DITORIAL la visite de Merkel alger reporte cause

APPEL de l indisponibilit temporaire du prsident Bouteflika P. 24

l
ET RAPPEL 24 Djoumada El-Aouel 1438 - Mardi 21 Fvrier 2017 - N 15984 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Le Prsident de la Rpublique a
appel, samedi, les Algriens
participer massivement aux
lections lgislatives du 4 mai prochain.
Quil lance un tel appel, loccasion de
la commmoration de la journe
nationale du Chahid, na rien de
surprenant. Bien au contraire, cest L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SITUATION EN LIBYE
sans doute le moment le plus opportun
de le faire et de rappeler en mme
temps, tous et chacun, le sens de ce
geste.
Oui, quoi de plus appropri que de dire
si aujourdhui lAlgrie jouit de sa
souverainet et que si ses citoyennes et
ses citoyens jouissent de la libert de
choisir leurs reprsentants, cest bien le
fruit de trs lourds sacrifices consentis
par un million et demi de chahids. Le
rappel dune telle vrit historique
relve de lthique politique, car
loublier serait dabord un dni de soi-
mme. Or, oui, notre pays a men et
gagn lune des plus grandes et des plus
prestigieuses rvolutions du XXe sicle
contre un colonialisme barbare, bestial,
criminel, inhumain, malgr larmada
faciliteR le dialogue
Les rsultats de la runion de Tunis seront soumis au Prsident Bouteflika
et aux Prsidents tunisien, Bji Cad Essebsi, et gyptien, Abdelfatah El-Sissi.
dont il disposait et les alliances
plantaires dont il jouissait. Cela a t
dur, prouvant, traumatisant, mais la
volont, la dtermination, le courage, le
patriotisme, lamour de la libert de
milliers et de milliers dAlgriennes et
dAlgriens, qui taient prts au
sacrifice suprme, ont t les plus
dcisifs de cette guerre injuste qui leur
a t impose. Oui, notre pays a men et
gagn, dans la solitude la plus totale et
lindiffrence, et parmi lhostilit des
proches et des amis, une terrible guerre
qui lui a t impose par un terrorisme
dune rare violence, dont les
consquences se font ressentir encore
de nos jours. Oui, ce pays, - qui malgr
de telles preuves majeures est demeur
debout et fier -, na pas pour autant
renonc se construire sur tous les
plans et dans tous les domaines,
commencer par le systme
institutionnel, dans lequel se
cristallisent les valeurs de libert et de LAlgrie, un rle majeur.
souverainet populaire puises dans Un sommet tripartite prvu Alger.
notre lutte arme, a connu le
raffermissement de son caractre
dmocratique travers les La runion tripartite interministrielle (Algrie-Tunisie-gypte) a t couronne, hier Tunis, par la signature de la
enrichissements constitutionnels Dclaration de Tunis qui soutient le rglement politique inclusif en Libye, et rejette toute solution militaire. P. 3
successifs. Donc, en exhortant ses
compatriotes et singulirement la
jeunesse exercer leur droit pour
DCS DE MILOUD CHORFI
choisir leurs reprsentants en se
rendant massivement aux urnes, dans le
le prsident Bouteflika : un cadRe coMptent
cadre des garanties prvues par la
Constitution et la Loi consacrant le
respect de leur choix libre et souverain,
M. GRINE :
le Chef de ltat fait uvre de
M. GAD SALAH REU

pdagogie politique, non sans avoir

PAR DE HAUTS
paS de pReSSe
insist sur le difficile contexte, les
Ph : T.Rouabah

RESPONSABLES
menaces qui nous guettent et limpact
MIRATIS
SanS ReSponSaBilit
des bouleversements gostratgiques. Des progrs enregistrs
Do la ncessit de conjuguer nos dans la formation des journalistes. P. 4
efforts et de resserrer nos rangs, pour RenfoRceR
une exploitation optimale de nos Forum dEl Moudjahid
comptences et de nos ressources afin
de faire face toute adversit et la coopRation LOI LECTORALE
surmonter toute difficult.
EL MOUDJAHID P. 5 pRSeRVeR leS acQuiS deMocRatiQueS P. 6

El Moudjahid/Pub du 21/02/2017

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE
dEl Moudjahid
CE MATIN 10H
Hommage aux
ducateurs des enfants
Le Forum de la Mmoire dEl Moud-
de chouhada
jahid, en coordination avec lassociation
Machal Echahid, organise, mardi 21 f-
vrier 10 heures, dans le cadre des cl-
brations de la Journe du chahid, une
confrence historique en hommage aux
ducateurs et ducatrices des enfants de
chouhada, durant la Rvolution et aprs
lindpendance.
ENSOLEILL
Le temps sera gnralement ensoleill
sur lensemble des rgions du pays. Par-
tiellement couvert lOuest. Bourrasques
au Sud.
Tempratures (maximales-mini-
males) prvues aujourdhui:
Alger (16 - 9), Annaba (16 - 6),
Bchar (23 - 12), Biskra (22- 11),
Constantine (19 - 4), Djelfa (19 - 7),
Ghardaa (22 - 12), Oran (22 - 9),
Stif (18 - 4), Tamanrasset (25 - 13),
Tlemcen (23 - 10).
DEMAIN 9H30
FAH : assemble gnrale
La Fdration algrienne dhaltrophilie
ordinaire
(FAH) tiendra son assemble gnrale
ordinaire (AGO), demain 9h30, au
complexe sportif Sveltesse (Chraga).
Plusieurs points seront lordre du jour :
rapport moral, rapport financier de lanne
2016 et installation de la commission
lectorale.
SAMEDI 25 FVRIER 9H
ENSV : crmonie de
Lcole nationale suprieure vtrinaire
baptisation
organise une crmonie de baptisation de
lcole au nom du chahid Rabia Bouchama,
samedi 25 fvrier 9h.
ACTIVITS CULTURELLES
JEUDI 23 FVRIER 19H LA
SALLE IBN-KHALDOUN
Hommage cheikh
Abdelmadjid Meskoud
Une soire
musicale sera
ddie
licne et
matre de la
musique
c h a b i ,
cheikh Abdel-
madjid Mes-
koud, jeudi
23 fvrier 19h, la salle Ibn-Khaldoun.
Bouche Oreille EL MOUDJAHID
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 9H30 CE MATIN 9H30
LHTEL EL-AURASSI
LOCO
Remise des Commission mixte et
aides aux clubs forum daffaires
M. El-Hadi Ould-Ali La commission mixte algro-alle-
sportifs algro-allemands
mande se tiendra, ce matin 9h30
prsidera, ce matin
9h30, la crmonie de re- lhtel El-Aurassi, suivie du forum
daffaires algro-allemand, 10h30.
mise daides aux clubs
sportifs amateurs de football, dans le cadre des Lestravaux de cette commission et le forum seront coprsids par M. Abdesselam
Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines, et M.Uwe Karl Beckmeyer,
mesures prises par les pouvoirs publics en ma-
tire de promotion du football amateur. vice-ministre allemand auprsdu ministrefdralde lconomie et de lnergie.
SAMEDI 25 FVRIER 13H30 DEMAIN 9H BEN AKNOUN
LA SALLE IBN-ZEYDOUN CNAS : session de formation au
La Caisse
La jeunesse algrienne entre identit profit des journalistes
nationale des
nationale et
assurances so-
La Ligue algrienne pour ciales des tra-
mondialisation
la pense et la culture, en vailleurs
coordination avec lOffice de salaris orga-
Riadh El-Feth, organise le 1er nise la 3e ses-
sminaire sur La jeunesse sion de
algrienne entre lidentit na- formation au
tionale et la mondialisation profit des jour-
culturelle, samedi 25 fvrier nalistes, sous le slogan Les mdias, nos parte-
partir de 13h30, la salle naires et notre soutien, demain 9h, au centre
Ibn-Zeydoun. familial de Ben Aknoun.
DEMAIN 9H LHTEL HILTON LES 23 FVRIER ET 9 MARS 9H30
Disponibilit du produit FASA : assemble gnrale
La Fdration algrienne du mdicament, forme par trois associations pro- La Fdration algrienne des sports ariens organi-
pharmaceutique ordinaire lective
fessionnelles, organise, demain 9h, une confrence de presse sur le thme La sera ses assembles gnrales au sige de la FASA
disponibilit du produit pharmaceutique en Algrie. comme suit : assemble gnrale ordinaire, le 23 f-
vrier 9h30. Assemble gnrale lective, le 9 mars
9h30.
DU 23 AU 25 FVRIER AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN
DU 22 AU 25 FVRIER AU PALAIS
La 8e dition du
8e dition du SIAHA
Salon international du
DES EXPOSITIONS
tourisme, des voyages,
des transports et de
Salon international de lolive
lquipement htelier
process et drivs
se tiendra du 23 au 25
fvrier, au Centre des
conventions dOran.
CE MATIN 10H30
La prvention et la lutte contre lobsit
Dans le cadre de la clbration de la Semaine
en milieu universitaire
maghrbine de la sant scolaire et universitaire, Le Salon international de lolive, huile dolive,
lcole suprieure des sciences de laliment et process et drivs de lolivier Med Mag Oliva Al-
des industries agro-alimentaires, organise une grie-2017 se tiendra, du 22 au 25 fvrier au pa-
journe de sensibilisation sur La prvention et lais des Expositions.
la lutte contre lobsit en milieu universitaire,
au sige de lcole, Beaulieu-El-Harrach.
DEMAIN 10H
Ouverture du Muse
CE MATIN 9H
Le Muse olympique algrien ouvrira ses portes
olympique algrien
Le Conseil suprieur delalangue arabe et le Haut-Commissariat au grand public, mercredi 22 fvrier 10h, au 13,
Journe mondiale de la langue mre
lamazighit organisent une journe dtude autour de la clbration de rue Mohamed-Zekkal, face la salle Harcha. Cette
la Journe mondiale de la langue mre, ce matin partir de 9h, la Bi- ouverture se fera en prsence dcoliers, des cham-
bliothque nationale dEl-Hamma. pions olympiques et de plusieurs personnalits
sportives.
AUJOURDHUI 18H AU TNA CET APRS-MIDI
VENDREDI 24 FVRIER 19H 15H
LA SALLE IBN-ZEYDOUN Pice thtrale
Meriem Sultan en concert ANEP : hommage
L o ff i c e
la moudjahida Djamila
Riadh El-Feth La librairie
Amrane
organise une soi- Chab-Dzar
re de musique organise, cet
malouf anime aprs-midi
par la chanteuse partir de 15h,
Meriem Sultan, un hommage
vendredi 24 f- la moudjahida
vrier, la salle et essayiste
Ibn-Zeydoun de Le Thtre national algrien orga-
nise, les 21, 22, 24 et 25 fvrier 18h, Djamila Am-
lOffice Riadh El-Feth, 19h. rane (Danielle Minne).
une pice thtrale intitule Tarchaka.
Mardi 21 Fvrier 2017
 Lvnement 3

FACILITER le dialogue
EL MOUDJAHID

SITUATION EN LIBYE

l LAlgrie, un rle majeur l Un sommet tripartite prvu Alger

L
Les rsultats de la runion ministrielle de Tunis seront soumis au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et aux
Prsidents tunisien, Bji Cad Essebsi, et gyptien, Abdelfatah El-Sissi, en prvision du sommet tripartite prvu Alger.
a runion tripartite interministrielle vue de reprendre le dialogue afin de traiter
(Algrie-Tunisie-gypte) a t cou- les points de dsaccord ayant entrav la
ronne, hier Tunis, par la signature mise en uvre de l'accord politique en fa-
de la Dclaration de Tunis qui soutient le vorisant le dialogue et la concertation et la
rglement politique inclusif en Libye et re- rencontre de toutes les parties quelles que
jette toute solution militaire, selon des soient leurs appartenances ou tendances.
sources d'information. La Dclaration a t L'accent a t mis sur la place de la Libye
signe, du ct algrien, par le ministre des en tant que pays voisin et membre de la
Affaires maghrbines, de l'Union africaine Ligue des tats arabes, de l'Union du Ma-
et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader ghreb arabe (UMA) et de l'UA, et sur les
Messahel, et les ministres tunisien et gyp- liens historiques solides et le destin com-
tien des Affaires trangres, respectivement mun qui unissent les peuples de la rgion,
Khemaies Jihnaoui et Sameh Choukri. En ainsi que sur les rpercussions directes de
concrtisation de l'initiative annonce par le l'instabilit en Libye sur les pays voisins en
Prsident tunisien Bji Cad Essebsi en fa- termes d'inscurit, de propagation du
veur d'une solution politique, travers un crime transfrontalier, menaces terroristes et
rglement inclusif et la rconciliation natio- de l'immigration clandestine. Les trois
nale, les ministres ont tenu une runion tri- pays ont exprim leur proccupation vis--
partite les 19 et 20 fvrier Tunis, lit-on vis de la situation humanitaire et les condi-
toute ingrence trangre dans les affaires soumis au Prsident de la Rpublique, Ab-
dans le document. tions de vie du peuple libyen, du fait du
internes de la Libye, partant du principe que delaziz Bouteflika, et aux Prsidents tuni-
Lors de cette runion, les participants blocage du processus politique et son im-
la solution ne peut venir que des Libyens sien, Bji Cad Essebsi, et gyptien,
sont convenus, ajoute la mme source, d'un pact sur la situation humanitaire et les pres-
eux-mmes, mettant l'accent sur la ncessit Abdelfatah El-Sissi, en prvision du som-
nombre de principes de l'initiative pour le tations publiques au citoyen libyen,
d'associer au dialogue toutes les parties li- met tripartite prvu Alger. La dclaration
rglement politique inclusif en Libye, dont estimant que l'attentisme et l'immobilisme
byennes, la diffrence de leur tendance ou ministrielle de Tunis constituera, selon le
la ncessit de continuer uvrer inlassa- ne pouvaient durer.
appartenance politique, et d'uvrer la ga- communiqu final, une plateforme pour in-
blement la ralisation de la rconciliation Le document considre que les trois
rantie de l'intgrit des institutions de l'tat tensifier et consolider le dialogue entre les
nationale sans exclusive en Libye, dans le tats, partant de leurs obligations histo-
libyen civil prvues dans l'accord politique parties libyennes, dans le cadre d'un calen-
cadre du dialogue interlibyen avec l'aide des riques, doivent agir rapidement pour aider
(Conseil prsidentiel, Parlement, Haut drier qui sera tabli d'un commun accord
trois pays et sous l'gide de l'ONU, et l'at- les Libyens sortir de l'impasse et ouvrir de
conseil d'tat), y compris la prservation de aprs concertation avec les parties li-
tachement la souverainet de l'tat libyen nouvelles perspectives la solution poli-
l'unit de l'arme libyenne, conformment byennes concernes et l'ONU qui parraine
et son intgrit territoriale et la solution tique, travers le dialogue interlibyen, avec
aux clauses de l'accord politique libyen, l'accord politique, et les trois pays doivent
politique en tant que seule issue la crise l'appui des trois pays et sous l'gide des Na-
pour lui permettre de jouer son rle national informer, conjointement et officiellement,
sur la base de l'accord politique libyen sign tions unies, en vue de parvenir des amen-
dans la sauvegarde de la scurit, la lutte le SG de l'ONU, le SG de la Ligue des tats
le 17 dcembre 2015, qui reste le cadre r- dements consensuels de l'accord politique
contre le terrorisme, le crime transfrontalier arabes et le prsident de la Commission de
frentiel. Il a t convenu galement de sou- mme de garantir sa mise en uvre dans les
et l'immigration clandestine. Il a t l'Union africaine (UA) de toute convention
tenir les propositions consensuelles des dlais fixs. L'accent a t mis galement
convenu galement que les trois pays pour- nouvelle sur d'ventuels changements ou
parties libyennes pour parvenir des com- sur le rle et la responsabilit des Nations
suivent leurs efforts au niveau ministriel amendements de l'Accord. La rencontre de
plments et des modifications mme de unies en tant que parrain du dialogue poli-
en matire de coordination entre eux et avec Tunis a t l'occasion d'valuer les efforts
permettre sa concrtisation. Les trois minis- tique et partie prenante du suivi de la mise
les diffrentes parties politiques libyennes, consentis par l'Algrie, la Tunisie et
tres se sont entendus sur le rejet de toute so- en uvre de ces clauses et l'application de
pour aplanir les obstacles existants. Les r- l'gypte pour le rapprochement des points
lution militaire de la crise libyenne et de ces rsultats. (APS)
sultats de la runion ministrielle seront de vue des diffrentes parties libyennes en

ACCORD ALGRO-FRANAIS RELATIF AUX CHANGES DE JEUNES ACTIFS

Le projet de loi en examen

DIALOGUE
STRATGIQUE

lAssemble franaise
ALGRO-ITALIEN
3 session
e

aujourdhui Le projet de loi de laccord al-

Alger
La troisime session du dialogue
stratgique algro-italien sur les
questions politiques, scuritaires et
de lutte contre le terrorisme se
tiendra, aujourdhui et demain
Alger, a indiqu hier un communi-
qu du ministre des Affaires tran-
gres. Cette runion se tiendra sous
la coprsidence du ministre des Af-
faires maghrbines, de l'Union afri-
caine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, et le
secrtaire d'tat au ministre des
Affaires trangres et de la Coop-
ration internationale italien, Vin-
cenzo Amendola, prcise le
communiqu. Au cours de cette ren-
contre, les deux dlgations proc-
deront un change de vues sur la
coopration dans le domaine de la
lutte contre l'extrmisme violent, le
terrorisme et le cyber-terrorisme,
ainsi que sur les questions rgio-
nales et internationales d'intrt
commun, en particulier les derniers
dveloppements intervenus, notam-
ment au Sahel, en Libye, au Mali et
au Sahara occidental, relve la
mme source. La deuxime session
de ce dialogue stratgique s'tait
tenue le 8 juillet dernier Rome,
rappelle-t-on. (APS)
gro-franais relatif aux changes
de jeunes actifs est en examen par
la commission des affaires tran-
gres de lAssemble franaise,
aprs son adoption jeudi dernier
par le Snat, a-t-on appris hier de
source parlementaire. Il sagit
dun accord qui a t sign, le 26
octobre 2015 Paris, par le mi-
nistre franais des Affaires tran-
gres et de Dveloppement
international de lpoque, Lau-
rent Fabius, et le ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internatio-
nale, Ramtane Lamamra, dans le
cadre des travaux de la 3e session
du Comit mixte conomique
franco-algrien (Comefa). Lob-
jectif de cet accord, adopt par le
Conseil des ministres franais, le
26 octobre 2016, dont lAPS a
obtenu une copie, est dencou-
rager les changes de jeunes
Franais et Algriens engags
dans la vie active. Pour la partie
franaise, l'accord, compos de
huit articles, devrait relancer la
mise disposition de volontaires
internationaux en entreprise
(VIE) au sein de nos entreprises
installes en Algrie. Il
concerne les catgories de jeunes
(de dix-huit trente-cinq ans)
ressortissants viss par l'accord
entrant dans la vie active ou ayant
une exprience professionnelle et
qui se rendent sur le territoire de
l'autre tat afin daccrotre leur l'un des deux tats. Les jeunes
connaissance des langues, de la
culture du pays concern et pour
amliorer leurs perspectives de
carrire, grce une exprience cation requise pour l'emploi
professionnelle sans opposabilit
de la situation de l'emploi. Il
s'agit des jeunes temporaire-
ment recruts et rmunrs par lemploi, entre six et douze mois,
une entreprise ou une institution
tablies sur le territoire de l'tat
d'accueil, en partenariat avec un
employeur de leur tat, et de
jeunes effectuant, sur la base
d'une indemnit, une mission ou
celui prvu ni poursuivre leur
sjour dans le pays d'accueil
l'expiration de la priode autori-
se. Le texte fixe le contingent
annuel de bnficiaires de lac-
cord 200 par an, et sil n'est pas
atteint au cours d'une anne dans
l'un des deux pays, il ne pourra
pas tre rduit par le deuxime
pays ni report sur l'anne sui-
vante. Pour les modalits finan-
cires, les deux pays doivent
assurer le principe de l'galit de
traitement en matire salariale et
l'application des lois, rglements
et usages rgissant l'hygine et
les conditions de travail. En ce
qui concerne la scurit sociale,
un dtachement auprs d'implan- le texte spcifie que les bnfi-
tations, de reprsentations dans ciaires de l'accord sont soumis
l'tat d'accueil ou d'entreprises de aux dispositions de la convention
gnrale franco-algrienne sur la
concerns des deux pays doivent scurit sociale, ainsi qu' celles
avoir, pour tre ligibles, un di- de la convention fiscale franco-
plme correspondant la qualifi- algrienne du 17 octobre 1999.
Un comit de suivi de l'applica-
offert ou possder une exprience tion de l'accord, compos de re-
professionnelle dans le domaine prsentants des administrations
d'activit concern. La dure de des deux tats, se runira une
fois par an et en tant que de be-
est susceptible de faire l'objet de soin. Il sera charg d'valuer les
prolongations, mais ne pouvant rsultats de l'application des dis-
excder vingt-quatre mois, et les positions de l'accord, d'observer
bnficiaires doivent, avant de les flux de ses bnficiaires, de
quitter leur pays, s'engager ne formuler des propositions pour
pas occuper un emploi autre que en amliorer les effets. (APS)

Mardi 21 Fvrier 2017

4 Nation EL MOUDJAHID

M. GriNe : Dcs De

PAS DE PRESSE SANS RESPONSABILIT

MilouD chorfi
Journaliste
l DES PROGRS ENREGISTRS DANS LA FORMATION DES JOURNALISTES. et homme
Des progrs notables ont t enregistrs dans la formation des journalistes, la faveur, notamment du cycle politique
de formation initi au profit des professionnels de la presse depuis 2014. Tel est le constat fait hier
par le ministre de la Communication, M. Hamid Grine. Sexprimant loccasion dune confrence-dbat l Le dfunt sera inhum
anime par l'expert canadien, Marc-Franois Bernier, sous le titre La libert du journalisme, une question aujourdhui au cimetire

L
d'thique et de dontologie professionnelles, M. Grine a prcis que le cycle de formation acadmique dAn El-Beida (Oran).
qui a vu l'organisation d'une quarantaine de sessions depuis 2014 est sur la bonne voie,
aprs avoir constat des progrs perceptibles enregistrs en la matire.
e ministre qui sexprimait de- s'loigner de la propagande . le
vant une salle comble com- troisime pilier de la dontologie
pose de reprsentants et dans le journalisme est en relation
directeurs de mdias, de mme que avec la rigueur et l'exactitude qui
dtudiants en journalisme, a gale- doivent tre respectes par le jour-
ment ajout que la presse alg- naliste dans le but de consolider la
rienne qui est libre, compte quelque dmocratie et la relation de
400 titres , relevant, ce propos, confiance entre les mdias et le pu-
qu' elle tend de plus en plus vers le blic . l'quit est le quatrime
professionnalisme . M. Grine a in- pilier cit par M. Bernier et consiste,
diqu par ailleurs, qu'il s'tait en- a-t-il prcis, citer et identifier
gag, lors de sa visite dans la wilaya ses sources , alors que l'impartia-
de Bejaia, la semaine dernire, lit est le cinquime pilier qui
Ph.: T.Rouabah

aider la bibliothque de la commune oblige le journaliste demeurer

de Melbou la demande de son di-
recteur. Nous avons tenu notre
promesse dans la mesure o le di-
recteur gnral de l'Agence natio-
nale d'dition et de publicit
(ANeP) se trouve aujourdhui Be-
jaia, pour doter cette bibliothque de
livres et de micro-ordinateurs , a-t-
il affirm.
Le journalisme ncessite des
liberts associes la dontologie
De son ct, lhte du ministre
de la communication, Marc-fran-
ois Bernier, docteur en sciences po-
litiques et professeur spcialiste en
thique et dontologie du journa-
lisme luniversit dottawa a af-
firm lors de sa prise de parole, que
le mtier de journaliste ncessite
la plus grande libert possible pour
pouvoir assumer pleinement ses res-
ponsabilits .
neutre dans les informations qu'il le snateur et cadre dirigeant du
rapporte et diffuse . le sixime et rassemblement national dmocratique
dernier pilier c'est l'intgrit dont (rND), Miloud chorfi, est dcd hier
doit faire montre le journaliste, le- matin oran des suites d'une longue
quel est tenu de faire preuve de maladie l'ge de 64 ans, a-t-on appris
Animant sa confrence sur le la dontologie, prcisant qu'il s'agit loyaut et de dsintrt dans cer-
taines situations o il ne doit pas auprs de ses proches. Ancien journa-
thme de la libert responsable du de facteurs permettant au mtier de
journaliste, une question dtique et journaliste de fleurir et de progres- prendre partie . liste sportif la Tlvision nationale,
de dontologie professionnelle , ser. Pour ce spcialiste en thique et Aussi, pour sassurer que les Miloud chorfi a occup plusieurs
Marc-franois Bernier, a estim que dontologie dans le journalisme, journalistes et leurs mdias soient fonctions, notamment celle de dput
la vrit, la rigueur et l'exactitude, cette option s'appuie sur six piliers, la hauteur de leurs obligations, M. et porte-parole du rND avant d'tre
l'intgrit, l'quit et l'imputabilit dont le premier est en relation avec Bernier souligne quil existe des dis- dsign snateur au sein du tiers pr-
constituent les piliers du journa- la notion d'intrt public qui incite, positifs dautorgulation imparfaits sidentiel et chef du groupe parlemen-
lisme et que la dontologie pres- a-t-il expliqu au respect de la vie mais utiles savoir; les conseils de taire du mme parti au conseil de la
crit des devoirs professionnels qui prive des personnes interviewes presse, ombudsman, mdiateurs de nation.
font l'objet d'un consensus pour un ou des personnalits publiques, pr- presse. Dans le mme sillage, M.
Bernier a relev que le citoyen est il a t nomm en septembre 2014
grand nombre de situations . selon conisant au journaliste de ne pas
lexpert, la dontologie contribue confondre intrt public avec la cu- devenu un cinquime pouvoir la tte de l'Autorit de rgulation de
protger les journalistes des ma- riosit du public . le deuxime pi- dans la mesure o il intervient par l'audiovisuel avant de la quitter fin jan-
nuvres de propagande, de promo- lier est la vrit que doit ses critiques et ses remarques tra- vier 2016. il sera inhum aujourdhui,
tion et de dsinformation et les rapporter le journaliste, dont le rcit vers les rseaux sociaux, ce qui aprs la prire de Dohr au cimetire
incite s'en mfier , partant de l, doit s'appuyer sur des faits objec- amne souvent les mdias prendre dAn el Beda (oran), a-t-on appris
M. Bernier a mis l'accent sur les li- tifs de manire, a-t-il dit, ne en compte ces aiguillages . des membres de sa famille. Miloud
berts dmocratiques et le respect de pas induire le public en erreur et de Salima Ettouahria chorfi, souffrant, a t hospitalis, il y
a quelques jours, au service de pneu-
TlVisioNs eT rADios ArABes mologie de letablissement hospitalo-

Diffuser la VRAIE IMAGE du monde arabe

universitaire 1er Novembre doran.

Condolances de
le ministre s'est recueilli au lconomie. A titre de comparaison, personnalits la famille
dbut de son allocution la m- les changes au niveau de lAsBu du dfunt
moire du dfunt Miloud chorfi, ex- qui regroupe 14 pays arabes sle-
prsident de lArAV, dcd lundi vaient en lan 2000 quelque 3.000 Plusieurs personnalits ont adress
matin saluant ses qualits et son informations et programmes quand
professionnalisme. au lendemain de la cration de ce leurs condolances la famille du
sexprimant, hier, loccasion centre, dans les annes 1980, on cadre du rassemblement national d-
de la tenue, lhtel sheraton comptait peine 100 infos chan- mocratique et membre du conseil de
(Alger), de la runion en commun ges annuellement. Pour les vne- la nation, Miloud chorfi. Dans son
des coordinateurs News, pro- ments politiques, les statistiques message de condolances la famille
grammes, sport et ingnieurs des ra- indiquent que le volume horaire des de Miloud chorfi, le prsident du
dios et tlvisions arabes, le news changs a atteint 300 heures. conseil de la nation, Abdelkader Ben-
ministre de la communication a Pour la radio, le volume des salah, a salu les qualits du dfunt qui
Ph.: Louisa

longuement insist sur le rle po-
sitif que doivent assumer la tl-
vision et la radio arabes dans pour
donner la vraie image de la na-
tion arabe et salu ce propos les
efforts entrepris par lAsBu,
lunion des radios et tlvisions des
etats arabes et, par ricochet, le cen-
tre arabe des changes News et pro-
grammes.
Avant dtre ministre, je suis
dabord journaliste. et mes pre-
miers pas dans ce monde, je les ai
faits au sein de la radio. Donc, jen
sais quelque chose et je suis
conscient de linfluence de ces ou-
tils audiovisuels , a soulign
hamid Grine. ce dernier a rvl
cette occasion que son dpartement
ministriel accorde la radio et la
tlvision une place de choix
dans la stratgie du dveloppement
du secteur de la communication, et
prcis que cette politique sarticule
autour de trois axes majeurs. il
sagit de la rduction les zones
dombre la tlvision, dont le taux
a t baiss, selon le ministre,
10% quand il slevait 30% en
2014, de lintroduction de la tech-
nologie du MeNos la radio et
enfin de la multiplication des ses-
sions de formation des employs
des deux institutions. Dieu merci,
nous pouvons dire que nous
sommes sur la bonne voie lorsquon
sait que 2.500 travailleurs de la
radio ont bnfici de la formation
et autant pour ceux de la tlvi-
sion , a confi hamid Grine qui
sest dit heureux douvrir les tra- moyens permettant de poursuivre
vaux de cette runion des coordina-
teurs News, programmes, sport et
ingnieurs des radios et tlvi-
sionsarabes. Pour moi, ce centre
est lun des plus importants de
lAsBu. il est source de la circula-
tion de linformation et du dvelop-
pement de la communication dans
toute la rgion du Moyen-orient et
de lAfrique du Nord , a-t-il as-
sur, se flicitant dans la foule de
cette dmarche prne par le centre
travers la matrise des technolo-
gies de linformation et de la com-
munication (Tic) et lintrt
accord la formation et la mise
niveau de la ressource humaine.
3.000 informations changes
annuellement entre 14 pays
arabes
le ministre a ajout que le cen-
tre arabe d'changes d'informations
et de programmes est un mca-
nisme qui permet de reproduire fi-
dlement la ralit arabe ,
rappelant que les participants cette
rencontre examineront les voies et
les changes, de relever le volume
horaire et d'amliorer la qualit de
diffusion. il est noter que le cen-
tre arabe des changes News et pro-
grammes que prside lAlgrien
Mohsen Karim slimani est l'une des
institutions les plus importantes
de lunion des radios et tlvisions
des etats arabes de par les missions
qu'il assure en matire de coordina-
tion des changes entre l'ensemble
des radios et Tlvisions arabes et
les comptences et cadres
arabes y exerant. les pays mem-
bres schangentdes programmes
dordre culturels, sportifs, scuri-
taires, religieux, conomiques ou
encore musicaux et dhistoire.
en 2016, et pour la tlvision,
on a compt 14.000 news changs,
dont 40% dordre politique avant
son gel il y a quelques mois. 20%
des infos changes portent sur le
domaine culturel et 14% a trait
changes slevait en 2016 3.610 a fait, a-t-il dit, preuve d'abngation
heures, un chiffre en hausse par rap-
port 2008 (979 heures) et ce, grce et de dvouement dans tous les postes
lintroduction de la technologie du et les hautes responsabilits qu'il as-
MeNos . A prsent, la moyenne suma .
quotidienne des changes tourne le secrtaire gnral du rND,
autour de 10 heures. Par ailleurs, et Ahmed ouyahia, a mis en avant, dans
outre la runion dhier, le centre son message de condolances, les
arabe des changes News et pro- qualits du dfunt qui tait, a-t-il
grammes organise tout au long de dit, un minent cadre du parti .
cette semaine une srie de rencon- Miloud chorfi tait un exemple de
tres qualifies dimportantes . il
sagit de la 9e runion des coordina- comptence et de dvouement au sein
du rND qui perd aujourdhui un cadre
teurs radios arabes, qui sest tenue
les 18 et 19 fvrier, celle regrou- comptent qui a toujours servi les in-
pant, les 21 et 22 fvrier, les ing- trts du parti et ceux de l'Algrie , a-
nieurs en tlcommunications et t-il ajout.
techniciens des stations terrestres et le prsident de l'Autorit de rgu-
enfin la runion, les 24 et 25 fvrier, lation de l'audiovisuel (ArAV),
des coordinateurs des changes m- Zouaoui Benhamadi, a, lui aussi, pr-
diterranens. sent ses condolances la famille du
ces conclaves sont destins
valuer les changes de pro- dfunt, lassurant de sa compassion et
de sa sympathie. le ministre de la
grammes et d'informations oprs
au cours de l'anne passe. ce sera communication, hamid Grine, s'est
galement une belle occasion pour recueilli, l'ouverture de la runion
discuter des aspects des coordinateurs des radios arabes,
professionnelslis aux programmes qui se tient dans le cadre des rencon-
et informations entre les etats tres annuelles de l'union des radios et
arabes mais aussi avec les orga- Tlvisions arabes (AsBu) et du cen-
nismes audio-visuels internationaux tre arabe d'change d'informations et
tels que l'eurovision et l'Asiavi-
sion , a expliqu Mohsen Karim de programmes, la mmoire du d-
funt Miloud chorfi, saluant ses quali-
slimani.
S. A. M. ts et son professionnalisme.

Mardi 21 fvrier 2017

 Nation
ation 5

RENFORCER la coopration
EL MOUDJAHID

M. GAD SALAH REU PAR DE HAUTS RESPONSABLES MIRATIS

Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de lArme nationale populaire, a

A
t reu hier par de hauts responsables miratis, l'occasion de sa participation Duba, au 13e Salon de dfense IDEX-2017, indique un
communiqu du ministre de la Dfense nationale.
u deuxime jour de sa visite Cette rencontre a port sur ltat des pro-
aux Emirats Arabes Unis, en jets communs dans le domaine des fabrica-
qualit de reprsentant person- tions militaires o les deux parties ont
nel du Prsident de la Rpublique, chef su- exprim leur "entire disposition largir
prme des Forces armes, ministre de la ce partenariat dautres domaines bn-
Dfense nationale, pour prendre part au fiques pour les deux armes". Gad Salah
Salon international de dfense "IDEX- sest runi galement avec le chef d'tat-
2017", Abou Dhabi, M. Gad Salah, a t major des Forces armes miraties, le gn-
reu en audience par de hauts responsables ral de corps d'arme, Hamed Mohamed
miratis", prcise la mme source. Thani Al Roumeithi,
A lentame, Gad Salah a t reu par Les deux responsables ont fait le point
Cheikh Mohamed Ben Rached Al-Mak- sur le bilan de coopration militaire multi-
toum, vice-prsident de lEtat, prsident du forme et exprim leur attachement largir
Conseil des ministres, gouverneur de cette coopration. Ont pris part ces ren-
Duba et ministre de la Dfense, qui il "a contres, lambassadeur dAlgrie aux Emi-
transmis les salutations du Prsident de la rats Arabes Unis, lattach de dfense
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et son auprs de l'ambassade d'Algrie aux Emi-
attachement la prservation des relations rats arabes.
distingues algro-miraties dans tous les Le gnral de corps d'arme a, par la
domaines et sa volont les promouvoir et suite, visit quelques stands du Salon,
les dvelopper au service de lavenir des linstar de ceux des Emirats Arabes Unis,
deux peuples". Une deuxime rencontre a de lAllemagne, de la Russie et de la Chine,
runi M. Gad Salah avec Cheikh Mansour o il sest enquis des nouveaux quipe-
Ben Zayed Al Nahyane, vice-Premier mi- ments, armements et systmes de dfense
nistre, ministre des Affaires prsidentielles. exposs. (APS)

ENLVEMENT DENFANTS

Une ralit criminelle

ASSASSINAT
DALI TOUNSI
Laccus

INQUITANTE
LE GNRAL MAJOR MENAD NOUBA : UNE DES ACTIONS PRIORITAIRES DE LA GENDARMERIE NATIONALE.
Aussi abjects quimmoraux, les cas
denlvements denfants en Algrie consti-
tuent une ralit criminelle inquitante
est-il soulign dentre dans le dossier de
prsentation dun sminaire national consa-
cr cette problmatique et initi par lins-
titution de la gendarmerie.
Cette manifestation qua abrite hier
lInstitut national de criminalistique et de
criminologie (INCC) relevant du mme
corps de scurit publique avait pour objec-
tif dexaminer la question des kidnappings
denfants sous ses diffrents angles scuri-
taire, juridique, sociologique et psycholo-
gique. Ce qui est mme dattester que de
la lutte contre les enlvements denfants se
distingue dsormais parmi le actions prio-
ritaire de la gendarmerie nationale, comme la
soulign dailleurs le gnral major Menad
Nouba, commandant de ladite institution dans
son allocution douverture des travaux du s-
minaire. Rehausse par la prsence de la mi-
nistre de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme, cette mani-
festation a vu la participation des reprsentants
du ministre de la Justice, de la DGSN, de
chercheurs et duniversitaires. Ce qui dnote,
appuie encore le gnral major, Menad Nouba,
dans son allocution dune volont certaine
de conjuguer les efforts entre lensemble des
parties concernes par les questions de protec-
tion de lenfant en vue dinstaurer des mca-
nismes de coopration plus adapts dans le
seul but dune lutte plus efficiente contre le
rapt de mineurs .
Le commandement de la gendarmerie na-
tionale rappellera en outre quen sus des mul-
tiples accords internationaux ratifis par
lAlgrie souciante depuis son indpendance
de lpanouissement de ses enfants, le Prsi-
dent de la Rpublique, M. Abdelaziz Boute-
flika, a toujours plaid depuis sa premire
investiture, en 1999, pour la protection des en-
fants contre toutes formes dexploitation.Le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, qui accorde un intrt particulier cette
catgorie vulnrable de la socit, a affirm intervenants mme doptimiser leur contri-
maintes reprises la ferme dtermination de
l'Algrie protger et promouvoir les droits
de lenfant et exprimer lengagement total de
l'Etat mettre en uvre les dispositions l-
gales adoptes en conformit avec la conven-
tion internationale sur les droits de lenfant
a en effet soutenu le gnral major, Menad
Nouba.
La protection des droits de lenfant, objet
dun intrt particulier du Chef de ltat
Lintrt grandissant qua toujours accord
le Chef de lEtat pour lenfant sest traduit par
une rvisons autrement plus profonde et plus
prvenante de cette frange de la socit et qui
a t mise en relief dans le discours du com-
mandant de la gendarmerie nationale. Il rap-
pellera ainsi que la Constitution, adopte en
2016, faisait obligation la famille, la so-
cit et l'Etat de protger les droits des en-
fants et la loi punit rigoureusement la violence
contre les enfants. Menad Nouba citera aussi
la loi relative la protection de l'enfant, pro-
mulgue en 2015, qui sest faite jour dans le
cadre du processus de rforme de la justice
ainsi que le dispositif national Alerte-
rapt/disparition d'enfant dclench le 23
aot 2016 et qui fixe les rles des diffrents
Mardi 21 Fvrier 2017
bution en de pareilles situations. Des cas
denlvements denfants ont t signals par nale (DGSN), le colonel Chouaib
ailleurs ces dernires annes dans diffrents
rgions du pays.
Ayant fait lobjet dune mdiatisation
soutenu, pour le moins que lon puisse dire,
ce genre de msaventure qui relve dune
vile action criminelle ont trs souvent
constitu une vritable hantise pour lesprit
collectif de nos concitoyens. Est-ce dire
que nous sommes un flau de socit? La
rponse est ngative saccordent dire les
diffrents cadres de la gendarmerie apostro-
phs lors du sminaire tenu hier linstitut
INCC. En atteste les statistiques communi-
ques cette occasion par lesquelles lon
apprendra que les affaires denlvements
denfants, motivs dans la majorit des cas par
la demande de ranons, de rglements de
comptes o simplement le but ignoble et lche
de svir contre un tre vulnrable, ce genre
daffaire reprsente en effet moins de 1%
(0,11%) de la totalit des affaires traites par
les units territoriales de la gendarmerie. En
2016, 18 cas denlvements denfants ont t
rsolus par les mmes services, tandis que 5
autres affaires similaires sont restes pen-
dantes, affirme-t-on.
Il nen demeure pas moins quun seul cas
denlvements svrement puni dailleurs par trois tmoins supplmentaires" a in-
la loi est source dinquitude et dangoisse
pour la socit dans son ensemble. Et cela suf-
fit pour linstitution de la gendarmerie de la
convaincre de la ncessit de durcir ce mca-
nisme de lutte travers notamment la conso-
lidation des mcanismes de protection des
mineurs sur lensemble du territoire nationale.
Mieux, le gnral major, Menad Nouba, a
fait part ce propos dune formation spcia-
lise qui est en cours jusqu' ce jeudi au niveau
de lEcole suprieure de la gendarmerie natio-
nale de Zralda. Cette formation prodigu
dit-il aux cadres de la gendarmerie et de la
DGSN traite de lexprience amricaine et des
techniques dinvestigation utilises par le FBI
dans les cas denlvements denfants.
Karim Aoudia
comparatra
dimanche
devant la justice
L'ex-chef de l'unit arienne de la di-
rection gnrale de la sret natio-
Oultache, accus de l'assassinat de
l'ancien DGSN, Ali Tounsi, compa-
ratra dimanche prochain devant le
tribunal criminel d'Alger pour rpon-
dre plusieurs chefs d'inculpation,
a-t-on appris auprs de la cour d'Al-
ger. Chouaib Oultache, devra rpon-
dre des chefs d'inculpation :
"homicide volontaire avec prmdi-
tation et guet-apens ; tentative de
meurtre et dtention d'une arme feu
sans autorisation pralable des auto-
rits comptentes", selon le rle
complmentaire de la deuxime ses-
sion criminelle 2016.
"Plus d'une cinquantaine de tmoins
et des mdecins lgistes et des ex-
perts en balistique seront entendus
dimanche par le tribunal criminel
d'Alger prsid par le magistrat
Omar Benkharchi", a indiqu
l'APS, Me Mohamed Tayeb Belaarif,
faisant partie du collectif de dfense
de l'accus englobant aussi Me Mo-
hamed Amine Sidhoum et Me Nora
Ghaffar. "En plus des tmoins enten-
dus lors de l'instruction judiciaire, la
dfense va prsenter une liste de
diqu Me Belaarif. Ali Tounsi a t
assassin le 25 fvrier 2010 lors
d'une runion au sige de la Direc-
tion gnrale de la sret nationale
Alger. Selon le ministre de l'Int-
rieur, la mort de Tounsi "est surve-
nue lors d'une sance de travail
durant laquelle un cadre de la police,
apparemment pris d'une crise de d-
mence, a ouvert le feu sur le chef de
la police avec son arme de service".
Oultache Chouaib avait t prc-
demment condamn une peine de
cinq ans de prison ferme dans une
autre affaire de dtournement de de-
niers publics en relation avec le
meurtre dAli Tounsi. (APS)
6 Nation EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid CLAIRAGE

LA LOI LECTORALE EN 8 POINTS Un gage
Prserver les ACQUIS dmocratiques constitutionnel
Le constitutionnaliste
Mohamed Fadene a
Le constitutionnaliste Mohamed Fadene ncarte pas une revue la baisse des salaires des dputs, lors de la prochaine

E
lgislature. Sexprimant hier au Forum dEl Moudjahid, ce constitutionnaliste se dit convaincu que dans le contexte de
dcrypt, hier, la nouvelle
Loi lectorale labore la
lumire de la nouvelle
crise conomique, les salaires des membres de lAPN connatront une baisse sensible, lors de la prochaine lgislature, Constitution de 2016. Invit, du
du fait que les indemnisations seront soumises une rvision sous contrle du Conseil constitutionnel. Forum dEl Moudjahid, il est
revenu sur le 3e code lectoral
voquant ensuite les lections poursuivies en justice peuvent pr- qua connu lAlgrie, en lespace
lgislatives du 4 mai prochain, senter leur candidature. Sont exclus de 20 ans. Mohamed Fadene, qui
M. Mohamed Fadene souligne seulement les personnes ayant fait a eu siger comme dput 1997/
que ce vote est en fait le premier scru- lobjet dune condamnation dfini- 2002, estime que ce nouveau texte
tin intervenant aprs la rvision de la tive, a-t-il insist. Le quatrime de loi, au vu de sa teneur, est le
Constitution de 2016 et que le pro- point concerne linstitution de com- garant dun scrutin transparent.
chain rendez vous lectoral sera rgi missions lectorales diplomatiques Les prochaines lections
par la loi organique relative au r- ou consulaires pour le recensement lgislatives se drouleront dans le
gime lectoral, adopte en juin 2016 des rsultats obtenus dans lensemble cadre de la Constitution adopte
par le parlement. Une loi qui offre des bureaux de vote des circonscrip- en fvrier 2016, qui a institu une
de nouvelles garanties juridiques tions lectorales diplomatiques ou Haute instance indpendante de
pour un scrutin clair et transparent. consulaires tandis que le cinquime surveillance des lections
Le confrencier citera demble amendement apport la faveur du (HIISE) et introduit de nouvelles
pas moins de trois principes essen- nouveau texte est la haute instance in- garanties de transparence et de
tiels relatifs aux lections et qui sont dpendante de surveillance des lec- probit. En effet, la loi
Ph.: Wafa

voqus dans la nouvelle Constitu-
tion. Le premier principe constitu-
tionnalis concerne lalternance
dmocratique au pouvoir, travers
des lections libres et transparentes,
note lhte dEl Moudjahid, au mo-
ment o lautre principe constitution-
nalis, est relatif la neutralit des
autorits charges de lorganisation
des lections qui sont dans lobliga-
tion de se soumettre une conduite
tout fait neutre et impartiale, a-t-il
insist. Plus que cela, les nouvelles
dispositions garantissent la mise
disposition des listes lectorales au
profit des candidats et des reprsen-
tants des partis politiques participant
aux lections et des lecteurs, ainsi
qu' toutes parties concernes par les
oprations lectorales conformment
l'article 193 de la Constitution, a
expliqu M. Fadene.
Avant de citer le troisime point
constitutionnalis relatif aux lec-
tions, savoir celui de la cration de
la haute instance indpendante de
surveillance des lections qui veille
la transparence et la probit des
lections quelles soient prsiden-
tielles, lgislatives , locales ou un r-
frendum, et ce, depuis la
convocation du corps lectoral
jusqu' la proclamation des rsultats
provisoires du scrutin.
Pour rappel, le comit permanent
de la Haute instance veille, notam-
ment, la supervision des oprations
de rvision des listes lectorales par
l'administration ; la formulation de
recommandations pour l'amlioration
du dispositif lgislatif et rglemen-
taire rgissant les oprations lecto-
rales ; l'organisation de cycles de
formation civique au bnfice des
formations politiques sur la surveil-
lance des scrutins et la formulation
des recours.
Sept nouveauts
Faisant ensuite une lecture de la
nouvelle loi lectorale, M. Fadene
soutient que celle-ci se caractrise,
par rapport celle de 2012, par sept
nouveauts. Le premier amendement
concerne larticle 94 qui stipule que
chaque liste de candidats prsente,
soit sous lgide dun ou de plusieurs
partis politiques soit au titre dune
liste indpendante, doit tre expres-
sment parraine selon lune des for-
mules suivantes : par les partis
politiques ayant obtenu plus de 4%
des suffrages exprims lors des lec-
tions lgislatives prcdentes dans la
circonscription lectorale dans la-
quelle la candidature est prsente ou
par les partis politiques ayant au
moins dix lus au niveau de la cir-
conscription lectorale concerne
dans laquelle la candidature est pr-
sente. Le mme article stipule ga-
lement que dans le cas o une liste
de candidats est prsente au titre
dun parti politique ne remplissant
pas lune des deux conditions cites,
ou au titre dun parti politique qui
participe pour la premire fois aux
lections ou lorsquune liste est pr-
sente au titre dune liste indpen-
dante, elle doit tre appuye par, au
moins, 250 signatures dlecteurs de
la circonscription lectorale concer-
ne pour chaque sige pourvoir.
Pour les circonscriptions lectorales
ltranger, la liste de candidats est
prsente soit au titre dun ou plu-
sieurs partis politiques ; soit au titre
dune liste indpendante appuye
dau moins 200 signatures pour
chaque sige pourvoir parmi les
lecteurs de la circonscription lecto-
rale concerne. Aucun lecteur nest
autoris signer ou apposer son
empreinte pour plus dune liste. Dans
le cas contraire, la signature est consi-
dre comme nulle et expose son au-
teur des sanctions. De lavis de
linvit du Forum dEl Moudjahid,
cet article pourrait faire lobjet
dune rvision lors de la prochaine loi
lectorale. Et de poursuivre : Si,
avec la pratique lectorale, il savre
que lapplication de cette loi recle
des insuffisances, la haute instance
indpendante de surveillance des
lections est habilite proposer des
amendements.
Le deuxime amendement est re-
latif llargissement de la liste des
personnes qui ne peuvent pas prsen-
ter leurs candidatures. Selon larticle
91 de cette loi organique Sont inli-
gibles, pendant lexercice de leurs
fonctions et pour une dure dune
anne aprs leur cessation de fonc-
tions dans le ressort o ils exercent ou
ont exerc : le wali, le wali dlgu, propositions figurant dans les rap-
le chef de daira, le secrtaire gnral
de wilaya, linspecteur gnral de wi-
laya, le membre du conseil excutif
de wilaya ; le magistrat, le membre
de lArme nationale populaire, le
fonctionnaire des corps de scurit, le
comptable des deniers de wilaya, le
contrleur financier de wilaya, lam-
bassadeur et le consul gnral. Le
troisime point voqu est relatif la
premption linnocence. Parmi les
dispositions de larticle 92 figure
celle o il est exig du candidat de ne
pas avoir fait lobjet dune condam-
nation dfinitive pour crimes ou d-
lits privative de libert et non
rhabilit, lexception des dlits in-
volontaires. Ainsi, les personnes
tions. La sixime nouveaut de ce fondamentale, confre la Haute
texte est lautorit de rgulation de instance prside par
laudiovisuelle est introduit comme Abdelwahab Derbel, la mission,
instrument de contrle. Lavant der- en toute indpendance, de
nier point concerne la revue la consolider la crdibilit des
hausse de 100 150 millions de lections et de veiller leur
centimes pour chaque candidat des transparence et probit, depuis la
dpenses de la campagne lectorale. convocation du corps lectoral
Enfin, le dernier amendement apporte jusqu' la proclamation des
des sanctions plus svres sont pr- rsultats provisoires du scrutin.
vues contre tout dpassement enre- Elle vient en remplacement aux
gistr pendant la campagne deux instances de surveillance et
lectorale. En somme, ce sont l les de contrle qui existaient
huit amendements essentiels apports auparavant, avec un
la faveur de cette nouvelle loi lec- chevauchement des prrogatives.
torale, soutient haut et fort M. Fa- Cette instance qui jouit dune
autonomie, explique lorateur,
dene.
Pour rappel, cette loi vise, tra- na de compte rendre quau
Prsident de la Rpublique. Elle
vers ses nouvelles dispositions,
mettre en place un cadre juridique dispose de larges attributions,
dont celle de demander au
clair et transparent rgissant les
oprations lectorales, conformment Parquet la rquisition de la force
publique ou de le saisir de faits
la rvision de la constitution. A ce
titre, le principal objectif de l'labo- constats susceptibles de revtir
un caractre pnal. Aussi elle est
ration de ce texte consiste remdier
un gage dun scrutin de haut
aux lacunes enregistres durant les niveau, qui marquera lhistoire
prcdentes chances lectorales, du pays. Cest elle que revient
mais aussi s'adapter aux nombreuses la mission de noter les carences
de la nouvelle loi, pour une
ports des commissions politiques de ventuelle rvision dans les
surveillance des lections. La nou- annes venir. Cest la vision de
velle loi lectorale est venue prser- notre invit, qui a expliqu, que
ver les acquis dmocratiques, cette instance constitue un
notamment en ce qui concerne le recours pour dnoncer toute
droit pour les reprsentants des can- anomalie, comme elle peut
didats de contrler les oprations de sautosaisir, aprs la publication
vote toutes les tapes et de consi- darticles dans la presse pour
gner dans les procs-verbaux de d- dnoncer des entraves, est un
pouillement des bulletins dans les signal fort. Dailleurs, dit-il, le
bureaux de vote toutes leurs observa- message a t bien peru par nos
tions ou contestations. En outre, les politiques. Pour preuve, la forte
nouvelles dispositions introduites participation de la classe
dans la Constitution rvise permet- politique. Lintervention de notre
tent la mise la disposition des can- constitutionaliste qui coule de
didats et des partis politiques en lice source, a permis de lever
les listes lectorales. certaines ambiguts qui
Soraya Guemmouri entouraient cette loi, notamment

HIISE
en ce qui concerne larticle 73
qui exige de candidats lobtention

PARACHVEMENT de linstallation des permanences

La Haute instance indpendante de surveil-
lance des lections (HIISE) a annonc, hier dans
un communiqu, le parachvement de l'opration
d'installation de ses permanences l'intrieur et
l'extrieur du pays dans les dlais fixs et dans le
respect de la loi. La HIISE a salu les efforts
consentis par ses membres qui ont bnfici de la
confiance du premier magistrat du pays, expri-
mant sa satisfaction quant aux ralisations ac-
complies dans le cadre de la feuille de route
adopte par le conseil de la HIISE, lors de sa pre-
mire runion tenue du 22 au 25 janvier dernier,
a prcis la mme source. La HIISE ritre, dans
ce sens, sa dtermination accomplir ses mis-
sions constitutionnelles et dployer davantage
d'efforts pour garantir des lections intgres sus-
ceptibles d'apporter plus de srnit et de stabi-
lit, a ajout le communiqu. La dcision
d'installation des membres de cette instance inter-
vient en application des instructions du prsident
de la HIISE, Abdelwahab Derbal, l'issue de la
runion de la commission permanente de la
HIISE, en vue d'organiser l'opration de dploie-
ment des permanences de wilaya, suite la publi-
cation du dcret prsidentiel portant convocation
du corps lectoral pour les prochaines lgislatives
prvues le 4 mai prochain. La HIISE est compo-
se de 410 membres, dont 205 magistrats et 205
comptences indpendantes choisies parmi la so-
cit civile. Elle veille la transparence et la
probit des lections depuis la convocation du
corps lectoral jusqu' la proclamation des rsul-
tats provisoires du scrutin. (APS)
de 4 % des voix exprimes aux
prcdentes lections. A ce
propos, linvit du Forum estime ,
que cette disposition, est de
nature stimuler les partis
politiques renforcer leur
prsence sur la scne politique en
mettant profit les diffrents
rendez-vous lectoraux pour
consolider leur action partisane
et se rapprocher davantage des
proccupations citoyennes. Pour
Mohamed Fadene, la vocation
dune une formation politique,
nest pas de paratre lors des
chances lectorales, mais de

LGALISATION DES FORMULAIRES DE SOUSCRIPTION

militer pour apporter
lalternative. Le confrencier, a

Des permanences au niveau des bureaux

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivi-
ts locales porte la connaissance des partis
politiques concerns et des listes indpendantes
qu'une permanence est assure au niveau des
bureaux chargs de l'opration de lgalisation
aux siges des communes et annexes, afin de
faciliter l'opration de lgalisation des formu-
laires de souscriptions de signatures indivi-
duelles.
"Le ministre de l'Intrieur et des Collecti-
vits locales porte la connaissances des partis
politiques concerns et des listes indpendantes
qu'une permanence est assure au niveau des
bureaux chargs de l'opration de lgalisation
aux siges des communes et annexes tous les
jours de la semaine jusqu' 22 heures, l'ex-
ception du vendredi", prcise un communiqu
du ministre. Cette mesure intervient "dans le
Mardi 21 Fvrier 2017
cadre des prochaines lections lgislatives, et
titre de facilitation de l'opration de lgalisation
des formulaires de souscription de signatures
individuelles au profit des listes de candidats et
en application des dispositions de l'article 94
de la loi organique n16-10 du 25 aot 2016 re-
lative au rgime lectoral", ajoute la mme
source. (APS)
par ailleurs attir lattention des
journalistes sur ce que sera la
campagne lectorale. Les
candidats doivent dfendre le
programme de leur parti, est
dexpliquer leur position sur les
textes de lois, et sur les
amendements quils comptent
apporter. Quand aux fausses
promesses, le citoyen saura faire
la part des choses.
Nora Chergui
EL MOUDJAHID Economie 7
FORUM CLUSTERS

Innovation
RALISATION DE CENTRALES
LECTRIQUES AU MALI
Un oprateur algrien

et COMPTITIVIT
dcroche le contrat
Un contrat de ralisation de deux centrales lec-
triques de 40 MW a t sign, hier, entre le group al-

U
grien priv Amimer nergie et EDM SA du Mali. La
Sous le haut patronage du ministre de lIndustrie et des Mines, le World Trade Center crmonie de signature sest droule lhtel El Au-
Algiers organise la premire dition du Forum Clusters, avec pour thmatique : rassi (Alger), en prsence de ministre de lEnergie,
Noureddine Boutarfa et M. Malick Alhousseini, mi-
Innovation et avantages comptitifs des nations. nistre de l'Energie et de lEau. Sexprimant cette oc-
ne initiative prise afin ainsi la reprsentante du minis- casion, M. Noureddine Boutarfa a indiqu que la
damliorer la compti- tre de lIndustrie. ralisation de ce projet va coter environ 70 million
tivit des entreprises par De son ct, le directeur g- de dollars. Il dira dans ce sens que la signature de
le ministre de lIndustrie et des nral de Bomare Company, cette convention de partenariat confirme encore une
Mines qui a engag un pro- Stream System, Ali Boume- fois, que nos relations avec le Mali (pays frre) sont
gramme de lancement de clus- diene prsentera les activits de excellentes. Il a ajout quaujourdhui,
ters dans plusieurs filires : son entreprise qui collabore
mcanique de prcision, num- avec plusieurs universits alg- lnergieconstitue un lment trs important de stabi-
rique, boissons et plasturgie. riennes pour dvelopper des lit et de dveloppementet les capacits de ces deux
Ouvrant le bal des interve- technologies nouvelles utiliss centrales sont largement suffisante pour alimenter la
nants, M. Ahmed Tibaoui, di- dans la fabrication de ses pro- rgion, notamment la capitale Bamako en lectricit,
recteur gnral de World Trade duits. Il dira, loccasion que en rassurant, cet effet, que lEtat va accompagner
center Algrie soulignera que son entreprise atteindra les 75% et apportera son soutien pour la ralisation et la
pour booster son conomie de taux dintgration dans la concrtisation de ce mga projet.
lAlgrie a lanc un certain production. Une production Il a relev que le gouvernement malien a demand
nombre de rformes lgisla- dont une partie est exporte en le soutien de lAlgrie pour la ralisation dun projet
tives et organisationnelles tel Europe et en Afrique. Il annon-
pour la production de 200 MW. Actuellement, a-t-il
Ph : Billal

que la cration de clusters au cera galement que Bomare

niveau des filires considres
comme porteuses de croissance
et dinnovation pouvant sins-
crire dans le cadre du nouveau
modle conomique. Selon
lui, loption de susciter des
groupements dentreprises du
mme mtier a t mise en
place pour mobiliser les fac-
teurs clefs de la comptitivit et
dvelopper ainsi la croissance
et lemploi sur des marchs
porteurs. Evoquant lobjectif de
la cration des clusters, M. Ti-
baoui prcisera que ces der-
niers vont promouvoir un
environnement favorable lin-
novation et aux acteurs du clus-
ter en conduisant des actions
danimation, de mutualisation
ou daccompagnement des
membres du cluster sur les th-
matiques telles que laccs au
financement priv, le dvelop-
pement linternational, et la
proprit industrielle. Pour le
confrencier, les clusters ont
vocation soutenir linnovation
et favoriser le dveloppement
des projets collaboratifs de re-
cherche innovants. Et dajouter
que ces regroupement permet-
tront aux entreprises impliques
de prendre une position de pre-
mier plan dans leurs do-
maines, cette nouvelle forme
dorganisation incite les entre-
prises dpasser les schmas
traditionnels de recherche et de
production. Il sagit de confor-
ter des activits industrielles,
fort contenu technologique ou
de cration, expliquera Ahmed
Tibaoui.
Prenant la parole pour lire le
discours de Abdesselam Bou-
chouareb, ministre de lIndus-
trie et des Mines, la secrtaire
gnrale du mme ministre,
Mme Raba Khalfi, indiquera
que les clusters me paraissent
tre une forme dorganisation et
de collaboration privilgie en
mesure de donner son plein
contenu cette orientation ;
dlever la comptitivit de
notre conomie et linscrire
dans une trajectoire durable.
Pour le membre du gouver-
nement, lavenir de notre indus-
trie est tributaire de la mise
niveau technologique des entre-
prises et lamlioration de leur
comptitivit industrielle en b-
tissant une industrie innovante,
prenne, cratrice de valeur
ajoute, pourvoyeuse demplois
et garante dune conomie di-
versifie. La comptitivit
conomique des nations est
ainsi porte par des politiques
industrielle et technologique
dont lapproche de clustrisa-
tion participe promouvoir un
dveloppement territorial dyna-
mique. Lengagement politique
des pouvoirs publics regarde
dsormais les clusters comme
un maillon important de notre
stratgie pour localiser un
maximum de valeur ajoute.
Et dajouter que les clusters
industriels sont des leviers de entre l'Ecole nationale poly-
performance et de comptitivit
quil convient dencourager en
associant tous les talents, toutes
les initiatives et toutes les ner-
gies.
Trois accords entre de
grandes coles et clusters
Dans ce cadre annoncera le
ministre, nous venons de faire
voluer notre lgislation pour
mettre en place les supports de
notre future croissance. Jen
veux pour preuve la loi sur la
normalisation qui sinsre dans
la politique nationale de la qua-
lit et la construction entame
de notre Systme national din-
novation (SNI), expliquera
Company sapprte se lancer
dans la fabrication des cartes
lectroniques pour lautomo-
bile. Il y a lieu de souligner que
les participants ce forum ont
insist sur l'impratif d'intgrer
le monde universitaire dans le
processus de clusterisation pour
assurer l'aspect innovation et
crer de la valeur ajoute. A cet
effet, trois accords ont t si-
gns, lors de cette rencontre,
entre de grandes coles et des
clusters. Il s'agit d'un accord
ajoutant:nous avons adopt rcemment un plan
technique et le cluster "mca-
nique de prcision", et d'un
deuxime entre l'Ecole sup-
rieure d'informatique et le clus-
ter numrique, dont le but
principal est de satisfaire les be-
soins des clusters en matire de
recherche et dveloppement.
Quant au troisime accord, il
concerne un partenariat entre
l'Institut de formation technolo-
gie et management (Tema) et le
World trade Centre Algiers
pour le lancement, partir de la
prochaine rentre universitaire,
d'un master en management de
cluster et de rseaux territo-
riaux.
Mohamed Mendaci
dit, nous sommes en train dtudier et de voir com-
ment on peut le financer. Mettant profit cette occa-
sion M. Boutarfa a mis laccent sur le partenariat
entre les pays africain, en indiquant, en des termes
clairs: nous Africains, nous avons les capacits d'un
grand nombre de projets en commun. C'est aussi dans
les orientations du Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, de dvelopper davantage les rela-
tions avec les pays africains, notamment avec le
Mali. De son ct, le ministre malien Malick Al-
housseini a soulign, quant lui, que la signature de
contrats entraient en droite ligne avec la politique
nergtique du gouvernement malien,
d'action qui a pour objectif d'implantation de cen-
trales d'nergie solaire et de centrales hybrides. Le
ministre malien na pas manqu galement de souli-
gner que le gouvernement de son pays va dployer
tous les efforts, en mettant les moyens ncessaires et
linstallation dun climat favorable pour la russite de
ce projet. Le directeur gnral du groupe Amimer
Energie, Amar Boukheddami, s'est engag devant les
responsables assurer la ralisation des deux projets
dans les dlias fix, avant de souligner quele groupe
Amimer nergie considre toujours lAfrique comme
un march prometteur pour ses produits et a concen-
tr ses efforts de dveloppement et de vente de ses
produits sur les pays du sahel, en particulier, depuis
les annes 2000 permettant dancrer son positionne-
ment linternational.
M. A. Z.

PRODUCTION DES COMPLMENTS ALIMENTAIRES

Accord algro-franais
Le march algrien dans ce do- pose d'un potentiel remarquable dans saires la nutrition animale, en une
maine en particulier, doit rpondre ces secteurs et elle en a fait, juste vraie filiale qui va pouvoir fabriquer
aux besoins de tout les producteurs titre, l'une des priorit de sa stratgie en Algrie des produits destination
des viandes et blanches. Ce partena- de diversification de l'conomie, a- du march.
riat est un vnement heureux qui va t-il soutenu. Quant a M. Bourkouk, reprsen-
nous aider a atteindre les objectifs tant de la socit Roullier , celui-ci a
traces par le gouvernement a savoir Compter sur le partenariat pour dclar que son ambition est de fon-
atteindre lauto suffisance, tels sont capter des marchs lextrieur der avec ses partenaires un projet ren-
les propos tenus, hier par le ministre table Cela va nous permettre, dans
de l'Agriculture, du dveloppement Selon lui, lAlgrie a en effet la- un premier temps, de renforcer notre
rural et de la pche. M. Abdesselam bor des plans ambitieux de dvelop- prsence sur le march et de mettre
Chelghoum qui a prsid la signature pement pour sa filire animale, dans ensuite une stratgie export qui va
dun protocole d'accord et de parte- le domaine du lait, des viandes nous amener vers des marchs mer-
nariat qui a t conclu entre une fi- rouges, des viandes blanches, et cette gents de proximit, a-t-il dit. Le res-
Ph : Billal

liale du groupe public de fabrication
d'aliments de btail (ONAB) et deux
groupes franais, pour la cration
d'une socit mixte de production de
complexes minraux et vitamins
(CMV) destins l'alimentation ani-
male, a fait savoir que ce partenariat
rentre dans le cadre de la politique
mis en place par le ministre de lagri-
culture et de la pche qui consacre
comme axe stratgique le dveloppe-
ment des filires. L'accord a t pa-
raphpar le Pdg de l'ONAB, Salah
Meddour, le directeur excutif du
groupe Novia, Josef Paol et le di-
recteur gnral de la filiale de Roul-
lier en Algrie, Moncef Bourkouk, en
prsence du ministre de l'Agriculture,
du Dveloppement rural et de la
Pche, Abdesselam Chelghoum et le
ministre conseiller l'ambassade de
France Alger, Jean-Baptiste Faivre.
Evoquant les grands axes de lac-
cord, le ministre a rvl que la fac-
ture dimportation est dune valeur
consquente de 60 millions de dol-
lars/an. Une facture qui doit tre r-
duite au maximum. L'Algrie qui
importe ce produit mise sur ce projet
pour produire les volumes dont elle a
besoin, rduire ses importations et
exporter nos ambitions vont au-del
du march national, a-t-il dit, tout en
expliquant que ce projet permettra
aussi de mutualiser les ressources et
les comptences de lensemble des
actionnaires, avec pour objectif de ci-
bler le march national et galement
lexport. Il s'agit du premier parte-
nariat algro-tranger dans le do-
maine de l'alimentation du btail en
Algrie, selon M. Chelghoum qui a
soulign que le march algrien, le
plus important d'Afrique, doit rpon-
dre aux besoins des producteurs des
viandes rouge et blanches.
Effectivement, il a indiqu, que
les filires des viandes blanches et
rouges ont connu un accroissement
trs importants et qui sont appel a
connaitre aussi une volution signifi-
catif, dans ce cadre il ya lieu de pr-
cis que le dveloppement et
lamlioration de la production ali-
mentaire passe imprativement par le
dveloppement de la nutrition ani-
male.
Prenant la parole son tour, le
ministre conseiller l'ambassade de
France Alger, Jean-Baptiste Faivre
a soulign que la relation algro-fran-
aise est une relation de partenariat
gagnant-gagnant dynamique, effi-
cace, productive, en initiative qui
produit des rsultats, et cette dyna-
mique doit exister, toujours davan-
tage aussi, dans les secteurs agricole
et agro-alimentaire. L'Algrie dis-
Mardi 21 Fvrier 2017
ambition politique a fait merger une
trs forte demande algrienne en
quipement pour les levages, en pro-
duction daliments pour le btail,
mais galement des besoins dans les
secteurs industriels de la viande et du
lait. Ce projet permet sur le plan
conomique de crer une capacit lo-
cale de production en matire dali-
mentation animale, au plus prs du
march et des besoins des leveurs,
et dans des conditions qui permettent
damliorer lensemble des processus
de production de la filire, et in fine,
la qualit du produit servi au consom-
mateur algrien a-t-il dit .
Pour sa part, M. Djahid Zefzaf,
prsident du directoire du groupe al-
grien Agro-logistique dont l'Onab
est l'une des filiales, a fait savoir que
ce partenariat est une excellente oc-
casion de transformer sa filiale qui,
pour l'instant importe et vend sur le
march algrien les produits nces-
ponsable expliquera en outre, que la
partie algrienne compte bnficier
de la technologie et du savoir-faire de
deux leaders franais dans le do-
maine de la nutrition animale face
un march trs concurrentiel aussi
bien au niveau local qu'international.
Il a rappel, ce titre, les conclusions
de la runion du Comit intergouver-
nemental de haut niveau (Cihn) qui
sest tenu au mois davril dernier, qui
avait soulign que l'agroalimentaire
est l'un des secteurs stratgiques dans
lequel les deux pays devaient s'enga-
ger approfondir leur partenariat.
Ce partenariat, nous y tenons d'ail-
leurs beaucoup car il implique le res-
pect, la rciprocit, la coopration,
mais aussi la confiance dans l'avenir
de l'Algrie et de son conomie et la
volont de s'inscrire dans la dure,
a-t-il soulign.
Sarah A. Benali Cherif
EL MOUDJAHID Economie 9
INveStISSeMeNt

Vers une CARTOGRAPHIE

MoDerNISAtIoN
Du SeCteur
NerGtIQue

conomique
La rationalisation
de la
consommation
LAlgrie vit sa relance industrielle. Cest le constat auquel a abouti Mme Wahiba Soudani, directrice des

L
relations internationales la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), lors de son passage,
hier, sur les ondes de la radio Chane III.
accroissement des investis-
sements et le renforcement
de cette dynamique, est
tributaire de lassainissement du cli-
mat des investissements et des af-
faires en Algrie. A ce sujet, Mme
Soudani annonce que la Caci proc-
dera la cration dune cartographie
conomique nationale apte offrir
une meilleure visibilit aux investis-
seurs. Nous sommes, dit-elle, en
train de dvelopper une cartographie
conomique rgion par rgion, per-
mettant de prsenter linvestisseur
tranger le potentiel que recle cha-
cune parmi elles, enchane-t-elle en
guise darguments.
Lobjectif est dtre le plus at-
tractifpossible. Plusieurs atouts an-
noncent la russite de cette dmarche.
Mme Soudani cite entre autres la sta-
bilit scuritaire qui donne plus de
confiance aux investisseurs, ainsi que
la refonte de tout larsenal juridique.
La CACI qui essaie de jouer pleine-
ment son rle de rapprocher les
proccupations des entreprises au ni-
veau des pouvoirs publics, souhaite
galement de dvelopper davantage
la stabilit lgislative, laquelle don-
nera, selon linvit de la Chane III,
plus de confiance aux binationaux et
trangers. Se prtant au jeu des ques-
tions-rponses, la responsable de la
Caci considre que la diversification
de lconomie nationale est une ra-
lit, relevant lexistence dune vo-
lont des pouvoirs publics et une
implication positive des entreprises.
Selon elle, les diffrents investisse-
CoMMerCe extrIeur
ments raliss en coopration avec
des partenaires trangers ont mis
lAlgrie sur la voie dune dyna-
mique conomique dont elle assure
quelle fera du pays un hub cono-
mique dans un proche avenir.
Pour tayer ses propos, la repr-
sentante de la CACI numre des
projets raliss dans le cadre des
joint-ventures, linstar des units de
montage automobiles, de lusine de
textile, des cimenteries, de la zone in-
dustrielle de Bellara, des investisse-
ments dans la ptrochimie et
lagro-industrie. Autant de chantiers,
explique-t-elle, qui ont vu le jour
grce aux rformes engages et
lamlioration du climat des af- vers notamment lorganisation du
faires. Sur les visites des hommes
daffaires en Algriens, Mme Soudani
met en relief lexistence dune relle
coopration algro-allemande, prci-
sant que les relations bilatrales ne
datent pas daujourdhui, citant au
passage le rle que joue lAHK, ainsi
que linstallation de la commission
mixte en 2010. Le march
algrienest un march dinvestisse- car, a-t-il ajout, cela constitue une
ment, dira la responsable de la Caci,
tout en indiquant que la Chambre
quelle reprsente tente dorienter
les oprateurs conomiques daller
vers des partenariats industriels. Par
ailleurs, la mme responsable met
laccent sur la ncessit de dvelop-
per la sous-traitance, axe important
de la relance industrielle, annonant
la tenue, avril prochain, dun Salon
qui lui sera ddie.
Fouad Irnatene
La modernisation du secteur
nergtique passe par la rationali-
sation de la consommation, a
considr, dimanche dernier,
Constantine le prsident-directeur
gnral de Sonelgaz, Mustapha
Guitouni. Intervenant au cours
dune runion de travail avec les
responsables locaux et des opra-
teurs conomiques et investisseurs,
M. Guitouni a appel les collectivi-
ts locales uvrer conomiser la
consommation nergtique tra-
module clairage public. Dans ce
sens, il a appel ses cadres se rap-
procher davantage des collectivits
locales pour les orienter vers les
mthodes appliquer pour une uti-
lisation rationnelle de lnergie,
avant dinsister sur lurgence din-
terrompre les oprations dentretien
des lampadaires durant la journe,
source de dpense et dincident
galement. Lentretien de lclai-
rage public durant la journe de-
mande un budget norme, a
ajout le mme responsable, appe-
lant les collectivits locales char-
ges de ce dossier bannir ce
rflexe et dharmoniser la puis-
sance de lclairage selon la priode
avant ou aprs minuit laide dun
variateur.
M. Guitouni a galement mis
laccent sur lapport de la commu-
nication et la sensibilisation dans la

NETTE RDUCTION du dficit

Le dficit commercial de lAlgrie a atteint 585
millions de dollars (usd) en janvier 2017, contre un
dficit de 1,82 milliard usd en janvier 2016, soit une
baisse de lordre de 1,24 milliard usd correspondant
un recul du dficit de 68%, a appris lundi lAPS
auprs des Douanes.
Les exportations ont augment 3,3 milliards
usd sur le premier mois de lanne en cours contre
2,05 milliards usd en janvier 2016, soit une hausse
de 60,74% correspondant une augmentation de
1,25 milliard usd, prcise le Centre national de lin-
formatique et des statistiques des Douanes (Cnis).
Pour les importations, elles se sont stabilises en
stablissant 3,89 milliards usd en janvier 2017
contre 3,88 milliards usd au mme mois de lanne
coule, soit une hausse de 0,31%. Les exportations
ont assur la couverture des importations hauteur
de 85% en janvier 2017 contre 53% la mme p-
riode de lanne prcdente. Grce au redressement en janvier qui sont les biens de consommation non
des cours ptroliers qui ont mme dpass les 55
dollars en janvier, les exportations des hydrocar-
bures, ayant reprsent 94,11% du total des expor-
tations, ont atteint 3,11 milliards usd contre 1,97
milliard usd la mme priode de 2016, en hausse
de 1,14 milliard usd (+58%).
Quant aux exportations hors hydrocarbures
(5,89% du montant global des exportations), elles
ont augment 195 millions usd contre 88 millions
usd (+121,6%). Les exportations hors hydrocar-
bures sont composes des demi-produits avec 167
millions usd (contre 64 millions usd), des biens ali-
mentaires avec 22 millions usd (contre 17 millions
usd), des produits bruts avec 2 millions usd (contre
4 millions usd), des biens dquipements industriels
avec 3 millions usd (contre 2 millions usd) et des
biens de consommation non alimentaires avec 1
million usd (contre 1 million usd). Pour ce qui est
des importations, sur les sept (7) groupes des pro-
duits imports, deux (2) ont enregistr une baisse
alimentaires et les demi-produits. Les importations
des produits alimentaires ont ainsi augment 736
rationalisation de la consommation
nergtique. Sagissant de linves-
tissement prvu par lAlgrie dans
le domaine des nergies renouvela-
millions usd (contre 629 millions usd), les biens bles, le PDG de Sonelgaz qui sex-
dquipement industriels 1,51 milliard usd (contre primait au cours dun point de
1,35 milliard usd), les biens dquipement agricoles presse, en marge dune visite de tra-
50 millions usd (contre 39 millions usd), les pro- vail dans cette wilaya, a indiqu que
duits bruts 150 millions usd (contre 144 millions lobjectif de cet investissement tait
usd) . plutt dassurer une intgration
Par contre, les demi-produits ont chut 879 confortable travers la fabrication
millions usd (contre 1,02 milliard usd) et les biens des outils de lnergie renouvelable
de consommation non alimentaires 464 millions en Algrie. Il ne sagit pas de d-
usd (contre 608 millions usd). Sur les 3,89 milliards velopper uniquement le volet de
usd dimportations enregistres, un montant de 2,27 lnergie renouvelable en Algrie,
milliards usd a t pay par cash (58,3% des impor- mais aussi de la fabriquer locale-
tations), soit une hausse de 4,4% des rglements par ment pour participer aux efforts, en
cash par rapport la mme priode de 2016. Les cours, de dveloppement indus-
lignes de crdit ont financ les importations hau- triel, a-t-il soutenu.
teur de 38,3% pour un montant de 1,49 milliard usd un appel concurrence sera
(hausse de 1,1%), tandis que les comptes en devises prochainement diffus pour lan-
propres nont financ aucune importation. Le reste cer ce chantier dimension indus-
des importations a t financ par le recours dau- trielle, a ajout M. Guitouni qui a
tres moyens de paiements hauteur de 131 millions fait part galement du lancement
usd (en baisse de prs de 43%). incessamment de la procdure de
paiement distance des factures de

LItalie et la Chine
la Sonelgaz. Au sujet des crances
M. BoutArFA reoIt LAMBASSADeur de Sonelgaz auprs des tablisse-

NerLANDAIS
ments publics et privs, le mme

premiers clients responsable a indiqu que Sonelgaz

Le partenariat nergtique
a opt pour la ngociation et lta-
blissement des chanciers.

au menu de lentretien
Les cinq premiers clients de lAlgrie, au cours de janvier
2017, ont t lItalie avec 587 millions usd dexportations
algriennes (17,74% des exportations globales algriennes),
suivie de lespagne avec 468 millions usd (14,15%), des
etats-unis avec 421 millions usd (12,73%), de la France Le ministre de lenergie Noureddine Boutarfa examin dimanche Alger avec lambassa-
avec 377 millions usd (11,4%) et de la turquie avec 250 mil- deur des Pays-Bas robert van embden les relations de coopration et de partenariat nerg-
lions usd (7,56%). tiques entre les deux pays, indique un communiqu du ministre.
M. Boutarfa a mis laccent sur les possibilits dapprofondir la coopration bilatrales grce

Le baril de
Quant aux principaux fournisseurs de lAlgrie, la Chine
est reste en tte avec 838 millions usd dimportations alg- aux perspectives futures dinvestissement dans des projets structurants en Algrie et la faveur
riennes (21,53% des importations globales algriennes), sui- dune coopration encore plus accrue entre les compagnies Sonatrach et Shell, prcise la mme

ptrole 53,41
vie de la France avec 348 millions usd (8,94%), de lItalie source. Le ministre a soulign les diffrents domaines de partenariat haute valeur ajoute
avec 314 millions usd (8,07%), de lAllemagne avec 284 linstar des nergies renouvelables, plus particulirement le projet dune capacit 4 000 MW

dollars
millions usd (7,3%) et de lespagne avec 260 millions usd dlectricit de sources renouvelables, mais aussi lexploration ptrolire, y compris en offshore,
(6,7%). la ptrochimie et lefficacit nergtique, selon le communiqu.

JAPoN
Les cours du ptrole en Asie
taient hier stables ou presque,

Le commerce extrieur retombe dans le rouge

Le Japon, qui avait affich en 2016, un exc-
dent commercial pour la premire fois en six
ans, a dbut 2017 dans le rouge en enregistrant
en janvier un dficit en hausse de 68% sur un an.
Le solde sest tabli -1.086,9 milliards de yens
(9 milliards deuros), comparer -647,7 mil-
liards en janvier 2016, selon les statistiques pu-
blies hier par le ministre des Finances. Il sagit
du premier dficit en cinq mois, mais ce nest
pas une surprise : les comptes commerciaux du
Japon sont traditionnellement affects en janvier
par le Nouvel an chinois, synonyme dactivit
ralentie en Chine, un des principaux partenaires
de larchipel nippon. Cependant le dficit enre-
gistr le mois dernier est bien plus important
quanticip par les conomistes interrogs par
lagence Bloomberg News (-625,9 milliards de
yens). Les exportations, qui avaient rebondi en
dcembre aprs 14 mois de baisse, nont de fait
progress que modestement (+1,3% 5.421,9
milliards de yens). elles ont perdu de leur vi-
gueur en direction de la Chine (+3,1%, aprs
+12,4% en dcembre), sous leffet des vacances
du Nouvel an. Le dficit avec ce pays sest ainsi
creus (-909 milliards de yens). Les expditions
ont par ailleurs recul vers lunion europenne
(-5,6%) et les etats-unis (-6,6%), du fait de
moindres ventes de voitures, mme si le Japon
maintient un excdent confortable vis--vis du
march amricain (399 milliards de yens).
53,41 dollars le baril. vers 03H45
GMt, le baril de light sweet
crude (WtI), rfrence amri-
caine du brut, pour livraison en
mars, prenait un cent 53,41 dol-
lars dans les changes lectro-
niques en Asie. Le baril de Brent,
rfrence europenne, pour avril,
tait inchang 55,81 dollars. Le
nombre de puits de forage en ac-
tivit a en outre progress aux
etats-unis, selon le dcompte ef-
fectu chaque semaine par le
groupe priv Baker Hughes.

Mardi 21 Fvrier 2017

10
Faire AVANCER le processus
Le peuple sahraoui demeure rsolument attach la ralisation du processus de dcolonisation sur son territoire occup, notamment aprs
l'adhsion du Maroc l'Union africaine (UA) et les engagements qui en dcouleront en matire de respect du rglement de l'Organisation et des
liberts des peuples africains. Pendant plus de 40 ans d'occupation du Sahara occidental et plus de 25 ans depuis la signature de l'accord de
L
cessez-le-feu entre les deux parties en conflit (Front Polisario et Maroc), devant initialement sous-tendre le processus de rglement pacifique sous
l'gide de l'Organisation des Nations unies (ONU), le peuple sahraoui na encore vu aucun signal du ct marocain, pour mettre un terme son
occupation du territoire du Sahara occidental, a affirm le dlgu du Front Polisario auprs de l'ONU, Ahmed Boukhari.
e responsable au Front Polisa-
rio, reprsentant unique du
peuple sahraoui, a indiqu
que ladhsion du Maroc UA
pourrait tre une opportunit pour
rsoudre le conflit du Sahara occi-
dental, pour peu que Rabat ne joue
pas un jeu trouble et douteux ,
d'autant plus, a-t-il dit, que cette
adhsion a t faite sur la base de son
approbation de la charte de lUA
quil a signe. Il doit par consquent,
respecter son engagement. D'autre
part, le ministre sahraoui des Af-
faires trangres, Mohamed Ould
Salek, a prcis que le Maroc, en
signant l'Acte constitutif de l'Union
africaine, a officiellement reconnu
ses frontires internationales , sa-
voir celles n'incluant pas le Sahara
occidental. Si l'occupant marocain
ne venait pas respecter ses engage-
ments, il se retrouvera face une si-
tuation inextricable et un isolement
au double plan africain et mondial
tant les fondements sur lesquels a t
cre l'organisation continentale re-
posent sur la libration du continent,
la dcolonisation et l'interdiction de
tout accaparement des terres par la
force , a-t-il encore soulign. Dans
l'expectative du respect des engage-
ments pris par le Maroc, l'Union
africaine reste le garant principal,
aux cts des Nations unies, de l'ap-
plication du plan de rglement sans
cesse bloqu par le rgime maro-
cain , a poursuivi le chef de la di-
plomatie sahraouie qui estime que
l'adhsion du Maroc l'Union
l' oblige pragmatiquement
adhrer aux dmarches des deux or-
ganisations africaine et onusienne
quant au rglement du conflit au Sa-
hara occidental.
Mise en garde contre toute
manuvre non conforme
la Charte de lUA
Se basant sur les antcdents de
loccupant, M. Boukhari remet en
doute l honntet et la fran- Brahim Ghali, a appel les Nations
chise du Maroc, voquant mme
des intentions non avoues . Il a
relev ce propos, que le peuple
sahraoui na jamais fait confiance
l'occupant , mettant en garde contre
toute ventuelle stratgie maro-
caine non conforme la Charte de
lUA , notamment son article 4.
Larticle 4 de la Charte de lUA
considre que les frontires des Etats
membres sont celles acquises le jour
de laccession lindpendance.
Celles du Maroc datent de 1956, ce
Pendant plus de 40 ans
doccupation du Sahara
occidental, et plus de 25
ans depuis la signature de
laccord de cessez-le-feu
entre les deux parties en
conflit (Front Polisario et
Maroc), devant
initialement sous-tendre le
processus de rglement
pacifique sous l'gide de
l'Organisation des
Nations unies (ONU), le
peuple sahraoui na
encore vu aucun signal du
ct marocain, pour
mettre un terme son
occupation du territoire
du Sahara occidental.
DCOLONISATION DU SAHARA OCCIDENTAL
qui exclue clairement les territoires
du Sahara occidental de son autorit.
Agir autrement signifierait que le
Maroc a induit en erreur les mem-
bres de l'Union africaine qui doivent
Le Maroc a essay, au
tout dbut, de poser des
conditions en prlude
son adhsion l'UA,
auxquelles il a fini par
renoncer pour signer
l'acte constitutif sans
rserve aucune, ce qui
dnote le souci du Maroc
d'adhrer, cote que
cote, cette instance
continentale.
rester vigilants en sassurant que
lindpendance du Sahara occidental
ne soit pas balaye sous le tapis de
lopportunisme politique et de la
tromperie , a-t-il renchri. Par ail-
leurs, le prsident sahraoui, secr-
taire gnral du Front Polisario,
unies, en gnral, et le Conseil de s-
curit tout particulirement, as- croissant , a estim l'expert, souli-
sumer leurs responsabilits et
exercer des pressions sur le Maroc
pour l'amener se conformer aux
dcisions onusiennes visant l'organi-
sation d'un rfrendum d'autodter-
mination du peuple sahraoui.
En attendant cela, ils sont tenus
d'accomplir leur mission d'obliger le
Maroc respecter les clauses de l'ac-
cord de cessez-le-feu et la reprise
immdiate de l'action de la MI-
NURSO , a-t-il encore martel.
Selon le prsident sahraoui, l'appli-
cation de la lgalit internationale
concernant le conflit au Sahara occi-
dental constitue un objectif strat-
gique pour la partie sahraouie sur
la scne africaine, et ce partant de la
Charte et dcisions onusiennes et
africaines afin de permettre au peu-
ple sahraoui d'exercer son droit
l'autodtermination et de parachever
la souverainet de l'Etat sahraoui sur
la totalit de ses terres. Il s'agit l
d'un fait tabli et immuable indpen-
damment de l'adhsion du Maroc ,
a-t-il dclar.
Dernire colonie d'Afrique, le
Sahara occidental occup depuis
1975 par le Maroc, soutenu par la
France fait actuellement l'objet
d'un processus de dcolonisation
sous l'gide des Nations unies et de
l'Union africaine sur la base d'un ac-
cord de cessez-le-feu sign par les
deux parties en conflit.
Monde
Le Maroc a besoin de lUA
et non linverse
Des experts et spcialistes en
droit et relations internationales ont
affirm que le Maroc a besoin de
l'Union africaine (UA) pour son
poids et son influence sur la scne
internationale, au moment o il se
trouvait confin dans un isolement
international du fait de l'obstination
dont il a fait montre tout au long du
processus de rglement politique du
conflit au Sahara occidental. L'UA a
t fonde sur des principes intrin-
sques que sont l'identit des peuples
africains et l'histoire de leur lutte, in-
diquent ces experts. A cet gard, l'en-
seignant l'Ecole nationale
suprieure des sciences politiques,
Mohamed Sad Mekki, estime que le
Maroc a tout fait pour rintgrer
l'UA, en raison de sa position de plus
en plus vulnrable au plan interna-
tional, notamment en ce qui
concerne le conflit au Sahara occi-
dental. Cette adhsion est tout a
fait ordinaire pour des considra-
tions gographiques , a-t-il ajout.
La question du Sahara occiden-
tal suscite un intrt international sein de l'UA autour des principes
communs entre peuples africains,
gnant que toutes les organisations
rgionales et internationales de par
le monde ont pris conscience de la
justesse de la lutte sahraouie. Ainsi,
le Maroc se retrouve isol et
contraint recourir l'UA, dont l'in-
fluence sur la scne internationale
est de plus en plus renforce . Le
Maroc est confront aujourd'hui
une nouvelle preuve a mme de
tester son souci de respecter les d-
cisions de l'UA, qui uvre en troite
coordination avec l'ONU et son
Conseil de scurit, d'autant que
Rabat a sign l'acte constitutif de
l'UA dont les clauses ne s'inscrivent
pas en droite ligne avec la Constitu-
tion marocaine qui consacre l'occu-
pation du Sahara occidental. M.
Mekki a rappel la dcision de la
Cour de justice de l'UE (CJUE) por-
tant annulation de l'accord avec le
Maroc concernant les produits agri-
coles et de pche provenant des ter-
ritoires sahraouis occups, outre la
rvision des accords signs entre le
Maroc et d'autres pays et la mau-
vaise impression laisse par le
Maroc, suite aux tensions rcentes
avec l'ONU et les membres de la Mi-
nurso.
Trouver une solution pacifique
et diplomatique au conflit
Le Maroc a pris conscience
dsormais que son retrait de l'Orga-
Mardi 21 Fvrier 2017
nisation de l'unit africaine (OUA),
il y a 32 ans, tait une erreur qu'il fal-
lait absolument corriger , a affirm
l'enseignant de sciences politiques
l'universit de Mostaganem et sp-
cialiste en tudes africaines et strat-
giques, Absir Ahmed Taleb, ajoutant
que Le Maroc a compris qu'il ne
pouvait plus agir indpendamment
de cette structure continentale, ds-
ormais plus influente l'chelle in-
ternationale . C'est le Maroc qui
a besoin de l'UA et non l'inverse ,
a-t-il ajout.
Le Maroc a essay, au tout dbut,
de poser des conditions en prlude
son adhsion l'UA, auxquelles il a
fini par renoncer pour signer l'acte
constitutif sans rserve aucune, ce
qui dnote le souci du Maroc d'adh-
rer, cote que cote, cette instance
continentale , a-t-il prcis. L'adh-
sion du Maroc l'UA pourrait s'ins-
crire dans le cadre des efforts visant
trouver une solution pacifique et
diplomatique au conflit sahraoui,
la faveur d'une action commune
avec l'ONU en charge de ce dossier,
a ajout l'intervenant.
Il a relev un consensus au et aux souffrances humanitaires que
savoir le rejet du colonialisme et la
conscration du dveloppement glo-
bal, affirmant que l'organisation pa-
nafricaine est plus mre et
consciente des enjeux et dfis rele-
ver au niveau interne, mais aussi sur
la scne internationale .
Adoption des textes de lUA, une
reconnaissance de la Rpublique
sahraouie
Du point de vue juridique, M. Le-
nouar Fayal, enseignant en droit in-
ternational la facult de droit Alger
I a soulign que l'adoption de l'acte
constitutif de l'UA tait une sorte de
reconnaissance de la Rpublique
sahraouie, membre fondateur de
l'UA.
Il a, par ailleurs, relev l'exis-
tence d'une contradiction entre le
contenu des statuts de l'UA et la
Constitution marocaine, estimant
que cette contradiction ne pouvait
impacter les actions de l'UA du fait
que son action est rgie par l'acte
constitutif et, par consquent, le
Maroc est contraint respecter les
dispositions de cette loi, place au
dessus de sa Constitution interne.
Selon M. Lenouar, l'adhsion du
Maroc l'UA a eu lieu conform-
ment aux dispositions de l'acte
constitutif de l'UA, notamment
celles relatives au respect des fron-
EL MOUDJAHID
tires tablies depuis l'indpendance
et au respect et la dfense des pays
membres de l'organisation africaine,
y compris la Rpublique arabe sah-
raouie dmocratique (RASD) en tant
que membre fondateur part entire.
Le spcialiste a prcis que le prin-
cipe de suprmatie des accords et
des conventions internationaux sur
les rglements intrieurs est un prin-
cipe international reconnu par la
Constitution marocaine.
De ce fait, les dclarations de
non-reconnaissance thorique de la
RASD peuvent constituer une vio-
lation de l'acte constitutif de l'UA
et de la Constitution marocaine qui
Selon le Prsident
sahraoui, lapplication
de la lgalit
internationale concernant
le conflit au Sahara
occidental constitue un
objectif stratgique
pour la partie sahraouie
sur la scne africaine.
reconnat la suprmatie des conven-
tions internationales sur tous les do-
cuments lgislatifs intrieurs du
pays. L'expert en droit international
a rappel que la RASD tait consi-
dre en vertu du droit international
comme un Etat part entire sous
occupation soumise au processus
de dcolonisation sous l'gide de
l'ONU.
LIzquierda unida appelle
une solution politique
Le reprsentant du parti politique
espagnol, Izquierda unida (gauche
unifie), de la ville de Huelva, Ra-
fael Sanchez Rufo, a appel une
solution politique au Sahara occi-
dental qui devrait aboutir son ind-
pendance et mettre fin aux drames
vivent les rfugis sahraouis .
Le responsable a dclar dans
une confrence de presse quil a ani-
me suite au lancement dune cam-
pagne de collecte daides
humanitaires dans cette ville espa-
gnole au profit des rfugis sah-
raouis que plus de 200.000
Sahraouis vivent depuis plus de 40
ans dans des conditions difficiles,
dans les camps ajoutant que la
rpression marocaine continue
jusqu lheure actuelle, et les Sah-
raouis subissent toutes formes de
violations de leurs droits les plus
fondamentaux .
Sanchez Rufo a par ailleurs ri-
tr le soutien de son parti au peuple
sahraoui non pas seulement pour
cette campagne de solidarit qui per-
met de collecter des produits de pre-
mire ncessit et les envoyer aux
rfugis sahraouis mais nous exi-
geons, a-t-il dit quune solution po-
litique soit trouve une fois pour
toutes, aprs tant dannes de souf-
france et de rpression, pour que ce
peuple parvient son droit lgitime
quest lindpendance . Pour sa
part, Luis Cruz, le prsident de las-
sociation de Huelva, amie avec le
peuple sahraoui a soulign que le
peuple sahraoui, a non seulement be-
soin des aides humanitaires mais a
aussi besoin dun soutien politique
fort qui lui permettra daspirer son
indpendance. (APS)
EL MOUDJAHID
Monde 11

Larme BOMBARDE prs de Damas

SYRIE GRAND ANGLE
Lambassadeur
russe Washington

L
Les forces gouvernementales syriennes accentuaient hier leur campagne de bombardement sur les positions rebelles la lisire
de Damas, quelques jours de l'ouverture des ngociations Genve.
es reprsentants de l'opposition sy-
rienne et du prsident Bachar El-Assad
doivent se retrouver jeudi pour tenter
une nouvelle fois de mettre fin six ans de
guerre qui ont fait plus de 310.000 morts.
Hier, les forces du rgime ont redoubl leurs
bombardements la priphrie de la capitale
syrienne, selon des militants sur le terrain.
Les raids ariens ont tu sept personnes,
dont une femme et un enfant, et bless 12 au-
tres Barz, un quartier tenu par les re-
belles dans le nord de Damas. Des obus ont
galement frapp Qaboun, un autre quartier
rebelle du nord-est de la capitale. Les re-
belles et le rgime s'taient accords sur un
cessez-le-feu local Qaboun en 2014, mais
la violence a repris ces derniers jours. Au
moins 16 personnes ont t tues samedi
lorsque des obus tirs par l'arme ont frapp des fu-
nrailles Qaboun, selon l'Observatoire. Hier, c'est
le troisime jour de bombardements, avec des tirs
d'obus et de roquettes et des raids ariens. Les bom-
bardements visent trois quartiers, Qaboun, Barz et
Techrine, a-t-il ajout. Une source militaire s'est re-
fuse tout commentaire. La principale composante
de l'opposition a accus dimanche Damas d'intensi-
fier ses attaques et a dnonc un message sanglant
COMPLOT AU MONTNGRO
sur coute
l
Une affaire qui ne
cesse de rebondir
destin saboter les ngociations de paix pr-
vues la semaine prochaine Genve. lombre des nouvelles
Les rcents bombardements prs de Damas, donnes dans les relations
dans la province de Homs et ailleurs dans le amricano-russes. Le ministre
pays, mettent en danger les efforts destins russe des Affaires trangres,
aboutir une transition politique en Syrie, a d- Sergue Lavrov, a annonc
nonc dans un communiqu le Haut comit de que Sergue Kisliak,
ngociations (HCN). Cette alliance, forme en l'ambassadeur russe
dcembre 2015, rassemble un large ventail de Washington, tait sur coute
groupes de l'opposition politique et de la rbel- des services de renseignement
lion et les reprsentera pour le quatrime round US, lors dune confrence de
de pourparlers Genve qui doit dbuter jeudi. presse. En lien avec le
C'est un message sanglant de la part d'un r- scandale qui a clat autour
gime criminel qui, quelques jours de l'ouver- du gnral Michael Flynn,
ture des ngociations Genve, dmontre son qui a offici pendant quelques
rejet de toute solution politique, crit le HCN. semaines en qualit de
La dlgation du HCN sera dirige par l'avocat conseiller la scurit de M.
Mohammad Sabra, qui remplace Mohammad
Allouche, du puissant groupe regroupe rebelle l'Ar- Trump, les services de
renseignement amricains ont
me de l'Islam, implant dans la Ghouta, la grande
banlieue l'est de Damas, qui est dans la ligne de dclar aux journalistes de
mire de l'arme depuis plusieurs mois. manire absolument officielle,
quoique sous couvert
d'anonymat, que ce qu'ils

Accusations IRRESPONSABLES pour Moscou

La Russie a dnonc hier les accusa-
tions graves et irresponsables du
procureur gnral du Montngro qui
a affirm dimanche que des structures
d'tat russes taient impliques dans
un complot djou en octobre. Nous
regrettons que de telles accusations
sortent de la bouche de hauts respon-
sables. Ce sont des mots trop graves
pour les prononcer et ne pas les ap-
puyer par des informations fiables.
LIBYE
Tirs contre
un convoi du
appellent les communications
de notre ambassadeur M.
Kisliak taient rgulirement
mises sur coute. Y compris
C'est au minimum irresponsable, a cours d'une confrence de presse avec qui avait pour objectif d'empcher ses rapports adresss
dclar aux journalistes le porte-parole son homologue du Burkina Faso, le l'adhsion du Montngro l'Otan. Le Moscou dtaillant ses faits et
du Kremlin, Dmitri Peskov. Nous ministre russe des Affaires trangres parquet montngrin souponne 25 gestes Washington dans
constatons jour aprs jour des accusa- Sergue Lavrov a pour sa part dnonc personnes, essentiellement des ressor- l'exercice de ses fonctions.
tions absurdes contre la Russie. La des accusations sans preuve contre tissants serbes et deux Russes, d'avoir Le conseiller de Donald
Russie n'est pas intervenue, n'inter- nous et notre pays. Dimanche, le pro- prpar la mystrieuse tentative de Trump la scurit, Michael
vient pas et n'envisage pas d'intervenir cureur gnral du Montngro Mili- coup d'tat du 16 octobre. Une quin- Flynn, a quitt son poste au
dans les affaires intrieures d'un autre voje Katnic a affirm que des zaine de suspects ont t arrts et lendemain de la publication,
Etat. En particulier au Montngro, structures d'Etat russes taient impli- deux ressortissants russes, souponns
avec qui nous entretenons de trs ques dans un complot djou le jour d'avoir t les organisateurs, sont re- dans le Washington Post,
bonnes relations, a-t-il ajout. Au des lections lgislatives, en octobre, cherchs. d'un article mentionnant une
conversation tlphonique
RECONNAISSANCE RUSSE DES PASSEPORTS DLIVRS
qu'il aurait eue en dcembre
avec Sergue Kisliak,
PAR LES SPARATISTES UKRAINIENS
INACCEPTABLE , selon Berlin
ambassadeur de la Fdration
de Russie Washington.
Selon les mdias, M. Flynn
aurait entre autres voqu le

Premier ministre
Un convoi du chef du
Gouvernement d'union
nationale libyen (GNA)
Fayez El-Sarraj a essuy
hier des tirs Tripoli, a in-
diqu un porte-parole pr-
cisant qu'il n'y avait pas eu
de bless. Le convoi du
chef du GNA Fayez El-
Sarraj et du prsident du
Conseil d'tat Abderrah-
mane El-Swehli a essuy
des tirs, lors de son pas-
sage prs du secteur
d'Abou Slim Tripoli.
Toutes les voitures du
convoi taient blindes. Il
n'y a pas eu de blesss, a
affirm Achraf al-Thulthi
faisant tat de l'ouverture
d'une enqute.
Publicit
La reconnaissance par la Russie des
passeports dlivrs par les sparatistes
pro-russes de l'est de l'Ukraine est
inacceptable et constitue une infra-
ction aux accords de paix de Minsk, a
dnonc hier le gouvernement alle-
mand. La dcision samedi du prsident
russe Vladimir Poutine de reconnatre
ces documents sape l'intgrit de
l'Ukraine et est en contradiction fla-
grante avec ce qui a t dcid Minsk,
et est donc inacceptable, a jug Steffen
Seibert, porte-parole de la chancelire
Angela Merkel, alors que l'Allemagne
est l'un des garants du processus de paix.
M. Poutine a sign samedi un dcret re-
connaissant les papiers d'identit, les
diplmes scolaires ou professionnels,
les certificats de naissance, de dcs
mis par les rpubliques rebelles auto-
proclames de Lougansk (LNR) et Do-
netsk (DNR), alors mme que la Russie
officiellement n'a pas reconnu ces terri-
toires. Le texte assure que la mesure est
temporaire jusqu' ce qu'une solution
politique au conflit ukrainien soit trou-
ve sur la base des accords de Minsk
de fvrier 2015. En mars 2016, les au-
torits rebelles ont commenc distri-
buer aux habitants des passeports. La
mise en uvre des accords de Minsk,
est quasi-paralyse depuis de longs
mois. Le ministre allemand des Af-
faires trangres a appel lundi la Rus-
sie s'y tenir.
Un plan de paix parallle
remis Trump
L'avocat personnel du Prsident am-
ricain Donald Trump lui a remis un pro-
jet de plan de paix pour l'Ukraine
labor par des personnes qui ne sont
pas des diplomates, a affirm dimanche
le New York Times.
D'aprs le quotidien, ce plan a t
transmis au prsident par son avocat Mi-
chael Cohen, qui est un homme de
confiance de M. Trump et travaille pour
lui depuis 2007. Selon le New York
Times, un avocat ukrainien, Andrii Ar- sujet des sanctions antirusses
temenko, est impliqu dans l'laboration avec M. Kisliak. Dans une
de ce document et voit dans la prsence interview accorde au mdia
de M. Trump la Maison- Blanche une amricain The Daily Caller,
opportunit pour plaider pour un plan de publie mardi 14 fvrier, M.
paix pour l'Ukraine. Interrog par crit Flynn avait affirm ne pas
par le New York Times, l'ambassadeur avoir parl des sanctions avec
d'Ukraine Washington, Valeriy Chaly, M. Kisliak, mais que leur
s'est prononc contre une telle initiative. conversation avait en ralit
C'est une violation grossire de la
Constitution ukrainienne, a-t-il r- port sur les 35 diplomates
pondu. De telles ides ne peuvent tre russes expulss des tats-Unis
lances ou avances que par des per- en dcembre dernier. Le
sonnes qui reprsentent ouvertement ou Kremlin a de son ct dclar
secrtement les intrts russes, a-t-il que la conversation
estim. Toujours selon le New York tlphonique entre Michael
Times, l'avocat Artemenko affirme d- Flynn et Sergue Kisliak avait
tenir des preuves d'une corruption du t mal interprte.
prsident ukrainien Petro Porochenko Apparemment, les mthodes
qui pourraient aider le chasser du de gestion des affaires
pouvoir. Et M. Artemenko a dclar internationales de la nouvelle
qu'il avait reu pour ses projets des en- administration amricaine
couragements de proches collaborateurs droutent les analystes et
de M. Poutine, le prsident russe, bouscule lordre tabli depuis
ajoute le journal. R. I. des lustres.
R. I.

Mardi 21 Fvrier 2017 El Moudjahid/Pub du 21/02/2017

12 Socit EL MOUDJAHID

ViOLEnCE SCOLaiRE

COMPRENDRE et PRVENIR
BORDJ
BOU-ARRRIDJ

DMANTLEMENT

A
Que faire pour prvenir et lutter contre la violence lcole ? Existe-t-il des mesures qui marchent mieux que
dautres ? Pourquoi certaines interventions russissent-elles seulement dans certains tablissements ?
Comment valuer lefficacit des mesures mises en uvre ?
fin de rpondre toutes ces
questions et bien dautres
lies la prvention de la
violence en milieu scolaire, une
rencontre pour lvaluation du tra-
vail de la commission mixte de wi-
laya a t tenue jeudi dernire au
lyce Saint-augustin annaba.
Prsid par M ahmed ayachi,
directeur de lducation de la wi-
laya, ce rendez-vous a permis de
faire le point sur la violence en mi-
lieu scolaire et dgager ses causes
travers les diffrentes interven-
tions des participants. Parce quil
est important de bien connatre ce
phnomne pour en limiter lam-
pleur et adopter un comportement
appropri, les intervenants, repr-
sentants de la Fdration des pa-
rents dlves, des syndicats, des
corps constitus ainsi que des ca-
dres du secteur de lducation qui
ont pris part cette confrence, ont
tenu rpondre tous les points
soulevs par la commission mixte.
De prime bord le premier res-
ponsable du secteur au niveau
local, a cit la convention signe en
mars 2016 entre le ministre de
lducation nationale et celui de
lintrieur et des Collectivits lo-
cales, reprsente par la DGSn,
qui consiste la prvention et la
lutte contre la violence en milieu
scolaire, mettant laccent sur les in-
suffisances enregistres durant le
premier trimestre de lanne sco-
laire 2016-2017 pour mieux cerner
lvolution de ce flau et pouvoir
le traiter progressivement et gra-
duellement.
il a dautre part insist sur lim-
portance de la sensibilisation dans
la perspective dextirper la vio-
lence en milieu scolaire et de met-
tre labri dfinitivement les
tablissements ducatifs de ce
flau qui a tendance prendre de
lampleur malgr tous les efforts
dploys pour son radication. Le
projet pdagogique de la wilaya
entam depuis un certain temps
avec les cadres du secteur a abouti
llaboration dune feuille de
route qui comprend deux axes, a
expliqu le directeur de wilaya de
lducation qui a prcis , ce pro- logue au sein des tablissements
pos, que la stratgie adopte a per-
mis de passer de la cellule dcoute
celle de veille au niveau de len-
semble des tablissements sco-
laires pour anticiper un problme
quelconque.
Amliorer le climat scolaire
De son cot, le chef de service
de la voie publique de la Sret de
wilaya, Youcef Houara, a fait sa-
voir que mis part la violence ver-
bale, on a rien enregistr au cours
du premier trimestre de lanne en
cours indiquant que des commu-
nications quotidiennes sont mises
en uvre travers le policier de r-
frence en rapport avec les chefs
dtablissements ducatifs pour
changer des renseignements.
tous les participants ont
convenu de redoubler de vigilance
tout en instaurant un climat de dia-
qui est actuellement active sur le
dans le but dassurer une scolarit
sereine aux enfants. Selon les dif-
frentes interventions, les lves
ont besoin de travailler dans un cli-
mat sain pour russir et seule une
politique prenne et globale repo-
sant sur une amlioration du climat
scolaire peut faire diminuer les
violences en milieu scolaire. agir
sur ce climat, cest travailler sur la
dynamique et sur les stratgies
dquipe , a soulign avec force
un parent dlve.
il sagit dadopter des stratgies
pdagogiques en faveur des lves,
prvenir la violence, privilgier la
coducation avec les familles, ren-
forcer les liens avec les partenaires
sociaux et amliorer la qualit de
vie lcole. La Fondation natio-
nale pour la Promotion de la Sant
et le Dveloppement de la Re-
cherche (Forem) a toujours plaid
pour la formation des enseignants
la communication et lencadre-
ment, ainsi que la formation des
agents de scurit des tablisse-
ments scolaires. La fondation a,
par ailleurs, propos la mise en
place de cellules dcoute compo-
ses de psychologues et de socio-
logues au niveau de lensemble des
coles afin dradiquer le phno-
mne qui demeure si inquitant
quil a mobilis la socit civile,
les syndicats et le ministre de
lEducation nationale. La tutelle,
pour comprendre et venir bout de
ce flau, a install une commission
terrain. En attendant, le ministre
de lEducation a recrut des agents
de scurit pour les coles tout en
appelant les chefs dtablissements
jouer pleinement leur rle.
B. Guetmi
dun rseau de
trafic de drogue
La BRi de la Sret de wilaya
de Bordj Bou arreridj a russi
dmanteler un rseau international
de trafic de stupfiants spcialis
dans la drogue dure.
Ce rseau compos de 3 per-
sonnes dont deux sont migrs en
France se chargeait de ramener
cette drogue pour la consomma-
tion locale.
il a fallu une surveillance ser-
re et discrte dun des membres
du rseau g de 34, install en
France, pour coincer ce dernier.
Quand ce membre qui rpond aux
initiales de L.a est rentr en alg-
rie il a t suivi par les lments
de la brigade.
Cest ainsi quil a reu deux in-
vits au dbut de la semaine : lun
deux est mont avec lui pendant
que lautre est ressorti pour aller
chercher manger.
Ctait le signal que le groupe
allait rester pour prparer quelque
chose. Les lments de la BRi ont
arrt le suspect qui avait sur lui
du kif trait apparemment pour sa
consommation personnelle .ils ont
dcouvert un vritable laboratoire
de prparation des doses de la co-
cane dans la chambre coucher
du premier suspect qui tait en
compagnie dun autre migr g,
quant lui, de 50 ans .
Une quantit de 81 grammes
de drogue dure non courante dans
la wilaya , des outils de dcoupe ,
de pese et demballage du produit
ainsi que des sommes dargent en
devises et en dinars, en plus des

BJAA Le sel NE FAIT PLUS RECETTE ... Timelahine

nerf de lconomie locale des dcennies, voire
des sicles durant, les salines de timelahine Fe-
raoun, 60 km au sud de Bejaia, ont perdu de leur
superbe. Si bien qua dfaut de les rhabiliter,
daucuns songent d'ores et dj les classifier en
patrimoine protg de lUnESCO et en faire une
attraction touristique. Et pour cause : pratique-
ment, la majorit des sauniers de la rgion ont pli
bagages et lactivit du sel y est rduite sa por-
tion congrue, a-t-on constat.
Ce nest plus une activit lucrative. Elle ne
nourrit plus son bonhomme, maugre Lakhdar
Kemacha, entr dans le mtier lge de 14 ans
et qui a 55 ans continue encore y consacrer tout
son temps pour prserver son mtier, hrit de
pre en fils depuis des dcades.
je le fais par militantisme. autrement, je nai
plus rien faire ici, lche-t-il premptoire, don-
nant presque raison tous ceux qui ont aban-
donn. il ne reste que trois exploitants dans toute
la rgion, alors quil y a quelques annes, ce sont
tous les villages alentours, notamment icheka-
vane, iadnanene et ait-Ounir, qui sadonnaient
la rcolte du sel, se rappelle-t-il dsabus, per-
suad, cependant, de pouvoir tenir la barre
jusqu'au dernier souffle, malgr le signes de d-
tresse, dira-t-il, dsignant du doigt un stock de
sel de 3 quintaux quil narrive pas couler.
250 Da le sac de 45 kg, a ne rapporte pas.
Et, de surcroit, a ne se vends pas. Sans quelques
activits d'appoint, cela fait longtemps que jau-
rais pli le tablier, dira-t-il amer, se mettant
voquer lpoque de grce o seulement avec rit et de soutien, la Radieuse,
le troc, il s'en tirait trs bon compte.
Contre le sel, le boucher me fournissait en
viande, lpicier en produits courants et le culti-
vateur en maraichers. Mais, tout a a presque dis-
paru, a-t-il expliqu, constatant au demeurant
que le dclin de lactivit est un coup port lboulement qui a cras leur
lemblme de la rgion et son patrimoine. maison, au quartier Kouchet-
Le mouvement associatif
la rescousse
Bret basque flanqu sur la tte et blouson noir
qui lui donne lair dun jeune premier, Lakhdar
nen perd pas le sourire pour autant. Ses bassins,
une trentaine, bien qu labandon en cette priode
de neige et de pluie, lui apportent un rel motif
appareils de communication ont
t saisis sur place .
Prsents devant le procureur
de la Rpublique prs du tribunal
cdure de classification du site auprs de lUnesco de Bordj Bou arreridj, les mem-
pour sauvegarder ce patrimoine. Voil de quoi at-
tirer les investisseurs, soit pour moderniser la pro- bres du rseau sont placs sous
duction du sel dans la rgion, soit pour y raliser mandat de dpt.
des relais de montagne dans cet espace absolu- Fouad Daoud
ment chatoyant. il y a de vrais atouts faire va-
loir, escompte-t-il.
nich quelque 300 mtres daltitude, sur les
flancs de la montagne des Bbor, lespace se d- aLGER
cline en forme damphithtre, lintrieur duquel
se lovent des centaines de bassins, agencs les uns Secousse
aux autres, et qui, lt, priode de rcolte du sel,
se liguent pour irradier leur blancheur et magnifier
tellurique de 3,7
lclat du jour et celui des vergers et forts envi- Une secousse tellurique de
despoir, dautant qu loccasion de la rcente c- ronnants. La rgion, en effet, offre aux visiteurs magnitude 3,7 degrs sur
lbration de la journe mondiale des zones hu- des vues imprenables sur une valle que le regard l'chelle ouverte de Richter a
peine fixer. ichekavene, iadnanene, ait-Ounir t enregistre hier Alger
mides, il a reu laide de plusieurs associations 11 h 27, a indiqu le Centre de
co-touristiques, notamment assirem de Bejaia autant de hameaux de sauniers qui meublent
discrtement le paysage, mais dont la perception, recherche en astronomie as-
qui a dbarqu dans ses champs avec trois bus trophysique et gophysique
pleins craquer pour nettoyer les cuvettes et les notamment avec leurs murs en briques non cimen-
ts et leur toiture rouge, rajoute un contraste ocre (CRAAG).
terrasses des salines ainsi que les environs du jail- L'picentre de la secousse a
lissement de la source saline. des lieux qui semblent perdus au milieu de ces t localis 2 km au sud
ils ont fait du bon boulot. Cela me ravit. Cest montagnes enneiges en hiver et verdoyantes en dAn Taya, a prcis la mme
autant de peine dont il me dcharge, sest-t-il r- t. De quoi garantir lvasion, mme fortiori, source.
joui, se mettant soudain ... rver. au cas o le sel ne venait plus faire
On ma annonc la mise en uvre dune pro- recette. (APS)
BOULEMEnt DE KOUCHEt-EL-DjiR ORan
La Radieuse soutient la famille de la regrette Sihem
Dans un geste de solida- prsence des figures sportives
telles Lakhdar Belloumi, Me-
prside par Chafi Kada, a gharia, Hansal, Fousi et Me-
rendu visite la famille Be- zouar.
nabdallah, qui vient de perdre Le prsident de la Ra-
sa fille handicape, Sihem, la dieuse, Chafi Kada, a remer-
semaine dernire, la suite de ci les citoyens oranais qui
ont t solidaires de cette fa-
mille, et les autorits locales
El-Djir. Cet accident mortel qui ont pris en charge cet ac-
avait cr une grande motion cident et octroy un logement
dans la ville dOran. Un sou- la famille plore. De son
tien matriel et financier a t ct, le pre de Sihem a re-
remis la famille de la d- merci la Radieuse pour cette
funte, par la Radieuse qui a visite de la famille sportive,
prsent les condolances de les citoyens et les autorits
la famille sportive et de la po- qui lont soutenu dans ce mo-
pulation dOran. Cette cr- ment trs difficile.
monie sest droule en
Mardi 21 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
NOTE DE LECT
URE
La porte de la pense SAVANTE
LES GRANDES FIGURES DE LISLAM, ESSAI DE MALEK CHEBEL
bien y regarder, il ne manque pas, en langues occidentales, d'tudes
I
historiques consacres, soit la religion musulmane et son Prophte (QSSSL),
soit telle rgion du monde islamique ou telle dynastie, soit encore tels
souverains, scientifiques, philosophes ou telles figures historiques clbres.
l existe ainsi une Histoire des
Arabes de Gustave Lebon, une
autre de Clment Huart, une autre
enfin peu connue de l'Andalou Lon
l'Africain au titre loquent d'
Hommes illustres chez les Arabes:
toutes trois qui font date, et d'ailleurs
presque introuvables aujourd'hui.
Il manque peut-tre une histoire
gnrale des pays musulmans qui soit
assez complte, assez impartiale. Un
tel ouvrage, nous semble-t-il, ne
pourrait tre ralis que par des Mu-
sulmans eux-mmes. La tche est im-
mense. Elle demandera certes
beaucoup de temps, de la volont et
des efforts conjugus. Mais elle n'est
pas au-dessus des moyens d'une
quipe de savants actifs, rsolus et,
pourquoi pas, anims par la foi.
En attendant que cet espoir se ra-
lise, voici un travail o l'ambition de
l'auteur, anthropologue des religions
et philosophe, est de raconter, en une
srie de biographies et monographies,
les grandes figures de l'Islam dont la
pense et les travaux ont t dtermi-
nants dans l'histoire des pays musul-
mans. Ce travail donc, effectu avec
brio par Malek Chebel, n'est peut-tre
pas le premier dans son genre.
Il n'en demeure pas moins pr-
cieux dans la mesure o c'est prati-
quement une premire grande
sriation qui vient d'tre faite sur la
base, non pas d'une vaste connais-
sance encyclopdique, mais d'une v-
ritable rudition que l'on doit cet
auteur, qui a ainsi pu surmonter
toutes sortes de difficults et lever
moult contraintes lies la dmarche
scientifique retenue.
Lislam est devenu une ralit
tangible
D'ailleurs Malek Chebel prvient
d'emble dans sa prface : L'Islam
inquite et inspire la fois. Long-
temps, il a t une ralit lointaine et
hermtique, l'instar de la plupart des
philosophies orientales. Il tait aussi
une affaire de spcialistes. Au-
jourd'hui, la faveur des dplace-
ments des populations, phnomne
majeur de la mobilit professionnelle
conjugue la mondialisation, l'islam
est devenu une ralit tangible. Dans
la plupart des pays europens comme
en Amrique ()
A priori l'auteur semble avoir eu
un choix difficile, un choix qu'il n'a
peut-tre pas vraiment opr : s'agit-
il de prsenter de grandes figures ou
de faire une histoire de l'islam?
Publicit
Le livre semble hsiter entre les
deux, faisant plus que donner le
contexte historique des grands per-
sonnages ; au risque, par moments,
de les clipser dans le rcit. C'est
pourquoi il se fera un principe de
prciser sa dmarche : L'histoire
des grandes figures que je vais vous
raconter ici a prcisment pour voca-
tion de faire comprendre, d'aider
comprendre l'esprit de cette religion
qui est aussi culture. Au demeurant,
Malek Chebel semble vouloir rassu-
rer le lecteur : Les monographies
ce qu'on appelle aussi biographies
sur les grands hommes du pass ont
toujours t un genre littraire extr-
mement pris dans le monde arabe .
Toujours est-il que l'essai de
Malek Chebel prsente un panthon
de femmes et d'hommes slectionns
issus de l'islam. La plupart de ces
grands personnages ont vcu
l'poque de l'apoge de la civilisation
islamique, dans tout ce qu'elle a d'h-
trogne : perses, espagnols, arabes,
turcs, indiens ... Ils ont galement d- circulation sanguine, des maladies de
couvert et mme souvent dfrich des
domaines aussi vastes que la philoso-
phie, les mathmatiques, la gogra-
phie, la sociologie, les arts et
beaucoup d'autres disciplines. Ns
sous d'autres cieux, ils auraient t de
ces hommes universels chris par les
encyclopdistes. En prambule, l'au-
teur tient prciser, et c'est tout son
crdit, les termes qu'il va utiliser :
islam pour la religion, Islam
pour la civilisation qui en dcoule et
ses productions, arabe pour les peu-
ples de culture et de langue arabe (ce
qui inclut les non-musulmans arabo-
phones, tels les coptes d'Egypte), et
musulmans pour les pratiquants de la
religion quelle que soit leur nationa-
lit. En gardant ceci l'esprit, le reste
est assez simple dcrypter, pour ne
pas dire comprendre.
L'ambition de l'anthropologue est
donc de taille : dresser une liste des
figures importantes de l'Islam, depuis
son apparition (622, anne de l'H-
gire, dpart du Prophte Mohammed
et de ses compagnons de la Mecque
pour Mdine), jusqu'au XXe sicle.
Et de dresser un portrait succinct de
chacun des personnages en question,
selon leurs domaines de prdilection.
Soit sept chapitres au total pour sept
domaines: en commenant, bien sr,
par le Prophte Mohammed et sa fa-
mille, puis ses compagnons parmi
lesquels les premiers Califes.
Viennent ensuite les conqurants
et politiciens (les califes al Mansour,
Culture 13
COLE
DES BEAUX-ARTS
Validation
des diplmes par
le ministre de
lEnseignement
Haroun Rachid, des
suprieur
noms biens connus tels
Salah Eddine (Saladin), Le ministre de la Culture a fait
Timour lang (Tamerlan), tat d'un accord de principe
Soliman le magnifique, avec le ministre de l'Enseigne-
Atatrk...), les mys- ment suprieur et de le Recherche
tiques, thologiens et scientifique, pour la validation
matres soufis (beaucoup des diplmes des tudiants de
moins connus du public l'cole suprieure des beaux-arts
europen l'exception du par les services du ministre de
turc Mevlna, fondateur l'Enseignement suprieur et de la
du mouvement des der- Recherche scientifique, indique
viches tourneurs). un communiqu de ce dpartement
Bien plus clbres de ministriel. Une commission re-
par leurs recherches qui ont groupant les deux ministres s'est
dpass les limites de la re- runie, jeudi 16 fvrier, et exa-
ligion sont les mdecins, ma- min la situation de l'cole, no-
thmaticiens et philosophes
et souvent les trois la fois tamment l'aspect pdagogique,
pour adopter un nombre de dispo-
: al Kawharisimi (traduit en ainsi
latin Algorismus... soit l'in- sitions, dont l'accompagnement
envie d'en savoir plus et
venteur de l'algorithme), al se pencher sur ses autres crits. La de l'Administration de l'cole par
Razi (Rhazs, dcouvreur de l'acide conclusion, ce titre, interpelle plus les services du ministre de l'En-
sulfurique, recherches neurolo- d'un. D'autant que l'anthropologue seignement suprieur et de la Re-
giques), Ibn Sina (Avicenne) auteur ponctue son essai par un sentiment cherche scientifique dans
de la description, entre autres, de la d'inquitude justifie : l'laboration de programmes
Depuis peu, une idologie de LMD. Le communiqu prcise
l'il, prcurseur de la prophylaxie) fermeture et de repli a contamin la que la question du type de sys-
Ibn Rochd (Averros) pour la philo- troisime religion du livre (...) Et si tme voulu sera tranche, au
sophie... Viennent ensuite les voya- cette idologie ne s'est jusqu' prsent cours de la prochaine anne uni-
geurs et gographes (al Qazwini, al cantonne qu'aux groupes les plus versitaire, afin de mettre en
Jahiz, al Buruni Ali boron en latin, dsesprs, c'est parce que, prcis- uvre, soit un systme de licence
Lon l'Africain, les btisseurs et Ar- ment, ces figures de proue et leurs re- professionnelle ou de mastre pro-
tistes (notamment des constructeurs lais d'aujourd'hui ont jou un rle
du palais de l'Alhambra jusqu' fessionnel. En outre, les Statuts
crucial de structuration et de stabili- de l'cole suprieure seront revus
l'Egyptienne Oum Kaltoum). Entre- sation des reprsentations. Loues
prise louable s'il en est ; mais qui, vu et mis en conformit avec le d-
soient les grandes figures de l'islam,
son ampleur, laisse le lecteur non vritables exemples au sens universel cret n 16-176 fixant le statut-type
de l'cole suprieure, poursuit la
avis quelque peu perdu devant l'nu- du terme, ce qui montre que l'islam
mration des noms. est fond sur une sagesse humaine mme source.
des lus labores, mais encore bien Le dcret n 16-176 prvoit la
Construire non pas la cit de vivante (...) Il reste au monde arabe rvision de la gestion interne des
Dieu, mais la cit des hommes russir cette mutation gigantesque : coles suprieures des beaux-arts,
construire non pas la cit de Dieu, conformment aux Statuts en vi-
Il n'en demeure pas moins une mais la cit des hommes . Quelle su- gueur en matire de gestion des
certitude : le propos de l'auteur que perbe clairvoyance que celle que coles suprieures.
l'on croit discerner tout au long des vient de manifester ce brillant auteur Pour rappel, l'cole suprieure
chapitres s'affermit au fur et mesure dont on ne se lassera jamais de lire et des beaux-arts connat, depuis la
que l'on avance dans la lecture de apprcier les crits. rentre universitaire 2016-2017,
l'ouvrage, dont l'criture et les expli- Kamel Bouslama
cations sont claires et ce, en dpit de une situation tendue marque par
sa complexit. La mention des diff- des mouvements de protestations
Les grandes figures de l'Islam, enclenchs par les tudiants qui re-
rents courants et dogmes (ainsi que essai de Malek Chebel, Editions
leurs origines) qui sous-tendent l'is- Sdia , Alger 2016, 164 pages. vendiquent l'amlioration des
conditions socio-pdagogiques et
lam actuel est difiante. La qualit de
la rflexion de Malek Chebel donne dont l'action protestataire a conduit
une grve de la faim. Les reven-
dications ont galement port sur
BIO-EXPRESS des questions pdagogiques dj
souleves lors du mouvement de
Feu Malek Chebel est un anthropologue des religions et philosophe protestations de 2015 ayant exig
algrien. Il a tudi en Algrie, puis en France Paris, o il a galement la rvision des programmes de for-
tudi la psychanalyse, activit qu'il a un temps exerce. Essayiste, il est
mation, l'ouverture d'espaces de
l'auteur d'ouvrages spcialiss sur le monde arabe et l'islam. Feu Malek
Chebel a enseign dans de nombreuses universits travers le monde et travail et d'ateliers ainsi que
tenu des confrences dans de nombreux pays d'Europe et d'Asie. l'quivalence des diplmes.
Mardi 21 Fvrier 2017
El Moudjahid/Pub du 21/02/2017
20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse CONDOLANCES

Le Directeur Gnral de la SNTF, la Fdration
Horaires des prires de la journe du mardi 24 Djoumada El Aoual
1438 correspondant au 21 fvrier 2017 :

Nationale des Cheminots, l'ensemble des cadres et tout

- Dohr....................... ...............13h02

le personnel de l'entreprise, profondment peins par le

- Asr............................................. 16h08
- Maghreb.....................................18h38

dcs de Sidi Said Ghezali, pre de M. Abdelmadjid Sidi

- Icha.19h56
Mercredi 25 Djoumada El Aoual 1438
correspondant au 22 fvrier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h02
Said, Secrtaire Gnral de l'Union Gnrale des
Travailleurs Algriens (UGTA), lui prsentent ainsi qu' sa
- Echourouk................................. .07h28

famille leurs condolances les plus attristes et les

assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde compassion.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81 A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication ANEP 504752 du 21/02/2017

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub
Achour CHEURFI

Demandes demploi
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef Le prsident-directeur gnral, les membres du conseil
dadministration, les cadres dirigeants, les cadres et les
J.H. cherche emploi dans le domaine
Kamal OULMANE de la plomberie ou comme chauffeur de

reprsentants des travailleurs, ainsi que lensemble du

poids-lourd, Alger-Blida.
DIRECTION GENERALE Contacter le : 05.55.36.73.10

personnel de lENAG, profondment affligs par le

Tlphone : 021.73.79.93 05.56.03.44.52
0o0
Fax : 021.73.89.80

dcs du pre de M. Abdelmadjid SIDI SAD,

J.H. Styliste-modliste pour hommes et
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
femmes, 20 ans dexprience, cherche
secrtaire gnral de lUGTA, prsentent celui-ci et
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com emploi dans un atelier.
Tl.: 0561.84.96.34
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

tous les membres de sa famille leurs sincres

0o0
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
J.H. g de 40 ans, cherche un poste
condolances, et les assurent, en ce douloureux
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
de travail dans une socit prive ou
publique.
vnement, de toute leur sympathie.
ORAN
Maison de la Presse
Email : Mouh_59@hotmail.com
0o0
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa

er

J.H. g de 30 ans, architecte avec

ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
exprience de 05 ans, tude et suivi,
sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis. matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
BORDJ BOU-ARRERIDJ

Dieu nous appartenons, et Lui nous

Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 cherche emploi dans une entreprise prive

retournons.
Tl/Fax : (035) 68.69.63 ou tatique.
SIDI BEL-ABBES Tl. : 0554.38.01.70
Maison de la presse Amir Benassa 0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
Immeuble Le Garden, S.B.A.

REMERCIEMENTS CONDOLANCES
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub ANEP 504820 du 21/02/2017
cherche emploi dans les domaines ou
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13 autres ; socit tatique ou prive.
TIZI OUZOU : Tl. : 0555.50.35.52
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) 0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
Le Prsident de l'Association
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
chauffeur libre avec permis B de 2014
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
Nationale des Moudjahidine de la
La famille AT OUMEZIANE,
au 2016, matrise bien la langue franaise
TLEMCEN :12, place Kairouan

Fdration du FLN en France 1954-

Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
parents et allis remercient tous
ceux qui ont compati leur
douleur, lors du dcs de leur
fils, frre et beau-frre Madjid.
Ravi laffection des siens
lge de 59 ans, le 15/02/2017.
Que Dieu accueille le dfunt en
Son vaste paradis
et le bnisse de Sa sainte
Misricorde.
El Moudjahid/Pub du 21/02/2017
et l'arabe, cherche un travail de chauffeur
dans une entreprise prive ou tatique.
1962 Wilaya 7 historique et
Tl. : 0550-22-78-82
l'ensemble de ses membres, trs 0o0
attrists par le dcs de leur frre
J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion
et comptabilit INSFP dAlger, avec
de combat le Moudjahid
exprience en stage pratique au sein de la
TIMSILINE Amrane, prsentent
compagnie dengineering et au sein de
toute sa famille leurs sincres lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
condolances et lassurent en cette
secteur public ou priv.
pnible circonstance de leur
Tl. : 0553369440
profonde sympathie. e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
Puisse Dieu le Tout-Puissant J.H 25 ans dynamique et srieux,
accorder au dfunt Sa Sainte
titulaire dune licence en comptabilit
Misricorde et l'accueillir en Son fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
Vaste Paradis.
0o0
A Dieu nous appartenons et
J.H diplm en Marketing touristique et
Lui nous retournons. en Communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable
ct ouest algrien ou ailleurs.
El Moudjahid/Pub du 21/02/2017
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,

logiciels informatiques (Word, Excel),

IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA) cherche emploi dans la spcialit ou
Edition de lEst : autres domaines.
Socit dImpression de lEst, Constantine
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud : 0o0
Unit dImpression de Ouargla (SIA) J.H. 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels:
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Contacter le : 0552.60.27.45
Est : SARL SODIPRESSE : 0554.92.74.23
Tl-fax : 031 92.73.58
0o0
Ouest : SARL SDPO H. 53 ans, ex-conducteur de travaux,
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
Tl-fax : 029 75.02.02 ans dexprience prof. BTPH-TCE-
France : IPS (International Presse Service) ralisation projets - suivi et contrle,
Tl. 01-46-07-63-90 ingnieur de formation, cherche poste en
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et rapport.
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas Tl. : 0657.18.37.59
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 214483 du 21/02/2017

Mardi 21 Fvrier 2017

El Moudjahid/Pub du 21/02/2017
EL MOUDJAHID
LIGUE DES CHAMPIONS DASIE
Madame Chan
ENTRANEURE PIONNIRE
C
Chan Yuen-ting, l'entraneure d'Eastern, club de Hong Kong, va devenir la premire femme coacher une quipe masculine
dans une preuve continentale, en Ligue des champions d'Asie.
han Yuen-ting, l'entraneure
de l'quipe de Hong Kong
d'Eastern Sports Club, de-
viendra demain mercredi la pre-
mire femme s'asseoir sur le
banc d'une quipe masculine dans
une comptition continentale de
clubs, en l'occurrence la Ligue des
champions d'Asie dont la phase de
groupes a dbut hier lundi.
Assez incroyable Madame
Chan, 28 ans, a emmen Eastern
son premier titre de champion de
Hong Kong la saison dernire.
Elle dbutera en C1 asiatique par
35 ans, Samuel Eto'o ne semble pas en-
core prt raccrocher les crampons. Auteur de
9 buts et de 3 passes dcisives depuis le dbut
de la saison avec Antalyaspor, l'attaquant ca-
merounais a trouv ses marques dans le cham-
pionnat turc. Sauf que l'ancien joueur du FC
Barcelone et de l'Inter Milan pourrait bien faire
ses valises dans les semaines venir.
En effet, selon les informations de Titan
Sports, Eto'o pourrait dcouvrir le championnat
chinois prochainement. Le Camerounais serait
suivi par le Dalian Yifang Football Club, une
SERBIE
Victime d'insultes racistes,
Everton quitte la pelouse en
larmes
Limage a fait le tour du monde. Everton
Luiz, joueur brsilien du Partizan Belgrade, a
fondu en larmes au coup de sifflet final de la
rencontre opposant son quipe Rad. Je nai
pas pu cacher les larmes parce que jessuyais
des insultes racistes des tribunes pendant les
90 minutes , a dclar le footballeur de 28
ans. A chaque fois quil touchait le ballon,
Everton Luiz essuyait des cris de singe en pro-
venance dun groupe de supporteurs de Rad
Belgrade. Lorsque larbitre a siffl la fin du
match, Everton Luiz est all face aux suppor-
teurs de Rad pour leur adresser un doigt
dhonneur, selon les images diffuses par une
autre chane locale. Son geste a provoqu lire
des joueurs de Rad, qui ont voulu sen prendre
au Brsilien. Jtais davantage boulevers
par lattitude des joueurs adversaires qui, au
lieu de calmer le jeu, soutenaient ce compor-
tement , a affirm Everton Luiz, en ajoutant
quil voulait tout oublier le plus vite .
Publicit
El Moudjahid/Pub
Sports
ETOO
Direction la Chine ?
AS ROME
Spalletti QUITTERA le club si le contrat
de Totti nest pas renouvel
Aprs la victoire des siens face au Torino, le
coach de la Roma Lucian Spalletti a explicite-
ment demand ses dirigeants de proposer une
prolongation de contrat la lgende du club
Francesco Totti. Luciano Spalletti a rendu hom-
mage dimanche son capitaine Francesco Totti,
40 ans, suggrant la direction du club de pro-
longer son contrat qui arrive terme au mois
de juin. "Je suis convaincu que Totti doit pro-
longer. Je ne veux pas qu'il arrte avec moi, et
s'ils le font arrter, alors je m'en vais, mme si
je gagne", a dclar le technicien italien. "Ma
prolongation de contrat ? (...) Ce qui compte,
ce sont les joueurs. Il faut prolonger Totti", a
lch Spalletti, en fin de contrat en juin, aprs Nainggolan lors de la victoire 4-1 de la Roma
le match."Totti n'a pas de contrat, il a un pacte
d'amour avec la ville. Sa prolongation doit tre la carrire de Totti est un sujet sensible Rome,
naturelle, comme est naturel le bonheur que
ressent le public quand il se lve du banc pour
entrer en jeu", a-t-il encore estim. Totti a d-
but en Serie A en 1993 sous le maillot de la
ANEP 31300133 du 21/02/2017
Mardi 21 Fvrier 2017
un dplacement prilleux Can-
ton, en Chine, face au Guangzhou
Evergrande de l'entraneur brsi-
lien Luiz Felipe Scolari, deux fois
vainqueur de la comptition.
C'est assez incroyable.
Je n'aurais jamais imagin
jouer un jour contre lui et je suis
impatiente de le rencontrer, a-t-
elle dit sur le site de la Confdra-
tion asiatique de football. Le
patron de l'AFC, Salman Al Kha-
lifa, voque lui un moment histo-
rique vers lequel le monde entier
aura les yeux tourns.
quipe de deuxime division chinoise, prt
s'offrir plusieurs stars pour monter l'chelon
suprieur. Toujours selon le mdia chinois, Shi
Fenghe, le directeur gnral du club se serait
rendu plusieurs reprises en Turquie pour en-
tamer des ngociations avec Eto'o et le
convaincre de rejoindre la Chine. Pour y par-
venir, le Dalian Yifang compterait sur la pr-
sence de Juan Ramn Lpez Caro sur son banc.
Le technicien espagnol a ctoy le Camerou-
nais lors de son passage Majorque.
ceux qui rclament lindpen-
Roma et dispute sa 25e saison professionnelle
avec son club de toujours. Dimanche, il a jou
10 minutes et donn une passe dcisive
la communaut autonome, mais
contre le Torino. La question de la poursuite de
gramm pour septembre 2017.
o il est une vritable lgende. La saison der-
nire, la direction du club avait fini par lui pro-
poser une anne supplmentaire aprs plusieurs
mois d'hsitation.
El Moudjahid/Pub
ESPAGNE
21
Piqu exclu
de la Roja ?
Ancien attaquant pass par le
Real Madrid et le Bara, Alfonso
Prez demande Gerard Piqu,
un Nationaliste catalan reconnu,
de quitter la slection espagnole.
A 30 ans, avec 84 matches inter-
nationaux son actif et notam-
ment un sacre mondial en 2014,
Gerard Piqu ne devrait pas faire
de vieux os en quipe dEspagne.
Le dfenseur central imagine
prendre sa retraite aprs la Coupe
du monde 2018 en Russie.
Mais certains, du ct de Ma-
drid, lui demandent carrment de
renoncer la Furia Roja le plus
rapidement possible. Cest le cas
dAlfonso Prez, attaquant inter-
national espagnol la retraite.
"Cela aurait t plus quhon-
nte de voir Guardiola, un vrai
Catalan, renoncer lquipe na-
tionale l'poque. Piqu est dans
la mme situation. Il joue pour
lEspagne et sest positionn sur
lindpendance de la Catalogne",
a lanc Radio Marca celui qui
a t form au Real Madrid mais
qui a aussi jou au Bara.
"Je ne suis pas contre les Ca-
talans, prcise l'attaquant pass
par l'OM en 2002. Mon fils est
n Barcelone et si jtais un ra-
dical, il serait n Madrid ou S-
ville. Je nai rien contre les
Catalans, mais je moppose
dance". Piqu divise lEspagne
et cela ne date pas daujourdhui,
car le joueur est un nationaliste
catalan pur et dur. Il avait t
conspu sur certains dplace-
ments des Blaugranas en 2014,
lors du vote sur l'indpendance
de la Catalogne.
Le tribunal constitutionnel du
pays avait alors rejet laction de
un nouveau rfrendum est pro-
On connat la position du compa-
gnon de Shakira. Alors, doit-il
renoncer la slection espa-
gnole ?
ANEP 31300134 du 21/02/2017
22
LIGUE 1 (MISE JOUR DE LA 20e JOURNE)
Sports COMPTITIONS AFRICAINES
EL MOUDJAHID

Les clubs algriens

USMA 2 - CRB 1

LUSMA se relance
connaissent leurs futurs
adversaires

le CRB frein
Ils seront encore trois clubs reprsenter lAlgrie
dans les diffrentes comptitions Africaine. Aprs
llimination de la JS Saoura par le club Nigrian
dEnugu Rangers, lUSM Alger sera lunique forma-
tion Algrienne encore en lisse en Ligue des cham-
pions. Les coquipiers de Zemmamouche seront

L
L'USM Alger s'est impose, hier au stade du 5-Juillet, face au CR Belouizdad, par le score triqu de 2
buts 1. Une rencontre de mise jour de la 20e journe du championnat de Ligue 1.
a premire priode de ce
derby algrois, marqu
par l'agressivit dans le
jeu et l'engagement physique,
n'a pas vraiment t riche en
occasions. Le nombreux public
du 5-Juillet a surtout assist
de nombreux duels entre les
deux formations pour la
conqute du milieu du terrain.
Adoptant un schma tactique
assez offensif (4-1-4-1 proche
du 4-2-3-1), avec le Malgache
Andrea dans l'animation, les
protgs du technicien belge
Paul Putt ont montr plus de
dtermination et de motiva-
tion. Se distinguant par un jeu
beaucoup plus labor, les ca-
marades de Koudri ont d'em-
ble pris l'initiative du jeu, en
monopolisant le cuir et en im-
posant leur rythme. Sur leur
unique occasion, les joueurs de
l'USM Alger, privs des ser-
vice de pas moins de quatre
lments (Zirin, Beldjilani,
Khoualed et Aayoud), parvien-
nent ouvrir la marque. 14',
Bengit s'appui sur Andrea pour
percer la dfense du Chabab,
trs nave sur cette action. Se
retrouvant seul face Salhi, il
ne trouve aucun mal loger la
balle dans les filets. De son
ct, le CRB tait tout fait
mconnaissable, durant le pre-
mier half. Les joueurs du
coach marocain, Badou Zaki,
n'ont en aucun cas reussi im-
poser leur jeu, faute d'une ani-
mation offensive inspire et
d'une rapidit dans la recon-
version attaque-dfense, et
vice-versa.
voluant dans une configu-
ration tactique de prudence (4-
4-2 en losange proche du
4-2-3-1), avec un bloc relative-
ment bas, les coquipiers de
Bouaza n'ont jamais russi
dstabiliser la dfense usmiste,
et encore moins inquiter le alors que Zemmamouche tait
portier Zemmamouche. En se-
conde priode, les joueurs du
CRB ont affich de meilleures
intentions. Nanmoins, en l'ab-
sence d'une bonne stratgie of-
fensive et d'une fluidit dans la
circulation de la balle, le CRB
n'a pas russi mettre mal aprs, Chafaoui oblige Salhi
l'USMA.
L'unique occasion notable
du Chabab est mettre l'actif
de Hamia. 65', l'attaquant be-
louizdadi, au point de penalty,
pivote sur lui-mme avant d'ar-
mer son tir. Le cuir a t dvi tard. L'USMA met ainsi un
in extremis par Abdelaoui,
matchs sans victoire, et freine
battu. Les joueurs de l'USMA
ont quant eux gr leur avan-
tage au score avec beaucoup
d'intelligence et de maturit.
72', sur un coup franc de Ben-
moussa au second poteau, Me-
ziane double la mise. Juste
(0-0) (4-0)
se coucher pour capter le cuir.
Dans les arrts de jeu de cette
rencontre, le CRB rduit la
marque par l'intermdiaire de
Lemhane.
Un but qui arrive trs en re-
(+) AS Vita (DR Congo) - Royal Lopards (Swazi-
terme sa srie noire de cinq
(+) Caps United (Zimbabwe) - Lioli (Lesotho)
par la mme occasion l'lan du
CRB.
Rdha M.
confronts, au second et dernier tour avant la phase des
poules, au club burkinab du RC Kadiogo. En coupe
de la CAF, la JSK, auteur dune remontada histo-
rique affrontera le club Congolais de lEtoile de Braz-
zaville. De son cot, le Mouloudia dAlger sera oppos
au reprsentant de la Republique Dmocratique du
Congo, savoir Renaissance Aiglons. Les matchs aller
auront lieu les 10,11 et 12 mars prochain, alors que les
matchs retour se drouleront une semaine plus tard.
R. M.
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
APR (Rwanda)-(+) Zanaco (Zambie) (0-0) (0-1)
AS FAN (Niger) - (+) AS Tanda (Cote d'Ivoire)
(0-3) (3-1)
Township Rollers (Botswana) - (+) CNapS (Mada-
gascar) (1-2) (3-2)
(+) Young Africans (Tanzanie) - Ngaya Club de Mde
(Comores) (5-1) (1-1)
(+) Bidvest Wits (Afrique du Sud) - Saint Louisienne
(Runion) (1-2) (3-1)
(+) El Merreikh (Soudan) - Sony Ela Nguema (Gui-
ne Equatoriale) (1-0) (4-1)
(+) FUS Rabat (Maroc) - FC Johansen (Sierra
Leone) (1-1) (3-0)
Atlabara (Soudan du sud) - (+) Coton Sport (Came-
roun) (0-2) (1-4)
Primeiro de Agosto (Angola) - (+) KCCA (Ouganda)
(0-1) (2-1)
(+) Enugu Rangers (Nigeria) - JS Saoura (Algrie)
(1-1) (0-0)
Diables Noirs (Congo) - (+) RC Kadiogo (Burkina
Faso) (0-3) 1-0)
(+) Rivers United (Nigeria) - AS Real (Mali)
(+) Horoya (Guine) - US Gore (Sngal)
(0-0) (2-1)
Vital'O (Burundi) - (+) CF Mounana (Gabon)
(0-2) (0-1)
(+) Ferroviario da Beira (Mozambique) - Zimamoto
(Zanizibar) 1-2 3-1
land) (1-0) (3-1)
(0-0) (2-1)
(+) Saint George (Ethiopie) - Cote d'Or (Seychelles)
(2-0) (3-0)
(+) Port Louis (Maurice) - Tusker (Kenya)

FDRATION ALGRIENNE DE TENNIS DE TABLE

(1-1) (2-1)

AG lective le 2 mars
L'assemble gnrale (AG)
lective de la fdration alg-
rienne de tennis de table (FATT) a
t avance au 2 mars 15h00,
programme auparavant le 11 du
mme mois, au centre sportif
Sveltesse de Chraga (Alger), a-t-
on appris dimanche de l'instance
fdrale. Les 52 membres compo-
sant l'AG (29 ligues, 14 clubs et
les 9 membres du bureau sortant),
auront lire, sparment, le pr-
sident et les huit membres du bu-
reau fdral, pour le prochain
mandat olympique (2017-2020).
Concernant la reprsentation f-
minine au bureau excutif, le se-
crtaire gnral de la fdration, Kaci tenue vendredi et qui a abouti l'adoption
Abdenour, a expliqu l'APS que "s'il y a
des candidates c'est tant mieux, sinon, il
sera procd une cooptation, selon l'ins-
truction du ministre de la jeunesse et des
sports (MJS)". A l'issue de l'AG ordinaire
TENNIS
TOURNOI ITF JUNIORS BEN AKNOUN
des diffrents bilans (moral et financier de
2016 et moral du mandat olympique 2013-
2016), il a t procd la constitution des
commissions, en prvision de l'AG lec-
tive. Compose du SG de la FATT, de
(+) Ahly Tripoli (Libye) - Wa All Stars (Ghana)
(3-1) 2-0)
Stade Malien (Mali) - (+) Barrack Young Controllers
(Liberia) ( 0-1) (1-1)
Sewe Sport (Cte d'Ivoire) - (+) Ports Authority
Salim Hamani, Samir Bouche- (Gambie) (0-1) (0-0)
louche et Mohamed Amara UMS de Loum (Cameroun) - (+) AC Lopards
(lus par l'assemble) et du re- (Congo) (0-1) (2-1)
prsentant du MJS, la commis-
sion de candidature a COUPE DE LA CONFDRATION :
commenc dimanche rcep- (+) Renaissance Aiglons (Rdc) - Akanda (Gab) (0-0)
tionner les dossiers dans une (1-0)
opration qui va se poursuivre (+) Young Sports Academy (Cmr) - Defence FC
(Eth) (0-1) (2-0)
jusqu' mercredi (16h00). De (+) MC Alger (Alg) - Bechem United (Gha) (1-2)
son ct, la commission de re- (4-1)
cours qui comprend les mem- Niary Tally (Sen) - (+) APEJES Academy (Cmr)
bres Kaci Abdenour, Hocine (0-1) (2-1)
Mahi, El Hadi Zeboudj et Ra- (+) Le Messager Ngozi (Bur) - KVZ (Zan)
chid Raab, aura, par la suite, 48 (1-2) (3-0)
heures pour tudier les recours (+) Sporting Gagnoa (Ivo) - Sonabel Ouagadougou
des candidats. Par contre, le tra- (Bur) (0-0) (3-0)
vail de la commission de passa- (+) Ngezi Platinum FC (Zim) - Pamplemousses
tion de consignes, instaure par la tutelle, (Mau) (1-1) (1-0)
dbutera aprs l'lection du nouveau pr- CARA Brazzaville (Con) - (+) Moghreb Fs (Mar)
sident et son quipe. Elle est compose de (0-3) (2-0)
Mohamed Degui et Abderazak Bouhedda, UD Songo (Moz) - (+) Platinum Stars (Rsa) (0-1)
(0-1)
ainsi que du secrtaire gnral de la FATT, (+) Ulinzi Stars (Ken) - Al Hilal Benghazi (Lib)
Kaci Abdenour. (0-1) (1-0) aux tab (5-4)
(+) Mbabane Swall (Swa) - Orapa United (Bot)
(1-0) (3-2)

83 tennismen de 22 pays
Quatre-vingt-trois tennismen reprsen-
tant 22 pays sont engags dans le tournoi
international juniors, organis du 19 au 25
fvrier au Tennis Club "Les Palmiers" de
Ben Aknoun (Alger). Les 48 garons et 35
filles engags dans cette comptition de
grade 5 reprsentent le Maroc, l'Alle-
magne, la Colombie, la Tunisie, l'Espagne,
la France, la Cte d'Ivoire, le Togo, le Mo-
zambique, la Namibie, la Finlande, les
Pays-Bas, la Turquie, l'Italie, le Canada,
l'Inde, les tats-Unis, l'Egypte, le Came-
roun, la Russie, Madagascar et l'Algrie,
pays hte de ce tournoi, offici par le juge-
arbitre Hakim Fatah. L'Algrie est repr-
sente par un total de 16 tennismen : 13
garons et 3 filles qui avaient particip au
tournoi Mehdi-Bouras, cltur samedi au
Tennis Club d'Hydra (Alger). Chez les gar-
ons, les reprsentants algriens sont :
Youcef Rihane, vainqueur du tournoi
Mehdi-Bouras, Toufik Sahtali, Mohamed-
Racym Rahim, Samir Hamza Reguig,
Amine Yemi, Yanis Azzi, Yanis Benman-
sour, Redouane Sebih, Mohamed Forkane
Lebdi, Anis Mehand Mokhbi, Aymen Ab-
derrahmane Ali Moussa, Mohamed Ali
Abibsi et Khalil Adel Radja. Ct filles,
les couleurs nationales seront dfendues
par Lynda Benkaddour, Houria Boukholda
et Meriem Azzoug. Hamza Khelassi sera
le directeur de ce tournoi, organis par la
Fdration algrienne de tennis, en colla- (+) Al Masry (Egy) - Ifeanyi Ubah (Ngr) (0-1) (1-0)
boration avec le Tennis Club de Ben Ak-
noun. Les journes de dimanche et lundi
ont t consacres aux qualifications, alors
que le tableau final se droulera du 21 au
25 fvrier.
Volcan Club (Com) - (+) Vipers (Uga) (0-0) (1-1)
St-Michel Utd (Sey) - (+) Hilal Obied (Sud) (0-2)
(0-1)
Wikki (Ngr) - (+) RSLAF (Sie) (0-2) (1-0)
(+) Rayon Sport (Rwa) - Wau Salaam (Sud) (4-0)
(2-0)
(+) Supersport (Rsa) - Elgeco Plus (Mad) (0-0) (2-1)
Micomeseng (Gnq) - (+) Etoile du Congo (Con)
(0-2) (0-1)
(1-0) a.t.b)
(+) JS Kabylie (Alg) - MC Breweries (Lbr) (0-3)
(4-0)
(+) IR Tanger (Mar) - Douanes Niamey (Nig) (2-1)
(1-0)
NDLR : Les quipes prcdes du signe (+) sont
qualifies au prochain tour

Mardi 21 Fvrier 2017

 ALGRIE - ALLEMAGNE ATTENTAT DE MOGADISCIO
LAlgrie condAMne dans
La visite de Merkel reporte cause les termes les plus forts
L'Algrie a condamn, dans les termes les plus forts,
l'attaque terroriste barbare qui a frapp dimanche la ca-
de lindisponibilit temporaire pitale somalienne Mogadiscio, et exprim sa solidarit
l'gard du peuple et du gouvernement de Somalie. Nous
condamnons, dans les termes les plus forts, cette attaque bar-
du prsident Bouteflika bare, et prsentons nos condolances aux familles et aux
proches des victimes, et assurons de notre sympathie et de

L
notre solidarit le peuple et le gouvernement frres de Soma-
La visite officielle en Algrie de la chancelire allemande, Angela Merkel, a t reporte lie, a dclar l'APS, le porte-parole du ministre des Af-
en raison de lindisponibilit temporaire du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, faires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. Il a ajout quau
moment o la Somalie et le peuple somalien envisagent, avec
due une bronchite aigu, a indiqu hier la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. optimisme, dinaugurer une re de paix, de stabilit et de r-
conciliation nationale, la faveur de la tenue rcente de
es autorits alg- dont conviendront les deux llection prsidentielle, le terrorisme aveugle redouble de f-
riennes et alle- parties, prcise le communi- rocit et persvre dans sa funeste entreprise visant semer
mandes sont qu. Ce report est d au fait la dsolation et le chao dans ce pays. Pour le porte-parole
convenues, ce jour, d'un com- que Son Excellence M. Ab- du MAE, l'acte terroriste perptr hier Mogadiscio, qui a
mun accord, du report de la vi- delaziz Bouteflika, Prsident fait plusieurs victimes, est une nouvelle manifestation de la
site officielle que devait de la Rpublique, qui se volont des terroristes dimposer le dsordre par la violence
effectuer en Algrie, Son Excel- trouve sa rsidence Alger, et la terreur un peuple qui ne demande qu vivre en paix.
lence Mme Angela Merkel, Chan- est indisponible temporaire- Le bilan de l'attaque mene dimanche par un kamikaze, qui
celire de la Rpublique fdrale ment, du fait d'une bronchite a fait exploser une voiture pige un carrefour frquent
de la capitale somalienne, est pass 39 morts.
d'Allemagne, note la mme aigu, ajoute la prsidence
source. Cette visite sera pro- de la Rpublique. (APS)
gramme de nouveau une date
DIPLOMATIE
M. UWE KARL BECKMEYER, VICE-MINISTRE ALLEMAND M. Lamamra reoit les nouveaux
AUPRS DU MINISTRE FDRAL DE LCONOMIE ET DE LNERGIE : ambassadeurs du Rwanda
Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la
LAlgrie, un partenaire TRs iMpoRTAnT Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu, Alger,
L'Algrie est un partenaire trs important et trs solide au Forum international de l'nergie tenu en septembre dernier M. Sheikh Saleh Habimana, qui lui a remis les copies figures des
pour l'Allemagne dans la rgion de la Mditerrane, a dclar, Alger, M. Beckmeyer a soulign qu'il tait trs important lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraor-
hier Alger, le vice-ministre allemand auprs du ministre f- que nous promouvions les relations entre les entreprises alg- dinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Rwanda auprs de
dral de l'conomie et de l'nergie, Uwe Karl Beckmeyer. riennes et allemandes. la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsi-
L'Algrie est un partenaire trs important pour l'Allemagne Selon lui, c'est dans le but de renforcer les investissements dence au Caire, indique un communiqu du ministre des Affaires
dans la Mditerrane, et nous considrons galement que c'est allemands en Algrie que certains entrepreneurs sont venus trangres.
un partenaire trs solide. avec nous, prcisant, qu'il ne s'agit pas d'entreprises activant
C'est pourquoi nous avons un grand intrt ce que les re- en Allemagne seulement, mais aussi en Europe et dans le reste
de Lituanie
lations entre les deux pays soient fructueuses, a dclar M. du monde. M. Ramtane Lamamra a reu M. Gediminas Varvuolis, qui lui
Beckmeyer la presse, lors de son arrive l'aroport interna- Ce sont des entreprises qui souhaitent galement investir a remis les copies des lettres de crance l'accrditant en qualit
tional d'Alger. Conduisant une forte dlgation de responsables au nord de l'Afrique, et ce sont les objectifs que nous poursui- d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
de son dpartement ministriel et d'hommes d'affaires alle- vons au gouvernement fdral, a-t-il soutenu. M. Beckmeyer de Lituanie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et
mands, M. Beckmeyer a t accueilli par le ministre de l'Indus- co-prsidera aujourdhui, avec M. Bouchouareb, les travaux de populaire, avec rsidence Bruxelles.
trie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb. Affirmant qu'il la 6e session de la commission mixte algro-allemande et du
tait heureux de pouvoir reprsenter encore une fois le gou- forum d'affaires entre les entreprises des deux pays.
vernement fdral allemand en Algrie, aprs avoir particip
et du Tadjikistan
M. Ramtane Lamamra a reu M. Khusrav Noziri, qui lui a
remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en
qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la R-
EN RECONNAISSANCE DE SES TRAVAUX SUR LHISTOIRE
publique de Tadjikistan auprs de la Rpublique algrienne d-
mocratique et populaire, avec rsidence au Caire.
Amar Belkhodja, docteur honoris causa
Luniversit Ibn-Khaldoun de Tiaret quelque 33 ouvrages historiques, en plus
a honor lcrivain-journaliste et histo-
rien Amar Belkhodja en lui attribuant le
de ses articles de presse quil avait rdi-
gs durant ses 25 ans de carrire au jour- CONDOLANCES
doctorat honoris causa, en reconnais- nal El Moudjahid. Dans ce cadre, 15 Monsieur Hamid Grine, ministre de la Communication, trs
sance pour ses recherches sur lhistoire ouvrages et articles de presse dAmar touchs par le dcs de Monsieur
de l'Algrie. Belkhodja ont t utiliss comme rf-
Une crmonie a t organise cette rences par des historiens algriens et Miloud CHORFI
occasion la bibliothque centrale de trangers. Snateur, ex-prsident de lARAV
luniversit, en prsence de professeurs Des ouvrages qui se trouvent actuel- prsente sa famille ses condolances les plus attristes et
de plusieurs universits du pays qui ont lement dans 20 bibliothques franaises, lassure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde
t unanimes reconnaitre le capital sa- a indiqu le directeur de la bibliothque sympathie.
voir et les crits historiques raliss par de lInstitut du Monde arabe Paris, Puisse Allah Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son vaste
cet historien. Les intervenants ont estim Tayeb Ould Laroussi, lors de la crmo- paradis et lui accorder Sa sainte misricorde.
quAmar Belkhodja, qui ntait pas aca- nie. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
CONDOLANCES
dmicien, a russi lever le voile sur de les documents du mouvement national signaler que les travaux et les u-
nombreux faits historiques et crimes pour rdiger des biographies de person- vres dAmar Belkhodja ont fait lobjet
commis par le colonialisme franais nalits nationales et aborder des faits qui dun dbat, lors dune rencontre qui a re- Ayant appris avec tristesse le dcs de M. Miloud CHORFI,
contre le peuple algrien. se sont drouls entre les annes 1920 et group, dimanche, des enseignants des le PDG et lensemble du personnel dEl Moudjahid prsentent
Plusieurs personnalits ont assist 1950 du sicle dernier. universits de Tiaret, Tlemcen, Mostaga- sa famille et ses proches leurs sincres condolances, et les
la crmonie, dont lancien ministre Lhistorien a ajout quil a galement nem, Sidi Bel-Abbs, Alger et Mda. prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.
Kamel Bouchama et le prsident du utilis des documents des Archives na- N le 16 novembre 1941 Frenda (Tia- Puisse Allah Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son vaste
Conseil national des arts et des lettres, tionales et des tmoignages de personnes ret), Amar Belkhodja a travaill comme paradis et lui accorder Sa sainte misricorde.
Abdelkader Bendamache. Amar Bel- ayant vcu les vnements et connu des journaliste El Moudjahid, entre 1970 et
khodja a indiqu quil avait puis dans personnalits, et ce pour produire 1995.

C
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

OMMENTAIRE

l
Les partis politiques qui participeront aux
prochaines lections lgislatives sattellent
convaincre les lecteurs, dans un contexte marqu
par une crise conomique qui pourrait peut-tre peser sur
un scrutin qui s'annonce dores et dj serr, compte tenu
du nombre de partis en lice. En ralit, cette lection
intervient l'heure o la course la dputation pourrait
s'avrer plus difficile que prvue. Cest ce qui est
lorigine dune proccupation plus ou moins palpable chez
tous les chefs de parti, qui ont anim des meetings un peu
partout dans le pays, ces derniers jours. Signe, bien sr,
que la campagne a dans les faits dbut, pour tenter de
convaincre les Algriens voter massivement. Dautant
plus quil faut compter avec les indcis. Cela dit, les leaders
des partis ont battu le rappel des troupes face aux enjeux
en vue des lgislatives de mai. Alors que cette lection
s'annonce dispute, les responsables des formations
politiques en course tentent dabord de rconcilier tant
bien que mal leurs camps respectifs et exhortent leurs
partisans frapper toutes les portes pour convaincre les
STRATGIES LECTORALES
citoyens, en particulier les indcis qui risquent de faire
pencher les rsultats. Ils expliquent quils ont avant tout
pour mission de bien se battre. deux mois de ce rendez-
vous, les partis dits favoris se prparent fbrilement.
Accoutums remporter haut la main presque tous les
scrutins, ils se prsentent ces lections avec la
dtermination de gagner les lections une fois de plus, en
dpit des difficults lies la crise qui affecte lconomie,
induite par la chute des prix du ptrole. Cest vrai que la
crise a gnr un mcontentement des classes moyennes.
Les caravanes lectorales commencent parcourir tout de
mme toutes les rgions, et, pour l'emporter, les candidats
devraient convaincre. Quelque 23 millions d'lecteurs sont
appels lire leurs reprsentants au Parlement. Ce
scrutin est aussi un terrain d'affrontement entre les grands
acteurs de la vie politique, qui considrent l'influent
Parlement comme un tremplin pour la prsidentielle de
2019. Donc, les partis se lancent dans la campagne pour se
repositionner sur lchiquier politique. Ils ont enjoint leurs
partisans se lancer dans la bataille lectorale pour
apporter plus de stabilit lAlgrie. Pour rappel,
leslections lgislatives algriennes se tiendront le 4 mai
2017afin d'lire les 462 dputs de la septime lgislature
de l'Assemble populaire nationale, pour un mandat
decinqans. L'Assemble est compose de 462 siges
rpartis la proportionnelle dans 48 circonscriptions
plurinominales correspondants aux wilayas de lAlgrie.
Chaque circonscription se voit attribuer un nombre de
siges en fonction de sa population: 1 sige par tranche de
80.000 habitants, plus un sige pour une ventuelle
tranche restante de 40.000 habitants, avec un minimum de
4 siges par circonscription. La rpartition des siges aux
diffrents partis dans chaque circonscription aprs
comptage des voix se fait la proportionnelle, selon la
mthode dite du plus fort reste.
Farid Bouyahia