00:21-61/1

Edicin 10 es-ES

Instrucciones de mantenimiento
para el grupo 0
Series F, K y N

334 878

Scania CV AB 2014, Sweden
Modificaciones de la edicin anterior ............................................ 3
Seguridad ................................................................................................. 4
0 Informacin general .......................................................................... 5
001 BBMQA ............................................................................................... 5
0-02 Elevacin y apoyo del vehculo en caballetes ...................................... 6
0-03 Lubricacin del chasis .......................................................................... 9

Scania CV AB 2014
 Modificaciones de la edicin anterior

Modificaciones de la edicin anterior

0-03 Lubricacin de la articulacin

Informacin actualizada.

Lubrique el rbol de transmisin entre el motor y el compresor del A/A, au-

tobs N
Nueva informacin

00:21-61/1 Edicin 10
Scania CV AB 2014 3 (19)
Seguridad

Seguridad
Para ms informacin sobre seguridad
remtase al Manual de servicio, Seguridad y
proteccin contra incendios en el taller,
grupo principal 00.

Vehculos con suspensin

neumtica
Apoye siempre los vehculos con suspensin
neumtica colocando caballetes debajo del bas-
tidor. De lo contrario, el vehculo podra caer
debido al descenso de presin de aire en los
fuelles. No trabaje debajo de un vehculo que
est elevado con un gato solamente. Remtase a
las instrucciones del Manual de servicio, sec-
cin Elevacin y apoyo del vehculo en caba-
lletes.

Precauciones de seguridad
Utilice caballetes, apoyos y dispositivos de
bloqueo fiables y con las dimensiones ade-
cuadas.
Los caballetes y apoyos deben ser resisten-
tes.
Se deben comprobar y homologar los acce-
sorios de elevacin antes de utilizarlos.

4 (19)
Scania CV AB 2014 00:21-61/1 Edicin 10
 0 Informacin general

0 Informacin general

001 BBMQA
Dirija cualquier duda relacionada con la aplica-
cin BBMQA a: busbuilderhelp.sweden@sca-
nia.com.

1. Paracomprobar que la BBMQA est com-

pletada, vaya a http://bbmqa.scania.com.
2. Introduzcasu User name (nombre de usua-
rio) y Password (contrasea) en los cam-
pos correspondientes. Remtase a la figura
siguiente.

Para obtener ms informacin, remtase al

Manual de servicio, Grupo principal 00, 00:21-
90 Instrucciones de garanta de calidad del
manual del carrocero (BBMQA) para las series
K y N, y 00:21-94 Instrucciones de garanta de
calidad del manual del carrocero (BBMQA)
para la serie F.

00:21-61/1 Edicin 10
Scania CV AB 2014 5 (19)
0 Informacin general

0-02 Elevacin y apoyo

del vehculo en caballetes

ADVERTENCIA

Si la presin del fuelle neumtico desciende

mientras se efectan trabajos bajo el autobs,
existe el riesgo de lesiones.
Utilice siempre caballetes para los ejes cuando
trabaje debajo del autobs.
Si se debe desmontar la barra de reaccin, en
primer lugar se debe apoyar el autobs bajo el
bastidor del chasis para facilitar el acceso al eje
en cuestin.

Apoyo del vehculo debajo del

chasis con un gato
Utilice el control de nivel para acceder mejor a
los autobuses de piso bajo.

Apoyo de la parte delantera en

caballetes
1. Eje delantero rgido. Coloque el gato
debajo del eje delantero o debajo de los fue-
lles neumticos de forma que est centrado
y suba el vehculo con cuidado.

Autobuses K con eje delantero rgido.

6 (19)
Scania CV AB 2014 00:21-61/1 Edicin 10
 0 Informacin general

2. Coloquecaballetes debajo de los puntos de

apoyo 1 y 2, a una distancia no superior a
150-400 mm del extremo exterior del trave-
sao.
3. Bajeel autobs con cuidado, asegurndose
de que est apoyado en los caballetes de
forma segura.

Autobuses K y N (de piso bajo) con eje delan-

tero rgido.

4. Coloquecaballetes debajo de los puntos de

apoyo 3 y 4.
5. Suspensindelantera independiente (eje
AMI). Eleve el vehculo utilizando 2 gatos
simultneamente situados en los puntos (1)
y (2).

Autobs K con eje AMI.

00:21-61/1 Edicin 10
Scania CV AB 2014 7 (19)
0 Informacin general

Apoyo de la parte trasera en

caballetes

IMPORTANTE
3 4
El tapn de vaciado de aceite no se debe some-
ter a ninguna carga.

Autobs K
1. Coloque el gato debajo del eje trasero de
forma que quede centrado y suba el veh-
5 6
culo con cuidado.
2. Coloque caballetes debajo de los puntos de
apoyo 3 y 4 (tambin 5 y 6 en 6x2*4),
como mx. a 150 mm del extremo exterior
del travesao.
3. Bajeel autobs con cuidado, asegurndose
de que est apoyado en los caballetes de
forma segura.

111 177
Autobs K 6x2*4.

Autobs N
1. Eleve con un gato en los puntos 1 y 2.
2. Coloque los caballetes debajo de los puntos
de apoyo 3 y 4, cmo mx. a 150 mm del
extremo exterior del travesao y en los pun-
tos de apoyo 5 y 6.
3. Bajeel autobs con cuidado, asegurndose
de que est apoyado en los caballetes de
forma segura.

Autobs N

8 (19)
Scania CV AB 2014 00:21-61/1 Edicin 10
 0 Informacin general

0-03 Lubricacin del

chasis
Lubricacin mediante una pistola
de engrase
Utilice grasa universal en los puntos de lubrica-
cin del chasis, los cojinetes de rueda y los
cojinetes de ballesta.

Grado de la grasa: Viscosidad NLGI 0 a NLGI

2.

Nota:
7 7
Al realizar la lubricacin con grasa, asegrese
de que la grasa salga por todas las pistas de
cojinete. As se asegura una lubricacin 1 1
correcta.
2
Limpie la grasa sobrante. 2
3
3
Puntos de lubricacin, autobs F
1. Palanca de freno (se aplica a los frenos de 4 8
tambor).

2. Leva de frenos, 2 boquillas en el eje trasero 8

(se aplica a los frenos de tambor)
9
3. Cojinetes del pivote de mangueta (2 boqui-
llas, Eje delantero elevado.
4
4. Junta universal (algunas no requieren mante-
9
nimiento).

5. Junta deslizante (algunas no requieren man-

4
tenimiento). 5 7
7
7. Perno de ballesta.
4 1
8. Gemela de ballesta. 1
2
9. Cojinete de apoyo. 2
8 8
304 757

00:21-61/1 Edicin 10
Scania CV AB 2014 9 (19)
0 Informacin general

Puntos de lubricacin, autobuses

F biarticulados 1
1
1. Palanca de freno (se aplica a los frenos de 2
tambor).
2
3 3
2. Leva de frenos, 2 boquillas en el puente tra-
sero (se aplica a los frenos de tambor). 4
3. Cojinetes del pivote de mangueta (2 boqui-
llas, Eje delantero elevado.
9
4. Junta universal (algunas no requieren mante- 4
nimiento).
9
5. Junta deslizante (algunas no requieren man- 4
tenimiento).
5
9. Cojinete de apoyo. 4
10. Articulacin. 1 1
2 2

10

1 1
2 2

10

1 1
2 2
349 403

10 (19)
Scania CV AB 2014 00:21-61/1 Edicin 10
 0 Informacin general

Puntos de lubricacin, autobuses

de las series K/N
1. Cojinetesde pivote de mangueta,
2 boquillas en cada lado. el eje delantero
debe estar levantado). 2

2. Soportede la rueda de repuesto (llevar a

cabo durante el mantenimiento L). 3
3. Bandeja de batera.

1
1

141 689
Autobuses K (piso normal) con eje delantero
rgido.

Puntos de lubricacin, autobs

de la serie K 8x2
1. Cojinetesde pivote de mangueta,
2 boquillas en cada rueda.
2. Brazo gua auxiliar.

1 1

1
1
308 307

00:21-61/1 Edicin 10
Scania CV AB 2014 11 (19)
0 Informacin general

Eje portador dirigido

1. Tambin se encuentra un punto de lubrica-
cin adicional 1, que es el cojinete de
pivote de mangueta, en vehculos con eje
portador dirigido (2 boquillas en cada
lado). El eje portador debe estar levantado.

1
1

141 690
La figura muestra un autobs K con eje porta-
dor.

12 (19)
Scania CV AB 2014 00:21-61/1 Edicin 10
 0 Informacin general

Instrucciones de lubricacin
Esta seccin contiene instrucciones detalladas
sobre el procedimiento de lubricacin.

Tenga en cuenta lo siguiente al efectuar la

lubricacin:

El vehculo debe estar descargado.

Antes de lubricar, limpie las boquillas de
engrase y las superficies donde debe salir la
grasa.
Sustituya las boquillas de engrase daadas.
Asegrese de que sale grasa limpia de todos
los cojinetes. As se asegura una lubricacin
correcta.
Si no sale grasa durante la lubricacin,
puede haber una anomala.

1 Perno de ballesta (solo autobs F)

317 202

00:21-61/1 Edicin 10
Scania CV AB 2014 13 (19)
0 Informacin general

2 Palanca de freno (solo freno de

tambor)
El freno de estacionamiento se debe soltar para
que la grasa pueda penetrar lo suficiente.

ADVERTENCIA

Calce las ruedas con bloques de madera o simi-

lar para impedir el movimiento del camin.
Riesgo de aplastamiento.

Palanca de freno, eje rgido.

Pulverice la articulacin de la palanca de freno
con grasa/aceite.

317 702
Palanca de freno, eje dirigido.
Pulverice la articulacin de la palanca de freno
con grasa/aceite.

317 703

14 (19)
Scania CV AB 2014 00:21-61/1 Edicin 10
 0 Informacin general

3 Leva de frenos (solo freno de tambor)

Leva de frenos, eje rgido.

317 699
Leva de frenos, eje dirigido.

317 700
4 Cojinetes de pivote de mangueta A
Lubrique a travs de la boquilla de engrase
superior (A) hasta que salga grasa limpia.

Levante el eje contra el travesao de eje de

modo que las ruedas queden separadas del
suelo.

Lubrique a travs de la boquilla de engrase

inferior (B) hasta que salga grasa.
B
317 706

00:21-61/1 Edicin 10
Scania CV AB 2014 15 (19)
0 Informacin general

5 Brazo de mando
Nota:
La boquilla de engrase tambin puede estar
situada en la cara inferior.

Brazo de mando, lado izquierdo.

317 206
Brazo de mando, lado derecho.

317 209

16 (19)
Scania CV AB 2014 00:21-61/1 Edicin 10
 0 Informacin general

6 Lubricacin de la articulacin
Lubrique cada boquilla individualmente hasta
que salga grasa limpia. Limpie la grasa
sobrante. Presione hacia abajo la junta de
goma.

149 292
Autobuses K y N.

350 477

Autobuses F biarticulados.

00:21-61/1 Edicin 10
Scania CV AB 2014 17 (19)
0 Informacin general

Puntos de lubricacin en
autobuses con eje AMI 3
1. Cojinete del brazo de mando.
2. Cojinetesde pivote de mangueta
(2 boquillas en cada lado). el eje delantero
debe estar levantado).
3. Unin vertical.
2

322 639
3 2

Lubricacin del soporte de la

rueda de repuesto
1. Abra la trampilla de inspeccin interior.
2. Lubrique el mecanismo y los tornillos del
soporte de la rueda de repuesto.
3. Compruebe la cuerda/cable y la presin del
neumtico de la rueda de repuesto.
4. Cierre la trampilla de inspeccin interior.

323 001

Lubrique la bandeja de batera.

1. Abra la puerta del compartimento de la
batera.
2. Lubrique el mecanismo plegable o extensi-
ble de la bandeja de batera.
3. Cierrela puerta del compartimento de la
batera.
323 000

18 (19)
Scania CV AB 2014 00:21-61/1 Edicin 10
 0 Informacin general

Lubrique el rbol de transmisin

entre el motor y el compresor del
A/A, autobs N
Abra la puerta del compartimento del motor.
Lubrique las boquillas (1), una a cada lado, del
rbol de transmisin entre el motor y el com-
presor del A/A.

350 383

00:21-61/1 Edicin 10
Scania CV AB 2014 19 (19)