 336 tiene asidero, pero asidero que exige un
grado de forzamiento importante de las normas. Esto no ha prosperado en la
42 Esta intervencin no es una declaracin del acusado, sino que slo consiste
en un derecho para que diga lo que estime pertinente, casi al margen del
debate. Tiene derecho a la ltima palabra. Incluso, puede manifestar
circunstancias o cuestiones que no digan relacin directamente con el mrito
del proceso. En este momento, el acusado suele reconocer su culpabilidad y/o
pedir perdn. El profesor duda mucho que se pueda aprovechar este derecho a
la palabra con una declaracin auto-incriminatoria.
33
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
prctica, lo que revela el mal diseo procesal del Cdigo. Es absurdo que las
partes no puedan introducir un hecho que resulta de la prctica de la prueba.
DELIBERACIN
Cmo procede el juez tras el cierre del debate? Lo primero que hay que
plantear es que tras el cierre del debate, el tribunal (o el juez de garanta
cuando acta como juez de fondo) procede a deliberar. La palabra deliberacin
siempre intuye una pluralidad de sujetos, pero igual hay deliberacin en un
tribunal unipersonal (en cuanto reflexin) sobre el mrito de un asunto
determinado. Se debe deliberar con la finalidad de llegar a una conviccin, o
llegar a una conclusin de fondo acerca del mrito del proceso. En esa
deliberacin, es bsico tener en cuenta el sistema de valoracin de la prueba.
El primer problema que se plantea el tribunal en la deliberacin es la cuestin
de qu cosa ha resultado efectivamente probada con la prctica de la prueba
y, en consecuencia, deben proceder a valorar la misma. El CPP dispone qu
sistema de valoracin de la prueba rige a este efecto, expresamente previsto
en el art. 297. Esta norma parte consignando que el sistema utilizado es el de
libre valoracin, pero es un sistema que no debe considerarse como un sistema
de libre conviccin porque la formacin del convencimiento del tribunal debe
estar gobernada por los criterios de valoracin racional que el legislador
establece. La libre valoracin debe realizarse de forma racional, por lo cual
vincula esta valoracin a tres criterios orientadores:
1) Mximas de la experiencia.
2) Conocimientos cientficamente afianzados.
3) Mximas de la lgica.
34
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
decisin, produce la nulidad del juicio, por lo que es una norma muy perentoria.
El grado de concentracin est expuesto en su mxima potencia.
35
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
ser la nulidad del juicio, a menos que la decisin hubiere sido la de absolucin
del acusado.
36
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
48 Por ejemplo, si los hechos no son tpicos. Es un ilcito atpico todo hecho que
causa dao y que haya sido realizado por el agente con dolo o culpa; el
legislador civil no tipifica conductas.
37
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
1) Reposicin
2) Apelacin
3) Nulidad
RECURSO DE REPOSICIN
38
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
RECURSO DE APELACIN
El art. 186 del CPC se refiere a la apelacin, sealando que es aquel recurso
que tiene por objeto obtener del tribunal superior respectivo la enmienda, con
arreglo a Derecho, de la resolucin del inferior. El recurso de apelacin es un
recurso ordinario53, en contraposicin del recurso de nulidad que es de carcter
extraordinario.
52 La regla general es que la apelacin tampoco produzca efecto suspensivo
con lo cual, en la prctica, la reposicin difcilmente produce efecto suspensivo.
39
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
Esta regla, que contiene dos supuestos claros, est prevista en el art.
370 del CPP.
5 de Noviembre 2015
40
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
41
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
42
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
REMISIN DE ANTECEDENTES
43
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
44
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
45
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
46
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
al cabo del cual alega el apelado; pero al cabo de la intervencin del apelado,
el presidente de la sala le vuelve a ofrecer la palabra al apelante, para que
seale lo que estime. Generalmente, se van aadiendo argumentos o
alegaciones que se hacen cargo de la intervencin del apelado.
Posteriormente, se le vuelve a conferir la palabra al apelado para que aada
los argumentos y alegaciones que estime conveniente. En general, el apelado
hace consideraciones que se hacen cargo de las afirmaciones que aadi el
apelante. Lo que hace el CPP es permitirle a la vista de la causa un cierto
debate contradictorio. Si se contemplase como en el proceso civil, la
intervencin del apelante y luego la del apelado, esto no sera debate, porque
no se tiene la posibilidad de refutar los argumentos que da la parte contraria.
RECURSO DE NULIDAD
63 Hay una prctica en las CA, a propsito de las apelaciones en materia penal:
suele resolverse sobre tabla, lo que implica resolver de inmediato. Lo que hace
el tribunal es que se retira a deliberar, por un tiempo prudente, al cabo del cual
se comunica la decisin adoptada, resolucin que es leda a las partes por el
relator.
47
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
Estos dos tipos de motivos del recurso de nulidad se conocen con una
expresin en latn. Los primeros motivos son los denominados vicios o errores
in procedendo, porque en la prctica estos se traducen en la inejecucin de
una norma de carcter procesal, o bien, de una norma que supone o incide en
la forma en que se realiza el procedimiento64. Art. 37365 letra a).
Los segundos motivos son aquellos que se vinculan a los denominados errores
in iudicando, que son aquellos en los que incurre el tribunal a propsito de la
decisin de fondo porque acaban haciendo una incorrecta aplicacin del
Derecho material que corresponde aplicar para la resolucin del asunto. El art.
373 letra b) se refiere a estas situaciones. Existe un error en la aplicacin de
una norma penal material, no del CPP ni de la Constitucin, sino que se aplica
errneamente una norma del Cdigo Penal. Por eso se refiere a la errnea
aplicacin del Derecho material. Determinacin, interpretacin y calificacin
jurdica son los errores en los que incurre el juez en la errnea aplicacin del
Derecho.
48
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
Cules son estas hiptesis? Las hiptesis establecidas en el art. 374 son
casos especficos de la letra a) del art. 373 (por tanto, el art. 374 contiene
casos especficos de errores in procedendo).
49
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
LEGITIMACIN
Se aplica el art. 352 del CPP, que es una norma general de los recursos
que le confiere legitimacin a todos los intervinientes. Sin perjuicio que se
requiera del inters procesal para ser legitimado activo: la resolucin concreta
debe causar agravio o perjuicio a la persona que se dice ser legitimado activo.
COMPETENCIA FUNCIONAL
El tribunal ad quem que conoce del recurso de nulidad en los motivos del
art. 374 ser la CA respectiva, entendiendo por respectiva la CA que es la
superior jerrquica del TJOP o del juez de garanta que ha dictado la resolucin
recurrida. Por su parte, corresponde el conocimiento y decisin del recurso de
nulidad basado en alguna de las causales de la letra a) y de la letra b) del art.
373, en principio, a la CS. Recapitulando:
50
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
Recapitulando:
Competencia funcional CA: motivos de los arts. 374 y 373 la letra b),
siempre que respecto de este ltimo no haya jurisprudencia
contradictoria.
Competencia funcional CS: motivos del literal b) del art. 373, cuando hay
jurisprudencia contradictoria. Conoce siempre respecto de los motivos
del literal a) de la misma norma (a menos que estime que puedan
reconducirse a motivos del art. 374). Asimismo, conoce del recurso de
nulidad cuando se esgrimen motivos cuyo conocimiento le corresponde a
la CA, pero tambin motivos que le corresponde conocer a la CS.
12 de Noviembre 2015
51
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
52
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
alegacin del vicio. Basta que la parte desaprovechara una oportunidad para
alegar el vicio para que no se pudiera alegar la casacin en la forma
El mismo art. 377 dice algo que es ms o menos obvio desde este punto
de vista. Dice que la preparacin del recurso no se va a exigir cuando no exista
medio para alegar el vicio (otro medio que el propio recurso, a lo imposible
nadie est obligado), y aade lo siguiente: dice que tampoco se exigir
preparacin del recurso de nulidad cuando el vicio se produzca en el
pronunciamiento de la sentencia. En consecuencia, queda todava ms claro
que la preparacin se produce respecto de la letra a) del ar.t 373, pero tambin
de algunas causales del art. 374 que son vicios in procedendo, pero estos
vicios son absolutos porque no quedan limitados y tampoco quedan limitados
por la preparacin del mismo. Vale decir, prosperan en cualquier caso.
Siempre que hablamos de un recurso, se debe tener claro cules son las
resoluciones recurribles a travs del recurso de nulidad, son las sentencias
definitiva dada por un juicio ordinario por crimen o simple delito, o dictada en
el procedimiento simplificado, o la sentencia dictada en un procedimiento de
accin penal privada. Dichas sentencias son susceptibles de ser recurridas a
travs del recurso de nulidad. Las sentencias
53
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
El recurso se interpone por escrito y debe ser fundado, esto es, deben
darse fundamentos de hecho y de derecho. Adems, debe contener peticiones
concretas, art. 378. Art. 383.
54
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
55
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
concurrir alguna causal del art. 374. Remitir el recurso a la CA competente para
que esta proceda a haer el control de admisibilidad y, declarndolo admisible,
proceda al control de la causal y conozca del fondo.
Se realiza en audiencia pblica sin relacin previa; vale decir, la vista del
recurso tiene los siguientes trmites:
1) Anuncio
2) turno de rplicas SEGUNDOS
3) Deliberacin y fallo66
Las partes intervienen una sola vez en materia civil, y lo nico que
pueden hacer tras su alegato es pedir la palabra para corregir algn error de
hecho que haya cometido la contraria. En el proceso penal se contempla la
audiencia como un debate contradictorio.
El art. 384 dispone que el tribunal ad quem debe fallar el recurso dentro
de los 20 das siguientes a la fecha en que hubiere terminado de conocer de l,
en que se concluya la audiencia de la vista del recurso. En la prctica, lo que
hace la sala de la Corte (por lo menos en La Serena) es fijar fecha para la
lectura del fallo exactamente al da vigsimo, exactamente para el ltimo da
del plazo que otorga el CPP. Con esto, el ministro o abogado integrante
redactor del fallo debe tener listo el fallo para el da vigsimo. Las partes tienen
el derecho de acudir a la audiencia de lectura del fallo. El relator lee el recurso,
al menos en su parte dispositiva, y desde ese momento las partes quedan
56
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
Sin embargo, hay que distinguir, y se debe tener en cuenta el art. 385
que intenta resolver este problema, pero lo hace de mala manera. MINUTO 23
cuando se invalida solo la sentencia, se procede de inmediato a dictar la
sentencia de reemplazo, cuando estamos en presencia de errores en la
aplicacin de la norma material. Siempre que esos errores en la errnea
aplicacin de la norma material perjudiquen al acusado; en ese caso, la Corte
est autorizada a invalidar la sentencia y a dictar seguidamente una sentencia
que haga correcta aplicacin de la norma de Derecho en favor del acusado.
Cada vez que el error suponga la consideracin de un hecho como delito pero
no lo es, o cuando se aplique una pena cuando no debiera aplicar ninguna, o
cuando imponga una pena ms grave que la que corresponda. En estos
supuestos, la ley autoriza que la Corte invalide nicamente la sentencia y dicte
67 MINUTO 14
57
Derecho Procesal Penal II Prof. Carlos del Ro Ferretti
68 Por ejemplo, el caso del abogado defensor que no era abogado, por lo
cual se estim que al acusado se le haba privado su derecho de defensa desde
la formalizacin, razn por la cual el tribunal retrotrajo al momento anterior a la
formalizacin.
58