yefqifoltusKd;udk aqmifEdkif

w&m;udkapmihfolonf w&m;\ wpfzefapmifha&Smufjcif;ukd

cHpm;&ouJhokdY aumif;pGma[mMum;tyfaom jrwfpGmbk&m;
\ pum;awmfonf vdu k ef musihBf uHot
l m; tusKd;udk aqmif
Edik \
f / tb,fuo hJ eYdk nf;[lrul m; tqif;teHEY iS fh jynfph akH om
yef;onf yefqifoltm; tusKd;ukdaqmifEdkifaomaMumifh
jzpf\/ yky0*f("ry' - 52)

csif;jynfe,f zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf BudK;yrf;jznfhqnf;ay;vsuf&Sd

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD;a':pkpkvGifwdkY zvrf;NrdKU usif;yonfh (69) ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf

aejynfawmf azazmf0g&D 20 atmifol? a'gufwm rsdK;odrf;BuD;? a'gufwm jrifhaxG;? OD;0if;cdkif? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsdK;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
azazmf0g&D 20 &ufwGifusa&mufonfh (69)ESpfajrmuf csif;trsdK;om;aeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif zvrf;NrdKU usif;y&m (Munf;)rS Adv k rf LS ;csKyf wd;k &DwEYkd iS t
hf wl (69)ESpf ajrmuf csif;trsdK;om;aeYtcrf;tem;usif;yrnfh zvrf;NrdKU &mjynft
h m;upm;
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwdkY wufa&muftm;ay;onf/ uGif;odkY eHeuf 8 em&DwGifa&muf&SdMu&m EdkifiHawmforwESifhZeD;tm; csif;wdkif;&if;om; wdkif;&if;olav;rsm;u csif;dk;&m
Edik if aH wmforwESihf ZeD;onf jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD; pde0f if;? 'kw, k cf sKyfBuD;&Jatmif? a'gufwm 0wfpkHudk *g&0jyK 0wfqifay;onf/
d Adv pmrsufESm 3 aumfvH 1 b

wdkif;&if;om;rsm; jynfaxmifpkpdwf"mwf
arG;jrLjcif;jzifhom tem*wftwGuf
tmrcHcsufay;Edkifrnf pmrsufESm-4
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

wpfvufrrQ xdyg;rcH&atmif (72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY OD;wnfcsuf

tjynfjynfqkdif&m Oya'ynmt& EkdifiHwpfEkdifiH\ Oy"dkyf
(odrYk [kw)f Ekid if w H pfEidk if \ H t*&yfav;rsKd;&So d nf[k azmfjyonf/ v EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;? jynfolvlxk\ touftkd;tdrfpnf;pdrfESihf
(1)e,fedrdwf(EkdifiH\ tcsKyftjcmydkifeufe,fajr)? (2)vlOD;a& tusKd;pD;yGm;rsm;ukd umuG,fapmihfa&Smufa&;ESihf EdkifiHawmftpdk;&\ vkyfief;wm0eft&yf&yfudk
(Edik if oH m;jynfov l x l )k ? (3)tpd;k &? (4) tcsKyftjcmtmPmydik pf ;kd rI
[l jzpfonf/ tu,f e,fajra'oom&SdNyD; aexdkifolr&SdvQif xdyg;vmrIrsm;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jzpfap? aexdkifol&Sdaomfvnf; ydkifeufe,fajrr&SdvQif jzpfap? v Edik if aH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;? pnf;vH;k nDnw G af &;ESifh zGUH NzdK;wd;k wufa&;? jynfov l x l u
k a&G;cs,f
e,fajra'oESihf aexkdifol&Sdaomfvnf; tkyfcsKyfoluif;rJhvQif
aom ygwDp'kH rD ukd a&pDvrf;aMumif;ay:wGif cdik cf ikd rf mrmavQmufvrS ;f Edik &f ef xde;f odr;f aqmif&u
G af &;
jzpfap? Edik if ?H vlrsKd;? tpd;k &&Sad omfvnf; tcsKyftjcmtmPmydik pf ;kd rI
r&Sv d Qifjzpfap? Ekid if w H pfc\ k Oy"dyk f jynhpf rHk nfr[kwjf cif;aMumihf wdkYtm; wyfrawmf\ &yfwnfcsuftjzpf NrJNrHpGmcH,lvkyfaqmifa&;/
EkdifiH[l qdkEkdifawmhrnf r[kwfacs/ v xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&mwGif csrSwfxm;aom wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;rl0g' (6)&yf
rdrw d EYkd idk if o H nf ydik ef ufe,ferd w d tf & {&d,mpwk&ef;rkid af ygif;
jzihf EdkifiHawmftpdk;&\ OD;aqmifrIESihftwl yg0ifaqmif&Gufa&;/
291228 pwk&ef;rkdif us,f0ef;onf/ tdrfeD;csif;EkdifiH ig;EdkifiHESihf
e,ferd w d cf sif; xdpyfvsuf&&dS m b*Fvm;a'h&EfS iS fh 152 rkid ?f tdE, d ESifh v EdkifiHawmfumuG,fa&;ESihf bufpHkvHkNcHKa&;wm0efrsm;ukd ausyGefpGm xrf;aqmifEkdif&ef pGrf;&nf
857 rkdif? wkwfESihf 1357 rkdif? vmtdkESihf 128 rdkif? xdkif;ESihf 1314 xufjrufonfh wyfrawmfwnfaqmufa&;/
rkid w
f x Ykd pd yfvsuf&o dS nf/ tqdyk g Ekid if rH sm;ESifh a&aMumajraMumwdYk
wpfqufwpfpyfwnf; xdpyfvsuf&Sd&mwGif yx0D0ifqdkif&mtae
&efukef azazmf0g&D 20
txm;tcsuftvufrsm;u Ekid if w H pfcEk iS fh wpfct k Mum;qufqaH &; qHawmf&Sifql;avapwDawmf &efukefNrdKU qHawmf&Sif ql;avapwDawmfjrwf\ pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? a&TxD;awmfrsm;udk a&Tom;tppfjzifh
wGif t&dyfxdk;avh&Sdonfhtavsmuf rdrdwdkYe,fedrdwfrsm; wnfwHh topfjyKvkyfylaZmfa&;twGuf udk,fvkH;awmfjyifqifa&;qyfaumfrwD tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufu apwDawmf
aea&;twGuf tcgrvyfapmihfMunhfxdef;odrf;ae&onf/
aTom;tppf topfjyKvkyf usufoa&aqmifcef;rusif;yNyD; qyfaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh OD;pef;MuL(tif*sife, D m)wGzJ ufygarmu? OD;ausmfol
Edik if eH ,ferd w d rf sm;owfrw S &f mwGif jrpfacsmif;rsm;uJo h Ykd obm0 ylaZmfa&; vufawGUppfaq; atmif (tif*sif eD,m)? a'gufwmwd;k wd;k 0if;(tif*sife,
D m/Structure)? aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;pd;k 0if;(tif*sife,
wdkYu apwDawmfBuD;cdkifcHha&;twGuf udk,fvkH;awmfjyifqifa&;ESifhywfouf vufawGUppfaq;Muonf/ (owif;pOf)
D m)
trSwt f om;rsm;? udMk o'dew d rf sOf;rsm; ponfwjYkd zihf owfrw S u f m
ausmufwdkiftrSwftom;rsm;jzihf ydkif;jcm;owfrSwf&ouJhokdY xifomjrifom jyKjyifp&m
vdktyfygu e,fpyfpnf;kd;rsm;udkvnf; um&HMu&onf/ e,fpyf
a'orsm; vkHNcHKa&;? e,fpyfjzwfausmfrIcif;rsm;? w&m;r0if rD;ab;umuG,fa&;twGuf vrf;ab;opfom;ta[mif;qdkifrsm; &Sif;vif;&efvdk
o,HZmwarSmifcdk? ukefypnf;arSmifcdk? vufeufarSmifcdk? rl;,pf
vIdifom,mNrdKUe,f &efukef-ykodrf zGifhvmwm usL;ausmfqdkifawG
aq;0g;arSmifc?kd vlarSmifckd ponfah rSmifcu kd ek o
f ,G rf rI sm;ESifh 'kpdu k rf I
um;vrf;rBuD;eHab;&Sd pufkHrsm;rS rsm;vmwmaMumifh 'DNrdK&U UJ w&m;Oya'
rsm;udk wm;qD;umuG,Mf u&uJo h Ydk jynfyrS tMurf;zuform;rsm;? ypnf;a[mif;rsm;jzpfaom xif;SL; pdk;rdk;a&;udkydkNyD; xdcdkufaprSmudkvnf;
tzsuftarSmihjf yKrnfo h rl sm; tvG,w f ul 0ifrvmEkid af p&efvnf; opfom;ck?H oHxnf? aumfypn;f rsm;udk pdk;&drfw,f}}[k trSwf(6)&yfuGuf
wm;qD;Mu&onf/ ESpfEkdifiHe,fedrdwftjzpf owfrSwfxm;aom jyefvnfa&mif;csonfh um;vrf;ab;rS usefppfom;tdrf&mrS &yfrd&yfzwpfOD;
opfom;qdkifrsm; aEG&moDyljyif;vm u ajymMum;onf/
jrpfacsmif;rsm;&Sd&mwGifvnf; jrpfacsmif;wkdY\ obm0t&
onfhtcsdefwGif rD;ab;t&m,fudk &efukef-ykodrf um;vrf;rBuD;rSm
auGaU umufwu kd pf m; pD;qif;avh&jdS cif;aMumifh rdrw d b Ykd ufraS jrrsm; pd;k &draf e&NyD; azazmf0g&D 5 &ufu uJoh Ykd &yfuu G Ef iS fh pufrZI ek u
f kd ydki;f jcm;xm;
wkdufpm;rcH&ap&ef jrpfurf;yg; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk rD;avmifrIrjzpfap&ef xdkvrf;ab;rS aom um;vrf;rBuD;jzpfNyD; pufkH
*kwpdkuf aqmif&GufMu&onf/ opfom; ta[mif;qdkifrsm;udk rsm;rS pGefYypfypnf;ESifh opfom;
&Sif;vif;z,f&Sm;jcif;jzifh &yfuGufae ta[mif;qdkifrsm; zGifhvSpfxm;aom
ESpfEkdifiHe,fpyfa'o e,fedrdwfrsOf;rsm;ESihf uyfvsuf
jynfolwdkY\ rD;ab;vkHNcHKa&;udk aMumifh um;vrf;rBuD;Oya'ESifhtnD
ol YbufrSma&m udk,fhbufrSmyg aexdkifolrsm;&Sdaewwf&m EdkifiH BudKwifumuG,f&ef vdktyfaMumif; &Sif;vif;aqmif&Gufjcif;jzifh &yfuGuf
ydkifeufusL;ausmf0ifa&mufaexkdifrI? pdkufcif;rsm; usL;ausmf trSw(f 6)&yfuu G af e jynforl sm;xHrS Mum;rSm&SdwJh vrf;ab;opfom;ckH awG txdwfwvefYjzpfcJhw,f/ ,mOf rD;ab;t&m,f? vrf;ab;qdkifrsm;
0ifa&mufpdkufysKd;rIrsm;rSm rdrdwdkY\ta&SUtaemuf e,fpyfa'o od&onf/ a&mif;wJhqdkif rD;avmifrIjzpfw,f/ rjywfoGm;vmaewJh vrf;rBuD;rSm aMumifh um;vrf;ydwfqdkYjcif;ESifh
]]azazmf0g&D 5 &ufu bk&m;vrf; (6)&yfuGufeJYvnf; uyfaewJhtjyif usL;ausmfwJawG wdk;vmvdkY rD;ab; 'kpdu k rf rI sm;vnf; avsmhenf;usqif;
tcsKdU &Sad eaMumif; owif;rsm;wGif awG&U &dS ouJo h Ykd vlru I eG &f ufrsm; kH;ydwf&ufjzpfawmh &yfuGufjynfol pdk;&drfae&wJhtjyif opfom;qfdkifawG
rSwfwdkifeJY aqmufvkyfa&;rSwfwdkif oGm;rnfjzpfonf/ (164)
wGifvnf; awGU&Sd&onf/
EdkifiH\Oy"dkyfwGif EkdifiHydkifeuf e,fedrdwfonfvnf;
t*&yfwpfyg;jzpfonfhtavsmuf rdrdwdkY\ ydkifeufe,fajr
wpfvufrrQyif ravsmhyg; rxdyg;apa&;twGuf tm;vk;H (tm;vk;H )
wGif wm0ef&Sdonf[k tav;teufcH,l umuG,foGm;Mu&ygrnfh
taMumif;/ /

0ef;usif om,mvSyapzkdY
trIdufrsm;udk pepfwuspGefYypfpkdY
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
oufrGefOD;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
Myanma Alinn Daily
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017
b a&SUzHk;rS
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
twl csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdik ;f
vsefvG,fESifh csif;jynfe,fvTwfawmf
Ou| OD;ZdkbGJwdkYu (69) ESpfajrmuf
csif;trsdK;om;aeYtxdrf;trSwf rkcfOD;
tm; zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
EdkifiHawmforw OD;xifausmf? csif;jynfe,f0efBuD;csKyfESifh csif;jynfe,fvTwfawmfOu|wdkY (69) ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf rkcfOD;udk zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;pOf
EdkifiHawmforwESifh tzGJUtm;
jynfe,ftpd;k &tzG0UJ ifrsm;? vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;dk;&m
,Ofaus;rItzGJUrsm;ESifh a'ocH
csif;wdkif;&if;om; wdkif;&if;olrsm;u
vIdufvSJpGmBudKqdkMuNyD; EdkifiHawmf
orwu &if;&if;ES;D ES;D vdu k v f EH w
I q f uf
onf/
EdkifiHawmftvH tav;jyK
(69)ESpfajrmuf csif;trsdK;om;
aeYtcrf;tem;udk pwifusif;y&m
EdkifiHawmforwESifh tcrf;tem;
odkY wufa&mufvmMuolrsm;onf
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
tvHtm; tav;jyKMuonf/
tcrf;tem;wGif zvrf;NrdKUe,f
NrdKUrdNrdKUz OD;[&rf;avmrfxef;u
obmywdtjzpfaqmif&GufNyD; tzGifh
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
OD;xifausmfu rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif
azazmf0g&D 20 &ufwiG f usa&mufonfh
(69)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeY
aeYxl;aeYjrwftcgor,wGif csif;
wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESr
jynfaxmifpkom;tm;vkH;ESifhtwl
ud, k wf ikd u
f ,kd u
f s yg0ifqifEcJT iG &hf onfh
twGuf txl;0rf;om*kPf,lyg
aMumif;/
vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf 1948
ckESpf azazmf0g&D 20 &ufu csif;
jynfe,f zvrf;NrdKUwGif vlxknDvmcH
usif;yNyD; wdkufolBuD;(apmfbGm;)rsm;
tkycf sKyfonfph epfrS 'Dru
kd a&pDtyk cf sKyf
a&;pepfodkY ajymif;vJusifhokH;&ef
qkH;jzwfcJhMuygaMumif;? 1950 ckESpf
atmufwb kd m 9 &ufwiG f &efuek Nf rdKU
usif;yonfh owrtBudrf csif;d;k &m
aumifpD nDvmcHwGifvnf; csif;
trsdK;om;aeYowfrSwfa&;tqdkrsm;
wifoGif;rItay: wufa&mufvmMu
onfh trwftm;vkH;&JUqEudk&,lNyD;
zvrf;NrdKU vlxn k v D mcHusif;ycJo h nfh
azazmf0g&D 20 &ufukd ]]csif;trsdK;om;
aeY}}tjzpf a&G;cs,o f wfrw S f twnf
jyKcJyh gaMumif;? 1948 ckEpS u f kd tpjyKNyD;
owfrw S cf o hJ nfh csif;trsdK;om;aeYonf
,ckEpS q f v kd Qif (69) ESpaf jrmuf &Scd NhJ yD
jzpfygaMumif;? csif;trsdK;om;aeYonf
bmompum;? ,Ofaus;rI? ordik ;f tpOf
tvmESifh dk;&m"avhxkH;wrf;t&
wlno D nfh rsdK;EG,pf t k m;vk;H yg0ifonfh
csif;vlrsdK;wdkY\ aeYxl;aeYjrwfvnf;
jzpfygaMumif;/
o,HZmwrsm;wnf&Sd&m ae&m
csif;jynfe,fonf obm0yx0D
taetxm;t& ajrmufrS awmifodkY
oG,fwef;aeonfh taemufdk;r?
b*Fvm;yifv,fatmfukd pD;0ifaeonfh
ukvm;wefjrpf? &Sm;yg;tyifrsm;
aygufa&mufonfh &Sm;yg;ow0grsm;
cdkatmif;&m acgEl;pkrfawmif? 'kwd,
umppftwGif; xif&Sm;onfh
ppfajrjyif uae'Dawmifxdyf? vSy
onfh&d'fa&uef? woGifoGifpD;qif;ae
onfh rPdyl&jrpf? abGEkjrpf? bkHwvm
EdkifiHawmforw OD;xifausmf zvrf;NrdKU usif;yonfh (69) ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf
a&wHcGef ponfhobm0 t&if;tjrpf
rsm;ESifh ajray:ajratmuf o,HZmw
rsm;wnf&&dS m ae&mwpfcjk zpfygaMumif;/
zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf
jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;ajymif;vJ
rIwiG f Edik if aH &;tiftm;pkrsm; 0ifa&muf
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwkdY csif;trsKd;om;aeYtxdrf;trSwfjycef;udk MunfhIavhvmpOf
,SOfNydKifonfh ygwDpkH'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufyu JG kd 2015 ckEpS f
Edk0ifbm 8 &ufwGif atmifjrifpGm
usif;yEdkifcJhNyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'
ESithf nD rdrw
d tYkd pd;k &u Edik if w
hH m0efrsm;
udk pepfwusvTJajymif;&,lcJhyg
aMumif;? rdrdwdkYtpdk;&taejzifh csif;
jynfe,ftwGi;f &Sd wdik ;f &if;om;jynfol
rsm;\ tem*wfvlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m NrdKU jyESifhaus;vuf zGHU NzdK;
wdk;wufrIESifh NrdKUe,ftoD;oD;Mum;
zGHU NzdK;wdk;wufrIwdkY wpfajy;nD zGHU NzdK;
tpd;k &wdEYk iS t
wdk;wufap&ef tajccHynmausmif;
rsm; wdk;csJU zGifhvSpfay;jcif;? tqifh
wdk;jrifhay;jcif;? ynma&;qdkif&m
taqmufttHkrsm; jyKjyifay;jcif;ESifh
topfaqmufvkyfjcif;? q&m? q&mr
rsm;wdk;csJUcefYxm;jcif;? usef;rma&;
apmifah &Smufrt I wGuf aq;k?H aq;ay;
cef;rsm; wdk;csJUzGifhvSpfay;jcif;ESifh EdkifiHawmftaejzifh jynfe,fwdk;wuf
q&m0efvt kd yfcsuf jznfq h nf;ay;jcif; a&;twGuf BudK;yrf;jznfhqnf;aqmif
wdkYudkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sd &Guaf y;vsuf&NdS yD; csif;jynfe,ftwGi;f
ygaMumif;/ wdkif;&if;om;rsm;uvnf; wwfpGrf;
wwfpGrf;oa&GU yl;aygif; oa&GU yl;aygif;yg0ifaqmif&u G of mG ;&ef
vdktyfygaMumif;/
xdt
Yk jyif csif;jynfe,f tESt YH jym;
wGif r[m"mwftm;vdkif;rS vQyfppfrD; yifvkHnDvmcHuwpfqifh
&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,fa&; avQmufvSrf;Edkifrnf
aumif;rGeaf p&ef jynfrESihf vG,u f pl mG rMumcif&ufydkif;twGif; csif;
qufo, G of mG ;vmEdik o f nfh ta0;ajy; jynfe,f vlrsdK;tvdkuf trsdK;om;
vrf;rsm;? jynfe,ftwGif;vrf;rsm;udk tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGu J sif;yawmh
wd;k csJaU qmif&u G af y;jcif;? csif;jynfe,f rnfqo kd nfuv kd nf; 0rf;ajrmufz, G &f m
rS EdkifiH&yfjcm;txd a&aMumif;c&D;ESifh Mum;od&ygaMumif;? trsdK;om;tqifh
qufo, G of mG ;vmEdik rf nfh ukvm;wef Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; Edik if tH EStYH jym;
jrpf0Srf;zGHU NzdK;a&;ESifh yvuf0NrdKU wGif pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yvsuf
qdyfurf;wnfaqmufjcif;? zvrf;NrdKU &Sad eonft h jyif jynfov l x l \ k oabm
wGif csif;jynfe,f\ yxrqk;H av,mOf xm;ESifhqErsm; us,fus,fjyefYjyefY
uGi;f wnfaqmufjcif;? [m;cg;? zvrf; yg0ifvmEdik o f nfuv kd nf; awG&U adS e&yg
ESifh yvuf0NrdKU jypDrHudef;wdkYudk aqmif aMumif;? EdkifiHa&;jyemrsm;udk EdkifiH
&Guaf y;vsuf&&dS m u@tvdu k f odom a&;enf;vrf;jzifh aqG;aEG;ndEIdif;
xif&mS ;onfh zGUH NzdK;wd;k wufrrI sm;vnf; tajz&SmEdkif&ef wpfckwnf;aom
&&SdaeNyDjzpfygaMumif;? a'otwGif; vrf;aMumif;onf jynfaxmifpk
zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif Nidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvkH
&Guf&mwGif EdkifiHawmftpdk;&? jynfe,f jzpfygaMumif;? wdik ;f &if;om;jynforl sm;
hf wl wdik ;f &if;om;jynfol ESpfaygif;rsm;pGm arQmfvifhawmifhw
rsm;uvnf; vufwGJBudK;yrf;aqmif aeonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
&GufoGm;&ef vdktyfygaMumif;/ ESifh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk
csif;jynfe,fwGif oGm;vm&ef wnfaqmufa&;twGuf (21)&mpk
cufcJonfh obm0ajrrsufESmjyifESifh yifvn Hk vD mcHuwpfqifh avQmufvrS ;f
jrifhrm;onfhawmifwef;? awmifpG,f EdkifrnfjzpfygaMumif;/
rsm; wnf&Sdjcif;aMumifh zGHU NzdK;wdk;wuf rMumrDtcsdet
f wGi;f csif;jynfe,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif usif;yawmhrnfh vlrsdK;tvdkuf
tcuftcJrsm; BuHKawGaU e&aomfvnf; pmrsufESm 5 odkY

wdkif;&if;om;rsm; jynfaxmifpkpdwf"mwfarG;jrLjcif;jzifhom
tem*wftwGuf tmrcHcsufay;Edkifrnf
aejynfawmf azazmf0g&D 20
(69)ESpfajrmuf csif;trsdK;om;aeY
tcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&Dcw JG iG f
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m
uGefAif;&Sif;A[dkXme (2) usif;y&m
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf wufa&muf
EIwfcGef;quf trSmpum;ajymMum;
onf/
tcrf;tem;wGif yvuf0
rJqEe,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdefatmifu EdkifiHawmforwxHrS
Edik if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf PhD yg&*lb&UJG wdik ;f &if;om;wpfO;D tm; *kPjf yKqk ay;tyfcsD;jriphf Of
ay;ydkYonfh(69)ESpfajrmuf csif;
trsdK;om;aeY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmudkzwfMum;NyD; csif;
trsdK;om; OD;xef'dk;usifhu csif;
trsdK;om;aeYjzpfay:vmykH ordkif;
tusOf;udk zwfMum;onf/
csif;vli,frsm;udk *kPfjyK
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif
2012 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf
odkYa&mufvmNyD;uwnf;u csif;
trsdK;om;aeYtqufqufudk wuf
a&mufcJhNyD; aejynfawmfwGifr&Sdonfh
twGuf wpfBudrfom rwufa&mufcJh
ygaMumif;? csif;trsdK;om;aeYrsm;udk
wufa&muf&onfhtwGuf aysmf&Tif
NyD; *kPf,l&ygaMumif;? ,aeYwGif
csif;jynfe,f\ vSyrI? csif;trsdK;om;
rsm;\aEG;axG;rI? om,mzG,frsm;udk
ajymMum;MuonfrSm trsm;BuD;jzpfyg
aMumif;? rdrtd aejzifh csif;wdik ;f &if;om;
rsm;ESiyhf wfoufonfh taMumif;t&m
ESpfckudk tav;xm;ajymMum;vdkyg
aMumif;? csif;trsdK;om;rsm;onf ynm
a&;udkt"duxm;onfh udpjzpfyg
aMumif;? 'kw, d wpfcrk mS jynfaxmifpk
pdw"f mwfjzpfygaMumif;? csif;trsdK;om;
aeYudk wufa&mufonfhtcgwdkif;
xl;cRefonfh csif;vli,frsm;udk *kPfjyK
qkcsD;jrifh&mwGif *kPf,lpGm yg0ifcGifh
&ygaMumif;/
ynma&;udk tav;xm;
,ckvdkaqmif&Gufjcif;onf csif;
wdkif;&if;om;rsm;tMum; ESpfpOf
ay:aygufvmonfh ynmwwfvli,f
rsm;udk *kPfjyKtm;ay;&ma&mufyg
aMumif;? 1912 ckESpfuyif csif;
trsdK;om;ynmwwfajrmufa&;qdk
onfh pdwf"mwfjzifh csif;trsdK;om;aeY
ay:aygufa&;twGuf pwifOD;wnfcJh
onfudk Mum;od&ygaMumif;? 2013-
EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESifh wm0ef&Sdolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufpOf
2014 rdrdcsif;jynfe,fudk oGm;a&muf
pOfu bmtultnDvv kd aJ r;onft h cg
ynma&;ESifhywfoufNyD; tultnD
awmif;onfudk awGU&ygaMumif;? rdrd
wnfaxmifxm;onfh a':cifMunf
azmifa';&Sif;u csif;jynfe,fwGif
wwfEdkiforQulnDcJhygaMumif;? ynm
a&;udk tav;xm;onfrSm rdrdwdkY
jynfaxmifpk tem*wftwGuf
tifrwefrS arQmfvifhcsufawG jynfhap
ygaMumif;? odkYjzpf csif;wdkif;&if;om;
rsm; ynma&;udk tav;xm;onfrSm
tifrwefrS 0rf;omygaMumif;ESifh
*kPf,lygaMumif;/
rdrd 2001 ckEpS u
f csif;jynfe,foYkd
yxrOD;qkH;a&mufcJhonfhtcg rdefYcGef;
ajymMum;&mwGif a&SUqkH;wef;rS csif;
uav;i,frsm; xdkifaeonfudk awGU&
onfhtwGuf tifrwefrS oabmus
ygaMumif;? uav;rsm;onf vlBuD;rsm;
ESifhwef;wl odcsif? wwfcsifpdwf&SdMu
ygaMumif;? vlBuD;rsm;taejzifhvnf;
uav;rsm;a&SUuaeonfudk tm;vkH;
vufcHMuonfudk awGU&ygaMumif;/
'kw, d taejzifh csif;wdik ;f &if;om;
rsm;\ jynfaxmifpkpdwf"mwfudk
ajymMum;vdyk gaMumif;? 'kw, d qdo k nfh
twGuf 'kw, d ae&mrSmxm;jcif;r[kwf
ygaMumif;? av;eufaomtm;jzifh
'kwd,tcgrSom ajymjcif;jzpfyg
aMumif;? rdrw d \ Ykd jynfaxmifpw k ;kd wuf
&ef rdrdwdkYtm;vkH; oabmxm;
BuD;&efvdkygaMumif;? oabmxm;BuD;
aponfh tifrweftajccHusonfh
t&mrSm ynmwwfjcif;jzpfygaMumif;?
ynmqdkonfrSm rdrdtaejzifh
usOf;usOf;ajrmif;ajrmif;jzifh ausmif;
ynmudk qdkvdk&if;r[kwfygaMumif;?
udk,faeonfh avmuBuD;taMumif;
udk odcsifonfh pdwf"mwfay:wGif
tajccHonfh qifjcifwkHw&m;&Sd
onfhynmudk qdkvdkygaMumif;? 'Dvdk
ynmwwf r sm; rd r d w d k Y E d k i f i H rsm;rS
rdrdwdkYEdkifiHwGif wu,fhudk ppfrSefonfh?
cdkifNrJonfjynfaxmifpkBuD; jzpfvm
rnfjzpfygaMumif;? csif;wdkif;&if;om;
rsm;taejzifh Arm&,f? csif;&,f rcGjJ cm;
bJ apmapmydik ;f uwnf;u vGwv f yf
a&;twGuf ke;f uefcyhJ gaMumif;? 1947
ckESpf yxryifvkHnDvmcHwGif csif;
wdkif;&if;om;rsm; yg0ifcJhygaMumif;?
,cktcg 'kw, d yifvHk OD;wnfaeonfh
tcsdefwGif csif;wdkif;&if;om;rsm;onf
wufwuf<u<ujzifh Nidrf;csrf;a&;&&ef
twGuf 0dik ;f 0ef;ulncD o hJ vdk ulnq D J
vnf;jzpfygaMumif;? rMumcifrmS vnf;
csif;jynfe,fwGif trsdK;om;tqifh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk jyKvkyf
awmhrnfjzpfonft h wGuf tifrwefrS
0rf;omygaMumif;? rdrw d Ykd wdik ;f &if;om;
rsm; wu,fu h kd jynfaxmifppk w d "f mwf
arG;jrLjcif;jzifhom rdrdwdkYEdkifiH\
tem*wftwGuf tmrcHcsufay;Edkif
rnfjzpfygaMumif;? Oya'rsm;jy|mef;
jcif;jzifhvnf; tmrcHcsufay;Edkifrnf
r[kwfovdk b,fEdkifiHa&;pepfESifhrS
vnf; tmrcHcsufay;Edkifrnfr[kwf
ygaMumif;? tajccHtm;jzifh rdrdwdkY
wdik ;f &if;om;nDtpfukd armifErS rsm;\
ppfrSefonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sdjcif;jzifhom rdrdwdkYjynfaxmifpk
twGuf tmrcHcsufay;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;? odjYk zpf csif;trsdK;om;aeYwiG f
csif;wdkif;&if;om;rsm;twGuf *kPfjyK
&if; aus;Zl;wifpum;ajymMum;vdkyg
aMumif;? rdrdwdkYjynfaxmifpk jzpfay:
vm&eftwGuf? 'kwd,yifvkHnDvmcH
atmifjrifa&;twGuf acwftquf
quf ,ck tajctaea&muf&Sd
vmatmif yHhydk;ulnDcJhonfh csif;
EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf (69) ESpfajrmuf
csif;trsKd;om;aeYtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
wdik ;f &if;om;nDtpfukd armifErS rsm;udk
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? 'kwd,yifvkH
qdo k nfrmS yxryifvu Hk kd jrpfzsm;cHjcif;
jzpfygaMumif;? ,ckvkd qufvufNyD; rdrd
wdkYEdkifiHtem*wftwGuf t"du
usonfah e&mrS yg0ifEikd Mf uygap? yg0if
Edkifrnf[kvnf; ,kHMunfygaMumif;?
csif;wdkif;&if;om;rsm;\ oauFwrSm
tm;vk;H odMuonfh tifrwefrS opm&Sd
onfh atmufcsif;iSufrsm;jzpfyg
aMumif;? rdrdwdkY\ jynfaxmifpktay:
wGifvnf; csif;wdkif;&if;om;rsm;onf
opmapmifo h o d mG ;rnfukd vk;H 0,kMH unf
ygaMumif; ajymMum;onf/
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifh
,if;aemuf 'kw, d orw? jynfoUl
vTwfawmfOu|ESifh trsdK;om;vTwf
awmfOu|wdkYu 2016-2017 ckESpf
twGif; tm;upm;NydKifyGJtrsdK;rsdK;wGif
EdkifiHawmfudk,fpm;jyK yg0if,SOfNydKif
cGi&hf csif;wdik ;f &if;om;? wdik ;f &if;olrsm;
tm; *kPfjyKqkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifh
onf/
qufvuf EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vfu 2015-2016 ynm
oifESpfwGif PhD yg&*lbGJU& wdkif;&if;
om;? wdkif;&if;olrsm;tm; *kPfjyKqk
rsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvf? 'kwd,orw OD;[ife&D
AefxD;,lESifh csif;trsdK;om;aeYtcrf;
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017
tem;odYk wwfa&mufvmMuolrsm;tm;
jynfaxmifpkvTwfawmf trsdK;orD;
udk,fpm;vS,frsm;u zvrf;NrdKUe,f
ud,k pf m;jyK 0g;nyt f ujzifh azsmfajz
Muonf/
awmifay:acgif&nfcsdKjrjr
oDcsif;oDqdk
,if;aemuf EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf? 'kwd,orwESifh
wufa&mufvmMuolrsm;onf csif;
wdkif;&if;om;rsm;ESifh rSwfwrf;"mwfykH
du
k Mf uNyD; awmifay:acgif&nfcsdKjrjr
oDcsif;udk pkaygif;oDqdkMuonf/
,aeYtcrf;tem;odkY 'kwd,
orw OD;[ife&DAefxD;,lESifhZeD;
a'guw f mtJeef m a&TvrT ;f ? jynfaxmifpk
vTwfawmf jynfolUvTwfawmfOu|
OD;0if;jrifEh iS hf ZeD;? trsdK;om;vTwaf wmf
Ou| ref;0if;cdkifoef;ESifhZeD;? jynfolU
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwf?
trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;at;omatmif? jynfaxmifpk
vTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;
udp&yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyf
a&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;ESifh
ZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? csif;wdkif;&if;om;?
wdkif;&if;olrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwdkY vdkufAm;qnfBuHhcdkifrIESifh a&0ifa&mufrItajctaeudk MunfhIppfaq;pOf (owif;pOf)

pmrsufESm 3 rS
trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
rsm;wGif tvTmaygif;pkH? tpktzGJU
aygi;f pkH yg0ifEikd Mf urnfjzpfonft
h wGuf
0rf;ajrmufpum; BudKwifajymMum;vdk
ygaMumif;? trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGrJ sm;uwpfqifh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH
atmifjrif&ef wdik ;f &if;om;rsm; vdv k m;
awmifhwaeonfh wef;wla&;ESifh
udk,fydkifjy|mef;cGifhudk tmrcHcsufay;
Edik rf nfh zuf'&,fpepf xGuaf y:vma&;?
jynfaxmifpkarQmfrSef;csuf jynfh0
atmifjrifa&; BudK;yrf;aqmif&GufMu
&mwGif csi;f jynfe,ftwGi;f wGi&f o dS nfh tjzpf aqmif&Gufaom OD;[&rf; uGif; wnfaqmufa&;pDrHudef;odkY OD;0if;cdkifESifh csif;jynfe,f0efBuD;csKyf NyD;pD;rItajctaeudk MunfhIppfaq;
wdkif;&if;om; jynfolrsm;tm;vkH;u avmrfxef;u tzGt UJ pnf;toD;oD;rS a&muf&Sd&m pDrHudef;&Sif;vif;aqmif OD;qvdkif;vsefvG,fwdkYu a'ozGHU NzdK; onf/
vnf; pnf;vk;H nDnw G pf mG jzifh 0dik ;f 0ef; ay;ydkYaom (69)ESpfajrmuf csif; ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; a&;twGuf pDrHudef;ESifhywfouf ,if;aemuf vdkufAm;qnfodkY
yg0if aqmif&u G of mG ;Mu&ef av;euf jynfe,faeY o0PfvmT rsm;udk rSww f rf; Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsdK;u pOf;pm;aqmif&Gufoifhonfh tcsuf a&muf&SdMuNyD; qnfBuHhcdkifrIESifh a&0if
pGmwdu k w f eG ;f ygaMumif; ajymMum;onf/ wifNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf zvrf;av,mOfuGif;qdkif&m tcsuf rsm;udk jznfph u G w
f ifjyMu&m Edik if aH wmf a&mufrItajctaewdkYudk MunfhI
,if;aemuf csif;jynfe,f onf/ tvufrsm;? ajrom;vkyfief;rsm; orwu pDrHudef;vkyfief;rsm; NyD;pD; ppfaq;NyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk
0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,fu MunfhIavhvm aqmif&GufNyD;pD;rI? b@maiG&&SdrI atmif aqmif&GufEdkifa&;twGuf rSmMum;onf/
EIwfcGef;quf pum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf tay:rlwnf vkyfief;rsm;taumif b@maiGvdktyfcsuftm; twwfEdkif wufa&mufqifETJ
csif;jynfe,fvw T af wmfOu| ODZb kd u JG orwESifhtzGJUonf (69)ESpfajrmuf txnfazmfaerI? t&nftaoG; qk;H jznfq h nf;aqmif&u G af y;oGm;rnf ,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh
trsdK;om;vTwfawmfOu| ref;0if; csif;trsKd;om;aeY txdr;f trSwjf ycef; aumif;rGeaf p&ef vkyif ef;t&nftaoG; jzpfaMumif; ajymMum;onf/ tzGJUonf [m;cg;NrdKUodkYa&muf&SdMuNyD;
cdik o
f ef;xHraS y;ydaYk om (69)ESpaf jrmuf rsm;ESifh csif;dk;&mtdrfwdkYudk MunfhI xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;jzifh BuD;Muyf MunfhIppfaq; [m;cg;NrdKU pkaygif;kH;cef;r usif;y
csif;trsdK;om;aeY o0PfvTmudk avhvmMuonf/ aqmif&GufaerIESifh qufvuf xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf onfh rD;ykHyGJodkY wufa&mufqifETJ
zwfMum;onf/ rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmforwESihf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk pDrHudef;I&yfrSae zvrf;av,mOf onf/
xdaYk emuf tcrf;tem;obmywd tzGJUonf zvrf;NrdKU zvrf;av,mOf &Si;f vif;wifjyNyD; jynfaxmifp0k efBuD; uGif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; (owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufavhvm yxrtBudrf t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;zkd&rfESifh

aejynfawmf azazmf0g&D 20
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;vSodef;ESifh aumfr&SiftzGJU0if
rsm;? twGi;f a&;rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;
onf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifodkY vma&mufavhvmonfh
OD;&J&ifOh ;D OD;aqmifaom '*kw H uov
rS ausmif;om;ausmif;ol 300 ESifh
cGef;bm;e'fbkwf OD;aqmifaom
u,m;jynfe,frS rJqE&Sif 34 OD;
wdkYtm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
aejynf a wmf & S d jynf a xmif p k
a&G;aumufyGJaumfr&SifkH; tpnf;
ta0;cef;r awGUqkHonf/ (,myHk)
&Sif;vif;ajymMum;
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|u aumfr&SifzGJUpnf;ykH?
rJ q E e ,f owf r S w f a Munmjcif ; ?
rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;
wifoiG ;f jcif;ESihf pdppfjcif;? a&G;aumuf
yGJ &v'faMunmjcif;? a&G;aumufyGJ
kd f
uefYuGufvTmtrIrsm;tm; ppfaq;
jcif;ESifh t,lcHrIrsm;tm; pkHnDckHkH;jzifh
ppfaq;jcif;wdt Yk m; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf aumfr&Sif ;Hk rS wm0ef&dS
olrsm;u jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifqdkif&mrsm;? 2015 ckESpf
tBudKjyifqifa&;zdk&rfwdkY usif;yrnf
jynfaxmifpkwpf0ef; Nidrf;csrf;a&;ESihf tem*wf'Drkdua&pD zuf'&,f
jynfaxmifpw k nfaqmufa&;twGuf wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS
zdwfMum;xm;aom t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;ESihf uGef&ufrsm;pkaygif;
wufa&muf aqG;aEG;ol 600 cefjY zihf ]]yxrtBudrf t&yfbuftzGt UJ pnf;
rsm;zdk&rftwGuf tBudKjyifqifa&;zdk&rf}}udk 2017 ckESpf azazmf0g&D 21
&ufrS 23 &uftxd awmifBuD;NrdKw U iG f vnf;aumif;? wufa&mufaqG;aEG;ol
500 cefjY zihf ]]yxrtBudrf t&yfbuftzGt UJ pnf;rsm;zd&k rf}}udk azazmf0g&D
24 &ufrS 25 &uftxdtjynfjynfqkdif&m jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm-2
(MICC-II) aejynfawmfwGifvnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
okdYjzpf zdk&rf\&nf&G,fcsufrsm;xda&mufatmifjrifap&eftwGuf
oufqidk &f m0efBuD;Xmersm;? wkid ;f a'oBuD; ESifh jynfe,frsm;rS wm0ef&o dS rl sm;?
ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G; ausmif;olrsm;ESifh rJqE&Sifrsm;\ t&yfbuftzGt UJ pnf;rsm;ESifh jynfov l xl t
k m;vk;H yl;aygif;aqmif&u G af y;Mu
aumufyGJESifh pyfvsOf;onfh tcsuf ar;jref;csufrsm;udk aumfr&SiftzGJU0if yg&ef av;pm;pGmyefMum;tyfygonf/ owif;rD', D mtoD;oD;rSvnf; wuf
tvufrsm;ESihf a&G;aumufyu JG efu
Y u
G f rsm;ESifh twGif;a&;rSL;wdkYu jyefvnf a&mufowif;,lEkdifygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/
vTmtrIrsm; ppfaq;Mum;emcJhrIwdkYudk &Sif;vif;ajzMum;NyD; aumfr&SifOu| yxrtBudrf t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;zdk&rf jzpfajrmufa&;aumfrwD
&Sif;vif;ajymMum;onf/ u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJh
&Sif;vif;ajzMum; aMumif; od&onf/
,if;aemuf ausmif;om; (owif;pOf)
Avig;wefzGHU NzdK;zdkY pmtkyfpmayavhvmpdkY

m ausmzHk;rS tdrpf ;D um;teufrsm;rS ajymif;vmaom tiSm;,mOf[l cGjJ cm;xm;onf/ AA? avmuf &SdNyD/ teDajymif;wkef;uqdk aiG$usyfwpfodef;cGJ0ef;usifavmufukef
(Taxi) awGuvnf;ygaeawmh jyefNyD;aocsm pdppf&rSmyg/ avQmhawmh avQmYcs BB ? CC ponfhuJhodkY tiSm;,mOfrsm;rSm &efukefNrdKUwGif; pkpkaygif; okH;aomif; w,f/ tJ'Dvdkajymif;vJNyD; um;awGudk avQmhvdkuf&ifawmh aumif;oGm;rSmyg/
rSmyg/ b,favmufta&twGut f xd avQmYcs&ifaumif;rvJ? b,fvkd avQmYcs ausmf? av;aomif;eD;yg;&SNd yD; ud, f m;teufrsm;rS tiSm;,mOf (Taxi) teD
k yf ikd u tiSm;,mOf enf;oGm;r,fqdk&if aiG$usyf 2000 c&D;qdk aiG$usyf 1500 avmufeJY
&if aumif;rvJqw kd mawmh wdik ;f a'oBuD;tpd;k &taeeJY tqifq h ifah wmh qufNyD; ajymif;vmaom ,mOfta&twGufrSm 27000 ausmf&SdaMumif; wdkif;a'oBuD; avQmYvu kd v
f &Ykd wmaygh/ ckawmh um;awGuvnf;rsm;? vrf;awGuvnf;$usyfawmh
vkyfoGm;rSmyg/ tckqdk&if uRefawmfwdkY ukef;vrf;ydkYaqmifa&;efMum;rIOD;pD;Xm uke;f vrf;ydaYk qmifa&;efMum;rIO;D pD;XmerS od&onf/ tqdyk g tiSm;,mOf (Taxi) qDzdk;a&m? tcsdefygcsdefNyD;awmh vrf;aMumif;a&G;vdkufae&w,f}}[k tiSm;
etaeeJY tiSm;,mOf (Taxi) pm&if; taxmuftxm;awGukd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh ,mOfaMumusyfwnf;rI ajzavQmhonfh ,mOfarmif; udkatmifrif;u ajymonf/ ,cktcg &efukefNrdKUwGif; w&m;0if
tpd;k &qD wifay;xm;Ny/D b,fawmhavmufpNy;D taumiftxnfazmfrvJqw kd m taejzifh ,cktcg tiSm;,mOf (Taxi) xuf0ufeD;yg;cefYudk ajzavQmh&ef pDpOf tiSm;,mOf (Taxi) 66000 ausmf&SdonfrSm &efukefwdkif;a'oBuD; ukef;vrf;
awmh wdkif;a'oBuD;tpdk;&ay:rSm rlwnfygw,f/ 'DtiSm;,mOf (Taxi) awGeJY vsuf&SdaMumif; od&onf/ ydkYaqmifa&; efMum;rIOD;pD;Xme pm&if;rsm;t& rSefuefaomfvnf; NrdKUwGif;
ywfoufNyD; pdppfwmuawmh jyefNyD;pdppfomG ;rSmyg}}[k wdik ;f a'oBuD; uke;f vrf; ]]'D&efuek Nf rdKrU mS tiSm;,mOf (Taxi) awGukd avQmhcsvdu
k rf ,fq&kd if um;vrf; trSew f u,fajy;qGaJ eaom ,mOfrsm;rSm e,fum;rsm;vnf;&So d jzifh ,mOfaMum$
ydkYaqmifa&;OD;pD;XmerS OD;odef;OD;(&efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;)u ajymonf/ awG&iS ;f NyD; ydak umif;vmr,fvaYkd wmh xifygw,f/ tiSm;,mOf (Taxi) u rsm;ae usyfwnf;rIrmS ydrk ckd pH m;ae&NyD; NrdKw
U iG ;f vrf;rsm;ay: ,mOf 10 pD;wGif tiSm;,mOf
,cktcg &efuek wf ikd ;f a'oBuD; &efuek Nf rdKw
U iG ;f ajy;qGaJ eaom tiSm;,mOf w,f/ ckq&kd ifum;awGub,fae&moGm;oGm; ,mOfaMumawGusyfaeawmh tiSm; ckepfpD;0ef;usiftxd rsm;jym;aMumif; od&onf/ txl;ojzifh &efukefNrdKUwGif
rsm;rSm ta&twGut f m;jzifh 66000 ausmf&adS Mumif; trsKd;tpm;tm;jzifh ESprf sKd; vdu
k &f wm tqifrajybl;/ um;awGrsm;NyD; ,mOfaMumawGusyfaeawmh armif;& e,ftiSm;,mOf (Taxi) trsm;qk;H rSm yJc;l ,mOfrsm;ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBuD;,mOf
cGjJ cm;xm;aMumif; od&onf/ AA? BB ? CC wdv Yk kd tNrJwrf;tiSm;,mOfrsm;ESihf wm t&ifvkd tqifrajyawmhb;l / 'Dum;udk teufuae teDajymif;wm ESpEf pS cf JG trsm;qkH;awGU jrifae&aMumif; tiSm;,mOfarmif; wpfOD;xHrS od&onf/
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

csif;jynfe,f trsKd;om;tqifh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrIaumfrwDzGJUpnf;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD
aMunmcsuftrSwf? 3^2017
1378 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 9 &uf
(2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 20 &uf)

csif;jynfe,f trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrIaumfrwDzGJUpnf;jcif; EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU EdkifiHawmfy&d,wdomoemYwuodkvfrsm;

1/ Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ al bmifyg Edik if aH &;aqG;aEG;yGqJ ikd &f m rl0g'rsm;? trsKd;om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGq
vkyfief;vrf;nTefrsm;ESifhtnD vlrsKd;udktajccHonfh trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk csif;jynfe,fwGif usif;y
J ikd &f m
tkyfcsKyfa&;A[dktzGJU (1^2017)tpnf;ta0;usif;y
Edkifa&;twGuf ]]csif;jynfe,ftrsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrIaumfrwD}}udk atmufygtwdkif;zGJUpnf;
&efukef azazmf0g&D 20
vdkufygonf-
Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ Edik if aH wmfy&d,wo d moemY
(u) a'gufwmvSatmif (tpdk;&)
wuov kd rf sm; tkycf sKyaf &;A[dtk zGUJ (1^2017)tpnf;ta0;
( c) AdkvfrSL;BuD;oef;Edkif (wyfrawmf)
udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBuD; r&rf;uke;f
( *) a':eDa&Tvsef; (vTwfawmf)
NrdKUe,f umat;ukef;ajr&Sd EdkifiHawmfy&d,wd omoemY
(C) qvdkif;xvma[; (wdkif;&if;om;vufeufudkif) wuodkvf bGJUESif;obifcef;r usif;yonf/ (tay:yHk)
( i) qvdkif;xufeD (wdkif;&if;om;vufeufudkif) tpnf;ta0;odYk Edik if aH wmf y&d,wo d moemYwuov
( p) yl;&meif; (wdkif;&if;om;vufeufudkif) rsm; tkycf sKyfa&;A[dt k zGUJ Ou|? Edik if aH wmfoC H r[mem,u
(q) OD;ZdkbGJ (EdkifiHa&;ygwD) tzGJU 'kwd,Ou| rav;NrdKU 'udPm&mr bk&m;BuD;wdkuf
( Z) a'gufwmrIxef (EdkifiHa&;ygwD) twkvum&D qifrif;ausmif;q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
( ps) OD;cefYbGef; (EdkifiHa&;ygwD) t*r[my@dw b'Mobmombd0Ho? EdkifiHawmfoHC
2/ ,if;trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrIaumfrwDonf EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmifyg yl;wGJ r[mem,utzGUJ 'kw, d Ou|? t*r[my@dw? t*r[m
aumfrwDu twnfjyKxm;NyD;jzpfaom jy|mef;csufrsm;? oufqdkif&mvkyfief;vrf;nTefrsm;ESifhtnD trsKd;om;tqifh o'ra Zmwdu"Z b'OwrOmPm bd0o H trSL;jyKaom
Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;atmifjrifapa&;? pepfwus&Sad pa&;? vkyif ef;vrf;nTerf sm;ESihf nDnw
G af pa&;wdt
Yk wGuf BudK;yrf; Edik if aH wmfy&d,wo d moemYwuov kd rf sm; tkycf sKyfa&;A[dk
aqmif&GufoGm;&ef jzpfygonf/ tzGUJ (&efuek ?f rav;)q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufawmfrl
MuNyD; omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
atmifqef;pkMunf 0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
Ou|
tpnf;ta0;wGif obmywd EdkifiHawmfy&d,wd
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD
omoemYwuodkvfrsm; tkyfcsKyfa&;A[dktzGJU Ou|?
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ou|? tbd"Z
r[m&|*kk t*r[my@dw b'Mobmombd0Hou
tzGihf oarm'eD, Mo0g'uxm >rufMum;Ny;D omoema&;ESihf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;atmifukd
u omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;onf/
,if;aemuf 2016 ckEpS f pufwifbm 21 &ufu usif;y
kd f cJhaom wuodkvfrsm; tkyfcsKyfa&;A[dktzGJU\ (2^2016)
tpnf;ta0;rSwfwrf;udk wifjytwnfjyKcsuf&,lNyD;
tqdkygtpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;ESifh pyfvsOf;onfh
aqmif&Gufcsufrsm;udk wuodkvfrsm; tkyfcsKyfa&;A[dktzGJU
twGi;f a&;rSL; omoemawmf xGe;f um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xme
efMum;a&;rSL;csKyf OD;rdk;aZmfa&Tu zwfMum;wifjyonf/
xdaYk emuf A[dyk nma&;tzGUJ (1^2017)tpnf;ta0;rS
wifjycsufrsm;tay: a0zefaqG;aEG;qkH;jzwfjcif;ESifh
wuov kd pf rD cH efcY aJG &;tzGUJ (&efuek ^
f rav;)wdrYk S wifjycsuf
rsm;tay: aqG;aEG;qk;H jzwfawmfrMl uNyD; taxGaxGupd & yf
rsm; aqG;aEG;Muum obmywdq&mawmfu ed*kH;csKyf
Mo0g'uxm>rufMum;NyD; tpnf;ta0;udk kyfodrf;
vdkufonf/
(owif;pOf)

a&Tusifomoemydkif
bPfrsm;tm;vkH; Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efvdk q&mawmfBuD;\ vSL'gef;rIESihf
aejynfawmf azazmf0g&D 20 pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&efvdk
tmp&d,*kPylZmyGJ usif;y
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh EdkifiHydkif aMumif;? bPfrsm;wGif tyfEx HS m;onfh rav; azazmf0g&D 20
bPfrsm;? jrefrmEdik if b H Pfrsm;toif;? aiG\ twdk;&aiGtay:wGif tcGefay; rav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f
yk*v
u d bPfrsm;? Edik if jH cm;bPfcrJG sm; aqmif&ef 0ifaiGceG Of ya't& jy|mef; r[m0do'k g kw H u kd o f pf Z,ar'eD 0gqkd
ESifh EdkifiHjcm;bPf udk,fpm;vS,fkH;cGJ xm;aomfvnf; pDru H ed ;f ESihf b@ma&; ausmif; Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, a&Tusif
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHyGJ 0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD; edum,m "dywd Ou| r[mem,u
(pk'o ra&Tusifomoemydik )f tbd"Z
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f Xme taejzifh vuf&SdtajctaewGif
r[m&|*kk tbd"Zt*r[m o'r
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; twd;k &aiGtay: tcGeaf umufc&H eft
aZmwdu t*r[my@dw oufawmf
OD;ausmf0if; wufa&muftrSmpum; pDtpOfr&Syd gaMumif;? jynfov l x l o
k &d dS
100 ESihf odumawmf(81)0g&Sdawmfrl
ajymMum;onf/ Edkif&ef jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;?
aom q&mawmf b'td,t&Sif
jynfaxmifp0k efBuD;u jrefrmEdik if H Internet Website rsm;ESihf Social
oljrwf\ ukov dk af wmftjzpf vSL'gef;
awmfA[db k PfEiS hf tjcm;yk*v
ud bPf Media rsm;rSwpfqifh owif;xkwjf yef
rIEiS fh wynfrh sm;\ tmp&d, *kPylZm
rsm;tm;vk;H onf bPfvyk if ef;qdik &f m aMunmNyD;jzpfygaMumif;? Edik if w hH m0ef twGuf yifpif,lonfhtcg aexdkif wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tm;vkH; vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du
udp&yfrsm;udkOya'? pnf;rsOf; udk xrf;aqmifaeMuonfh 0efxrf;rsm; &eftrd cf ef;? wdu k cf ef;rsm;&&Sad &;twGuf wGif tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Guf (owif;pOf) r[m0dok'gkHwdkufopf usif;y&m
oDw*lumhAk'wuodkvfrsm;\ t"d
jynfoU l a&;&mESihf Edik if aH &;tcGit
hf a&;rsm;qdik &f m tjynfjynfqikd &f m qdkif&m oabmwlpmcsKyfudk jrefrm
EdkifiHu 2015 ckESpf Zlvdkif 16 &uf
oabmwlpmcsKyfudk jrefrmEdkifiH trsdK;
om;vlYtcGifhta&; aumfr&Sifu
ywd a&Tusifedum, OyOu| r[m
e,u tbd"Zr[m&|*kk a'gufwm
oabmwlpmcsKyf jrefrmbmomjyefukd jzefcY sdonfh tcrf;tem;usif;y wGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfonf/
jynfoaYl &;&mESihf Edik if aH &; tcGithf a&;
t*FvdyfbmomrS jrefrmbmomodkY
jyefqdkNyD; ykHESdyfjzefYcsdcJhonf/ bmom
b'Pd& q&mawmftrSL;jyK
aom q&mawmf? oHCmawmfrsm;
&efukef azazmf0g&D 20 csrSwcf NhJ yD; ,if;oabmwlpmcsKyfonf Covenant on Economic,Social rsm;qdkif&m tjynfjynfqdkif&m jyefqdkNyD;aom jynfolUa&;&mESifh <ua&mufcsD;jrihfawmfrlMuonf/
jynfoaYl &;&mESihf Edik if aH &; tcGit
hf a&; 1976 ckESpf rwf 23 &ufwGif tmPm and Cultural Rights-ICESCR) oabmwlpmcsKyfodkY jrefrmEdkifiH EdkifiHa&; tcGifhta&;rsm;qdkif&m a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm
rsm;qdkif&m tjynfjynfqdkif&m ouf0ifco hJ nf/ jynfoaYl &;&m uJhodkYyif ta&;BuD;onfh tjynfjynf u yg0ifcsKyfqdkoifhaMumif;jzifh tjynfjynfqdkif&m oabmwlpmcsKyf w ok;H Burd &f w G q
f kd bk&m;uefawmh
oabmwlpmcsKyf (International ESifh EdkifiHa&;tcGifhta&;rsm;qdkif&m qdik &f m vlt
Y cGit
hf a&;Oya' (Interna- jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlUtcGifhta&; jrefrmbmomudk azazmf0g&D 20 zGivfh pS u
f m {nfyh &dowfrsm;u rw&m
Covenant on Civil and Political tjynfjynfqikd &f m oabmwlpmcsKyfukd tional Bill of Human Rights) aumfr&Sifu tBuHjyKwdkufwGef; &ufwiG f jzefcY sdonfh rdwq f uftcrf; olaX;ausmif;q&mawmfxHrS ig;yg;
Rights-ICCPR) udk 1966 ckESpf pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf ,Ofaus;rItcGihf tjzpf owfrSwfMuonf/ cJhonf/ tem;usif;ycJhaMumif; od&Sd& oDvcH,laqmufwnfMuonf/
'DZifbm 16 &ufwGif ukvor* ta&;rsm;qdkif&m tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf ,Ofaus;rI jynfolYa&;&mESifh EdkifiHa&;tcGifh onf/ qufvuf wkid ;f a'oBuD;0efBuD;
taxGaxGnDvmcHu twnfjyK oabmwlpmcsKyf (International tcGifhta&;rsm;qdkif&m tjynfjynf ta&;rsm;qdkif&m tjynfjynfqdkif&m (owif;pOf) csKyf a'guw f maZmfjrifah rmifEiS fh wm0ef
&So
d rl sm;? wynf'h g,um 'g,dumrrsm;
aejynfawmf azazmf0g&D 20 u q&mawmf? oHCmawmfrsm;udk
xl;jcm;onfh ntylcsdef xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif 6 'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf/ rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm jrpfBuD;em;NrdKUESihf yifvnfbl;NrdKUwkdYwGif 0 'or 08 ouFe;f tp&Sad om vSLzG,0f wKypn;f
rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
vufrpDwkdY jzpfMuonf/ (rkd;^Zv)
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017
2017 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 20
'kw, d tBudrf jynfaxmifpv k wT af wmf
pwkwykHrSeftpnf;ta0; t|raeYudk
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS
jynfaxmifpv k w
T af wmf tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
orwxHrS ay;ydkYonfh o0PfvTmudk
rSwfwrf;wifjcif;? tcGeftaumuf
Oya'Murf;ESiphf yfvsOf; jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU0ifESifh Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD0ifwdkYu jyefvnf&Sif;vif;
jcif;? trsdK;om;pDrHudef;Oya'Murf;
ESifhpyfvsOf; Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD\ tpD&ifcpH m zwfMum;jcif;
wdkYudk aqmif&GufMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
ref;0if;cdik of ef;u Edik if aH wmforwxHrS
ay;ydkYonfh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
Adv
k rf LS ;BuD; aZmfviG f tpm; Adv k rf LS ;BuD;
ausmfaZ,s ajymif;vJcefYtyfaom
o0PfvTmudk vTwfawmfu rSwfwrf;
wifaMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf 2017 ckESpf
jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; vTwfawmf
ud,k pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;csufrsm;
tay: pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;
Xme 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if;ESihf
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtwGif;
2016 ckESpf 'DZifbmvukeftxd txl;ukefpnfcGefESifh ukefoG,fvkyfief;cGef
tcGefESpf&yfaygif; aiG$usyf 120 bDvD,Hausmf aumufcH&&Sdxm;
aejynfawmf azazmf0g&D 20
2016 - 2017 b@ma&;ESpf jynfwiG ;f
tcGerf sm;OD;pD;XmerS txl;ukepf nfceG f
ESihf ukeo
f ,
G v f yk if ef;cGerf sm; aumufcH
&mwGif ausmufrsuftdkif;ESifh tacsm
xnfrsm;tay: 'DZifbmvukeftxd
txl;ukepf nfceG Ef iS hf ukeo f ,G v
f yk if ef;
cGef tcGefESpf&yfaygif; aiG$usyf 120
'or 594 bDv, D H aumufc&H &Sx d m;
ygaMumif; 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif
0if;u ajymMum;onf/
,aeYusif;yonfh jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0; 2017 ckEpS f
jynfaxmifp\ k tcGet f aumuf Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f a':cifpef;vIdif\
Oya'Murf;yg ausmufpdrf;tdkif;
xnfrsm;? ywjrm;? eDvm? pdef? jrESifh
tjcm;tzdk;wef ausmufrsuf&wem
rsm;twGuf owfrw S xf m;onfh tcGef
jrefrmhyef;ESrf;rsm;udk tar&duefESifh e,fomvefEdkifiHwdkYrS pwif0,f,l
rav; azazmf0g&D 20
jrefrmxGufukefyef;ESrf;rsm;udk txl;
pD;yGm;a&;tcGifhta&;&&SdvmrIaMumifh
tar&duefESifh e,fomvefEdkifiHwdkYu
pwif0,f,lrI&SdvmNyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg yef;ESrf;rsm;udk ,cifESpf
rsm;u wkw?f tdE, d ESihf *syefEikd if w
H Ykd
odkYom wifydkYcGifh&&SdcJhaomfvnf;
,ckEpS qf ef;rSp txl;pD;yGm;a&;tcGihf
ta&;ay;rIrsm;aMumifh tar&duefEiS hf
a&;rSL; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(3)rS a'gufwmjrwfPpdk;
wdkYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Mu
onf/
tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
vTwfawmfem,u u Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ wifjycsufrsm;
tay:tajccH vTwfawmfudk,fpm;
'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;
EIe;f rsm;udk 2016 ckEpS f jynfaxmifp\
tcGet
k
f aumufOya'yg tcGeEf eI ;f rsm;
twdkif; jyefvnfjyifqif owfrSwf
ay;&ef aqG;aEG;cJhrItay: pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armifarmif0if;u jyefvnf
EU EdkifiHrsm;odkYvnf; wifydkY
a&mif;cscGi&hf &Scd ahJ Mumif; rav;NrdKU rS
OD;pdk;0if;jrifh(pdk;0if;jrifhyGJkH)u ajym
Mum;onf/
]]'DESpfay:cgp Zefe0g&Dvqef;rSm
45 ydm(okH;wif;0ifwpftdwfudk)
ajcmufaomif;&Spfaxmif eJY tzGifhaps;
&SdcJhayr,fh tck azazmf0g&D 20 &uf
vIdifvIdifay:wJhtcsdefrSm &Spfaomif;
aps;txd jrifw h ufvmw,f/ umhEikd if H
toD;oD;u tckvdk0,f,lrIawG
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; t|raeY usif;ypOf
vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;udk
wpfydk'fcsif;pDtvdkuf twnfjyK
jy|mef;jcif;tm; azazmf0g&D 22 &uf
wGif usi;f yrnfh jynfaxmifpv
k wT af wmf
tpnf;ta0;wGif aqmif&u G of mG ;rnf
jzpfaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf 2017 - 2018 b@m
ESpf trsdK;om;pDrHudef;Oya'Murf;
&Sif;vif;pOf txufygtwdkif;
ajymMum;onf/
xdtYk jyif 'kw, d 0efBu;D uausmuf
rsuftdik ;f ESihf tacsmxnfrsm;
xkwfvkyfa&mif;csrIrS 2014 - 2015
b@ma&;ESpftwGif; &wemtcGef
wpfrsdK;wnf;om aumufcHcJhonfh
twGuf aiG$usyf 73 'or 725 bDv, D H
aumufc&H &Scd yhJ gaMumif;? 2015 - 2016
b@ma&;ESpfwGif &wemcGeftjyif
ukefoG,fvkyfief;cGefudkyg aumufcHcJh
onft h wGuf tcGeEf pS &f yfaygif; aiG$usyf
166 'or 064 bDv, D H aumufc&H &Scd hJ
ygaMumif;/
vuf&SdtcsdefwGif ausmufrsuf
&wemvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh jrefrmh
ausmufrsuf&wem Oya't& &wem
cGefudk xrf;aqmif&onfhtjyif txl;
ukefpnfcGef Oya't& txl;ukefpnf
cGefomru ukefoG,fvkyfief;cGef
vufqaHk e&ifawmh rESpu f tjrifqh ;Hk
aps;jzpfcJhwJh wpfodef;ESpfaomif;
txdawmif a&mufoGm;Edkifw,fvdkY
cefrY eS ;f rdw,f}}[k if;u ajymonf/
jrefrmhyef;ESr;f rsm;udk tar&duef
ESifh e,fomvefEdkifiHwdkYu ajryJESifh
ESrf;wdkYuJhodkY qDBudwf okH;pGJNyD;
tcsdKUEdkifiHrsm; aq;0g;azmfpyf&m
wGif tokH;jyKaeonfhtwGuf jrefrm
awmifolrsm;taejzifh vuf&Sdtajc
taet& txGuEf eI ;f aumif;rGeaf p&ef
ESifhpyfvsOf; Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmudk
aumfrwD0if jynfBuD;wHceG f rJqEe,frS
OD;ausmpf ;kd vif;u zwfMum;wifjyonf/
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\
tpD&ifcHpmwGif 2017 - 2018 b@m
ESpf trsdK;om;pDrHudef;Oya'Murf;
Oya't& ukeo f ,
vnf; xrf;aqmifae&jcif;aMumifh
G v f yk if ef;cGeu
f kd
tcGeaf y;aqmifaeonfh vkyif ef;&Sif
rsm;tay: tcGef0efxkyf0efydk; avQmYcs
ay;jcif;jzifh w&m;r0ifausmufrsuf
arSmifcakd &mif;0,fru I kd avsmhusEdik af &;
&nf&G,fygaMumif;? xdkYtjyif rwlnD
aom wGif;xGuftrsdK;tpm; obm0
ESpcf t
k ay: ESprf sdK;cGjJ cm; tcGeEf eI ;f udk
avQmhcsjyifqifay;xm;jcif; jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdtYk jyif Oya'Murf;yg ukeo f , G f
vkyfief;cGef uif;vGwfcGifhjyKxm;&jcif;
tay: zsmykHrJqEe,frS OD;0if;xG#f\
y,fzsufoifah Mumif; aqG;aEG;csufEiS hf
pyfvsOf; 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif
0if;u uif;vGwcf iG jhf yKjcif;onf w&m;
r0if aps;uGurf sm;wGif a&mif;csaejcif;
tpm; w&m;0ifzGifhvSpfay;xm;onfh
ausmufrsuf ta&mif;jyyGrJ sm;wGif
0,f,la&mif;csjcif; tavhtusifh
aumif;rsm; jzpfay:vm&eftwGuf
tcGefrufvkH;tjzpf ay;xm;jcif;jzpf
y,fzsuf&ef roifyh gaMumif; ajymMum;
onf/ ol&aZmf? xef;zke(f owif;pOf)
pepfwus wdk;csJUpdkufysdK;oifhaMumif;
if;u tBuHjyKajymMum;onf/
yef;ESrf;yifrsm;onf at;aom
&moDOwkudk BudKufESpfoufojzifh
jrefrmjynftxufydkif; {&m0wD jrpfdk;
wpfavQmuf Aef;armfNrdKUteD;ywf0ef;
usiEf iS hf &Sr;f jynfe,f(awmif^ajrmuf)
a'o awmifuek ;f ? awmifp, G rf sm;
trsm;qkH;pdkufysdK;MuNyD; Zefe0g&D
vqef;wGif pwifxGuf&Sdum
atmufwdkbmvwGif wjznf;jznf;
&Sm;yg;vmaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
tae? ,ckb@ma&;ESpftwGif;
aqmif&Guf&ef vsmxm;onfh vkyfief;
&yfrsm;ESifh vkyfief;wefzdk;? ,ckESpfukef
txd pkpkaygif;vkyfief;NyD;pD;Edkifrnfh
tajctaetygt0if tcsuf 12
csufjzifh ok;H oyfaqmif&u G o f ifyh g
aMumif;? Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
pdppfa&;yl;aygif;tzGJU 17 zGJU\ pdppf
wifjycsufrsm;tay: tajcjyKaqmif
&GufcJhonfh Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwDEiS hf jynfoaUl iGpm&if; yl;aygif;
aumfrwDw\ Ykd tBuHjyKwifjycsufrsm;?
Edik if yH ikd t
f cef; aqmif&u G rf nfh vkyif ef;
pDru H ed ;f rsm;ESihf &if;ES;D jrKyfErHS I vsmxm;
csuftay: jyifqifcsufrsm;udk
vTwaf wmfuok;H oyfNyD; Oya'Murf;
tm; twnfjyKaqmif&u G o f ifyh g
aMumif; azmfjyyg&Sdonf/
tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
vTwaf wmfem,u ref;0if;cdik o f ef;u
Oya'Murf;\rlEiS hf tajccHoabm
tygt0if pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmf
tay: Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD ud, k pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;
ESihf jynfoaUl iGpm&if; yl;aygif;aumfrwD wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
ESpf&yf aygif;pyfndEIdif;csufrsm;udk 'kwd,tBudrf jynfaxmifpk
tajccH jynfaxmifpk0efBuD;Xme vTwaf wmf pwkwy rHk eS t f pnf;ta0;
tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif e0raeYudk azazmf0g&D 22 &ufwGif
&Gufrnfh vkyfief;pDrHudef;rsm;ESifhpyf usif;y&efvsmxm;aMumif; od&
vsOf; pDrHudef;wpfckcsif;pDtvdkuf onf/
,refESpftxd vkyfief;NyD;pD;rItajc ol&aZmf? xef;zkef(owif;pOf)
awmifolv,form;rsm;twGuf ydkrdkaumif;rGefaom
Oya'rsm;ay:xGufvmapa&; aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 20
jynfolUvTwfawmf? awmifolv,form;ESifh tvkyform;a&;&maumfrwDOu|
OD;ausmfjrifhonf NAMATI rS Mr. Tim Millar ESifhtzGJUtm;,aeY rGef;vGJ 2
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmiftrSwf (I-6)
tpnf;ta0;cef;r awGUqkHonf/
awGq U pHk Of Oya'a&;&mpGr;f aqmifrjI riw
hf ifa&;qdik &f mudp& yfrsm;? awmifol
v,form;rsm;twGuf ydrk akd umif;rGejf ynfph aHk omOya'rsm; ay:xGuv f mapa&;
ESihf odr;f qnf;cHajr,mudp& yfrsm;ESiphf yfvsOf;NyD; &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh u
onf/
(owif;pOf)
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd
NrdKUawmfBuD;rsm; ukefpnfjyyGJrsm; usif;yrnf
aejynfawmf azazmf0g&D 20
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmukefoG,frIjrihfwifa&;
tzGUJ onf yku Yd ek u
f @zHUG NzdK;wk;d wufa&;ESifh a'owGi;f ukex f w k v
f yk rf w
I ;kd wufvm
ap&ef &nf&G,fNyD; jynfyydkYukeftvm;tvm&Sdaom a'oxGufukefpnfjyyGJrsm;
ESihf tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;udk wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd NrdKUawmfBuD;
rsm;jzpfonfh rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;r azazmf0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd
vnf;aumif;? ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;r rwf 1 &ufrS 3 &uftxdvnf;aumif;?
rav;NrdKU rvmoD&t d m;upm;uGi;f rwf 2 &ufrS 4 &uftxdvnf;aumif;?
rkH&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rESihf armfvNrdKifNrdKU &mrnukefoG,frIA[dkXmewdkY rwfv
wwd,ywfwGifvnf;aumif; jyyGJrsm;usif;yrnfjzpfonf/
jyyGJESihfywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jrefrmukeo f , fh ifa&;tzGUJ &efuek zf ek ;f -01-254024? Email;
G rf jI riw
itpic.moc@gmail.com ? website; www.trade.gov.mm ESifh aejynfawmf
zke;f 067-430123? Email;domestictp 2015 @gmail.com ESifh aejynfawmf
zke;f 067-430446? Email; moctradefair @gmail.com odYk qufo, G pf pHk rf;
ar;jref;EkdifaMumif; pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS od&
onf/
(owif;pOf)
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

(69)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYtcrf;tem; &efukefNrdKU usif;y

&efukef azazmf0g&D 20 tcrf;tem;wGif csif;trsKd;om; qkHpnf;wJhtjyif dk;&m0wfpm;qif,if ]]uRefruawmh ud, k vhf rl sdK;
(69)ESpfajrmuf csif;trsdK;om;aeYtcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU tvkHNrdKUe,f&Sd z&ifhcef;r pnfum; aeY usif;ya&;aumfrwD (&efukef) rIawGeJY ,Ofaus;rIawGudkvnf; udk,fpm;jyK EIwfqufpum;ajymwJh
odkufNrdKufpGm usif;yonf/ (atmufyHk) Ou | qvdkif;xGef;vIdifu trSm tm;vk;H jrifawG&U rSm jzpfygw,f? d;k &m ae&mrSm yg0ifcJhygw,f? udk,fhvlrsdK;&JU
pum;ajymMum;NyD; aumfrwD\ ,Ofaus;rIawGudkjyo&if; wpfOD;eJY d;k &m0wfpu Hk 0kd wfNyD; ,Ofaus;rIawGukd
taxGaxGtwGif;a&;rSL; Mai Sui wpfOD; todtrSwfjyKvmatmif? csif; azmfxw k jf yocGi&hf wJt h wGuf *kP, f yl g
Hlei Zing u tpD&ifcHpmwifjyjcif; vlrsdK;awGtm;vkH; pkpkpnf;pnf;eJY w,f? 'Dvakd eYrmS csif;wdik ;f &if;om;awG
ESihf aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ odkufodkuf0ef;0ef;jzpfatmif azmf &JU rsdK;EG,fpktvdkuf dk;&m0wfpkHawGeJY
xdkYaemuf csif;trsdK;om; aqmifwmyg}}[k (69)ESpfajrmuf ,Ofaus;rIawGukd jrifawG&U wJt h wGuf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; ESpfrdepf csif;trsdK;om;aeY usif;ya&;aumfrwD A[kokw trsm;BuD;&ygw,f}}[k
Nidro f uf*g&0jyKjcif;ESihf csif;trsdK;om; (&efuek )f rS 'kw,d Ou|(1) U Pach- tqdyk gyGw J iG f yg0ifol Beauty Lalza-
aeY *kPfjyKpum;ajymMum;jcif;wdkYudk hunga (rDZdk;)u tqdkygyGJusif;yrI hawmi u ajymMum;onf/
jyKvkyfonf/ ESifhywfouf ajymMum;onf/ csif;trsdK;om;aeYudk yxrqkH;
,if;aemuf csif;wdik ;f &if;om;^ ,aeY tcrf;tem;wGif csif; tBudrftjzpf 1951 ckESpf? azazmf0g&D
wdik ;f &if;olrsm;u d;k &mtursm;jzifh wdik ;f &if;om;? wdik ;f &if;olrsm;\ d;k &m 20 &ufu rif;wyfNrdKU pnfum;
azsmfajzwifqufjcif;? d;k &m,Ofaus;rI t0wftxnf ta&mif;qdik rf sm; ? d;k &m odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
0wfpm;qif,ifrrI sm;udk azmfxw k jf yo tpm;taomufrsm;? trSww f &ypn;f ,if;aemufwGif csif;jynfe,f&Sd csif;
jcif;? acwfay:tursm;jzifh azsmfajz ta&mif;qdkifrsm;udk zGifhvSpfa&mif;cs trsdK;om;rsm;omru jynfe,fjyify
jcif;wdkYtjyif csif;wdkif;&if;om; onfhtjyif csif;wdkif;&if;om;rsm;\ ESihf jynfyEdik if rH sm;odYk a&muf&adS eaom
aw;oH&iS rf sm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh rsdK;EG,pf tk vdu
k f b0okyaf zmf"mwfyHk csif;wdkif;&if;om;rsm;uvnf; csif;
azsmfajzMuonf/ rsm;udk jycef;zGifhvSpf jyocJh&m trsdK;om;aeYudk tpOftvmrysuf
]]'DvdkaeYrSm csif;wdkif;&if;om; wdik ;f &if;om; jynforl sm;jzifh pnfum; ESpfpOfusif;yavh&SdaMumif; od&onf/
vlBuD;? vli,fawGtm;vkH; jyefvnf vsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)

u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUtm; NAdwdefEdkifiHoHkH;\ yxrtwGif;0ef vma&mufawGUqkH

vGdKifaumf azazmf0g&D 20
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;Id?
jynfe,fvNHk cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv
k rf LS ;BuD;
aZmfrsdK;wifESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;
wdkYtm; NAdwdefEdkifiHoHkH;\ yxrtwGif;0ef Ms.
Sarah Russell u azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 10
em&Du tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;r vma&muf
awGUqkHonf/
awGUqkHpOf NAdwdefEdkifiHoHkH;\ yxrtwGif;0ef
Ms. Sarah Russell u u,m;jynfe,ftwGif;
zGUH NzdK;a&;aqmif&u G cf sufrsm;? vkNH cHKa&;qdik &f m udp& yf
rsm;udk od&SdvdkonfhtwGuf vma&muf&jcif;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu vuf&Sd
jynfe,ftpdk;&tzGJUtaejzifh aqmif&Gufaeonfh
jynfe,fzGHU NzdK;wdk;wufa&;udp&yfrsm;ESifh ywfouf
onfh taMumif;t&mrsm;udk vnf;aumif;? ynm
a&;ESihf ywfoufonfh udp& yfrsm;udk vnf;aumif;?
vkHNcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;udp&yf
rsm;udkvnf;aumif; jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

umvSnfhc&D;onfwiftaysmfpD;oabFmBuD; oDv0gqdyfurf;odkYa&muf&Sd
&efukef azazmf0g&D 20 (69)ESpfajrmuf csif;trsdK;om;aeYtcrf;tem;
umvSnfhc&D;onfwif taysmfpD;
oabFmBuD; M.S World Odyssey jrefatmifNrdKUe,f csif;uGif;aus;&Gm usif;y
onf ,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU&Sd
jrefatmif azazmf0g&D 20
jrefrmtjynfjynfqdkif&m oDv0g
qdyu f rf; (MITT) odYk a&muf&v dS m&m (69)ESpfajrmuf csif;trsdK;om;aeYtcrf;tem;udk jrefatmifNrdKUe,f oJbdkY
oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk aus;&Gmtkyfpk csif;uGif;aus;&Gm azazmf0g&D 20 &ufu usif;yonf/ tcrf;
Muonf/ tem;wGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmftvHESifh usqkH;avNyD;aom
oabFmwGif umvSnchf &D;onf AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;tav;jyKMuonf/
706 OD;ESihf oabFm0efxrf; 173 OD;wdYk ,if;aemuf tcrf;tem;udk zGiv hf pS Nf yD; obmywd qvdik ;f nGew Yf ifu trSmpum;
vdu k yf gvmNyD; AD,uferfEikd if H [dck sDrif; ajymMum;onf/ qufvuf trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dkt&eftvkyftrI
qdyu f rf;rSwpfqifh a&muf&v dS mjcif;jzpf aqmif {&m0wDwdkif;a'oBuD; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a'gufwm
aMumif; od&onf/ ]]tck a&mufvmwJh rsdK;GefYu EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;NyD; tIdcsif;pmayESifh ,Ofaus;rI
umvSnfhc&D;oGm;awGudk vkHNcHKa&; A[dkaumfrwD(&efukef)rS ay;ydkYonfho0PfvTmudk csif;wdkif;&if;olwpfOD;u
ydkif;tjyif vdktyfwJh0efaqmifrIawG zwfMum;onf/ ,if;aemuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D u&ifwikd ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m
udv k nf; ulnaD qmif&u G af y;oGm;rSmyg? 0efBuD; *ghrdk;jrwfjrwfolu wdkif;&if;om;a&;&mrsm; aqG;aEG;ajymMum;NyD;
'DaeYawmh olwt Ykd aeeJY &efuek Nf rdKaU y:udk wdkif;a'oBuD; vTwfawmf Ou| OD;atmifausmfcdkifu tvSLaiGusyf oHk;odef;?
vnfr,f? reufjzefrmS awmh rav;NrdKU wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGu UJ tvSLaiGusyf 10 ode;f ESihf wdik ;f &if;om;a&;&mOu|
udkoGm;r,fvdkY od&ygw,f}}[k um umvSnchf &D;onfwif taysmfp;D aepOftwGif; &efukef? yk*H? rav;NrdKU tdEd,EdkifiH udkcsif;qdyfurf;odkY OD ; aomf Z if 0 if ; u vS L 'gef ;aom aiGusyf oHk;odef;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m tId
vSnfhc&D;oGm;vkyfief; vkHNcHKa&; oabF mBuD; M.S World Odyssey wkdYodkY oGm;a&mufvnfywfrnf jyefvnfxu G cf mG rnfjzpfaMumif; od& csif;trsdK;om;aeYtcrf;tem; obmywd qvdik ;f Gew Yf ifu vufc&H ,lco hJ nf/
&JwyfzpUJG (k &efuek )f rS wm0ef&o dS w l pfO;D jzif h a&muf &Sdvmonfh umvSnfhc&D; jzpfNyD; azazmf0g&D 25 &ufwGif jrefrm onf/ (69)ESpfajrmuf csif;trsdK;om;aeYtcrf;tem;wGif trsdK;om;aeY
u ajymMum;onf/ onfrsm;onf jrefrmEdik if o
H Ykd a&muf&dS tjynfjynfqdkif&m oDv0gqdyfurf;rS aZmfBuD;(yPDw) jzpfay:vmykEH iS hf tcrf;tem;wGif cif;usif;jyoxm;aom csif;wdik ;f &if;om;wd\ Yk
trSwftom;wHqdyfrsm;udk csif;wdkif;&if;olav;rsm;u &Sif;vif;ajymMum;NyD;
BuHcif;NrdKUe,f? jrefatmifNrdKUe,f? t*FylNrdKUe,fESifh iykawmNrdKUe,fwdkYrS tIdcsif;
Nidrf;csrf;a&;wGJvufrsm;tzGJUESifh NrdKU e,fwm0ef&Sdolrsm; xD;csdKifhNrdKU Nidrf;csrf;a&;ydkpwmpdkufxl bmompum;pmayESihf ,Ofaus;rI zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwDOu|u aus;Zl;wif
pum; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ 0if;Adkvf (jyef^quf)
xD;csdKifh azazmf0g&D 20 aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
Nidrf;csrf;a&;wGJvufrsm; ( Wheel Chair )tzGJUESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf NrdKUe,ftvkyftrIaqmiftzGJU OD;0if;aZmfxGef;u Nidrf;csrf;a&;vufrSwfrsm;
udk,fpm;vS,f OD;odef;[ef? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Zifvif;Edkif? xD;csdKifhNrdKUe,f vTaJ jymif;ay;tyf&m Nidr;f csrf;a&;wGv J ufrsm; ( Wheel Chair) tzGUJ wm0ef&o dS l rkd;qufvuf&Gmrnf
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;&JMunf? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&; wpfOD;u vufcH&,lonf/
ygwDtoD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf vlraI &;toif;tzGrUJ sm;u azazmf0g&D 20 &uf qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Zifvif;EdkifESifh tzGJUacgif;aqmif aejynfawmf azazmf0g&D 20
eHeuf 7 em&Du AdkvfcsKyfaMu;kyfa&SUyef;NcH Nidrf;csrf;a&;ydkpwmpdkufxlaMumif; wpfOD;u Nidrf;csrf;a&;iSufrsm; vTwfay;MuNyD; eHeuf 7 em&DcGJwGif xD;csdKifhNrdKUrS aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rav;NrdKw U t
Ykd eD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY trsm;tm;jzihf
od&onf/ EIwq f ufxu G cf mG &m NrdKeU ,frw
S m0ef&odS rl sm;u oydwuf sif;NrdKeU ,f a&&Si&f mG txd om,mrnf /
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;[efu vdkufygEIwfqufcJhaMumif; od&onf/ aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csufrmS ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; txufyidk ;f ESifh
trSmpum;ajymMum;NyD; (Wheel Chair) tzGJUacgif;aqmif OD;odef;wefu (NrdKUe,f jyef ^quf ) ucsif jynfe,fwkdYwGif rkd;qufvuf&Gmrnf/ (rkd;^Zv)
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&efukef azazmf0g&D 20
ydkYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oefpY ifarmifonf azazmf0g&D 18 &ufEiS fh 19 &uf
wdw Yk iG f {&m0wDwidk ;f a'oBuD; vQyfppf? pGr;f tif? pufrv I ufrI
ESifh vrf;yef;qufo, G af &;0efBuD; OD;0if;aX;? a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS l
rsm;ESifhtwl {&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f
AkdvfjrwfxGef;wHwm;odkYa&muf&SdNyD; urf;NydKumuG,fa&;
vkyfief;rsm;jzpfonfh Steel Cable Groyne a&umrsm;
wnfaqmufxm;&Srd EI iS fh aomifw;l vkyif ef;aqmif&u G af erI
rsm;udk a&,mOfjzihf oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
2016-2017 b@mESpfwGif jynfaxmifpkoD;oefY
&efyaHk iGjzihf a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wk;d wuf
a&;OD;pD;XmerS {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f urf;NyKd umuG,f
a&;vkyfief;rsm;jzpfonhfanmifwkef;NrdKUe,f AkdvfjrwfxGef;
wHwm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf aomifwl;vkyfief;
okH;ae&m? ajrom;yrmP 4412299 ukArDwm wl;azmf
jcif;? oJtdwfcHausmufpDa&umokH;ck pkpkaygif; rDwm 850
wnfaqmufjcif;? Parcupine a&umrsm; 2057 ck pkpak ygif;
tvsm;ay 6270 wnfaqmufjcif;? Steel Cable Groyne
14 ck pkpkaygif; tvsm;ay 2100 wnfaqmufjcif;? Steel
Basket tajcjyK ausmufpDeH&H tvsm; ay 450 ESihf bdk;ydkif
tajcjyKausmufpDeH&H tvsm;ay 360 wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
"EkjzLNrdKeU ,f r&rf;acsmif;aus;&Gm urf;NydKumuG,af &;
vkyfief;twGuf bdk;ydkiftajcjyKausmufpDeH&H ay 1120 ESihf
tajcxdef;arsmausmufjznfha&um ay 1150? a&xJydkif;
Steel Cable Groyne ESifh Floating Unit rsm; csxm;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif "EkjzLNrdKUe,f pHuif;aus;&Gm urf;NydKumuG,fa&;
vkyfief;twGuf bdk;ydkiftajcjyKausmufpDeH&H tvsm; 921
ay? tke;f wdik pf u
kd af &umtvsm;ay 720 ESpcf Ek iS fh arsma&um
wef; pwk&ef;ay 26000 wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
ykodrfNrdKU i0efjrpful;wHwm; urf;NydKumuG,fa&; umuG,fa&;vkyfief; bkd;ydkiftajcjyK ausmufpDeH&H tvsm; owfrw S u
f mvtwGi;f tcsderf ND yD;pD;a&;? pHcsdepf H ef;uduk n
f D
vkyfief;? bkd;ydkiftajcjyK ausmufpDeH&Htvsm; 95 ayESihf ay 500? tajcxdef;arsmausmufjznfha&umESihf Soda ap&efESihf avvGihfqkH;IH;rIrsm;r&Sdapa&;twGuf aumfrwD
Steel Cable Groyne tvsm;ay 250 wnfaqmufjcif; Mattress tvsm; ay 1000? aomifpG,fjzwfjcif;vkyfief; tqihqf ihu f Muyfrwfaqmif&u G o f mG ;&ef rSmMum;cJah Mumif;
vkyfief;rsm;vnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ 130474 ukArDwmwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf od&onf/
av;rsufEmS NrdKU xlygkb
H &k m; i0efjrpfa&wku
d pf m; urf;NydK vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;u vkyfief;rsm; owif;-jrifharmifpdk;? "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

aus;vuftoufarG;0rf;ausmif;ESifh 0ifaiGjrifhwifa&;pDrHudef; oufqdkifoltzGJUtpnf;aygif;pkH okH;oyfaqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 20
pDrHudef;rsm;udk vkyfaqmifcsdefwGif
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tzGJUtpnf;
tm;vk;H rS 100 &mcdik Ef eI ;f BudKufEpS o
f uf
csifrS ESpfoufrnfjzpfaomfvnf;
aocsmonfrSm jynfolrsm;ESpfouf
rnfjzpfaMumif;? odaYk omf tBuHjyKcsuf
tm;vkH;udk aoaocsmcsm em;axmif
um wwfEdkiforQ xnfhoGif;pOf;pm;
vkyaf qmifomG ;Mu&rnf jzpfygaMumif;
aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;cefaY Zmf
u ajymMum;onf/
,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS
pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHU NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonfh aus;vuftouf
arG;0rf;ausmif;ESifh 0ifaiGjrifhwifa&;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif tm&SzGHU NzdK;a&;
bPfudk,fpm;vS,f rpwm ygApf&m
rmcsef'&efu trSmpum;ajymMum;
jcif;? aus;vuftoufarG;0rf;ausmif;
ESihf 0ifaiGjriw hf ifa&;pDru H ed ;f oufqikd f
ol tzGJUtpnf;aygif;pkH yg0ifaom
ok;H oyfaqG;aEG;yGJ aemufct H aMumif;
t&mudk wifjyjcif;? pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&GufcJh
onfh NrdKeU ,frsm;jzpfaom {&m0wDwikd ;f
a'oBuD; iykawmNrdKUe,f? weoFm&D
wdkif;a'oBuD; bkwfjyif;NrdKUe,f? "Ek
ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o &GmiHNrdKeU ,f
pDru
H ed ;f jynfaxmifpt
k qifh oufqikd f qdkonfrSm r&SdygaMumif;? jynfol oGif;xm;NyD;jzpf&m Mechanism ponfh NrdKUe,frsm;tvdkuf pDrHudef;
oltzGJUtpnf;aygif;pkH yg0ifaom tm;vk;H taejzifvh nf; 100 &mcdik Ef eI ;f rsm;&SdouJhodkY Process rsm;vnf; (yxrESpf) taumiftxnfazmf
okH;oyfaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wGif pdwfauseyfrI&Sd&ef [lonfrSmvnf; &SdaMumif;? pDrHudef;vkyfief;qdkif&m aqmif&u G rf ?I avhvmawG&U cdS sufrsm;ESihf
if;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ rvG,fygaMumif;? xdkYtwGufvnf; rsm;ESihf ywfouf taumif;qk;H jzpf &v'frsm; aqG;aEG;wifjyjcif;? ar;cGe;f
rnfonfhpDrHudef;? rnfonfhpDrH ylyifp&mrvdak Mumif;? e*drk v
l uwnf; atmif aqmif&GufoGm;Mu&rnf rsm;ar;jref;jcif;ESifh tBuHjyKjcif;?
csufrS 100 &mcdkifEIef; jynfhpkHonf u Mechanism aumif;rsm; xnfh jzpfaMumif; efMum;a&;rSL;csKyfu aus;vuf toufarG;0rf;ausmif;
qdik &f mudpr sm;udk aqG;aEG;wifjyjcif;
wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tqdyk g pDru
H ed ;f rsm;udk aqmif&u G f
&mwGif pDrHudef;aus;&Gmrsm;
aus;vufvrf;rsm; azmufvkyfjcif;?
tqifhjrifhwifjcif;? a&uefNcHpnf;dk;
um&Hjcif;? a&uefjyKvkyjf cif; ? a&wGi;f
wl;jcif;? ausmif;jyKjyifwdk;csJU jcif;?
wHwm;rsm;? qdyfcHwHwm;? a&>yef
wHwm;rsm;ESihf aus;&Gmbufpo Hk ;Hk cef;r
wnfaqmufjcif; ponfh tajccH
taqmufttkHrsm; zGHU NzdK;vmap&ef
aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD; aus;vuf
jynfolrsm;\ pGrf;aqmif&nfrsm; ?
pkaygif;aqmif&Gufwwfonfh tavh
tusifhaumif;rsm;udkvnf; zGHU NzdK;vm
apcJhonfhtwGuf 'Drdkua&pDtavh
tusifhaumif;rsm;udk jyKpkysdK;axmif
ay;&ma&mufaMumif;vnf; od&
onf/ (owif;pOf)

jrefrmtrsKd;orD;rsm; &ufowywf (Women's Week -Myanmar) usif;yrnf wyfawmifNrdKU wdkufe,fjynfolUaq;kHopf zGifhyGJusif;y

&efukef azazmf0g&D 20
rwf 8 &ufwGif usa&mufrnfh
tjynfjynfqikd &f m trsKd ;orD;rsm;aeYukd
*kPfjyKaomtm;jzifh uamZtkyfpk
ukrPDvDrdwufonf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUESifh yl;aygif;um ]]jrefrm
trsdK;orD;&ufowywf (Women's
Week -Myanmar) }}udk usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
uamZbPf\ trIaqmif
'gdkufwma':eef;vdkif;crf;u ]]tckvdk
tcsderf mS uRefrwdt Yk aeeJY pwify;l aygif;
vkyfaqmifMujcif;[m jrefrmEdkifiHrSm
usm;-r wef;wltcGifhta&;&&SdapzdkY
wdkufwGef;tm;ay;rIudk OD;aqmifrI
jyKvdkufwmyJ jzpfygw,f/ uRefrwdkY
EdkifiH[m zGHU NzdK;qJEdkifiHjzpfwmaMumifh
EdkifiH&JU vlYpGrf;tm;udk tjynfht0
tusdK;&Sd&Sd tokH;csEdkifzdkYvdkygw,f/
wpfenf;ajym&&ifawmh trsdK;orD;
awG&JU pGrf;tm;udk jrifhwifay;&rSm
jzpfygw,f/ trsdK;orD;awGtaeeJY
rdrdwdkY aetdrfrSm? vltrsm;tv,frSm?
rdrw
d t Ykd vkyrf mS tMurf;zufr?I apmfum;
rI pwJht&m,fawGeJY &ifqdkifae&yg
w,f/ tpdk;&ucsrSwfxm;wJh vrf;pOf
awGtwdik ;f vkyaf qmifaecsde?f NGO
awGuvnf; ta&;ygwJhu@awGrSm
tm;ay;axmufyHhrIawG jyKvkyfaecsdef
rSm uRefrwdkY yk*vduvkyfief;awG
taeeJYvnf; tvkyfcGifawGrSm&Sdwwf
wJh twm;tqD;awGjzpfwJh rodpdwf
aMumifh bufvu kd rf aI wG? cGjJ cm;qufqrH I
awG? usm;rcGJjcm;jcif;awGeJY apmfum;
rIawGukd z,f&mS ;&mrSm wuf<upGmyg0if
vIyf&Sm;Mu&rSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif
trsdK;orD;awG&JU t&nftaoG;udk
jyKpkysdK;axmifay;NyD; olwdkY&JU twwf
ynmqdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufrIudk
tbufbufu yHhydk;ay;jcif;jzifh trsdK;
orD;xk&JU tpGrf;tpu pD;yGm;a&;
u@rSm atmifjrifraI wG &&Sv d mEfikd rf mS
jzpfNyD; jrefrmhpDyGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wuffrI
twGufvnf; ydkrdkaumif;rGefwJh &v'f
awGukd jzpfxeG ;f vmvdrrhf ,fvYkd ,kMH unf
xm;ygw,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;
onf/
jrefrmtrsdK;orD;rsm; &uf
owywf (Women's Week-
Myanmar) udk aejynfawmf
usif;yrnfh jynfoltm;vkH;yg0ifaom
zGUH NzdK;wd;k wufrI (Creating Inclusive
Growth) zdk&rfjzifh pwifrnfjzpfNyD;
zGifhyGJudk rwf 6 &ufwGif aejynfawmf
usif;yoGm;rnfjzpfum e,fy,f
aygif;pkHrSyk*dKvfrsm; wufa&mufvm
MurnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH\ zGHU NzdK;
wdk;wufrItwGuf trsdK;orD;rsm;\
tcef;u@udk t"duaqG;aEG;oGm;
rnfjzpfonf/
Women's Week udk Edik if w H um
oHkH;rsm;? yk*vduESifh NGO tzGJU
tpnf;rsm;uvnf; wm0ef,l yl;aygif;
aqmif&Gufay;Murnf jzpfouJhodkY
jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f m trsdK;orD;a&;&m
aumfrwD (MNCWA)? usm;-r
a&;&m wef;wlnDrQa&;uGef&uf
(GEN) ?UN Global Compact
Myanmar ? ukvor*trsdK;orD;rsm;
tzGJUtpnf; (UN Women)?
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) ?
trf; azazmf0g&D 20
Action Aid? Global Shapers tzG?UJ
Australia-Myanmar Chamber &cdik jf ynfe,f ausmufjzLcdik f trf;NrdKeU ,f wyfawmifNrdKU wdu k ef ,fjynfoaUl q;kH
of Commerce? British Chamber opf zGiyhf t JG crf;tem;udk azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 8 em&Du tqfykd g aq;ko H pf
of Commerce? Professional &Sif;vif;aqmifcef;r usif;ycJhonf/
Women's Network? uamZtkypf ?k a&S;OD;pGm &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifh jynfe,f0efBuD;rsm;u trSm
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf? City pum;ajymMum;NyD; aq;kHaqmufvkyfa&; wyfawmifom;ukrPD wm0efcHu
Mart Holdings? tc&mtrsdK;orD; aq;kaH qmufvyk Nf yD;pD;rI pm&Gupf mwrf;rsm;ay;tyf&m NrdKeU ,fjynfol aY q;kt H yk f
rsm;tzGUJ (Akhaya Women)? Fore- BuD; a'gufwmwifatmif0if;u vufcH&,lonf/
ver Group? Irrawaddy Publish- qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;ESifh jynfe,f
ing GroupESifh Yangon Bakeho- ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma&Todef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhNyD; jynfe,f
use ponfh vlrI0ef;usiftusdK;jyK 0efBuD;csKyfu aq;kHopfqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
vkyif ef;rsm;u yl;aygif;yg0ifomG ;rnf ,if;aemuf aq;kHtwGif; ta&;ay:vlemXme? cGJpdwfcef;? aq;ypnf;rsm;
jzpfonf/ tqdkyg tpDtpOfonf odkavSmifxm;&SdrI tajctaewdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhMuaMumif; od&
umwpf0ef;vk;H ESihf jrefrmEdik if wH iG ;f &Sd onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
rsufarSmufacwfESifh tem*wf trsdK;
orD;xkpGrf;tm; jrifhwifa&;twGuf toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK 0g;vufrIxnfoifwef;zGihf
EdkifiHwumtxdrf;trSwf\ tpdwf a&Tawmif azazmf0g&D 20
tydik ;f wpfcvk nf;jzpfaMumif; od&&dS NyD; yJc;l wkid ;f a'oBuD; tao;pm; pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;Xme? &ufuef;ESifh touf
ynmay;rSww f rf;ky&f iS f tpDtpOfrsm;? arG;ynmoifwef;ausmif;uBuD;rSL; toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK
aqG;aEG;a[majymyGJrsm;? tm;upm; oifwef;jzpfonfh 0g;vufrx I nfoifwef;zGiyfh u JG dk azazmf0g&D 20 &uf eHeufyidk ;f u
pGrf;&nfqdkif&m vIyf&Sm;rIrsm;? pmay usif;y&m oifwef;zGihfyGJokdY wkdif;a'oBuD; tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;
aqG;aEG;yGrJ sm; tp&So d nfh rwlnaD om Xme 'kw, d efMum;a&;rSL; a':EG,Ef ,G 0f gu oifwef;zGiv fh pS &f jcif;\ &nf&,G cf suf
tpDtpOfrsm;pGmudk usif;yjyKvkyo f mG ; udak jymMum;onf/ tqkyd goifwef;okYd oifwef;om;? oifwef;ol 20 wufa&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/ vsuf&NdS yD; oifwef;umvrSm azazmf0g&D 20 &ufrS rwf 7 &uf txd jzpfaMumif;
oJEdkifOD;(jrefrmpm) od&onf/ armifa&T0if;(jynf)
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

e,fpyfjzwfausmf tajrmufypfcwfrIrsm;aMumifh tmz*efrdom;pk0ifrsm;pGm ae&yfpGefY cGmxGufajy;
ubl;vf azazmf0g&D 20
ygupwefwyfzGJU0ifrsm;\ e,fpyf
jzwfausmf tajrmufypfcwfrrI sm;ESihf
'kH;usnfypfcwfrIrsm;aMumifh tmz*ef
epwef&dS rdom;pk&mESichf sDum td;k tdrf
pGefYcGmxGufajy;cJhMu&aMumif; tul
tnDay;a&;tzGJUrsm;u wevFmaeY
wGif ajymMum;cJhonf/
rMumao;rDu jzpfymG ;cJo
ypfcwfwu kd cf u
kd rf rI sm;twGi;f ppfaoG;
<ursm; yg0ifywfoufaeonf[k
ygupwefu ajymMum;cJhNyD;onfh
aemufwGif ESpfEdkifiHwif;rmrIrsm;
jrifhwufvmcJh&mrS tmz*efEdkifiHodkY
tqdyk g tajrmufypfcwfwu kd cf u
kd rf rI sm;
pwifvmcJhjcif;jzpfonf/
ygupwefe,fpyf&Sd wyfzGJU0if
rsm;u 'k;H usnfrsm;ESihf vufeufBu;D
ypfcwfrIrsm; vkyfaqmifcJhNyD;aemuf
wGif vufeufBuD;usa&mufonfh
ae&mrsm;&Sd t&yfom;tcsKdU
aoqk;H aMumif; owif;ay;ydrYk rI sm;
&&SdcJhNyD; tmz*efrdom;pk0ifaygif;
ESp&f mausmfwrYkd mS vnf; ae&yfrsm;udk
pGefYcGmvsuf xGufajy;cJh&aMumif;
aemfa0'kuo nfrsm;aumifprD S ajymjy
csuft& od&onf/
NyD;cJhonfh Mumoyaw;aeYu
ygupwef qif;'fjynfe,f&Sd qlzD
h nfh
bmoma&;taqmufttkH
wdu
k cf u kd rf u
I kd a'owGi;f &Sd tdik t
f ufpf
tzGU J cGJrsm;u vkyfaqmifcJhaMumif;
ajymMum;cJhonf/ ,if;wdkufcdkufrI
twGif; aoqkH;olta&twGufrSm
,cktcg 90 txd jrifhwufvmcJh
um 'Pf&m&&SdolOD;a& 350 ausmf
AkH;cGJ txd&SdcJhaMumif; &JtzGJUu wevFmaeY
wGif ajymMum;cJhonf/
tqdyk gwduk cf u
kd rf \I aemufu,G f
wGif BudK;udkifaeolrsm;rSm tmz*ef
ta&SyU ikd ;f e,ferd wd t f jyifbufwiG f
ppfqifa&; vkyfaqmifvsuf&Sdonfh
ppfaoG;<ursm;jzpfaMumif; ygupwef
aetdrftwGif;
vufypfAHk;jzihfwkdufckdufrIaMumihf
rdom;pk0if 10 OD;aoqHk;
rufxm;vrf azazmf0g&D 20
tmz*efepwefEkdifiH vuf*fjynfe,f
ta&SyU idk ;f wGif vufypfA;kH jzifw fh u dk cf u dk rf I
aMumihf t&yfom; 10 OD; aoqH;k cJu h m
av;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; jynfe,f
tpd;k &u azazmf0g&D 20 &ufu ajym
Mum;cJhonf/
bwfyghcfckdif rll0ufuufe,f
ajrwGif ,refaeY nykid ;f u trnfrod
trsKd;om;wpfO;D vufypfA;kH ESpv f ;kH ukid f
NyD; aetdrfwpfcktwGif; 0ifa&muf
azmufcJGcJhaMumif;? tdrf&Sdrdom;pk0if
10 OD; aoqHk;NyD; av;OD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif
azmfjycJhonf/
aoqHk;olrsm;wGif trsKd;orD;
rsm;ESifh uav;i,frsm; yg0ifaMumif;
'Pf&m&&So d rl sm;tm; vHNk cHKa&;wyfzUGJ
tultnDjzihf aq;HkokdYykdYaqmifcJh
aMumif; od&onf/ tqkyd gwu dk cf u
dk rf u I dk
rnfou l jyKvkycf o hJ nfudk &Jwyfzu UGJ
pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tkyfcsKyfa&;rSL; tA'lvf
u ajymMum;cJhonf/ ygupwefu jyKvkyfvmonfh *sbmem[Dru D 'Pf&m&&So d rl sm;tm;
e,fpyfjzwfausmfonfh tajrmuf pD;eif;wdkufcdkufrIrSeforQudk xdyfwdkuf taumif;qH;k usef;rma&apmihaf &Smuf
ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;twGif; t&yf &ifqdkif&ef tmz*ef txl;wyfzGJU0if rIay;&efEiS fh wku d cf u dk rf \
I aemufu, G f
om;rsm;pGmwdYk Mum;nyuf m "m;pmcH tiftm;pkrsm;udk jzefYMuufxm;vdkuf u jzpf&yfrSefukd tjrefqHk;pHkprf;
jzpfcJh&onf[k tmz*ef&Sd aemfa0 NyDjzpfaMumif; tmz*eftmPmydik rf sm; azmfxw k &f ef efMum;xm;aMumif;
'kuonfrsm;aumifpD\ 'gdkufwm u ajymMum;cJhonf/ owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjycJh
udwftdka&mfuDu ajymMum;cJhonf/ (dkufwm) onf/ (qif[Gm)

xkdif;EkdifiHawmifykdif; pl&ufjynfe,fwGif um;ESihf&xm;wkdufrd IMF ESifh pD;yGm;a&;taxmuftuljyK

Aefaumuf azazmf0g&D 20
xkdif;EkdifiHawmifykdif;wGif um;ESihf
&xm; wkdufrdum vlwpfOD;aoqHk;
cJNh yD; oH;k OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; a'ocH
rD'D,mu azazmf0g&D 20 &ufwGif
owif;rsm; azmfjyonf/
pl&wfXmeDjynfe,f&dS &xm;vrf;
ul;wpfckukd um;ujzwfoef;pOf
,ckuJhokdY rawmfwqjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNyD; um;ay:wGif ygvmolwpfOD;
aoqH;k cJu h m oH;k OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
AefaumufykdYpf owif;wGif azmfjy
xm;onf/ AefaumufoYdk OD;wnfomG ;
aeaom tqkdyg&xm;rSm tenf;
i,fom ysufpD;oGm;cJhaomfvnf;
um;rSmrl vH;k 0ysufp;D oGm;cJah Mumif;
ESihf ,mOfarmif;rSm aq;Hka&mufNyD;rS
aoqH;k oGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
umhusef;rma&;tzJ\ UG cefrY eS ;f csuf
t& xkdif;EkdifiHwGif vrf;rawmfwq
rIaMumihf ESppf Ofval ygif;24000 aoqH;k
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
acs;aiGtpDtpOfwpf&yfudk rGef*dkvD;,m;oabmwl
tlvefbmwm azazmf0g&D 20
H um aiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ (IMF)onf rGe*f v
Edik if w kd ;D ,m;Edik if EH iS hf ta&;ay:
acs;aiGtpDtpOfwpf&yf wdk;csJUxlaxmif&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tdik tf rftufzEf iS hf rGe*f v kd ;D ,m;wdo
Yk nf aiGaMu;a':vm 5 'or 5 bDv, D H
wefzdk;cefY acs;aiGtjzpfxm;&Sd&ef oabmwlnDcJhMuaMumif; tdkiftrftufzfESifh
rGef*dkvD;,m;tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg acs;aiGtpDtpOf ok;H ESppf macs;aiGtwGuf aiGaMu;a':vm oef;
440 udk tdkiftrftufzf? *syef? wkwf? tm&SzGHU NzdK;a&;bPfwdkYrS yg0ifxnfhoGif;
oGm;MurnfjzpfNyD; tjcm;tzGt UJ pnf;rsm;vnf; ulnyD yhH ;kd rIay;oGm;rnf[k qdo k nf/
wkHYjyefrItaejzifh rGef*dkvD;,m;onf NcdK;NcHacRwma&; aqmif&Gufcsufrsm;
jzifh Edik if \ H aiGaMu;pepfukd jyefvnfxal xmifomG ;rnfjzpfum tcGepf nf;MuyfrI
udkvnf; jyefvnfokH;oyfoGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/ rGef*dkvD;,m;onf
EdkifiH\ pD;yGm;a&;twGuf ausmufrD;aoG;? aMu;eDESifh tjcm;vlokH;ukefypnf;
wifydkYrIrsm;udk txl;tm;xm;ae&onf/
NyD;cJoh nfEh pS u
f rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if \H pD;yGm;a&;onf wd;k wufrrI &So d avmuf
jzpfco hJ nf/ ulnaD xmufyrhH rI sm;r&&Sv d Qif rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if \
H pD;yGm;a&;ysufjym;
Edkifrnfh tajctaeudk pdk;&drfzG,fjzpfonf/ (tifeftdwfcsfau)

u,fvDzkd;eD;,m;wGif rkefwkdif;wdkufNyD;
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;? aoqHk;olig;OD;txd jrifhwufvm
0g&Sifwef azazmf0g&D 20
tar&duefEkdifiH u,fvDzkd;eD;,m;
jynfe,fawmifykdif;wGif rkefwkdif;
wdkufcwfNyD; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;
jcif;? awmifNydKjcif;? qufoG,fa&;
vrf;aMumif;ESifh vQyfppfr;D jywfaf wmuf
jcif;wkjYd zpfymG ;cJ&h m ,aeYxd aoqH;k ol
ig;OD;&SNd yDjzpfaMumif; qif[mG owif;
wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
azazmf0g&D 18 &uf nykdif;
txd avmhpt f ed *f svdpEf iS fh teD;wpf0u
dk f yd aoqHk;cJhaMumif; a'owGif;
&SdNrdKUrsm;wGif rkd;a&csdef 80 rDvDrDwm rD'D,mrsm;wGif azmfjycJhonf/
rS 150 rDvDrDwmtxd &SdcJhaMumif;? rkew
f idk ;f wdu
k cf wfNyD; rk;d onf;xef
tcsKdUa'orsm;wGif a&BuD;jcif;rsm; pGm &GmoGef;ojzihf avmhpftdef*svdpf
jzpfay:cJhaMumif; tar&duef NrdKU jyifwGif um;ESpfpD; acsmufxJ
rkd;av0oXmeu owif;xkwfjyefcJh jyKwfcscJhNyD; um;ay:&Sdc&D;onfrsm;
onf/ ukd u,fq,fa&;vkyif ef;aqmif&u G f
avjyif;rkefwkdif; wkdufcwfrIaMumihf cJ&h onf/ xdcu kd af oqH;k rIpm&if;ukd
,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD; ,ckcsdeftxd rod&ao;acs/
oHk;OD;aoqHk;cJhumwpfOD;rSm opfyif (qif[Gm)
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDu
if;wkdY\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYudk a[majymwifjy
aejynfawmf azazmf0g&D 20
trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD Ou| a'gufwm aeZifvwfu 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk azazmf0g&D 20 &uf nydkif;wGif a&'D,dkESifh kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/
tqdkyg a[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
tusKd;pD;yGm;tay:rSm jywfjywfom;om; &yfwnfoGm;ygr,f/ jzpf&yghr,f/
] rl0g'? tajccH &yfwnfcsufwn l wD hJ rnfonfEh idk if aH &;ygwD? tzJt UG pnf; trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDu
awGeJYrqkd yl;aygif;aqmif&GufoGm;yghr,f/ uk, d pf m;vS,af wGom a&G;cs,fc&H r,f
] wdkif;&if;om;awGtMum; wef;wltcGifhta&;&&Sda&;? rSefuefwJh qkd&if uRefawmfwkdYygwDu ukd,fpm;
zuf'&,fjynfaxmifpkyHkpH usifhoHk;Edkifa&;? EdkifiHa&;? ppfa&;? vlrIa&; vS,favmif;&JU ykdifqkdifrIukd jynfol
y#dyuawG csKyfNidrf;apa&;/ awGodatmif aMunmoGm;yghr,f/
] txl;ojzifh rsKd;qufopfawGtwGuf Edik if aH &;0ef;usif opf? ynmtajccH tJ'OD ya'jzpfwnfa&;twGuf BudK;pm;
vlYtzGJUtpnf;opfjzpfay:a&;/ oGm;yghr,f/ uk, d pf m;jyK rJqE&iS af wG&UJ
] trsKd;om;tusKd;pD;yGm;tay:rSm tajccHNyD; Edik if cH spfpw d ?f vlrsKd;cspfpw d ?f tusKd;pD;yGm;ukd rxrf;aqmifEkdifvkdY
umuG,fapmifha&SmufvdkpdwfawGudk rSefrSefuefuef tpGef;ra&mufbJ uk, d pf m;vS,t f jzpfu kyo f rd ;f csif&if
jyKpkysKd;axmifay;oGm;rSmjzpfygw,f/ vnf; kyfodrf;Ekdifatmif Right to
wdkif;&if;om;rsm;u@ recall qkw d hJ uk, d pf m;vS,t f jzpfu jyefvnfyk o f rd ;f a&;Oya'ukd enf;Oya'
&[ef;&Sifvl? rdbjynfolrsm; &Tifvef;csrf;ajrhMuygap
trsKd;om;wdk;wufa&;ygwDtaeeJY wdkif;&if;om;rsm;u@tay:rSm xGufatmifvkdY vkdufemusihfokH;Ekdifatmif tqkdjyKwifoGif;oGm;rSm jzpfyg
rMumcifrSmbJ Mum;jzwfa&G;aumufyJGBuD; usif;yygawmhr,f/
tvGet f av;teufxm;ygw,f? vlrsKd;pG?J a'opGaJ wGaysmufuif;NyD; jrefrmEdik if H w,f/
rJqE&SifawG&JU tqkH;tjzwf[m b,favmufta&;ygovJ/ EkdifiH&JU
[m wkdif;&if;om; 135 rsKd;vHk;&JU wpfckwnf;aomEdkifiH? &nfrSef;csufwpfckwnf;? EkdifiHwumqufqHa&;
tem*wfudk b,favmufxif[yfapcJo h vJ/ jrefrmEkid if H jyKjyifajymif;vJa&;&JU
tnDtrQ NzdK;wd;k wufr?I tjyeftvSef cspfcifav;pm;rI&NdS yD; Nidr;f csrf;wJh ? oHo, uRefawmfwYdk jrefrmEkid if [ H m yx0DEidk if aH &;t& r[mAsL[musus wnf&dS
'kwd,oufwrf;rSm &[ef;&Sifvl? rdbjynfolawG ukd,fwkdifezl;awGU? 'l;awGU?
uif;wJh tajctaewpfcka&mufatmif aqmif&GufzdkY &nfrSef;ygw,f/ aeayr,fh Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;awmihw f if;rIr&Sad o;wJt h wGuaf Mumihf wjcm;Ekid if H
awGU BuHKcHpm;cJ&h NyD; jzpfygw,f/ umhEidk if t H oD;oD;[m uk, d v hf rl sKd;? uk,
d t
hf usKd;
pD;yGm;a&;u@ awGxuf ekdifiHwumqufqHa&;rSm ykdNyD;ta&;BuD;wJh tajctaeukd
pD;yGm;tay:rSmom &yfwnfcJhMuNyD; 'DaeY jrefrmhEkdifiHa&;ygwDawGtxJrSm
pD;yGm;a&;rwdk;wufwmeJY usefwJhu@awGrSm tvdktavsmuf tm;enf; a&muf&adS eygw,f? txl;ojzihf avmavmq,f &ifqidk af e&wJh &ckid af 'o?
b,fygwu D trsK;d om;tusK;d pD;yGm;tay:rmS b,favmuf&yfwnfEidk cf MhJ uw,f?
vmwwfygw,f/ EdkifiHhpD;yGm;a&;wkd;wufrIqdk&mrSm vlwef;pm;okH;&yf&JU ta&; ta&SUajrmufppfyJGawG EkdifiHwum&JU zdtm;awG[m EkdifiHtwGuf tvGefw&m
Oya'jyKa&;ukd b,favmuftxd pGrf;aqmifEkdifcJhMuw,fqkdwmukd xifxif
udpjzpfygw,f/ txl;ojzifh &mckdifEIef; 70 ausmf&Sdao;wJh tajccHvlwef;pm;&JU BuD;rm;vSNyD; EkdifiHwumqufqHa&; vdrmyg;eyfrIr&SdcJh&if jrefrmEkdifiH&JU
&Sm;&Sm; awGU jrifcJhNyD; jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY 'DaeY-
pm;0wfaea&;[m t"duusygw,f/ tem*wf[m xdyg;Ekid w f hJ tajctaejzpfwmukd &[ef;&Siv f ?l jynfot l rsm;
(1) EkdifiHwumzdtm;awGukd BuD;BuD;rm;rm; cHpm;ae&w,f/
tajccHvlwef;pm;awGyxrtqifhOD;qHk; acsmifvnf&rSmjzpfygw,f/ tawmftwefodNyD; jzpfw,fvkdY ,lqygw,f/
(2) pD;yGm;a&;usqif;rIukd vlwef;pm;(3)&yfvkH; awGU BuHKae&qJjzpfygw,f/
(3) tajccHvlwef;pm; tvGeftrif; usyfwnf;vmaeygw,f/ 'kwd,tqifh 0ifaiGwdk;wufrI&Sdap&yghr,f/ tv,ftvwfvlwef;pm;awG trsKd;om;wk;d wufa&;ygwD&UJ Ekid if w H umqufqaH &;rl0g'rSm tpOftquf
(4) jyKjyifajymif;vJrI BuD;BuD;rm;rm; vkyfaqmifEkdifwm rawGU&ygbl;/ yxrtqifhvkyfief;? aps;uGuf? enf;ynm &,lEdkif&yghr,f/ 'kwd,tqifholwdkY usifo h ;Hk cJw
h hJ ]]Mum;aerl0g'}} ukd qufvufusiho f ;Hk oGm;rSmjzpfNyD; yg;eyfvrd m wJh
(5) vGwfvyfpGm xkwfazmfcGihfrSm enf;Oya'jy|mef;jcif;r&Sdao;wJh yk'fr 66 csrf;omvmMu&ygr,f/ tay:vTmvkyfief;&SifawG yxrtqifh vkyfief;wdk;csJU Ekid if jH cm;a&;rl0g'ukd taumiftxnfazmfomG ;zkYd &Syd gw,f/ jynfwiG ;f Nidr;f csrf;
(C)vkdaMumihf rD'D,mawGtygt0if jynfolvlxk 'Drkdua&pDeJY jyefvnf EdkifMu&yghr,f? 'kwd,tqifh EdkifiHwumeJYcsdwfqufNyD; EdkifiHwumvkyfief;&Sif a&;? EkdifiHwum zdtm;awG avsmhusa&;[m EkdifiHwum qufqHa&;eJYrsm;pGm
a0;uGmovkd cHpm;ae&ygw,f/ BuD;awGjzpfatmif yhHydk;ay;&yghr,f/
qufpyfaew,fqkdwmukd trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDu aumif;pGm
(6) pDrcH efcY rGJ I rSm;,Gi;f jcif;aMumihf tajccHvw l ef;pm;awG pD;yGm;a&;? vlraI &; awmifolv,form;? tvkyform;rsm;u@
oabmaygufem;vnfxm;NyD; jzpfygw,f/
'kuawGeJY &ifqkdifae&w,f/ vlO;D a&&JU &mckid Ef eI ;f 70 ausmf&w dS hJ awmifov l ,form;awGeYJ tvkyo f rm;
vli,frsKd;qufopf
(7) jypfrIjypf'PfvkdufavsmnDaxGpGm rjyifqifEkdifrI? tkyfcsKyfa&;u@&JU rsm;u@[m ta&;tBuD;qHk;jzpfygw,f/ 'DaeY v,form;awGtaeeJY ta<u;
EkdifiH&JU tem*wf[m vli,frsKd;qufopfawG&JU tem*wfjzpfygw,f/
ta&;,laqmif&GufrI tm;enf;cJhjcif;twGufaMumihf &mZ0wfrIawG EGHawmxJrSm epfaewmudk ppfwrf;awGt& awGU Edkifygw,f/ aiGaMu; t&if;tESD;
jynfh0wJhynm? vufawGUygwJh tawGUtBuHK? EkdifiHwumtjrif&SdwJh vli,f
wpf[kefxkd; BuD;xGm;vmcJhw,f/ yHhydk;rI? enf;ynm yHhydk;rI? rSefuefwJhaps;uGufcsdwfqufrI? b,fvdkxGufukefawGu
rsKd;qufopfawG zJGUpnf;xm;NyD;jzpfygw,f/ tckqkd&if pD;yGm;a&;r[mbJGU?
(8) ckd;0ifb*F gvDawG? vufeufawG? rl;,pfaq;0g;awG tqD;twm;rJh v,f,mOD;BuD;awGtwGuf tusKd;aus;Zl;tjzpfqHk;qdkwmudk okawoe
awGjyKvkyfNyD; pDrHcefYcJGay;wJhtxd trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDrSm tpDtpOfawG jynfolaY &;&mpDrcH efcY aGJ &; r[mbJ?UG Ekid if aH &;pDrcH efcY aGJ &; bJv UG eG ef YJ r[mbJt UG a&
eD;yg;avmuf jzpfaewmukdvnf; awGU&w,f? twGuf 4000 avmufukd arG;xkwfay;cJhNyD; yg&*lbJGU yxrtokwf udk;OD;?
(9) jrefrmhaiGaMu; tvGew f &musqif;oGm;cJw h thJ wGuaf Mumihf ukeaf ps;EIe;f &Sdygw,f/
tvkyform;awGtaeeJYvnf; vkyfcvpmenf;yg;wJh omreftaxGaxG 'kwd,tokwf ig;OD;ukd avhusihfysKd;axmifqJ jzpfygw,f/
BuD;jrihfrI'Pfukdvnf; jynfolawG tultnDrJh cHpm;ae&ovkd jzpfyg ed*kH;csKyf
w,f/ vkyfom;b0uae uRrf;usifrIynmawGrQa0NyD; uRrf;usifvkyfom;awGtjzpf
olwb Ykd 0udk jriw hf ifay;Mu&ygvdrrhf ,f/ olw&Ykd aUJ ysmufq;kH aewJh b0tmrcHcsufudk tpkd;&wpf&yfukdyJjzpfjzpf? vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;ukdyJ jzpfjzpf
uRefawmfwkdY&JU trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDeJY Mum;jzwfa&G;aumufyJG0ifMu a&G;cs,fay;vkdufw,fqkd&mrSm trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ukd jynfol Yukd,fpm;
r,fh ukd,fpm;vS,favmif;awGu- olwkdY udk,fwdkif xifxif&Sm;&Sm;odatmif aqmif&Gufay;zdkYvdkygw,f/
ynma&;eJY usef;rma&;u@ xrf;aqmifapvku d jf cif;yJ jzpfygw,f/ ]]trsKd;om;a&;pdw"f mwf}}qkw d mr&Sb d J
- EkdifiHa&;pDrHcefYcJGrI
tmqD,rH mS ycH;k csif;,SOEf ikd zf t Ykd wGuf ynma&;eJY usef;rma&;u@udk rlBudK? trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ukd aqmif&GufvkdY r&ygbl;/ trsKd;om;a&; pdwf"mwf
- pD;yGm;a&;pDrHcefYcJGrI
oli,fwef;utp jyKjyifajymif;vJraI wGvyk zf Ykd vdt k yfygr,f/ oifMum;wJb h mom? qkw d m tpGe;f a&muf pdw"f mwfrsKd;r[kwyf gbl;/ Akv d cf sKyfatmifqef;vkd pdw"f mwf
jynfol aY &;&m pDrcH efcY rGJ q I w
dk hJ Ekid if wH pfc&k UJ ta&;tBuD;qk;H pDrcH efcY rGJ I (3)
oifd;ef;wrf;? ynm&yfqdkif&maxmufulypnf;? q&m q&mrawG&JU t&nf rsKd;? ukdk,fhEkdifiHukd,fhvlrsKd;ukd t"duxm;wJhpdwfrsKd;? ajym&&if tcktar&duef
rsKd;vkH;ukd aumif;pGmavhusihfoifMum;? vufawGUaqmif&GufaeMuolawG
tcsif;jrifhwifrI pwmawGudk wpfckvHk; jyKjyifajymif;vJa&;vkyfoGm;&ygr,f/ orw a':e,fx&ef&Y UJ ]]tar&duefomyxr}} qkw d hJ pdw"f mwfrsKd;jzpfygw,f/
jzpfum ynmwwf? ynm&Sit f rsm;pkeYJ zJpUG nf;wnfaqmufxm;wJh wpfcw k nf;
aom EkdifiHa&;ygwDjzpfygw,f/ usef;rma&;tydkif;rSmvnf; ukoa&;? BudKwifumuG,fa&;? apmifha&Smuf trsKd;om;wk;d wufa&;ygwD[m ]] jrefrmEkid if o H m yxr}}qkw d mudk tajccH
ygwD&JU xl;jcm;csufu 2015 a&G;aumufyJGrSm uRefawmfwkdY wifjycJhwJh a&;tydkif;awGudk xnhfoGif;pOf;pm;Mu&ygvdrhfr,f/ jrefrmEdkifiH a&&Snf NzdK;wkd; xm;NyD; wpfckwnf;aom pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;? jynfol Ya&;&mpDrHcefYcGJrIeJY yg&*l
twkid ;f ]]tmPm}} [m &nfreS ;f csuf r[kwyf gbl;/ rsKd;qufopfawGudk Ekid if aH &;? wufzYkd ynma&;eJY usef;rma&;tydik ;f udk a&&Snpf rD u H ed ;f awGcsrSwNf yD; aqmif&u G f bGJUawGudk pmawGUomrubJ vufawGUyg tawGUtBuHK&Sd ynmwwftrsm;pkeJY
pD;yGm;a&;? jynfolaY &;&m pDrcH efcY rGJ aI umif;wJh ynm&yfawG vufqihu f rf;ay;oGm; oGm;&rSmjzpfygw,f/ zGpUJ nf;xm;wJh ynmtajccHEidk if aH &;ygwDwpfck jzpfw,fqw dk mudk &[ef;&Siv f ?l
&if;eJY Ekid if w H nfaqmufa&;ukd yHyh ;kd ay;oGm;zko Yd m ygwD&UJ &nfreS ;f csufjzpfygw,f/ tkyfcsKyfa&;u@ jynfolwpf&yfvkH;ukd av;pm;pGm today;vkdygw,f/
jynfolawG a&G;cs,fwifajrmufvkdufwJh ukd,fpm;vS,fukd jynfolawG tpk;d &taeeJY jyKjyifajymif;vJa&;wcsKdv U yk wf mudak wmhawG&U ygw,f/ 'gayr,fh trsKd;om;tusKd;pD;yGm;eJY bmom? omoemtay: tav;xm;
auseyfrrI &Sw d t
hJ cgrSm uk,
d pf m;vS,t f jzpf jyefvnfyk o f rd ;f cGi[fh m tckxufxd pmawGeU JY vufawGU t&nftcsif;ESpyf g;eJjY ynfph w kH ?hJ Edik if w
H umtjrif&w dS ?hJ pDrcH efcY GJ aqmif&u G rf ,fyh gwDjzpfNyD; trsKd;om;wk;d wufa&;ygwDu ud, k pf m;vS,af wGom
acsmifxkd;xm;jcif; cHae&ygw,f/ uRefawmfwkdYygwDu ukd,fpm;vS,fawGom a&;ynm uRrf;usifwJholawGeJY pnf;xm;NyD; Strong Government qdkwJh ta&G;cs,fc&H r,fq&kd if Oya'jyKa&;0ef;usifwpfcv k ;Hk vIyv f yI &f mS ;&Sm; Ek;d Ek;d
ta&G;cs,fcH&r,fqkd&if- jynfolukd ukd,fpm;jyKwJh Oya'awGukd tpOfvkduf? BuHhcdkifwJhtpdk;&tjzpf pnf;EdkifzdkYvkdygw,f/ AsLdua&pD,&m;&JU vnfywfyHkudk Mum;Mum; jzpfoGm;aprSmjzpfNyD; Oya'jyKa&;uwpfqihf tkyfcsKyfa&;
twef;vku d f tqkjd yKwifoiG ;f oGm;rSmjzpfaMumif; &[ef;&Siv f ?l rdbjynfoal wGudk aumif;pGmod&SdNyD; aumif;pGmpDrHcefYcJGEdkifwJh tpkd;&tzGJU jzpfzdkYvdkygw,f/ qkH;jzwf r@Kdiu f ykd g rsm;pGmtaxmuftul tusKd;jyKEdik yf gvdrrhf ,fvYdk today;vkyd g
'Dae&mu today;vkdygw,f/ uwday;vkdygw,f/ &Jwo hJ al wG ? OD;aqmif&w J o hJ al wG jyemudak jz&Si;f &JNyD; rl0g'trSecf srSwEf ikd o f al wG w,f/
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;tay:rSm &yfwnfwJh Oya'awG EkdifiH&JU pD;yGm;a&;? pnf;xm;zkdYvdkygw,f/ 'gaMumihf -
ynma&;? vlraI &;? jyKjyifajymif;vJru I dk tm;ay;r,fOh ya'awG? trsKd;bmom? A[dt k pd;k &omru jynfe,feYJ wdik ;f a'oBuD;tpk;d &awG? tpd;k &t0ifawGyg - OD;aqmifoludkvnf; Munfhyg
omoemtay: umuG,af pmihaf &SmufEidk rf ,fh Oya'awG? jyKjyifajymif;vJa&; t&nftcsif;jrifhrm;olawGeJY pnf;EdkifzdkYvdkygw,f/ - ygwDudkvnf; Munhfyg
qkdif&m taxmuftyHhjyKr,fh Oya'awGukd wef;pDNyD; tqkdjyKwifoGif;oGm;rSm Oya'jyKa&;eJY w&m;pD&ifa&; - udk,fpm;vS,favmif;ukdvnf; avhvmNyD;awmh
jzpfygw,f/ trsKd;om;wk;d wufa&;ygwDu uk, d pf m;vS,af wGom vTwaf wmfxJ 'DaeYOya'jyKa&;eJY w&m;pD&ifa&;[m aj[if;vJEdkifrIrsm;pGmrawGU&ao;yg trSew f u,f uk, d afh 'o? uk, d vhf rl sKd;tusKd;twGuf pOf;pm;Mur,fq&dk if
a&mufygap- vTwfawmfBuD;t&ifueJYrwl tajymif;tvJBuD;BuD;rm;rm;eJY bl;/ jyifqif? jznfph u G o
f ifw h hJ Oya'awG trsm;BuD;vdyk gao;w,f/ Edik if phH ;D yGm;a&; trsKd;om;wk;d wufa&;ygwDu ud, k pf m;vS,af vmif;udo k m rJxnfjh cif;eJY pepf
Ekd;Mum;oGm;aprSm jzpfygw,f/ NzdK;wkd;wufzdkY taxmuftyHhjyKr,fh Oya'awG? &mZ0wfrIusqif;a&;twGuf wpfckudk trSefwu,f ppfppfrSefrSef ajymif;vJEkdifygvdrfhr,fvkdY wifjy&if;
ygwD&JU tajccH&yfwnfcsufeJY rl0g' jypfrI? jypf'PfrQwwJh Oya'awGjy|mef;zdkY tawmfvdktyfaeygao;w,f/ ed*kH;csKyf vkduf&ygw,f/
] wkid ;f &if;om; 135 rsKd;vk;H eJY Ekid if o H m;jzpfNyD;om;olawG&UJ trsKd;om; jynfot l ajcjyK Oya'jzpf&yghr,f/ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ukd yhyH ;kd ay;wJh Oya' usef;rm csrf;omMuygap
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

aoG;uifqma0'em&Sifuav;rsm;twGuf axmufyHhrnfh&efykHaiGtzGJU zGJUpnf;
rav; azazmf0g&D 20
aoG;uifqm uav;i,fjzpfyGm;rI
OD;a&onf 2016 ckEpS t f xd pm&if;rsm;
t& 80 txd&Sdvmojzifh trsKd;tpm;
cGJjcm; xda&mufaomukorIrsm;
aqmif&u G Ef ikd &f ef aoG;uifqm uav;
i,frsm; ulnaD &; &efyaHk iGtzGu UJ kd zGpUJ nf;
jcif;jzpfaMumif; ,if;aq;krH S tonf;
a&m*gESifh uifqmXme wm0efcHq&m
0efBuD; a'gufwm&D&Dausmfu ajym
Mum;onf/
]]2010 wkef;uqdk&if vlemOD;a&
30 yJ&Sd&muae 2016 rSm 80txd jzpf
vmw,f/ aoG;uifqmuav;awGukd
acgif;pOfwpfckwnf;r[kwfbJ trsKd;
tpm;cGzJ Ykd vdv
k mygw,f? trsKd;tpm;cGJ
rS xda&mufwJh ukorIrsKd;udk vkyfEdkif
r,f? trsKd;tpm;wpfckcsif;pDudk tjyif
"mwfcGJcef;rSmprf;oyf&if wpfrsKd;udk
av;aomif;eJY av;rsKd;qd&k if wpfoed ;f
ajcmufaomif;avmufusr,f ? uav;
awGudk trsKd;tpm;cGJjcm;wJhae&mrSm
ydkufqHr,lbJ ulnDay;EdkifzdkY &nf&G,f
csufeJYzGJUpnf;vdkufwmyg}}[k if;u
qufvufajymMum;onf/
azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 10 em&D
wGif rav;NrdKU ckwif 300 qHh uav;
aq;kHBuD;wGif aoG;uifqm uav;
i,frsm; ulnDa&;&efykHaiGtzGJU zGJUpnf;
jcif; tcrf;tem;wGif ,if;uJhodkY
ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
tqdyk g aoG;uifqm uav;i,f
rsm;ulnDa&; &efykHaiGtzGJU zGJUpnf;jcif;
tcrf;tem;wGif tvSLaiG$usyf 66ode;f
ausmf&&SNd yD; yxrtqift h aejzifh aoG;
uifqm trsKd;tpm;cGJjcif;rsm;udk
vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpfNyD; &efyaHk iG
ydrk akd wmifw
h if;cdik rf mvmNyD; tzGt
UJ pnf;
touf0ifvmygu aq;ukorItydik ;f
wGif vdt k yfonfrsm;udk ulnaD xmufyhH
ay;Edkif&eftxd aqmif&GufoGm;&ef
&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
vufqifhurf;aqmif&GufoGm;rnf
aoG;uifqmvlemrsm;taejzifh
aq;ukorIcH,l&ef rvma&mufEdkif
onfh vlemrsm;ESifh c&D;a0;rSvmonfh
vlemrsm;udk vrf;p&dwfrsm; axmufyHh
Edkif&eftxd &nf&G,fxm;NyD; yxr
wpfESpftaejzifh trsKd;tpm;cGJonfh
prf;oyfrIxdom axmufyHhrIjyKEdkif
rnfjzpfum aemufydkif;wGif ,if;
tzGJUtpnf;\ vkyfief;wm0efrsm;udk
aemifrsKd;qufopfrsm;udk qufvuf
vufqifhurf; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
n ausmzHk;rS
cJhNyD; a&G;cs,fxm;onfh yPmr
upm;orm; 50 ukd ESpfoif;cGJ zDepf
toif;trnfjzihf yxrwef; pDeD,m
NydKifyGJESihf yxrwef; ,l-20 NydKifyGJwkdY
wGif 0ifa&muf,OS Nf ydKifvsuf&o dS nf/
EkdifiHwum NydKifyGJtawGUtBuKH&&Sdap
&ef 'DZifbmvwGif wkwEf idk if o
H Ydk oGm;
a&muf&ef avhusihfrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;
ajcprf;yGJajcmufyGJ ,SOfNydKifupm;
cJhonf/
,if;toif;ukd enf;jycsKyftjzpf
OD;nDnDvwfu ukdifwG,fvsuf&SdNyD;
azazmf0g&D 19 &ufu qD;*drf;NydKifyGJ
,SONf ydKifrnfh pifumyl ,l-22 toif;ESifh
,SOfNydKifupm;cJh&m okH;*kd;-wpf*kd;jzihf
I;H edrchf ohJ nf/ jrefrm,l -18 toif;onf
{NyDvwGif AD,uferfzdwfac: NydKifyGJ
0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfjzpfovkd Mo*kwf
vwGiv f nf; jynfyavhusihaf &; c&D;pOf
rsm; oGm;a&mufrnfjzpfonf/ jrefrm
,l-18 toif;onf tmqD,NH yKd iyf t JG Ny;D
wGif tm&S,l -19 ajcppfyx JG yfr,
H OS Nf ydKif
&rnfjzpfonf/
tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyfonf
tmqD,H ,l-18 NydKifyu JG dk 2003 ckEpS u f
pwifusif;ycJhNyD; ,if;aemufykdif;wGif
,l-19 NydKifyGJtjzpf ajymif;vJusif;ycJh
um ,cktBudrfonf 'kwd,tBudrf
usif;yjcif;jzpfonf/ yxrtBudrf
NydKifyu JG dk jrefrmEkid if H usif;ycJNh yD; jrefrm
,l-18 toif;u AkdvfpGJcJhonf/

0ufoufa&m*gumuG,fa&;today;EId;aqmfcsuf a&m*gul;pufykHenf;vrf;
0ufoufa&m*gonf acsmif;qdk;jcif;? ESmacsjcif;rSwpfqifh t"duul;pufwwfNyD; ESmacgif;ESifh vnfacsmif;wdkYrS
xGuf&Sdaomt&nfrsm;udk xdawGUrdjcif;? vlemESifh teD;uyfxdawGUaexdkifjcif;wdkYrSwpfqifh ul;pufjyefYyGm;Edkifonf/
0ufoufa&m*gonf 0ufoufAdkif;&yfpfydk;ul;pufcH&rIaMumifh jzpfyGm;jcif;jzpfonf/ 0ufoufa&m*gumuG,faq;udk 0ufoufa&m*gul;pufcH&jcif;rS umuG,fEdkif&eftwGuf-
tBudrfjynfhrxdk;ESHxm;ygutouft&G,fra&G;a&m*gul;pufjzpfyGm;Edkifonf/vGefpGmul;pufvG,fuyfa&m*gtoGif - ykHrSefumuG,faq;xdk;tpDtpOfwGif uav;touf udk;vwGif0ufouf*sdKufodk;a&m*gumuG,faq;udkvnf;
jzpfyGm;Edkifonf/ aumif;? touf 18 vwGif 0ufoufa&m*gumuG,faq;udkvnf;aumif; rysufruGufxdk;ESHyg/
- rdr&d yfuu G ?f aus;&GmtwGi;f 0ufoufa&m*gjzpfymG ; wkjYH yefumuG,af q;xd;k vkyif ef;rsm;? tpkvu
kd f umuG,af q;
xdk; vkyfief;rsm;aqmif&Gufygu rysufruGufoGm;a&mufxdk;ESHyg/
- rdrd&yf&GmtwGif; 0ufoufumuG,faq;xdk;ESHxm;jcif;r&Sdaom touf (5)ESpfatmuf uav;rsm;udk awGU&Sd
ygu ykHrSefumuG,faq;xdk;pk&yfrsm;odkY oGm;a&mufxdk;ESHEdkif&ef today;wdkufwGef;yg/
- 0ufoufa&m*gvuPmrsm; jzpfyGm;vmygueD;pyf&musef;rma&;XmeodkY csufcsif;owif;ydkY xda&mufaom
aq;ukorIcH,lyg/
- a&m*gjzpfyGm;olvlemrsm;taejzifh vltrsm;pka0;&mae&modkY oGm;a&mufjcif;rS a&SmifMuOfyg/
- acsmif;qdk;? ESmacsvQif yg;pyfESifh ESmacgif;udkvufudkify0gjzifh zkH;tkyfyg/ vufudkify0g tqifoifh r&Sdygu yg;pyf
0ufoufa&m*g\a&m*gvuPmrsm; ESifh ESmacgif;udkvufarmif;jzifh zkH;tkyf acsmif;qdk;? ESmacsyg/
- zsm;jcif;? - vlem\ tokH;taqmifypnf;rsm;udk udkifwG,fNyD;vQifjzpfap? vlemtm;jyKpkNyD;vQifjzpfap vufudk a&? qyfjym
- cEmudk,ftESHYtjym;wGifteDpuf?teDa&miftzktydrfhrsm;xGufay:jcif; wdkYjzifh pifMu,fatmif aq;aMumyg/rMumcPvufaq;yg/
(t&nfMunfzkrsm;r[kwfyg)? - 0ufoufa&m*g\ jyif;xefaomaemufqufwGJa&m*grsm;rS umuG,fEdkif&ef tm[m&jynfh0pGm pm;okH;yg/
- acsmif;qdk;jcif;?ESm&nf,dkjcif;ESifh rsufvkH;eDrsuf0wfxGufjcif;
0ufoufa&m*gjzpfyGm;NyD;aemuftqkwfa&mifjcif;(erdk;eD;,m;)? 0rf;avQm0rf;ysufjzpfyGm;jcif;? 0ufoufa&m*gjzpfyGm;rIudk umuG,faq;xdk;ESHjcif;jzifh
OD;aESmufa&mif&rf;jcif; ponfhaemufqufwGJa&m*grsm; jzpfyGm;wwfNyD; toufaoqkH;Edkifygonf/ xda&mufpGmumuG,fay;Edkifonf

arG;ou&mZf av;rsuEf SmNrdKUe,f? v[mBuD;tkypf k? unifyifvSaus;&Gmae

trSef ODou
;ausmEf kid \
f orD; r,OfE,
G x
f eG ;f 14^vre(Edki)f 111996\ arG;
&mZftrSerf mS 14-8-1998 jzpfygaMumif;/ r,OfEG,fxGef;

jrefrmEdkifiH Adokumtoif;
(Association of Myanmar Architects)
ESpfywfvnftoif;om;pHknD nDvmcHESihf
npmpm;yJGzdwfMum;jcif;
jrefrmEdkifiHAdokumtoif;\ ESpfywfvnftoif;om;pHknD nDvmcH?
oufBuD;ylaZmfyJG? tvkyftrIaqmifa&G;cs,fyJGESihf npmpm;yJGudk atmufyg
tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;om;wdkif;wufa&muf
csD;jrifhay;yg&efav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
&ufpJG - 4-3-2017 &uf(paeaeU)
pwifa&muf&Sd&ef - nae 4 em&D
tpnf;ta0;pwifcsde f - nae 5 em&D
ae&m - trsK;d om;ZmwfkH? NrdKUrausmif;vrf;?'*HkNrdKUe,f
rSwcf suf - toif;om;pHknD nDvmcHwGif (2017-2018)tvkyt f rIaqmif
aumfrwD0iftopfrsm;udk a&G;cs,w f ifajrmufrnf jzpfygojzihf Sr.LA,LA,
RA rsm;ESihf toif;0ifrsm;tm;vHk; rJay;&eftwGuf wufa&mufyg&ef arwm
&yfcHtyfygonf/
- jrefrmEdkiif H Adokumtoif;(2017-2018) tvkyt f rIaqmiftjzpfwm0ef
xrf;aqmif&ef tqdkjyKvdkolrsm;rSvnf; tqdkjyKvTmrsm;udk toif;Hk;cef;
EI;d aqmfzw
d Mf um;vTm wGijf zpfap? E-Mail rSjzpfap xkw, f lEkid Nf yD; 27-2-2017&ufaemufqHk;
yxrtBudrf jrefrmEkid if v H ;kH qkid &f m oufBuD;obif ynm&SiBf uD;rsm; ylaZmfuefawmhyEGJ iS hf obifocD si;f NydKiyf GJ xm;NyD; avQmufvTmrsm; jyefvnfwifoGif;ay;&rnf jzpfygonf/
qkcs;D jriyhf tGJ crf;tem;ukd jrefrmEkid if H obifynm&Sirf sm;tpnf;tk;H rS BuD;rSL;um usi;f yjyKvkyf rnfjzpfygonf/ - 2017 ckESpftwGuf oufwrf;wdk;ESpfpOfaMu;ray;oGif;&ao;ygu
odkjY zpfyg te,fe,ft&yf&yf&dS obif rdcif? zcif bk;d bGm;rsm;? obiftzJUG rsm;? obiftEkynm&Sirf sm;? nDvmcHwGif ay;oGif;Edkifygonf/ toif;r0if&ao;olrsm;taejzihf
obifvu l t l zJUG rsm;? obiftEkynmukd cspjf rwfE;kd olrsm;ESihf tvSL&Sirf sm;tm; atmufazmfjyyg tpDtpOftwkid ;f jrefrmEdkiif HAo
d kum toif;Hk;cef;wGif jzpfap(odkU) nDvmcHwGif jzpfap
<ua&mufcs;D jriEhf ikd Mf uyg&ef zdwrf Eu jyKtyfygonf/ rSwfyHkwifaMu; (5000)usyf? ESpfpOfaMu;(10000)usyfjzifh? bJGUvuf
aeY&uf - 22-2-2017 &uf (Ak'[ ;l aeY) ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; rSwfrdwLESihfwuG toif;0iftjzpf avQmufxm;Edkifygonf/
ae&m - trsK;d om;ZmwfkH (&efuke)f ,mOftrSwf 2K/7209 Toyota Hilux Vigo KUN 26k P/U(4x4)R - toif;om;rsm;wpfOD;csif;pDtm; zdwfpmoD;jcm;ay;ydkUjcif; r&Sdyg/
tcsed f - nae 4 em&D rS 6 em&D ,mOfvuf0,f&o dS l OD;pd;k oef;Edik f 7^zre(Edik )f 202481u (ur-3)aysmufq;Hk - AdokumoufBuD;rsm;twGuf oD;jcm;tvSLaiGrsm;vnf; BudKwifxnf0h if
(npmjzifh wnfcif;{nfch yH grnf/) rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu ckid vf kHaom Edkifygonf/
n 7 em&DwiG f taumif;qk;H obifocD si;f (5)yk'f azsmaf jzrIEiS hf obiftEkynm&Sirf sm;\ azsmaf jzrIrsm; taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk tvkyftrIaqmifa&G;aumufyJGaumfrwD
wifqufrnfjzpfNyD; taumif;qk;H obifocD si;f tm; aMunm qkcs;D jriyhf grnf/ vlu, kd w
f ikd f vma&mufuefUuu G Ef idk yf gonf/ une? cdik f ;kH (rEav;ajrmufyikd ;f ) jrefrmEdkifiHAdokumtoif;
jrefrmEkid if o
H bifynm&Sirf sm;tpnf;tk;H (A[k)d rEav;NrdKU zkef;-09-73154460? 09-963422556
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

&xm;pD;c&D;onfwpfO;D \vnfyif;rS ESpuf syfom;cef&Y dS qJBG udK;jzwf,xl uG af jy;ol zrf;rd wmcsDvdwf vli,frsm;xHrS
ompnf azazmf0g&D 20 cdk;,la&Txnfypnf;rsm; zrf;rd
rav;blwmBuD;rS xGufcGmvmaom trSwf(4)tpkef&xm;txufwef;wJG wJGtrSwf(2) xdkifckHtrSwf A-10 wGif
pD;eif;vdkufygvmaom c&D;onf awmifBuD;NrdKU ausmif;BuD;pk&yfuGufwGif aexdkifol touf (46ESpf)&Sd 'kwd,&JrSL; wmcsDvdwf azazmf0g&D 20
rsdK;nGe\ Yf vnfyif;wGiqf xGJ m;onfh tav;csdeEf pS u
f syfom;? umvwefz;kd aiGusyf 18 ode;f cef&Y dS ? MuHppfa&TqBGJ udK;wpfu;Hk udk &Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU aq;crf;&yfuGuf azazmf0g&D 19 &uf
trsdK;om;wpfOD;u oJawmblwmrS &xm;txGuf rdkifwdkiftrSwf-322^1 ESifh 322^4 Mum;ta&mufwGif kwfw&uf naeydik ;f u vli,fajcmufO;D xHrS cd;k ,lvmzG,&f o dS nfh a&TEiS ahf &T&nfprd yf pn;f
qGJjzwf,l &xm;ay:rS ckefcsxGufajy;oGm;cJhonfh rIcif;wpf&yf azazmf0g&D 17 &ufu jzpfyGm;cJhonf/ qGBJ udK;? em;uyf? vufpyG ?f ausmuf? vufaumuf? [rf;csde;f 15 rsKd;wdu Yk kd zrf;qD;
ompnf&xm;&JwyfzUJG pcef;rS pcef;rSL;&Jtyk rf if;Ekid Ef iS hf e,fxed ;f &J'w
k ,
d wyfMuyf ausmfo&l wdu Yk jypfru I sL;vGeo f l &rdonf/
tm; tjrefq;Hk zrf;qD;&rdEidk af &;twGuf tcif;jzpfymG ;cJo h nfah e&modYk nwGi;f csif; oGm;a&mufMuNyD; e,fajrcH&w J yfzUGJ 0if wmcsDvw d cf kid Ef iS fh NrdKeU ,f&w J yfz0UJG ifrsm; yl;aygif;tzGo UJ nf aq;crf;&yfuu G f
rsm;ESifh yl;aygif;um pkHprf;axmufvSrf;cJh&m azazmf0g&D 18 &uf n 10 em&D 45 rdepfwGif oJawmNrdKUESifh kd;&Gmaus;&Gm twGi;f e,fajrowif;pkpH rf;aepOf a&mifeOD ;D qDyefaU &Sw U iG f rouFmzG,af wG&U o dS l
odo Yk mG ;onfh ajrom;vrf;ab;&Sd Z&yfysuftwGi;f wGif yke;f atmif;aeonfh jypfru I sL;vGecf o
hJ l atmifu0kd if;(c)bkwyf G ol&atmif(16ESp)f ? rsKd;OD;(17ESp)f ? tku d af tmif(14 ESp)f ? [de;f 0if;xGe;f (17ESp)f ?
udk oufaocHa&TqJGBudK; tydkif;jywfp &SpfvufrcefYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhMuonf/ Owv(16 ESpf)wdkYig;OD;tm; a[mifvdwf&Juif;pcef;odkY ac:,lppfaq;cJh&m
trIESifhywfouf atmifudk0if;(c)bkwfyG (31)ESpf 0rf;wGif;NrdKUe,f kd;aus;&Gm aeoludk ompnf&xm;&JwyfzJGU if;wdkYig;OD;onf a&Txnfypnf;rsm;tm; aqcrf;&yfuGufae wifrdk;vif;
pcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/ (17ESp)f xHwiG f a&mif;csay;&eftyfEx HS m;aMumif; ppfaq;od&&dS ojzifh wifr;kd vif;
armifudk(ompnf) \aetdrt f m; oufaorsm;ESit hf wl oGm;a&muf&mS azGc&hJ m qEGi;f ruif;qGo J ;D ykyH g
tkef;qHBudK;tvkH;ykH 34 *&rfcefY qGJBudK;wpfukH;? tkef;qHBudK;ykHyg a&TqGJBudK;

&JE,G qf nfa&ydvk tJT eD; pufavSav;pif;ESithf wl w&m;r0ifuRef;opfrsm; zrf;qD;&rd
ausmufwHcg; azazmf0g&D 20
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;
NrdKUe,f NrdKUacsmif; &JEG,fqnfa&ydk
vTJteD; azazmf0g&D 18 &uf u
pufavSav;pif;ESit hf wl w&m;r0if
uRef;opfrsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
wdkif;a'oBuD; opfawm
OD;pD;Xmewm0ef&o dS rl sm;ESifh &Jwyfz0UJG if
wdYk yl;aygif;aqmif&uG rf jI zihf &JE,
G q f nf
a&ydkvTJteD; *sifa'gif; 25 aumif
tif*sifwyfpufavS av;pif;ESit hf wl
uRef;cGJom;qdkufpkH tacsmif; 130
4 'or 1944 wef? awmifyEd cJ o JG m;
13 acsmif; 1 'or 1698 wef pkpak ygif;
cGJom; 143acsmif; 5 'or 3624
weftm; ydkif&SifrJh zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdonfh pufavSESifh
opfrsm;tm; ausmufwHcg;NrdKUe,f
NrdKUacsmif; a&ydkvTJydwfqdkYa&;pcef;odkY
o,f,lum opfcdk;xkwfo,f,lonfh
tzGt UJ m; pkpH rf;&SmazGazmfxw k rf rI sm;
jyKvyk f ausmufwcH g;NrKd eU ,f
opfawmOD;pD;XmerS Oya'ESifhtnD
w&m;pGw J ifyo
Ykd mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ cifudk(ausmufwHcg;)
7 'or 8 *&rfcefY a&TqBJG udK;wpfu;Hk ? ausmufeyD g a&Tem;uyf 2 'or 8 *&rfcefY
wpf&H? ,yfawmifykHyg a&TvufpGyf 7 'or 4 *&rfcefY wpfuGif;? ykvJausmufyg
a&TvufpyG f 2 'or 8 *&rfcefY wpfuiG ;f ? toJyq Hk jJG ym;yg av;axmifyh b Hk wfBudK;
32 *&rfcefY wpfu;Hk ? tjzLa&mifyv k tJ ao; 1 'or 4 *&rfcefY ESpv f ;Hk ? tpdr;f a&mif
ausmufyGifhtao; 1 'or 5 *&rfcefY 19 yGifh? t0ga&mifausmuf 5 *&rfcefY
wpfv;Hk ? av;axmift h ek ;f qHBudK;ykH aMu;a&T&nfprd f 40 *&rfcefY qGBJ udK;wpfu;Hk ?
av;axmifh zdrk ;D BudK;ykH aMu;a&T&nfprd f 28 *&rfcefY qGBJ udK;wpfu;Hk ? ausmufjzL
zJjym;ykH aMu;a&T&nfpdrfvufaumuf 17 *&rfcefY wpfuGif;? tonf;ykHyg aMu;
a&T&nfprd [ f rf;csde;f 8 *&rfcefY wpfu;Hk ? yef;yGiyhf aHk Mu;a&T&nfprd f em;uyf 5 *&rfcefY
wpf&H? aMu;a&T&nfpdrfem;uyf 5 *&rfcefY wpfzufwdkYudk awGU&Sdojzifh oufao
rsm;a&Sw U iG f ol&atmifygig;OD;ESihf wifr;kd vif;wdx Yk rH S &SmazGypHk jH zifh odr;f qnf;&
rdonf/
odrf;qnf;&rdaomypnf;rsm;ESifh ywfouf if;wdkYajcmufOD;tm;
trIzGifhaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

armfvNrdKif- &efukeftjrefvlpD;&xm;vrf;acsmfus armifawmNrdKUe,f pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

armfvNrdKif azazmf0g&D 20
armfvNrdKifblwmrS &efukefblwmokdY pufacgif;armif;OD;vSwif &xm;xdef; aejynfawmf azazmf0g&D 20
OD;pkd;rkd;jrihf vkdufygwm0efxrf;aqmifvmaom trSwf (90) tpkef armfvNrdKif- armifawmNrdKeU ,f azZDaus;&Gm rl;,pfy;l aygif;tzGo UJ nf ,refaeYeeH ufyikd ;f u
&efuek t f jref vlp;D &xm;onf azazmf0g&D 20 &uf rGe;f vGJ 12 em&D 5 rdepfcefu Y owif;t& 0ifa&muf&mS azGpOf pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
awmifpeG ;f blwmESifh r&rf;uke;f blwmMum; &xm;vrf;rkid w f idk t
f rSwf (108^23 od&onf/
rS 24) Mum; bD;vif;NrdKUe,f pufacgif;\aemufwGJ (1) BDTEZ 12217 armifawmNrdKUe,f azZDaus;&Gmae rl[mrwftDqkyf\ aetdrfodkY vkHNcHKa&;
k;d d;k wef;vlp;D wGo
J nf bD;trSwf (3) rSm oHvrf;tjyifoYdk uyfvsufusoGm; wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUrS ,refaeYeHeuf 10 em&Du owif;t&
aMumif; od&onf/ &xm;vrf;acsmfusonfah e&mokYd trSwf (8) wkid ;f armfvNrdKif 0ifa&muf&mS azGpOf pdw<f ul;oGyaf q;jym; 62 jym; umvwefz;kd aiG$usyf 124000
rS (oGm;vma&;) Xme wkid ;f wm0efcH refae*smOD;zk;d rm? NrdKU jytif*sife, D mrSL;BuD;ESifh
odrf;qnf;&rdcJhNyD; ppfaq;csuft& armifawmNrdKU (2) &yfuGufae
pufrt I if*sife,D mrSL;BuD;wkuYd oGm;a&mufppfaq; vrf;acsmfusonfb h ;D rsm;ukd
wGjJ yifvyk o f m;rsm;ESifh oHvrf;jyifvyk of m;rsm;u tcsderf rD wifrnfjzpfaMumif; &marmuf'lvmxHrS 0,f,lcJhaMumif; od&ojzifh &marmuf'lvm\tdrfodkY
od&onf/ 0ifa&muf&SmazG&m aetdrf if;\rdcif ra&mf*sD&maba*gif\ oHaowm
&xm;vrf;acsmfusrIaMumihf c&D;onfrsm; xdckduf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; twGi;f rS WY pdw<f ul;oGyaf q;jym; 975 jym; umvwefz;kd aiGusyf 1950000
od&onf/ &efuek b f wl mESifh armfvNrdKifbw
l mokYd xGucf mG vmaom trSwf (89) tm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqeftjrefvlpD;&xm;rSm vrf;ydwfaeojzihf r&rf;ukef;blwm &yfwefYxm; tqdyk gzrf;qD;&rdonfh rl[mrwftq D yk ?f ra&mf*sD&maba*gifEiS hf xGuaf jy;
&aMumif; od&onf/ wdrf;a&Smifaeonfh &marmuf'lvmwdkYtm; Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
wifxG#f(armfvNrdKif) trIziG thf a&;,laqmif&u G v
f suf&adS Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) zrf;qD;&rdolESpfOD;tm; awGU&pOf

trnfreS f
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU OD;rsK;d nGeUf 12^oCu(Edik )f 115961\
orD; a&TjynfomNrdKU? txu(1)owr
b@ma&;? tcGef? pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme wef;? ausmif;0iftrSwf 402^2014 rS
ra&TZifaomf(c)rarb,fv0f if\ h trnf

zdwfMum;vTm rSerf mS rarb,fv0f ifjh zpfygaMumif;/

rarb,fv0f ifh

&cdkijf ynfe,fvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sad p&efESihf &cdkijf ynfe,f&Sjd ynfolrsm;\ azmif;<uaysmuf

vlaerItqifhtwef;jrifhrm;vmap&ef &nf&G, f taxmuftuljzpfaprnfhjynfe,fvHk; avQmufxm;jcif;
qdkif&m trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDwpfckzGJUpnf;Ekdifa&; aqG;aEG;yGJwpfckudk 26- ,mOftrSwf 4I/8496\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef
2-2017 &ufwiG f ppfawGNrdKU? cdkio f Zifcef;r eHeuf 9em&DwiG f jyKvkyrf nfjzpfygonf/ avQmufxm;vmygojzifh ,cif
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY &cdkifjynfe,fESifh ywfouf pD;yGm;a&;t& qufpyfrI&SdMu azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
aom toif;tzGJUtpnf;rsm;? ukrPDrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;onfh vlyk*Kd vfrsm;taejzifh tyfygonf/
atmufygvlyk*dKvfrsm;xHwGif 22-2-2017&uf aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif; une(&GmomBuD;)
wufa&mufEkdifygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
azmif;<uaysmuf
qufoG,f&ef-
avQmufxm;jcif;
OD;aZmfrif;odef; zkef;-09-8399994 ,mOftrSw6f G/2487\ azmif;<u
OD;wifatmifOD; zkef;-09-8500210 eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
OD;aZmfaZmfrif; zkef;-09-5155517 azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
OD;pdk;ydkif zkef;-09-8502284 aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;apmxl;atmif zkef;-09-254033427 une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

AFC Cup 2017, Myanmar Club NydKifyGJrsm; ZGJuyiftoif; EkdifyGJjyef&

aejynfawmf azazmf0g&D 20 'kde,fu ydwfoGif;,lcJhjcif; jzpfonf/

jrefrmhkyfjrifoHMum;rS wdkufdkufxkwfvTifhjyornf 2017 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ

yGJpOf (6) aemufqkH;aeYukd ,aeYnae
ykdif;u atmifqef;uGif; usif;y&m
*k;d ay;vku d &f NyD;
aejynfawmftoif; acsy*kd;&&ef
awmufavQmufBudK;yrf;cJhaomfvnf;
aemufyidk ;f wGif

aejynfawmf azazmf0g&D 20 ZGu

AFC Cup 2017, Myanmar Club NydKifyGJrsm;udk azazmf0g&D 21 &ufrS pwifNyD; ,SOfNydKifupm;rnfjzpf NydKifyGJusif;yrIrsm;udk jrefrmhkyfjrifoHMum;rS wdkufdkuf
xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
(18) ESpfajrmuf ESpfywfvnftxdrf;trSwf a*gufoD;dkufNydKifyGJ qkcsD;jrihf
rav; azazmf0g&D 20
rav;a*gufoD;dkuftoif; MGA
\ (18)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftxdr;f
trSwf a*gufo;D duk Nf ydKifyJG qkay;yGEJ iS fh
toif;om;pkHnD rdwfqkHnpmpm;yGJudk
,refaeY nae 5 em&Du rav;NrdKU
35 vrf;ESifh 52 vrf;axmif&h dS Golden
Duck The Palace cef;r usif;y&m
toif;em,u OD;atmif0if;cdkif?
Ou|OD;apmvGifESihf trIaqmifrsm;
toif;oltoif;om;rsm; wufa&muf
wdrftoihftwihfrS
wdrfxlxyffae
Muonf/
uHprf;rJrsm; zGihfazmufay;
a&S;OD;pGm MGA toif; Club
Captain OD;MunfvGifu toif;\
&nf&, G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D (18) ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftxdr;f
trSwf a*gufo;D du k Nf ydKifyw
GJ iG f ,SONf ydKif
atmifyGJcH,l&&SdMuaom ynm&Sif
tqihf? tBuD;wef;ynm&Siftqihf?
MGA vufa&G;piftqihfESihf toif;
om;a&Ttqihf? aiGtqihf? trsKd;orD;
aejynfawmf azazmf0g&D 20
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;ESihf ta&SUtv,fykdif;wkdYwGif trsm;tm;jzihf
om,maeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoihftwihfrS wdrfxlxyffaeonf/ jrefrmh
yifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toihftwihf&Sdrnf/ (rdk;^Zv)
J yiftoif;u aejynfawmftoif; 59 rdepfwGif nmaemufcHvl a0NzdK;
ukd ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&cJhonf/ ESp0f g wpfejD zihf txkwcf &H aomaMumihf
ESpfyGJquf EkdifyGJaysmufqkH;xm; tm;aysmhcJh&onf/ ZGJuyiftoif;
onfh ZGu J yiftoif;onf Ekid yf jJG yefvnf *kd;xyf&Ekdifonfh tykdiftcGihfta&;
&,lum trSwfay;Z,m; pwkw rsm;&cJhaomfvnf; tokH;rcsEkdifcJhay/
ae&mtxd wufvSrf;vmEkdifcJhonf/ ZG J u yif t oif ; twG u f tEd k i f
ZG J u yif t oif ; onf aejynf a wmf aocsmaprnfh 'kw, d *k;d ukd 86 rdepfwiG f
toif;ukd ajctomjzihf upm;Ekid cf NhJ yD; ausmfpGmvif;u oGif;,lay;chJonf/
acgif;wkdufoGif;*kd;rsm;jzihf tEkdif&cJh aejynfawmftoif;onf ,ckyGJIH;yGJ
jcif;jzpfonf/ aejynfawmftoif;onf aMumihf Z,m; atmufq;Hk rS ke;f xGuf
av;yGJajrmuf IH;yGJESihftwl zdtm;rsm; Ekdifjcif; r&Sdao;ay/
vmcJh&onf/ yGpJ Of(6) tNyD;wGif &efuek t f oif;
ZGJuyiftoif;ESihf aejynfawmf u 16 rSwjf zihf xdyq f ;Hk rSO;D aqmifaeNyD;
toif;wkrYd mS Ekid if jH cm;om;upm;orm; &Srf;,lEkdufwuftoif;u 13 rSwf?
okHk;OD;tygt0if trmcHupm;orm; vuf&SdcsefyD,H &wemykHtoif;u 12
tpkHtvifjzihf yGJxGufcJhonf/ ZGJuyif rSwf? ZGJuyiftoif;u 10 rSwf? &ckdif
toif;onf yGpJ uwnf;u wku d pf pfziG fh toif;u &Sprf w S ?f [Hom0wDtoif;u
upm;cJhNyD; aejynfawmf *kd;aygufukd
Ncdrf;ajcmufEkdifcJhonf/ 13 rdepfwGif
ajcmufrSwf? Southern ?GFA ?
{&m0wDESihf rauG;toif;wkdYu
NydKify?JG {nfo
h nfawmfNydKifyrJG sm; qk&&Sd company ? pdefESihfjrarGU&my&dabm* ZGJuyiftoif; *kd;&cJhNyD; 'D*srf\ ig;rSwfpD? csif;,lEkdufwufESihfaejynf
Muonhf tm;upm;orm;rsm;udk r*Fvmrav;? Lucky aomufa& acgif;wkduf*kd;oGif;&ef BudK;yrf;rIrS awmftoif;wku Yd av;rSwpf &D &Sx d m;
tvkyt f rIaqmifrsm;u qkrsm;ay;tyf oefY? a&T rav;tdrfNcHajr tusKd; jyefusvmaomabmvk;H ukd wku d pf pfrLS ; onf/ owif;-&J&ihfdIif;
csD;jrifhMuum uHprf;rJrsm; zGihfazmuf aqmifvyk if ef;tygt0if ukrP rD sm;u
ay;Muonf/ t"duyHhydk;ulnDay;cJhMuNyD; a*gufoD; wma0;pufbD;NydKifyGJusif;yrnf
&nf&G,fusif;y dkuf tm;upm;zGHU NzdK;wkdwufa&;ESihf aejynfawmf azazmf0g&D 20
tqdkyg a*gufoD;dkufNydKifyGJudk a*gufoD;dkuf tm;upm;orm;rsm; pufb;D tm;upm;enf;udk jynfov l x l w k pf&yfv;Hk pdwyf g0ifpm;vmap&ef? pufb;D
a&wHcGefawmif a*gufuvyf tcsif;csif; pnf;vk;H nDnw G af pa&; pD;jcif;jzifh wpfrsKd;om;vk;H usef;rmBuHcU ikd vf map&ef? rsKd;qufopf pufb;D tm;upm;
azazmf0g&D 18 &ufESihf 19 &ufwdkYwGif twGuf &nf&, G f usi;f yjcif;jzpf orm;rsm; ay:xGuv f map&ef &nf&, G f usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme\
JG Tkd oyota Company
usif;yNyD; NydKifyu aMumif; od&onf/ vrf;TefrIjzifh jrefrmEdkifiH pufbD;tzGJUcsKyf? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh
Hi-Tech company ? GWlion wifarmif(ref;udk,fyGm;) u&ifjynfe,f tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;XmewdEYk iS hf Joy Trading Co.,Ltd
wdyYk ;l aygif; rwf 23 &ufrS 26 &uftxd yJc;l - usdKufxkd - bm;tH - usKdux f kd - yJc;l
rdkif 260 wma0;pufbD;NydKifyGJudk usif;yrnfjzpfojzifh pufbD;tm;upm;udk
pdwyf g0ifpm;NyD; NydKify0JG ifa&mufvo kd rl sm;taejzifh rwf 20 &uf aemufq;Hk xm;
zke;f 09-250205651? 09-964922270 ESihf 09-33308008 odYk qufo, G f pm&if;
ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

AGTI Society
xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm Vocational Training Centre
18-2-2017&ufwGif Novotel Yangon Max Hotel(Yangon Ballroom) usif;yaom
r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*Fvm atmifpHy,fyef;uHk;csD;jrihfay;ygaom 0Pausmx
pufrI0efBuD;(Nidr;f )ESihfZeD; a'gufwma':cifjr0if;wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGycf sD;jrihf
f ifOD;armifjrifh oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
ay;ygaom oD&dysHcsD 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f(Nidrf;)ESifhZeD;a':cs,f&DwdkYtm;vnf;aumif;? 1/ *sDwDtkid af usmif;om;a[mif;rsm;toif;(AGTI Society)ESih*f syefEkid if HrS Kinden Corp Sumitomo trnfrSef
r*Fvm{nfch yH o JG kYd <ua&mufcs;D jriahf y;Muygaom wyfrawmfnEd idI ;f uGyu f aJ &;rSL; oa&pnfoAl kvd cf sKyfBuD; Corp wdkUESifhyl;aygif; atmufygoifwef;rsm;udk trSwfpOf(5)tjzpf 2017ckESpftwGif;wGif zGifhvSpf ausmufrJNrdKU? txu(3)? yOr
rnfjzpfygonf- wef;(A)rSarmifa0,HOD;\ zcif
vSaX;0if;(Nidr;f )? ppfbuf? e,fbufXmeqdki&f mrsm;rS tBuD;tuJrsm;ESihZf eD;rsm;? tNidr;f pm;tBuD;tuJ trnfrSefrSm OD;atmifrsKd;Edkif 13^
Sakura-Insein Technical Course
rsm;? t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? oli,fcsif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; vnf;aumif;? r*Fvm ure(Edki)f 141204 jzpfygaMumif;/
{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY udk,w f kdi<f ua&mufcsD;jrihfjcif; rjyKEdkiaf omfvnf; arwmjzifh r*FvmvufzGJUrsm; (u) Commercial Electrical Wiring Course (30)OD; OD;atmifrsKd;Edkif
(c) Electrical Power Distribution Line Course (10)OD;
ay;ydkYcsD;jrifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm
armfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJESifh r*FvmOD;qGrf;auR;yGJodkU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom aqGrsKd;rdwf
oifwef;umv(7)vjzpfygonf/ trnfrSef
2/ oifwef;onf *syefEdkifiH\vQyfppfvkyfief;emrnfBuD;ausmfMum;onfh Kinden Corp;\ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? erfhqef
o*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJwGif tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom NrdKUe,f? Z,ef;BuD;aus;&GmaeOD;bdk[ef-
vQyfppfoifwef;ausmif;ESiw hf zJG ufziG vhf pS Nf yD; *syef q&mrsm;BuD;Muyf oifaxmufuyl pn;f tjynft h pkEH iS hf a':at;,GrfwdkU\orD; a':eef;ndK\
a':jr&wemrdk;tm;vnf;aumif;? aw;oHomrsm;jzifh wD;cwfay;ygaom udkausmfpdk;Edkif? r*Fvmtcg
*syefEdkifiH\ vQyfppfpHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD oifMum;ay;rnfjzpfonf/ trnfrSerf Sm a':eef;ndK(c)cifoef;axG;
awmfaw;oDusL;ay;ygaom aw;oH&Sifa':csKdNyHK;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;jcif;jzifh vrf;jyay;yg 13^eqe(Edki)f 004214 jzpfygaMumif;/
3/ oifwef;tm;pdwfyg0ifpm;aom atmufazmfjyygt&nftcsif;ESifh jynfhpkHol? jrefrmEdkifiHom; a':eef;ndK(c)cifoef;axG;
aom orD;i,fav;oGef;aomfwmxufESifh ae0wDvGifwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom
trsdK;om;? trsdK;orD;rsm;avQmufxm;Edkifygonf/
nDri,fa&T&nfrsKd;oltm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;uvyfudkifaqmifay;ygaom rvS
(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ vlaysmufaMumfjim
olZmtm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfuvyfudkifaqmifay;ygaom rcdkifcdkif0if;tm;vnf;aumif;? (c) tedrfhqkH;wuodkvf0ifwef;tqifhoifMum;zl;oljzpf&rnf/ (awGUvQiftaMumif;Mum;ay;yg&ef)
r*FvmowdkUom;t&HESifhowdkYorD;t&Hrsm;tjzpf ulnaD qmif&u G af y;Muygaom Lawrenes Tan and (*) 1-5-2017&ufwGif touf 17ESpfjynfhNyD;? touf23ESpfxufrBuD;ol
Marcus Tan? rrdk;auoG,fatmifESifhrcifrdkUrdkYatmifwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkH 'DZki d ef m (C) oifwef;aMu;ay;oGif;wufa&muf&rnf/
hf zGUJ ? Silk & StylerS rqkjrwftm;vnf;aumif;? rdwfuyfESifhqHyiftvSjyKjyifay;ygaom
jynfjh ynfEh iS t avQmufvTmrsm;udk GTI ausmif;om;a[mif;rsm;toif;(kH;)? trSwf 303? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
arOD;ESiht f zGJUtm;vnf;aumif;? arwmESihv f uf0wf&wemrsm;udk qifjref;ay;ygaom rraqGESihrf o d m;pk? toif;(wwd,xyf)vdIiw f uov kd ef ,fajr? &efukeNf rdKUwiG f tcrJhxkw,f lEkid rf nfjzpfNyD; 30-4-2017&uf
pMuFma&T&nfped &f wemqdkit f m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;"mwfyHkESihfyef;tvSjyifqifay;ygaom rwdkifrD txufygtoif;(kH;)okdU avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
'*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (30)
His & Her Brital Boutique and Wedding Planning Service tm;vnf;aumif;? r*Fvm"mwfyHk tao;pdwfod&dSvdkygu ausmif;tkyfcsKyfa&;kH;cef; &yfuu G ?f a&To&D (d 2)vrf;? trSwf 10?
ESifh AD'D,dkrsm;rSwfwrf;wifdkuful;ay;ygaom "mwfyHkudkEdkifvif;ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvm zkef;-01-519863? 01-643663? 09-5056717? 09-975709320? 09-975289797wdkUokdU ykord rf S vma&mufwnf;cdkaeaom ,ck
ykHygtrnf OD;odef;OD;(touf-55)ESpf
zdwfpmrsm;vSypGmaqmif&Gufay;ygaom WISH MADE Co.,Ltd.(Korea)ESifh '*HkyHkESdyfwdkufwdkYtm; kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/ 0wfxm;aom pGyu f s,v f ufjywfESihf
vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJESifh npmpm;yGJauR;arG;a&;udk pDpOfaqmif&Gufay;ygaom Novotel 19-2-2017&uf nae4em&DcefUwiG f urG ;f
0,fpm;&ef tdrrf x S uG of mG ;&m ,cktcsed f
Yangon Max Hotel refae*smESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf trnfajymif; uefUuGufEdkifygaMumif; xd jyefvnfa&mufrvmygojzifh awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH
tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom tefwDprf;? tefwDaEG;ESifholi,fcsif;rdwfaqGo*F[rsm;ESifh &efukeNf rdKUae OD;ausmo
f lvIid \
f ykodrfNrdKUe,f? a&Taomif,HNrdKU? acsmif;om? uGif;trSwf(1990)acsmif;omuGif;? tyfygonf/
orD; rcspfpEdk;OD; 12^wre(Edkif) {&d,m0'or126{u&Sad jrudk OD;rdk;jrifh trnfjzifh ajray;rdeUf xkwaf y;yg&ef avQmuf qufo, G &f efzke;f
aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/ xm;jcif;ESihf ywfouf owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGif;
122772tm; rxufjrwfEdk;ol[k udkoefUZifatmif-09-450005718?
ESpfzufrdbrsm;ESifh uefUuGuf&ef&Sdygu ykodrfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY vma&muf 09-968999171
ajymif;vJac:yg&ef/ uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ryy-09-250441563?
Edmund & Wendy rxufjrwfEdk;ol ykodrfNrdKUe,f 09-781157907
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017
xef;wyiftaemufydkif;wuodkvf um;vrf;0J,mrS ajruGufrsm; ta&mif;t0,fat;
&efukef azazmf0g&D 20
vIdifom,mNrdKUe,fwGif v,fajr{u
rsm;pGmtm; tuGufazmfa&mif;cs
aeonfh xef;wyifNrKd eU ,f taemufyikd ;f
wuodkvf um;vrf;0J,mrS ajruGuf
rsm; ,ckESpf yGifhvif;&moDwGif
,cifESpfxuf ajruGuf0,f,lrI
avsmhenf;at;pufae 0,foludk
arSsmfvsuf&SdaMumif; od&onf/
jyifOD;vGifrS rw&modkY jzwfvrf;rSwpfqifh oGm;vmEdkifawmhrnf
rav; azazmf0g&D 20
jyifO;D vGiNf rKdeU ,f teD;pcef;aus;&Gm ESihf
rw&mNrKdeU ,f rav;-rw&mum;vrf;
ay:&Sd ausmufwHwm;aus;&GmwdkYudk
qufoG,fxm;onfh teD;pcef; -
awmifacgif; -uif;&Gm - ausmufww H m;
vrf;udk ,cktcg ausmufcif;trmcH
vrf;tjzpf azmufvyk af eNyDjzpfonf /
tqdkygvrf;rSm 1972 ckESpf
0ef;usifu azmufvkyfchJaomvrf;
jzpfNyD; aemifwGif opfxkwfvkyfa&;
vrf;tjzpf toHk;jyKchJojzifh vrf;
rsufESmjyifrsm; qdk;&Gm;pGmysufpD;
vsuf&SdNyD; vrf;ay:&Sd acsmif;ul;
rH&k mG pD;yGm;a&;wuovkd f t"dywdvrf;zGihf oGm;vmcGi&hf vdok al usmif;om;xk 65 &mcdik Ef eI ;f ausmf&dS
rHk&Gm azazmf0g&D 20
rk&H mG pD;yGm;a&;wuov kd f t"dywdvrf;
rBuD;jyefziG ahf y;&eftwGuf rk&H mG pD;yGm;
a&;wuodkvfausmif;om;rsm;or*
(Auorsm;tzJGYcsKyf)uausmif;om;
ausmif;olrsm;\ oabmxm;ppfwrf;
udak umuf,cl &Jh m t"dywdvrf; zGiv hf pS f
vGwfvyfpGm oGm;vmcGifh&vdkol
rSm 65 &mcdkifEIef;ausmf&SdaMumif;
rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvf ausmif;
om;rsm;or*Ou| udknDvif;xif
xHrS od&onf/
]]rkH&Gm pD;yGm;a&;wuodkvfrSm
wufaewhJ te,fe,ft&yf&yfu
ausmif;om; ausmif;ol 3000 ausmf
&Sdygw,f/ wuodkvf&JU toufaoG;
aMumjzpfwJh t"dywdvrf;rSmt&Htwm;
vdkjzpfaewmudk zGifhcsifwhJtwGuf
ausmif;om; ausmif;olxk&JU oabm
xm;udkaumufchJwm Zefe0g&Dv 23
&ufu tukefaumufNyD;chJygw,f/
&mcdkifEIef;wpf0ufausmf 65 &mcdkif
EIef;u vrf;rBuD;yGifhapvdkolawG
yg/ aumuf,l&&SdwhJppfwrf;udk vGefchJ
whJ okH;ywfavmufu ygarmucsKyf
taemufyikd ;f wuov kd tf aqmif
ESiuhf m;vrf;rBuD;ESit hf eD;qk;H jzpfaom
ay(20_ 60)uGufrsm;? ay(30_60)
ajruGufrsm;tm; vkH;0tIyft&Sif;
uif;onf[laom tmrcHcsufjzifh
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;csrIrsm;&SdouJh
odkY t&pfuspepfjzifh ay(20_60)
wpfuu G vf sS if aiGusyf 18 ode;f rS ode;f
20 txd a&mif;csay;vsuf&Sd&m
abvDwHwm;rsm;rSmvnf; ysufpD;
,dk,Gif;oGm;chJonf/
tqdkygvrf;ydkif;wGifyg0ifaom
t&Snf 13 rdik &f dS awmifacgif; - uif;&Gm
vrf;ydkif;udk NICO owKwl;azmfa&;
ukrPDu ausmufcif;trmcHvrf;
tjzpf tqifhjrifhwifazmufvkyfay;
vsuf&Sdonf/
awmifacgi;f - uif;&Gmvrf;ydik ;f udk
ausmufcif;trmcHvrf; yxrtqifh
azmufvkyfNyD;pD;NyDjzpf ausmuf
wHwm;aus;&GmrS uif;&Gm ? ausmuf
qnfav;? pcef;om? qD;jzLyif?
awmifacgif;ponfh aus;&Gmrsm;odkY
qDudkwifxm;ygw,f}} [k if;u
ajymjyonf/
wuodkvf\wm0ef&Sdolrsm;u
t"dywdvrf;wpfavQmuf ,mOf
t&m,fjzpfyGm;rI r&Sd&eftwGuf
ydwf& jcif;jzpfaMumif; jyefvnfzGifh
vSpf&efBudK;pm;ol ausmif;om;xk\
ar;jref;xm;rIt& od&onf/
t"dywdvrf; jyefzGifhay;&efESifh
um;vrf;0J,mwGif ajruGufta&mif;
qdkifrsm;zGifh &GufzsifwJrsm;jzifh
a&mif;csvsuf&Sdonf/
]]'DESpf yGifhvif;&moDrSm rESpf
uxufta&mif;yg;w,f/ yg;&wJh
taMumif;&if;oHk;csuf&Sdw,f/ vSnf;
ul;NrdKUe,f Nidrf;csrf;om,mrSm vydkif;
tenf;i,fu ajr{u 500 ausmfrS
tuGufazmfNyD; a&mif;aewJhtwGuf
tvG,fwulqufoG,f oGm;vmae
MuNyDjzpfonf /
xdtYk wl teD;pcef; - awmifacgif;
vrf;ydkif;udkvnf; ajrom;jyKjyifjcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u G af e&m ,cktcg
5 rdkifcefYNyD;pD;aeNyDjzpfNyD; ,if;vrf;rSm
t&Snf 19 rdkif 7 zmvHk&Sdum vrf;
azmufvkyf&mwGif acsmif;ul;wHwm;
11 pif;udkvnf; wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif;? vrf;wpfavSsmuf
wGif ba,m ? ra[mf&m? v,fawm
ponfh aus;&Gmi,frsm;? awmif,m
wJtdrfpkrsm;ESifh yk*vduopfawm
pdkufcif;rsm;&Sd&m a'ocHrsm;rSm
pyfvsOf; ausmif;om; ausmif;ol
xk\qEoabmxm;t&ausmif;wm
0ef&SdolESifh awGUqkHaqG;aEG;chJ&m
jyefvnfzGifhvSpfay;&ef eD;pyfaeNyD
jzpfNyD; wuodkvftaqmif
aemufausmwGif aqmufvyk af eaom
qdkifu,f&yf&efae&m wnfaqmuf
NyD;vQif t"dywdvrf;udk jyefvnf
zGivhf pS af y;oGm;rnf[k Mum;0ifaqmif
0,fvufawG 'DbufudktvmusJoGm;
w,f/ aemufwpfcku EdkifiHa&;tajc
taet& ajr,mawGudk r0,f&Jwm
vnf;ygw,f/ aemufq;Hk tcsufu ajr
,mawGrSm aiGaMu;r&if;ESD;&JMuawmh
vdkYyJ/ 'gaMumifh tckaemufykdif;v,f
orm;awGqDu0,fwm/ tusdK;wl
yl;aygif;wm rvkyfawmhbl;/ ajr,mrJh
olawGeYJ tusKd ;wly;l aygi;f wmawGyv J yk f
MuwmudkawGUae&w,f}}[k taemuf
ydkif;wuodkvf aygufwef;&GmrS
ajryGJpm;wpfOD;u ajymonf/
xef;wyifNrdKUe,f taemufydkif;
wuodkvfum;vrf;0J,m&Sd v,fajr
rsm;rSm {uaomif;csDus,f0ef;aom
v,fajrrsm;jzpfNyD; v,fyikd &f iS rf sm;ESihf
tusKd;wlaqmif&Gufjcif;? v,form;
rsm;xHrS {uvdkuf0,f,l jyefvnf
tuGufazmf a&mif;csjcif;wdkYjzifh
2014 ckESpfu pwifa&mif;cscJhjcif;
jzpfonf/
,cktcg ajruGufaps;at;
aeaomfvnf; ukefusxm;aom
aiGrsm; jyefvnf&&Sdap&efESifh tjrwf
&EdkiforSs&ap&ef aeYpOfajruGuf
0,fvufrsm;tm; apmifharSsmfaejcif;
jzpfaMumif; taemufydkif;wuodkvf
ajruGuyf pJG m;wef;rS od&onf/ (164)
vrf;yef;qufo, G af &;raumif;ojzifh
ynma&;? usef;rma&; ? vlraI &;tajc
taersm;edru hf svsuf&&dS m teD;pcef;-
awmifacgif; - uif;&Gmvrf;ydkif;udk
&moDra&G;oGm;vmEdkifonfh ausmuf
cif;trmcHvrf;tjzpf azmufvkyfay;
oGm;rnfjzpfNyD; qufvufuGeu f &pf
vrf;tjzpf tqifhjrifhwifay;&ef
pDpOfaeaMumif; if;u ajymMum;
chJonf/
tqdkygvrf; azmufvkyfNyD;ygu
jyifOD;vGifrS rw&modkY rav;rS
wpfqifh auGUywfoGm;&efrvdkawmhbJ
,if;jzwfvrf;twdkif; ,mOfrsm;
tvG,fwul oGm;vmEdkifrnfjzpf
onf/ at;jr(rav;)
&Guaf y;aeol wuov kd af usmif;q&m
wpfOD;xHrS od&onf/
t"dywdvrf;jyefzGifhay;&efESifh
twl ,mOft&m,fuif;a0;apa&;
udkyg wuodkvfwm0ef&Sdolrsm;
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm )
avmurkedatmifajrcsrf;om&bk&m; Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf
&efukef azazmf0g&D 20
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f AdkvfcsdK(1)&yfuGuf atmifajrcsrf;om&
qkawmif;jynfb h &k m;BuD; ? wwdik ;f &apwDawmf? e*g;Hb
k &k m;? atmif"rpMumbk&m;
wdkY\ (16)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfudk azazmf0g&D 24 &ufrS 27&uftxd
atmifajrokcausmif;wdkuf0if;twGif; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g yGaJ wmfukd azazmf0g&D 24 &ufwiG f bk&m;aeuZmwifvLS yGEJ iS hf xreJ
xdk;yGJrsm;? azazmf0g&D 26 &ufwGif qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJESifh pma&;wHrJrsm;
azmufay;NyD; nydkif;wGif ZmwfobifazsmfajzyGJrsm; usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
wifpdk; (jrefrmhtvif;)
(36)Budrfajrmuf plVbJGU ESif;obifusif;y
wyfukef; azazmf0g&D 20
EdkifiHawmf bGJUwHqdyfawmf&q&mawmfrsm;ESifh omoemh"Z 0dodXylZmobif
ESihf ygVdyxrjyefpmatmifoC H mrsm;tm;csD;jrio hf nh(f 36)Budraf jrmuf plVbGEUJ iS ;f
obifyGJudk aejynfawmf wyfukef;NrdKU omoemhAdrmefawmfwGif azazmf0g&D 18
&ufu usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if OD;wifxG#fESifh jynfolUvTwfawmf
ud, k pf m;vS,f OD;ausmfwifw
h Ykd wufa&muf omoema&;qdik &f mrsm; avQmufxm;
ygonf/
tcrf;tem;wGif t*r[my@dwbGw UJ qH yd af wmf& q&mawmf OD;tm'dp0 o H
(0JBuD;pmoifausmif;wdu k )f ? *0gpu y@dwbGw UJ q H yd af wmf& q&mawmf OD;pErd m
"Z(a&Ttif;&dyfompmoifwdkuf)? 0de,yd#uObawm0db*F"&bGJU&q&mawmf
t&Sit f mavmuESihf omoe"Z"rmp&d,bGw UJ q H yd af wmf& q&mawmf^ oDv&Sif
14 yg;? ygVdyxrjyefpmatmifoHCm 31 yg; wdkYtm;ylaZmfuefawmhMuaMumif;
od&onf/
wifxGef;wm(wyfukef;)
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (rEav;)q&m0efrsm;
aq;ynm qufvufoifMum;a&; aqG;aEG;yGJusif;y
rav; azazmf0g&D 20
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (rav;) ynma&;qyfaumfrwDrS BuD;rSL;
q&m0efrsm;twGufaq;ynm qufvufoifMum;Edkifa&; Continuning
Medical Education (CME) tpDtpOfwpf&yftjzpf aq;ukorIqdkif&m
ynm&yfrsm; pkaygif;aqG;aEG;yJGudk 31 vrf;ESifh vrf;70 axmifh&Sd jrefrmEkdifiH
q&m0eftoif; (rav;)&wemyHkcef;r azazmf0g&D 18 &ufu usif;y
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif obmywdrsm;tjzpf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;
(rav;) Ou| ygarmua'gufwmcifarmifjrifh ?ynma&;qyfaumfrwDOu|
ygarmu a'gufwm&SdefjrifhwdkYu aqmif&GufMuNyD; cGJpdwfukynmXme? om;zGm;
rD;,yfynmXme? tdk;a&m*gynmXmeESifhXmepdwfwdkYrS rdrdwdkUaq;Hkrsm;wGif
ukocJah om vlemrsm;ESiyhf wfouf a&m*g&SmazGjcif;? ukojcif;wdu
Yk kd tao;pdwf
aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u rdrdwdkYtawGUtBuHKrsm;udk 0dkif;0ef;
aqG;aEG;um todynmrsm; zvS,fcJhMuaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
ZD;ukef;NrdKUwGif pufoHk;qDqdkifrsm; rD;ab;vHkNcHKa&;okyfjy
ZD;ukef; azazmf0g&D 20
yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKUwGif yGifhvif;&moDa&muf&SdvmNyDjzpf rD;avmifrI
avsmhenf;usqif;a&;twGuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS rD;owfvkyfief;pOf
ckepf&yfESifhtnD t&Sdefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m azazmf0g&D18&ufu ZD;ukef;NrdKU
&efukef-jynfum;vrf;&Sd a&Tjynf"e pufoHk;qDESifh 2000 pufoHk;qDqdkifrsm;wGif
vufawGUrD;Nidrf;owfjcif; okyfjyyGJtm; jyKvkyfcJhonf/
,if;tcrf;tem;odkU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmif? NrdKUe,frD;owf
OD;pD;rSL; OD;rdk;ausmfESifh pufoHk;qDqdkifvkyfief;&Sifrsm;? rD;owf0efxrf;rsm;ESifh
qDqdkif0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
udkouf(ZD;ukef;)

jzwfxkH;wkdY\aumufaMumif;
okdufxGef; (Lawyer)
pueo Yf nf tcsdeef ,
d mr\ wref/ em&D\ puev Yf ufwrH sm;u wcsyfcsyfjrnf
r&yfrem;a&GUvsm;av&m (2629440)tBudrfjynfhaomf ESpfopfwpfckokdY
a&mufvmavNyD/ wpfEpS o f pfwidk ;f Oya'e,fom;tzkYd pmtkyEf pS t f yk 0f ,f&\/
2017 ESpfopfaeYpOfrSwfwrf;ESihf 2015 ckESpf ESpfa[mif;u w&m;pD&ifxkH;wkdY
aywnf;/
jzwfxkH;\ ZmwdESihfowd
Oya'\ t&if;tjrpfrsm;rSm jy|mef;Oya'rsm;? jzwfx;Hk rsm;? "avhx;Hk wrf;
rsm;ESifh oabmwlncD sufrsm;wnf;/ Oya'tok;H tEIe;f t& jzwfx;Hk (Prece-
dent)ukd pD&ifxkH; (Ruling )(Law Reports)[kvnf; ac:Mu\/
jrefrmjynf\ pD&ifykdifcGifhtjrifhqkH;w&m;kH;rsm;rSm NAdwdoQukdvkdeDacwfOD;
u atmufjrefrmjynfw&m;kH;csKyf (CHIEF COURT OF LOWER
BURMA)? txufjrefrmjynf w&m;a&;0ef&Sifawmfrif;BuD;kH; (THE
COURT OF JUDICIAL COMMISSIONER OF THE UPPER
BURMA)wkrYd o
S nf acwfumvrsm;ausmv
f eG cf NhJ y;D aemuf ,aeY aejynfawmf&dS
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyftxd w&m;kH;rsm; jzpfMuygonf/
rsufarSmufumvukd Oyrmef;ygrnf/ Ekid if aH wmftcsKyftjcmtmPm\
cufrok;H jzmteuf Oya'jyKtmPm&aom vTwaf wmfrsm;onf jy|mef;Oya'
rsm; (statute laws)ukd jy|mef;ae\/ tjynfjynfqkdif&m pmcsKyfrsm;wGif
oabmwlnDcsufrsm;t&? wkdif;jynf\ay:vpDt&? vlYabmiftzGJUtpnf;
wnfNidrfwkd;wuf&ef Oya'jyKtmPm& vTwfawmfrsm;onf Oya'rsKd;pkHukd
a&;qGJjcif;? twnfjyKjcif;? jy|mef;jcif;? jyifqifjcif;? tpm;xkd;jcif;rsm;ukd
jynfolYukd,fpm; jynfolYtwGuf r&yfrem;jy|mef;ay;ae&\/ okdY&mwGif
(1) jynfot l csi;f csi;f tMum; vku d ef m&rnfOh ya'rsm;(Private laws)ESifh
(2) jynfoEl iS Efh idk if aH wmfMum; wku d f u
dk q f ufpyfonfh Oya'rsm; (Public
Laws)rsm; tygt0if Oya'rsKd;pkHwkdYukd rnfokdYyif jy|mef;apumrl? axGjym;
qef;Mu,f uGefYjrL;aom vl\pdwfaMumifh ay:aygufvmaom topftopf
aom jyemrsKd;pkHukd jy|mef;Oya'rsm;u tvkH;pkHrNcHKrikHEkdifacs/
vltcsif;csif;aomfvnf;aumif;? vlEiS fh Ekid if aH wmfMum;wGif vnf;aumif;
tjiif;yGm;rI? usL;vGecf sKd;azmufrrI sm;ukd wpfae&mwnf;wGif trsKd;pkH tNyHKvku
aeYpOfawGU&onfhae&mrSm w&m;kH;rsm;jzpfygonf/
jy|mef;Oya'ukd csKd;azmufrI? Oya'rjy|mef;&ao;onfukd csKd;azmuf^
tjiif;yGm;rI? Oya'wGif jy|mef;yg&Sdaomfvnf; tvGefxl;jcm;rI? jy|mef;Oya'
ukd jyifqif&ef^jznfhpGuf&ef^ t"dym,fxyfrHzGihfqkd&ef vkdtyfaomtrIrsm;
ukv d nf; w&m;k;H rsm;wGif BuHKawG&U wwfygonf/ ,if;odYk xl;jcm;aomtrIrsKd;
ukd pD&ifykdifcGihftjrifhqkH; w&m;vTwfawmfcsKyfokdY Oya'ynmjzifh w&m;kH;
tqifhqifh o,faqmifoGm;Ekdifolrsm;rSm a&SUaea&SU&yfrsm; jzpfMuygonf/
ESpzf ufa&SaU ersm;onf Oya'ta[mif;topfrsKd;pku H dk ADv
kd ;Hk uRwfzwf&? &Sm&?
awG;&? a&;&? avQmufvJcsufay;&jcif;jzihf wkdif;jynf\ w&m;Oya'pkd;rkd;rIukd
wnfaqmufaeMuav\/ tjrifhqkH;pD&ifykdifcGihf& w&m;kH;onf ESpfzufa&SUae
rsm;\ avQmufvJcsufrsm;ukd Mum;emNyD;aemuf pD&ifcsuf? trdefYrsm; csrSwf
qk;H jzwf&avonf/ ,if;odYk tjrifq h ;kH pD&ifyikd cf iG &fh jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmf
csKyfonf wpfEpS w f mumvtwGi;f qH;k jzwfcahJ om trIrsm;teuf txl;jcm;qH;k
pD&ifcsufrsm;udk a&G;cs,f wpfESpfwpfBudrf xkwfa0xHk;zGJUaom w&m;pD&ifxHk;
pmtkyfrsm;onf jzwfxHk;rsm; jzpfayonf/
tjrihqf ;kH Oya'jyKtmPmydik f (Supreme Legislation ) wdo
Oya' jyKouJo h Ykd ? w&m;pD&ifa&;tmPm& tjrihq f ;kH w&m;H;k (Union Supr-
eme Court) uvnf; jzwfx;kH rsm;jzifh Oya'jyKcGi&fh vsuf wdik ;f jynf\ tcsKyf
tjcmtmPmudk tjyeftvSex f ed ;f ausmif;jcif; (exert reciprocal control,
check and balance) jzpfygonf/
xdkYaMumifh jzwfxHk;rsm;udk w&m;olBuD;u vkyfaomOya'rsm; (Judge-
made - laws) [kvnf;aumif;? (Rules as stated by the judges) [k
vnf;aumif;? vufwifbmomt& (Stare decisis ) (to stand by things
decided) [k ac:a0:jcif;jzpfygonf/
tb,faMumifhqdkaomf w&m;Hk;tqihfqihfonf xHk;zGJUxm;aomjzwfxHk;
rsm;udk Oya'uJhodkY vdkufemMu&ygonf/ jzwfxHk;ygtrIESihf w&m;Hk;a&SU&Sd trI
wlnDvQif jzwfxHk;udk trIOya' (case law)tjzpf udk;um;jcif; (citation)
jzihf vdkufem&aom Oya'tmedoif&Sdygonf/ xdkYaMumihf jzwfxHk;vrf;pOf
odrYk [kwf jzwfx;kH a'oem (Doctrine of Precedent ) [k wefz;kd xm;&aom
Oya'pepfjzpfygonf/
umha&aomufjrpfESpfoG,f
umhEikd if tH oD;oD;\ trsKd;rsKd;aom jynfwiG ;f Oya'rsm;udk wpfumvH;k
wnDwGwfwnf;jzpfap&ef (Unification of Internal Laws) udk
ynm&Sirf sm;u tm;xkwcf MhJ uzl;\/ 0gaqmuGeAf if;&Si;f 1929 ckEpS ?f xkaYd emuf
onf[dwf THE HAGUE (1955) rS pwifBudK;pm;cJhMuaomfvnf;?
tjynfjynfqkdif&m Oya'e,fy,fwGifom atmifjrifcJhaomfvnf; jynfwGif;
Oya'rsm;udk ,aeYtxd wpfajy;nD ndr&ao;acs/
,if;odkYndEIdif;r&qHk; umhtBuD;qHk; Oya'a&aomufjrpfBuD;ESpfckrSm
t*Fg? azazmf0g&D 21 2017
txufwGif azmfjycJhaom tdEd,xkwfOya'usrf;rsm;ukd zwf jzwfxHk;rsm;
udk uk;d um; t*Fvyd b f momjzihf a&;om;avQmufvJ pD&ifx;kH rsm;xkwaf 0
Oya'ESifh w&m;pD&ifa&;e,fy,fwiG f t*Fvyd f ;kd &mOya' (English Com-
mon Law) jzihf tom;usaecJhpOf (2-3-1962) aeYwGif awmfvSefa&;
aumifpDu EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPmukd odrf;,lcJh&m w&m;pD&ifa&;
pepfonfvnf; uRef0,f&m tqpfygcJh&avonf/
txl;&mZ0wfckHkH;\jzwfxkH;rsm;
awmfveS af &;aumifpaD cwf? Ekid if aH wmfw&m;k;H csKyf txl;&mZ0wft,lcH
trI wGif w&m;olBuD;csKyf a'gufwmarmifarmif qkH;jzwfonfh pD&ifcsufukd
yl;wGJ armfuGef;xdef; OD;atmifwkd;u w&m;kH;rsm; nTefMum;vTmtrSwf
(9^1972) jzihf atmufygtwkdif; efMum;cJhygonf/
txl;&mZ0wfkH;t,lcHtzGJU\ pD&ifxkH;rsm;&SdvQif tjcm;pD&ifxkH;rsm;ukd
t*Fvdyfdk;&mOya'rdom;pk (Family of English Common Law) ESifh uk;d um;&efrvdyk g/ Edik if jH cm;pD&ifx;Hk rsm;ukd uk;d um;jcif;rjyKtyf&m[l\/
a&mr- *smrefOya' rdom;pk (Romano- Germanic Family) wd\ Yk uGm[rI jrefrmhq&dk ,
S vf pfvrf;pOfygwDacwf\ wHcg;ydwt f xD;usef0g'onf w&m;
jzpfygonf/ Oya'pepf\ wnfNidrrf u I vdk nf; auG;aumufomG ;apcJ\ h / 1974 ckEk pS f jynfoYl
t*Fvdyfdk;&mOya'onf EdkifiHwnfNidrfa&;ESihf vlyk*dKvfrsm;\tMum; w&m;pD&ifa&;pepfonf t*Fvyd w f &m;pD&ifa&;\ jzwfx;Hk pepfudk acszsufc\ hJ /
tjiif;yGm;rIudk ajz&Sif;ay;aom w&m;kH;rsm;ESihf w&m;olBuD;rsm;\u@udk ok&Yd mwGif wpfzufwiG v f nf; tqDtai:rwnfph mG jrefrmbmom jzihjf zwfx;Hk
tajccHxm;\/ a&mr - *smref Oya'rSm vufawGUusifhoHk;onfh w&m;kH;rsm;? rsm;pGmxkwfa0cJhao;\/ aumufEkwfwifjyygonf/
tkycf sKyfa&;Xmersm;? a&SaU ersm;\ u@xuf-Oya'jy|mef;onfh oabmw&m; ,aeYwkdif w&m;pD&ifxkH;pmtkyfrsm;\ rsufESmzkH;wGif pHjyKazmfjyxm;Mu
udk ydkrdktav;xm;\/ t"dujcm;em;csufrSm t*Fvdyfdk;&mOya'wGif jzwfxHk; aom a'gufwmarmifarmifx;Hk zGUJ cJo h nfh w&m;pD&if&mwGif trSeu f dk qk;H jzwfHk
udk Oya'uJhodkY vdkufemwefzdk;xm;aomfvnf; a&mr-*smrefOya'u jzwfxHk; rQomrubJ xko d tdYk rSewf &m;ukpd &D ifaMumif; trsm;jrifap&monf/ yxpESifh
udk vdkufemjcif;r&Sdacs/ armifa&T(c) armifa&Syg (2)? 1966? rwp (&c) pm 616 pD&ifxkH;onf
jzwfxHk;orkkdif; wu,f awmh a'gufwmarmifarmif pwifxkH;zGU J cJhjcif; r[kwfacs/
jzwfxHk;udk t*FvefEkdifiHwGif 1283 ckESpfrS 1535 ckESpftMum; Oya' (1) ausmfvSatmiftrI? 1950,B.L.R.(H.C.) 106
ausmif;om;rsm;u ESppf Ofa&;om;xkwaf 0cJMh uonf/ 1865 ckEpS w f iG f pD&ifx;kH (2) ausmfpdeftrI? 1958, B.L.R. (H.C.) 639
aumifpDudkzGJUpnf; w&m;pD&ifxHk;rsm;udk yHkESdyfxkwfa0cJhMu\/ trIrsm;udk (3) O;D at;armiftrI? 1961, B.L.R.(H.C.) 86 paom a&SUuxkH;
,if;aumifpu D a&G;cs,f a&SaU ersm;u a&;om;NyD; w&m;olBuD;u twnfjyK zGU J cJhNyD; aom pD&ifxkH;rsm;yg pum;&yfrsm;twkdif; qufvufvkdufem
(The All English Law Reports) xkwaf 0Muavonf/ t*FvefEikd if w H iG f armifa&Tp&D ifx;Hk ukd aemufus xyfrx H ;Hk zGaUJ Mumif;azmfjy&ef (vk;H 0) ysufuu G f
Ekin V. East India Co. (1717) 2 Eg Cas Abr 533 uJhokdYaom tvGef chJavonf/
a&S;usonfh ta&St U Ed ,
d ukrP pD &D ifx;kH rsm;rStp ,ckaemufq;kH pD&ifx;kH rsm; jzwfxkH;rsm;\ reufjzefrsm;
txd udk;um;vdkufemqJjzpfygonf/ jzwfxkH;pepf\ aumif;usKd;rsm;rSm tkyfcsKyfa&;tmPm? Oya'jyKa&;
jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxHk;rsm; tmPmwkdYukd w&m;pD&ifa&;tmPmu tjyeftvSef apmihfMuyf[efcsuf
ukdvdkeDacwft*Fvdyftpdk;&onf 'kwd, t*Fvdyf-jrefrm ppfyGJtNyD; jynf? xdef;odrf;jcif; (exert recirprocal control, check and balance) ukd
yJc;l e,frsm;ukd odr;f ,lNyD;aemuf t*Fvyd jf zwfx;kH Oya'udk rsKd;aphcscJ&h m atmuf jyKEkid jf cif;jzpfygonf/ wpf;Hk wpfx;Hk xif&mpkid ;f qk;H jzwfjcif;ukd abmifuyG af y;
jrefrmEdik if H a&G;cs,fp&D ifx;kH rsm; (S.J.L.B-) (1872-1892) rSp atmufjrefrm Ekid yf gonf/ jrefrmjynf\ vGwv f yfa&;oufwrf;ESifh rrQaom pepftrsKd;rsKd;u
Edik if H ykEH ydS pf &D ifx;kH rsm; (P.J.L.B-) ?atmufjrefrmEdikf if H pD&ifx;kH rsm; (L.B.R)? jy|mef;cJah om a&mifpOHk ya'rsm;\ rwlujJG ym;rIudk w&m;cGiv f ufawGu U sipfh Ofjzihf
jzwfxkH;pepf\ qkd;usKd;rsm;rSm a&SUpD&ifxkH;rsm; rSm;,Gif;cJhvQif aemufpD&if xkH;rsm;jzihf
d f &J&0J 0hH rhH y,fzsufvQifjzpfap? pD&ifx;kH rsm;yg pum;&yfrsm;udk r&Si;f rvif; xH;k zGx
UJ m;vQifjzpfap?
umvMumaomtcg jAKwfpAsif;awmif; trIdufyHkuJhodkY tarbkwf\ csnfcifuJhodkY
&Si;f rEdik jf zpfcsdrrhf nft
h jyif ? w&m;k;H rsm;u vd&k mudu
k u
G f qGo
J ;kH jcif;aMumifv
h nf; om;a&
uGif;arQmhBudK; (flexibility) pD&ifcsufrsm; jzpfvmygvQif uko&efcufcJzG,f&Sd
txufjrefrmEkid if H pD&ifx;kH rsm; (U.B.R-) rSonf --- vGwv f yfa&;&NyD;aemuf xdef;nday;Ekdifygonf/
ygvDref'Drdkua&pDacwfwGif jrefrmEdkifiHpD&ifxHk; (1948) w&m;vTwfawmf jzwfx;Hk pepf\qk;d usKd;rsm;rSm a&SpU &D ifx;Hk rsm; rSm;,Gi;f cJv h Qif aemufp&D if
(H.C-) ESifh w&m;vTwaf wmfcsKyf (S.C-)rSonf ------ ,aeY jynfaxmifpw k &m; xk;H rsm;jzihf &J&0J 0hH rhH y,fzsufvQifjzpfap? pD&ifx;kH rsm;yg pum;&yfrsm;udk r&Si;f
vTwaf wmfcsKyfacwfwiG f w&m;pD&ifx;kH rsm; ( 2015) txd xkwaf 0cJMh uygonf/ rvif; xH;k zGx UJ m;vQifjzpfap? umvMumaomtcg jAKwfpAsif;awmif; trIu d yf kH
jrefrmjynf\ pD&ifxHk;orkdif;onf acwfBuD;ajcmufacwf? pD&ifxHk;twGJ uJhodkY tarbkwf\ csnfcifuJhodkY &Sif;rEdkifjzpfcsdrfhrnfhtjyif? w&m;kH;rsm;u
aygif; (143) wGJrQ xlxyfvsuf ESpfumvaygif; (143) ESpf MumjrihfcJhygaum/ vd&k mudu k u
G f qGo h nf; om;a&uGi;f arQmhBudK; (flexibility)
J ;kH jcif;aMumifv
avmuDxkywftrIonfwkdY\ Zmwfaywum;/ pD&ifcsufrsm; jzpfvmygvQif uko&efcufczJ , G &f ydS grnf/ xdak &mtcg tedrq hf ;kH
Yk nf jy|mef; tdEd,jzwfxHk;usrf;rsm; pHtm;jzifh w&m;pD&ifa&;tay:wGif jynfo\ l ,HMk unfru I sqif;oGm;ygvdrrhf nf/
tdEd,jynfonf jrefrmjynfxuf umvapmpGm NAdwdoQudkvdkeDjzpfcJh&m tjrifhqHk;pHrSm w&m;Oya'pdk;rdk;rI ysufpD;oGm;ayvdrfhrnf/
t*FvdyfOya'pepfESihf ydkrdk tom;uscJhygonf/ t*FvdyfudkvdkeDacwftpdk;& jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'\ t"dut&if;tjrpfrmS jzwfx;kH rsm;jzpfaom
acwfwGif jy|mef;Oya'tm;vHk;eD;yg;ukd tdEd,ESihf jrefrmjynfwkdYwGif xyfwl aMumifv h nf; jrefrmjynfw&m;pD&ifa&;ESihf Oya'rsm;wGif jzwfx;kH a'oemudk
usihfoHk;cJhMu\/ ESpfEdkifiHjzwfxHk;rsm;ukdvnf; xyfwludk;um;cJhMu\/ jzKwfypf&efrmS vnf; vH;k 0rjzpfEikd af cs/ a&mr- *smref Oya'pepfuo hJ Ykd jzwfx;kH
tdE, d a&SaU eBuD;rsm;ESihf w&m;olBuD;rsm;onf jzwfx;kH rsm;ukd tESpcf sKyf udkroHk;pGJbJ wpfrIcsif;tvkduf qHk;jzwfMurnfqdkygpdkY/ aq;rDzdkY rjrifacs/
'dkif*sufpfrsm;tjzpf vnf;aumif;? Oya'trsKd;tpm;tvdkuf jzwfxHk;rsm;ukd &mpkESpf oHk;ckaygif;oif;cJh&aom t*Fvdyfdk;&mOya'yg jzwfxHk;pepfudk
cGjJ crf;jyKpk Oya'usrf;rsKd;pHk a&;om;cJMh uygonf/ a&;tm;tvGeaf umif;cJMh u
ZGwftwif; aocef;jzwf rjzpfEdkifrnfhtwlwl jzwfxHk;"avhudk
ygayonf/ aumufEw f ;kd um;&ygvQif VI VI CHITALEY ESifh S.RAO
k u
aumif;oxufaumif;rGefzdkYom wufnDvufnD BudK;pm;xdkufygonf/
wdkY a&;aom ESpfig;q,f'dkif*sufpftwGJrsm;ESihf BASU, B.B.MITRA,
toHAvHrsm;xGuaf eaom vufatmufcw H &m;k;H rsm;\ trde?Yf pD&ifcsuf
D.F.MULLA, P.C.SARKAR, S.C . SARKAR, M.K.SWAMI,
rsm;udk tjrefwnfrh wfay;&eftwGurf QomrubJ xl;jcm;aom jzwfx;kH rsm;
RATANLAL, D.K .THAKORE wkdYESihf tjcm; tdEd,ynm&Sifrsm;\
Oya'usrf;rsm;jzpfygonf/ xH;k zGEUJ ikd &f eftvdiYk mS xl;jcm;aomt,lcrH ?I jyifqifrrI sm;udk txufw&m;H;k rsm;
t*Fvdyfbmomjzihf Oya'wpfzufurf;cyfrQ jyKpka&;om;cJhMuaom u vufcHaMumif;trdefYrsm;udk &ufa&mpGm csrSwfay;xdkufygonf/
,if;Oya'usrf;rsm;onf wefz;kd rjzwfEikd af om &wemxkyrf sm; jzpfMuygonf/ Oya'rsufpdwGif w&m;kH;\ rnfonfhqHk;jzwfcsufwGifrqdk taMumif;
tb,fhaMumifhqkdaomf vlwpfOD;onf PfeDPfeufukd wpfqHk;oHk; trI tusKd;nDaom qHk;jzwfcsuf (Ratio Decidendi) udkvnf; rjzpfrae
jzpfymG ;ygap/ jy|mef;Oya' aywHjzihf tHMh oavmufatmif tajzxkwEf ikd af om xnfhoGif; azmfjyay;&ayvdrfhrnf/ tusOf;enf;yvyfonfh trdefYwdkif;wGif
usrf;rsm;jzpfjcif;aMumifyh gwnf;/ BuHBuD;pnf&m axGvu D mvDrnfonft h rIukd (Summary Dismiss) [k qdo k nft
h wkid ;f oHacy(c)oHcyd (f c)oHcyd e(c)
rqdk ajz&Sif;Edkifaom Oya'tajzrsm;onf tdEd,xkwf ,if;usrf;rsm;wGif oHcdw(c)tusOf;csKyfudk xnfhoGif; a&;udka&;xdkufygonf/ taMumif;
&Sdaeonfr[kwfygvm;/ tusKd;ryg&Sdaom qHk;jzwfcsufonf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk ysufjym;ap\/
jrefrmjynfvGwfvyfa&;&aomtcg udkvkdeDacwf t*FvdyfOya'trsm;pk tb,fah Mumifq h akd omf qH;k jzwf&onft h aMumif;jycsuf (The reason for
udk jrefrmOya'ynm&SiBf uD;rsm;u a&G;cs,f arG;pm;,lvsuf wkid ;f opfjynfopf deciding) qdkonfrSm w&m;Oya'pdk;rdk;a&; (The Rule of Law)\
xlaxmifcMhJ u\/ ynm&Sd jrefrma&SaU eBuD;rsm;ESifh jrefrmw&m;olBuD;rsm;onf tajccHpum;&yf r[kwfygvm;/ pmrsufESm 17 odkY
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

jynfaxmifpkvrf;ab; opfawmxdef;odrf;jcif;ESifh awmif,mrsm;pepfwusaqmif&Gufa&;aqG;aEG; wef ;cdk;q&mxGef; pmayqkcsD;jrifhyGJ usif;ya&;pnf;a0;

vGdKifaumf azazmf0g&D 20
jynfaxmifpkvrf;ab;wpfavSsmuf
vrf;ab;0J ,m opfawmxdef;odrf;
jcif;ESifh awmif,mrsm; pepfwus
aqmif&Gufapa&; aqG;aEG;jcif;udk
azazmf0g&D 17 &ufu u,m;
jynfe,ftpdk;&tzGJU tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh jynfe,f0efBuD;rsm;?
Oya'csKyf? jynfe,ftqifhXme
qdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;Idu
u,m;jynf e ,f twG i f ; &S d
opfawmopfyifrsm;udk pepfwus
xdef;odrf;aqmif&GufMu ap&ef?
&SdNyD;om; opfyifrsm;udkvnf;
&SifoefBuD;xGm;atmif jyKpkapmifh
a&SmufMu&ef? opfyifrsm;udkvnf;
ppfawG azazmf0g&D 20
wef;cd;k q&mxGe;f pmayqk csD;jriahf &;aumfrwD (&cdik jf ynfe,f) tpnf;ta0;udk
ppfawGNrdKU&Sd 0Hvufazmifa';&Sif;Hk; azazmf0g&D 18 &ufu usif;y&m aumfrwD
Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& yOr
tBudraf jrmuf wef;cd;k q&mxGe;f pmayqkcsD;jriyhf u JG kd rwf 17 &ufwiG f q&mxGe;f \
Zmwdajrjzpfaom ykm;uRef;NrdKUe,f wef;cdk;aus;&Gm usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
wef;cd;k q&mxGe;f pmayqkukd trsKd;tpm;ig;rsKd;jzifh ay;tyfcsD;jrijhf cif;jzpfNyD;
wpfoufwmpmayqk? 0wKqk? aqmif;yg;qk? uAsmqkESifh *DwpmqdkqkwdkY
yg0ifonf/
]]'Dpmayqk[m &cdik jf ynfe,fxrJ mS csD;jriwhf phJ mayqkawGxrJ mS tjrifq h ;kH yg/
rMumrD &cdkiftrsKd;om;pmayqkvnf; ay:aygufvmrSmyg/ 'gayr,fh wef;cdk;
q&mxGe;f pmayqkuawmh aysmufroGm;ygbl;/ 'Dq[ k mvnf; &cdik pf mayordik ;f
rSm xif&Sm;cJhwJh *0ifpmqdkBuD; q&mxGef;udk *kPfjyKwJhtaeeJY ay;tyfwJh
topfjyefvnf pdkufysKd;&ef? twGif; usL;ausmf0ifa&mufrIrsm; aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif; pmayqkjzpfwmaMumifh &cdkifwpfrsKd;om;vHk;eJY oufqdkifwmyg/ 'gaMumifh
jynfaxmifpkvrf;rBuD; 0J ? ,mwGif r&Sdapa&;? pepfwusMuyfrwf ajymMum;onf/ tm;vH;k 0dik ;f 0ef;aqmif&uG af y;MuzdYk vdtk yfygw,f}}[k wef;cd;k q&mxGe;f pmayqk
&Sdaom opfawmopfyifrsm;udk aqmif&GufMu&efESifh NrKdUe,f? &yfuGuf? qufvuf Xmeqdkif&mrsm;u csD;jrifha&; aumfrwDOu| pma&;q&m ppfawGodef;aemifu ajymonf/
vnf;xdef;odrf;Mu&ef? a&TUajymif; aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u rdrdwdkYu@tvdkuf aqG;aEG;wifjy wef;cdk;q&mxGef; (1869-1933)onf &cdkiftrsKd;om;pmqdkwpfOD;jzpfNyD;
awmif,mrsm;udk aqmif&Guf&m vnf; rdrdwdkY aus;&Gm&yfuGuf Mu&m jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef &wk? &uef? tdik cf sif; ? wsmcsif;? oHcsyf? oHaygufrsm; a&;om;&mwGif olrwlatmif
wGifvnf; pepfwus aqmif&GufMu twGif;&Sd awmif,mv,f,majr &SdolwdkYu jyefvnfaqG;aEG;cJhMu xl;cRefaMumif;? pmay,Ofaus;rIrsm;udk enf;trsdK;rsKd;jzifh zdESdyfcJhaom udkvdkeD
&ef? jynfe,fopfawmOD;pD;Xme rsm;udk Oya'? vkyfxHk;vkyfenf; aMumif; od&onf/ acwfwGif pmtkyfaygif; 64 tkyfudk yHkESdyfxkwfa0EdkifcJhaMumif;? yHkESdyfrazmfjy
taejzifh opfawmajr{&d,m rsm;ESifhtnD tqifhqifhBuD;Muyf (jynfe,f jyef^quf ) cJh&aom pmrlrsm;pGmvnf; usef&SdcJhaMumif; od&onf/ udkBuD;apm

pmrsufESm 16 rS
odkYjzpf&m (y,fonf)[laom pmESpfvHk;onf r.q.v A[dkw&m;H;acwfu
trIonfwkdY rsuf&nfus&aom tarGqdk;jzpf ,aeYyifvQif azsmufzsuf
ypfxkdufonf[k ,HkMunfygonf/
jzwfxHk;rsm;udk arG;zGm;ay;aom a&SUaersm;\ tcef;u@onf wkdif;jynf
twGuf tvGefta&;ygayonf/ wu,fawmh (Argument) qdkaom pum;
onf avQmufvJcsuf[laom pum;&yfxuf jrifhrm;aomt"dym,fjzpfonfh
Oya'wpf&yfudk tjrifrsKd;pHkjzifh bufaygif;pHkrS rSefjcif;^rSm;jcif;udk vlBuD;
vlaumif;yDopGm Oya'udk;um; jiif;cHkjcif;udkqdkygonf/ w&m;cGifa&SUwGif
ESpfzufa&SUaewdkYonf Oya'tjrifudk jynfhpHkpGmjiif;cHkcGifhr&Sdaom (Precedent
sub silentio) jzwfxHk;trsKd;tpm;onfvnf; Oya'csnfaESmifpGrf;tifr&Sd
aMumif;? jzwfx;kH udk zsufq;D apaMumif;udk ,Ofaus;aomumu owfrw S x
f m;
Muonf r[kwfygvm;/
ynma&;e,fy,fwGifvnf; ausmif;om;b0rSp pum;&nfvkyGJrsm;udk
jyefvnfavhusifah y;tyf\/ ,if;tusKd;&v'fonf BuD;jyif;aomtcg vlrt I zGUJ
tpnf;rsm;vnf;aumif;? w&m;cGifrsm;vnf;aumif;? vTwfawmfrsm;
vnf;aumif; ESpzf ufoabmxm;BuD;pGm tjyeftvSeaf v;pm;pGm Iaxmifrh sKd;pHk
rS jiif;cHkrIrsm;jzifh &v'faumif;&&Sdum wkdif;jynf\ tusKd;udk aESmif;vlwdkY
aumif;pGm o,faqmifoGm;Muayvdrfhrnf/
pD&ifx;kH ta[mif;udk pD&ifx;kH topfjzifo h mvQif "mwfwl emrfwl y,fzsuf
Edkif\/ Oyrm- ppfaxmufvSrf;a&;odkY ay;cJh&aom ajzmifhcsufonf w&m;0if
onf[laom pD&ifxHk;udkvnf;aumif;? jypfrI\pD&ifcsufonf w&m;rrIESifh
rpyfqkdifonfhtjyif w&m;rrIudk csnfaESmifjcif;r&Sd[laom pD&ifxHk;rsKd;udk
vnf;aumif; jyefvnfy,fzsufay;xkdufygonf/
2009? 2010? 2012 w&m;pD&ifxHk;rsm;wGif tdEd,acwfpD&ifxHk;rsm;
(A.I.R.)udk jyefvnfudk;um; ajymif;vJxHk;zGJUvmjcif;udk BudKqdkygonf/
&Sm;yg;aompD&ifxHk;? 'kdif*suf(pf)? Oya'Murf;rsm;udk pmtkyfopfrsm; jyef
du
k Ef ydS v
f Qifvnf; aESmif;vlwt
Ykd zdYk t*Fvyd pf mESihf Oya'[laom ynm&yfEpS rf sKd;
udk wpfNydKifwnf; jyefvnf&cGifh&Sdygvdrfhrnf/ pD&ifxHk;rsm;udk wpfESpfvQif
av;BudrfcGJ xkwfa0jcif;udkvnf; jyefvnfarQmfvifhygonf/
aemifESpfrsm;wGif xkwfa0rnfhpD&ifxHk;rsm;wGif rnfonfhacwftxd pD&if
xHk;rsm;udk vdkufemrnf? ,cifrnfonfhpD&if xHk; ta[mif;udk y,fzsuf
onf? udk;um;vdkufemonf? vTrf;rdk;onf? oD;jcm;oabmxm;uGJjym;onf
[laom jy|mef;csufrsm;? rSwfcsufrsm;yg&Sdoifhygonf/
tcsufrsm;onf vkyfydkifcGifh&ckduf tvGefBuD;rm;aom ukodkvfxl;udk
&&Sdrnfhtjyif orkdif;csD ajymif;vJrIudkvnf; jyKvkyfcGifh&onfh r[mtcGifh
ta&;BuD;jzpfygonf/
odjYk zifh tmPmoufa&mufaom jzwfx;kH rsm; (Authoritative prece-
dents) ESifh (Ratio decidendi) jzifh xHk;zGJUonfh rl&if;jzwfxHk;rsm; (Original
precedent) udk xHk;zGJU jcif;jzifh jrefrmjynfopf\ Oya'r@dKifBuD;onf
ESpo
f pf? acgif;aqmifopf? pepfopfjzifh ydrk ckd ikd cf x
hH eG ;f awmufvmrnf[k ,HMk unf
ygonf/
usrf;udk;(1)
1/ Private International Law, Sir Peter North,(1999)Ed.
2/ Major Legal Systems in the World Today,
Rene David and J Ec Brierley(1968)Ed.
3/ Elements of English Law, W.M Geldart, ELBS
(1963) 6 Ed.
4/ jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxHk;rsm;

jrefrmEdik if H pmayxkwaf 0olEiS fh jzefcY sdorl sm;toif;u pkpnf;wifjyaom azazmf0g&D 7 &ufrS 14 &uftxd xGu&f adS ompmtkypf m&if;
azazmf0g&D 18 &ufaeYrStquf 63 armifa&TEG,f(tif;av;) tif;om;pum; tif;om;"avY 1500d^-tif;om;vlrIa&;toif;
pOf pma&;ol pmtkyftrnf aps;EIef; xkwfa0onfhwdku f 64 uavmifpkH rSwfykHwifjyKvkyfjcif;ESifh 1982 edkifiHom;Oya' 2000d^-a&Tpmay
40 &JjrvGif(jrefrmjyef) emplrJhaqmqJuDabmhusef 2500d^-armif;axmifpmay 65 a'gufwmatmifcif atmifqef;pkMunfaMumuf&GHU jcif;rS 4000d^- atmifyifv,fpmay
41 xG#f0if;xG#f om;i,f rD;i,fwdkYtwGuf 3000d^-pdefrdk;,Hpmay (bmomjyeff) vGwfuif;a&;ESifhtjcm;pmwrf;rsm;
rSwfom;zG,fumausmfyHkjyifrsm; 66 jrifhoef; vufwiftar&du0wKwdkrsm; 2000d^-ESpfumvrsm;pmay
42 0DvsHoD[rif; obm0tvGefjzpf&yfrsm;upm;p&mykHxJu0dOmOf 2000d^-ta&SUtaemufyg&rDpmay 67 armifxif uRefr'Drdkua&pD 2000d^-aZ,smrdk;pmay
43 t&SifOw&om& yk*Ha&S;a[mif;e,fajr&Sdordkif;0ifwef;cdk;BuD;bk&m;rsm; 3500d^-qkjynfhpkHxGef;pmay 68 a'gufwmarrGef pmMunfhwdkufu<uufuav; 1500d^-Favorite Book pmay
44 uavmifpkH ema&;ulnDrItoif;(&efukef) 5000d^-tdrfruftopfpmay 69 Bwdpu kyfajymif;emrfcGmrdm 1900d^-atmifjrifpmay
16 ESpfjynfh ESpfywfvnfr*Zif; 70 ,lattrf oiftarG&xm;aom oifhumBuD;taMumif; 5000d^-pG,fawmfpmay
45 U Maung Maung 2016 ckESpf tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;Oya'ud k 5000d^-&Jatmifpmay 71 MaungMaung Aye vlokH;trsm;qkH; t*Fvdyfa0g[m& 500 1500d^-rdwfaumif;azmfrGefpmay
Ohn Myaing bmomjyefqdkjcif; (jrefrmESifht*Fvdyf) 72 rav;Nidrf a&vdkat;jrapom; 5000d^-ESvkH;vSpmay
46 uavmifpkH taruAsm 100 2500d^-a&enf;ig;av;rsm;pmay 73 AungMyint Microsoft Office 2016 ,Excel 2016 4000d^-atmifjrifpmay
47 at;jrwfjrwfNzdK;(uHr) rlvwef;odkYtvGrf;ajy 2000d^-a&TarmfuGef;pmay (M.E;AUSTRALIA)
48 xGef;rsKd;aX; Zm&DrSwfpkrsm; 5000d^-0efcsawmifpmay 74 rif;odcF ajymxkH;jzpfatmif ieufacgif 8000d^-r&rf;wvif;pmay
49 uavmifpkH q&mrBuD;umvSnfhwifwifpdeftaMumif; 2500d^-oZifpmay 75 omvGef EdkifiHa&;a0g[m&rsm; 2200d^-Munfompmay
waphwapmif; aqmif;yg;rsm;pkpnf;rI 76 uavmifpkH urf;vufrsm; qk&0wKwdkaygif;csKyfrsm;trSwf(6) 2500d^-urf;vufpmay
50 ajrvwfxifausmfrdk; ajrcHaumif;onfhwdkYjrefrmjynfESifh uAsmpkpnf;rI 800d^-c&D;azmfpmay 77 Ko Htoo SUDOKU PUZZLE 6 IN 1 1500d^-&efatmifpmay
51 roDwm(prf;acsmif;) e,fpnf;rxm;rdef;rom; 2500d^-arC0wDpmay 78 arwm&HoDt&SifpaEmbmo xdkifykHxkdifenf;ta&;BuD; 250d^-&efatmifpmay
52 vusfm0if; ocifoef;NrdKifoifhcJhaomusdefpmESifh uAsmpkpnf;rI 3 2000d^-rdk;vkH;rdIif;pmay 89 Dr. Saw Mra Aung THATON CHRONICLE 3000d^-rkd;ausmfolpmay
53 uavmifpkH ordkif;acwfESifhvlyk*dKvf 1500d^-rdk;vkH;rdIif;pmay 80 atmifarC tdk;Id;\"rawmfvSefa&;(qkzDykHjyifxJub0'ersm;) 1500d^-,OfrsKd;pmay
54 OD;jrifhcdkif(pdwfynm) uRefawmfwifcJhaom Face Book pkpnf;rIrsm; 3 2000d^-jrif;NcHpmay 81 Zmenf tvkyftudkift*Fvdyfpm 3000d^-tcGifhtvrf;pmay
55 arwm&Sif(a&Tjynfom) rdcifwpfa,muf\ zGifh[0efcHcsuf 2500d^-e*g;ysHpmay 82 cuf&dyfndK uRefrolYudkcspfw,fqdkwm 1500d^-The Book House pmay
56 cspfOD;ndK kupdk;r,m;ESifh tjcm;Nydwmrsm; 3000d^-vuFm'Dypmay 83 armifoef;aqG(xm;0,f) xD;&eHYeef;&eHY 2500d^-&wemykHpmay
57 uavmifpkH awmajcmufoHuAsm 1500d^-Pica media Publishing 84 umwGef;0dZm ZrL&mZfaerif;\ tdrtvif;rsufESm 2500d^-atmifjrifpmay
58 rdk;ausmfZif &efukefjrpf\wpfae&mr*Zif;0wKwdkrsm; 2500d^-dk;rta&SUpmay 85 Dr.wifhatmif 20 &mpk lyaA'ol&Jaumif;rsm; 1500d^-rkHa&G;pmay
59 PK(ausmif;apmifhBuD;) yef;aumufaMumif; 1500d^-Pica media Publishing 86 Muyfuav; udkayGvDwdkY&JU usm;usm;vsm;vsm;avmu 2300d^-pdwful;csKdcsKdpmay
60 &efvif;(jynf) cspfjcif;arwmESihf vuPmynm 5000d^-tdkatppfrD'D,m 87 Muyfuav; r&Syfaw;wdkY&JU okH;awmif0wfe,fajr 2300d^-pdwful;csKdcsKdpmay
61 uavmifpkH wyfrawmf\zcif(ordkif;uajymaomArmhwyfrawmf 88 aomfwmaqG a*:#Dum 2500d^-pdwful;csKdcsKdpmay
ESifh AdkvfcsKyfatmifqef; trSwf&csufaqmif;yg;rsm;) 3000d^-qef;paomfwmpmay 89 rif;ausmf0if; xm0&usef;rmol 3000d^-odrfYxdkufpmay
62 a'gufwmt&SifuEmp&d, jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm; 3000d^-aumif;ausmf 90 uavmifpkH odrSwfp&mydk;owfaq;ESifhajrMoZmaqmif;yg;rsm; 3500d^-The Farmer
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

urf;ajcteD;wGif omausmufwef;rsm;? yifv,fa&arSmfrsm; uJhodkYaom

ppfawGyifv,furf;ajcudk umuG,frIay;yg ZD0rsKd;uGrJ sKd;pHrk sm;&S&d m urf;ajcrS oJaomifrsm;r&Sjd cif;jzihf a*[pepfrsm; ysufp;D um
,if;wkdY\ rDScdkusufpm;&ma'orsm; aysmufqHk;oGm;Edik fayonf/ qdk;usKd;t&,f
rsm;ESihf ywfouf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk aqmif&Gufaeolrsm;
naeydik ;f a&mufvmav vlrsm;wjznf;jznf;rsm;vmavjrif&\/ aomifjyif uvnf; &Sif;jyMuonf/
owif;aqmif;yg;-av;0wDxGef;apmckdif wGif tpktzGJUtvkduf abmvHk;upm;aeolrsm;? urf;pyfwGif a&ul;aeolrsm;? ]]uRefawmfwdkYtaeeJY 'Daomifjyifuae oJwl;wmudk ,cifuvnf;
"mwfyHk-zHkumom; udk,hfvufvIyf&Sm; avhusihfcef;jyKvkyfaeMuolrsm;udk jrifawGU&ojzihf rk'dwm uefYuGufcJhzl;ygw,f/ ppfawGNrdKUrSmukvm;wefjrpfaMumif; zGHU NzdK; a&;pDrHudef;
aqmif&GufaewJh tdEd,EkdifiH tufqm(ESSAR)ukrPDu oJwl;cJhygw,f/
yGm;rdonf/ tkyfpkzGJUoGm;vmaeMuol rsm;uvnf; t&G,fpHk? umvSnhfc&D;oGm;
wpfaeYu BudKwifpDpOfrIr&SdbJ ppfawGurf;ajcodkY oGm;jzpfcJhonf/ nDi,f rsm;uvnf; "mwfykH u kd o f l u
kd ?f tem;,lo, l ?l ig;uif? ykpeG u
f ifEiS t
fh om;uifrsKd;pHk tJ'DtusKd;qufaMumihf yifv,furf;pyfem;rSm&SdwJh yifv,fuAGD;yifawG[m
pma&;q&m owif;orm;wpfOD;ESihftwl wpfa,mufqdkifu,fwpfpD;pD;um a&mif;csaeolrsm;ESiu fh rf;ajconfpnfum;ae\/ ae&monfum; tyef;ajz? 'Da&wdkufpm;um aoqHk;oGm;cJhygw,f/ uRefawmfwdkYawG oJzkdYNyD; jyKpkMuygao;
Icif;om,m AsL;yGdKihfbufuywfNyD; at;aq;pGmarmif;ESifcJhMu\/ urf;ajcudk tm;upm;? avhusihfcef;? aps;a&mif;ponfh jynforl sm; toHk;jyK&m ae&mwpfck w,f/ r&vkdufygbl;? aooGm;wmygyJ/ aemufNyD; yifv,fa& rsufESmjyif[m
jrifvu dk &f onfEiS fh yifv,favEkE&k &G u G uRefawmfwEYkd pS Of ;D om;udk csKdjraomtNyHK; jzpfaeonf/ ukef;jrihfem;xda&mufvmawmh vlawGtyef;ajz ae&mawG ysufpD;oGm;ygw,f/
jzihf EIwfqufum qD;BudKavawmhonf/ a&mufcJhygNyD urf;ajcqD/ toihfygvmaomm uifr&mudkxkwfum Icif;aumif;&mrsm;udk dkufjzpfae 'Durf;ajc&JU teD;tem;rSm usufpm;aewJh uPef;? ckpwJh taumifav;awG?
om,mygay NrdKUppfawG onf/ xkpd Of ]]q&m&,f 'Durf;ajc[m wu,fom,mw,faemf/ 'Dvo kd m,mwJh a&atmufomausmufwef;awG pwJh ZD0rsKd;pHrk sKd;uGaJ wG[m ysufp;D aysmufu, G f
ppfawGurf;ajctaMumif; rwifjyrD ppfawGNrdKUtaMumif; wifjyzdkYvdkrnf urf;ajcudk toHk;jyKolawGu rnpfnrf;atmif toHk;jyKzkdYvdktyfw,faemf/ oGm;Ekdifygw,f/ 'gaMumihf uRefawmfwdkY tzGJUtaeeJYvnf; tufqmukrPDudk
xifygonf/ ppfawGtaMumif; odol&Sdrnf? rodolvnf; &Sdrnfjzpf\/ a&mufzl; ckMunhyf gvm;? yvwfpwpf pawG? trIu d af wGejYJ rif&wmudu k vlawGwm0efr&hJ m uefuY u G cf o hJ vdyk J ckvnf; uefu Y uG w
f myg}} [k pdr;f jymobm0ywf0ef;usifxed ;f
ol&Sdrnf? ra&mufzl;olvnf;&Sdrnf jzpf\/ NrdKUppfawGonf uye'DESihf ar,ke'D usaeNyDaemf/ udk,fpDtodpdwf"mwfeJY pepfwusjyKjyifapmihfxdef;Mu&if odyf odrf;a&;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;rdk;ausmfu &Sif;jyonf/
jrpf0ESpfcktMum; yifv,fudkar;wifum wnfaqmufxm;aom yifv,furf; aumif;rSmyJ}} [k twlygvmaom pma&;q&m? owif;orm; om;a&TO;D (uy) ae&monf obm0urf;ajc wpfckjzpf&m oJrsm;wl;,lcGifhay;vkdufjcif;
ajcNrdKU jzpfonf/ &cdkifjynfe,fxJwGif awmifukef; awmifwef;vHk;0r&Sdaom u pmaytjrif? rD'D,mtjrifjzihf &ifxJrS apwemudk vSpf[ajymjyonf/ tkef; tm;jzihf rlvobm0ajrrsufEmS jyifrsm; ysufp;D NyD; ajrNydK rIaMumihf jzpfay:vmrnhf
wpfcw k nf;aomNrdKU jzpfonf/ &cdik b f &k ifrsm; bke;f rD;aevawmufycJah om a0om
vDacwfu ork'*D&dNrdKUonf uRef;wGif&SdcJhaMumif; orkdif;rSwfwrf;&Sdonf/
jrefrmEdik if u H kd e,fcsJt U *Fvyd w f o Ykd rd ;f ydu
k Nf yD;aemuf 1826 ckEpS w f iG f t*Fvyd w f u Ykd
,ck ppfawGNrdKUae&m urf;ajcNrdKUtjzpf wnfcJhonf/ Akyab trnfjzihf tm&S
wGirf u umwGif emrnfBuD;cJNh yD; xkpd Ofu tm&Swu kd \
f qefpyg;wifyYkd a&mif;cs
aom tBuD;qHk;aps;uGufNrdKU BuD; jzpfcJhonf/ ,cktcg ppfawGNrdKUe,fwGif
NrdKUay:&yfuGuf 32 ck? aus;&Gmtkyfpk 27 ckESihfaus;&Gm 87 &Gm&SdNyD; 2016 ckESpf
pm&if;t& vlOD;a&pkpkaygif; 340521 OD;&SdaMumif; od&onf/ rMumrDay:xGuf
vmrnhf ukvm;wefjrpfaMumif; zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f ESifh qwf;kd usacsmif;0rS ppfawG
aps;BuD;txd jrpfjyifukd qnfzNYdk yD; aqmif&u G af eaom NrdKU BuD;pDru H ed ;f rsm; NyD;pD;ygu
,ckxufvSyvmrnfjzpfNyD; ,if;pDrHudef;rsm;rS &&Sdvmrnhf toD;tyGihfrsm;udk
a'otwGuf toH;k jyKcGi&fh &Syd gu zGUH NzdK;wd;k wufvmrnfjzpfonf/ jynfe,fNrdKaU wmf
ppfawGu tcGihftvrf;rsm;udk apmihfarQmfaeqJyif/
omvDpGtkef;&nfcsKd
pma&;olwdkYESpfOD;om; qkdifu,frsm;udk vrf;ab;wpfae&mwGif &yfum
oJaomifjyifrS qkdifwpfqdkifqD oGm;vkdufMuonf/ touf 25 ESpft&G,f vli,f
wpfO;D u vufyu kd Nf yD; NyHK;&Tipf mG jzihf ]]omvDpyG g}} [k EIwq f ufonf/ jyefvnfNyD;
NyHK;&TifpGmjzihf ]]omvDpGyg nD}} [k cGef;wkHYjyefvkduf\/ vmyg[kqdkNyD; a'oxGuf &nfcsKdjrjrudkaomuf&if; tifwmeufudk zGihf&m vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif t&m,frsm;jzpfaom a&vIdif;BuD;rsm; 0ifa&mufjcif;? xl;uJ'Da&jrihfwufjcif;?
0g;rsm;jzihf jyKvkyfxm;aom ukvm;xkdifESpfvHk;csxm;&mqD ac:oGm;\/ tay:rSm ysHEU aYSH eaom ppfawGurf;ajcrS oJw;l cGiafh wmif;cHjcif;udk uefu Y u
G af om pmrsm;udk a&vTrf;rdk;jcif;rsm;omru rkefwdkif;t&m,fwm;qD;umuG,fa&;udkvnf;
tke;f vufr;kd um opfom;wef;rsm;jzihf jyKvkyx f m;aom xD;&dyw f pfc?k tjcm;a'orS pdwfrcsrf;ajrhp&m zwfae&onf/ xdcu kd af pEdik o
f nf/ awmifuek ;f awmifwef;vH;k 0r&Sad om ppfawGNrdKt U wGuf ydrk kd
xGufukefvHk;0rygbJ a'oxGuf opf? 0g;? tkef;vufrsm;jzihf vkyfxm;aomqkdif/ urf;ajcudkumuG,fyg owdxm;&ayrnf/
pma&;ol&ifxJrS csD;usL;av;pm;rdonf/ rdrda'oxGufukefrsm;udk tusKd;&SdpGm ppfawGyifv,furf;ajconf uye'D (ac: ) ukvm;wefjrpf0rS ar,kjrpf0 atmufajcvlwef;pm;\ pm;0wfaea&;udk wpfzufwpfvrf;rS jznhfqnf;
toH;k jyKNyD; 0ifaiG&mS aeaom vdpk w d x f m;rsKd;&Sad om vli,fawGrsm;rsm;&Syd gap[k txdjzpfNyD; 12rdkifcefU &Snfvsm;onf/ urf;ajcwpfavQmuf tkef;yifwef;rsm;ESihf ay;Ekdif&m urf;ajcr&Sdjcif;jzihf tajccHvlwef;pm;tcsKdU\ pm;eyf&dumzlvHkrI
pdwftpOf0,f awmif;qdkrd\/ ]]bmokH;aqmifrvJ}} [kar;&m ]]tkef;oD;&nf vSywihfw,fNyD; ukef;jrihfydkif;wGif ajrMoZmaumif;rGefaom pdkufysKd;ajrrsm;pGm rsm;udk xdckdufvmapEkdifonf/ xkdodkYvlrIpD;yGm;a&;qkdif&m epfemrIrsm;udk ydk
aomufr,f nDav;}} [kajymvkdufNyD; rMumrD tkef;oD;&nfESpfvHk;csay;vm\/ &Sdonf/ uye'Djrpf0 ppfawGuRef;zsm;wGif AsL;yGdKihfudk EkdifiHwumtqihfrD wnf tav;xm;&rnfjzpfonf/ ae&monf ppfawGNrdKU&Sd wuodkvftoD;oD;rS
]]omvDpG tkef;&nfcsKdyg? aomufMunhfyg? csKdygw,f}} [k ajymoGm;onf/ rSefay aqmufxm;onf/ urf;ajcrS ta&SUbuf,Gef;,Gef;wGif wpfcsdefu rD;jywdkuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ tm;upm;avhusih&f mae&mwpfcjk zpf tem*wf
pGmcsKdjronhftkef;oD;&nfyif/ omvDpG[k emrnfay;xm;jcif;ESihf vkdufzuf\/ tjzpftoH;k jyKcJah om av;&Si;f awmifr;D jyuvnf; a&S;a[mif;tarGwpfck jzpfae vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf rsm;pGmta&;yg t&ma&muf
&ifat;jroGm;\/ omvDp[ G al ompum;onf &cdik w f \
Ykd a&S;uEIwq f ufpum;jzpfNy;D onf/ ppfawG[dkw,f&Sdonf/ urf;ajcrS rvSrf;rurf;wGif ppfawGwuodkvfu ygonf/ odjYk zpf NrKd aU wmfppfawG\ OD;pm;ay;e,fajrwpfcjk zpfaMumif; efjyaeonf/
om,mcsrf;ajrhygap[k EIwq f ufjcif;yif jzpfonf/ b*Fvm;yifv,fqrD S jzwfoef; xnf0gcHhnm;pGm *kPf,l0ihf<um;vsufwnf&Sdonf/ ppfawGurf;ajcwGif vma&muforl sm;taejzihv f nf; rdrw
d , Ykd al qmifvmaom
vmaom tqdyt f awmufuif;pifonhf vwfqwfaom avEkE&k &G u G kd tm;yg;w& ppfawG[dkw,fa&SU yifv,foJaomifajr Point (1) ae&mrS oJrsm;udk tpm;taomufrsm;udk pepfwuspm;aomufNyD; yvwfpwpftw d rf sm;? a&oefb Y ;l
SLIduf&ojzihf tarmrsm;ajyaysmufoGm;\/tkef;oD;wpfvHk;udk tBuD;? ti,f ukrP w D pfcu
k oJxw k v f yk cf iG afh wmif;cHjcif;&So
d nfukd tpd;k &u jynfoo l cYkd sjy&m cGrH sm;udk vrf;ab;&Sd trIu d yf ;kH rsm;wGif pepfwuspGeyYf pfMuzkYd vdyk gw,f/ a&mif;cs
tvku d f aiGusyf 1000rS 1500 ay;&onf/ pma&;olwYkd i,fpOfu awm&Gmrsm;wGif vlrt I zGt UJ pnf;toD;oD;u vnf;aumif;? vly*k Kd vfwpfO;D csif;pDu vnf;aumif; aeaomqdik rf sm;rSvnf; tusihu f kd vdu
k ef moiho
f nf/ odrYk [kwyf gu urf;ajc
odt Yk ek ;f oD;&nfrsm;udk tvum;ay;Muonf/ vlysKdt&G,f awm&GmwGif aexkid f tpdk;&odYk uefYuGufvTmwifjyMuaMumif; od&onf/ onf trIdufodkufrsm;? yvwfpwpfrsm;jzihf npfnrf;rIudk pdefac:aeonhf
cJph Ofu wpfcgaomufvQif ESpv f ;kH oH;k vH;k txd aomufczhJ ;l aom umvudk tke;f oD; urf;ajconf vlwdkYjyKjyifxm;jcif;r[kwfaom rlvywf0ef;usiffae&m tvm;jzpf um rMumrDtkyq f ;kd aom urf;ajcjzpfvmEkid o f nf/ rnfonhu f pd r qdk
&nfaomuf&if; jrifa,mifvm\/ pma&;olwkdY arG;&yfajrbufwGif ,cktcsdef wpfcjk zpfonf/ obm0uay;xm;aom wefz;kd rjzwfEidk o f nhf vufaqmifaumif; tm;vH;k 0dik ;f 0ef;aqmif&u G rf o
S m urf;ajcrysufp;D rqH;k I;H apbJ oef&Y iS ;f om,m
xdvnf; tkef;oD;wpfvHk;udk aiGusyf 200 rS 300 omay;&\/ ,ckum; aiGusyf wpfcv k nf; jzpfonf/ urf;ajcysuf pD;oGm;jcif;tm;jzihf wefz;kd rjzwfEidk af om vSyum tpOfwnfwahH p&ef tm;vH;k rSmwm0ef&adS yonf/ odjYk zpf tm;vH;k aom
1000rS aiGusyf 1500 ay;&onfrmS a'oe,fajrESifh aps;uGut f &jzpfaMumif; qH;k I;H epfemrIrsm;&SEd idk Nf yD; t&m,fq;kd rsm;udv k nf; vufvrS ;f zdwaf c:oGm;ouJo h Ykd olrsm;tm; ppfawGyifv,furf;ajcudk umuG,frIay;yg[k wdkufwGef;a&;om;
oHk;oyfrdayonf/ oufa&mufEkdifayonf/ vkdufygonf/

vGdKifaumfNrdfKU e,f jrif;vSn;f rsm; taES;,mOfvidk pf ifoufwrf;wd;k rIenf;yg;vm

vGdKifaumf azazmf0g&D 20
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUe,f
taES;,mOfvdkifpif oufwrf;wdk;
aqmif & G u f o l jrif ; vS n f ; tpD ; a&
wpfESpfxufwpfESpf wjznf;jznf;
avsmhenf;vmaMumif; vdGKifaumf
NrdKeU ,f pnfyifom,ma&;tzGx UJ rH S od&
onf/
vdKG ifaumfNrdKeU ,fwiG f 2015-2016
b@ma&;ESpfu jrif;vSnf; 25 pD;udk
taES;,mOf vdkifpifoufwrf;wdk;
aqmif&u G cf NhJ y;D 2016-2017 b@ma&; jrif;vSnf;tpD;a& 200 avmuf
ESpfwGif jrif;vSnf; 14 pD; om taES; txd&SdcJhzl;w,f/ 2006 ckESpf? 2017
,mOfvdkifpifoufwrf;wdk; aqmif&Guf ckESpfavmufu pwifNyD; oHk;bD;
cJhojzifh usef&Sdaom jrif;vSnf; 11
pD;udk taES;,mOf vdkifpifpm&if;rS
y,fzsufxm;NyDjzpf aMumif;od&onf/
taES;,mOfvdkifpif oufwrf;wdk;
aqmif&Gufjcif;udk wpfESpfwpfBudrf
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; taES;,mOf
vdkifpifaMu;aiGusyf 3000? bD;cGef
aiGusyf 1000? rSwyf w
kH ifaMu; aiGusyf
500? pkpkaygif;aiGusyf 4500 ay;oGif;
&rnfjzpfonf/
]]vdGKifaumfNrdKUe,frSm ,cifu
qdkifu,fawGa&mufvmawmh jrif;
vSn;f orm;awmfawmfrsm;rsm;u oH;k
bD;qdkifu,fajymif;NyD; armif;vmMu
w,f/ tckqdk&if tiSm;,mOfawG
vnf;rsm;vmNyD/ 'DaeYtxd jrif;vSnf;
armif;wJholawGu 0goem&,f? rdb
awGvyk cf whJ thJ vkyu f kd oHa,mZOfrjzwf
Edik af o;wJoh al wG&,f? oH;k bD;qdik u f ,f
0,fzYkd aiGaMu;rwwfEikd w f o
hJ al wG&,f
yJ useaf wmhwmyg/ oH;k bD;qdik u f ,fawG?
armfawmfum;awGxuf ,mOfpD;cEIef;
xm;ud k avQmh c sajy;qJ G a y;aevd k Y
jrif;vSn;f pD;wJo h al wG &Sad eygao;w,f/
jrif;vSn;f pD;c&D;onf &Sad eoa&GaU wmh
jrif;vSnf;awG uG,faysmufoGm;rSm
r[kwyf gbl;}} [k vdKG ifaumfNrdKU a'gwr
t&yf&yftcGihfta&;vkyfief;vkdifpifrsm; avvHwif
&yfuu G af e jrif;vSn;f orm;wpfO;D u rmefatmif azazmf0g&D 20
ajymonf/ ,cktcg jrif;wpfaumif
&cdkifjynfe,f rmefatmifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD\ 2017-2018
twGuf wpfaeYvQif jrif;pmzGEJ k aiGusyf
b@mESpf t&yf&yftcGihfta&; vkyfief;vkdifpifrsm; avvHwifa&mif;csyGJudk
2500 zdk;? jruf aiGusyf 1500 zdk;
azazmf0g&D 17 &ufu NrdKUe,fcef;r usif;ycJhonf/
pkpkaygif; jrif;pmzdk;aiGusyf 4000 ukef
tqdkygtcrf;tem;wGif jynfe,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESihf
usp&dwf&Sdaomfvnf; wpfaeYvQif
owKwGif;0efBuD; OD;ausmfvGifu trSmpum;ajymMum;NyD; avvHwifa&mif;cs
aiGusyf 10000 0ef;usif&Sdaeao;
a&;tzGJU Ou|ESihf trIaqmift&m&SdwdkUu avvHpnf;urf;csufrsm;udk &Sif;
ojzifh jrif;vSnf;armif;jcif;vkyfief;
vif;ajymMum;um vkyfief;vkdifpifwpfckcsif;tvkduf aps;NydKifpepfjzihf avvH
jzif0h rf;a&;twGuf &yfwnfEikd af Mumif;
wifa&mif;cscJhMuaMumif; od&onf/
4if;uajymonf/
BuD;jrifhEdkif(vdGKifaumf) odef;az(jyef^quf)
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

tmqife,frS yDtufpf*sDodkY
ajymif;a&TU EdkifwJh enf;jy0if;*g;
y&DrD,mvd*f&JU oufwrf;tMumqHk; enf;jyBuD;jzpfwJh tmqife,fenf;jy 0if;*g;
[m toif;rS xGufcGmNyD; jyifopfuvyf yDtufpf*sDrSm ajymif;a&TUEdkifw,fvdkY
owif;awG xGuaf y:aeygw,f/ bifeb D wfZf t,fv*D &Dew YJ cl sv
D w
f t
Ykd m; taumif;
qkH; ulnDNyD; toif;rS xGufcGmzdkY oEd|mefcsxm;NyDvdkY qdkygw,f/ 0if;*g;u ol Y
taeeJY tmqife,ftoif;uae xGucf mG cJ&h ifawmifrS enf;jyvkyaf ewJo h al wGukd
toif;&JU wd;k wufrt I wGuf tultnDawG qufvufay;oGm;r,fvYkd qdyk gw,f/
67 ESpft&G,f&SdwJh enf;jy 0if;*g;[m zm*lqefNyD;&if y&DrD,mvd*frSm oufwrf;
tMumqHk; enf;jyjzpfygw,f/ zm*lqefu touf 71 ESpfrSm ref,lenf;jytjzpf
rS tem;,lcJhygw,f/ enf;jy 0if;*g;[m csefyD,Hvd*f 16 oif; HI;xGuf yxr
tausmhrmS bdik , f efjrL;epfukd ig;*d;k -wpf*;kd eJY H;I edrNhf yD;aemuf enf;jytjzpfrS xGuf
cGmzdkY eD;pyfvmcJhygw,f/ vuf&Sd y&DrD,mvd*frSmvnf; kef;uefvm&wJhtwGuf
toif;rS xGufcGmzdkY eD;vmygw,f/ vuf&Sd pmcsKyfrSmvnf; 'DESpf&moDrSm ukefqHk;
rSm jzpfwJhtwGuf tmqife,frS xGufcGmzG,f&Sdvmygw,f/

yGJaumif;jzpfr,fh ay:wdkeJY *sLAifwyffpf? refpD;wD;wdkYyJGusyftjzpf

ausmfjzwf&r,fh csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh
csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh yxrtausmh yGJpOf&JU
vufusefyGJpOfawGudk azazmf0g&D 22 &ufrSm quf
vufupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm toif;BuD;awG
csnf; ,SONf ydKifMurSmrdYk yGBJ uD;yGaJ umif;awGtjzpf jrif
awGU Mu&ygvdrrhf ,f/ txl;ojzihf csefy, D vH *d zf vm;
udk arQmrf eS ;f aeuswhJ toif;awGcsn;f jzpfwmrdYk trmcH
upm;orm;awGcsnf;xkwfoHk;um tEdkif&,la&;
twGuf t&Sdeft[kefjyif;jyif;eJY &ifqdkifMurSmrdkY 'DyGJ
pOfawG tm;vH;k [m rvGww f rf;tm;ay;&r,fyh aJG wG
jzpfygw,f/
refpD;wD;ESifh rdkemudk
refp;D wD;wkYv d nf; ajcpGr;f yHrk eS fr&jzpfaewmrdYk &v'f
awG raumif;bJjzpfaeygw,f/ toif;vdkuf upm;
tm;aumif;NyD; wdkufppfpGrf;&nfjrifhrm;ayr,fh tck
wavm upm;tm;usaewmaMumifh refpD;wD;&JU
tm;xkwfrIawGu rdkemudktwGuf zdtm;ay;EdkifzdkY
tcuftcJ&Sdygvdrfhr,f/ rdkemudkwdkYuvnf; pGrf;
aqmif&nf rwnfrNidrfjzpfaewmaMumifh refpD;wD;
uGi;f rSm &v'faumif;Edik af &; ajcukex f wk &f r,fu
ygyJ/ NyD;cJhwJh tufzfatzvm;yGJpOfrSm oa&yGJjzpfcJh
wJh refp;D wD;[m tckyrJG mS rdek mudt k oif;udk tompD;
&atmif BudK;pm;NyD; atmifycJG EH ikd af &; BudK;pm;ygvdrhf
r,f/ rdek mudw k u Ykd vnf; csefy, D vH *d af emufq;kH upm;
cJw
h hJ 10 yGrJ mS avAmulqiftoif;udyk J H;I cJw h m owd
jyK&rSmyg/ refp;D wD;wku Yd csefy, D vH *d tf rd uf iG ;f aemuf
qH;k ud;k yGrJ mS H;I yGrJ &Sd Edik yf aJG wGcsnf;&,lEikd af tmif BudK;
pm;EdkifcJhwmrdkY tckyGJ[m tBudwfte,f&Sdr,fhyGJygyJ/
tBudKufu refp;D wD;jzpfNyD; oa&yJv G nf; jzpfomG ;Edik f
wJhyGJyg/
avAmulqifESifh tufovufwDudk
bmpDvdkemudk oa&upm;NyD; pydkYwif;*dkif*RefeJY
qJvfwmAD*dktoif;awGudk qufwdkufEdkifyGJ&,lcJhwJh
tufovufwu D t
kd oif;[m avAmulqiftoif;
udk tcufawGaU tmif upm;ygvdrrhf ,f/ avAmulqif
wdkYuvnf; z&efYzwf? atmhpfbwftoif;awGudk *dk;
jywfawG oGif;NyD; EdkifyGJqufcJhwmrdkY avAmulqifwdkY
vnf; 'DyGJrSm arQmfrSef;csufjynfh0atmif ajcukefzGifh
upm;awmhrSm jzpfygw,f/ tufovufwDudkwdkYu
aemufq;kH ig;yGrJ mS upm;cJ&h mrSm ok;H yGEJ ikd ?f wpfyo JG a&?
wpfyJG ;IH cJw h mrdYk tcky[ JG m ta0;uGi;f qdak yr,fh tuf
ovufwDudk[m tedrfhqHk;oa&yGJupm;NyD; EdkifyGJ&
atmif BudK;pm;ygvdrfhr,f/
ay:wdkESifh *sLAifwyfpf
aemufqHk;ig;yGJupm;cJhwJhyGJawGrSm EdkifyGJawGcsnf;
h ed ;f qufwdkuf&,lxm;EdkifwJh *sLAifwyfpfwdkYu ig;yGJrSm
11 *dk;oGif;,lNyD; ay;*dk;-ESpf*dk;om &SdcJhygw,f/ *sLAif
wyfpw f u Ykd wdu k pf pfa&m cHppfyg taumif;rGeq f ;kH tae
txm;&Sad eNyD; upm;tm;vnf; aumif;rGeaf ewmrkYd
ay:wdw k v Ykd nf; tdru f iG ;f tcuftcJeYJ MuHKawG&U Edik yf g
w,f/ ay:wdkwdkYuvnf; aemufqHk;upm;cJhwJh tdrf
uGi;f oH;k yGrJ mS oH;k yGpJ vH;k Edik yf &JG xm;cJw
h mrdYk tcky[ JG m
*sLAifwyfpfwdkufppfrSL;awG yGJusyfjzpfNyD; *dk;&&Sda&;
ke;f uef&Edik yf gw,f/ ay:wd&k UJ aemufq;kH tdru f iG ;f oH;k
yGJ upm;cJh&mrSm ay;*kd; oHk;*dk;&SdcJhNyD; oGif;*dk;u 10 *dk;
&,lxm;Edik w f mrdYk *sLAifwyfpf cHppfrLS ;awG owdxm;
jyifqifupm;rS &ygvdrfhr,f/ ay:wdka&m *sLAifwyfpf
yg 'DEpS cf sefy, D v
H *d zf vm;udk arQmfreS ;f aeMuwmrdYk 'DyJG
rSm *dk;rjywfEdkifygbl;/ tBudKufu *sLAifwyfpfjzpfay
r,fh tdrf&SifwdkYuyfNyD; EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/
qDADvmESifh vufpwm
vuf&Sd y&DrD,mvd*f csefyD,H vufpwmwkdY&JU
ajcpGrf;u tm;&p&mr&Sdayr,fh csefyD,Hvd*f ajcpGrf;
uawmh yHkrSefjyoEdkifaeygw,f/ qGrfqD;eJY rDvfa0g oHk;vtwGif; yxrqHk;tBudrf *dk;oGif;wJh *g;&ufab;vf
toif;awGudk qufwdkufHI;yGJawGU MuHKxm;wJhtjyif
ref,?l befavwdYu k kv
d nf; H;I yGaJ wGjzpfchw J mrdYk tckyGJ pydev f mvD*grSm ajcrsufp'd Pf&maMumifh oH;k vMum tem;,lc&hJ wJh *g;&ufab;vf
rSm arQmv f ifch sufxm;vkdYr&wJyh yJG g/ 'gt h jyif vufpwm [m &D;&Jruf'&pfu tuffpfyefndKtoif;udk ESpf*dk;jywfeJY tEdkif&wJhyGJrSm 'kwd,
&JU wdu
k pf pfu tm;&p&mr&Sw d t hJ jyif yGw J ikd ;f ay;*d;k awG ajrmuf*;kd udk oGi;f ,lay;cJyh gw,f/ 'kw, d ydik ;f rSm vlpm;0ifvmwJh a0;vfwu kd pf pfrLS ;
&SdaewmrdkY vuf&aSd jcpGrf;t& vufpwmwdYk qDAv D m [m tvSyqHk;*dk;tjzpf oGif;,loGm;cJhygw,f/ apmapmydkif;u rkd&mwm&JU *dk;eJY
udk rvG,fygbl;/ qDADvmwdkYuawmh yHkrSefajcpGrf;&&Sd &D;&Jruf'&pfwYkd OD;aqmifcyhJ gw,f/ &D;&Jruf'&pftoif;[m 'Dyt JG Edik &f v'faMumifh
aeNyD; tDbm? vufpyf grufpw f u Ykd kd Edik yf qJG ufwu kd &f ,l tDbmtoif;udk ESp*f ;kd jywfeYJ tEdik &f vdu k w
f hJ 'kw,d ae&mrS qDAvD mtoif;xuf
xm;EdkifwmrdkY atmifyGJcHpdwfawG qla0aeygw,f/ oHk;rSwftomeJY OD;aqmifaeygw,f/ *g;&ufab;vf[m Edk0ifbm 22 &ufu
ADvm&D;&Judk oa&upm;NyD; tdkqmqlemtoif;udk csefyD,Hvd*ftkyfpkNydKifyGJ pydkYwif;vpGbGef;eJY upm;wJhyGJrSm 'Pf&m&NyD; tem;,lcJh
tjyeftvSe*f ;kd awGoiG ;f um tEdik , f cl w hJ mrdYk qDAv D m &ygw,f/ ,cktcgrSmawmh &D;&Jruf'&pfeJYtwl pwifyg0ifvmNyD; *dk;oGif;,lay;
ajcpGrf;u taumif;qHk;taetxm;&Sdwmawmh Edik cf NhJ yDjzpfygw,f/ *g;&ufab;vfrupm;Edik w f hJ umvtwGi;f &D;&Jruf'&pftoif;
trSefygyJ/ 'DyGJrSm vuf&SdajcpGrf;t& qDADvmwdkYyJ enf;jy ZD'ef;taeeJY NydKifyaJG wGrmS Ekid yf aJG wG&zdYk tajymif;tvJawG rsm;pGmvkycf &hJ
EdkifyGJ&oGm;ygvdrfhr,f/ / ygw,f/ csefyD,Hvd*f 16 oif;NydKifyGJrSmqdk&if emydkvDtoif;udk oHk;*dk;-wpf*dk;eJY
tEdkifupm;&mrSm vlckepfOD;txd tajymif;tvJvkyfNyD; upm;cJh&w,fvdkY qdkyg
rdk;jrifhvif;vuf w,f/

103 ESpftwGif; tufzfatzvm;rSm yxrqkH;tBudrf uGmwm;wufcJhwJh vifuGef;

tufzaf tzvm; yOrtausmhNydKifyrJG sm;udk azazmf0g&D 18 &ufu ,SONf ydKifupm; eJY tEdkif&NyD; uGmwm;zdkife,fwufvmcJhygw,f/ y&DrD,mvd*f csefyD,Hvufpwm
cJ&h mrSmawmh y&Dr,
D mvd*f xdyo
f ;D cs,v
f q
f ;D u 0lvAf m[rfweftoif;udk ESp*f ;kd jywf toif;uawmh rDa0gvftoif;udk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY HI;edrfhcJh&ygw,f/ refpD;wD;eJY
[Gwf'gzD;vfwdkY upm;wJhyGJrSmawmh *dk;r&Sdoa&jzpfcJhwmaMumifh jyefuefyGJtjzpf
upm;&rSmjzpfygw,f/ 'DEpS f tufzaf tzvm;rSm xl;jcm;csuftaeeJu Y awmh vd*f
toif;r[kwfwJh vifuGef;toif;[m befavtoif;udk tEdkif&NyD; yxrqHk;
tBudrf uGmwm;zdkife,fudk wufa&mufvmwmawGU&ygw,f/ vifuGef;toif;
twGuf wpfv;kH wpfwnf;aom tEdik *f ;kd udk &uf*sufu yGcJ sdef 89 rdepfrmS oGi;f ,l
ay;cJhwmjzpfygw,f/ 'DtEdkif*dk;aMumifh vifuGef;toif;[m ESpfaygif; 103 ESpf
twGif;rSm tufzfatzvm; uGmwm;zdkife,fukd yxrqH;k tBudrf wufa&mufEdkif
cJhygw,f/ vifuGef;toif;[m qGwfwef,lEdkufwwftoif;eJYtwl 1888 ckESpf
aemufyikd ;f tufzaf tzvm; yOrtqifo h Ykd wufa&mufciG &hf wJh vd*rf [kwaf om
toif; ESpfoif;jzpfygw,f/ aumif;jrwfol - pkpnf;onf/

ppfawmif;jrpfurf;yg;NydKusrIumuG,af &; yef;wmaqmufvyk &f ef axmufyahH iG ode;f 1200 eD;yg; ay;tyf
ra'guf azazmf0g&D 20
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU
ppfawmif; jrpfurf;yg;NydKusrI umuG,fa&;twGuf
yef;wmaqmufvkyf&ef trsKd;om;obm0ab;t&m,f
qdik &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDrS axmufyaHh iG usyfoed ;f 1200
eD;yg;udk azazmf0g&D 18 &ufu ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
ra'gufNrdKU tif;tef;bHkausmif;cef;r usif;yonfh
axmufyahH iGay;tyfyw JG iG f trsKd;om;obm0ab;t&,f
,Gef;ynmaumvdyf(yk*H) ,Gef;ynm'DyvkdrmtyfESif;yGJusif;y
anmifOD; azazmf0g&D 20
pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xmeatmuf&Sd
,Gef;ynmaumvdyf(yk*H) 'Gg'ortBudrfajrmuf
,Gef;ynm'Dyvkdrm tyfESif;yGJukd azazmf0g&D 18 &uf
u usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tao;pm;pufrv I ufrv
I yk if ef;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jroef;u xl;cRef
qk& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;
tyfcsD;jrifhonf/ xdkYaemuf ,Gef;ynmaumvdyf
ausmif;tkyfBuD; a':eDvmjrifhu 'Dyvkdrm atmif
vufrw S rf sm; tyfEiS ;f cJu
h m ,Ge;f ynmaumvdyw f iG f
,Ge;f xnfvyk if ef; twwfynmrsm;tjyif pD;yGm;a&;
ynm&yfrsm;? ICT ynm&yfrsm;? twlwuG yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufwwfaom oabmw&m;rsm; yg0if
onfh or0g,r ynm&yfrsm;ESifh trsKd;om;a&;
pdwf"mwf? vlrIa&;pdwf"mwf tajccHaumif;rsm;&&Sd
ap&efwdkYudkyg avhusifhoifMum;ay;cJhNyD;jzpf xdk
ynm&yfrsm;ukd vufawGUe,fy,fwGif tokH;csum
EkdifiHawmfzGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf vufawGU
tusKd;jyKMu&ef? jrefrmh,Gef;xnfrsm;ukd EkdifiHwum
tqifhrD xkwfvkyfNyD; pGefYOD;wDxGifvkyfief;&SifBuD;
rsm; jzpfonftxd BudK;pm;Mu&ef? armifr,fwkdY\
um,PpGrf;tm;jzifh rdrdwkdY ,Gef;ynme,fy,f
ykdrkdus,fjyefY jrifhrm;atmifvnf; pOfqufrjywf
BudK;yrf;wnfaqmufomG ;Mu&ef oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;onf/
csnfxnfukefMurf;rsm; aps;wufvm &ufuef;vkyfief;rsm; tjrwfenf;ae
rHk&Gm azazmf0g&D 20
vGecf aJh om 10 ESpcf efu
Y tdE,d Edik if rH S &ufuef;enf;
ynmrsm;udk oif,lwwfajrmufcJhNyD;aemuf &GmvHk;
uRwfeD;yg; &ufuef;vkyfief;udk vkyfudkifMuaom
rkH&GmNrdKUe,f uHjym;MuD;aus;&GmrS &ufuef;vkyfief;
rsm;taejzifh ,ck&ufydkif;wGif ukefacsmtxnf
a&mif;tm;aumif;aomfvnf; ukefMurf;aps;jrifh
wuf tjrwf&&SdrI enf;vmvsuf&SdaMumif; od&
onf/
uHjym;BuD;aus;&GmrS &ufuef;vkyfief;rsm;rSm
aps;uGu\ f awmif;qdrk t
I & vdtk yfaom'DZikd ;f twdik ;f
qdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD 'kwd,Ou| vlrI0efxrf;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u trSmpum;
ajymMum;NyD; ra'gufNrdKU ppfawmif;jrpfurf;yg;NydKusrI
umuG,af &;twGuf yef;wmaqmufvyk &f ef axmufyaHh iG
usyf 119 'or 145 oef;udk anmifav;yifNrdKU e,f jynfol Y
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmjrifhodef;ESifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuHwdkYxH ay;tyfcJhonf/
xkaYd emuf ,Ge;f ynmaumvdyrf S q&m q&mrrsm;?
ausmif;qif; ausmif;om; ausmif;olrsm; jyKvkyfjyo
xm;aom ,Gef;xnfvuf&mypnfrsm;ukd nTefMum;
a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;cJo h nf/ ,Ge;f ynmaumvdyf yk*oH nf jrefrmh
dk;&myef; 10 rsKd;wGif wpfrsKd;tygt0ifjzpfaom
t&nftaoG;aumif;rGepf mG &ufvyk af &mif;csay;Edik f
aomaMumifh a&mif;tm;aumif;ovdk aeYpOf ukef
acsmxGuftm; aumif;rGefaeaomfvnf; ukefMurf;
aps;rsm;rSm ,cifuxuf wufvmaomaMumifh
,cifuavmuf tusKd;tjrwfr&bJ enf;yg;vm
aMumif;? vuf&SdwGif ukefacsmtrSmrsm;NyD; tjrwf
enf;aeonfhtajctae jzpfaeaomaMumifh
ukefMurf;aps;wufonfhtwdkif; ukefacsmaps;wuf
&efudk csdefndum vkyfudkifaeMu&aMumif; &ufuef;
pifydkif&SifwpfOD;jzpfol OD;xGef;vSu ajymonf/
tdE, d Edik if rH v
S maom ESpaf ygifcsnf wpfxyk v
f Qif
xdaYk emuf jynfaxmifpk0efBuD;onf a&TusifNrdKUe,f
twGif;&Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif; 10 ausmif;
twGuf ausmif;om; ausmif;olrsm; npmusuf0dkif;wGif
toHk;jyK&ef qdkvmrD;tdrf tvHk; 50 udk vSL'gef;ay;tyf&m
a&TusifNrdKeU ,f wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
jzpfMuaom OD;0if;jrifEh iS ahf ':vv
S 0S if;wdu
Yk vufc&H ,lcohJ nf/
,ckay;tyfonfh axmufyahH iGrsm;jzifh wnfaqmufrnfh
yef;wmonf ra'gufNrdKt U ygt0if teD;0ef;usifrS aus;&Gm
jrefrmhyef;,Gef;ynm&yfukd rwdrfaum ryaysmuf
ap&efESifh pD;yGm;a&;ynmuRrf;usifaom ,Gef;
twwfynm&Sirf sm;ukd ESppf OfarG;xkwaf y;vsuf&&dS m
,ck 'Gg'ortBurd af jrmuftxd ausmif;om; ausmif;
ol pkpkaygif; 967 OD;ukd 'DyvkdrmbGJU tyfESif;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/ &Jol&atmif (anmifOD;)
,cifu usyf 24000 &Sd&mrS ,cktcg tdEd,jrefrm
e,fpyftajctaeaMumifh[kqdkum usyf 27500
txd aps;wufomG ;aMumif;? csnfxyk rf sm; aps;wuf
aomaMumifh &ufuef;pifyikd &f iS rf sm;taejzifh tusKd;
tjrwfenf;ovdk &ufuef;&uforl sm;rSmvnf; &uf
vkyfonfhvufcudkyif tjynfht0 rcHpm;&awmh
aMumif;? xkaYd Mumifh &ufuef;&ufot l rsm;pkrmS vnf;
,cktcsderf sm;wGif aeYpm;caocsmaom awmtvkyf
rsm;udk acwajymif;vJvkyfudkifaeMuaMumif; od&
onf/
]]avmavmq,f oD;ES&H w d of rd ;f umv jzpfaewhJ
twGuf &ufuef;vkyfwhJolawGu awmtvkyf vkyf
aeMuygw,f/ &ufuef;ydkifawGu v,f,moD;ESH
vnf; pdu k Mf uysdK;Muawmh tcktcsdeu f &dwof rd ;f csdef
jzpfwt hJ wGuf awmtvkyrf mS vlvw kd ,fav/ vdw k Jh
vlu tjyifrSmiSm;r&awmh &ufuef;vkyfwhJolawG
udyk J awmtvkyf cP0ifapwmaygh/ NyD;&if &ufuef;
tvkyf jyef0ifMurSmyg}}[k &ufuef;vkyfief; tajc
taeudk OD;xGef;vSu &Sif;jyonf/
]]&ufuef;&wm t&dyfxJtrSmqdkawmh awm
tvkyu f kd rvkycf sifMuygbl;/ awmtvkyu f kd wpfae
ukev f yk &f if oH;k axmif&ovdk &ufuef;cwfwm wpf
uGif;&&if oHk;axmif&NyD; wu,fuRrf;usifwhJol
qdk&if wpf&ufudk wpfuGif;cJGavmufNyD;wmqdkawmh
ESpf&ufudk udk;axmifu aocsmaewmyg/ vuf&SdrSm
awmh &ufuef;tajctaeu ukefMurf;aps;jrifhae
whJtwGuf rjzpfrae oHk;axmifaocsmwhJ awm
tvkyfudk vkyfae&wmyg/ tjrJwrf;vkyfrSmuawmh
&ufuef;udyk J vkyrf mS yg}}[k uHjym;BuD;&GmrS &ufuef;
&ufol trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017
rsm;ESihf v,fajrrsm; a&BuD;epfjrKyfjcif;rS BudKwifumuG,f
onfhtaejzifh rdk;&moDrwdkifcif BudKwifaqmif&Gufjcif;
jzpfum yef;wmt&Snf ay 3250? atmufajctus,f 84
ay? tay:tus,f 12 ayESihf tjrifh 15 ay &Sdatmif aqmif
kd pf m;vS,rf sm; &GufoGm;rnfjzpfaMumif;? yef;wmaqmufvkyf&mwGif
yg0ifaom v,fajrrsm;twGufvnf; epfemaMu;aiGrsm;
axmufyHhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
,mOfvdkifpif oufwrf;wkd; uGif;qif;aqmif&Gufay;
anmifOD; azazmf0g&D 20
rav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUrS a'ocHjynfolrsm;\ armfawmf,mOf?
armfawmfqkdifu,fESifh ,mOfarmif;vkdifpif oufwrf;wkd;jcif; vkyfief;rsm;udk
jrif;jcHcdkif ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu anmifOD;NrdKU a&Tpnf;ckH
bk&m; awmifbufapmif;wef;teD; uGif;jyif azazmf0g&D 18 &ufu vma&muf
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonf/
jrif;jcHcdik f uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS cdik Of ;D pD;rSL; OD;rsKd;rif;
xGe;f OD;aqmifaom 0efxrf;rsm;tzJu UG jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS wm0ef&o dS rl sm;tzJUG
ESihf yl;aygif;um ,mOfvikd pf ifEiS hf ,mOfarmif;vkid pf ifrsm; oufwrf;wk;d aqmif&u G f
ay;ch&J m armfawmf,mOf oufwrf;wk;d 136 pD;? armfawmfqikd u f ,f oufwrf;wk;d
164 pD;? axmfvm*sD oufwrf;wkd; oHk;pD;? e,f0if ESpfpD;ESifY ,mOfarmif;vkdifpif
oufwrf;wkd; ckepfapmif? tarmif;oif topf 36 apmifwkdYukd aeYcsif;NyD; jyKvkyf
aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
xdkokdY NrdKUe,ftwGif;vma&mufNyD; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhojzihf a'ocH
jynforl sm;taejzifY tcsdeu f ek o
f ufom? aiGuek o
f ufom? vlyifyef;oufomNyD;
aeYcsif;NyD; aqmif&u G Ef ikd f rsm;pGmtqifajyovdk uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;Xmetaejzifhvnf; vdkifpifrsm;jyKvkyfay;jcif;rS tcGefpnf;Muyf aumufcH
&&SdaiGusyf 67 odef;ausmf &&SdcJhaMumif; od&onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)
rIcif;BudKwifumuG,fa&; c&D;oGm;,mOfrsm;ppfaq;
oHwGJ azazmf0g&D 20
jynfol b Y 0vkNH cHKrIus,fjyefpY mG &&Sad &;twGuf rIcif;t&m,fBudKwifumuG,af &;
taejzihf oHwGJNrdKUe,facwNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;ausmf0if;? NrdKUr&Jpcef;rSL;
'k&rJ LS ;ausmfrsKd;xuf? oHwcJG dik f uke;f vrf;ykaYd qmifa&;efMum;rIO;D pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;atmifausmfvif;? wyfrawmftrSw(f 10) wyfxed ;f wyfcrJG S wuatmifoef;jr?
oHwGJtrSwf (24),mOfxdef;&JwyfzGJUpkrS &JtkyfcifarmifBuD;ESihf NrdKUe,fpnfyifrS
OD;aersKd;xG#?f *dww f m0efus v0urSL; OD;rif;ausmfwYkd yg0ifonfh yl;aygif;tzGo UJ nf
azazmf0g&Dv 'kwd,ywfu trSwf(68) ppfaq;a&;*dwf w&m;r0if rl;,pf
aq;0g;t&m,f? w&m;r0if vufeufc, J rf;o,faqmifrtI &m,f? w&m;r0if
c&D;oGm;vmrIEiS fh c&D;oGm;jynforl sm; ,mOft&m,fuif;&Si;f pGm oGm;vmEkid af &;wdYk
twGuf c&D;oGm;armfawmf,mOf t0if^txGurf sm;tm;&yfwefY &SmazGppfaq;NyD;
todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ (cdik f jyef^quf)
em;a&m*g a0'em&Sifrsm;tm; tcrJYppfaq;ukoay;
ausmufyef;awmif; azazmf0g&D 20
jrefrmEkid if H em;av;a&m*g umuG,w f u dk zf suaf &;pDrcH suEf iS hf rav;wkid ;f a'oBuD;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif; em;a&m*g
a0'em&Sifrsm;tm; tcrJhppfaq;? prf;oyf? ukoay;jcif;rsm;ukd azazmf0g&D 18
&ufu ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmeH;k pum;0gajr
cef;r aqmif&Gufay;cJYaMumif; od&onf/
em;a&m*g ppfaq;ukoa&;tzJU GwGif jrefrmEkdifiH em;av;a&m*g umuG,f
wkud zf sufa&;pDrcH sufrS em;? ESmacgif;? vnfacsmif; ygarmu a'gufwma':cifjzLjzL
acgif;aqmifaom txl;uktzJUEG Sifh rav;wkdif;a'oBuD; jynfou l Y sef;rma&;
OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwma':,k,ka0wkdY yl;aygif;aqmif&GufcJhum
ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif; &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS em;a&m*ga0'em&Sif
pkpak ygif; 204 OD;tm; ppfaq;ukoay;Ekid cf ahJ Mumif;ESihf cJpG w d u f o
k &efvt dk yfonhf
em;a&m*ga0'em&Sif oHk;OD;ukdvnf; wkdif;a'oBuD; em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
txl;ukaq;HkBuD;okdY qufvufef;ykdY vTJajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/
em;a&m*grsm; tcrJh ppfaq;ukoay;&mwGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
jynfolu Y sef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcsefxeG ;f atmifEiS hf usef;rma&; 0efxrf;
rsm;? &yfuu G f aus;&Gmtkycf sKyaf &;tzGrUJ sm;ESihf &GmcJw
G m0efcrH sm;uvnf; vkt d yfonf
rsm;udk yHyh ;dk ulnaD qmif&u G af y;cJMh uaMumif; od&onf/ aeatmif (jyef^quf)
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

avxknpfnrf;um rSm;,Gif;aomarG;jrLrIrsm;aMumifh ysm;&nfoefY&Sif;rI tm;enf;vm

owif;aqmif;yg; - rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKeU ,f ref&wG af us;&Gm&Sd ordik ;f 0ifapwDjzpfonfh atmif
ausmfaZ,s jrodef;wefapwDawmf\ owOmye a&TxD;awmfwifvSLyGJudk ywf0ef;usifavxk npfnrf;vmrIrsm;aMumifv h nf;
azazmf0g&D 18 &ufu usif;ycJhonf/ xD;awmfwifyGJwGif ref&Gwfausmif;xkdif aumif;? ysm;arG;jrLolrsm;\ rSm;,Gif;aom arG;jrL
q&mawmfEiS hf yifo
h C H mrsm;xHrS y&dowfrsm;u oDvcH,Ml uNyD; vSLzG,yf pn;f rsm; enf;rsm;aMumifv h nf;aumif; ysm;arG;jrLa&;vkyif ef;
qufuyfvSL'gef;onf/ xkdYaemuf q&mawmfrsm;u xD;awmfudk r@yfodkY tcsKdrU S xkwvf yk af om ysm;&nfrsm;\ oef&Y iS ;f rIonf
yifhaqmifNyD; qufvuf yef;&xm;jzihf apwDawmftxyfxyfodkY tpOfvdkuf tm;enf;vmvsuf&SdaMumif;ESifh ysm;arG;jrLolrsm;
yifah qmifwifvLS cJMh uum xD;wifyt JG NyD;wGif oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qefprd ;f taejzifh rdrdwkdY xkwfvkyfonfh ysm;&nfrsm;wGif
rsm; avmif;vSLylaZmfcJhMuaMumif; od&onf/ (cdik f jyef^quf) "mwk"mwf<uif;tmedoifrsm; ryg&Sdap&ef ysm;
vkyfief;OD;pD;XmerS owfrSwfcsufrsm;udk vkdufem
arG;jrLMuzdkY vdktyfaMumif; od&onf/
]]t&ifu aps;uGufudk ysm;&nfwifydkY&if oMum;
&efukefwdkif;a'oBuD; aumhrSL;NrdKUe,fwGif 2017 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ "mwfyg0ifwm? a&yg0ifwm? *vl;udkYpfeJY z&wfwdkYpf
atmifjrifpmG usif;yEdik af &;twGuf &yfuu G af us;&Gmtkypf k a&G;aumufyaJG umfr&Sif yg0ifwhJ&mcdkifEIef;udkom t"duxm; owfrSwfchJ
tzGU J cGJ0ifrsm;tm; a&G;aumufyGJqdkif&m rGrf;rHoifwef;udk azazmf0g&D 18 &ufu wmyg/ tcktajctaeuawmh tJ'DpHowfrSwfcsuf
zGiv hf pS yf cYkd scJo
h nf/ oifwef;wGif &efuek f awmifyikd ;f cdik f a&G;aumufyaJG umfr&Sif awGomru ysm;&nfrSm "mwk "mwf<uif;tmedoif
tzGU J cGJ tzGU0J if OD;jzLnGefYu oifwef;zGifhvSpfjcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif; ryg&SdzdkYudkvnf; wif;wif;usyfusyf wm;jrpfxm; &nf tok;H jyK&ol rkev
Yf yk if ef;&Siw
f pfO;D u ajymonf/ auR;onft h cg rvdt k yfbJ aq;0g;rsm;tok;H jyKjcif;?
ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGU JcGJ tzGU 0J if OD;jrifhOD;u Oya'ESifh wmudk awGU&ygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ ysm;&nfaps;uGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ysm;vkyfief;OD;pD;XmerS ysm;rsm; yd;k owfaq;rd tkt H wGi;f jyefvmonft h cg
enf;Oya'rsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;ydkYcscJhonf/ oifwef;udk azazmf0g&D 18 a&&Snfaumif;rGefwnf&SdapzdkY ysm;arG;jrLolawG wm0ef&SdolwpfOD;u ysm;&nfwGif "mwk"mwf<uif; ysm;aumifwiG f uyfygvmjcif;jzifh ysm;ovuf aygif
ESihf 19 ESp&f ufMum ydcYk scJNh yD; &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cJG taeeJY udk,fxkwfwhJysm;&nfeJY ysm;xGufypnf;awG tmedoif yg0ifawGU&Sd&onfh t"dutaMumif;&if; twGif;odkY ydk;owfaq;"mwf<uif;tmedoifrsm;
rsm;rS tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ aumhrSL;om;av; rSm "mwk "mwf<uif;tmedoif r&SdapzdkYtwGuf od&Sd rsm;rSm ysm;a&m*gukoonfh aq;0g;rsm;udk pepf a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; &Sif;jyonf/
vdkufemaqmif&GufoGm;&if aumif;ygr,f}}[k ysm; wus tokH;rjyKjcif;? jznfhpGufpm(1)ESifh (2) wdkuf ysm;&nfwGif "mwf<uif;tmedoif ryg&Sdapa&;
twGuf rTm;a&m*gukoonfh aq;rsm;udk ysm;&nf
ysm;&nfwiG f "mwf<uif;tmedoif yg&Syd gu ysm;&nfaps;uGuf ysufp;D rnfjzpf xkwf&moDtwGif;ESifh ysm;&nfxkwf&moDrwdkifrD
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; u&ol&dNrdKUrS a'ocHjynfolrsm;tm; rD;ab;vkHjcHKa&; ig;ywftBudKumvrSp toHk;rjyK&ef vdktyfovdk
todynmay;a[majymyGJudk taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme awmf0ifcef;r aomaMumifh ysm;arG;jrLoltm;vkH;onf a&m*gumuG,fukorIrsm;udk pepf ysm;&nfxkwf&moDra&mufrD ysm;pm&Sm;yg;csdefwGif
azazmf0g&D 16 &ufu usif;y&m NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xdkufu rD;ab;vkHjcHKa&; jznfhpGufpm(1) oMum;&nfudk y#dZD0aq;(Anti
twGuf BudKwifumuG,fjcif;\ ta&;BuD;yHkrsm;udk a[majymNyD; u&ol&dNrdKU wusvkyfudkifNyD; wm;jrpfuefYowfxm;aomaq;0g;rsm; okH;pJGjcif;rS a&Smif biotic)rsm; a&mpyfwu kd af uR;jcif; rjyKvky&f aMumif;
rD;owfO;D pD;XmerS vufaxmufr;D owfO;D pD;rSL; OD;yDwmu tdr&f iS rf rsm;taejzifh od&onf/
rD;zdak csmiftwGi;f awGU MuHK&Edik af om vwfwavmrD;ab;t&m,fukd umuG,yf Hk &Sm;um aumif;rGeaf om ysm;arG;jrLa&;usifph Ofrsm;twdik ;f arG;jrLvQif ysm; rTm;a&m*gudk wpfESpfwmywfvkH; ukoae&jcif;
umuG,fenf;rsm;? *ufpftdk;? xif;rD;zdk? vQyfppfrD;ponfh rD;rsm;udk pepfwus onf ysm;&nfwiG f "mwf<uif;tmedoifrsm;yg&S&d onfh
okH;pGJykHrsm;udk vufawGUokyfjyrIrsm;ESifhtwl tao;pdwf a[majymcJhaMumif; &nfwGif "mwk"mwf<uif;tmedoifrsm; uif;&Sif;rnfjzpf t"dutaMumif;&if;jzpfojzifh ysm;&nfwGif "mwf
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) MuGi;f tmedoifrsm; uif;pifapa&;twGuf rTm;a&m*g
umuG,fukorIudk wpfcsdefwnf; vkyfaqmifEdkif&ef
0dkif;0ef;aqG;aEG; tajz&SmoifhaMumif; ysm;vkyfief;
Xmeu okH;oyfxm;onf/
*efaY *gNrdKw U iG f armfawmf,mOfrsm;? vrf;oGm;vrf;vm jynforl sm; ,mOft&m,f xdkYtjyif ydk;owfaq;rdonfh ysm;tkHrsm;rS ysm;
uif;&Si;f apa&;twGuf owday;qdik ;f bkwrf sm;udk azazmf0g&D 18 &ufu vlomG ; ovufaygiftm;vkH;udk zsufqD;&efESifh xkwf,l
vlvmrsm;onfh vrf;qkHae&mrsm;? pmoifausmif;teD; ae&mrsm; vdkufvH xm;onfh ysm;&nfrsm;udkvnf; okH;pJGjcif;rjyK&ef
pdkufxlcJhMuaMumif; od&onf/ owday;qdkif;bkwfrsm;tjyif NrdKUe,ftwGif; ta&;BuD;aMumif;? om;avmif;ykyfa&m*g jzpfyGm;
,mOfrawmfwq jzpfyGm;rItajctaejy todynmay; qkdif;bkwfrsm;udkvnf; ygu(Antibiotic)aq;rsm;udk vkH;0rokH;pJGbJ rD;dIU
pdu
k x f cl ahJ Mumif;ESihf qdik ;f bkwrf sm;udk *efaY *gcdik f tkycf sKyfa&;rSL; OD;armifarmifZif? zsufq;D ypf&rnfjzpfaMumif;? a&m*gumuG,f ukorI
cdkif&JwyfzU rGJ SL; 'kwd,&JwyfzGJ rY SL;BuD; ausmfvif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Pf NyD;qk;H onft h cg ysm;tkrH sm;twGi;f ESit hf jyif oef&Y iS ;f
vdIifESifh NrdKUe,f&JwyfzUrGJ SL; &JrSL;0if;xG#fwdkY OD;aqmifaomtzGJUu vdkufvHpdkufxl a&;udk txl;*kjyKaqmif&u G of mG ;&ef vdtk yfaMumif;
cJhaMumif; od&onf/ (101) od&onf/ ysm;&nfwiG f "mwf<uif;tmedoif yg&Syd gu
ysm;&nfaps;uGuf ysufpD;rnfjzpfaomaMumifh ysm;
arG;jrLoltm;vk;H onf a&m*gumuG,u f ok rIrsm;udk
pepfwusvkyfudkifNyD; wm;jrpfuefYowfxm;aom
rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKU 0ufonf;uefBuD; tkwf ;kd ywfvrf;aqmif&u G jf cif; aq;0g;rsm; ok;H pJjG cif;rS a&Smif&mS ;um aumif;rGeaf om
vkyfief;udk pwifaqmif&Gufvsuf&dSonf/ ysm;arG;jrLa&;usifhpOfrsm;twdkif; arG;jrLvQif ysm;
tqdkygvkyfief;udk rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ Y\ vkyfief;cGifhjyKaiGusyf &nfwiG f "mwk"mwf<uif;tmedoifrsm; uif;&Si;f rnf
14644223 jzifh pvif;qnfajrmif;OD;pD;XmerS wnfaqmufrnfjzpfonf/ jzpfaMumif; od&onf/ /
tkwfywfvrf; t&SnfrSm ay 500 ESifh em;aexdkifckH 16 vkH;yg&dSrnfjzpfonf/
a'ocHrsm;uvnf; trdk;ygem;aexdkifckHrsm; apwemtavsmuf yg0ifvSL'gef;
MurnfjzpfNyD; ueftkwfdk;ywfvrf;vkyfief;udk rwfvwwd,ywftNyD;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(Nrdwf) Hk;taqmufttHkopfzGifh
Nrdwf azazmf0g&D 20 xdaYk emuf jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;(Nrdw)f Ou| pkaygi;f xnf0h ifaiGjzifh tvsm; ay 60? teH ay 40 &Sd
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUwGif usef;rma&; a'gufwm omrsKd;0if;u toif;Hk;opf taqmuf tmpDEpS x f yftaqmufttHt k jzpf wnfaqmufcNhJ yD;
aq;ynm&yfrsm;udk pOfqufrjywf oifMum;a&;ESihf ttHk wnfaqmufjcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym tpnf;ta0;cef;? aqG;aEG;cef;? H;k cef;rsm;tygt0if
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ykvNJ rKd eU ,f aZwD,sKaH us;&GmrS a'ocHjynforl sm;tm; tcrJh aqG;aEG;yJGrsm; jyKvkyfEdkif&efESifh aq;ynm avhusifh Mum;cJhonf/ jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(Nrdwf) pkpkaygif; aiGusyf 1085 odef;cefY ukefuscJhaMumif;
usef;rma&;apmifha&SmufukorIrsm;udk NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmerS wdkif;&if; a&;oifwef;rsm; ay;Edkifrnhf tajccHtaqmuf Hk;opfudk apwem&SiftvSL&Sifrsm;? q&m0efrsm; od& onf/ cdik x
f ;l (jyef^quf)
aq;rSL; a':NzdK;NzdK;od*F DatmifEiS hf 0efxrf;rsm; azazmf0g&D 16 &ufu oGm;a&muf ttHkwpfcktjzpf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(Nrdwf)
aqmif&Gufay;cJhNyD; usef;rma&; todynmay; aqG;aEG;a[majymrIrsm;vnf; \ H;k taqmufttHo k pfukd txufa&yke;f &yfuu G ?f
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tcrJh uGif;qif;aq;0g;ukoay;&mwGif aZwD pyg;a&T0gvrf; azazmf0g&D 18 &ufu zGiv hf pS cf o
hJ nf/
,sKHaus;&Gm&Sd usD;aygif;? tqpfem? 'l;em? cg;em a0'em&Sif 50 tm; ukoay; jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(Nrdwf) Hk;taqmuf
EdkifcJhaMumif; od&onf/ rif;cefYpkd;(aZ,smajr) ttHkopfukd weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'guw f mvJv h ahJ rmf? wdik ;f a'oBu;D vlrIa&;ESifhpnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;[dkyif? jrefrmEdkifiH q&m0ef
toif;(A[dk)Ou| ygarmua'gufwm OD;&Jjr?
aejynfawmfaumifpDe,fajr NrdKUe,frsm;twGif; rIcif;rjzpfyGm;ap&eftwGuf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(Nrdw)f Ou| a'gufwm
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ rIcif;todynmay; jycef;,mOfjzifh vSnfhvnfjyo tod omrsKd;0if;ESifh taqmufttHk rwnftvSL&Sif
ynmay;rIudk aejynfawmf&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aZmfcifatmif TefMum;rIjzifh a'gufwmat;at;ode;f wdu Yk zJBudK;jzwfziG v
hf pS cf NhJ yD;
aqmif&u G vf suf&&dS m azazmf0g&D 16 &ufu ykAo &D Nd rdKeU ,f uHvuS uG of pfaus;&Gm&Sd 0efBuD;csKyfu jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;(Nrdwf)
rlvGefausmif;okdY ykAoD&dNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;aX;atmif OD;aqmifaom Hk;taqmufttHkopfudk apwem&Sif tvSL&Sifrsm;
jycef;,mOfjzifh oGm;a&muf tqkdygausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh jzifh pkaygif;wnfaqmufcJhrItay: *kPfjyKtrSm
a'ocHjynfolrsm;tm; todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od& pum;ajymMum;um rwnftvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yK
onf/ udkudkly (aejynfawmf) rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhonf/
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

a&S;a[mif;ordkif;0if usKdufarSmf0ef;a&v,fapwDawmf (107)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf

&efuek af wmifyikd ;f cdik f ausmufwef;NrdK\
U usufoa&aqmif
a&S;a[mif;ordkif;0if usKdufarSmf0ef; a&v,fapwDawmf
jrwfBuD;\ (107)Budraf jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfziG yhf u JG kd rwf
4 &uf(waygif;vqef; 7 &uf)rS rwf 12 &uf (waygif;
vjynfhaeY)txd udk;&ufwdkif usif;yrnfjzpfonf/
apwDawmf ordkif;t& a&S;a[mif;ordkif;0if usKdufarSmf
0ef;a&v,fapwDawmfjrwfonf a&S;ESpaf ygif; 2000 ausmf
umv yg'rif;rsm;vufxufuyif arSmf0ef;jrpf a&v,f
ausmufuRef;ay:wGif wnfxm;udk;uG,fchJonfh apwDjzpf
aMumif;? ESpfumv MumjrifhvmonfESifhtrQ rdk;'Pf?
yifv,fa&'Pf? av'Pfrsm;aMumifh ysufpD;vsuf aemuf
ydkif;wGif c&mql;yif? a&iefopfawmopfyifrsm; zkH;vTrf;
aeonfh a&v,fuRef;tjzpfomvQif jrifawGU Mu&aMumif;?
rsufarSmufumv bk&m;'g,umrSm ausmufwef;NrdKUrS
trdefYawmf&a&SUae OD;bxGef;ESifh ZeD;a':oufwdkYjzpf
aMumif;? a':ouf\tdyfruft& a&v,fuRef;odkYoGm;
a&mufNyD; ql;yif? csKHEG,frsm;ESifh 'Da&awmopfyifrsm;udk
ckwx f iG f &Si;f vif; &SmazGMu&mrS *Eu#k wd u
kd cf aH y:wGif Pf
awmfckepfawmifcefY&Sd apwDysufudk awGU&SdNyD; jyKjyifrGrf;rH
wnfxm;cJh&m jrefrmou&mZf 1271 ckESpfwGif NyD;ajrmuf
atmifjrifcahJ Mumif;? xdt k csderf pS um usKduaf rSm0f ef;a&v,f
apwDawmf bk&m;yGJawmfudk ESpfpOfusif;ychJ&m ,cktcg
(107)Budrf &SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
,ckeSpfusif;yrnfh Ak'ylZed,yGJawmfwGif rwf 4 &ufrS
6 &uftxdtwGif; npOf "rylZm w&m;yGJrsm;udk a&v,f
bk&m;vrf; ,mOf&yfem;uGi;f wGiv f nf;aumif;? rwf 7 &uf
rS 12 &uftxdtwGif; a&v,fapwDawmf ig;pyfbk&m;
tmHck w H efaqmif;twGi;f vnf;aumif; usif;yrnfjzpfNyD;
oHCmawmf tyg; 30 wdkYu toHrpJ r[my|mef; &Gwfzwf
ylaZmfMurnfjzpfaMumif; od&onf/
waygi;f vjynfah eYwiG f apwDawmfjrwftm; Ak'g bad ou
taeuZmwifNy;D qGr;f awmfBu;D qufuyfwifvLS ylaZmfjcif;?
NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wdkuftoD;oD;rS yifhoHCm 185
yg;tm; a&TarSmf0ef;omoemhAdrmefawmf aeYqGrf;quf
uyfNyD; aiGya'omyifrsm;ESihf qGr;f qefawmfrsm; avmif;vSL
jcif;wdu Yk kd aqmif&u
G rf nfjzpfum nydik ;f wGif usKduaf rSm0f ef;
a&v,fapwDawmfjrwf 12 Budraf jrmuf qDr;D arQm ylaZmfyJG
ESifh yxrtBudrf qDrD;ig;axmif xGef;ndylaZmfyGJudkvnf; ajzyGJrsm;? jrefrmhdk;&m jcif;vkH;cwfyGJ? taysmfwrf; oufBuD; te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;jynfolrsm; vma&muf
usif;y&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ abmvk;H NyKdiyf ?JG pwk'od m edAm efaps;yGEJ iS hf aps;a&mif;yGaJ wmf bk&m;zl; vSL'gef;ylaZmfEidk Mf uyg&ef zdwrf ujyKvdu
k &f ygonf/
xdt
Yk jyif aysmfy&JG iT yf tJG jzpf ZmwfobiftzGrUJ sm;\ azsmf rsm; ponfjzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf owif;aqmif;yg;-pdk;0if;(ausmufwef;)

obm0qifpcef;rsm; ydkrdkzGifhvSpfvm zdk;usm;qifpcef;wGif {nfht0ifyHkrSefom&Sd jynfNrdKwU iG f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;

a&wm&Snf azazmf0g&D 20 yHkrSefom&SdaMumif; zdk;usm;qifpcef; awGrSm vmMuwmrsm;ygw,f}}[k pm;0wfaea&; tqifajyap&eftwGuf jynf azazmf0g&D 20
awmwGif; tyef;ajzc&D;oGm; qif wm0efcHxHrS od&onf/ zdk;usm;qifpcef;wm0efcH OD;&Jjrifhu awmwGif; tyef;ajzc&D;oGm; qif yJc;l wdik ;f a'oBuD; jynfNrdKU ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;BuD;Muyfa&;aumfrwD
pcef;opfrsm;udk ydkrdkzGifhvSpfvmaom ]]rESpfu jynfwGif;{nfhonf wpf ajymMum;onf/ pcef;rsm;udk ,ckESpfydkif;wGif trsm; ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGUu J ,mOfpnf;urf;? vrf;
aMumifh 2005 ckESpfuwnf;u zGifh axmifausmfavmuf vmMuw,f/ yJc;l d;k rawmBu;D jyefvnfprd ;f vef; tjym; zGifhvSpfvmMuonf/ pnf;urf; todynmay;jcif;vkyfief;rsm;udk azazmf0g&D 17 &ufu aqmif&Guf
vSpcf ahJ om a&wm&SnNf rdKeU ,f om*&- jynfy{nfhonfawGtaeeJY wpf&m pdak jya&twGuf opfxw k v f yk rf rI sm;udk zdk;usm;qifpcef;onf &efukef- cJhMuaMumif; od&onf/
ud;k yif d;k rjzwfausmu
f m;vrf;&Sd zd;k usm; ausmfausmfvmw,f/ {nfht0ifenf; 10 ESpMf um &yfqikd ;f vduk Nf yD;aemufwiG f rav; tjrefvrf;rBuD; rkdifwdkif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;BuD;Muyfa&;aumfrwDESifhtwl NrdKUe,ftkyfcsKyf
okyfjyqifxdef;odrf;a&;ESifh obm0 oGm;&wmu qifpcef;awG trsm; opfvkyfief;oHk; qifrsm;tm;vHk;udk trSwf(173)rS taemufodkY 4 rdkif a&;tzG0UJ ifrsm;? pnfyifom,ma&;tzGUJ0ifrsm;? ,mOfpnf;urf;BuD;Muyfa&;tzGUJ0if
c&D;oGm; tyef;ajzpcef;odYk vma&muf tjym; zGifhvSpfwmvnf; ygrSmaygh/ tem;ay;xm;cJNh yDjzpf&m qifrsm;tm; om0if&onfhtwGuf c&D;oGm;rsm; rsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh y&[dw vlrIa&;toif;tzGUrJ sm;
vnfywfMuonfh {nfhonf ta& rdom;pktvdu k f rdwaf qGtzGv
UJ u
kd af wG xdef;ausmif;&onfh ukefusp&dwf? taejzifh vG,fvifhwuloGm;a&muf yl;aygif;yg0ifcJhMuNyD; jynfNrdKUtwGif;&Sd pnfyifom,mNrdKUraps;BuD; ywf0ef;usif
twGufrSm rsm;vmjcif;r&SdawmhbJ uawmh pae? we*FaEG Hk;ydwf&uf qifvkyfom;rsm;ESifh rdom;pkrsm;\ Ekdifaom pcef;jzpfNyD; vuf&SdwGif zdk; ae&mrsm;ESihf vrf;rawmfvrf;wpfavQmufww Ykd iG f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
usm;qifpcef;udk tqifjh riw hf ifrrI sm; todynmay;rIrsm; jyKvkyfcJhMujcif;jzpfonf/
jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/ vm ,mOfpnf;urf; todynmay;rIrsm;tjzpf qdik u f ,fp;D vQif qdik u
f ,fp;D OD;xkyf
a&mufvnfywforl sm;twGuf aomuf aqmif;&ef? vlESpfa,mufxuf ydkrpD;&ef? aemufMunfhrSefwyf&ef? armfawmfum;
oHk;a&? a&aEG;Murf;wdkYudk ukodkvfjzpf rsm;udv k nf; pepfwus&yfwef&Y ef? ,mOfEpS x f yfr&yf&ef? ,mOfr&yf&ae&mrsm;wGif
pDpOfxm;um Zkef0ifaMu;taejzifh &yfwefYjcif;rjyK&efESifh aps;BuD;ywf0ef;usif&Sd pufbD;? qdkifu,f tyfESHonfh
jynfwGif;{nfhonfwpfOD;vQif 1000 ae&mrsm;wGiv f nf; pepfwus &yfwefMY u&ef? aps;onfrsm;taejzifh yvufazmif;
usyf? jynfy{nfhonf 20000 usyf? rsm;ay:wGif aps;a&mif;csjcif;rjyK&ef ponfhtcsufrsm;udk vdkufvHaqmif&Guf
qifpD;csdefudk eHeuf 8 em&DrS 11 em&D cJhMuaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)
txdESifh nae 3 em&DrS 5 em&Dtxd
tcsdefowfrSwfxm;NyD; jynfwGif;
{nfhonfwpfOD;vQif 5000 usyf?
jynfy{nfhonfwpfOD;vQif 20000
wdkufe,fjynfolaY q;Hkopf zGifhyGJusif;y
usyf usoifhrnfjzpfonf/ zdk;usm; trf; azazmf0g&D 20
qifpcef; okyjf yqif 12 aumifjzifh &cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,f "m;vufaus;&Gmtkyfpk "m;vuftaemuf&Gm&Sd 16
0efaqmifrIrsm; ay;vsuf&SdaMumif; ckwifqHh wdkufe,faq;Hkopf zGifhyGJudk azazmf0g&D 18 &ufu usif;ycJhonf/
od&onf/ udkvGif(qGm) wdu
k ef ,faq;Ho k pfukd &cdik jf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDy?k jynfe,fvrl aI &;0efBuD;
a'gufwmcsrf;omESifh jynfe,f ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma&Todef;wdkYu
vdyfodk azazmf0g&D 20 zJMudK;jzwfzGifhvSpfNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u trSmpum;
u&ifjynfe,f vdyo f Ndk rdKU uavckad us;&Gmtkypf k aomufa&cyfaus;&GmrS a'ocHjynforl sm;ESiYf ausmif;om; ausmif;olrsm; ajymMum;onf/ xkaYd emuf aq;HBk uD;MuyfraI umfrwD0if OD;oef;rif;aX;u aq;Hk
vlukeful;rIESifh taejzifh vluek u f ;l rIEiS hf rl;,pfaq;t&m,frsm;taMumif; od&o dS wdjyKEdik &f eftwGuf todynmay; e,fvn S ahf [majym aqmufvkyfay;jcif;ESifhywfouf aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhNyD; jynfe,f
yGJukd azazmf0g&D 17 &ufu aus;&Gm uufovpf "rmHk jyKvkyfcJhonf/ a[majymyGJwGif NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfol Y 0efBuD;csKyfEiS hf tzGuUJ aq;Ht k wGi;f &Sd ta&;ay:vlemXme? "mwfccJG ef;? aq;ypn;f
rl;,pfaq; qufqHa&;OD;pD;XmerS a':0ifhol[efu aus;&Gmaejynfolrsm; vlukeful;rIcH&jcif; r&Sdapa&;twGuf vlol0ifxGufoGm; rsm; odak vSmifxm;&Srd t I ajctae ponfwu Ykd dk vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJMh uonf/
vmrIrsm;aom oD;ESaH y:onfh tcsdeu f mvrsm;wGif txl;owdjyK&efEiS hf vluek u f ;l rIrsm;wGif rsm;aomtm;jzifh rde;f uav; tqdyk g wdu
k ef ,faq;Ho k pfukd jynfaf xmifpt k pd;k &\ 2014-2015 b@mESpf
t&m,frsm; i,frsm;tm; vluek u f ;l rI rsm;avh&adS omaMumifY rdbtkyx f ed ;f olrsm;taejzifY rdrw d \ Ykd om;orD;rsm;ukd txl;*kpu dk Mf u&ef cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmufvkyfcJhNyD; aq;HkopfzGifhvSpfEdkifjcif;aMumifh "m;vuf
vkdtyfaMumif; a[majymNyD; rl;,pfaq;0g;\ t&m,f? rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fazmufum;jcif;qdkif&m jypfrIOya'rsm;? aus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 47 &GmrS aus;vufaejynforl sm;taejzifh
ynmay;a[majym rl;,pfaq;0g;udk 0dkif;0ef;wm;qD;&ef vkdtyfaMumif;wdkYudkvnf; qufvufa[majymcJhum a[majymyGJtNyD;wGif ynmay;
eH&HuyfpmapmifESifh "mwfyHkrsm;udkvnf; cif;usif;jyocJhaMumif;od&onf/ vdyfokd(jyef^quf)
ydrk akd umif;rGeaf om usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm; &&SEd ikd Mf urnfjzpfaMumif; od&
onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

vrf;ESifh wHwm;vkyfief;rsm; t&nftaoG;jynhfrDa&; uGif;qif;ppfaq;

ykvJ azazmf0g&D 20 wufa&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum; vufyH aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf; t&Snf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ykvNJ rKdUe,ftwGi;f Muuf a&;rSL; OD;oefYpifpkd;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf ajcmufridk cf w GJ iG f tus,f 12 ay ausmufacsm
&if;-acgif;yGm-vufyH aus;&Gmcsif;qufvrf;udk t&Snf ay 120? tus,f 14 ay? tjrihf 22 cif; tqihjf riw fh ifaerIrsm;udk Munfh pI pfaq;
ausmufacsmvrf;tjzpf tqifjh riw hf if aqmif ay&Sd r,if;ief;acsmif;ul;wHwm; wnfaqmuf cJhNyD; ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;wGif
&GufaerIESifh tqkdygvrf;ay:&Sd r,if;ief; rIukd Munfh pI pfaq;NyD; vkyif ef;t&nftaoG; t&nftaoG;jynhfrDrI tm;enf;aomaMumihf
acsmif;ul; oHaygif&ufr opfom;wHwm;wnf jynhfrDa&;ESifh b@mESpfrukefrD NyD;pD;atmif pHcsdepf n
H eT ;f jynhrf aD tmif aqmif&u G af y;&efEiS fh
aqmufrv I yk if ef;rsm; t&nftaoG;jynfrh aD p aqmif&Gufa&; rSmMum;cJhonf/ aemufwpfBudrf uGif;qif;ppfaq;csdefwGif
&eftwGuf wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m; xkaYd emuf wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, dk pf m; t&nftaoG;rjynhfrDygu cif;NyD;om;vrf;
vS,Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm; azazmf0g&D 17 &ufu vS,fESifh tzGJUonf wkdif;a'oBuD;tpkd;&\ ykdif;rsm;ukd jyefzsufNyD; topfcif;ay;&rnf
uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ 2016 - 2017 b@mESpf cGihfjyK&efyHkaiG usyf jzpfaMumif; wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, dk pf m;
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;aZmf ode;f 3000 jzihf a&Tr;dk NzKd;oGe;f ukrP
u
D wm0ef vS,fu rSmMum;cJhonf/
xuf? ,if;rmyifckid f aus;vufa'ozHUG NzKd;wk;d ,laqmif&u G v f suf&adS om Muuf&if;-acgif;yGm- rif;cefYpkd;(aZ,smajr)
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017
jrapwDausmufpm (odkYr[kwf) &mZukrm&fausmufpm
armifom(a&S;a[mif;okawoe)
vGefcJhaomESpf Mo*kwfv24 &ufaeYu jrefrmEdkifiH
,Ofaus;rIa'oyk*w H iG f tiftm;jyif;xefonfh ivsifBuD;
vIyfcwfcJhNyD;aemuf NydKysufoGm;onfh apwDykxdk;rsm;udk
aMuuGJzG,f jrifawGUcJhMu&onf/ yk*Honf jrefrmvlrsdK;rsm;
tjrwfwEdk;xm;&m ,Ofaus;rItarGtESpfa'owpfckjzpf
NyD; umhtarGtESpfjzpfvmap&ef aqmif&GufaecsdefwGif
ivsif'PfaMumifh ydkrdkxif&Sm;vmcJhonf/
rnfonfhtcsdefoGm;oGm;avhvm&ef rukefEdkifonfh
yk*HodkYa&muf&Sdcdkuf yk*HrS awmifbuf wpfrdkifcGJtuGm
jrif;uyg&Gm\ ajrmufbufwGif&Sdonfh jrapwDodkYoGm;
a&mufcyhJ gonf/ jrapwD&ifjyif&dS umhrw S w
f rf;tarGtESpf
&mZukrm&fausmufpmxm;&Sdonfh ausmufpmwdkufonf
jynfwGif;jynfyrS vma&mufMunfhIavhvmolrsm;jzifh
pnfum;aeavh&Sdonf/
&mZukrm&fausmufpm
&mZukrm&fausmufpmwdkuftwGif; ausmufpm
wdkifacgif;udk ausmufpmwdkif vJrusap&efoHBudK;jzifh
wGJxm;NyD; oHwdkifrsm;jzifh um&Hxm;onf/ ausmufpm
av;rsufESmvkH;udk aumif;pGmjrif&NyD; ausmufpmwdkuf\
twGif;eH&Hay:wGif &mZukrm&fausmufpmordkif;tusOf;
ESihf umhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if; owfrSwfcH&jcif;
taMumif;rsm;udk a&;om;xm;onf/
jrapwDausmufpm[k xif&Sm;onfh &mZukrm&f
ausmufpmonf 2015 ckESpfwGif umhukvor* ynm
a&;?odyHESifY ,Ofaus;rItzJGU (,leufpudk) \ rSwfwrf;
tarGtESp(f Memory of the World) tjzpf todtrSwf
jyKjcif;cHc&hJ onf/ rSww f rf; tarGtESpo f nf pmMunhwf u kd ?f
jywdkufESifharmfuGef;wdkufqdkif&m pkaqmif;rIrsm;jzpfaom
ausmufpm? vufa&;pmrsm;?wefzdk;rjzwfEdkifaompmtkyf
rsm;?owif;pmrsm;? "mwfykHESifhyef;csDum;rsm;? zvifrsm;?
toHESifhAD'D,dktacGrsm;?pD'D?toHrSwfwrf;rsm;? pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm; ponfwdkYjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif pmayta&;tom; pwifay:ayguf
cJhonfh vGefcJhaom ESpfaygif;wpfaxmifausmfrSp
ausmufpm? td;k pm?aypm? rifpm? acgif;avmif;pm ponfjzifh
rSww f rf;pmrsm;udk acwftqufquf a&;om;cJMh uojzifh
jrefrmEdik if \H twdwo f rdik ;f udk azmfxw k &f mwGif ausmufpm
rsm;u rsm;pGmtaxmuftuljyKcJhonf/ xdkYtwl yk*H
acwfua&;xdk;cJhonfh ausmufpmrsm;onfvnf; yk*H
ordkif;udk azmfxkwf&mwGif cdkifrmaomtaxmuftxm;
rsm; jzpfvmcJhayonf/
yk*aH cwfausmufpmrsm;teuf &mZukrm&f ausmufpm
ESpcf syfonf taMumif;t&m wpfcw k nf;udk bmompum;
av;rsdK;jzifah &;xd;k xm;ojzifh ausmufpmyg taMumif;t&m
rsm;udk wpfbmomESifhwpfbmom qufpyf t"dym,f
azmfEdkifcJhum yk*Hacwfpmayta&;tom; bmompum;
av;rsdK;udk ynm&Sifrsm;u avhvmokawoe jyKEdkifcJhMu
onf/
NAdwdoSsudkvdkeDacwf? urnf;ausmufpmXme t&m&Sd?
ygVd ygarmu a'gufwm tD;azmfcsm;rm; (Dr.Emil
Forchmmer) onf 1886 ckEpS w f iG f jrapwDajrmufbuf
teD; *lbk&m;ysufrS av;rsufESmyg ausmufpmwpfcsyfudk
awG&U cdS o
hJ nf/ ,ifausmufpmudk jrapwDb&k m;rS &&Scd ahJ om
aMumifh jrapwDausmufpm[k trnfay;cJNh yD; ,cktcgwGif
yk*Ha&S;a[mif;okawoejywdkufwGif jyoxm;onf/
jrapwD ausmufpm[k trnfay;cJo h nfh ausmufpmonf
ausmufpma&;xdk;ol &mZukrm&frif;om;udk tpGJjyK
&mZukrm&fausmufpm[kvnf; xif&Sm;cJhonf/
a'gufwmtD;azmfcsm;rm;awG&U cdS o hJ nfh ausmufpmESihf
xyfwlnDpGm bmomav;rsdK;jzifh a&;xdk;xm;onfh
ausmufpmxufydkif;usKd;okH;ckudk jrif;uyg *lajymufBuD;
bk&m;teD;rS wpfck? 1904 ckESpfwGif jrapwD\ NydKysufae
aom r[m&HwHwdkif;udk jyifqif&mrS wpfck? jrapwD\
ta&Sb U uf ajc&if;wGif uyfvsuf&adS eonfh yd#uwfwu kd [ f k
,lq&onfh taqmufttkHa[mif;twGif;rS wpfck
&&SdcJhonf/ ,if;ausmufpmydkif;okH;cktm; jyefvnf
qufpyfNyD; 1976 ckESpfwGif jrapwDbk&m; &ifjyifay:
ausmufpmwdkuf aqmufvkyf ,aeUwdkif xdef;odrf;jyo
xm;onf/
ausmufpmESpfckvkH;wGif a&;xGif;xm;aompmom;
rsm;onf wlnDaom pmom;rsm;jzpfMuojzifh ygarmu
q&mBuD; OD;azarmifwifu 'kw, d ausmufpmonf yxr
ausmufpm\ rdwL jzpfaMumif;a&;om;cJo h nf/taMumif;
t&mwpfcw k nf;udk ysL? rGe?f ygVd? jrefrm tu&mav;rsdK;jzifh
a&;xdk;xm;um tu&mpmvkH;rsm;onf av;axmifh?
refusnf;aphykH rsm;jzpfonf/ &mZukrm&f ausmufpmudk /
N*D / earmAk'g,? yk&Smoif omoemtESpfwpfaxmif
ajcmuf& sm ESpfqm,f a[wfESpf avmefvd,fNAD&um/
,f t&dr'e yk&f rnfokjynf ESduftm / N*DBwdbk0em
'dws"r&mZf rnfokr[k tpcsD a&;xdk;xm;onf/
jrefrmou&mZf 475 ckESpf (c&pfESpf 1113 ckESpf)
&mZukrm&frif;om; a&;xdk;cJhonfh ,if;ausmufpmonf
jrefrm tu&mokH;ausmufpmrsm;teuf a&;xdk;cJhaom
ckESpfyg&Sdonfh tapmqkH; rlvxdk;ausmufpm jzpfonf/
&mZ0ifrsm;t& usefppfom;rif;BuD;onf taemf&xm
bk&ifvufxufwiG f taemf&xmrif; pdwt f cefrU oifo
h jzifh
aMumifjzLt&yfwiG f yke;f a&SmifaecJph Of &Sirf xD;wlr oLv
ESifh aygif;zufcJhonf/ taemf&xmrif; uHukefawmfrlNyD;
apmvl;rif;eef;wufaomtcg usefppfom;onf yk*H
odkU jyefvmcsdef oLvonf y#doaEESifh usef&pfcJhonf/ ]&mZukrma&m emr emrawm} [ka&;xdk;xm;jcif;onf
usefppfom;u oLvtm; ywjrm;vufpGyfudk ay;cJhum ]trnftm;jzifh &mZukrm&frnfaom} [k qdkvdkjcif;jzpf
om;a,mufsm;av;zGm;jrifygu vufpGyfudk oufaojyK
vsuf yk*HodkUvdkufvm&ef rSmMum;cJhonf/
usefppfom;onf jrefrmou&mZff 446 ckEpS f (c&pfEpS f
1084 ckESpf)wGif yk*Hbk&ifjzpfvmcJhonf/ ESpfESpftMum
oLvonf ywjrm;vufpGyfudk ,laqmifvsuf touf
ckepfEpS f &SNd yjD zpfaom om;jzpfol &mZukrm&frif;om;ESit hf wl
usefppfom;rif;BuD;xHoYkd a&muf&v dS mcJo
h nf/rif;BuD;onf
oLv\aus;Zl;rsm;udk owd&vsuf ]okH;avmu\
OD;aqmufyef;} [k t"dym ,f&onfh ]wdavmu 0#ho H um
a'0D} bGJUawmfjzifh rdzk&m;ajrmufcJhonf/ xdktcsdefwGif
usefppfom;rif;BuD;onf ajr;awmftavmif;pnfot l m;
bdou d o f eG ;f um eef;arGct
H jzpf vsmxm;Ny;D jzpfaomaMumifh
&mZukrm&fonf om;t&if;jzpfygvsuf aZ,sacw&m
bGJUudkom&&SdNyD; awmifpOfckepfcdkifudk pm;cJh&onf[k qdkcJh
Muonf/
&mZukrm&fESifhaZ,sacw&m
odkUaomf bdk;awmfbk&m; A'kHrif;vufxufwGif
ausmufpmrsm;udk udk;um;jyKpkcJhonfh wGif;oif;jrefrm
&mZ0ifopfwGif usrf;jyKyk*dKvf wGif;oif;rif;BuD;u
OD;ukvm;&mZ0ifwGif jyqdkcJhonfh oLvom;trd
Zmwfvrf;udk trSmpum;csyfjzifh y,fcJhonf/ ('kwd,
tBudrf u kd w
f iG ;f oif;jrefrm&mZ0ifopf yxrwG?J pmrsufEmS
111) &mZukrm&fausmufpmwGif aZ,sacw&m[lonfh
trnfESifhqufpyfrIrsm; ryg&SdaMumif; ynm&Sifrsm;u
axmufjycJhMuonf/ordkif;ynm&Sifygarmua'gufwm
oef;xGef;u usefppfom;onf c&pfESpf 1084 ckESpfwGif
yk*Hbk&ifjzpfvmcJhNyD; ESpfESpftMum 1086 ckESpf oLv
ESiohf m;jzpfol &mZukrm&fwo Ukd nf yk*o
H aYkd &muf&v dS mcJo
h nf/
xdtk csdew f iG f tavmif;pnfot l m; eef;vsmxm;NyD;aMumif;
&mZ0ifuqdak omfvnf; c&pfEpS f 1105 ckEpS x f ;kd ausmufpm
t& tavmif;pnfoludk 1089 ckESpfwGif arG;zGm;cJhojzifh
trsm;vufcHxm;onfh &mZukrm&fZmwfvrf;onf
cdkifvkHrIr&SdaMumif; okH;oyfcJhonf/
&mZukrm&fausmufpmwGif a&;xdk;xm;aom ysL? rGef
ESifh jrefrm pmom;rsm;\ t"dym,frsm;onf xyfwlxyfrSs
wl n D a omf v nf ; ygVd b momjzif h a&;xd k ; xm;onf h
taMumif;t&mrsm;wGif tcsuftvuftenf;i,fydk
aeaMumif; ygVdbmom ynm&Sif q&mBuD; OD;ausmf&Sdefu
axmuf j ycJ h o nf / ausmuf p mwG i f ygVd b momjzif h
aMumif;ESifh ]trapm? r[mtrapm} [k azmfjyxm;
jcif;onf &mZukrm&fonf trwfwpfO;D jzpfaMumif; xif&mS ;
aponf[k qdkonf/
aZ,sacw&monf awmifpOf ckepfcdik u f kd pm;&aom
rif;om;i,fomjzpfojzifh &mZukrm&ftrwfBuD;onf
aZ,s acw&m rjzpfEikd af wmhyg[k q&mBuD; OD;ausmf&edS u
f vSsifyif &mZukrm&f\ aESmif;zcif(yaxG;) jzpfaMumif;
ok;H oyfco hJ nf/ ausmufpmav;bmomvk;H wGif &mZukrm&f
udk rdzk&m;\ om;[kazmfjyxm;aomfvnf; usefppfom;\
om;awmf[k azmfjyrxm;jcif;? &mZukrm&fu usefppfom;
tm; zcif? tz ponfjzifh rac:a0:bJ ocif? t&Sif[kom
ac:a0: jcif;wdkUaMumifh ausmufpm&Sif &mZukrm&fonf
aZ,sacw&mr[kwo f nfth jyif usefppfom;\ om;awmf
jzpfaMumif; twdtusqdkEdkif&ef cdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;udk ausmufpmwGif rawG&U &dS aMumif; axmufjycJh
onf/
&mZukrm&f\ aus;Zl;odwwfrI
&mZukrm&fonf jrefrmou&mZf 474 ckESpf (c&pfESpf
1113 ckESpf) wGif usefppfom;rif;BuD; aotHhrl;rl;tcsdef
bk&m;&Siaf &Tqif;wkawmfukd yifah qmifvmum &[ef;awmf
wdkYxHarSmufwGif rif;BuD;udk,fawmfwdkif a&pufoGef;cs
vSL'gef;apcJhonf/ &mZukrm&fonf a&TtxGwf&Sdonfh
*lb&k m;wpfqu l kd a&TtwdNyD;onfh bk&m;&Siq f if;wkawmfukd
Xmyemvsuf yk*Hjrif;uygt&yfwGif wnfxm;cJhonf/
(xdk*lbk&m;onf jrapwDESifhuyfvsufwnf&Sdaeaom
*lajymufBuD;bk&m;jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u ,lqMu
onf/)
]oD&d? earm Ak'g,? bk&m;ocif omoemtESpf
wpfaxmifajcmuf&m ESpfq,f&SpfESpf vGefavNyD;&um;?
t&dr'emyk&f rnfaomjynf oD&Bd wdb0k em'dws"r&mZf
rnfaomrif;jzpf\ / xdrk if;\ y,fr,m; wpfa,mufaomf
um; Bwdavmu 0#hH ouma'0Drnf\/ xdky,fr,m;om;
wpfrv l nf; &mZukrm&frnf\/ xdrk if;um; uRefo;Hk &Gmwnf;
y,fr,m;tm;ay;\/ xdky,fr,m;aocJh&um; xdky,f
r,m;wefqmESihf xdu k Refo;Hk &GmaomESiw hf nf; xdyk ,fr,m;
om; &mZukrm&f rnfaomtm;rif;ay;wkH\/ xdkrif;tESpf
ESpfq,f&SpfESpf rif;rlNyD; aocrl emoa&mwnf;/
xdk&mZukrm&frnfaom y,fr,m;om; rdrdudk,farG;aom
rif;BuD; aus;Zl;udk atmufarh&um; a&Ttwdaom bk&m;
ocif tqif;jyK ESyfavoa&mwnf; odkYrdefY\/
a&Tbk&m;um; ighociftzdkY twdkYuRefjyKaomwnf;/
uReo f ;Hk &Gm twdu
Yk Ref igo h cifay;onfum; a&Tb&k m;tm;
twdkU uRefay;\} (q&maZmf*sD \ jrapwDausmufpm rS)
&mZukrm&fonf bk&m;udk xde;f odr;f apmifah &SmufEikd &f ef
oufEkrkvGef? &yg,f? a[efAdk0f[lonfhuRefokH;&Gmudk vSL
'gef;cJNh yD; trdtzwdUt k wGuf rdrdaqmif&u G cf ho
J nfh ukov dk f
trIwdkUudk ausmufpmwGif rSwfwrf;wifcJhonf/
&mZukrm&fonf *lbk&m;wnfcJhykH? uRefokH;&Gm vSL'gef;cJhykH
wdkUudk qkawmif;pm? usdefpmrsm;jzifh tqkH;owfcJhonf/
ynm&Sifrsm;u &mZukrm&f ausmufpmygpmom;rsm;
onf a&S;tusqkH; jrefrmpum;ajyjzpfNyD; bmomaA'
wefz;kd jrifrh m;ouJo h Ukd ordik ;f qdik &f m aqmif&u G cf sufrsm;udk
xif&Sm;pGmawGU jrifMu&aMumif; okH;oyfcJhMuonf/
&mZukrm&fausmufpmtm; vef'efwuodkvfrS
a'gufwmbvuf'ifu t*Fvyd b f momodjYk yefqkd 1919
ckEpS wf iG f xkwaf 0cJNh yD; OD;azarmifwifu rGeb f momrS jrefrm
bmomodkU jyefqdkum 1955 ckESpfwGif xkwfa0cJhonf/
&mZukrm&fausmufpmonf yk*HacwftkyfcsKyfa&;?
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? omoema&;? pmay ? uRef&Gmay;jcif;?
bk&m;ykxdk;wnf qif;wkawmf Xmyemjcif;? ausmufpm
a&;xdk;jcif;? aumif;rIukodkvfudk a&pufcsvSL'gef;
qkawmif;jcif;? bk&m;? ykx;kd rsm;odUk uRefrsm;vSLjcif;? bk&m;
apwD zsufq;D olrsm;tm; usdepf may;jcif;ponfjzifh tpOf
tvmESifh ,Ofaus;rIordkif;udk azmfxkwf&mwGifrsm;pGm
taxmuftyHhjzpfjcif;aMumifh umhtarGtESpfwpf&yf
tjzpf wefz;kd xm;Edik &f ef Edik if aH wmfu ,leufpudo k Ykd trnf
pm&if;wifoGif;cJhonf/
ESpfaygif; 900 oufwrf;&SdNyDjzpfonfh jrapwD
ausmufpmac: &mZukrm&fausmufpmonf 2015 ckESpf
atmufwdkbmvwGif jrefrmEdkifiH\ 'kwd,ajrmuf umh
rSww f rf;tarGtESpf jzpfvmcJo h nf/&mZukrm&fausmufpm
ESifhtwl *smreDEdkifiH? [efEdkAmNrdKU Gottfried Wilhelm
Leibniz pmMunfw h u kd w f iG &f adS eonfh tavmif;rif;w&m;
a&TayvTmonfvnf; umhrSwfwrf;tarGtESpftjzpf
todtrSwfjyKkjcif;cHcJh&onf/
&mZukrm&fonf usefppfom;rif;BuD;\ om;awmfjzpf
aMumif;tcdkiftrmrqdkEdkifao;aomfvnf; usefppfom;
rif;BuD;\ wdavmu 0#ho H uma'0D rdz&k m;u zGm;jrifonfh
om;awmfjzpfaMumif;um; xif&Sm;ayonf/ xdkUaMumifh
usefppfom;rif;BuD;onf &mZukrm&f\ zcift&if;r[kwf
,lq&ayrnf/ rnfodkUyifqdkap rdrdudk csD;ajrmufcJhaom
usefppfrif;BuD;tay: aus;Zl;odco hJ nfh &mZukrm&frif;om;
\ ordkif;rSwfwrf;ausmufpmwdkifudk uRefawmfMunfh
r0EdkifcJhygacs/
udk;um;
jrapwDausmufpm(aZmf*sD)
&mZukrm&fjyem(OD;ausmf&Sdef)
cspfolrsm;udk tqkH;pD&ifjcif;(armifcifrif?"EkjzL)
yk*Hacwf jrefrmpm(apmvl)
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

yavmifwkdif;&if;om;wkdYaysmfpH&m cGefa[mufa'o r*Fvmtaygif;canmif;onhf aeYwpfaeY

&Sr;f jynfe,f\aqmif;tcgor,rSm ajrmufjyefavESit fh wl
csrf;pdrfhpdrfhEdkifvGef;vSonf/ okdYaomf csrf;at;rI'Pfukd
rcHpm;EdkifMuwJh wydkYwGJvjynfhaeY\ eHeufrdk;aomuf
tvif;ra&mufrD tkPfOD;tcsdefuwnf;uyif yavmif
wkdif;&if;om;wdkY aysmfpH&mXmeDcGefa[mufawmifaMum
wpfavQmufwGif tkd;pnfAHkarmif;oHrsm;ESihftwldk;&m
yavmif,Ofaus;rItursm;u pnf;csufnDnDwuf<u
&TifjrL;vef;qef;vsuf&Sdonf/
xkdaeYonf &Srf;jynfe,fajrmufykdif; oDaygNrdKUe,f
cGeaf [mufaus;&Gmtkypf k cGeaf [muf(awmif)&Gm wnfxm;
udk;uG,faom &GmOD;apwDawmf xD;awmfwifr*FvmESihf
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ RC ESpfxyfausmif;
aqmifopfzGihfyGJ ynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfonhf
tcrf;tem;usif;yaomaeYjzpfygonf/
xD;awmfwifr*Fvmtcrf;tem;okdY &wema&T*l
ausmif;wdkufBuD;\ y"me em,u NrdKUe,fMo0g'gp&d,
q&mawmfb'acrdEtrSL;jyKaom q&mawmf oHCm
awmfrsm;? tvSL&Sif tar&duefjynfaxmifpk vufpAf ;D *wfNrdKU
aZ,s"r&yd o f m ausmif;wkud f OD;pD;y"meem,uq&mawmf
b'aZ,sokwt&Sifoljrwf\aemifawmfb'pEm0&?
yef[kef;ausmif;wdkuf q&mawmf b'y@dw? cGefa[muf
(awmifausmif;wkduf) q&mawmfb'Z0eESihfyihfoHCm
awmf rsm;<ua&mufawmfrMl uNyD; cGeaf [mufaus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;ESihf &yfrd&yfzrsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;?
tvSL&Sifrsm;ESihf a'ocHyavmifwkdif;&if;om;rsm; vm
a&mufzl;ajrmfMunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm &GmOD;apwDawmfjrwfBuD;\&ifjyifawmfay:
NrdKUe,fMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; xD;awmf\bHkckepfqihfteufyxr
tqifhtm; r*Fvmtcsdefusa&mufaom eHeuf 8 em&D 15
rdepfrS pwif yef;&xm;jzihf wpfqifNh yD;wpfqihaf pwDawmf
BuD;ay:okdY yihfaqmif&mwGif q&mawmfoHCmawmfrsm;ESihf
tvSL&Sirf sm;u xD;awmfrsm;tm; tarT;eHo Y mrsm; yufzsef;
ylaZmfuefawmhonf/ pdezf ;l awmfjrwfukd eHeuf 10 em&D 16
rdepfwiG f atmifjrifNyD;ajrmufatmifyihaf qmifEikd cf NhJ yD; apwD
awmf0ef;usifwpfcv k ;kH atmifpnfatmifarmif;rsm;wD;cwf
ylaZmfvnf;aumif;? arwokwfESihfy|mef; 24 ypnf;
rsm;tm; &Gwfzwfo&Zm,fvnf;aumif;? ckoif;rsm;
rIwfvnf;aumif; ylaZmfuefawmhMuonf/
qufvuf cGefa[muf (awmif) &Gm tvu(cGJ)
ES p f x yf RC ausmif ; aqmif o pf u d k tar&d u ef j ynf
axmifpk omoemjyKaeaom b'pEm0&? oDaygNrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;vlxGef;ESihf&yfrd&yfzOD;armifa&TwdkYu zJBudK;
jzwfzGihfvSpfay;MuNyD; txdrf;trSwftvHrsm;ay;tyfum
NrdKUe,fynma&;rSL;xH ausmif;taqmufttHkopfESihf
atmifjrifaeovdk omoema&;ESihfynma&;vkyfief;rsm;
pm&Gufpmwrf;rsm; vTJajymif;ay;tyfonf/
xkaYd emuf tvSL&Siqf &mawmfu cGeaf [muf (awmif)
&Gm a&S;ESpfaygif; 200 ausmfu wnfxm;udk;uG,fcJhaom
apwDawmftm; a&S;rla&S;[eftwkdif; qufvufjyKjyif
xdef;odrf;a&;ESihfausmif;aqmifopfBuD;udkvnf; rdrdwdkY
aemifvmaemufom; om;pOfajr;quftxd xdef;odrf;
apmihaf &SmufomG ;a&;rsm;udvk nf;aumif;? NrdKeU ,fynma&;
rSL;u ausmif;om;rdbrsm;taejzifh rdrdwkdY&ifaoG;i,f
av;rsm; ausmif;rSerf eS w
f ufa&mufNyD; ynmudq k ;kH cef;wkid f
oifMum;a&;udp& yfrsm;udk ajymMum;oGm;onf/ qufvuf
apwDawmf bufpHkrGrf;rHwnfaqmufjcif;ESihfxD;awmfwif
yGJwGif vSL'gef;cJhaomtvSLaiGrsm;? acwfrDpmoifausmif;
pdkif;(oDayg)
aqmifESpfxyfaqmufvkyfNyD;pD;jcif;ESihf vSL'gef;rItpkpkwdkY
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0jcif;ESihf twly&dowf
taygif;wk\ Yd atmifNyD? atmifNyD? atmifNyD [laom [pfa<u;
oHwu Ydk cGeaf [mufaMumwpfciG u f kd yJw
h iforH sm;vdiI of mG ;ap
awmhonf/
tqkdyg yavmifwkdif;&if;om;wdkY aysmfpH&mcGefa[muf
a'oonf oDaygNrdKUESihf 21 rdkifuGmwGif wnf&SdNyD; yifv,f
a&rsufEmS jyiftxuf ay 4780 wGiw f nf&u dS m cGeaf [muf
aus;&Gmtkyfpk&Sd&Gmaygif; ckepf&Gmteuf ig;&GmrSm yavmif
wkdif;&if;om;rsm;aexdkifMuNyD; usef&Gmrsm;rSm vDql
wkid ;f &if;om;rsm;aexkid Mf uonf/ cGeaf [mufaus;&Gmonf
awmifpOf awmifwef;rsm;teuf NrdKUe,ftwGif; tvGef
jrihfrm;aom awmifay:a'ojzpf ,if;rSae taemuf
ajrmufudk IarQmfMunhfaomf erfhqefNrdKUe,f\ wefckd;tBuD;
rm;qHk; a&S;a[mif;vG,fqkdifawmifudk zl;awGUae&onf/
cGefa[mufaus;&GmwGif aexkdifMuonfh yavmif
wkdif;&if;om;rsm;\ toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rSm
t"dutm;jzifh vufzufpu kd yf sKd;jcif;jzpfNyD; ,cktcgajymif;
oD;ESHudkygpdkufysKd;Muonf/ pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;jzpfxGef;
rSmvnf; edrfhusjcif;r&SdcJhay/ apwDawmfESihfxD;awmf\
tvSL&SifrSm &[ef;b0odkYra&muf&SdrDu a'owGif arG;zGm;
BuD;jyif;vmonhf yavmifwkdif;&if;om;wpfOD;jzpf&m
&[ef;b0udkcH,lNyD; rdrd\Zmwde,fajrwGifomoemjyK
vkyif ef;rsm;udak qmif&u G u
f m if;rStar&duefjynfaxmifpk
vufpfAD;*wfNrdKUwGif omoemjyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aeqJjzpfonf/ ,ckrdrdarG;zGm;onfh cGefa[mufa'owGif
BuD;us,frGefjrwfvSaomtvSLBuD;ESpfckudk tvSLU'g,um
tjzpf cH,lEdkifNyDjzpfonf/
odkYjzpf&m aeYonf cGefa[mufa'oaus;vufjynf
olrsm;twGuf atmifyGJcHonfhaeYwpfaeYjzpfonfhtjyif
r*Fvmtaygif; canmif;onfah eYwpfaeYjzpfygaMumif; a&;
om;wifjyvdkuf&ygonf/

dk;&mvufa0SYuvyfokdY avhusifha&;ypnf;rsm;ulnDaxmufyHh rD;ab;BudKwifumuG,fjcif;Zmwfwdkufavhusihf

usm;bk&ifuvyfokdY dk;&mvufa0SYoifMum;a&;taxmuftulypnf;rsm; ay;tyfpOf
&efukef azazmf0g&D 20
jrefrmEkid if H ;kd &mvufa0SY zGUH NzdK;wk;d wuf
a&;twGuf &efuek Nf rKd U omauwNrKd eU ,f
&efajy 10 vrf; ESifh 11 vrf;axmifh&Sd
usm;bk&if dk;&mvufa0SYuvyfESifh
oifwef;ausmif;odkY Tea Master rS
avhusifha&;oifaxmufuljyKypnf;
rsm;uk d azazmf 0 g&D 17 &uf u
axmufyhHay;cJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY dk;&mvuf
a0SYzGHU NzdK;wkd;wufzkdYtwGuf &nf&G,f
vS L 'gef ; wmyg/ 'gyxrqH k ; tBud r f
jzpfygw,f/ tm;upm;eJYywfoufNyD;
uRefawmfwkdY wwfEkdifwJhbufu
aemufvnf;ulnDaxmufyHh vSL'gef;
ay;oGm;zkdY tpDtpOfawG&Sdygw,f/
tckvkd vSL'gef;wmuvnf;dk;&m
vufa0SNY ydKifyaJG wGudk jynfwiG ;f ? jynfy
pD p Of u sif ; yay;aewJ h OD ; jrif h v G i f
(q&musm;) uae wpfqifh vSL'gef;jzpf
wmyg/ aemufukdvnf; OD;jrifhvGifrS
wpfqifh tckvkddk;&mvufa0SYuvyf
awG & J U vk d t yf r I a wG u k d w wf E k d i f w J h
bufuaeulnDaxmufyHhay;oGm;zkdY
&Sdygw,f}} [k y&DrD;,m;aumfzDrS
Brand Manager ukdoD[xGef;
uajymonf/
,aeY usm;bk&ifdk;&mvufa0SY
uvyfESifh oifwef;ausmif;odkY Tea
Master rS ulnDaxmufyHhvSL'gef;
aomavhusifha&;oifaxmufuljyK
ypn;f rsm;rSmoJtw d ?f ajcum? ywf&n S ?f
cg;ywf? vuftdwfESifh vkdtyfaom
toHk;taqmifypnf;rsm;jzpfonf/
usm;bk&if;kd &mvufa0Su Y vyfEiS hf oif
wef;ausmif;ukdzGJUpnf;xm;onfrSm
umvtenf;i,fom&SdNyD; dk;&m
vufa0St Y zGcUJ sKyfoyYdk if taMumif;Mum;
pm&if;ay;oGi;f xm;rIr&Sad o;aMumif;
&efukef azazmf0g&D 20
od&onf/ usm;bk&ifdk;&mvufa0SY &efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f&Sd opfqdyf
uvyfukd oxHkwGif tajcpkdufNyD; azazmf0g&Dv'kwd,ywfu aEGOwkyljyif;ajcmufaoGU&moDwGif rD;ab;t&m,f
rsKd;qufopfdk;&m vufa0SYorm;rsm; BudKwifumuG,fa&;qkdif&m ynmay;a[majymyGJESihf rD;Nidrf;owfrI Zmwfwdkuf
ukd t"duarG;jrLoifMum;ay;oGm;rnf avhusihfjcif; tcrf;tem;udk tqdkyg opfqdyfajruGif;jyif usif;ycJhonf/
jzpfaMumif; uvyfenf;jycsKyfxHrS tqdkyg tcrf;tem;okdY jrefrmhopfvkyfief;jynfya&mif;0,fa&;ESihfopf
od&onf/ tqdyk g vufa0Su Y vyfEiS hf pufXmepDrHudef; XmecGJ uRef;^opfrmopfvHk;XmepkrS vufaxmuftaxGaxG
oifwef;ausmif;ukdwnfaxmifol refae*smOD;xGef;Ekdifoef;? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;cGefausmfaqGu ]]uRefawmfpNyD; OD;oef;xdkufatmif uRef;? opfrmopfvHk;Xme opfqdyfrSL;rsm;ESihf0efxrf;rsm;?
taumiftxnfazmfwmrMumao; NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
ygbl;/ oHk;vavmufyJ&Sdygao;w,f/ pef;armif
'DrSmoifwef;ausmif;tjzpf t"du
oifMum;ay; oGm;rSmjzpfNyD; uvyfu
awmh oxHkrSmyJ zGifhxm;ygw,f/
uRefawmfhuvyfeJY oifwef;ausmif;
ukt d ckvdk d;k &mvufa0St Y oH;k taqmif
ypnf;awGvmNyD; ulnDaxmufyHhay;
wJt h wGuf 0rf;omygw,f/ uRefawmfh
usm;bk&if d;k &mvufa0Su Y vyfuawmh
rsKd;qufopfvli,f dk;&mvufa0SY
orm;awGukd t"duxm;arG;jrLoGm;
rSmyg}} [kajymonf/
jrefrmEkdifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyf
wGif EkdifiHwpf0ef; pm&if;ay;oGif;xm;
aomuvyfaygif;,cifu 20 0ef;usif
om&SdcJhaomfvnf; ,cktcg dk;&m rD;zdkrD;toHk;jyKvQif
vufa0SYuvyfaygif; 30 ausmftxd 1/ vlapmihfxm;yg/
rsm;jym;vmNyD; oifwef;ausmif;rsm; 2/ avmifpmrD;tm;udk vdktyfonfxufydkroHk;ygESihf/
vnf; ykdrkdrsm;jym;vmaMumif; od& 3/ rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/
onf/ 4/ rD;zdkESihftrdk;? eH&HtMum;tylcHtumt&Hrsm; xm;yg/
owif;- rif;acwf 5/ qDtdk;wnfNyD;rarhygESihf/
"mwfyHk- rkd;rc
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

,mOfrSwfykHwifpmtkyf uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6,^98092 Kenbo
125 qdkifu,f,mOf vuf0,f&Sdol
OD;oef;vIid f 14^oye(Ekid )f 102272 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdkygu ckid vf kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)
aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? atmifom,m&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf
33^aygif;avmif;(3)? ajruGu^f OD;ykid t f rSw(f M-112)? {&d,m 0'or 110{u&Sd
OD;atmifjrwfOD; trnfayguf ygrpfajruGuftm; a':,rif;ol& 13^bve
(Edki)f 051361 (b) OD;ode;f xl;(c)ol&ode;f rS ajray;rderYf &l if;? tarGqufcyH ikd q f ikd f
aMumif; aMunmpmcsKyf? w&m;Hk;usr;f used v f mT rl&if;? Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;?
tdraf xmifpkpm&if;? &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsuf
rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 30? rif;&JausmfpGm? OD;ykdiftrSwf 19u? {&d,m 0'or 462{u&Sd
OD;xGef;0if; (yg 9OD;) trnfaygufajruGuftm; OD;xGef;0if; (yg 9OD;)
9^wue(Ekdif)003574 (b) OD;ykrS OD;xGef;0if; (yg 9OD;)trnfayguf
ESpf 30 ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;rsm;wifjy rSwfykHwifpGefUvTwfpmcsKyf&ef
ajrykH&mZ0if avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if
ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
ckid vf kHpGmwifjy aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3^NrdKUrawmif&yf? r*Fvm'Dy
&yfuGu&f Sd ajruGut f rSw(f y-1277)? {&d,m 0'or 146{u OD;wifoed ;f 7^wie
(Ekdif)006067 trnfayguf ESpf30 ajriSm;*&efpmcsKyf ajruGufukd aejynfawmf
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;\ txl;ukd,fpm;vS,fvTJpm trSwf 94^2017 (20-1-
2017) jzifh ajruGuftrnfayguf OD;wifodef;\ txl;ukd,fpm;vS,f&&Sdxm;ol
a':cifpEDjrifh 9^exu(Ekid )f 131763 (b) OD;ausmjf rifhrS rSwyf kHwifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf ajrykH^ajr&mZm0if a&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU
'Du&Drsm; taxmuftxm;ckid v f kHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHceUfcGJrIXmeokdU aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rHk&GmNrdKU
ppfukid ;f -rif;uGe;f a'o Zke0f ifaMu;aumufcjH cif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2017 ckESpf {NyD 1 &ufrS 2018 ckESpf rwf 30 &uftxd umvtwGuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;-rif;uGef;a'o&Sd Zkef0ifaMu;aumufcHjcif;vkyfief;
aqmif&Gufvdkaom vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-2-2017 &uf (10;00)em&D
wif'gydwfrnfh&uf(tcsdef) - 15-3-2017 &uf (16;00)em&D
3/ wif'gpnf;urf;rsm;ESiht f ao;pdwt f csut f vufrsm; od&v
Sd ykd gu zke;f -071-
2032769 odkU Hk;csdeftwGif;pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;? rHk&GmNrdKU

jrefrmowif;tcsuftvufESifh
qufoG,fa&;enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfydka&;&Sif;vDrdwuf
2015-2016b@ma&;ESpf (15)Budrfajrmuf
ESpfywfvnf taxGaxGtpnf;ta0;
zdwfMum;jcif;
2015-2016b@ma&;ESpf (15)Burd af jrmuf ESpyf wfvnf
taxGaxGtpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif;
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg tpk&S,f,m0ifrsm; rysuf
ruGufwufa&mufay;yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyf
ygonf/
usif;yjyKvkyfrnfh&uf - 18-3-2017&uf(paeaeU)
usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef - eHeuf 09;00em&D
usif;yjyKvkyfrnfhae&m -MICT Park wuodkvf
rsm;vIid ef ,fajr? &efukeNf rdKU
yJcl;NrdKUqkawmif;jynfha&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD; jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; tpk&S,f,mrSwfyHkwifjcif;udprsm;udk 18-2-2017
om;zGm;rD;,yfynmtzGJU &ufrpS 18-3-2017&uf naeydki;f txd acwyw d of rd ;f
(2599)ESpfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf xm;ygonf/ tpk&S,, f m&Siw
f pfOD;csi;f xHokdU zdwpf mrsm;
(1378^1379) (2017) ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif; ay;ykdUxm;ygonf/
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;? om;zGm;rD;,yfynmtzGJU\ 'gdkufwmtzGJU
tdwfydwfwif'gac:,ljcif; ESpfywfvnf tpnf;ta0;ukd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;y
rnfjzpfyg toif;ol? toif;om;rsm; rysufruGuf wufa&muf KAN TAUNG SU PAUNG AUNG PUBLIC CO.,LTD.
1/ yJcl;NrdKUqkawmif;jynfha&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfBuD;ukd ,ck Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ uHawmifpkaygif;atmif
vmrnfh 1378-79ckESpf? wefcl;vqef;(10)&uf? 6-4-2017&uf(Mumoyaw;aeU)rS ae&m - yef'g[kdw,f? &efukefNrdKU trsm;ESifhoufqkdifaomukrPDvDrdwuf
wefc;l vjynfah usmf 4&uf? 15-4-2017&uf (paeaeU)txd 10&ufwikd w f ikd u
f si;f yygrnf/ aeU&uf? tcsdef - 23-2-2017 &uf zGJUpnf;wnfaxmifNyD;aMumif; aMunmjcif;
nae 7 em&DrS 9 em&Dtxd
2/ Zmwf^aysmfyGJ&TifyGJ ajrae&mrsm;ukd wpfae&mcsif;tvkduf tdwfydwfwif'gpepfjzifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme?
qufoG,f&efzkef;-09-420718986? 09-5007725 &if;EDS;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme\ ukrPDrSwfyHkwifcGifhjyK
csxm;ay;rnfjzpf wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufwpfpkHvQif 3000d^-EIef;jzifh
csuftrSwf 1746^2016-2017(eyw) 27-1-17jzifh KAN TAUNG
a*gyutzGJUkH;wGif kH;csdeftwGif; 0,f,lwifoGif;EkdifaMumif; aMumfjimtyfygonf/
3/ tdwfydwfwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 21-2-2017 &ufrSp 3-3-2017&uf ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef) SU PAUNG AUNG PUBLIC CO.,LTD. tm; trsm;ESifhoufqdkifaom
ukrPDtjzpf zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfygonf/
rGe;f wnfh 12;00em&Dtxd a&mif;csNyD; nae4;00em&D aemufqkH;xm; wifoGi;f &ygrnf/ ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef) ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh if;trsm;ESifh oufqdkifaom ukrPDvDrdwufonf a&TowKwl;azmf
oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJ? wuokdvyf nmoifaxmufyHhaMu; jcif;vkyif ef;ESihf aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef&nf&G, f trsm;
4/ Zmwf^aysmfyGJ&TifyGJwif'gyGJukd 4-3-2017&uf eHeuf 10;00em&DwGif a*gyutzGJUkH; csD;jrifhay;jcif;wkdYukd {&m0wDwkdif;a'oBuD;? "rmHk? Mum;awm&vrf;? ESifh oufqdkifaom ukrPDudk zGJUpnf;wnfaxmifjcif;jzpfygonf/
usif;yygrnf/ A[ef;NrdKUe,fwGif 2017 rwf 5&uf (we*FaEGaeU) 09;00 em&D usif;y vkyfief;pwifcGifhvufrSwf (Certificate For Commencement of
Business) &&So d nfhtcg &if;ESD;jrKyfESH&ef pdw0f ifpm;onfh jynfolrsm;odkU
5/ aps;qkdifcef;ajrae&mrsm;ukd 19-3-2017&uf eHeuf 10;00em&DwGif rGef"rmkH rnfjzpfonf/
tpk&S,, f m zdwaf c:a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ KAN TAUNG SU
avvHwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ tylaZmfcHrnfh oufBuD;tbkd;? tbGm;rsm;? qk,lrnfhwuokdvf0if PAUNG AUNG PUBLIC CO.,LTD.vdyfpm trSwf(4)? bk&m;vrf;?
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu a*gyutzGJUkH;wGif kH;csdeftwGif; pkHprf;Ekdifyg pmar;yGJ *kPx f l;(3) bmomtxufESihaf tmifjrifonfh ausmif;om;^olrsm;? uHawmifaus;&Gm? pOfUul;NrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;
wuokv d yf nmoifaxmufyHhaMu;&,lrnfh ausmif;om;^olrsm;onf 28- zkef;-09-777622207? 09-444015543
onf/ 2-2017 &uf (t*FgaeU) aemufqHk;xm; zkef;-09-263220468
a*gyutzGJU (OD;rsKd;0if;) zkef;-09-8551830? (OD;oufvGif) zkef;-09-799887877 KYAUK TAW REGION DEVELOPMENT PUBLIC CO.,LTD.
zkef;-052-2221068? 052-2224255 (ajrmif;jr a':csKrd keUf [if;cg;qkid f a&wm&Snv f rf;)okUd qufo, G pf m&if;ay;yg
ausmufawmfa'ozGHUNzdK;a&;
&ef jzpfygonf/
toif;em,ursm;? toif;0ifrsm;? NrdKUe,fol^om;rsm;toif;ukd trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwuf
pdwfyg0ifpm;olwkdUtm; zdwfMum;vTm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysuf zGJUpnf;wnfaxmifNyD;aMumif; aMunmjcif;
ykvJ&wkr*FvmESpfywfvnf ruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;ygonf/ tylaZmfcHrnfh
tbkd;? tbGm;rsm;ukd,fwkdif rwufa&mufEdkifygu ukd,fpm;,lrnfhol
rSwyf Hkwifrw d L? oef;acgifpm&if;rdwLESihf udk,pf m;vS,pf mjzifh wufa&muf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme?
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;nTeMf um;rIOD;pD;Xme\ ukrPDrSwyf HkwifcGihfjyK
csuftrSwf (1813^2016-2017) (eyw) (13-2-17) jzifh KYAUK
TAW REGION DEVELOPMENT PUBLIC CO.,LTD.tm; trsm;ESifh
awmifBuD;NrdKUae a'gufwm OD;vS0if;tk;d txl;ukq&m0efBuD; &,lyg&ef txl;arwm&yfcHygonf/
NrdKUe,ftoif;trIaqmiftzGJU oufqdkifaomukrPDtjzpf zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfygonf/
4if;trsm;ESiho f ufqkdiaf omukrPDvDrw d ufonf o,f,lykdUaqmifa&;
(Nidr;f ) ESihf a':eDe0D if;wkUd \ 21-2-2017 &ufwiG uf sa&mufaom vkyfief;? a&mif;0,fa&;vkyfief;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ESp3f 0jynfh ykv&J wk r*FvmESpyf wfvnfaeUro S nf aESmifEpS af ygif; 0efxrf;tvdk&Sdonf &ef &nf&G,f trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDudk zGJUpnf;wnfaxmifjcif;
jzpfygonf/
vkyfief;pwifcGifhvufrSwf (Certificate For Commencement of
120wkid f rdom;pkESihftwl aysm&f Ticf sr;f ajrhpGm aexkid f avmuD? Sinomm & Brothers Co.,Ltd. rS a<ujym;? ausmufjym; Business)&&Sdonfhtcg &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;onfh jynfolrsm;odkU
ta&mif;qdkiftwGuf Sale & Marketing aqmif&GufEkdif&ef tpk&S,f,m zdwfac:a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
avmukw&mtusKd;rsm; qwufxrf;ykd; o,fykd;Ekdifygap[k wuf<uaom atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
ukrPDvdyfpm trSwf143? apmjynhfndKvrf;? NrdKUopf&yfuGuf?
ausmufawmfNrdKU?&cdkijf ynfe,f/ zke;f -09-451983775? 09-257762954
qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ (1) Supervisor usm;^r (1)OD;
0efxrf;tvkd&Sdonf
- ESpfzufrdbrsm; a<ujym;? ausmufjym;ESifhywfouf tawGUtMuHK&Sd&rnf/
Interconnection Holding Co.,Ltd \Inland Container Depot
(2) a<ujym;? ausmufjym;ta&mif;uRr;f usi0f efxrf; usm;^r (2) OD;
- om;? orD;rsm; wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvk&d ydS gonf/
1/ Empty Handler Operator usm; (6) OD;
(3) wkwfpum;jyef usm;^r (1)OD;
- nDtpfukd armifErS ?aqGrsK;d rsm; (wkwfpmta&;? tajymuRrf;usif uGefysLwmpmpDpmdkuf
2/ EIR Clerk
3/ Account Clerk
usm; (6) OD;
r (6) OD;
uRrf;usif&rnf/) 4/ vkHjcHKa&;0efxrf; usm; (4) OD;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? tvkyform;
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf trSwf 105? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? rSwyf kHwifrw
d L? &yfuGut
f wGi;f aexkid af Mumif;ESihf tusihpf m&dwaumif;rGef
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ueDNrKd Ue,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ueD
awmifayguftkyfpk? ovif;&Gm rHk&Gm NrKd Ue,f?awmifayguftyk pf ?k ovif;&Gm vomNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkU vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ aMumif; oufqkdif&m&yfuGufaxmufcHcsufESifh jynfolU&Jpcef;rsm;\
wuokv d f ta0;oifwwd,ESpf yx0D ,mBuD; txu (cGJ) e0rwef;rS axmufcHcsufrdwL oef;acgifpm&if;rdwLwkdUESifhtwl atmufazmfjyyg
ar*smrS armifZifrif;OD;? ,mBuD; (Monday To Saturday) eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd vdyfpmrsm;okdU 24-2-2017&uf aemufqkH;xm; qufoG,favQmufxm;
armifoed ;f xku d Of D;ESihf ovif;aus;
txu(cGJ) e0rwef;rS armifZifrif; qufoG,f&ef zkef;-01-376030? 01-204021 Ekdifygonf/
xufESihf ovif;aus;&Gm tvu(cGJ) &G m ? tvu(cG J ) q|rwef ; rS
rpkBudKifoif;wkUd \ zciftrnfrSef 1/ trSwf(3)? omvm0wDvrf;? 7rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
t|rwef;rS armifZifrif;atmifwkdU\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; cif a rmif Z if rSm OD;aZmfjrifhxGef; 5^uee(Ekdif) aysmufqkH; [efvif;Ekid (f b)OD;ausmaf tmifqifh12^A[e(Edki)f 100399 2/ Interconnection Holding Co.,Ltd? '*kHqdyfurf; oabFmusif;
5^uee(Ekdif)129280 jzpfygonf/ 063158 jzpfygonf/ \EdkifiHul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh teD;? ppfawmif;vrf;? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f/
OD;cifarmifZif OD;aZmfjrifhxGef;
aMumif; awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-444093130 zkef;-09-45588891? 09-45588892
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
usdKif;wkHNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2
OD;cifarmifodef; ESifh a':eef;[Grf
w&m;vdk w&m;NydKif
usKdif;wkHNrdKU? usKdif;tif;&yf? trSwf 5 &yfuGufae a':eef;[Grf
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vku d uwdy#dnmOftwkid ;f ajruGut f a&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd rSwfykHwifay;apvkdrI avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf
oifukd,w f kdijf zpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfqufpyf ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS q hf ufpyfonfh tcsurf sm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf
rwfv 9 &uf (1378ckESpf waygif;vqef; 12 &uf) rGef;rwnfhrD
10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf azazmf0g&D 16&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(at;,krGef)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
usdKif;wkHNrdKUe,fw&m;Hk;
awmifilNrdKUe,f? uHdk;aus;&Gmae (OD;[Da',meef;)-
a':urvma'0DwkUd \om; PREM LAL (c)armifoed ;f xGe;f OD;
trsm;odap&efaMunmjcif; 7^wie(Edkif)220130 onf rdom;pk cGifhrvTwfEdkifonfh
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? tif;,m;aus;&Gmtkyfpk? udprsK;d jyKvkyNf yD; rdro
d abmqEtavsmuf aetdrrf Sqif;oGm;
tif;xdyfOD;aus;&Gm&Sd &Gmajr 2'or 98{utm; &efukefwdkif;a'oBuD;?
trSwf 45? atmifoajyvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':weftefwD; 12^ ojzifh ,aeUrSp if;tm; tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS
pce(jyK)000039 rS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lykdiq f kdicf JhNyD; if;\ajr pGeUf vTwv f kduo
f nf/ (aemufaemif if;ESihfywfouforQ udp
2'or 98{uteufxJrS ajr{&d,m 1'or 00{u tus,ft0ef;&Sd t00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunm
ajruGuu f kd uREfky\
f rdwaf qGjzpfolrS 3-2-2017&ufwiG f t&yfuwdpmcsKyf ygonf/)
tqifhqifhjzifh tNyD;tydkif 0,f,lvufa&muf&,lxm;NyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg tqdkygajruGuEf iS yhf wfoufNyD; oufqkid &f mXmetoD;oD;wdkUwiG f rdcif-a':urvma'0D 7^wie(Edkif)192405
vdktyfovdk qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfyg uefUuu G vf ko d rl sm;&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; a&SUae uREfkyfxHwGif pm&Guf uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
pmwrf; taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG uefUuu G Ef kid yf gonf/ tqdkygajruGuf ausmufwHcg;NrdKUe,f? ausmufwHcg;NrdKU? uGi;f aemuf&yfuGu?f uGi;f trSw(f c)?
ESifhywfoufNyD; uefUuGufcsufwpfpHkwpf&mr&Sdygu if;ajruGufESifh uGi;f trnf(taemufpk&yf)? OD;ydkit f rSwf 114-u? jcHuu G tf rSwf 178 rS 0dki;f {&d,m
ywfouf qufvufaqmif&GufawmhrnfjzpfygaMumif; aMunmtyf 0'or 0718{uonf uREfky\ f rdwaf qG OD;&rf;*sD(c)OD;&rf;*spu
f m;&frm; trnfjzifh
8-1-1998 rS 7-1-2028 txd ESp(f 30)jcHajr*&ef&&Sx d m;aMumif; ,if;*&efrl&if;
ygonf/ ESihf ajrpm&if;yHkpH(105)(106)rl&if;wdkUrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh ,if;*&efrl&if;ESihf
vTJtyfTefMum;csuft&- ajrpm&if;yHkp(H 105)(106)rl&if;wdkUukd oufqkid &f mHk;wGif topfjyefvnfavQmufxm;
a':a0a0xGef; LL.B rnfjzpf uefUuGufvdkygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif; ausmufwHcg;NrdKUe,f
txufwef;a&SUae (pOf-38319) tkycf sKyfa&;rSL;Hk;odkU vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&ef today;aMunm
trSwf Z^112? jrwfav;vrf;? &yfuGufBuD;(10)? jyifOD;vGifNrdKU tyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&-
a':jrwfjrwfpdk; LL.B
zkef;-09-459087781? 09-791143572 w&m;vTGwfawmfa&SUae (pOf-11403)? yJEG,fukef;NrdKU
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef trnfajymif;

roef;aX; txu(2)aZ,s0wD ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uefUbvl
ESifh rcifoef;aX; 7^zre(Edkif) ckdif? uRef;vSNrdKUe,f? tvu(cGJ)
044523 onf wpfO;D wnf;jzpfyg tifwkdif; Grade(9) rS armifatmifNzdK;
Nidrf;\ zciftrnfrSefrSm OD;armuf
aMumif;/ 5^uve (Ekdif) 004517 jzpfyg
roef;aX;(c)rcifoef;aX; aMumif;/ OD;armuf
OD;atmifudkudk\orD; MuHcif;
NrKd Ue,f? tru(ayawm) KG wef;rS
rrdk;uAsmodrhftm; rarr'Dcif[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rarr'Dcif

zciftrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;
ckdif? ajrmifNrdKUe,f? txu e*g;
ayguf e0rwef;rS rcs,f&DaZmf\
zciftrnfrSefrSm OD;0if; 9^rce(Ekdif)
125951 jzpfygaMumif;/
OD;0if;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uefUbvl
ckdif uRef;vSNrdKUe,f tvu(cGJ)
tifwikd ;f Grade (9) rS armifNzdK;a0OD;\
zciftrnfrSefrSm OD;rif;xGef;atmif
5^uve (Ekdif) 034793 jzpfyg
aMumif;/ OD;rif;xGef;atmif
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? prf;^awmif &yfuGufae
OD ; G e f U wif \ orD ; a':jrrG e f E S i f h
a':jrwfrGef 12^pce(Edkif)003610
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':jrrGef(c)a':jrwfrGef

azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 4J/5356 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
avQmufxm;jcif; odap&ef aMunmtyfygonf/ une? cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

ukeftrSwfwHqdyf trsm;odap&ef
today;aMunmjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? jyifOD;vGifNrdKU?
&yfuGufBuD;(10)? ya'om&yf? trSwf (FF-203^204)? e0&wf
vrf;ae a':uvsmatmif 13^yw,(Edkif)034325\vTJtyf
TeMf um;csut f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
uREfky\f rdwaf qG a':uvsmatmifonf atmufwiG af zmfjyxm;
onfh uket f rSww f kd toHk;jyK (R)General Product &de;f bdk;
f Hqyd u
ajrMoZm trsK;d rsK;d xkwv f kyjf zefUcsad &;vkyif ef;tm; wpfOD;wnf;rlykdif
oHk;pGJcGifh&&Sd&ef jyifOD;vGifNrdKU? pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifXmerSL;Hk;
wGif rSwfyHkwifoGif; aMunmrnfjzpfygonf/
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmff
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-73
a':ckdifckdifOD; ESifh a':at;at;csdK
w&m;vdk w&m;NydKif
ykord Bf uD;NrdKUe,f? bl;uke;f &yfuGu?f ZGJrmefxGe;f vrf;ae w&m;NydKif
a':at;at;csKd (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':ckid cf kid Of D;u 17-7-2016 &ufpGJyg uwd
pmcsKyft& usyf 47odef;(av;q,fhckepfodef;)&vkdrI avQmufxm;pGJqkd
onfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifh pyfvsOf; ta&;BuD;onfh ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;('DZkdif;)tm;
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&S UaeESihf
wpfOD;wnf;rlykdiftjzpf jyKvkyfoHk;pGJ&eftwGuf
jzpfap? 2017 ckESpf rwfv 17&uf (1378ckESpf waygif;vjynfhausmf
5&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfygol w&m;vdk\ rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfaMumif; owday;aMunmjcif;
tqkdvTmukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
txufygaeY&ufwiG f oifrvma&mufysuu f uG cf v
hJ Qif oifrh suu f ,
G &f mwGif uREfkyf\rdwfaqG a'gufwmpkdif;ukdukdOD; 13^ece(Ekdif)062966 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh atmufygtwkdif; owday;aMunmtyfygonf/
oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh atmufwGif uyfESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;tm; &efukefNrdKU? pmcsKyf
pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ pmwrf;rsm;rSwfyHkwifHk;wGif pmcsKyftrSwf(14668^2016)jzifh 11-11-2016 &ufwGif wpfOD;wnf;
odkUr[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGix f nfhtyfvkdu&f rnf/ oifu rlykdiftaejzifh rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf azazmf0g&D 17 &uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ESif;ausmhar)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;
txufygukeftrSwfwHqdyf rSwfyHkwifoGif;jcif;ESifhywfouf
uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimonfh&ufrSp ckepf&uf
ykord Nf rdKU? trSwf (15)&yfuGu?f
uGif;trSwf 163-B xef;ukef;
twGif; uREfkyfxHodkU vludk,fwdkifuefUuGufonfh taxmuftxm; uGif;? OD;ydkiftrSwf (u-39^3)?
pm&Gufpmwrf; cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
{&d , m 0'or19{u&S d a jrud k
owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G o
f rl &Syd gu aMumfjimyg uket f rSwf OD;av;armif trnfjzifh ajray;
wHqdyfudk Oya'ESifhtnD qufvufrSwfyHkwif aqmif&GufoGm;rnf rdefUxkwfay;yg&ef avQmufxm;
jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ jcif;ESifhywfouf owif;pm
vTJtyfTefMum;csuft&- wGif aMumfjimonfh&ufrSp
15&uftwGi;f uefUuu G &f ef&ydS gu
OD;rsKd;wifh LL.B a':oEmjzL LL.B
ykodrfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
a&;OD;pD;XmeHk;odkU vma&muf
(pOf-6391) (pOf-29461) uefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjim
trSwf (AA-166) trSwf 3? bDvrf;? (11)uGu?f tyfygonf/
vrf;oG,f(8)? jreEm&yf? jyifOD;vGifNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
jyifOD;vGifNrdKU zkef;-09-5416266 OD;pD;Xme
zkef;-09-2046650 ykodrfNrdKUe,f
tdrftjrefa&mif;rnf
ay(20_60)? u^6vrf; uREfkyf\rdwfaqGonf txufazmfjyyg trSwfwHqdyfukdtoHk;jyK trsKd;om;0wf ykd;xnfvHkcsnf
tif;pdefNrdKUopf trsKd;rsKd;ESifh trsKd;orD;0wf ykd;xnfcsdwftrsKd;rsKd;wkdUtm; ta&miftaoG;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wkdYjzifh
odef; 1100 ndEdIif; xkwv f kyNf yD;vQif tqkyd gwHqyd tf rSwt f om;tm; zdESyd f ? uyfESyd
f ? ku
d Ef Syd
f tom;wHqyd jf yKvkyu
f m
zkef;-09-442552550 &efukeNf rdKUEiS w
hf uG jynfaxmifpkorw jrefrmEkid if aH wmfwpf0ef;vHk;wGif jzefUcsad &mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
okdUjzpfyg txufazmfjyyg awmf0ifuEkwf trSwfwHqdyfwpfckvHk;ukdjzpfap?
azmif;<uaysmuf wpfpdwfwpfa'oukdjzpfap? qifwl,dk;rSm;? xifa,mifxifrSm;rjyKvkyfMu&ef owday; wm;jrpftyfyg
onf/ tu,f twktyjyKvkyo f Hk;pGJaMumif;awGU&S&d ygu wnfqJw&m;Oya'rsm;ESihftnD xda&mufpGm
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2L/6257 \ w&m;pGJqkdta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; vTJtyfnTefMum;csuft&-
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg a':eDvmcif LL.B, D.B.L
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; w&m;vTwfawmfa&SUae
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef (pOf-9751)
aMunmtyfygonf/ une? trSwf(50)? tcef;(A-5)? 'kwd,xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) zkef;-09-73049551? 09-252640024

trnfrSef rkH&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd atmufazmfjyygajrae&mrsm;tm; ajriSm;pmcsKyf(topf)avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdku cdkifvHkaomrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;taxmuftxm;wpf&yf&yfjzifh aMumfjimygonfh&ufrSp

(15)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
OD;0if;atmif\orD; &rnf;oif;
NrdKU vu& (3) wuov kd 0f ifwef;rS pOf trnf rSwfyHkwiftrSwf trIwGJtrSw f tuGuftrSw f OD;ydkiftrSw f {&d,m &yfuGuf
raEGZGefzl;\ trnfrSefrSm raEG
Zifzl; jzpfygaMumif;/ 1 OD;0if;rif;xdku f 5^r&e(Edkif)190972 611 V iSm; 2016-2017 77-uif;awmif 158? 159 0.220 jynfawmfom
raEGZifzl; 2 OD;nGefU0if; 5^,ry(Ekdif)017456 201 V iSm; 2016-2017 55-at;jrMunfom 178 0.028 ovm
3 OD;wifat; 5^r&e(Edkif)166483 609 V iSm; 2016-2017 58-A[dkvf 6 0.135 ovm
zciftrnfrSef 4 a':pdk;pdk; yg 2 5^r&e(Ekdif)015797 202 V iSm; 2016-2017 89 16-c 0.115 xef;awm
omaygif;NrdKUe,f? oJjzLBuD; 5 a':pdk;pdk; 5^r&e(Edkif)015797 438 V iSm; 2016-2017 687 21-Z 0.165 ewfvlxdyef
aus;&G m tru(32) rl v G e f
Grade-9 rS rat;oE m ck d i f \ 6 a':ar&DaxG; 1^ruw(Edkif)006336 570 V iSm; 2016-2017 678-&Gmopf 74-u 0.42 uefomOD;
zciftrnfrSerf Sm OD;cifaZmfOD; jzpf 7 OD;atmifjrifh 5^uvx(Edkif)038286 113 V iSm; 2016-2017 667^uif;awmif 84?85?90?91?92?93?98?99 0.880 jynfawmfom
ygaMumif;/ OD;cifaZmfOD; 8 OD;atmifjrifh 5^uvx(Edkif)038286 114 V iSm; 2016-2017 667^uif;awmif 148? 149 0.220 jynfawmfom
9 OD;atmifjrifh 5^uvx(Ekdif)038286 115 V iSm; 2016-2017 667^uif;awmif 46? 47 0.220 jynfawmfom
10 OD;xGef;xGef;0if; yg 2 5^r&e(Edkif)126550 610 V iSm; 2016-2017 85-atmif&wem 42-u 0.031 xef;awm
11 a':MunfjymvGif 14^rre(Ekdif)144063 608 V iSm; 2016-2017 334-u 29? 30? 31? 32 0.588 NrdKUopf
12 a':pkpkrm 5^,ry(Ekdif)034900 503 V iSm; 2016-2017 687-qm;aygufukef; 21 n 0.081 ewfvlxdyef
aumfvdawmft&m&Sd(rHk&Gmcdkif)

uefUuGufEkdifygaMumif;
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
trSwf-20'D0kdif3? ajruGuftrSwf V
Class 43? ajruGufwnfae&mtrSwf
93? 11vrf;? 5&yfuGuf? vrf;rawmf
NrdKUe,f OD;wkd;0if; 12^vrw(Ekdif)
009299 trnfayguf ESpf 60*&ef
oufukeaf jrtm; OD;wk;d 0if;\ Special
Power No. 11565^2016 &&Sdol
a':rsKd;rrxGef;rS ukd,fpm;vS,fvTJpm?
ukd,fpm;vS,fvTJol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESihf uk, d pf m;vS,v f o JT l kyo f rd ;f
jcif;r&Sad o;aMumif; 2-1-2017 &ufpJG
yg usrf;usdefvTm? ajrcGefESifhajr*&ef
rdwLrSefwdkUwifjy *&efoufwrf;wkd;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
G f
OD;0if;aqG touf(74)ESpf (rk'kH)
'k-taxGaxGrefae*sm(Nird ;f )? jynfya&mif;0,fa&;ESio
hf pfpuf? jrefrmhopfvyk if ef;
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (34)&yfuuG ?f Adkvrf if;a&mifvrf;? trSwf
1351ae (OD;azatmif-a':jr&if)wdkU\om;? (OD;pHjr-a':oef;Munf)wdkU\ om;oruf?
a':vSoef;(txjy-Nidr;f ? urm&Gw?f txu-5)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? a'gufwmausmf
rsKd ;vdiI -f a':eDvm0if;aqG(atmifEikd o f l o,f,yl Ukdaqmifa&;)? a'gufwmAnm;atmif(txl;uk
q&m0efBuD;? tdk;? aejynfawmf? tdk;a&m*gaq;kBH uD;)-a'gufwmndKndKcdki?f OD;rsKd ;rif;-
a':rmvm0if;aqG(a&Tat;jro,f,yl kUd aqmifa&;ESi0hf g;"ed)wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,muf
wdUk \tbd;k onf 19-2-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 1;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
21-2-2017&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG x f uG cf mG ygrnf/)
uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 25-2-2017&uf(paeaeU) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdro f Udk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
G rf I avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4G/8726\ azmif; ,mOftrSwf 7H/3810\ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y; <ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzihf ,cif &ef avQmufxm;vmygojzihf ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm aMumif; trsm;odap&ef aMunm
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim oufqkdifolrsm;od&Sd&ef tyfygonf/ tyfygonf/
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^B (eHUomukef;)? &efukefNrdKU? awmif'*kHjrdKUe,f? (63)&yfuGuf? bk&m;vrf;? une? (&GmomMuD;) une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)
ajruGut f rSwf 1^q3A^1? {&d,m 0 'or 032 {u? ajruGuw f nfae&mtrSwf trSw-f 1197 wGif vkyif ef;kH;zGihv f Spx
f m;&So
d nfh uREkyf \
f rdwaf qG
2^c? om,muke;f vrf;? eHUomuke;f &yfuu G ?f tif;pdeNf rdKUe,f (a':cifped )f trnfayguf
ajrydkifajr(tdrf&majrowfrSwf)ajrtm; trnfaygufa':cifpdef 12^tpe(Edkif) rsm;\om;jzpfol armifrkd;oD[onf rdbaqGrsdK;om;csif;rsm;
182977 tysKdBuD;b0jzifh uG,fvGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyftrSwf 4887 (16-12- od&jdS cif;r&Sb
d J wpfu, kd af &ok;H 4if;\aiGaMu;jyemudp& yfrsm;tm;
2013)jzifh ydkiq f kdiv f mol OD;wif&D 12^tpe(Edki)f 027713 onf 14-12-2014&uf rdbaqGrsdK;rsm;rS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;
wGif uG,fvGefojzifh if;\ZeD;awmfpyfol a':jroef; 12^tpe(Edkif)027714 rS
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; w&m;Hk;usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f used v
f mT ?
armifrkd;oD[ESifh oufqkdifolrsm; od&Sd&ef aMunmtyfygonf/
aopm&if;? trnfaygufpmcsKyf? OD;wif&DcsKyfqdkcJhaom ydkifqdkifpmcsKyfwdkUwifjy rdcif-a':aX;0if;\vTJtyfnTefMum;csuft&-
tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m U Myo Maw B.Sc, D.B.L, D.I.L, D.M.L, P.G.D.L
w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf Advocate of the Supreme Court Sr. 10674
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ No.55, 1st FL, Room-5, Mahabandoola Park Street
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Kyauktada Township, Yangon. 09 - 5156683
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU
&yfuGuf? (6)vrf;ajrmuf? trSwf 547? ay(48_70)&dSajr
uGufESifhtaqmufttkHtm; w&m;0ifydkifqdkifaexkdifolrsm;rS
a&mif;csrnfjzpfygojzifh ydkifqdkifrIESifhywfouf uefUuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGi;f cdkiv f kHaom
taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;jzifh uRefrxHvlukd,w f kdif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
ydkif&Sifrsm;\vTJtyfnTefMum;csuft&
a':wif0if;jrifh(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4942)
trSwf-1100? ca&vrf;? (38)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efukew f kid ;f a'oBuD;? vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G ?f a&Tvif
yef; (r)23? ajruGut f rSwf 867? ay(40_60)&dS a':jrifo h ef;trnfayguf
ygrpfajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&dS trSwf 867? ca&vrf;? (6)(7)
vrf;xdy?f (23)&yfuu G ?f a&Tvifyef;? vdiI o f m,mNrdKUe,f[k ac:wGiaf om
taqmufttkt H ygt0if tusKd ;cHpm;cGirhf sm;tm; t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,x l m;ol OD;apmpnfol 12^vo,(Edki)f 018180 xHrS uRerf \
rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
ydkiq
f ikd rf EI iS yhf wfouf uefUuu G v f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if; cdik v f pHk mG jzifh uefUuu G Ef ikd yf gonf/
uefUuu G o f lr&dSygu aiGtajytausay;acsum tdrEf Sihaf jrtm;
vufa&muf&,l *&efavQmufxm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
0,fo\ l vTt J yfneT Mf um;csut f &
a':wif0if;jrif(h LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4942)
trSwf -1100? ca&vrf;? (38)&yfuu G ?f
'*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f NrdKUe,f)? &efukeNf rdKU
zke;f -09-5120858
om;orD;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
yckuLNrdKU? trSwf(11)&yfuGuf? NrdKifvrf;ESifh 2 vrf;axmifhae
a':aiGoed ;f 8^ycu(Ekid )f 146712 \ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufyg
twkid ;f aMunmtyfygonf/ txufyg a':aiGoed ;f \om;orD;rsm;jzpfMu
aom rcif0if;Munf? rcif0if;&D? ukdodef;ausmfxGef;(c) ausmfausmfxGef;
wkdUonf rdcifa':aiGodef;tm; &efolozG,fjyKrljcif;? rdcif\*kPfodumukd
ndK;EGrf;atmifjyKvkyfjcif;? rdciftm; ukd,fpdwfESpfyg;qif;&Jatmif jyKvkyf
jcif;rsm;ukd tBudrBf udrjf yKvkycf MhJ uojzifh rcHr&yfEikd af wmhonft
h wGuf
aMumfjimygonfh&ufrSp om;orD;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkduf
aMumif; aMunmtyfygonf/
a':aiGodef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;oef;atmif
txufwef;a&SUae -11609
at;vrf;? trSwf (12)&yfuGuf? yckuLNrdKU
ajr;? wltjzpfrS pGefYvTwfjcif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUyikd ;f )NrdKUe,f? (11)&yfuu
G ?f trSwf 926?
jynfBuD;r@dKifvrf;ae a':Iwif 8^ere(Ekdif)091213\ ajr;? a':pef;pef;,k
8^ere(Ekdif)194586 \ wljzpfol armifoD[(c)oD[ausmfonf tbGm;jzpfolESifh
ta':jzpfoltm; pdwfqif;&JrIjzpfatmif tBudrfBudrfjyKvkyf oGefoifqHk;rrIrsm;ukd
remcHbJ rdrdqEtavsmufjyKvkyfoGm;ygojzifh ajr;? wltjzpfrS tNyD;tykdifpGefYvTwf
vkud yf gonf/ aemufaemif 4if;ESihfywfoufonfh rnfonfhupd ukrd Q vHk;0wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':Iwif? a':pef;pef;,k
t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; ausmif;? "rmHk? rkcfOD; tu,f'rD OD;zdk;axmif (toH)
'g,umBuD;
OD;cifarmifat; ayIwif;(c)a':Iwif (ykodrf) yef;omkyf&Sif
touf(96)ESpf a'gufwmwifatmifat; touf(97)ESpf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? owu(2) rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;(Nidrf;)
touf(85)ESpf &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? 49vrf;? trSwf 91^2? ajrnDxyfae qnf;qm&dyf *dvmebdk;bGm;rsm;&dyof mrS tu,f'rDOD;zdk;axmif
touf(75)ESpf
f abFmvkyif ef;rS OD;oufvGiOf D;(Chief
jrefrmhMu,fig;yGiho (OD;,kpH rG ;f )\ZeD;? OD;ausm[ f kw-f a':arvse;f ? OD;ausmcf kid -f a':at;at;aqG? &efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKU (toH) yef;omkyf&Sifonf 19-2-2017&uf (we*FaEGaeU) nae
Engineer)\zcif OD;cifarmifat; touf(85)ESpfonf a':&D&D0if;-OD;oef;aiG(usKHaysmf)? OD;ausmfEdkif-a':at;at;jrifhwdkU\rdcif? opf? pum;0gvrf;? trSwf 156ae 3;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-2-2017&uf (t*FgaeU)
19-2-2017&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 4;30em&DwGif uG,v f Gef ajr; 11a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 20-2-2017&uf a':usew f if(olemjyKq&mrBuD;? Nidr;f ) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ \cifyGef;? (OD;wifpdk;? OD;pD;t&m&Sd?
(wevFmaeU) nae 3;35em&DwGif A[dk&pf nfaq;kH uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh Nidrf;? q^r? vSnf;ul;NrdKUe,f)- oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 22-2-2017&uf (Ak'[ ;l aeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0; zkuseUf wkwo f komef a':cifrmat;? OD;ndK0if; (r,u
tif*sifeD,mcsKyfESifhtif*sifeD,mXme0efxrf;rsm; odkY ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf Ou|? Nidrf;? wyfukef;NrdKU)-a':cif NrdKUrudk,fydkiftxufwef;ausmif;wnfaxmifol? ausmif;tkyfBuD;
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief; at;<u,f? OD;,Ofat;(&JrSL;? Nidr;f )- uefawmhcHausmif;q&m(Nidrf;)
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk OD;OD;ausmfaZm touf(90)
a':MuLMuL0if;? OD;odef;at;(a&SUae
0rf;enf;aMuuGJjcif; BuD;)-a':jzLjzL0if;? OD;ESif;at; txu(3)ppfawG
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
AdkvfrSL;BuD;Munf0if; (Nidrf;) a':wifjrihf(c)a':eEm
(awoH&SifESif;atmifckdi)f - a':pef; ppfawGNrdKU? tdk;wef;&yfuGuaf e(OD;armifomEdkU-a':oEmvS)wdkU\om;?
pef;vGi?f a'gufwmrsK;d jrifh (o^r OD;vSxGef;ausmf (t*Fvdyfpmwnf;? Nidrf;? pmarAdrmef? &efukef)\tpfudk?
ppfwuodkvftywfpOf(15) (jra*[m)rdcifBuD; ppfawGNrdKU (9^1) jynfawmfom&yfuu G af e a':rvHk;\cspv f SpmG aomcifyeG ;f ?
aq;cef;? "EkjzLNrdKU)-a':rmrmat;
touf(67)ESpf touf(82)ESpf (txjy? Nidrf;? "EkjzL)wdkU\tpfudk OD;pdefxGef;vS-a':eDeDausmf? OD;at;xGef;-a':EkEkausmf? a':jrjrausmf?
&efukefNrdKUae a':at;at;oefU\ cspfvSpGmaomcifyGef; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? NrdKUopf (OD;ausmZf H)-a':ode;f ode;f ausm?f (OD;vSEkdi)f -a':pkpkausm?f a':a0a0ausm?f
onf 20-2-2017&ufwGif ajrmuf (OD;apm0if;ausm)f -a':OD;ausmhcif? a':0dki;f 0dki;f ausm(f x-4)? (OD;apmjrwf
AdkvfrSL;BuD;Munf0if;(Nidrf;)onf 12-2-2017&ufwGif uG,fvGef 2vrf;? wdkuf 6ae (OD;armifwif-a':zGm;oif)wdkU\orD;? OD;armifjr(c) Ouvmyaq;HkBuD; uG,fvGefoGm; ausmf)-a':rodef;a&T? OD;apmrif;ausmf-a':apmpEmatmif? OD;apmaESmif;
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ OD;y@dw\ZeD;? armifudkudkEdkif(3E G Win)? armifausmfaZ,s(Kddi ygojzifh 22-2-2017&uf rGef;wnfh ausmf-a':wifwifEkwdkU\zcif? ajr; 25a,muf? jrpf 18a,muf? wD ESpf
&ygonf/ Summit Global Myanmar Co.,Ltd)-rcifolZmvif;(Pathtana Group )? 12em&DwGif a&a0;okomef *loGif; a,mufwkdU\tbdk;onf 19-2-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11;35em&D
ppfwuodkvftywfpOf(15)rSoli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm; rdk;jrwfjrwfE,
G (f a&T'ED oGm;aq;cef;)?Akv
d Bf uD;0PEkid f tq&(6)armfvNrdKif- oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; wGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 21-2-2017&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif ppfawGNrdKU
rrsKd;Zifrmodef;? armifOumEdkif-rat;jrwfpH (OK aomufa&oefU)? &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tmusdwfawmfukef;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdjcif; vif;aomfwmvdIif(ewforD;tyfcsKyfqdkif)? armifausmfolxGef;(urmh&wem rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
taMumif;Mum;tyfygonf/
bPf)?rcdkiOf D;Zif(KBZ )? armifEkdi0f if;xG#(f aZmwduukrPD)? Adkvaf vmif; usef&pfolrdom;pk
OD;atmifjrwfxG#f (tkwfwGif;)
xuf&JOD;? armifa0,HxGef;? rjroufrSL;? armifrif;olcefU? armifaZmf&J&ifh OD;vSarmf B.Sc, B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4376) EdkifwdkU\tbGm;? armifZJGjrwfxuf? rpH0wDOumwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf OD;0if;atmif (csdKat;) okawoerSL;(wdkif;&if;aq;yif)
touf(62)ESpf 19-2-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 00;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg pdef*Ref;ausmif;om;a[mif; A[dkokawoe(tNidrf;pm;)
13-2-2017&uf(wevFmaeU)wGif uG,v f eG o
f mG ;cJhaom OD;atmifjrwf 21-2-2017&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif touf(66)ESpf vdIifNrdKUe,fw&m;olBuD;tzGJU0if(tNidrf;pm;)
xG#f\ ema&;udpt00wGif 13-2-2017&uf armfvNrdKifNrdKUrSae &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?ajreD
kyfuvmyftm; o,faqmifonfhvrf;c&D; ulnDay;Muygaom &efukef oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmyg w&m;kH;csKyfa&SUae
NrdKUrS rdwfaqGrsm;? armfvNrdKifNrdKUrS NrdKUcH&yfrd&yfz? tzGJUtpnf;toD;oD;ESifh rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 25-2-2017&uf(paeaeU) eHeufwGif uke;f ? ajrEkvrf;? trSwf 30ae(OD;b touf(86)ESpf
Xmeqdkif&mvlBuD;rif;rsm;? AGD bPf0efxrf;rsm;? qufoG,fa&;(MPT) aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf wkw-f a':Muif,k)H wdkU\om;?OD;atmif &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':cifMunf\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
rS0efxrf;rsm;? a&SUaetoif;rSrw d af qGrsm;?w&m;a&;0efxrf;rsm;? armfvNrdKif ygonf/ usef&pfolrdom;pk rif;?OD;jratmif(udkarmifeDESihn f Dtpfukd OD;odef;vSarmf-a':eDeDvS? OD;armf[def;-a':arvSarmf? OD;rsdK;vSarmf-a':
p&zrS rdwfaqGrsm;? wm0efusq&m0efrsm;tm;vnf;aumif;? uG,fvGef rsm; um;tJ,m;uGe;f jyKjyifa&mif;0,f vJhvJhrmwdkU\zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfig;a,mufwdkU\ bdk;bdk;BuD;onf
onfrSp &ufvnfonftxd tbufbufrS arwm? apwem? vltm;? a':cifat;ouf a&;)? OD;aX;atmif? OD;nGefUatmif? 19-2-2017&uf eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\
aiGtm;? armfawmf,mOfESihf tjcm;vdktyforQ tiftm;rsK;d pHkjzifh 0dki;f 0ef;ulnD a':jzLjzLatmif? a':eDeDatmifwdkU\ qEt& ,if;aeUwGiyf if ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ uG,v f Geo
f l
(XmecJGrSL;? &efukefta0;oifwuodkvf) tm;&nfpl; 23-2-2017&uf (Mumoyaw;aeU)wGif prf;acsmif;NrdKUe,f?
yHhykd;? vdkuyf gydkYaqmifolrsm;? tdrwf kdi&f ma&mufaomfvnf;aumif;? zke;f tm; tpfuo kd nf 20-2-2017&uf(wevFm
jzifhvnf;aumif;? owif;ar;tm;ay;Muaomrdwaf umif;aqGrGerf sm;? w&m; touf(80) oD&dr*Fvmvrf;? trSwf(9^C)? tcef;(3)aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;[efaxmf-a':usif&D)wdkY\orD;? aeU) eHeuf 7;45em&DwiG f vdIio f m,m
a&;ESiOhf ya'0efxrf;rsm;? &efukeaf &SUaetoif;ESihf w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;? w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
omauwNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? a&Ttkwf*l 6vrf;? trSwf 655(A)ae NrdKUe,f? (9)&yfuGu?f a&eHacsmif;vrf;?
txufwef;a&SUaersm;? &efuket f aemufykdi;f cdkiyf nma&;rSL;Hk; rdom;pkESihf trSwf 570 aetdrf uG,v f eG o
f mG ;yg
q&m^q&mr? ynma&;0efxrf;rsm;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,fa&G;aumufyJG OD;Pfoif; ('kygarmucsKyf? Nidrf;? &efukefwuodkvf)\cspfvSpGmaom
ojzifh 22-2-2017&uf (Ak'[l;aeU)
'kwd,AdkvfrSL;BuD;oefUEdkif (Nidrf;)
aumfr&SiftzGJUcGJ? TTI Batch-5rSrdwfaqGrsm;? &efukef AGD bPfHk;csKyf ZeD;? (OD;PfxGef;atmif)? OD;aZmfOD;-a':oDwmoif;(acw-UK)wdkU\ (c) Peter Han Tint
ESihf MPT-KSGM JO rS0efxrf;rsm;? DSTO rS toif;om;rsm;ESihu f efawmf rdcif? rolxl;pH(acw-*syef)\tbGm;onf 18-2-2017&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wdkuf
av;(awmif)rS &yfrd&yfzrsm;? ae&ma'otoD;oD;rS aqGrsKd;rsm;? rdwfaqG eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU okUd ykUd aqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ tajrmufESihfoHcsyfum ,E&m;wyf&if;
o*F[rsm;tm; aus;Zl;Oyum& txl;yifwif&SdygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif OTS (32)
wGifyif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 24-2-
usef&pfolrdom;pk 2017&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk touf(78)ESpf
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ OD;ay:at; &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f?(6)&yfuGu?f uke;f jrih&f yd o
f m? atmifawZ
0rf;enf;aMuuJGjcif; vrf;? trSw(f 5^71^C)ae (OD;[efwih-f a':ode;f ode;f )wdkY\om;? a':cif
usef&pfolrdom;pk vufaxmufb@ma&;t&m&dS
a':odef;a&T (ppfawG) (SEAMEO) ode;f 0if; @ Maureen \cifyGe;f ? a'gufwmOD;atmifjrwf-a':cifaroif;
touf(64)ESpf pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif; wdkY\tpfukd? Capt OD;csp&f Dwkd;(Uniteam Marine Ltd)-a':csK0d if;oefUwkdY\
XmerSL;(pDrH^b@m)(Nidrf;)
a':oEmcdkif (Director ) - OD;odef;aZmf (MD - Royal Pole Star OD;pdk;odef;atmif touf(74)ESpf awmifilwuodkvf cspfvSpGmaomzcif? ysKdar,rHk1st yr BPA,ECO(COE) \ tbdk;onf
Services Co;Ltd)wdkU\rdcif a':odef;a&Tonf 19-2-2017&uf eHeuf Hk;tkyf(Nidrf;)? jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; touf(66)ESpf 20-2-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;30em&DwGif aetdrf uG,v f Geo
f Gm;
10;45em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ toif;0iftrSwf(0163) rEav;wkid ;f a'oBuD;? awmifom yg uG,fvGefol\qEt& aq;wuodkvf(1)odkU cEmudk,ftm; vSL'gef;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (45)&yfuGuaf e OD;pk;d ode;f atmifonf NrdKUe,f?uHom,majrmuf&Gmae(OD;nGeUf NyD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ 18-2-2017&ufwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 20-2-2017&ufwGif a&a0;
'gdkufwmrsm;ESihf0efxrf;rsm; wif-a':wifMunf)wdkU\om;? a': tyfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 26-2-2017&uf (we*FaEGaeU)
okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzJGU
Royal Pole Star Services Co;Ltd
cifaX;jrifh (XmecGJrSL;? b@m? Nidrf;? wGif txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
YUFL)\cifyGe;f ? a'gufwmjynfhNzdK;
OD;at;odef; (ZD;ukef;) a0 (vufaxmufq&m0ef? jynfolU
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif; u0.13373? 'kt&mcHAdkvf? a&wyf(tNidrf;pm;)? oefvsufpGef; usef;rma&;OD;pD;Xme) - rpef;xGef; ausmif;? "rmHk? rkcfOD; 'g,umBuD;
a':odef;a&T (ppfawG) touf(70) (IKBZ)wdkU\zcifonf 20-2-2017 a'gufwmwifatmifat;
touf(64)ESpf &efukeNf rdKU? '*kHqyd uf rf;NrdKUe,f? (94)&yfuGu?f wdku2f 4? tcef; 202? &uf (wevFmaeU) eHeuf 00;20em&D
bDbavmuf 9vrf;? ,kZeO,smOfNrdKUawmfae (OD;oef;-a':vSwif)wdkU\ wGif uG,v f Geo
f Gm;yg 22-2-2017 rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;(Nidrf;)
a':oEmcdkif (Director ) - OD;odef;aZmf (MD - Royal Pole Star om;? (OD;av;armif)-a':jrnGeUf wkdU\om;oruf? a':pef;pef;0if;(oabFm touf(75)ESpf
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif
Services Co;Ltd)wdkU\rdcif a':odef;a&Tonf 19-2-2017&uf eHeuf zsuXf me? oDv0g)\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? a':wif&D? OD;vSrsKd ;OD;? a':vS&D? OD;at; (puf&Sifw&m;olBuD;-Nidrf;)-a':vSjrifhwdkU\om;? (OD;bdk;
OD;av;jrifh-a':cifMuL0if;? OD;uHjrifh-a':cifoef;? OD;at;Nidr;f -a':&D&D0if; a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
10;45em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS usef-a':jzLrcdkif)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKU
wdkU\tpfudk? OD;at;0if;Edkif(GTO AZJMUTH SHIPPING CO.,LTD) opf? pum;0gvrf;? trSwf 156ae OD;wifOD;(nTefMum;a&;rSL;? NrdKUjy?
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ a':apmaomfaomf[ef?OD;0if;xG#fatmif(GAGLE EYE FURNITURE)- aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
wnfaqmufa&;tzGJU-2? wHwm;OD;pD;Xme)-a':rdk;olZmat;? OD;aZmfrdk;
'gdkufwmrsm;ESihf0efxrf;rsm; a':Zifrmat;(v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme)wdkU\zcif? taMumif;Mum;tyfygonf/(oD&dNrdKif (MBA-UK)-a':cifoEmaoG; (v^x uxdua[mif;? Former Field
Myanmar United Engineering Group Co;Ltd armifvlat;[ef(IGCSE LUMBINI ACADEMY)? armifEkdiv f if;atmif 8vrf; aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&D Officer, UNHCR, UNICEF)? a'gufwmaZmfvif;oef;-a'gufwmrmvm
(tvu-2? '*kHqyd u f rf;)? r{u&Dausmw f kdU\tbdk;onf 20-2-2017&uf wGix f Gucf Gmygrnf/)uG,v f Geo
f ltm; oif;(arhaq;txl;uk)? AdkvBf uD;0if;armifoed ;f (Nidr;f ? acw-pifumyl)-a':
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; (wevFmaeU) eHeuf 7;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 22-2-2017&uf &nfpl; 26-2-2017&uf (we*FaEG csKo
d Jvif;(jr&wemaq;cef;? oCFe;f uRef;BuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f)wdkU\zcif?
(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif usDpkokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd armifatmifEkdi0f if;(2nd MB, aq;-2? &efukeaf q;wuokdv)f ? racsmpk0if;?
q&m OD;wifarmifpkd; (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk vdIifNrdKUe,f? oD&dNrdKif 8vrf;? wkduf rydkifydkifcsrf;? rvkvkatmifwdkU\tbdk;? a':usefwif(olemjyKq&mrBuD;?
touf(54)ESpf 45? ig;vTm aetdro f kUd &ufvnfqGr;f Nidr;f )\cifyGe;f onf 20-2-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf 9em&DwGif ajrmuf
xm;0,fwuodkvf (lyaA')XmerS uxdu q&mOD;wifarmifpkd; a':jrifhat; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef Ouvmyaq;HkBuD; uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 22-2-2017&uf(Ak'[l;aeU)
touf(54)ESpo f nf 20-2-2017&uf (wevFmaeU) rGe;f vJG 2;30em&DwGif tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;) zdwfMum;tyfygonf/ rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
usef&pfolrdom;pk &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf use&f pfol txu anmifyifqdyf&Gm usef&pfolrdom;pk
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ touf(66)ESpf q&mOD;wifarmifpdk;
lyaA'Xme rdom;pk rauG;wdkif;a'oBuD;? atmifvHNrdKUe,f? jrif;pk&Gmae (OD;vSarmif- uxdu? lyaA'Xme a':wifrmaxG;(c)rpHy,f
xm;0,fwuodkvf a':rSDav;)wdkU\orD;? &efukeNf rdKUae OD;cifarmif0if;('ktifcsKyf? Nidr;f )-a': xm;0,fwuodkvf tv,fwef;jy? tvu(6)vIdifNrdKUe,f
0if;0if;arwdkU\nDr? OD;ausmfjrifh-a':MunfMunf0if;? OD;odef;xGef;-a': touf(54)ESpf
eDeD? OD;jrifhaX;wdkU\tpfronf 20-2-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 5;15 touf(54)ESpf
xm;0,fNrdKU? tdk;vkyf&yfuGuf?
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-2-2017&uf (Ak'[l;aeU) rif;vrf;? trSwf 95ae OD;pdk;nGefU- &efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (14)&yfuGu?f jreEmtdr&f m? wdkuf 3? tcef;
nae 3em&DwGif jrif;pk&Gmokomef *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/ (a':0if;vS)wdkU\om;? a':ode;f ode;f 505ae (OD;wifat;)-a':cif&SdefwdkU\orD;? a'gufwmaZmfrif;-a':0if;
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-2-2017&uf (we*FaEGaeU)wGif &ufvnf aqG(x^jy? txu-3? xm;0,fNrdKU) jrifh? OD;aZmf0if;(Asia Mega Link Co.,Ltd.)-a':0if;0if;MuL(ig;vkyfief;
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ \armif? OD;vSrdk;xGef;-a':at;at; OD;pD;? Nidr;f )? OD;armifarmif0if;(*keef DpufHk? ajrmif;jr? Nidr;f )-a':cifrmat;
usef&pfolrdom;pk qifh(aumhaomif;pmwdku)f ?a':&D&DcsKd ? (OD;pD;t&m&S?d Nidr;f ? pufrIoD;ESH)? OD;aZmfvif;wdkU\nDr? (rcifrmav;? vlrI
a':&D&pD k? a':pEmqif?h OD;wifukEd kid -f 0efxrf;)\tpfr? udkaZmfrsKd;xuf(W99 Car Sale & Services)-ra[rmef
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a':oDwmaomif;? OD;cifarmifpk;d -a':
wdk;wkd;a0wdkU\tpfudkonf 20-2- xdefvif;(UAB)? udka0,Hxuf(Ooredoo Myanmar Ltd.)wdkU\a':av;
q&m OD;wifarmifpkd; 2017&uf (wevFmaeU) rGe;f vGJ 2;30 onf 19-2-2017&uf n 11;11em&DwGif &efukefaq;HkBuD; uG,fvGef
touf(54)ESpf em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 22-2- oGm;ygojzifh 21-2-2017&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwGif xdeyf ifokomef
2017&uf(Ak'[l;aeU)nae 3em&DwiG f rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGucf mG yg
xm;0,fwuodkvf (lyaA')XmerS uxdu q&mOD;wifarmifpkd; a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
touf(54)ESpo f nf 20-2-2017&uf (wevFmaeU) rGe;f vJG 2;30em&DwGif rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-2-2017&uf(paeaeU)eHeuf 8em&DrS
rnfjzpfygaMumif;&yfe;D &yfa0;rSaqGrsKd ; rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf use&f pfol rdwof *F[rsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (&efukefjynfolU <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
wm0efcH ygarmucsKyfESihf aq;kHBuD;rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&D
xm;0,fwuodkvfrdom;pk
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
 t*Fg? azazmf0g&D 21? 2017

aumfr&Sifonf armifawma'otwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;? pD;yGm;a&;? vl rIa&;ESifh

bmoma&;qdkif&m udp&yfrsm;udk ydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&Gufay;cJh
ukvor*vt hf a&;qdik &f m r[mrif;BuD;k;H (OHCHR) rS 2017 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 3 &ufaeYwiG f xkwjf yefco
Ul cGit hJ nfh armifawma'oESihf pyfvsOf;aom tpD&ifcpH mESiyhf wfouf &cdik jf ynfe,farmifawma'o pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio
f nf
owif;xkwfjyefcsufwpf&yf xkwfjyefcJhonf/ tqdkygowif;xkwfjyefcsufrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

&cdkifjynfe,f? armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ owif;xkwfjyefcsuf enf;vrf;jzifv h nf;aumif;? Edik if wH umvkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;tay: tajccHonfh enf;vrf;rsm;jzifv h nf;aumif; tcsde, f l
tao;pdwfuGif;qif;ar;jref;avhvmcJhygonf/
( 2017 ckESpf? azazmf0g&D 20 &uf ) 3/ aumfr&Si\ f arwm&yfccH sufEiS t hf nD umuG,af &;0efBuD;XmeESihf jynfxaJ &;0efBuD;Xmewdu Yk vnf; oifah vsmf
1/ &cdik jf ynfe,farmifawma'o pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio f nf ukvor*vl tY cGit hf a&;qdik &f m r[mrif;BuD;k;H aomyk*Kd vfrsm;yg0ifonfh pkpH rf;ppfaq;a&;tzGrUJ sm; zGpUJ nf;NyD; armifawma'otwGi;f uGi;f qif;aqmif&u G v f suf&ydS g
(OHCHR) rS 2017 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 3 &ufaeYwiG f xkwjf yefco hJ nfh armifawma'oESihf pyfvsOf;aom tpD&ifcpH myg onf/ aumfr&SifOu|onf armifawma'o txufyg pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUacgif;aqmiftoD;oD;ESifh awGUqkHum
tcsuftvufrsm;udk pkpH rf;ppfaq;Edik &f ef armifawma'oodYk 2017 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 10 &ufaeYrS 17 &ufaeYtxd vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;rSmMum;cJhygonf/
oGm;a&mufcJhygonf/ 4/ rdrw d aYkd umfr&Sio
f nf pkpH rf;ppfaq;a&;wm0efrsm;udk aqmif&u G cf o
hJ nft
h jyif a'otwGi;f wnfNidraf t;csrf;a&;?
2/ aumfr&Sifonf ukvor*vl YtcGifhta&;qdkif&m r[mrif;BuD;kH;\ tpD&ifcHpmyg xdcdkufepfemrI&SdaMumif; pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf bmoma&;qdik &f m udp& yfrsm;udv k nf; ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGeaf tmif oufqikd &f mtzGt UJ pnf;rsm;
azmfjyyg&Sad om aus;&Gmaygif; ( 20 )&Gmudk oGm;a&muf rdrw
d Ykd tpDtpOftwdik ;f odo
k yd pf mG oD;jcm;awGq U aHk r;jref;onfh ESifhndEIdif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; azmfjytyfygonf/

e,fpyfjzwfausmf ,mOfaMum$usyfwnf;rI ajzavQmYEikd &f ef &efuek Nf rdKwU iG ;f tiSm;,mOf xuf0ufcefaY vQmYcsrnf

tajrmufypfcwfrIrsm; owif; - armifped v
f iG (f jrefrmhtvif;)
aMumifh tmz*ef "mwfykH - rif;xuf
rdom;pk0ifrsm;pGm ae&yf &efukef azazmf0g&D 20
,mOfpD;a& trsm;qkH;wnf&Sd&m
pGefYcGmxGufajy; &efukefNrdKUwGif ,mOfaMum$usyfwnf;
rIudk ajzavQmYonfhtaejzifh tiSm;
pmrsufESm-10 ,mOf(Taxi)rsm;udk xuf0ufcefY
&xm;pD; c&D;onf avQmYcsoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
wpfOD;\vnfyif;rS efMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
]]tiSm;,mOf (Taxi) awGu
ESpfusyfom;cefY&Sd vnf; wdkif;a'oBuD;taeeJY Munfh&if
rsm;aew,f/ wdkif;a'oBuD; tpdk;&
qGJBudK;jzwf,l taeeJY b,ftwdkif;twmxd
avQmYcs&if aumif;rvJqdkwm
xGufajy;ol zrf;rd pOf;pm;aew,f/ &efuek Nf rdKw
U iG ;f ,mOf
aMum$ usyfwnf;rIxJrSm tiSm;,mOf
pmrsufESm-13 pmrsufESm 5 aumfvH 1 m &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeaom tiSm;,mOfrsm;udkawGU&pOf

jrefrmtoif; tmqD,H ,l-18 NydKifyGJwGif e,l;ZDvef? AD,uferfwkdYESihf usa&muf

tmqD,H ,l-18 NydKifyGJ,SOfNydKifrnfh jrefrm,l-18 toif;
owif; - nDjrwfaomfwm? "mwfykH - zkd;aomfZif
&efukef azazmf0g&D 20
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H sif;yrnfh 2017 tmqD,, H -l 18 NydKifyJG tkypf k
rsm; xGufay:vmNyDjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrmtoif;onf {nfhonf e,l;ZDvef?
AD,uferf ponhftoif;rsm;ESihf wpftkyfpkwnf;usa&mufcJhonf/
,if;NydKifyGJukd pufwifbm 4 &ufrS 17 &uftxd &efukefNrdKU&Sd ok0uGif;
usif;yrnfjzpfNyD; tmqD,HEkdifiH(11) EkdifiHESihf ork'&mykdif;ZkefrS e,l;ZDvef
toif;jzifh usif;yrnfjzpfonf/ tkypf ck aJG 0xm;rIt& jrefrmtoif;onf tkypf k
(u)wGif e,l;ZDvef? AD,uferf? zdvpfykdif? blEkdif;? tif'kdeD;&Sm;wdkYESihftwl
usa&mufaeNyD; tkypf (k c) wGif pifumyl? rav;&Sm;? uam'D;,m;? vmtk?d wDarm
ESifh xkid ;f toif;wkYd yg0ifvsuf&o
dS nf/ tdr&f iS jf refrmtoif;onf tmqD,aH 'o
wGif; toif;rsm;jzpfonfh AD,uferf? tif'kdeD;&Sm;wkdYESihftwl yg0ifaeovkd e,l;
ZDveftoif;yg yg0ifaeaomaMumihf qDr;D zkid ef ,fwufa&muf&ef ke;f uef&zG,f
&Sdaeonfh jrefrm ,l-18 toif;onf ,if;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef 2016 ckESpf
ESpfukefykdif;uwnf;u pwifjyifqif pmrsufESm 12 aumfvH 5 n