Professional Documents
Culture Documents
der dem Herausgeber alle Ehre macht, oder zumindest die eine
wohl kaum zu rechnen ist, haben wir uns entschlossen, Ibn AbT
ner: Farag, S.41 3-419, GAL I 153 f., S I 247 f., S. al-Munaggids
pier nicht wert, auf dem sie gedruckt sind, aber selbst die er
whnten, wertvolleren Listen enthalten manches, was nicht hin
ta/ilh. (Nr.31).
' Warum Halaf, dem dieser Umstand besser als jedem anderen bekannt ist,
das Buch noch einmal separat ediert hat, ist nach philologischen Gesichtspunkten
vllig unverstndlich. Bezeichnend ist, da es ihm drei weitere Editoren nachge
tan haben!
* Bellamy in seiner Ag. von b. a. d-Duny: Makrim (Intr.), S.7, Anm. 1.
418 Reinhard Weipert und Stefan Weninger
Teil des K. as-Samt handeln (Nr. 319 ff. in der Ausgabe von
Halaf).
I. Sammelausgaben
II. Werkkatalog
1. al-Ahwl
Hs.:
Agg. :
G, P).
1 a. hir az-zaman^
Lit.:
2. al-Amr bi-l-ma'rf
Hss.:
3. al-'Aql wa-fadluh
Hss.:
Agg.:
4. al-Auliy'
Hss.:
Agg.:
a) In D, S. 100-137. - 2. Aufl. S. 111-147.
b) Ed. A. Hgir Muhammad as-Sa'Td b. BasynT Zagll. Bei
Keine Angabe zum Text, wohl nach Ag. a); = E, Bd. IV.
Rez.: Gilliot, in: MIDEO 22 (1995), S.360 f., Nr. 144.
c) Ed. MagdT as-Saiyid IbrhTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,
5. al- 'Azama
Hss.:
5 a. al-Ba't wa-n-nusr
Lit:
5b. ad-Du''
Lit:
Vgl. M. M. AL-QupT in seiner Ag. des K. Islh al-ml, S.38, Anm. 140.
" Fr den Hinweis auf diese Quelle und fr Kopien der betreffenden Partien
sei Herrn Prof Dr. Fuat Sezgin herzlich gedankL
422 Reinhard Weipert und Stefan Weninger
6. Damm al-bagy
Hs.:
Agg. :
7. Damm ad-duny
Hss.:
dig.
Agg.:
a) Ed. Ella Almagor. Jerusalem: Magnes Press, 1984. 42,
(Q, P, O, V).
8. Damm al-malhi
Hss.:
Agg.:
9. Damm al-muskir
Hss.:
Agg.:
a) Ed. YasTn Muhammad as-Sauws. Damaskus: Dar al-Bas
(nicht bei Roper) eine Hs. mit diesem Titel in der UB Leipzig,
die entweder von b. a. d-Duny oder al-Farybl stammen soll.
Hss.'^:
Lit.:
Hs.:
Ag.:
P, rigl).
Hss.'':
0 al-MahmdTya99 [73]-(48w)".
Agg.:
a) Lith. Allhbd: Anwr AhmadT, 1314. 40 S. - *2.Aufl.
Allhbd: Matba'at Anwr AhmadT, 1323. 40 S.^"
" GAL I 154 fhrt noch eine Hs. Brill M. 173" an. Es handelt sich hier aller
dings um einen Irrlufer Laut GAL I 4 wird mit genannter Abkrzung der Ver
kaufskatalog der Sammlung Dahdh zitiert (MThTl Ysuf BTtr: Catalogue des
manuscrits precieux et livres rares arabes composant la bibliotheque de M. le Comte
Rochai'd Dahdah Paris: Fointaine, 1912). Dieser enthlt al-Farag ba'd as-sidda
nicht.
Kat. DWD CalabT, S.236.
" Roper: World Survey \, S.\60.
^ Harvard University. Catalogue of the Arabic Collection. - Offensichtlich war
es dieser Druck, der A. Wiener vorgelegen hat (Wiener: Farag, S.289f.).
426 Reinhard Weipert und Stefan Weninger
Nach den Hss. a) und b), der Ag. c) (?)^^ und dem Aus
^' Nach al-Giba wa-n-namima. Ed. 'A.'A. 'Umar (Einl.), S. 13 soll noch ein
weiterer undaderter Kairener Druck existieren (wa-tubi'a tab'atain fl l-Qhira bi
l ta'rih). Wiener erwhnt einen Druck Kairo, o.J. 40 S.
Die Hsgg. schreiben tubi'a fl Misra tab'atan qadlmatan bi-l la'rThin wa-hiya
gairu muhaqqaqatin (S. 37).
" So nach seiner Ag. des K. al-Ahwl (Einl.), S. 12.
Nach NUC.
Weitere Hss. bei Wagner: Arab. Handschriften 1, Nr. 436, weiter Bagdad,
al-Mathaf al-'irql 3744 und 9223/2; Prineeton, GarretL Yahuda 2992 (Kat.
Mach 2095); vgl. noch hier Funote 14. Neuere Agg.: Ed. Mustaf 'Abdalqdir
'At. Beirut: Dr al-Kutub al-'ilmTya, 1408/1988. 87 S. (= Min ras'il as-SuytL
8.); *edd. 'Abdallh Badrn und Zhir a. Dwd. Damaskus: Dr al-Hair, 1988.
134 S. (nach NUC); ed. a. Hgir Muhammad as-Sa'Td b. BasynT Zagll. Kairo:
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Duny 427
Lit.:
12 b. al-Gihd
13. al-G'
Hss.:
c) Leiden^ Or. 6125 (3, 105 S.). - Moderne Kopie einer alten
Hs. in Gudda.
13 a. al-Giba wa-n-namTma^^
Hs.:
Agg. :
a) Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf, u.d.T. Damm al-gTba
wa-n-namima. Kairo: Dr al-I'tism, 1989. 224 S. - Das
Hss.2':
Agg-
a) Ed. MagdT Fathi as-Saivid^ . Kairo: Dar as-Salm, 1412/
15. al-Hawtif
Hss.^':
16. al-Ifilm
Hs.:
Agg.:
a) In D, S. 17-38. - 2. Aun. S. 23-46.
Hs.:
Hss.:
zu tun. Es ist also kein Schaden, da M. as-S. Ibrahim diese Hs. nicht zur Kennt
nis genommen hat.
430 Reinhard Weipert und Stefan Weninger
Agg.:
a) In D, S. 39-72. - 2. Aufl. S. 47-79.
H, P). ^
c) Ed. Magdi as-Saiyid IbrahTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,
1988. 128 S. - Nach der Hs. a); Indd. (Q, H, V).
Rez. : Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.475, Nr. 391.
Lit:
18 a. K. al-HHfln
v *-'
Lit:
- Brockelmann: Ta'rTh III 133. - Zitate.
18 b. al-Ihls wa-n-nTya
Ag.:
a) Ed. Iyad Hlid at-Tabb'. Damaskus: Dr al-Bas'ir,
Der Hrsg. hatte keine Hs. des Werkes selbst zur Verf
19. al-Ihwn
Hss.:
Teilen id. mit Damm al-gTba (vgl. Nr. 13 a) und mit K. at-
Tawdu' (Nr. 52).
Hss.:
In 'Auwd: Min nawdir, S. 157 trgt die magm^a die Nr. 242. In der Ag.
von Tawliba wird sie mit der Nr. 1142 zitiert.
In den Agg. a), b) und d) anhand eines Fotos davon in Kairo, Dr al-kutub,
adab 8770 benutzt.
432 Reinhard Weipert und Stefan Weninger
Agg.:
a) Textproben nach der Hs. a) in: Muhammad Kurd 'AlT: al-
Hs.:
Der Hrsg. benutzt die Hs. anhand des Fotos in Dr al-kutub, weist auch auf
die Chester Beatty-Hs. hin, da er diese aber nicht eingesehen haL kann er die
Identitt nicht feststellen.
Nach dem Verlagskatalog.
^' Nr der Sammelhs. nach 'Auwd: Min nawdir, S. 157, in der Ag. von al-
Qudt wird sie mit der Nr 1142 zitiert.
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Duny 433
Agg.:
Hss.:
al-ahlq.
Hs.:
.
a) Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf. Amman: Dar al-Basir,
1413/1993. 140 S. - Nach Hs. a); Indd. (Q, H, A, V, O,
P).
Lit:
24. al-'Iyl
Hs.:
Agg.:
a) Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf. 2 Bde. ad-Dammm:
Hs.:
Ag.:
a) Als Teil von Nr. 7.
Lit:
25 a. MakHdas-saitn
Ag.:
Hss.^^:
Nr. der Sammelhs. nach 'Auwd: Min nawdir, S. 157, vgl. jedoch Funote
35.
"2 Nach NUC.
Bei der Hs. Bridsh Museum Or. 7595, die in GAL S I 247 als Hs. von b. a.
d-Duny: Makrim verbucht isL handelt es sich um eine Hs. von Radiaddin at-
TabarsI: Makrim al-ahlq, vgl. Bellamy in Makrim (Intr), S.5.
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Duny 435
Agg.:
wsT nur um ein Plagiat der Ausgabe a), wie sich anhand
bernommener Druckfehler und hnlichem leicht nach
weisen lt
Agg.:
a) *Kairo 1325^^
b) Ed. 'Abdallah Muhammad ad-DarwTs. Beirut: 'lam al-
136 S.'** - Nach den Hss. a), b) und c) sowie den Agg. b)
und d).
28. al-Manm
Hs.:
Agg.:
** So nach Ag. Darwis, S. 28, wo zwar die riwya reproduziert wird, sich aber
leider keine Nr. o.. findet.
Nach 'Abdarrahmn: Qah'ir I, S.34.
^ Nach Sulaiman's Bookshop, List no.86.
Die erhaltenen Werke des Ibn Abi d-Duny 437
(G.H. A. Juynboll).
Lit:
Hs.:
Agg.:
Der Titel schwankt in den Agg., da die Titelseite der Hs. fehiL
Nach Sulaiman's Bookshop, List no. 75.
438 Reinhard Weipert und Stefan Weninger
Hss.:
Agg.:
Hs.:
Munaggid: Mu'gam, S. 592, Anm. 166, zit. noch eine Hs. Rampur, Rid,
Kat. M. Agmal Hn, I, 361. Doch vermutlich ist auch dies, wie so manche andere
Angabe in den Anmerkungen, ein Irrlufer, und die Angabe gehrt zu Muhsabt
an-nafs. So hat es zumindest Brockelmann: Ta'nh III, S. 131f, der hier Quelle
fr Munaggid ist.
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Dunya 439
Ag.:
31 b. Maw'iz al-hulaf'
Lit:
Hss.:
a) Berlin, Spr. 1243 (Ahlw. 5436, 2), fol. 155 b-158 b. - Mit
" Da es sich hier nicht um ein erhaltenes Werk, sondern um eine Frag
mentensammlung handelt, wurde keine eigene Nummer vergeben.
440 Reinhard Weipert und Stefan Weninger
Hss.:
Agg.:
a) Bombay: Dr al-Qaiyima, 1391/1972. 86 S. - Nach den
Hss. a) und b).
Hss.:
Agg.:
a) Ed. A. Huraira Mustaf b. 'AlT b. 'Awad. Beirut: Dr al-
35. K. al-Muhtadarin
Hs.:
da'wa gehrt.
Hs.:
36. K. al-Mutamannin
Hss.:
Hss.:
Agg.:
a) In D, S. 73-100. - 2. Aufl. S.81-109.
c) und d); Indd. (H, A, P). Der volle Name des Hrsg. lau
tet im Vorwort S.6: a. 'Abdarrahmn 'Amr 'Abdalmun'im
SalIm.
Lit:
Hss.:
Agg.:
1989. 112 S. - Nach der Hs. c), die nur unvollstndig wie
Nebenbei bemerkt sind mitderweile auch die beiden anderen erhaltenen qa-
na'a-Monographien im Druck zugnglich geworden: Ab Bakr Ahmad b. Mu
hammad b. Ishg ad-DInawari al-ma'rf bi-b. as-Sunnl: al-Qan'a. Ed. 'Abdal
lah b. Ysuf al-Gudai'. ar-Riyd: Maktabat ar-Rusd, 1409/1989. 106 S. (= Agz'
haditlya. 3.); al-Qurtubl: Qam' al-hirs bi-z-zuhd wa-l-qan'a wa-radd dull as-su'l
bi-l-kutub wa-s-saja'a. Ed. MagdT FathT as-Saiyid. Tant: Dr as-Sahba li-t-tu-
r, 1409/1989. 214 S.; *ed. Mus'ad as-Sa'danl Beirut: Dr al-Kutub al-'ilmTya,
1994. 143 S. (nach Sulaiman's Bookshop, List no.85).
444 Reinhard Weipert und Stefan Weninger
39. Qird-daif
Hss.:
Hss.^^:
Ag.:
Die Hs. ist idendsch mit der Hs. Landb. Br 54", die in GAL und GAL S
als eine weitere Hs. zitiert wird.
Der Hinweis in GAL S I 248 Ritter, Isl. 18, 334" ist ein Irrlufer (Diet
rich: berlieferung, S.44, Anm. 12).
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Dunya 445
Lit:
Hss.:
Hs.:
Agg.:
a) Ed. Muhammad Hair Ramadn Ysuf. ar-Riyd: ar-
(H, A).
Hs.:
V
44. as-Sukr
Hss.:
Agg.:
1987. - Nach der Hs. a) sowie der Ag. a); Indd. (Q, H, V,
P, G, O).
45. as-Sabr
Hss.:
dig.
Hss.:
stndig'^^
49 b. - Anfang fehlt.
Agg. :
a) Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf. Beirut: Dar al-Garb al-
islmT, 1406/1986. 754 S.Ursprnglich Diss, an der
Univ. Tunis; nach den Hss. a) und b); umfangreiche Ein
Hs.:
Ag.:
Qur'n, 1994. 128 S. - Nach der Hs. a); Indd. (H, A, Q).
Lit:
Hs.:
Hss.:
dig.
Agg.:
Hs.:
Lit:
51. at-Tauba
Hss.:
Agg.:
52. at-Tawdu'wa-l-huml
Hs.:
Agg. :
a) Edd. Lutfi Muhammad as-SagTr und Nagm 'Abdarrah
mn Halaf. Kairo: Dr al-I'tism, 1988. 289 S. - Nach
Hss.:
Agg.:
Nr. der Sammelhs. nach 'Auwo: Min nawadir, S. 157, in der Ag. von as-
SagIr wird die Nr 1142 angegeben.
Die erhaltenen Werke des Ibn Abi d-Dunya 451
V
b) *Ed. Gsim Sulaimn al-Fuhaid. Kuwait: Dr al-Arqam,
Nach den Hss. b) und c), sowie der Ag. a); Indd. (H, A,
P).
Hs.:
voUstndig^^
Ag.:
a) Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf. ar-Riyad: Maktabat ar-
Rusd, 1412/1992. 108 S. - Nach der Hs. a); Indd. (Q, H,
A, V, O, P).
54a. al-'Uqbt
Ausz. :
Ag.:
a) *Ed. Muhammad Hair Ramadn Yusuf. Beirut: Dar Ibn
Hazm, 1996 (nach: Sulaiman's Bookshop, List no.93).
Hss.:
Hs.:
57. al-Wara'
Hss.:
Agg.:
Qur'n, 1993. 96 S.'- Nach der Hs. a); Indd. (H, A, P).
58 al-Yaqln
Hss.:
Agg.:
58 a. az-Zuhd
Lit.:
Abkrzungen
Ag(g). Ausgabe(n)
Anm. Anmerkung
Aufl. Auflage
Ausz. Auszug
Hs(s). Handschrift(en)
Ind(d). Index/Indices
A ahbr
Ortsnamen
P Personennamen
Q Koranverse
V Verse
Intr. Introduction
Kat(t). Katalog(e)
Lit. Literatur
bs. bersetzung
talogen, o.. zitiert. Davon ist nur eine geringe Zahl briggeblie
ben, denn dank der Freundlichkeit des Herausgebers Prof. Dr.
Tilman Nagel konnten nach der ersten Fahnenkorrektur noch
ist dies aber der Titel des ersten Werks in der magm'a 21535b, das fol. 1-31 ein
nimmt. Die Auszge aus b. a. d-Duny sind dagegen auf fol. 32-62. Vermutlich
liegt nur eine Verwechslung des Titels vor, da Kinberg den Text auch mit der Fo
lienangabe 32-62 zitiert.
Die erhaltenen Werke des Ibn Abi d-Dunya 455
Reinhard Weipert
Universitt Mnchen
Als ich im Jahre 1996 zusammen mit Stefan Weninger die handschriftlich
erhaltenen sowie die in Drucken oder Editionen vorliegenden Werke von Ab
Bakr Abd Allh b. Muhammad al-Bagdd, bekannt als Ibn Ab l-Duny (gest.
281/894) [R. Weipert und S. Weninger, Die erhaltenen Werke des
Ibn Ab d-Duny. Eine vorluge Bestandsaufnahme, ZDMG, 146/2 (1996),
S. 415-455] zusammenstellte, war uns beiden bewut, da unsere Darstellung
wohl ber kurz oder lang in Teilen der Ergnzung bedrfen wrde. So ist es
auch gekommen, denn in den mittlerweile 13 Jahren, die seitdem vergangen
sind, wurden weitere Werke Ibn Ab l-Dunys zum ersten Mal verentlicht
(s. Nos 2, 13, 17, 22, 25, 31, 32, 35, 36, 39, 45, 48, 55, 56), andere zum wie-
derholten Mal publiziert und es ist sogar ein bislang unbekannter Text ent-
deckt und ediert worden, nmlich das recht umfangreiche K. al-Qubr (s. N
40bis). Nun, da bis auf das K. Fadil ar d l-higga (N 10) alle echten Werke
(das K. al-Azama N 5 zhlt wohl kaum dazu) im Druck zur Verfgung ste-
hen, erscheint es gerechtfertigt, mit dem folgenden Verzeichnis einen Schlu-
strich unter die bibliographische Erfassung der Schriften Ibn Ab l-Dunys zu
ziehen.
Der kundige Leser wird diesem Beitrag ansehen, da er sich, was die Anlage
und Auszeichnung angeht, eng an den oben genannten Aufsatz in der ZDMG
anlehnt, d.h. die Reihenfolge der Werke und ihrer Handschriften und Ausga-
ben sowie die Abkrzungen (s. dort S. 454) sind beibehalten worden, denn er
sollte ursprnglich dort auch wieder publiziert werden. Da man sich, wie mir
beschieden wurde, gegenwrtig jedoch auf eine mehrjhrige Wartezeit bei den
Artikeln einstellen sollte, habe ich dank der Vermittlung von Claude Gilliot
das Angebot des Herausgebers der Arabica, Abdallah Cheikh-Moussa, gern
angenommen, der mir spontan die umgehende Verentlichung dieser klei-
nen Arbeit in der genannten Zeitschrift zusagte. Fr ihre freundliche Unter-
sttzung mchte ich beiden Kollegen an dieser Stelle herzlich danken.
Koninklijke Brill NV, Leiden, 2009 DOI: 10.1163/057053909X12475581297641
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 451
I. Sammelausgaben
(Folge von Weipert und Weninger, art. cit., S. 418-419, hier von A. bis E.)
II. Werkkatalog
1. al-Ahwl
Agg.:
a) Neudruck al-Mansra: Dr al-yaqn, 1421/2000. 319 S.
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 28 (2009), N 344.
b) Ed. Rid Allh Muhammad Idrs al-Mubrakfr. Bombay: al-Dr al-
salayya (Silsilat matbt al-Dr al-salayya, 106), 1414/1993. 400
S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A, P).
c) In F, Bd. III, S. 203-301.
2. al-Amr bi-l-marf
Hss.:
a) Laut Vorwort der Ag. a) S. 21 enthlt die Hs. Damaskus, Zhiriyya
magm 578/5 nur einen Auszug aus dem Werk, den Ibn Urwa
l-H anbal fr sein K. al-Kawkib al-darr gemacht hat; vgl. auch
N 18b, Ag. a) und N 54a, Ag. a).
Agg.:
a) (U. d. T. al-Amr bi-l-marf wa-l-nahy an al-munkar) Ed. Salh b. yid
al-alh. Medina: Maktabat al-gurab al-at ariyya, 1418/1997. 163
S.Nach der Hs. a); Indd. (H , P). Neudruck Beirut: Dr Ibn H azm,
1425/2004. 115 S.
b) In F, Bd. I, S. 563-605.
3. al-Aql wa-fadluhu
Agg.:
e) In F, Bd. I, S. 253-274.
Lit.:
Al Ahmad Abd al-l al-T ahtw: arh Kitb al-Uql. Beirut: Dr al-
kutub al-ilmiyya, 1406/2005. 159 S.Zum Wert des Werkes vgl.
meine Charakteristik der Ag. 8h).
4. al-Awliy
Agg.:
e) In F, Bd. I, S. 703-759.
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 453
5. al-Azama
Hss.:
b) Lies: Istanbul, Carullah 400.
6. D amm al-bagy
Agg.:
c) In F, Bd. I, S. 1211-1230.
7. D amm al-duny
Agg.:
d) (U. d. T. K. al-Zuhd ) Ed. Ysn Muhammad al-Sawws. Damaskus-
Beirut: Dr Ibn Kat r, 1420/1999. 282 S.Nach der Hs. b) und den
Agg. b) und c); Indd. (Q, H , A, V, P, G, O).
e) In F, Bd. I, S. 977-1156.
8. D amm al-malh
Agg.:
e) Ed. Amr Abd al-Munim Salm. Kairo: Maktabat Ibn Taymiyya 1416/
1996. 130 S. (Quelle: kfnl.gov.sa, sub Ibn Ab l-Duny N 43).
f ) Ed. Muhammad Ynus uayb. Amman: Dr al-bayriq, 1998. 138 S.
(Quelle: adach.ae, sub Ibn Ab l-Duny N 33).
g) In F, Bd. I, S. 1157-1209.
h) In: Al Ahmad Abd al-l al-T ahtw: Tanbh al-sh, arh K. D amm
al-malh. Beirut: Dr al-kutub al-ilmiyya, 1426/2005, 271-290. Der
Autor druckt den Text aus Ag. c) ab, ohne den Herausgeber zu nennen.
Auf die Lektre des Kommentars kann man getrost verzichten, da al-
T ahtw nicht Bezug auf Ibn Ab l-Duny nimmt, dem er vorwirft, viele
schwache und erfundene H adt e in sein Werk aufgenommen zu haben,
sondern seine eigene Sicht der malh und die Picht, selbige zu meiden,
in langatmigen, primitiv-fundamentalistischen Ausfhrungen darlegt.
9. D amm al-muskir
Agg.:
d) Ed. Muhammad Ynus uayb. Amman: Dr al-bayriq-Dr al-nafis
1419/1999. 138 S.Nach der Hs. a).
e) In F, Bd. I, S. 1231-1255.
454 R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465
Agg.:
b) Ed. Musad Abd al-H amd Muhammad al-Sadan. Kairo: Maktabat al-
Qurn, 1997. 95 S.Nach der Hs. a); Indd. (H +A, P).
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 24 (2000), S. 277-278, N 159.
c) In F, Bd. II, S. 1277-1297.
Agg.:
i) In F, Bd. II, S. 265-312.
j) Ed. Ubayd Allh al-Azz Amn al-ubrw. Kairo: Dr al-risla, 1426/
2005. 32 S.
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 28 (2009), N 345.
Ausz.:
Gall al-Dn al-Suyt: al-Arag f (ntizr) al-farag. Ed. Ubaydallh al-
Azz Amn al-ubrw. Kairo: Dr al-risla, 1426/2004. 56 S.
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 28 (2009), N 346.
Lit.:
Al Ahmad Abd al-l al-T ahtw: al-Farag maa l-idda: kitb yabh atu
f mafth al-farag wa-tamart al-taqw wa-asbb al-sada. Beirut: Dr
al-kutub al-ilmiyya, 1414/2003. 223 S.Zum Wert des Werkes vgl.
meine Charakteristik der Ag. 8h).
13. al-G
Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1417/
1997. 271 S.Nach der Hs. b); Indd. (Q, H , A, V, P, umam, qabil
etc., O).
b) Ed. Musad Abd al-H amd Muhammad al-Sadan. Kairo: Maktabat al-
Qurn, 2002. 80 S.Nach der Hs. b); Ind. (H ).
c) In F, Bd. II, 1031-1107.
Lit.:
Al Ahmad Abd al-l al-T ahtw: D aw al-um; arh K. al-G. Bei-
rut: Dr al-kutub al-ilmiyya, 1406/2005. 328 S.Zum Wert des Wer-
kes vgl. meine Charakteristik der Ag. 8h).
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 455
Agg.:
e) In F, Bd. II, S. 779-825.
Agg.:
b) In F, Bd. II, S. 565-608.
15. al-Hawtif
Agg.:
d) In F, Bd. III, S. 397-492.
Agg.:
d) In F, Bd. I, 433-465.
Agg.:
a) Ed. Ism Musta f Uqla Hazyima und Ysuf Ahmad Ban Ysn. In:
Talt rasil f fadil Muwiya, S. 39-58. Irbid: Muassasat H ammda
li-l-dirst al-gmiiyya wa-l-nar wa-l-tawz, 2000. 158 S.Nach der
Hs. a), die nur 40 berlieferungen aus Teil 1 und 2 ohne Isnade enthlt,
also nur den Muntahab eines unbekannten Autors darstellt.
b) Ed. Ibrhm Slih. Damaskus: Dr al-bair, 1424/2003. 47 S.Nach
der Hs. a); Indd. (Q, P, G, O, V).
c) Dubai: Dr al-wism, 2006. [Quelle: Magallat Magma al-luga l-arabiyya
bi-Dimaq, 82/2 (2007), S. 415].
Agg.:
f ) In F, Bd. I, S. 93-140.
456 R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465
Agg.:
b) In F, Bd. I, S. 65-77.
19. al-Ihwn
Agg.:
c) In F, Bd. III, S. 1161-1218.
Agg.:
c) Rez. von H amad al-Gsir, in: Magallat al-Arab, 26 (1411f.), S. 125-
143.
f ) In F, Bd. I, S. 815-974.
Agg.:
c) In F, Bd. II, S. 1299-1420.
Hss.:
a) Lies: Istanbul, Laleli 3664/15, fol. 213a-232a.In zwei Teilen.
Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1422/
2002. 205 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, O, H , A, V, P). Das Werk ist
in weiten Teilen identisch mit N 37: Qad al-h awig, das wie ein Aus-
zug aus dem K. al-Isti n wirkt. Im K. Qad al-h awig fehlen N 21-75,
81, 178-181 des K. al-Isti n, in letzterem dagegen nur N 20-23, 33
und 52 des K. Qad al-h awig.
b) In F, Bd. I, S. 625-699.
Agg.:
b) In F, Bd. II, S. 95-140.
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 457
24. al-Iyl
Agg.:
a) 2. Au. al-Mansra: Dr al-waf, 1997. 461 S.
b) In F, Bd. III, S. 967-1160.
Ausz.:
Moderner Auszug von Ab Muwiya Mzin b. Abd al-Rahmn al-
Buhsa l al-Bayrt u. d. T. Muhtasar K. al-Iyl. Beirut: Muassasat al-
Rayyn li-l-tiba wa-l-nar wa-l-tawz, 1427/2006. 175 S.Nach der
Ag. a); Indd. (Q, H ).
Agg.:
b) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1418/
1997. 77 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A, V, P, umam, qabil,
etc., O).
c) In F, Bd. III, S. 919-937.
d) In G, S. 79-105.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A).
Agg.:
b) In F, Bd. II, S. 7-41.
Agg.:
c) Nachdruck Kairo: Maktabat al-Qurn, s.d. [2004]. 143 S.
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 28 (2009), N 347.
d) Ed. Ysn Muhammad al-Sawws. Beirut: Dr Sdir, 1999. 294 S.
Nach den Hss. a) und b); Indd. (Q, H , A, amtl, V, P, G).
e) In F, Bd. I, S. 275-431.
f ) Ed. Bar Muhammad Uyn. 1423/2002. 207 S. (Quelle: kfnl.gov.sa,
sub Ibn Ab l-Duny N 76).
Agg.:
h) Ed. Sad Karm al-Fiq. Alexandria: Markaz al-Iskandarya li-l-kitb,
2006. 96 S.Die Drucktype lt darauf schlieen, da hier ein in der
458 R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465
28. al-Manm
Agg.:
c) Rez. von M. Arkoun, in: Arabica, 45/3 (1998), S. 272-273; S. Wenin-
ger, in: JAOS, 116/2 (1996), S. 317; M. Hermansen, in: Journal of
Islamic Studies, 8/1 (1997), S. 91-92; L. Tuerlinckx, in: Le Muson,
111/1-2 (1998), S. 255-257; B. Radtke, in: OLZ, 100/3 (2005), S. 309-
310; H. Eisenstein, in: WZKM, 87 (1997), S. 318-319.
d) In F, Bd. III, S. 493-604.
Agg.:
d) Ed. Ibrhm Slih. Damaskus: Dr al-bair (Nawdir al-rasil, 17),
1422/2001. 135 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , P, V, G, O).
Agg.:
c) Ed. Ysuf Al Badaw und Muhammad Munr Gall. Damaskus-Beirut:
Dr Ibn Kat r 1413/1992. 127 S.Nach den Hss. b) und c); Indd.
(Q, H , A).
d) In F, Bd. II, S. 439-508.
Agg.:
a) Ed. T riq Muhammad Sakl al-Umd. Dammam: Dr Ibn al-Gawz,
1418/1997. 207 S.Nach der in Fn. 51 flschlich als Irrlufer bezeich-
neten Hs. Rampur, Rid, die, wie die Abbildungen in der Ag. auf
S. 44-46 zeigen, nur eine Photokopie der Hs. a) enthlt; Indd. (Q, H ,
A, V, O, G).
b) In F, Bd. II, S. 509-564.
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 459
31a. K. al-Mawt
Agg.:
a) Rez. von J. Sadan, in: al-Karmil, 4 (1983), S. 133-140.
b) (U. d. T. D ikr al-mawt) Ed. Ab Ubayda Mahr b. H asan l Salmn.
Agmn: Maktabat al-Furqn, 1423/2002. 427 S.Fragmentensamm-
lung; Indd. (Q, H , A, P, V).
Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1418/
1998. 214 S.Nach der Hs. b); Indd. (Q, H , A, V, P, umam, qabil
etc., O).
b) In F, Bd. III, S. 1219-1269.
Agg.:
f ) In F, Bd. I, S. 761-813.
Agg.:
d) In F, Bd. II, S. 1109-1151.
Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1417/
1997. 336 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A, V, P, umam, qabil,
etc., O).
b) In F, Bd. III, S. 773-878.
c) Ed. Musad Abd al-H amd Muhammad al-Sadan. Kairo: Maktabat
al-Qurn, s.d. [2006]. 128 S.Nach der Hs. a).
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 28 (2009), N 348.
460 R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465
36. K. al-Mutamannn
Hss.:
b) Damaskus, Zhiriyya 3778 mm (magm 41/5) ist berschrieben mit
Min al-Mutamannn li-bni Ab l-Duny und stellt nur einen anonymen
Auszug dar, s. Vorwort der Ag. b) S. 8-11.
Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1418/
1997. 144 S.Nach den Hss. a) und b); Indd. (Q, H , A, V, P, umam,
qabil, etc., O).
b) Ed. Suhayb Muhammad H ayr Ysuf unter dem selbstgewhlten Titel
al-Muntaq l-tamn min K. al-Mutamannn. Beirut: Dr Ibn H azm,
1418/1998. 61 S.Nach der Hs. b); Indd. (A, P).
c) In F, Bd. III, S. 879-918.
d) In G, S. 107-157.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A).
Agg.:
f ) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1422/
2002. 148 S.Nach der Sammelausgabe D; Indd. (H , A, V, P, O). Das
Werk wirkt wie ein Auszug aus N 22: Isti n al-marf; Details zum
Inhalt s. dort unter Ag. a).
g) In F, Bd. I, S. 525-561.
Agg.:
d) In F, Bd. I, S. 467-524.
Agg.:
a) Ed. Abd Allh b. H amad al-Mansr. Al-Riyd: Maktabat adw al-salaf,
1418/1997. 56 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H ).
b) In F, Bd. I, S. 607-634.
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 461
Agg.:
a) Rez. von Ibrhm al-Smarr, in: Magallat al-Arab, 35/9-10 (1421/
2000), S. 426-436.
b) In F, Bd. III, S. 673-771.
40bis al-Qubr
Agg.:
a) Ed. T riq Muhammad Sakl al-Umd nach der Kopie einer nicht
nher bezeichneten Hs. im Markaz al-malik Faysal li-l-buht wa-l-
dirst al-islmiyya, die 32 foll. umfat. Medina: Maktabat al-gurab
al-at ariyya, 1420/2000. 271 S.Indd. (Q, H , A, V).
b) In F, Bd. III, S. 303-395.
Agg.:
e) In F, Bd. I, S. 163-192.
Agg.:
b) Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 24 (2000), S. 277, N 158.
c) In F, Bd. II, S. 141-264.
d) Ed. Him b. Muhammad al-Kada. Al-Riyd: Dr al-rya, 1426/2006.
206 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A).
44. al-ukr
Agg.:
g) In F, Bd. I, S. 193-250.
45. al-Sabr
Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf u.d.T. al-Sabr wa-l-tawb alayhi.
Beirut: Dr Ibn H azm, 1418/1997. 194 S.Nach den Hss. a) und b);
Indd. (Q, H , A, V, P, umam, qabil, etc., O).
462 R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465
Agg.:
e) In F, Bd. II, S. 611-778.
Hss.:
b) Privatbesitz in Saudi-Arabien, 30 foll., ca. 10. Jh. H.
c) Privatbesitz in Saudi-Arabien, ca. 8. Jh. H.
Agg.:
b) (U. d. T. Sifat al-ganna wa-m aadda llh li-ahlih min al-nam) Ed.
Abd al-Rahm Ahmad Abd al-Rahm al-Assila. Amman-Beirut: Dr
al-BarMuassasat al-risla, 1417/1997. 294 S.Nach den Hss. a),
b) und c); Indd. (Q, H , A, V, O, P).
c) In F, Bd. III, S. 7-126.
Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1417/
1997. 214 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A, P, umam, qabil
etc., O).
b) Ed. Musad Abd al-H amd Muhammad al-Sadan. Kairo: Maktabat al-
Qurn, 2000. 111 S.Nach der Hs. a); Indd. (H , A).
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 25-26 (2004), S. 338, N 171.
c) In F, Bd. III, S. 127-202.
bs.:
Raq Abdur Rahman: Hell: a descriptive account. Karachi. Darul Ishaat,
2004. 80 S.
Agg.:
a) Ed. Muslih b. Gaz b. Fadg al-H rit . Al-Riyd: Maktabat al-rud-
arikat al-Riyd li-l-nar wa-l-tawz, 1418/1998. 628 S.Nach den
Hss. c), a) und b); Indd. (Q, H , V, P).
c) In F, Bd. II, S. 891-1029.
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 463
51. al-Tawba
Agg.:
c) In F, Bd. II, S. 43-91.
Agg.:
c) In F, Bd. II, S. 1213-1276.
Agg.:
f ) In F, Bd. I, S. 141-161.
Lit.:
Al Ahmad Abd al-l al-T ahtw: al-Tawakkul al llh tal li-md?
Beirut: Dr al-kutub al-ilmiyya, 1406/2006. 183 S.Zum Wert des
Werkes vgl. meine Charakteristik der Ag. 8g).
Agg.:
b) In F, Bd. III, S. 647-672.
54a. al-Uqbt
Agg.:
a) (U. d. T. al-Uqbt [al-Uqbt al-ilhiyya li-l-afrd wa-l-gamt wa-l-
umam] ) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm,
1416/1996. 309 S.Nach der Zhiriyya-Hs. von Ibn Urwa l-H anbals
K. al-Kawkib al-darr, die diesen und andere Auszge aus Ibn Ab
l-Dunys Werken enthlt, vgl. N 2, Ag. a) und N 18b, Ag. a); Indd.
(Q, H , A, V, P, umam, qabil etc., O).
b) In F, Bd. II, S. 313-437.
Hss.:
b) ist zu streichen, denn wie aus den Abbildungen in der Ag. a) hervorgeht,
enthlt die Sammelhandschrift nur eine Photokopie der Hs. Laleli.
464 R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465
Agg.:
a) Ed. Ab Ubayda Mahr b. H asan l Salmn. Al-Riyd: Dr al-watan,
1417/1997. 217 S.Nach der Hs. b); Indd. (Q, H , A, V, P).
b) In F, Bd. III, S. 1271-1329.
c) Ed. Musad Abd al-H amd Muhammad al-Sadan. Kairo: Maktabat
al-Qurn, 2005. 95 S.Nach der Hs. a); Indd. (H , A).
Hss.:
b) Jerusalem, magm 195, fol. 63-75 (so laut Vorwort der Ag. a) S. 7).
Agg.:
a) (U. d. T. al-Wagal. . ., wa-maahu h adt Antnus al-sih wa-mawizuhu
wa-amtluhu) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn
H azm, 1418/1997. 68 S.Nach der Hs. a) und b); Indd. (Q, umam,
qabil, etc., O, A, P).
b) Ed. Ab Ubayda Mahr b. H asan l Salmn. Al-Riyd: Dr al-watan,
1418/1997. 59 S.Nach der Hs. Rampur, Rid, Sammelhs. 297, die
eine Photokopie des Textes der Hs. Laleli 3664 enthlt (cf. N 55), und
der Hs. b); Indd. (A, P).
c) In F, Bd. III, S. 939-964.
57. al-Wara
Agg.:
d) Ed. Bassm Abd al-Wahhb al-Gb. LimassolBeirut: al-Gan wa-l-
G bDr Ibn H azm, 1423/2002. 176 S.Nach der Hs. a) und der
Ag. a); Indd. (H , A).
e) In F, Bd. II, 1153-1211.
f ) Ed. H all b. Muhammad b. Awad Allh al-Arab. Al-Riyd: Dr al-
rya, 1426/2006. 111 S.Nach der Hs. a); Indd. (H , A).
58. al-Yaqn
Agg.:
a) Die Ausgabe Kairo 1358 ist existent, vgl. www.ksu.ed.sa.
e) Ed. Ysn Muhammad al-Sawws. Beirut: Dr al-bair al-islmiyya
1425/ 2004. 104 S. [= al-Bahrayn, Maktabat Nizm Yaqb al-hssa
(Dafin al-hazin, 9)].Nach den Hss. b), c), d); Indd. (Q, H , P, V,
samt).
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 465
f ) In F, Bd. I, S. 79-91.
Lit.:
Al Ahmad Abd al-l al-T ahtw: Minhg al-muhlisn, arh K. al-Yaqn.
Beirut: Manrt Muhammad Al Baydn-Dr al-kutub al-ilmiyya,
1406/2005. 160 S.Zum Wert des Werkes vgl. meine Charakteristik
der Ag. 8g).
58a. al-Zuhd
Ag.:
s. N 7: D amm al-duny, Ag. d).