NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 5852

2011-06-15

NORMA DE SEGURIDAD PARA SISTEMAS DE

REFRIGERACIN

E: SAFETY STANDARD FOR REFRIGERATION SYSTEMS

CORRESPONDENCIA: esta norma es adopcin idntica por

traduccin (IDT) a la norma ASHRAE
STD 15:2007.

DESCRIPTORES: sistema de refrigeracin; refrigeracin -

diseo y construccin; refrigeracin -
instalacin y funcionamiento; seguridad
- refrigeracin.

I.C.S.: 27.200

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin Editada 2011-06-20

 PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 5852 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2011-06-15.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

travs de su participacin en el Comit Tcnico 126 Maquinaria para uso domestico e industrial
de aire acondicionado.

AIRE CARIBE S.A. DESARROLLO TERRITORIAL

ASOCIACIN COLOMBIANA DE REFRIAIRES
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE Y DE LA REFRIAUTO LTDA.
REFRIGERACIN -ACAIRE- SAMSUNG COLOMBIA
JOHNSON CONTROLS TECNIAIRE LTDA.
MABE COLOMBIA UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE PEREIRA
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:

AIRE IMPERIAL LTDA. INDUSTRIAS COLOMBIA MARCO Y

ASERVIN S.A. ELIECER SREDNI Y CA.
ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGEAIRE LTDA.
INDUSTRIAS PLSTICAS INSTITUTO COLOMBIANO
ASOCIACIN NACIONAL DE AGROPECUARIO
EMPRESARIOS -ANDI- SEDE NACIONAL MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA
AUTO AIRES S.A. Y TURISMO
EDUARDO OSPINA Y CA. S.A. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
EXTINTORES ORIENTAL LTDA. SERVIAIRE MATEC LTDA.
FIBERGLASS COLOMBIA S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
FUNDACIN UNIVERSIDAD DE AMRICA COMERCIO
IGNACIO GMEZ IHM S.A. UNIDAD DE PLANEACIN MINERO
INDUSTRIA COLOMBIANA DE ENERGTICA
ELECTRNICOS Y UNIVERSIDAD AUTNOMA DE OCCIDENTE
ELECTRODOMSTICOS S.A.
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD SANTO TOMS
UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA WHIRLPOOL COLOMBIA S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

1. OBJETO .......................................................................................................................1

2. REFERENCIA NORMATIVA ........................................................................................1

3. TRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................1

4. CLASIFICACIN DE LA OCUPACIN .......................................................................6

5. CLASIFICACIN DE LOS SISTEMAS DE REFRIGERACIN ...................................8

5.1 SISTEMAS DE REFRIGERACIN ...............................................................................8

5.2 CLASIFICACIN DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN ..........................................10

5.3 CAMBIO DE REFRIGERANTE ..................................................................................11

6. CLASIFICACIN DE SEGURIDAD DEL REFRIGERANTE ......................................11

6.1 REFRIGERANTES DE COMPUESTO SENCILLO ....................................................11

6.2 MEZCLAS ...................................................................................................................11

7. RESTRICCIONES PARA EL USO DE REFRIGERANTE ..........................................11

7.1 INFORMACIN GENERAL ........................................................................................11

7.2 LMITES DE LA CANTIDAD DE REFRIGERANTE ...................................................11

7.3 CLCULOS DEL VOLUMEN .....................................................................................12

7.4 LOCALIZACIN EN UN CUARTO DE MAQUINARIA O EN EL EXTERIOR ..........13

7.5 RESTRICCIONES ADICIONALES .............................................................................14

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN

Pgina

8. RESTRICCIONES DE INSTALACIN .......................................................................16

8.1 CIMENTACIN ...........................................................................................................16

8.2 PROTECCIONES .......................................................................................................16

8.3 ACCESO SEGURO ....................................................................................................16

8.4 CONEXIONES DE AGUA...........................................................................................16

8.5 SEGURIDAD ELCTRICA .........................................................................................16

8.6 EQUIPO CON COMBUSTIBLE A GAS .....................................................................16

8.7 INSTALACIN DE LOS DUCTOS DE AIRE .............................................................16

8.8 PARTES REFRIGERANTES EN LOS DUCTOS DE AIRE ........................................16

8.9 INSPECCIN DE LA JUNTA DEL TUBO REFRIGERANTE ...................................16

8.10 LOCALIZACIN DE LA TUBERA REFRIGERANTE ...............................................17

8.11 CUARTO DE MAQUINARIA REFRIGERANTE, REQUISITOS GENERALES .........17

8.12 CUARTO DE MAQUINARIA, REQUISITOS ESPECIALES ......................................19

8.13 DESCARGA MANUAL DE EMERGENCIA DEL REFRIGERANTE DE

AMONIACO ................................................................................................................20

8.14 DESCARGA DE PURGA............................................................................................21

9. DISEO Y CONSTRUCCIN DEL EQUIPO Y LOS SISTEMAS ..............................21

9.1. MATERIALES .............................................................................................................21

9.2 PRESIN DE DISEO DEL SISTEMA ......................................................................21

9.3 RECIPIENTES A PRESIN QUE CONTIENEN REFRIGERANTE ...........................22

9.4 PROTECCIN DE ALIVIO DE PRESIN ..................................................................23

9.5 AJUSTE DE LOS DISPOSITIVOS DE ALIVIO DE PRESIN ...................................25

9.6 ROTULADO DE LOS DISPOSITIVOS DE ALIVIO Y LAS CLAVIJAS FUSIBLES ...25

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN

Pgina

9.7 PROTECCIN DEL RECIPIENTE A PRESIN .........................................................25

9.8 PROTECCIN DEL COMPRESOR DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO .................29

9.9 DISPOSITIVOS DE LIMITACIN DE PRESIN ........................................................35

9.10 TUBERA REFRIGERANTE, VLVULAS, ACCESORIOS

Y PARTES RELACIONADAS ....................................................................................35

9.11 COMPONENTES DIFERENTES DE LOS RECIPIENTES DE PRESIN

Y LA TUBERA ...........................................................................................................35

9.12 DISPOSICIONES DE SERVICIO................................................................................36

9.13 FABRICACIN ...........................................................................................................37

9.14 ENSAYOS DE FBRICA ...........................................................................................37

9.15 PLACA DE IDENTIFICACIN....................................................................................38

10. FUNCIONAMIENTO Y ENSAYO ................................................................................38

10.1. ENSAYOS DE CAMPO ..............................................................................................38

10.2 DECLARACIN..........................................................................................................39

11. REQUISITOS GENERALES.......................................................................................39

11.1 RESTRICCIONES GENERALES - SALVAGUARDAS ..............................................39

11.2 SIGNOS E IDENTIFICACIN.....................................................................................39

11.3 CAMBIO, REMOCIN Y DISPOSICIN DE LOS REFRIGERANTES ......................40

11.4 RECIPIENTES ............................................................................................................40

11.5 ALMACENAMIENTO DEL REFRIGERANTE ............................................................40

11.6 MANTENIMIENTO ......................................................................................................41

11.7 RESPONSABILIDAD DEL FUNCIONAMIENTO Y LA PARADA DE

EMERGENCIA ............................................................................................................41
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN

Pgina

12. PRECEDENCIA CON LOS REQUISITOS CONFLICTIVOS ......................................42

13. EQUIPO INCLUIDO EN LA LISTA.............................................................................42

DOCUMENTO DE REFERENCIA ..........................................................................................56

ANEXOS

ANEXO A
CLCULOS DE LA CONCENTRACIN MXIMA PERMITIDA (CM) DE UNA MEZCLA ....43

ANEXO B
DIRECTRICES PARA LA DESCARGA DE EMERGENCIA DE LOS REFRIGERANTES
CUANDO LO EXIGEN LOS CDIGOS LOCALES ...............................................................44

ANEXO C
ESQUEMA DE CLASIFICACIN DE LOS REFRIGERANTES ............................................47

ANEXO D
MTODO PARA CALCULAR LA CAPACIDAD DE DESCARGA DEL DISPOSITIVO
DE ALIVIO DE PRESIN DEL COMPRESOR DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO ...........48

ANEXO E (Normativo)
LONGITUD EQUIVALENTE PERMITIDA DE LA TUBERA DE DESCARGA .....................50

ANEXO F
EMERGENCIAS EN LOS CUARTOS DE MAQUINARIA REFRIGERANTE .......................52

ANEXO G
REFERENCIAS NORMATIVAS .............................................................................................55

FIGURA

Figura 1. Denominacin del sistema de refrigeracin ........................................................8

TABLAS

Tabla 1. Refrigerante y cantidades .......................................................................................9

Tabla 2. Lmites especiales de la cantidad para sistemas de absorcin

sellados de amoniaco/agua e independientes...................................................................14

Tabla 3. Capacidad de la lnea de descarga de la vlvula de alivio de presin

(libra / minuto de aire) de diferentes longitudes de la lnea de descarga .......................30
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN

NORMA DE SEGURIDAD PARA SISTEMAS DE REFRIGERACIN

1. OBJETO

Esta norma especifica diseo, construccin, instalacin y funcionamiento con seguridad de los
sistemas de refrigeracin.

1.1 Esta norma establece salvaguardas para la vida, los individuos, la salud, la propiedad y
describe requisitos de seguridad.

1.2 Esta norma se aplica a:

a) diseo, construccin, ensayo, instalacin, funcionamiento e inspeccin de sistemas de

refrigeracin de absorcin y mecnicos, incluyendo sistemas de bombas de calefaccin
utilizadas en aplicaciones estticas;

b) modificaciones que incluyen el reemplazo de partes o componentes, si no son idnticos

en funcin y capacidad, y

c) substituciones de refrigerantes que tienen una denominacin diferente.

2. REFERENCIA NORMATIVA

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).

NTC 5853, Designacin y clasificacin de seguridad de los refrigerantes.

3. TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propsitos de este documento normativo, se aplican las siguientes definiciones.

Aprobado. Aceptable para la autoridad correspondiente.

1 de 56
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN

Azeotrpica. Una mezcla azeotrpica es aquella que contiene dos o ms refrigerantes cuyas
composiciones de fase vapor y lquido en equilibrio son las mismas a una presin dada. A esta
presin, la pendiente de la curva de temperatura - composicin es igual a cero, lo que se
expresa matemticamente como (dt/dx)p = 0, lo que a la vez implica que ocurra una
temperatura mxima y mnima. Las mezclas azeotrpicas presentan alguna segregacin de
componentes en otras condiciones. El grado de segregacin depende del azetropo particular
y de la aplicacin.

Bomba de calefaccin. Sistema de refrigeracin utilizado para transferir calor hacia un

espacio o una sustancia.

Caballo de fuerza. Potencia entregada por el motor primario al dispositivo de compresin de

un sistema de refrigeracin.

Cabezal. Conducto o tubo (extruido, fundido o fabricado) al cual se conectan otros conductos o
tubos.

Carga de evacuacin. Cantidad de refrigerante almacenado en algn punto del sistema de

refrigeracin para propsitos operativos, de servicio o en reposo.

Clasificacin del sistema de refrigeracin. Los sistemas de refrigeracin se clasifican de

acuerdo con el grado de probabilidad, alta o baja, de que el refrigerante que escapa debido a
una conexin, un selle o un componente fallido pueda entrar en un rea ocupada. La
diferenciacin se basa en el diseo bsico o la ubicacin de los componentes.

Clavija fusible. Clavija que contiene una aleacin que se fundir a una temperatura
especificada y liberar la presin.

Compresor. Mquina utilizada para comprimir el gas refrigerante.

Compresor de desplazamiento positivo. Compresor en el cual el incremento en la presin se

logra al cambiar el volumen interno de la cmara de compresin.

Compresor de desplazamiento no positivo. Compresor en el cual el incremento en la presin

de vapor se logra sin cambiar el volumen interno de la cmara de compresin.

Condensador. Parte del sistema de refrigeracin donde se licua el refrigerante por remocin
de calor.

Contrapresin. Presin esttica que existe en la salida de un dispositivo de alivio de presin

en funcionamiento debido a la presiones en la lnea de descarga.

Corredor. Va de paso encerrada que limita el desplazamiento a una sola va.

Cuarto de maquinaria. Espacio que cumple los requisitos de los numerales 8.11 u 8.12, que
est diseado para alojar a los compresores y los recipientes a presin.

Cpula o vlvula de bloqueo. Pares de vlvulas de cierre conectoras que permiten que las
secciones de un sistema se unan antes de la apertura de estas vlvulas o que se separen
despus del cierre de ellas.

Detector de refrigerante. Dispositivo que tiene la capacidad de detectar la presencia de vapor

refrigerante.

2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN

Dimensin interior. Dimetro, ancho, altura o diagonal de la seccin transversal interiores.

Dispositivo de alivio de presin. Vlvula o elemento de ruptura que se activa con la presin,
no con la temperatura, y est diseado para aliviar automticamente la presin que excede su
ajuste.

Dispositivo de lmite de presin. Control mecnico o electrnico que responde a la presin,

diseado para detener automticamente el funcionamiento del elemento de incremento de
presin en una presin determinada.

Dispositivo dual de alivio de presin. Dos dispositivos de alivio de presin montados en una
vlvula de tres vas que permiten que un dispositivo permanezca activo mientras el otro est
aislado.

Ducto. Tubo o conducto utilizado para transportar o cubrir: (a) ducto de aire es un tubo o
conducto utilizado para transportar aire (pasajes de aire en sistemas independientes no se
consideran ductos); (b) ducto de tubera es un tubo o conducto utilizado para cubrir conductos
o tubos.

Elemento de incremento de presin. Cualquier dispositivo o parte del equipo utilizado para
incrementar la presin refrigerante.

Elemento de ruptura. Dispositivo que se romper y liberar refrigerante para aliviar la presin.

Espacio ocupado. Seccin de las instalaciones que es accesible o esta ocupada por
personas, excluyendo los cuartos de maquinaria.

Especificado. Declarado explcitamente en detalle. Los lmites o las prescripciones

especificadas son obligatorios.

Espiral condensadora. Condensador construido de conductos o tubos, que no est encerrado

en un recipiente a presin.

Espiral evaporadora. Evaporador construido de conductos o tubos, que no est encerrado en

un recipiente a presin.

Evaporador. Parte del sistema de refrigeracin diseado para vaporizar el refrigerante lquido
para producir refrigeracin.

Fabricante. Compaa u organizacin que evidencia su responsabilidad al fijar su nombre,

marca o nombre comercial al equipo de refrigeracin.

Inmediatamente peligroso para la vida o la salud (IDLH). Concentracin mxima en la cual

las personas no protegidas pueden escapar en un lapso de 30 min sin presentar sntomas que
impidan su escape ni efectos irreversibles para la salud.

Instalaciones: Terreno y las edificaciones que se encuentran en ella.

Junta mecnica. Junta hermtica al gas que se obtiene al unir las partes metlicas con una
construccin mecnica de retencin positiva como por ejemplo juntas con bridas,
acampanadas, atornilladas o con accesorios de compresin.

3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN

Junta soldada. Junta hermtica al gas formada por la unin de las partes metlicas con
aleaciones que se funden a temperaturas que no exceden 426,5 C (800 F) y estn por
encima de 204,5 C (400 F).

Junta soldada con latn. Junta hermtica al gas que se obtiene mediante la unin de las
partes de metal con mezclas o aleaciones metlicas que se funden a temperaturas por encima
de 537,7 C (1 000 F) pero inferiores a aquellas de las temperaturas de fusin de las partes
unidas.

Laboratorio aprobado reconocido en el mbito nacional. Aquel que es aceptable para la

autoridad correspondiente, que proporciona procedimientos y normas uniformes de ensayo y
examen para cumplir los requisitos de diseo, manufactura y ensayo en fbrica de este cdigo;
que est organizado, equipado y calificado para realizar ensayos y, adems tiene un servicio
de inspeccin de seguimiento de la produccin actual de los productos incluidos en la lista.

Lado de alta. Secciones del sistema de refrigeracin que estn sometidas a la presin de
condensacin desde la salida del compresor hasta la entrada de la vlvula de expansin.

Lado de baja. Secciones de un sistema de refrigeracin que estn sometidas a la presin

aproximada del evaporador desde la salida de la vlvula de expansin hasta la succin del
compresor.

Lmite inferior de inflamabilidad (LFL). Concentracin mnima del refrigerante que propaga
una llama a travs de una mezcla homognea de refrigerante y aire.

Maquinaria. Equipo de refrigeracin que forma parte de todo el sistema incluyendo, pero no
limitado a, algunos o todos los elementos siguientes: compresor, condensador, receptores de
lquido, evaporador y tuberas de conexin.

Medios de egreso. Ruta continua y sin obstrucciones para el desplazamiento desde cualquier
punto en una edificacin o estructura hasta una va pblica.

Mezclas. Refrigerantes formados de la combinacin de dos o ms compuestos qumicos

diferentes usados con frecuencia en forma individual como refrigerantes para otras
aplicaciones.

Presin crtica, temperatura crtica y volumen crtico. Punto en la curva de saturacin

donde el lquido y el vapor refrigerantes tienen volumen, densidad y entalpa idnticos y donde
no existe calor latente.

Presin de ajuste. Presin en la cual un dispositivo de alivio de presin o un control de presin

se ajusta para que funcione.

Presin de diseo. Presin mxima para la cual est diseada una parte especfica del
sistema de refrigeracin.

Receptor de lquido. Recipiente que est conectado permanentemente al sistema de

refrigeracin mediante tubos de entrada y salida, para el almacenamiento del refrigerante
lquido.

Presin de saturacin. Presin en la cual el vapor y el lquido existen en equilibrio a una

temperatura determinada.

4
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN

Recipiente a presin. Cualquier receptculo que contenga refrigerante en un sistema de

refrigeracin. No incluye los evaporadores cuando cada seccin separada de evaporador no
excede 0,014 m3 (0,5 pies cbicos) del volumen que contiene el refrigerante independientemente
de las dimensiones interiores mximas. Tampoco incluye espirales evaporadoras, compresores,
espirales condensadoras, controles, cabezales, bombas ni tubera.

Recipientes, refrigerante. Cilindro para el transporte de refrigerante.

Refrigerante. Fluido usado para transferencia de calor en un sistema de refrigeracin; el

refrigerante absorbe el calor en el evaporador y lo transfiere a una temperatura y presin ms
altas en el condensador, usualmente con un cambio de estado. Las sustancias que se agregan
para realizar otras funciones, tales como lubricacin, deteccin de fugas, absorcin o secado,
no son refrigerantes.

Refrigerante secundario. Cualquier lquido utilizado para la transmisin de calor, sin

vaporizacin.

Refrigerantes reciclados. Refrigerantes en los cuales se han reducido los contaminantes

mediante separacin de aceite, eliminacin de gases no condensadores y pasadas sencillas o
mltiples a travs de secadores del filtro u otros dispositivos que reducen la humedad, la
acidez, y la materia en partculas.

Refrigerantes recuperados. Refrigerantes retirados de un sistema en cualquier condicin, sin

necesidad de someterlos a ensayo ni procesarlos.

Refrigerantes regenerados. Refrigerantes reprocesados con las mismas especificaciones

como refrigerantes nuevos por cualquier medio, incluyendo destilacin. Tales refrigerantes se
han analizado qumicamente para verificar que se cumplen tales especificaciones.

Resistencia mxima. Esfuerzo en el cual se produce la ruptura.

Sistema autocontenido. Sistema completo, ensamblado y ensayado en la fbrica que se

embarca en una o ms secciones y no tiene partes que contenga refrigerante que son unidas
en campo por un elemento diferente de una cpula o conjunto de vlvulas.

Sistema de absorcin de bromuro de litio/agua. Sistema de absorcin en que el agua es el

refrigerante y el bromuro de litio es el absorbente.

Sistema de carga limitada. Sistema en el cual, con el compresor inactivo, la presin de diseo
no se exceder cuando la carga de refrigerante se haya evaporado por completo.

Sistema de refrigeracin. Combinacin de partes interconectadas que forman un circuito

cerrado en el cual circula el refrigerante con el propsito de extraer y luego expeler calor.
(Vase el numeral 5 para la clasificacin de los sistemas de refrigeracin segn el tipo).

Sistema sellado de absorcin de amoniaco/agua. Sistema de absorcin en el que el

amoniaco (R-717) es el refrigerante y el agua es el absorbente, y todas las partes que
contienen el refrigerante son hermticas permanentemente mediante la soldadura o la unin
con latn.

Sistema unitario. Vase sistema autocontenido.

Tubera o lneas. Conductos o tubos utilizados para interconectar diversas partes de un

sistema de refrigeracin. La tubera incluye tubos, bridas, mangueras, tornillos, empaques,

5
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN

vlvulas, accesorios, fijaciones para soporte de los tubos, uniones estructurales y las partes
que contienen presin de otros componentes, como por ejemplo las juntas de expansin,
tensores, filtros y dispositivos que sirven para propsitos de mezcla, separacin, amortiguacin,
frenado, distribucin, medicin y control del flujo.

Tubera sin proteccin. Tubera que no est encerrada y por lo tanto est expuesta a
aplastamiento, abrasin, perforacin o daos similares despus de la instalacin.

Unidad condensadora. Combinacin de uno o ms compresores activados por electricidad,

condensadores, receptores de lquido (cuando se requieren) y los accesorios que comnmente
se suministran.

Unidad compresora. Compresor con su motor primario y los accesorios.

Vlvula de alivio equilibrada. Vlvula de alivio de presin que incorpora medios para
minimizar el efecto de la contrapresin sobre las caractersticas operativas de la vlvula
(presin de apertura, presin de cierre, y capacidad de alivio).

Vlvula de alivio operada por piloto. Vlvula de alivio de presin en la cual el dispositivo de
alivio principal est combinado y controlado con una vlvula de alivio de presin auxiliar auto
activada.

Vlvula de cierre. Dispositivo que se utiliza para detener el flujo de refrigerante.

Valor de lmite de umbral-promedio de tiempo ponderado (TLV-TWA). Concentracin de

refrigerante en el aire durante un da laboral normal de ocho horas y una semana laboral de 40 h
en la cual la exposicin repetida, da tras da, no causar efecto adverso a la mayora de las
personas.

Vlvula de tres vas. Vlvula de servicio para dispositivos duales de alivio de presin que
permite utilizar un dispositivo mientras asla el otro del sistema, manteniendo la vlvula en
funcionamiento constante.

Vestbulo. Saln de espera o pasillo grande que sirve como saln de espera.

Volumen interno bruto. Volumen que se determina a partir de las dimensiones internas del
recipiente sin tolerancia para el volumen de las partes internas.

Zeotrpico. Se refiere a mezclas que tienen componentes mltiples con volatilidad diferente
que, cuando se utilizan en los ciclos de refrigeracin, cambian la composicin volumtrica y las
temperaturas de saturacin a medida que se evaporan (bullen) o se condensan a presin
constante. La palabra se deriva de las palabras griegas Zein (bullir) y tropos (cambiar).

6
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN

ANEXO G

REFERENCIAS NORMATIVAS

Este Anexo contiene las citas completas de las referencias normativas. Las citas completas
para las referencias que solo son informativas se incluyen en el ANEXO D. Observe que en
algunos lugares en la norma las referencias normativas tambin se usan como referencias
informativas. Las referencias de esta norma se enumeran en el orden en que aparecen en el
documento, de modo que los nmeros de las referencias informativas se ilustran para
conveniencia del usuario.

[1] ANSI/ASHRAE 34-2007, Designation and Safety Classification of Refrigerants

[2] ANSI/ARI 700-1999, Specifications for Flourocarbon and Other Refrigerants, Air-
Conditioning and Refrigeration Institute, 4301 North Fairfax Drive, Arlington, YA 2203.

[3] UL 1995-95, Heating and Cooling Equipment, Under-writers Laboratories Inc.,

Northbrook, IL 60062.

[4] NTC 2050, Cdigo Elctrico Colombiano.

[5] ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Rules for Construction of
Pressure Vessels, Division 1, 1992, American Society of Mechanical Engineers (ASME),
New York, NY 10017.

NOTA Esta referencia es obligatoria para diseadores, fabricantes y productores de equipo de

refrigeracin. Para todos los otros usuarios, esta referencia es informativa.

[6] ASME/ANSI B3I.5-I987, Refrigeration Piping and Addendum B31.5A-1989, American

Society of Mechanical Engineers (ASME), New York, NY 10017.

NOTA Esta referencia es obligatoria para diseadores, fabricantes y productores de equipo de

refrigeracin. Para todos los otros usuarios, esta referencia es informativa.

[7] ANSl/ASTM B88-96, Standard Specification for Seamless Copper Water Tube,
American Society for Testing and Materials (ASTM), 100 Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA19428.

[8] ANSI/ASTM B280-94A, Standard Specification for Seamless Copper Tube for Air
Conditioning and Refrigeration Field Service, American Society for Testing and Materials
(ASTM),100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428.

[9] ASTM B68-95, Standard Specification for Seamless Copper Tube, Bright Annealed,
American Society for Testing and Materials (ASTM), 100 Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA 19428.

[10] ASTM B75-99, Standard Specification for Seamless Copper Tube, American Society for
Testing and Materials (ASTM), 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428.

[11] ANSI A13.1:1996, Scheme for the Identification of Piping Systems, American Society of
Mechanical Engineers (ASME), New York, NY 10017.

[12] No es referencia normativa.

[13] No es referencia normativa

7
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5852 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org.

ICONTEC INTERNACIONAL