D

is
CDIGO DE

tri
bu
id
SEGURIDAD HUMANA

or
a
D
D
Life Safety Code

ra
is
tri

go
bu

-D
id
NFPA 101

SM rag
or
a
D
Ed. 2012
o-
D
SM
 JOS MANUEL MAYA G.
Ingeniero Mecnico
Especialista en Administracin de Riesgos y Seguros
Especialista Certificado en Proteccin contra Incendio

D
is
por la NFPA

tri
bu
Certificacin Alarys International Risk Management

id
Airm

or
a
D
ra
go
Director de Administracin de Riesgos en Seguros Generales

-D
Suramericana

SM
jmaya49@gmail.com
 Caractersticas de una
norma NFPA
Norma

D
Cdigo

is
tri
Basado en la experiencia

bu

id
Cambios de una edicin a la otra

or

a
Comits tcnicos

D
ra
go
-D
SM
 NFPA 101
Edicin 2012
Invalida todas las ediciones anteriores

D
Aprobada como Norma Nacional Americana el 18

is
tri
de agosto de 2005

bu
id
or
a
D
ra
go
-D
SM
 Origen y Desarrollo
1912 se publica el documento Ejercicios de escape en
fbricas, escuelas, grandes almacenes y teatros
Estudios de incendios notables con prdidas de vida.

D
is
1916 Escaleras externas para salidas de incendios

tri
bu
1918 Proteccin contra incendio para trabajadores

id
or
1921-1927 Cdigo de salida de edificios

a
D
1929,1934,1936, 1938, 1939, 1942, 1946

ra
go
1942 Incendio Coconut Grove Night Club, Boston (mueren

-D
492 personas)

SM
1946 Incendio Hotel La Salle, Chicago (61 muertos),
Canfield, Dubuque (19 muertos) y Winecoff, Atlanta
(119 muertos)
Se comenz a adecuar a un lenguaje jurdico
1966 Se publica el Cdigo de Seguridad Humana
 TTULO

D
Cdigo para la seguridad de las vidas humanas
is
tri
contra incendios en edificios y estructuras.
bu
id
or
a
Cdigo de Seguridad Humana.

D
ra
go
Life Safety Code
-D
SM
 PROPSITO

Proporcionar los
D
is
tri
requerimientos mnimos,

bu
para el diseo, la operacin
id
or
y el mantenimiento de

a
D
edificios y estructuras para

ra
go
la seguridad de las vidas

-D
humanas contra incendios.
SM
 ALCANCE

El cdigo est dirigido a aquellos

D
is
aspectos de la construccin, la
tri
bu
proteccin y las ocupaciones

id
necesarias para minimizar el
or
a
peligro para la vida humana en

D
ra
los incendios, incluyendo el

go
humo, emanaciones y
-D
SM
situaciones de pnico.
 ALCANCE

El cdigo identifica los criterios

D
is
tri
mnimos para el diseo de los

bu
medios de egreso que
id
or
permitan el rpido escape de

a
D
los ocupantes de los edificios,

ra
go
o cuando sea deseable, hacia

-D
reas seguras dentro de los
SM
edificios.
 ALCANCE

El Cdigo reconoce que la

D
is
seguridad de la vida humana es
tri
bu
ms que un asunto de egreso.

id
Tambin est dirigido a aspectos
or
a
y sistemas de proteccin,

D
ra
servicios auxiliares de edificios,

go
aspectos operativos, actividades
-D
SM
de mantenimiento y otros
requisitos.
 APLICACIN

D
El cdigo es aplicable a construcciones nuevas y a
is
tri
edificios y estructuras existentes.
bu
id
or
El cdigo es aplicable a vehculos, naves y otros
a
D
ra
transportes similares, que no sean mviles, que se

go
estn fijos a un edificio, o que tengan un cimiento,
-D
SM
y sujetos a ser ocupado por personas.
 METAS

Incendios y emergencias
D
is
tri
similares. Ofrecer un

bu
id
ambiente que resulte

or
razonablemente seguro
a
D
para los ocupantes, en
ra
go
caso de incendios y

-D
SM
emergencias similares.
 METAS

D
Movimiento de masas. Proveer un movimiento de
is
tri
bu
masas razonablemente seguro en condiciones de

id
emergencia y, donde resulte necesario, un
or
a
movimiento de masas razonablemente seguro en

D
ra
condiciones de no emergencia.

go
-D
SM
 OBJETIVOS

D
Proteccin de los ocupantes.
is
tri
bu
id
or
Las estructuras debern ser diseadas, construidas

a
y mantenidas para proteger a los ocupantes que
D
ra
requieran ser evacuados, relocalizados o que
go
-D
deben defenderse en el lugar.

SM
 OBJETIVOS

D
Integridad estructural.
is
tri
bu
id
Deber mantenerse la integridad estructural

or
a
durante el tiempo necesario para evacuar,

D
ra
relocalizar o defender en el lugar a los ocupantes.

go
-D
SM
 SUPUESTO

D
is
Los mtodos de

tri
bu
proteccin del cdigo

id
or
suponen la existencia

a
de un nico foco de
D
ra
incendio.
go
-D
SM
 REQUISITOS FUNDAMENTALES

Protecciones mltiples. El diseo de todo edificio o

D
is
tri
estructura destinado para ser ocupado por seres

bu
id
humanos ser tal que la confianza para la seguridad

or
humana no dependa de un nico medio de
a
D
proteccin. Se debern proveer medios adicionales,
ra
go
para el caso en que un medio de proteccin resulte

-D
SM
ineficaz debido a fallas humanas o mecnicas.
 REQUISITOS FUNDAMENTALES

Idoneidad de los medios de

D
is
tri
proteccin. Todo edificio o estructura

bu
id
ser provista de medios de egreso y

or
otras protecciones de este tipo,
a
D
cantidades, ubicaciones y capacidades
ra
go
apropiadas para el edificio o estructura

-D
SM
individual, considerando lo siguiente:
 Requisitos Fundamentales

Carcter de la ubicacin.
D
is
tri
Capacidades de los ocupantes.

bu
Numero de personas expuestas.
id
or
La proteccin contra incendio disponible.
a
D
Altura y tipo de construccin del edificio o estructura.
ra
go
Otros factores necesarios para proveer a los

-D
SM
ocupantes de un grado razonable de seguridad.
 REQUISITOS FUNDAMENTALES

Medios de egreso

D
Nmero de los medios de egreso.
is
tri
Egreso sin obstrucciones.
bu
id
Sealizacin del sistema de egreso.

or
a
Iluminacin.

D
ra
Notificacin a los ocupantes.

go
Aberturas verticales.

-D
SM
Diseo/instalacin del sistema.
Mantenimiento.
Configuracin del Cdigo
Conformado por cuatro partes

D
o Captulos de base o fundamentales

is
tri
Cap 1 a 4

bu
Cap 6 a 11

id
Cap 43

or
a
o Opcin basada en desempeo (Performance

D
ra
Design)

go
Cap. 5

-D
o Sobre ocupaciones

SM
Cap 12 a 42
o Informacin adicional
Anexos A, B y C
 CONFORMACIN DEL CDIGO

Captulo 1. Administracin.
D
is
Captulo 2.
tri
Publicaciones de Referencia.

bu
Captulo 3. Definiciones.
id
or
Captulo 4. Generalidades.

a
D
Captulo 5. Opcin Bsica en el Desempeo.

ra
Captulo 6.
go
Clasificacin de las ocupaciones y

-D
Riesgos de los contenidos.
SM
Captulo 7. Medios de Egreso.
 Conformacin del Cdigo

Captulo 8. Caractersticas de la Proteccin

D
Contra Incendios.
is
tri
Captulo 9. Servicios de las edificaciones y
bu
id
Equipo de proteccin contra

or
a
incendio

D
Captulo 10. Acabados interiores, contenidos
ra
go
y mobiliarios.
-D
SM
Captulo 11. Estructuras especiales y edificios
de gran altura.
 Conformacin del Cdigo

Captulo 12. Ocupaciones nuevas para

D
reuniones pblicas.

is
tri
Captulo 13. Ocupaciones existentes para

bu
id
reuniones pblicas.

or
Captulo 14. Ocupaciones educativas nuevas.
a
D
Captulo 15. Ocupaciones educativas
ra
go
existentes.

-D
Captulo 16. Guarderas nuevas.
SM
Captulo 17. Guarderas existentes.
 Conformacin del Cdigo

Captulo 18. Ocupaciones hospitalarias nuevas.

D
is
Captulo 19. Ocupaciones hospitalarias
tri
bu
existentes.

id
Captulo 20. Ocupaciones hospitalarias nuevas
or
a
D
para pacientes ambulatorios.

ra
Captulo 21. Ocupaciones hospitalarias
go
-D
existentes para pacientes

SM
ambulatorios.
 Conformacin del Cdigo

Captulo 22. Ocupaciones penitenciarias y

D
is
tri
correccionales nuevas.

bu
Captulo 23. Ocupaciones penitenciarias y
id
or
correccionales existentes.

a
D
Captulo 24. Viviendas Uni y Bi Familiares.

ra
Captulo 25. Reservado.
go
-D
Captulo 26. Albergues o pensiones.
SM
 Conformacin del Cdigo

Captulo 27.
Reservado.
D
is

tri
Captulo 28.
Hoteles y dormitorios nuevos.

bu
Captulo 29.
Hoteles y dormitorios existentes.
id
or
Captulo 30.
Edificios de apartamentos nuevos.

a
D
Captulo 31.
Edificios de apartamentos

ra
go
existentes.

-D
Captulo 32. Ocupaciones residenciales nuevas
SM
para asilos y centros de acogida.
 Conformacin del Cdigo

Captulo 33. Ocupaciones residenciales

D
is
tri
existentes para asilos y centros de

bu
acogida.
id
or
Captulo 34. Reservado.

a
D
Captulo 35. Reservado.

ra
Captulo 36. Ocupaciones mercantiles nuevas.
go
-D
Captulo 37. Ocupaciones mercantiles
SM
existentes.
 Conformacin del Cdigo

Captulo 38. Ocupaciones de oficinas nuevas.

D
is
Captulo 39. Ocupaciones de oficinas
tri
bu
existentes.
id
or
Captulo 40. Ocupaciones industriales.

a
D
Captulo 41. Reservado.

ra
Captulo 42. Ocupaciones para
go
-D
Almacenamiento.
SM
Captulo 43. Rehabilitacin de Edificios
 Ingeniera de la Proteccin
Contra Incendios
Fases de la ingeniera:

D
is
tri
bu
1. Ingeniera conceptual (plan maestro)

id
or
a
2. Ingeniera bsica
D
ra
go
-D
3. Ingeniera de detalle

SM
 Ingeniera Conceptual
(Plan Maestro)
Definicin del grado de automatizacin requerido
D
is
tri
para los sistemas de proteccin segn el nivel de

bu
capacitacin del personal y su permanencia en las
id
or
diferentes reas.

a
D
Estimacin de la magnitud de las instalaciones y

ra
go
de los equipos requeridos.

-D
Definicin de las caractersticas tcnicas ms
SM
sobresalientes de los equipos requeridos.
 Ingeniera Conceptual
(Plan Maestro)
El objeto fundamental del plan maestro es el de
D
is
tri
identificar un nivel aceptable de seguridad contra

bu
incendios en las instalaciones e identificar, analizar,
id
or
evaluar y seleccionar las diferentes alternativas

a
D
aplicables de proteccin contra incendio, de

ra
go
acuerdo con los criterios actuales de ingeniera.

-D
SM
 Ingeniera Bsica

Se determina la capacidad de cada uno de los

D
is
tri
sistemas de proteccin previstos o

bu
preseleccionados en la ingeniera conceptual.
id
or
a
D
Se establecen las caractersticas tcnicas de los

ra
go
sistemas y de los equipos, materiales y

-D
componentes principales.
SM
 Ingeniera Bsica

D
Se establece la capacidad y las caractersticas
is
tri
tcnicas por medio de clculos, anlisis y estudios

bu
de ingeniera que se fundamentan las normas
id
or
sobre proteccin contra incendio, mediante la

a
D
aplicacin de tcnicas conocidas y probadas dentro

ra
go
del campo mismo de las ingenieras y en

-D
experiencias del diseador.

SM
 Ingeniera Bsica

Elaboracin de los planos del

D
is
sistema de proteccin contra
tri
bu
incendios y las especificaciones

id
tcnicas correspondientes que
or
a
contienen todos los requerimientos

D
ra
para el diseo, fabricacin y

go
suministro de cada uno de los
-D
SM
equipos, componentes y
accesorios.
 Ingeniera Bsica

Los planos comprenden, los diagramas de flujo, la

D
is
tri
disposicin de las reas y equipos que sern

bu
protegidos, la disposicin de todos los sistemas y
id
or
equipos contra incendios, el trazado de las tuberas,

a
D
los diagramas isomtricos de tubera, la definicin y

ra
go
especificacin de los sistemas de deteccin,

-D
sealizacin y control, las listas de materiales y
SM
dems planos complementarios.
 Ingeniera de Detalle

El diseo se puntualiza o se particulariza en cada

D
is
tri
uno de sus aspectos y se define la mayora de los

bu
detalles tcnicos especficos de los equipos,
id
or
materiales, componentes y dems accesorios.

a
D
ra
Elaboracin de los planos para montaje del
go
-D
sistema contra incendios.
SM
 Dificultades frecuentes en el
diseo de los sistemas de PCI

Los primeros estudios de seguridad contra

D
is
tri
incendios se hacen cuando los diseos

bu
estructurales y distribucin de espacio ya estn
id
or
hechos.

a
D
Por lo general en la arquitectura no se hacen

ra
go
consideraciones para la extraccin de humos.

-D
La sectorizacin contra incendios no es
SM
considerada.
 Dificultades frecuentes en el
diseo de los sistemas de PCI

Grandes ventanales decorativos dificultan la

D
is
tri
seguridad contra incendio.

bu
Son preferidos grandes espacios abiertos.

id
or
Grandes concentraciones de combustible.

a
D
Desconocimiento de los equipos de proteccin por
ra
go
-D
el personal de produccin.

SM
Falta de suficientes vas para evacuacin.
 Consideraciones para el futuro

Que exista ms conocimiento y preparacin con

D
is
respecto a las normas de seguridad contra incendio
tri
bu
entre los arquitectos e ingenieros diseadores.

id
Que los ocupantes estn ms familiarizados con los
or
a
D
equipos con que disponen.

ra
Que los diseos de los sistemas de proteccin
go
-D
contra incendio comiencen a la par con los primeros

SM
diseos.
Procedimiento de evaluacin de predios
1. Clasificacin de la ocupacin
2. Riesgo de los contenidos

D
3. Carga de ocupantes

is
tri
4. Capacidad de egreso

bu
5. Nmero de medios de egreso

id
or
6. Distancia de recorrido

a
D
7. Iluminacin de los medios de egreso

ra
go
8. Iluminacin de emergencia

-D
SM
9. Sealizacin
10.Compartimentacin

41
CDIGO DE SEGURIDAD
D
is
tri
HUMANA
bu
id
or
a
D
ra
go
-D
SM
ASPECTOS GENERALES
 OCUPACIONES
De acuerdo con los requerimientos

D
establecidos en el Cdigo 101,se determina

is
tri
el tipo de ocupacin de acuerdo con la

bu
id
actividad del predio.

or
a
La clasificacin de la ocupacin puede

D
ra
corresponder a varias clasificaciones para

go
las diferentes reas que conforman el
-D
SM
predio, requirindose hacer el anlisis para
cada una de ellas.

43
1. CLASIFICACIN DE LA OCUPACIN

Ocupaciones
para reuniones

D
pblicas

is
tri
bu
Ocupaciones
mercantiles

id
(Almacenes)

or
a
Ocupaciones

D
para
Almacenamiento

ra
(Bodegas)

go
-D
Ocupaciones

SM
industriales

Ocupaciones de
oficinas

44
 OTRAS OCUPACIONES

Edificios de apartamentos Ocupaciones educativas

D
is
tri
Ocupaciones residenciales

bu
Ocupaciones penitenciarias
para asilos y centros de
y correccionales

id
acogida

or
a
D
Guarderas Viviendas

ra
go
-D
Rehabilitacin o reformas en

SM
Albergues o pensiones
Edificios

Hospitales Hoteles

45
 OCUPACIONES ESPECIALES
Aeropuertos y helipuertos
Desguazaderos de automviles
Cuartos de limpieza

D
Limpieza en seco

is
Graderas, tribunas, asientos plegables y telescpicos, carpas y estructuras

tri
bu
de membrana

id
Laboratorios que utilizan productos qumicos

or
Lugares para casas prefabricadas y vehculos de recreacin

a
D
Marinas y Astilleros,

ra
Estacionamientos

go
Estaciones de servicios y talleres de reparacin de automviles

-D
Productos Forestales

SM
Estudios de grabacin de pelculas y de produccin de televisin
Almacenamiento de llantas en el exterior

46
 Ocupacin para Reuniones Pblicas
Ocupacin utilizada para reunir a la vez 50 o ms

D
personas, para propsitos tales como

is
deliberaciones, ceremonias religiosas,

tri
bu
entretenimientos, comidas, bebidas, diversiones o

id
para transportes; o utilizada como edificio especial

or
a
de diversiones, independientemente de la carga

D
ra
de ocupantes.

go
-D
SM
 Ocupacin para Reuniones Pblicas
En los edificios que contengan ocupaciones para

D
reuniones pblicas con cargas de ocupantes

is
superiores a 300 personas debern estar protegidos

tri
bu
mediante un sistema de rociadores automticos y

id
contar con sistema de alarma de emergencias.

or
a
D
ra
go
-D
SM
 Ocupacin Educativa
Ocupacin utilizada con fines educativos

D
hasta el duodcimo grado, por seis o ms

is
tri
personas durante cuatro o ms horas diarias

bu
id
o ms de 12 horas semanales.

or
a
D
ra
go
-D
SM
 Guardera
Ocupacin en la cual,

D
cuatro o ms clientes

is
tri
reciben asistencia,

bu
id
manutencin y

or
supervisin de personas
a
D
que no son sus parientes
ra
go
o tutores legales,

-D
SM
durante menos de 24
horas diarias.
Ocupacin Hospitalaria
Ocupacin utilizada para
ofrecer tratamiento mdico o de

D
otra clase, o para el cuidado de

is
tri
cuatro o ms personas que son

bu
mayoritariamente incapaces de

id
or
cuidar de s mismas, por razones

a
D
de edad, discapacidad fsica o

ra
mental, o debido a medidas de

go
-D
seguridad que no estn bajo el

SM
control de los ocupantes.
 Ocupacin Sanitaria para
Pacientes Ambulatorios
Edificio o parte de un edificio usado para brindar

D
is
servicios o tratamiento a cuatro o ms pacientes a la

tri
bu
vez, que brindan, con rgimen de pacientes

id
externos, tratamientos a pacientes incapaces de

or
tomar acciones para preservarse a s mismos bajo

a
D
condiciones de emergencia sin la asistencia de otras

ra
personas, o brindan, con rgimen de pacientes

go
externos, tratamientos quirrgicos que requieren

-D
SM
anestesia general que los hace incapaces de tomar
acciones para preservarse a s mismos bajo
condiciones de emergencia sin la asistencia de otras
personas.
 Ocupacin Penitenciaria y
Correccional
Ocupacin utilizada para
alojar individuos en distintos
D
is
grados de reclusin o
tri
bu
seguridad y estn

id
or
ocupados por personas

a
que son mayormente
D
ra
incapaces de cuidar de s

go
mismas, debido a medidas
-D
SM
de seguridad que no estn
bajo el control de los
ocupantes.
 Ocupacin Residencial
Ocupacin en la que se proporciona

D
alojamiento para dormir con fines distintos

is
tri
al cuidado de la salud o a los penitenciarios

bu
id
y correccionales.

or
a
D
ra
go
-D
SM
 Asilo y Centro de
Acogida
Edificio o parte de un
edificio que se utiliza
D
is
para albergar a cuatro o
tri
bu
ms residentes, sin

id
or
relacin de parentesco

a
de sangre o legal con los
D
ra
propietarios u

go
operadores, con el
-D
SM
propsito de
suministrarles cuidados
personales.
 Ocupacin Mercantil
Ocupacin para la exhibicin y venta de
mercancas.

D
Se incluyen:

is
tri
o Salones de subasta

bu
o Grandes tiendas

id
o Drogueras

or
o Restaurantes para menos de 50 personas

a
o Centros de compras

D
ra
o Supermercados
Las instalaciones para oficinas, almacenamiento y
go
-D
servicio incidentales ubicadas en el mismo edificio

SM
debern ser consideradas parte de la ocupacin
mercantil.
 Ocupacin de Oficinas
Ocupacin utilizada para llevar cuentas y

D
registros de las transacciones comerciales

is
tri
distintos a los mercantiles.

bu
id
or
a
D
ra
go
-D
SM
 Ocupacin Industrial
Ocupacin destinada a actividades tales como

D
procesamiento, ensamblado, mezclado, embalaje,

is
acabados, decorado o reparacin.

tri
bu
Ocupacin Industrial General
id
or
Ocupacin Industrial para Propsitos
a
D
Especiales.
ra
go
Ocupacin Industrial de Alto Riesgo
-D
SM
Ocupacin para Almacenamiento
Ocupacin utilizada principalmente para el
almacenamiento o resguardo de bienes,

D
mercancas, productos, vehculos o animales.

is
tri
Las ocupaciones para almacenamiento o las reas

bu
id
de ocupacin para almacenamiento que son

or
usadas para embalar, rotular, clasificar, manipular

a
de manera especial o efectuar otras operaciones

D
ra
que requieran una carga de ocupantes mayor que

go
la normalmente contemplada para

-D
almacenamiento debern ser clasificadas como

SM
ocupaciones industriales.
 Estructuras Especiales
Estructuras abiertas
Torres
D
is
Estructuras
tri
bu
rodeadas de agua

id
Mulles
or
a
Vehculos y
D
ra
embarcaciones
go
Estructuras
-D
SM
subterrneas y sin
ventanas
Carpas
 Edificios de gran altura
Edificio de ms de 75 pies (23 m) de
altura. La altura del edificio se

D
is
deber medir desde la parte

tri
bu
inferior del acceso del vehculo de

id
bomberos hasta el piso de la planta

or
a
ocupable ms alta.

D
Los edificios de gran altura debern
ra
go
estar protegidos en su totalidad

-D
mediante un sistema de columnas

SM
de agua Clase I, sistemas de
rociadores automticos y un
sistema de alarma de emergencia.
Riesgo de los contenidos
El riesgo de los contenidos es el riesgo

D
relativo durante el comienzo y la

is
tri
propagacin del incendio, el riesgo del

bu
id
humo o de los gases generados, y el riesgo

or
de explosin u otro suceso que ponga
a
D
ra
potencialmente en peligro la vida y la

go
seguridad de los ocupantes del edificio o la

-D
SM
estructura.
 Clasificacin del riesgo
de los contenidos
Ocupacin de riesgo Bajo
D
is

tri
Ocupacin de riesgo Ordinario

bu

id
Ocupacin de riesgo Alto

or
a
Ocupaciones para Almacenamiento

D
ra
go
-D
SM

63
Contenido de riesgo bajo
Los contenidos de riesgo bajo debern ser
clasificados como aquellos que tienen tan
D
is
baja combustibilidad, que debido a ello no
tri
bu
puede ocurrir la autopropagacin del

id
or
fuego.

a
D
ra
go
-D
SM

64
 Contenido de riesgo
ordinario
Los contenidos de riesgo ordinario se
debern clasificar como aquellos que
D
is
tienen posibilidad de arder con moderada
tri
bu
rapidez o de generar un volumen de humo

id
or
considerable.

a
D
ra
go
-D
SM

65
 Contenido de riesgo alto
Los contenidos de riesgo alto se debern
clasificar como aquellos que tienen
D
is
posibilidad de arder con extrema rapidez o
tri
bu
de los cuales se pueden esperar

id
or
explosiones.

a
D
ra
go
-D
SM

66
 Ocupaciones para
almacenamiento
Las ocupaciones para almacenamiento
tienen un tratamiento diferente que las
D
is
otras clasificaciones de riesgos. Los
tri
bu
requerimientos de agua, densidad de

id
or
aplicacin, reas de diseo y tiempos de

a
suministro dependen del tipo de
D
ra
mercancas almacenadas, del rea de

go
almacenamiento, de la altura del techo y
-D
SM
de la altura de almacenamiento y del tipo
de almacenamiento, si es a piso, en
estanteras, en arrumes, etc.

67
 Carga de Ocupacin
La carga de ocupacin es el nmero de personas
para quienes se requieren medios de egreso en

D
is
cualquier edificio o parte del mismo.

tri
Deber ser como mnimo el nmero resultante de
bu
id
dividir el rea asignada para ese fin por el factor

or
de la carga de ocupantes para el uso

a
D
correspondiente como se especifica en la siguiente

ra
Tabla:

go
-D
SM
 SM
-D
go
ra
D
a
or
id
bu
tri
is
D
 SM
-D
go
ra
D
a
or
id
bu
tri
is
D
 SM
-D
go
ra
D
a
or
id
bu
tri
is
D
 SM
-D
go
ra
D
a
or
id
bu
tri
is
D
Capacidad de egreso

D
is
tri
bu
id
or
a
D
ra
go
-D
SM Ancho mnimo
36 plg. (91 cm)
 Nmero de medios de egreso
El nmero de los medios de egreso desde

D
cualquier balcn, entresuelo, planta o

is
tri
seccin de la misma, deber ser 2.

bu
id
Para Carga de ocupantes de ms de 500

or
a
pero de no ms de 1000 se requieren

D
ra
mnimo 3 salidas.

go
Para Carga de ocupantes de ms de 1000
-D
SM
se requieren mnimo 4 salidas.
 Medicin de la distancia de
recorrido hacia las salidas
La distancia del recorrido hacia una salida

D
deber medirse sobre el piso u a lo largo de

is
tri
la lnea central del sendero de recorrido

bu
id
natural, comenzando desde el punto ms

or
distante, doblando en cualesquiera
a
D
ra
esquinas u obstrucciones dejando un

go
espacio de 1 pie (0,3 m), y terminando en el

-D
SM
centro del vano de la puerta u otro punto
en el que comience la salida.
 Iluminacin de los medios de
egreso
La iluminacin de los medios de
egreso deber ser continua

D
is
durante el tiempo que las

tri
condiciones de la ocupacin

bu
id
requieran que los medios de

or
egreso se encuentren disponibles

a
para el uso. La iluminacin

D
ra
artificial se deber utilizar en

go
dichos lugares y durante los

-D
perodos de tiempo requeridos

SM
para mantener la iluminacin a
los mnimos valores de los criterios
especificados.
Iluminacin de emergencia
Iluminacin de emergencia en
el acceso de la salida deber

D
is
incluir las escaleras, pasillos,

tri
corredores, rampas, escaleras

bu
id
mecnicas y los pasajes

or
designados que conducen a

a
una salida.

D
ra
Cuando el mantenimiento de

go
la iluminacin dependa del

-D
SM
cambio de una fuente de
energa a otra, se deber
permitir una demora de no
ms de 10 segundos.
 Sealizacin de los medios de
egreso
Los medios de egreso
debern estar

D
is
sealizados. Las salidas,

tri
diferentes a las salidas

bu
id
exteriores principales las

or
cuales son claramente

a
identificadas como

D
ra
tales, debern estar

go
marcadas mediante un

-D
signo aprobado,

SM
fcilmente visible desde
cualquier direccin del
acceso de la salida.
 Compartimentacin
Cuando sea requerido todos los edificios debern

D
is
estar divididos en compartimentos para limitar la

tri
bu
propagacin del fuego y restringir el movimiento del

id
humo.

or
a
D
ra
go
-D
SM
 Compartimentacin
Los compartimientos contra el fuego debern
estar formados con barreras contra el fuego

D
is
que sean continuas desde una pared exterior a

tri
bu
la otra, desde una barrera contra el fuego a la

id
otra, o combinacin de ambas cosas,

or
a
incluyendo la continuidad a travs de todos los

D
espacios ocultos, tales como los que se

ra
go
encuentran sobre un cielorraso. Las paredes

-D
utilizadas como barreras contra el fuego

SM
debern cumplir con el Captulo 3 de la norma
NFPA 221, Standard for Fire Walls and Fire Barrier
Walls.
 SM
-D
go
ra
D
a
or
id
bu
tri
is
D
 APLICACIONES

SM
-D
go
ra
D
a
or
id
bu
tri
is
D
 Ocupacin Mercantil
Clase A. Todas las tiendas que tienen una
superficie total de ventas superior a 30.000 pies2

D
is
(2800 m2) o que utilizan ms de tres niveles para las

tri
ventas, excluyendo entrepisos.

bu
id
or
a
D
ra
go
-D
SM
 Ocupacin Mercantil
Clase B. Todas las tiendas que tienen una superficie
total de venta de ms de 3000 pies2 (280 m2) pero

D
is
menos de 30.000 pies2 (2800 m2), o que utilizan

tri
para las ventas pisos ubicados por encima o por

bu
id
debajo del nivel ubicado a nivel de calzada (los

or
entrepisos estn permitidos).

a
D
ra
go
-D
SM
 Ocupacin Mercantil
Clase C. Todas las ocupaciones mercantiles que
no tienen ms de 3000 pies2 (280 m2) de superficie

D
is
total dedicada a ventas, en un solo piso,

tri
excluyendo entrepisos.

bu
id
or
a
D
ra
go
-D
SM
 Ejemplos
Una tienda con una sola planta con una superficie total
destinada a ventas de 3000 m2
Clase A

D
Una tienda de cuatro plantas con 1800 m2 de superficie

is
total de ventas.

tri
Clase A

bu
Establecimiento de dos plantas y 2300 m2 de rea total

id
or
Clase B

a
Una farmacia de 375 m2

D
ra
Clase B

go
Una tienda de 279 m2 ubicada en un stano

-D
Clase B

SM
Una tienda de 279 m2 ubicada en un primer piso
Clase C
 Definiciones especiales
Edificio ancla:
o Edificio que alberga cualquier
ocupacin con contenido de

D
riesgo ordinario o leve, y que

is
tiene acceso directo a un

tri
centro comercial, pero que

bu
tiene todos los medios de

id
egreso requeridos

or
independiente del centro

a
comercial.

D
Centros comerciales:

ra
go
o Edificio nico que contiene una

-D
cantidad de inquilinos y

SM
ocupaciones en donde dos o
ms inquilinos tienen una
entrada principal hacia uno o
ms corredores peatonales
cubiertos.
 Definiciones Especiales
Edificio para comercializacin minorista a

D
granel

is
tri
o Edificio en el que el rea de ventas incluye el

bu
id
almacenamiento de material combustible en

or
estibas, pilas slidas o estanteras con una altura

a
D
de almacenamiento mayor que 12 pies (3.66 m)

ra
go
Operaciones comerciales al aire libre:

-D
SM
o Mercados al aire libre, estaciones de servicio de
combustible, puestos para venta de productos
de granja ubicados a borde de carretera.
 Carga de Ocupacin para uso
Mercantil
Primer piso del almacn o inferior
2,8 m2 (30 pies2) x persona

D
is
Plantas superiores

tri
bu
5,6 m2 (60 pies2) x persona

id
or
Zona de oficinas

a
9,3 m2 (100 pies2) x persona

D
ra
Almacenamiento o carga de mercanca

go
-D
28 m2 (300 pies2) x persona

SM
 Vas de evacuacin uso
mercantil
Debe disponerse al menos 2 salidas separadas y
accesibles desde cualquier parte de cada piso.

D
is
Para carga de ocupantes mayor que 500 personas

tri
bu
pero menor que 1000 se debern disponer no

id
menos de 3 salidas.

or
Para carga de ocupantes mayor que 1000

a
D
personas se deber disponer no menos de 4

ra
go
salidas.

-D
SM
 Excepciones
Se permite un nico medio de egreso

D
cuando:

is
tri
o Ocupaciones mercantiles Clase C (o entre pisos

bu
id
en otras ocupaciones), si la distancia de

or
recorrido hasta la salida no es mayor que 23 m

a
D
(75 pies).

ra
go
o Ocupaciones mercantiles Clase C (o entre pisos

-D
en otras ocupaciones), protegidas con

SM
rociadores automticos, si la distancia de
recorrido hasta la salida no es mayor que 30 m
(100 pies).
 Otras condiciones
Los corredores sin salida (pasillos ciegos) no

D
debern ser superiores a 6,1 m (20 pies) de

is
longitud.

tri
bu
Se permiten hasta de 15 m (50 pies) de longitud si el

id
or
edificio est protegido con rociadores

a
automticos.

D
ra
go
-D
SM
 Distancia entre salidas
Las salidas se ubicarn tan separadas como sea

D
posible y, en general, no distarn una de otra

is
menos del valor de la mitad de la diagonal ms

tri
bu
larga del espacio que sirven.

id
or
a
D
ra
go
-D
SM
 SM
-D
go
ra
D
a
or
id
bu
tri
is
D
 Otros requisitos
Por lo menos la mitad de las salidas
debern estar ubicadas de manera que se
D
is
pueda llegar a ellas sin pasar a travs de los
tri
bu
puntos de pago.

id
or
Las puertas deben abrirse en el sentido del

a
D
flujo de evacuacin, particularmente

ra
cuando:
go
-D
o Puertas al pie de escaleras

SM
o Sirven a un rea de alto riesgo
o Sirven a una carga de ocupantes igual o
superior que 50 personas
 Distancias de recorrido
Ningn ocupante del edificio tendr que recorrer

D
ms de 30 m (100 pies) para alcanzar la salida ms

is
prxima.

tri
bu
Si el establecimiento esta protegido con rociadores

id
or
automticos la distancia puede incrementarse

a
hasta 60 m (200 pies)

D
ra
go
-D
SM
 Sealizacin e
Iluminacin
Todas las salidas de emergencia deben disponer

D
de una sealizacin convenientemente iluminada

is
Conectada al sistema de iluminacin de
tri
bu
emergencia o dispositivos de bateras para

id
or
establecimientos Clase A o B

a
En establecimiento Clase C no se requiere

D
ra
iluminacin de emergencia

go
-D
SM
 Proteccin de Riesgos
Los lugares clasificados como de riesgo alto

D
(suponen un riesgo para el resto de la

is
tri
edificacin), deben compartimentarse

bu
id
convenientemente con elementos de

or
construccin con una resistencia al fuego
a
D
ra
de por lo menos 1 hora, o protegerse con

go
rociadores automticos.

-D
SM
o Taller de mantenimiento
o Almacenamiento de combustibles
o Calderas, cocinas
 Riesgo Alto
Zonas con contenido
considerado como de alta

D
is
peligrosidad (combustin con

tri
extrema rapidez o producir

bu
id
explosiones) deben

or
independizarse con

a
construcciones de 1 h de

D
ra
resistencia y contar con

go
rociadores automticos

-D
SM
 Extintores porttiles
Completamente disponibles y operativos

D
Un extintor (2A:10BC) a una distancia

is
tri
mxima de 23 m desde cualquier punto

bu
y al menos uno por cada 279 m2 (3000

id
or
pies2) de superficie

a
D
ra
go
-D
SM
 Alarma de emergencia
Todo los establecimientos
comerciales de Clase A
D
is
deben disponer de un

tri
sistema de alarma manual
bu
id
de incendios.

or
No se exige cuando el
a
D
edificio esta protegido con
ra
go
detectores de humo o

-D
rociadores automticos.

SM
Los pulsadores manuales
deben estar ubicados en
cada salida
 Rociadores automticos
Se requieren rociadores
automticos en todo edificio
D
is
comercial nuevo con:
tri
bu
o En la totalidad de las edificaciones

id
or
con tres o ms pisos.

a
o En la totalidad de las ocupaciones

D
ra
cuya rea bruta sea mayor que

go
1115 m2 (12000 pies2)

-D
SM
o En la totalidad de las ocupaciones
comerciales que tengan niveles por
debajo del nivel de salida con un
rea superior a 230 m2 (2500 pies2)
 Rociadores automticos
Se requieren rociadores
automticos en todo edificio

D
is
comercial existente con:

tri
bu
o Todo edificio con una planta de

id
ms de 1400 m2 (15000 pies2)

or
a
o Todo edificio comercial que

D
supere los 2800 m2 (30000 pies2)

ra
de superficie total

go
-D
o En la totalidad de las

SM
ocupaciones comerciales que
tengan niveles por debajo del
nivel de salida con un rea
superior a 230 m2 (2500 pies2)
Ocupacin Industrial

SM
-D
go
ra
D
a
or
id
bu
tri
is
D
 Ocupacin industrial general
Operaciones de riesgo
ordinario y bajo, efectuadas

D
en edificios de diseo

is
tri
convencional aptos para

bu
diversos tipos de procesos
industriales. Incluyen los

id
or
edificios de varias plantas en

a
los cuales los pisos estn

D
ocupados por diferentes

ra
arrendatarios o edificios aptos

go
para este tipo de ocupacin

-D
y, por lo tanto, sujetos a ser

SM
usados para diferentes tipos
de procesos industriales que
impliquen una alta densidad
de poblacin de empleados.

105
 Ocupacin industrial para
propsitos especiales
Incluye operaciones
industriales de riesgo

D
ordinario y bajo, en

is
tri
edificios diseados

bu
especialmente y slo

id
aptos para tipos

or
particulares de

a
D
operaciones. Tales

ra
ocupaciones estn

go
caracterizadas por una

-D
densidad de poblacin

SM
relativamente baja,
con gran parte de la
superficie ocupada por
maquinaria o equipos.

106
 Ocupacin industrial de riesgo alto

Incluye los

D
edificios que

is
tri
albergan

bu
id
materiales,

or
procesos o
a
D
ra
contenidos de

go
alto riesgo.

-D
SM

107
 Carga de ocupacin para
uso industrial
Uso industrial general y de riesgo elevado
9,3 m2 (100 pies2) x persona

D
is
Uso industrial para propsitos especiales

tri
bu
NA

id
or
Zona de oficinas

a
9,3 m2 (100 pies2) x persona

D
ra
Almacenamiento o carga de mercanca

go
-D
28 m2 (300 pies2) x persona

SM
 Vas de evacuacin uso
Industrial
Debe disponerse al menos 2 salidas separadas y
accesibles desde cualquier parte de cada piso.

D
is
Se excluyen los espacios normalmente

tri
bu
desocupados que son seguros respecto al control

id
de accesos no autorizados, y que son utilizados

or
exclusivamente para la ubicacin de equipos

a
D
elctricos, mecnicos o de plomera.

ra
go
-D
SM
 Excepciones
Se permite un nico medio de egreso cuando:

D
o Ocupaciones industriales de riesgo leve o moderado, desde cualquier

is
piso o seccin, siempre que la salida se pueda alcanzar dentro de la

tri
distancia permitida como recorrido comn.

bu
id
or
a
D
ra
go
-D
SM
 Distancias de recorrido
Protegido en su totalidad mediante rociadores
automticos.

D
is
o Industrial General 76 m

tri
o Fines especiales 122 m

bu
o Alto riesgo 23 m

id
Sin rociadores

or
a
o Industrial General 61 m

D
o Fines especiales 91 m

ra
go
o Alto riesgo NP

-D
SM
 Distancia de recorrido
comn
Porcin de acceso a la salida de debe ser
recorrida antes de recorridos distintos y
D
is
separados hacia dos salidas.

tri
En las ocupaciones industriales generales y
bu
id
para propsitos industriales los caminos de

or
recorrido comn no debern superar los 50
a
D
pies (15 m).
ra
go
En los edificios protegidos en su totalidad

-D
mediante un sistema de rociadores

SM
automticos, los caminos de recorrido
comn no debern superar los 100 pies (30
m).
 Sealizacin e
Iluminacin
Todas las salidas de emergencia deben disponer

D
de una sealizacin convenientemente iluminada

is
tri
bu
id
or
a
D
ra
go
-D
SM
 Proteccin de Riesgos
Todas las ocupaciones, operaciones o procesos
industriales de alto riesgo debern contar con

D
sistemas automticos de extincin u otra

is
proteccin adecuada para el riesgo particular, tal

tri
bu
como ventilacin o supresin de explosiones.

id
Se deber proveer proteccin a cualquier rea

or
sujeta a riesgo de explosiones de manera que

a
minimice el riesgo a los ocupantes en caso de

D
ra
incendio u otra emergencia antes que los

go
ocupantes tengan tiempo de utilizar las salidas de

-D
escape.

SM
La activacin del sistema de extincin o supresin
de incendios deber iniciar el sistema de alarma
de incendio.
 Alarma de emergencia
Las ocupaciones industriales
debern estar equipadas
D
is
con un sistema de alarma
tri
bu
de incendio instalado.

id
or
Excepcin: Si la capacidad

a
D
total del edificio est por

ra
debajo de las 100 personas
go
-D
y si menos de 25 personas se

SM
encuentran por debajo o
por encima del nivel de
descarga de las salidas.
Ocupacin para Almacenamiento

D
is
tri
bu
id
or
a
D
ra
go
-D
SM
 Almacenamiento
Clasificacin del almacenamiento

D
is
Commodity

tri
bu
o Clase I, II, III, IV
id
or
a
o Plsticos y Cauchos
D
ra
go
o Rollos de papel

-D
SM

117
 almacenamientos
(NFPA 1)

D
is
13.3.2.25 Rociadores en almacenamiento
tri
bu
nuevos (Se requieren rociadores en:)

id
or
oAlmacenamiento en altura
a
D
ra
reas de ms de 232 m2

go
-D
Alturas de ms de 3,7 m.
oAlmacenamiento en General SM
reas superiores de 1115 m2
118
 Clasificacin del
almacenamiento
La clasificacin del almacenamiento es probablemente la
decisin ms importante hecha por el diseador del sistema
contra incendio.

D
is
tri
Una herramienta muy til para la clasificacin del
almacenamiento son los ejemplos del Apndice A de la norma

bu
NFPA 13.

id
or

a
Estos ejemplos no han evolucionado al ritmo de la tecnologa, no

D
proveen informacin tal como:

ra
o Cmo se clasifica un almacenamiento de CD o DVD.

go
o Cmo se clasifican tarjetas de circuitos.

-D
o Cmo se clasifican almacenamiento de telfonos celulares
almacenados en cajas de cartn.

SM
La decisin de la clasificacin del almacenamiento estar
basada en la pregunta:

Es semejante a....? (it seems like)

119
 Clase I
Productos no

D
is
combustibles ubicados

tri
bu
directamente sobre

id
estibas de madera,

or
puede ir en cajas de

a
D
cartn corrugado o con

ra
go
divisiones en lminas de

-D
cartn.

SM

120
 Clase II
Productos no

D
is
combustibles en cajas

tri
bu
de cartn corrugado

id
con divisiones en

or
lminas de cartn

a
D
El almacenamiento

ra
go
Clase II es similar al

-D
Clase I, pero con ms

SM
empaque combustible.

121
 Clase III
Productos conformados por madera, papel, fibras

D
is
naturales o plsticos del grupo C con o sin cajas de

tri
bu
cartn.

id
or
a
D
ra
go
-D
SM

122
 Clase IV
Productos combustibles

D
is
con o sin estibas y que

tri
bu
cumplan uno de los

id
siguientes criterios:

or
a
1. Construidos parcialmente o

D
totalmente con plsticos del

ra
Grupo B.

go
2. Construidos con material

-D
plstico Grupo A suelto.

SM
3. Que contengan en su
estructura o en su empaque un
porcentaje de plstico del
Grupo A (5% al 15% en peso
5% al 25% en volumen)

123
 Requerimientos
Generales
Inclinacin del techo:

D
o Los criterios solo aplican para bodegas en las que la

is
inclinacin del techo no exceda de 2 en 12 (16,7 %).

tri
bu
Conexiones de manguera:

id
o Conexiones para manguera de 1 deben ser provistas si

or
a
son requeridas por la autoridad competente.

D
ra
reas adyacentes sin divisin:

go
o En reas contiguas donde no exista separacin fsica que

-D
impida el paso del fuego de un rea a otra, los rociadores

SM
del rea de mayor demanda deben extenderse 4,6 m (15
pies) por fuera de su permetro.

124
 Criterios de proteccin
Como complemento a los criterios mnimos

D
de proteccin se debe hacer la verificacin

is
tri
del cumplimiento de las normas

bu
id
colombianas vigentes como la norma NSR

or
10, ttulo J y ttulo k.
a
D
ra
go
-D
SM

125
 SM
D
o-
SM rag
-D D
go a
ra or
D id
or
a bu
id tri
is
bu D
tri
is
D