Professional Documents
Culture Documents
nuevos creyentes TM
Nuevo Testamento
Nueva
Traduccin
Viviente
Bienvenido!. . . A5
Nota de los editores. . . A55
Introduccin a la Nueva Traduccin Viviente. . . A57
SECCIONES DE LECTURA
Piedras angulares Primeros pasos En marcha
Quin es Dios?. . . A21 Estudia la Biblia. . . A35 Matrimonio. . . A45
Quin es Jess?. . . A22 Ora. . . A36 Hijos. . . A46
Quin es el Espritu Busca y asiste a la iglesia Prioridades. . . A47
Santo?. . . A22 adecuada. . . A37 Tiempo de oracin. . . A47
Quin es el diablo?. . . A23 Obedece a Dios. . . A37 Conversacin. . . A48
Qu son los ngeles?. . . A24 Resiste la tentacin. . . A38 Relaciones. . . A49
Qu son los Vive en el poder de Responsabilidad. . . A49
demonios?. . . A25 Dios. . . A39 Trabajo. . . A50
Qu es el cielo?. . . A26 Comparte tu fe. . . A39 Actitud hacia ti mismo. . . A51
Qu es el infierno?. . . A26 Busca la voluntad de
Grandes preguntas
Amor. . . A27 Dios. . . A40
Lista de Grandes
Perdn. . . A28 Vive como un discpulo. . . A41
preguntas. . . A53
Pureza. . . A29 Da a Dios. . . A41
Perseverancia. . . A29 S fuerte en las
Honestidad e pruebas. . . A42
integridad. . . A30
Fe y obras. . . A31
Discernimiento. . . A31
Paz. . . A32
Gozo. . . A33
Responsabilidad. . . A33
NDICES Y TABLAS
Cmo estudiar la Biblia. . . 361
Plan de lectura del Nuevo Testamento en un ao. . . 365
Temas tiles para la investigacin. . . 371
23 grandes historias bblicas. . . 385
Versculos para memorizar. . . 389
Profecas sobre Jess. . . 395
Glosario de trminos cristianos. . . 397
SECCIONES PRINCIPALES
El Nuevo Testamento de la Biblia para nuevos creyentes contiene cuatro sec-
ciones de lectura: Piedras angulares, Primeros pasos, En marcha y Gran-
des preguntas. Cada una de estas secciones (excepto Grandes preguntas)
est compuesta de dos clases de notas: notas preliminares y notas en el con-
texto. Las notas preliminares se encuentran al principio del Nuevo Testamento
y se componen de uno o dos prrafos con dos a ocho puntos numerados. Estos
puntos te dirigen a los pasajes en la Escritura que hablan de esos temas y tam-
bin a las notas en el contexto que los acompaan. (Grandes preguntas tiene
una lista de preguntas con el nmero de las pginas donde puedes encontrar
las notas en el contexto que responden a esas preguntas).
SECCIONES ADICIONALES
En la parte posterior del Nuevo Testamento de la Biblia para nuevos creyen-
tes encontrars secciones adicionales que te ayudarn a entender mejor la
Biblia y tu fe. Estas son:
Cmo estudiar la Biblia: una manera prctica para leer la Biblia y una lista
de preguntas para que te hagas mientras lees.
Plan de lectura del Nuevo Testamento en un ao: una gua diaria de lectura
para que leas el Nuevo Testamento en su totalidad en un ao.
Temas tiles para la investigacin: una lista de temas que podras enfren-
tar en la vida, con referencias a pasajes en el Nuevo Testamento para que
investigues lo que Dios tiene que decir acerca de ellos.
23 grandes historias bblicas: una lista de historias bblicas conocidas del
Nuevo Testamento, dnde las puedes encontrar, y la leccin que puedes
aprender de cada una de ellas.
Versculos para memorizar: una lista de versculos bblicos, de importancia
fundamental, para memorizar.
Profecas sobre Jess: una lista de pasajes del Antiguo Testamento que con-
tienen profecas sobre Jess, y las referencias en el Nuevo Testamento que
muestran el cumplimiento de esas profecas.
Glosario de trminos cristianos: una gua de referencia para ayudarte a
entender el significado de palabras como expiacin, justificacin, reden-
cin, y santificacin.
1. Todos hemos errado al blanco (lee Romanos 3:23, pg. 180). Romanos
3:23 dice que todos hemos pecado. Para aquellas personas que piensan ser la
excepcin de esta verdad eterna, el versculo diez de este captulo dice clara-
mente: No hay ni un solo justo, ni siquiera uno (Romanos 3:10). Otra pala-
bra para justo es bueno. La palabra justo quiere decir: uno que es como debe
ser. Cuando la Biblia dice que nadie es justo, o bueno, no se refiere tanto a su
comportamiento como al carcter.
Cul es la meta gloriosa de Dios que Romanos 3:23 dice que no hemos
cumplido? La meta gloriosa es la perfeccin absoluta. Jess dijo: Pero t debes
ser perfecto, as como tu Padre en el cielo es perfecto (Mateo 5:48). En otras
palabras, cualquiera que no es tan bueno como Dios, no es aceptable para l.
La definicin de pecado se deriva de la palabra griega hamartia, y es
errarle al blanco. Cuando se trata de acertar al blanco de la perfeccin, erra-
mos por un kilmetro. Aunque es imposible vivir de acuerdo con la norma de
Dios, por nuestra naturaleza pecaminosa, no podemos echarle toda la culpa a
esa naturaleza por nuestro pecado. El pecado es una accin voluntaria.
2. El pecado es una accin voluntaria (lee Efesios 2:1-3, pg. 244). Otra
palabra para pecado en Efesios 2:1 es transgresin. Esta palabra habla de
un descarro o una desviacin de la verdad. En contraste con simplemente
errarle al blanco esta es una accin voluntaria. Ya que el pecado es una
accin voluntaria, no podemos culpar a la sociedad y a nuestro ambiente, o a
nuestro estado mental o fsico por nuestro pecado. Cada persona ha escogido
hacer lo equivocado. Si lo negamos, lo nico que hacemos es engaarnos a
nosotros mismos y no vivimos en la verdad (1 Juan 1:8).
En medio de toda esta explicacin acerca del pecado y la muerte, hay buenas
noticias. Dios nos ha dado una manera de escapar del castigo por nuestros peca-
dos. Nos ha dado la posibilidad de tener una relacin con l, y gozar de la espe-
ranza de una vida eterna sin castigo.
La solucin:
Jesucristo
Dios entiende nuestro problema y sabe que no pode-
mos hacer nada para resolverlo. Porque Dios nos ama,
l envi a su propio Hijo, Jesucristo, a la tierra, para ser
un puente sobre el abismo del pecado que nos separa
de Dios.
sus manos estaban siendo martilladas en la cruz con duros clavos, l anul la
separacin!
Sin embargo, no debemos olvidar que tres das despus de su crucifixin,
Jess se levant de los muertos! Si es cierto que un buen hombre cae pero
vuelve a levantarse, entonces es an ms cierto que la tumba no poda contener
a un Dios hombre.
Nosotros crucificamos
a Jess
La necesidad de la muerte de Jesucristo nos muestra la
gravedad de nuestra situacin como humanidad cada.
Se dice que puedes darte cuenta de la profundidad
de un pozo por la cantidad de soga que bajas. Cuando
vemos cunta soga baj del cielo, nos damos cuenta
cun grave era nuestra situacin.
Por esta razn, no culpes a la gente de ese tiempo por crucificar a Jess.
Nosotros somos tan culpables como ellos. En realidad, no fueron los soldados
romanos ni los lderes judos los que lo crucificaron. La causa de que Jess fuera
voluntariamente a esa tortura y humillante muerte fueron nuestros pecados.
Lee los versculos y las notas siguientes para ver exactamente lo que Jess
hizo por nosotros.
humana quien muri en esa cruz, cerrando la brecha entre la gente pecami-
nosa y un Dios santo.
El Evangelio segn Mateo nos dice que cuando Jess muri en esa cruz,
grit: Dios mo, Dios mo, por qu me has abandonado? (Mateo 27:46).
Muchos eruditos bblicos creen que esas palabras marcan el momento
preciso cuando Dios puso los pecados del mundo sobre su Hijo. La Biblia,
hablando de Dios, dice: T eres puro y no soportas ver la maldad (Habacuc
1:13). Por esta razn, el Padre tuvo que esconder su rostro y derramar su ira
sobre su propio Hijo. En la cruz, Jess recibi el pago que nos corresponda a
nosotros. l no fue auxiliado, para que nosotros pudiramos ser auxiliados. El
odo de Dios estuvo cerrado hacia Jess por un tiempo, para que nunca est
cerrado para nosotros.
3. Cristo, el nico mediador (lee 1 Timoteo 2:5-6, pg. 278). Por qu hay
un solo mediador capacitado para acercar a Dios y a la gente? No han exis-
tido otros lderes religiosos que han reclamado conocer el camino a Dios?
No han existido otros que tambin han muerto a causa de su mensaje?
Aunque las respuestas a estas preguntas pueden ser s, la verdad es que
ninguno fue totalmente Dios y totalmente humano. Por esta razn, Jess es
el nico capacitado para tratar con el pecado. Jess dijo: Yo soy el camino, la
verdad y la vida; nadie puede ir al Padre si no es por medio de m (Juan 14:6).
Hechos 4:12 nos dice: En ningn otro hay salvacin! Dios no ha dado nin-
gn otro nombre bajo el cielo, mediante el cual podamos ser salvos. Y an
ms importante, Jesucristo resucit de entre los muertos!
Aunque es cierto que debes creer que Jess muri en la cruz por tus peca-
dos para que puedas recibir vida eterna y ser un verdadero cristiano, todava
hay algo ms que debes hacer.
La respuesta: acepta
la oferta de Dios
Para conocer a Jesucristo personalmente y para que tus
pecados sean perdonados, debes reconocer que eres
un pecador separado de Dios y que tu nica esperanza
es Jesucristo, el Hijo de Dios, quien vino a morir por tus
pecados. Sin embargo, esto no es suficiente para ser
salvo.
Hay dos cosas que debes hacer ahora para entrar en una relacin con el Dios
del cual has estado separado.
la cultura del tiempo en que fue escrito. Comer juntos en aquella poca
constitua un tiempo largo y relajado. No utilizaban sillas que rodeaban una
mesa en un estilo formal como nosotros. Se sentaban en el piso, reclinados
en cojines alrededor de una mesa de baja altura. Esa atmsfera amistosa
haca que la comida no slo satisficiera el apetito, sino que tambin se
disfrutara de un tiempo gratificante de conversacin placentera. Se poda
abrir el corazn y compartir la vida con aquellos que se sentaban juntos a
la mesa.
Por eso, cuando Jess dice que l compartir una comida con nosotros,
implica intimidad, cercana y amistad. l nos ofrece esa relacin, pero prime-
ramente debemos or su llamado.
Para or el llamado de Dios, debemos saber cmo habla. Una manera que
Dios nos habla se menciona en la Biblia como una voz dulce y apacible.
Esta voz tambin la podemos describir como un empujn que sientes en tu
corazn de parte del Espritu Santo, mostrndote que necesitas a Jess. Tal
vez te est hablando ahora mismo! Es en este momento cuando debes abrir
la puerta. Slo t puedes hacer eso. Jess nunca te va a forzar.
Si ests listo para apartarte de tu pecado, creer en Jesucristo, y recibir el
perdn de tus pecados y la esperanza de la vida eterna, toma un momento,
inclina tu cabeza y haz una oracin como la siguiente:
Ahora que has dado este primer paso, lee la prxima seccin para ver cunto
ms ha hecho Dios por ti.
Lo que Dios ha
hecho por ti
Qu sucede en el momento en que Jesucristo viene
a tu vida? En primer lugar, l te salva de tus pecados
y del castigo eterno en el infierno que merecas por
ellos. Eso se llama salvacin o regeneracin, y tiene
que ver con lo que sucede en tu corazn: Dios te da
una vida nueva.
En segundo lugar, l te justifica. La justificacin significa que puedes estar
ante la presencia de Dios, porque l ha quitado todos tus pecados y te ha otor-
gado su perdn. No es asombroso? Cuando recibes a Jesucristo en tu vida, ests
completamente perdonado. La Palabra de Dios nos dice: Hermanos, escuchen!
Estamos aqu para proclamar que, por medio de este hombre Jess, ustedes
tienen el perdn de sus pecados. Todo el que cree en l es declarado justo ante
Dios, algo que la ley de Moiss nunca pudo hacer (Hechos 13:38-39). Hablando
de nuestros pecados, Dios dice: Nunca ms me acordar de sus pecados y sus
transgresiones (Hebreos 10:17). Qu promesa maravillosa!
Sin embargo, la justificacin es ms que el perdn, la eliminacin de la culpa
y de la condenacin que acompaan al pecado. Aunque Dios ha quitado tus
pecados y te ha perdonado, l tambin ha puesto la justificacin perfecta de
1. Dios nos promete su perdn por gracia (lee 1 Juan 1:9, pg. 327). La
palabra confesar significa: decir lo mismo que otro o estar de acuerdo.
Confesar quiere decir que estamos de acuerdo con Dios acerca de nuestro
pecado. Vemos las cosas como l las ve. Sabemos que Dios odia el pecado,
por lo tanto, si realmente confesamos nuestro pecado, en esencia sentimos lo
mismo que Dios siente con respecto a lo que hemos hecho. Despus de haber
cometido ese pecado estaremos decididos a echarlo fuera de nuestra vida
y nunca ms volver a hacerlo. Esa es una confesin verdadera en el sentido
bblico. La razn por la que muchos creyentes no experimentan el perdn y
el gozo que desean es porque no han confesado realmente su pecado! Una
vez que cumplimos con los requisitos de Dios, estamos en condiciones de
conocer su perdn por gracia. Tal vez no nos sintamos perdonados, pero
lo estamos. Su Palabra lo dice.
3. Dios nos llama sus hijos (lee Lucas 15:11-32, pgs. 92-93). Esta historia
increble nos ilustra lo que sucede cuando una persona se aparta de sus peca-
dos y se vuelve a Dios. Primero, observa que el padre de la historia no le dio a
su hijo prdigo lo que se mereca: volverle la espalda. De la misma manera, no
recibimos de Dios lo que merecemos: el castigo por nuestro pecado. Segundo,
el joven recibi lo que no mereca: el derecho y el privilegio de ser hijo. De la
misma manera, aunque no somos dignos de ser llamados hijos de Dios, l nos
llama sus hijos. En resumen, l no nos da lo que merecemos (juicio). l nos da
lo que no merecemos (perdn y justificacin).
Hablando de hijos e hijas, sigue leyendo para ver cmo te ha adoptado Dios en
su familia.
Adoptados y seguros
Hemos visto lo que sucede cuando somos regenerados
(cuando Cristo viene a nuestra vida) y cuando somos
justificados (cuando Dios perdona nuestros pecados y
los reemplaza por su justicia). Ahora veamos otra mara-
villa increble que Dios ha hecho por nosotros. l nos
ha adoptado en su familia como sus hijos!
Adopcin significa tener los derechos de un hijo.
En esencia, has recibido todos los derechos de hijo de Dios como si hubieras
nacido en su familia. La historia del hijo prdigo ilustra esto (Lucas 15:11-32).
El hijo descarriado pens que, despus de irse de su casa, ya no lo iban a consi-
derar como un hijo sino como un sirviente. Para su gran sorpresa, cuando hizo
el largo viaje hacia su casa, su padre lo recibi con gusto y lo llen de besos.
Despus dio rdenes para que trajeran el mejor vestido y pusieran un anillo en
su dedo, lo cual simbolizaba sus derechos completos como hijo. Esto es exac-
tamente lo que Dios ha hecho por ti! Toma un tiempo ahora para examinar tres
pasajes de las Escrituras que te dan la seguridad de tu adopcin en la familia
de Dios.
1. Dios disciplina a sus hijos (lee Hebreos 12:5-9, pgs. 304-305). Reco-
nocer que ahora eres un hijo de Dios no es una esperanza distante sino una
realidad presente. Una de las maneras que Dios te recuerda que eres su hijo
es corrigindote y volvindote al camino una vez ms cuando te apartas de
l, como lo hace un padre amoroso. Antes de ser creyentes tal vez no nos sen-
tamos culpables por ciertas cosas que hacamos o no hacamos. Pero ahora
que somos cristianos, el Espritu Santo de Dios nos muestra cmo vivir, y eso
incluye corregirnos. l no hace esto porque nos odie, sino porque nos ama
como lo que somos: sus propios hijos. Comprender esta verdad nos ayuda a
reflexionar en nuestro comportamiento.
2. Tienes un Padre accesible (lee Glatas 4:6, pg. 238). El idioma arameo
traduce la palabra abba, que aparece en este pasaje, como: querido Padre.
Es una expresin que manifiesta el afecto de un nio hacia su padre. En nues-
tros das equivaldra a: pap o papi. Dios no quiere que lo veamos como
un padre distante y desinteresado, sino como un padre amoroso y accesible a
quien puedes acudir en cualquier momento porque eres su hijo.
a ustedes, que creen en el nombre del Hijo de Dios, para que sientan que
tienen vida eterna. Los sentimientos van y vienen, fluctan de un da a otro.
La Biblia tampoco dice: Escribo esto para que tengan la esperanza si
Dios est de buen humor de que tendrn vida eterna. Dice: ... para que
sepan. La vida eterna es tuya! Afrmate en la promesa de Dios para ti. Ests
perdonado, justificado, adoptado en su familia y seguro de tu salvacin. Esa
es una maravillosa razn para regocijarte!
Los editores
Febrero de 2008
Redactada para ser leda en voz alta. En las Escrituras resulta evidente que los docu-
mentos bblicos fueron escritos para ser ledos en voz alta, con frecuencia durante la
adoracin pblica (Lucas 4:16-20; 1 Timoteo 4:13; Apocalipsis 1:3). En la actualidad
sigue siendo mayor el nmero de personas que escuchar la lectura de la Biblia en el
templo que aquellos que la leern por s mismos. Por lo tanto, una nueva traduccin
debe comunicar con claridad y fuerza cuando se lea en pblico. La claridad fue una
meta primordial para los traductores de la NTV, no slo para facilitar la lectura y la
comprensin en privado, sino tambin para garantizar un resultado excelente en la
lectura pblica y un impacto inmediato y poderoso en cualquier oyente.
Los textos que respaldan la traduccin del Nuevo Testamento de la NTV. Los traducto-
res del Nuevo Testamento utilizaron las dos ediciones clsicas del Nuevo Testamento
Griego: Greek New Testament, publicado por las Sociedades Bblicas Unidas (SBU,
cuarta edicin revisada, 1993) y el Novum Testamentum Graece, publicado por
Nestle y Aland (NA, vigesimosptima edicin, 1993). Estas dos ediciones, que tienen
el mismo texto pero difieren en la puntuacin y en las notas textuales, representan,
en gran medida, lo mejor de la investigacin textual moderna. Sin embargo, en los
casos en que las evidencias lingsticas o de otra ndole respaldaran fuertemente una
alternativa, los traductores optaron por discrepar de los textos griegos SBU y NA, y
siguieron versiones alternativas encontradas en otras fuentes antiguas. Las variacio-
nes textuales importantes son siempre mencionadas en las notas textuales del Nuevo
Testamento de la NTV.
Todos los nombres y pronombres masculinos usados para referirse a Dios (por
ejemplo Padre) se han mantenido sin excepcin. Todas las decisiones de este tipo
han estado inspiradas por el inters de reflejar con precisin el sentido que se pro-
ponan expresar los textos originales de las Escrituras.
Notas al pie de pgina. El Nuevo Testamento de la NTV contiene varios tipos de notas
textuales, todas las cuales se indican en el texto con un asterisco:
Cuando por beneficio de claridad, el Nuevo Testamento de la NTV traduce de
manera dinmica una frase difcil o potencialmente confusa, por lo general, inclui-
mos la traduccin literal con una nota al pie. Esto le permite al lector ver la fuente
literal de nuestra traduccin dinmica y comparar de qu manera nuestra traduc-
cin se relaciona con otras traducciones ms literales. Estas notas se inician con la
referencia al griego, identificando de esa manera el lenguaje de la fuente textual
subyacente. Por ejemplo, en Hechos 2:42 tradujimos la expresin literal del griego
partimiento del pan como la Cena del Seor, para aclarar que este versculo se
refiere a la prctica ceremonial de la iglesia ms que a una comida comn. Luego
agregamos una nota al pie, que dice: En griego partiendo el pan.
Las notas al pie tambin se utilizan para ofrecer traducciones alternativas, indica-
das con la letra O. Normalmente estas ocurren en el caso de pasajes donde algn
aspecto del significado est en discusin.
Cuando nuestros traductores eligieron una alternativa textual que difiere significa-
tivamente de nuestros textos griegos de referencia (mencionados anteriormente),
documentamos esa diferencia en una nota al pie. Tambin agregamos notas al pie
en los casos en que el Nuevo Testamento de la NTV excluye un pasaje que s apa-
rece en el texto griego conocido como Textus Receptus. En esos casos, ofrecemos
en la nota al pie una traduccin del texto excluido, a pesar de que por lo general se
reconoce que se trata de una adicin tarda al texto griego y que no forma parte del
Nuevo Testamento griego original.
Todos los pasajes del Antiguo Testamento citados en el Nuevo Testamento se iden-
tifican con una nota al pie de pgina donde se hace referencia a ellos. Cuando el
Nuevo Testamento claramente cita de la traduccin griega del Antiguo Testamento,
y la versin difiere significativamente del texto hebreo, tambin colocamos donde
corresponde una nota al pie en el Antiguo Testamento. Esta nota incluye una tra-
duccin de la versin griega y una referencia cruzada al o a los pasajes del Nuevo
Testamento donde se cita (por ejemplo, ver las notas sobre Proverbios 3:12; Salmos
8:2; 53:3).
Algunas notas ofrecen informacin cultural e histrica sobre lugares, cosas y per-
sonas en la Biblia que probablemente seran desconocidos para los lectores moder-
nos. Se espera que estas notas ayuden al lector a comprender el mensaje del texto.
Por ejemplo, en Hechos 12:1, esta traduccin menciona al rey Herodes como
Este Evangelio fue escrito teniendo en mente a una audiencia juda, por lo cual
contiene muchas referencias a las profecas del Antiguo Testamento que Jess
cumpli. Contiene al menos 129 citas o alusiones al Antiguo Testamento. El objetivo de Mateo
era demostrarle a los judos que Jess era efectivamente el Mesas que tanto haban esperado.
pblico; por lo tanto, decidi romper el com- con su madre, Mara, y se inclinaron y lo ado-
promiso* en privado. raron. Luego abrieron sus cofres de tesoro y le
20 Mientras consideraba esa posibilidad, un dieron regalos de oro, incienso y mirra.
ngel del Seor se le apareci en un sueo. Jos, 12 Cuando lleg el momento de irse, volvieron
hijo de David le dijo el ngel, no tengas miedo a su tierra por otro camino, ya que Dios les advir-
de recibir a Mara por esposa, porque el nio que ti en un sueo que no regresaran a Herodes.
lleva dentro de ella fue concebido por el Espritu
Santo. 21 Y tendr un hijo y lo llamars Jess,* Huda a Egipto
porque l salvar a su pueblo de sus pecados. 13 Despus de que los sabios se fueron, un n-
22 Todo eso sucedi para que se cumpliera el gel del Seor se le apareci a Jos en un sueo.
mensaje del Seor a travs de su profeta: Levntate! Huye a Egipto con el nio y su ma-
23 Miren! La virgen concebir un nio! dre dijo el ngel. Qudate all hasta que yo
Dar a luz un hijo, te diga que regreses, porque Herodes buscar al
y lo llamarn Emanuel,* nio para matarlo.
14 Esa noche Jos sali para Egipto con el
que significa Dios est con nosotros.
nio y con Mara, su madre, 15 y se quedaron all
24 Cuando Jos despert, hizo como el ngel
hasta la muerte de Herodes. As se cumpli lo
del Seor le haba ordenado y recibi a Mara que el Seor haba dicho por medio del profeta:
por esposa, 25 pero no tuvo relaciones sexuales De Egipto llam a mi Hijo*.
con ella hasta que naci su hijo. Y Jos le puso 16 Cuando Herodes se dio cuenta de que los
por nombre Jess. sabios se haban burlado de l, se puso furioso.
Y, basado en lo que dijeron los sabios sobre la
CAPTULO 2 primera aparicin de la estrella, Herodes envi
Visitantes del oriente soldados para matar a todos los nios que vivie-
Jess naci en Beln de Judea durante el rei- ran en Beln y en sus alrededores y que tuvieran
nado de Herodes. Por ese tiempo, algunos sa- dos aos o menos. 17 Esta accin brutal cumpli
bios* de pases del oriente llegaron a Jerusaln lo que Dios haba anunciado por medio del pro-
y preguntaron: 2 Dnde est el rey de los feta Jeremas:
judos que acaba de nacer? Vimos su estrella
mientras sala* y hemos venido a adorarlo. 18 En Ram se oy una voz,
3 Cuando el rey Herodes oy eso, se perturb llanto y gran lamento.
profundamente igual que todos en Jerusaln. Raquel llora por sus hijos,
4 Mand llamar a los principales sacerdotes y se niega a que la consuelen,
maestros de la ley religiosa y les pregunt: porque estn muertos*.
Dnde se supone que nacer el Mesas?
5 En Beln de Judea le dijeron porque Regreso a Nazaret
eso es lo que escribi el profeta: 19 Cuando Herodes muri, un ngel del Seor se
16 la gente que estaba en la oscuridad que tuvieran, o si estaban posedos por demo-
ha visto una gran luz. nios, o eran epilpticos o paralticos. 25 Nume-
Y para aquellos que vivan en la tierra donde rosas multitudes lo seguan a todas partes: gente
la muerte arroja su sombra, de Galilea, de las Diez Ciudades,* de Jerusaln,
ha brillado una luz*. de toda Judea y del este del ro Jordn.
17A partir de entonces, Jess comenz a pre-
sirve la sal si ha perdido su sabor? Pueden lo- Enseanza acerca del enojo
21 Han odo que a nuestros antepasados se les
grar que vuelva a ser salada? La descartarn y
la pisotearn como algo que no tiene ningn dijo: No asesines. Si cometes asesinato queda-
valor. rs sujeto a juicio*. 22 Pero yo digo: aun si te
14 Ustedes son la luz del mundo, como una enojas con alguien,* quedars sujeto a juicio!
ciudad en lo alto de una colina que no puede Si llamas a alguien idiota,* corres peligro de
esconderse. 15 Nadie enciende una lmpara y que te lleven ante el tribunal. Y, si maldices a
luego la pone debajo de una canasta. En cam- alguien,* corres peligro de caer en los fuegos
bio, la coloca en un lugar alto donde ilumina a del infierno.*
23 Por lo tanto, si presentas una ofrenda en el
todos los que estn en la casa. 16 De la misma
manera, dejen que sus buenas acciones brillen altar del templo y de pronto recuerdas que al-
a la vista de todos, para que todos alaben a su guien tiene algo contra ti, 24 deja la ofrenda all
Padre celestial. en el altar. Anda y reconcliate con esa persona.
Luego ven y presenta tu ofrenda a Dios.
Enseanza acerca de la ley 25 Cuando vayas camino al juicio con tu ad-
17 No malinterpreten la razn por la cual he versario, resuelvan rpidamente las diferencias.
venido. No vine para abolir la ley de Moiss o De no ser as, el que te acusa podra entregarte
los escritos de los profetas. Al contrario, vine al juez, quien te entregar a un oficial y te me-
para cumplir sus propsitos. 18 Les digo la ver- tern en la crcel. 26 Y, si eso sucede, te aseguro
dad, hasta que desaparezcan el cielo y la tierra, que no te pondrn en libertad hasta que hayas
no desaparecer ni el ms mnimo detalle de la pagado el ltimo centavo.*
5:11 Algunos manuscritos no incluyen miente acerca de ustedes. 5:21 x 20:13; Dt 5:17. 5:22a Algunos manuscritos
incluyen sin causa. 5:22b El griego emplea un trmino arameo de desprecio: Si le dices a tu hermano: Raca. 5:22c En
griego Si dices: Necio. 5:22d En griego Gehenna; tambin en 5:29, 30. 5:26 En griego los ltimos kodrantes [es decir,
cuadrantes].
nuestra condicin. Esto nos conduce a que empecemos a hacer cambios en nues-
tra vida. La Escritura dice: Pues la clase de tristeza que Dios desea que suframos
nos aleja del pecado y trae como resultado salvacin. No hay que lamentarse por
esa clase de tristeza. Pero la tristeza del mundo, al cual le falta arrepentimiento,
resulta en muerte espiritual (2 Corintios 7:10). Esta clase de tristeza nos guiar
al gozo: la salvacin en Jesucristo.
3. Busca la humildad. El vernos a nosotros mismos tal como somos produce
dos cualidades espirituales fundamentales: gentileza y humildad (versculo 5).
Tambin obtenemos una evaluacin precisa y honesta de nosotros mismos que,
a su vez, afecta nuestra relacin con los dems. Esto contradice el modo de
pensar del mundo, el cual pugna por defender nuestros derechos y el enalte-
cerse uno mismo para obtener lo que uno se merece. La humildad que Jess
describe aqu no es una especie de debilidad o cobarda, sino un poder bajo
control, tal como un poderoso potro se somete al control del freno.
Cuanto ms nos humillemos y admitamos nuestras debilidades, ms contaremos
con la gracia de Dios, y de esa manera estaremos ms contentos con nosotros
mismos y con los dems.
Para leer la prxima nota de Actitud hacia ti mismo, ve a la pg. A51.
al infierno. 30 Y, si tu mano incluso tu mano Cualquier otra cosa proviene del maligno.
ms fuerte* te hace pecar, crtala y trala. Es
preferible que pierdas una parte del cuerpo y Enseanza acerca de la venganza
no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno. 38 Han odo la ley que dice que el castigo debe
Enseanza acerca de los juramentos Enseanza acerca del amor hacia los enemigos
33 Tambin han odo que a nuestros antepasa- 43 Han odo la ley que dice: Ama a tu prjimo*
dos se les dijo: No rompas tus juramentos; de- y odia a tu enemigo. 44 Pero yo digo: ama a tus
bes cumplir con los juramentos que le haces al enemigos!* Ora por los que te persiguen! 45 De
5:27 x 20:14; Dt 5:18. 5:29 En griego tu ojo derecho. 5:30 En griego tu mano derecha. 5:31 Dt 24:1. 5:33 Nm 30:2.
5:38 En griego la ley que dice: Ojo por ojo y diente por diente. x 21:24; Lv 24:20; Dt 19:21. 5:41 En griego milion
[1478 metros 4854 pies]. 5:43 Lv 19:18. 5:44 Algunos manuscritos incluyen Bendigan a quienes los maldicen. Hagan el
bien a todos los que los odian. Comparar Lc 6:27-28.
puerta detrs de ti y ora a tu Padre en privado. Dile a Dios cules son tus necesidades
Entonces, tu Padre, quien todo lo ve, te recom- fsicas y personales. Recuerda, la Escritura
pensar. dice que Dios proveer para todas nuestras
7 Cuando ores, no parlotees de manera in- necesidades (lee Filipenses 4:19, pg. 257).
Y perdnanos nuestros pecados, as como
terminable como hacen los seguidores de otras
religiones. Piensan que sus oraciones recibirn hemos perdonado a los que pecan contra
respuesta slo por repetir las mismas palabras nosotros: Confiesa tus pecados a Dios. El
una y otra vez. 8 No seas como ellos, porque Salmo 66:18 dice: Si no hubiera confesado
el pecado de mi corazn, mi Seor no me
tu Padre sabe exactamente lo que necesitas,
habra escuchado. Si te ests aferrando a
incluso antes de que se lo pidas. 9 Ora de la si-
algn pecado, tu vida de oracin padecer.
guiente manera: No permitas que cedamos ante la ten-
Padre nuestro que ests en el cielo, tacin, sino resctanos del maligno:
que sea siempre santo tu nombre. Reconoce tu inclinacin a caer en pecado,
10 Que tu reino venga pronto. y ora para que la oportunidad de pecar no
Que se cumpla tu voluntad en la tierra te conduzca a cometer el pecado.
como se cumple en el cielo. Asegrate de incluir estos importantes aspectos
11 Danos hoy el alimento que necesitamos,*
en tus oraciones personales. Al hacerlo comen-
12 y perdnanos nuestros pecados,
zars a comprender cun inmenso es tu Dios, y
as como hemos perdonado a los que qu pequeos son tus problemas en compara-
pecan contra nosotros. cin con l.
5:47 En griego tus hermanos. 6:11 O Danos hoy nuestro Para leer la prxima nota de Ora, ve a la
alimento para este da; o Danos hoy nuestro alimento para
maana. pg. A36.
13 No permitas que cedamos ante la Enseanza acerca del dinero y las posesiones
tentacin,* 19 No almacenes tesoros aqu en la tierra, donde
sino resctanos del maligno.* las polillas se los comen y el xido los destruye,
14 Si
y donde los ladrones entran y roban. 20 Alma-
perdonas a los que pecan contra ti, tu cena tus tesoros en el cielo, donde las polillas
Padre celestial te perdonar a ti. 15 Pero, si te y el xido no pueden destruir, y los ladrones no
niegas a perdonar a los dems, tu Padre no per- entran y roban. 21 Donde est tu tesoro, all esta-
donar tus pecados. rn tambin los deseos de tu corazn.
16 Y, cuando ayunes, que no sea evidente, 22 Tu ojo es una lmpara que da luz a tu
como hacen los hipcritas pues tratan de te- cuerpo. Cuando tu ojo es bueno, todo tu cuerpo
ner una apariencia miserable y andan desarre- est lleno de luz. 23 Pero, cuando tu ojo es malo,
glados para que la gente los admire por sus todo tu cuerpo est lleno de oscuridad. Y si la
ayunos. Les digo la verdad, no recibirn otra luz que crees tener en realidad es oscuridad,
recompensa ms que sa. 17 Pero t, cuando qu densa es esa oscuridad!
ayunes, lvate la cara y pinate. 18 As, nadie se 24 Nadie puede servir a dos amos. Pues odiar
dar cuenta de que ests ayunando, excepto tu a uno y amar al otro; ser leal a uno y despreciar
Padre, quien sabe lo que haces en privado. Y tu al otro. No se puede servir a Dios y al dinero.
Padre, quien todo lo ve, te recompensar. 25 Por eso les digo que no se preocupen por
6:13a O Y lbranos de ser puestos a prueba. 6:13b O del mal. Algunos manuscritos incluyen Pues tuyo es el reino y el poder y
la gloria por siempre. Amn.
infierno* es amplia y la puerta es ancha para entrar en el reino del cielo. Slo entrarn
los muchos que escogen ese camino. 14 Pero la aquellos que verdaderamente hacen la volun-
puerta de acceso a la vida es muy angosta y el tad de mi Padre que est en el cielo. 22 El da del
camino es difcil, y son slo unos pocos los que juicio, muchos me dirn: Seor, Seor! Profe-
alguna vez lo encuentran. tizamos en tu nombre, expulsamos demonios
7:13 En griego La senda que conduce a la destruccin.
las leyes de Dios. de todas partes del mundo del oriente y del
occidente y se sentarn con Abraham, Isaac
Edificar sobre un cimiento slido y Jacob en la fiesta del reino del cielo. 12 Pero
24 Todo el que escucha mi enseanza y la sigue muchos israelitas para quienes se prepar el
es sabio, como la persona que construye su casa reino sern arrojados a la oscuridad de afuera,
sobre una roca slida. 25Aunque llueva a cn- donde habr llanto y rechinar de dientes.
taros y suban las aguas de la inundacin y los 13 Entonces Jess le dijo al oficial romano:
vientos golpeen contra esa casa, no se vendr Vuelve a tu casa. Debido a que creste, ha su-
abajo porque est construida sobre un lecho cedido. Y el joven siervo qued sano en esa
de roca. 26 Pero el que oye mi enseanza y no misma hora.
la obedece es un necio, como la persona que
construye su casa sobre la arena. 27 Cuando ven- Jess sana a mucha gente
14 Cuando Jess lleg a la casa de Pedro, la
gan las lluvias y lleguen las inundaciones y los
vientos golpeen contra esa casa, se derrumbar suegra de Pedro estaba enferma en cama con
con un gran estruendo. mucha fiebre. 15 Pero, cuando Jess le toc la
28 Cuando Jess termin de decir esas cosas, mano, la fiebre se fue. Entonces ella se levant
las multitudes quedaron asombradas de su en- y le prepar una comida.
16Aquella noche, le llevaron a Jess muchos
seanza, 29 porque lo haca con verdadera auto-
ridad, algo completamente diferente de lo que endemoniados. l expuls a los espritus ma-
hacan los maestros de la ley religiosa. lignos con una simple orden y san a todos los
enfermos. 17As se cumpli la palabra del Seor
CAPTULO 8 por medio del profeta Isaas, quien dijo:
Jess sana a un leproso Se llev nuestras enfermedades
Al bajar Jess por la ladera del monte, grandes y quit nuestras dolencias*.
multitudes lo seguan. 2 De repente, un leproso
se le acerc y se arrodill delante de l. Lo que cuesta seguir a Jess
Seor dijo el hombre, si t quieres, 18 Cuando Jess vio a la multitud que lo rodeaba,
puedes sanarme y dejarme limpio. dio instrucciones a sus discpulos de que cru-
3 Jess extendi la mano y lo toc:
zaran al otro lado del lago.
S quiero dijo. Queda sano! 19 Entonces uno de los maestros de la ley re-
Al instante, la lepra desapareci. ligiosa le dijo:
4 No se lo cuentes a nadie le dijo Jess.
Maestro, te seguir a donde quiera que
En cambio, presntate ante el sacerdote y deja vayas.
que te examine. Lleva contigo la ofrenda que 20 Pero Jess respondi:
exige la ley de Moiss a los que son sanados de Los zorros tienen cuevas donde vivir y los
lepra.* Esto ser un testimonio pblico de que pjaros tienen nidos, pero el Hijo del Hombre*
has quedado limpio. no tiene ni siquiera un lugar donde recostar la
cabeza.
La fe de un oficial romano 21 Otro de sus discpulos dijo:
5 Cuando Jess regres a Capernam, un oficial
Seor, deja que primero regrese a casa y
romano* se le acerc y le rog: entierre a mi padre.
6 Seor, mi joven siervo* est en cama, pa- 22 Pero Jess le dijo:
ralizado y con terribles dolores. Sgueme ahora. Deja que los muertos espi-
7 Ir a sanarlo dijo Jess.
rituales entierren a sus muertos.*
8 Seor dijo el oficial, no soy digno de
que entres en mi casa. Tan slo pronuncia la pa- Jess calma la tormenta
labra desde donde ests y mi siervo se sanar. 23 Luego Jess entr en la barca y comenz a
9 Lo s porque estoy bajo la autoridad de mis cruzar el lago con sus discpulos. 24 De repente,
oficiales superiores y tengo autoridad sobre se desat sobre el lago una violenta tormenta,
mis soldados. Slo tengo que decir: Vayan, y con olas que entraban en el barco. Pero Jess
ellos van o vengan, y ellos vienen. Y, si les digo dorma. 25 Los discpulos fueron a desper-
a mis esclavos: Hagan esto, lo hacen. tarlo: Seor, slvanos! Nos vamos a ahogar!
10Al orlo, Jess qued asombrado. Se dirigi gritaron.
8:4 Ver Lv 14:2-32. 8:5 En griego un centurin; similar en 8:8, 13. 8:6 O hijo; tambin en 8:13. 8:11 Gentil[es], que no es
judo. 8:17 Is 53:4. 8:20 Hijo del Hombre es un ttulo que Jess empleaba para referirse a s mismo. 8:22 En griego Deja
que los muertos entierren a sus propios muertos.
Ahora que eres cristiano tendrs inters en estudiar la Biblia diariamente. Con segu-
ridad tendrs algunas preguntas al respecto: Cmo puedo estudiar la Biblia? Por
dnde voy a empezar a leer?. Aqu encontrars la informacin que necesitas para
desarrollar las tcnicas bsicas para un estudio efectivo de la Biblia.
Ora por sabidura y entendimiento. La oracin es uno de los aspectos del es-
tudio de la Biblia a menudo pasado por alto y poco valorizado. La oracin es esencial
para obtener sabidura y comprensin cuando se lee la Palabra de Dios. Por medio de
la oracin nos acercamos a Dios y nos damos cuenta de cun incompleto es nuestro
conocimiento de su Palabra, y lo necesario que es abrir nuestro corazn para recibir
su instruccin. Por lo tanto, comienza cada estudio con oracin. Slo Dios puede
darte la sabidura para que comprendas su Palabra.
Lee de manera ordenada. Si recibes una carta y lees slo unos cuantos ren-
glones aqu y all, el contenido no tendr mucho sentido para ti. Pero si la lees en el
orden correcto, la comprenders. Lo mismo puede decirse de la lectura de la Biblia.
Es lamentable que muchos cristianos no comprendan lo ineficaz de este sistema.
Leen una porcin de Mateo, un versculo o dos de Efesios, y entonces saltan a un
captulo o dos de Apocalipsis, y se asombran de no tener un buen conocimiento de
la Palabra de Dios. Adems, terminan haciendo interpretaciones equivocadas de los
pasajes que leen porque no comprenden el contexto de cada pasaje.
Para evitar el desarrollo de este mal hbito, necesitas disciplinarte para leer la
Biblia de manera ordenada. Una forma de hacerlo es usando un plan de lectura ya
establecido. Este plan tiene una lista de pasajes para leer en orden. Muchos de los
mtodos existentes tienen un propsito especfico. Algunos dividen la Biblia en
365 partes, una para cada da del ao. Otros ayudan a leer la Biblia en el orden que
ocurrieron los sucesos. Por ahora, puedes empezar a usar el siguiente plan como tu
gua de lectura. Empieza con el Evangelio de Juan. Este Evangelio fue escrito para que
creamos que Jess es el Hijo de Dios. Una vez que lo hayas finalizado, lee el resto del
Nuevo Testamento. Cuando termines de leer el Nuevo Testamento, puedes comenzar
con los libros del Antiguo Testamento. All vers cmo se anunci la venida de Jess.
Termina lo que comienzas. En la vida diaria muchas veces no se ven los frutos
de un trabajo hasta que est finalizado. Lo mismo puede decirse de la lectura de
cualquier libro de la Biblia. Una vez que hayas elegido un libro, lelo de principio a
fin. Aunque podemos recibir beneficio espiritual leyendo un versculo de un libro o
un pasaje de otro, el beneficio ser mayor si lees todo el libro donde est ese verscu-
lo o pasaje. Leer todo el libro pone cada versculo y cada historia en el contexto apro-
piado, y tendrs un conocimiento ms completo de todo lo que has ledo. Adems,
leyendo los libros de principio a fin llegars a estar ms familiarizado con la Biblia en
su totalidad y descubrirs pasajes que algn da sern tus favoritos.
sculo en particular. Pero s sern una buena fuente de informacin para ayudarte a
entender mejor la Palabra de Dios.
Los diccionarios bblicos contienen artculos cortos (en orden alfabtico) acerca
de individuos, lugares y objetos que se encuentran en la Biblia. Algunos diccionarios
bblicos tambin contienen mapas, diagramas, y fotografas de ciudades, regiones y
objetos bblicos. Puedes encontrar estos recursos donde se venden libros cristianos.
Si aplicas estas prcticas a tu estudio diario de la Biblia, desarrollars hbitos que te
ayudarn a crecer en tu fe.
Actitud
Dios recompensar a los mansos (Mateo 5:5)
Nosotros debemos imitar la actitud de Jess (Filipenses 2:5)
Acusaciones
Los pecados de los cristianos son perdonados (Colosenses 1:22)
Adopcin espiritual
Los cristianos son hijos de Dios (Juan 1:12)
Todos los hijos de Dios son iguales ante sus ojos (Glatas 3:28)
Dios nos escogi para que furamos sus hijos (Efesios 1:4-5)
Jess es nuestro hermano espiritual (Hebreos 2:11)
Adoracin (ver tambin Iglesia)
Podemos adorar gracias al sacrificio de Cristo a favor de nosotros
(Hebreos 10:1-10)
Debemos adorar con reverencia a Dios (Hebreos 12:28)
Cuando nos acercamos a Dios, l se acerca a nosotros (Santiago 4:8)
Afliccin (ver tambin Dolor)
Dios promete consolar a los afligidos (Mateo 5:4)
Nos apenamos por los creyentes que mueren, pero un da volveremos
a encontrarnos (1 Tesalonicenses 4:13-18)
La afliccin no existir en el reino de Dios (Apocalipsis 21:3-4)
Alabanza (ver Adoracin)
Alcohol
Emborracharse es pecado (Romanos 13:13-14)
Dios aborrece la borrachera (Glatas 5:19-21)
Aliento
Alienta a tu prjimo (Romanos 15:2)
Debemos alentarnos unos a otros (Hebreos 10:24-25)
Amabilidad
S bondadoso con las personas que te tratan injustamente (1 Tesalonicenses 5:15)
Escoge ser amable en lugar de discutir (2 Timoteo 2:24)
Ser amable demanda esfuerzo (2 Pedro 1:5-7)
Amistad
La amistad est marcada por el sacrificio (Juan 15:13-15)
Podemos ser amigos de Dios (Santiago 2:23)
Amor
Ama a tus enemigos (Mateo 5:43-44)
Amar a Dios es el mandamiento ms importante (Marcos 12:29-30)
Nada puede separarnos del amor de Jess (Romanos 8:35-39)
El amor de Dios por nosotros supera nuestra comprensin (Efesios 3:18)
Dios es amor (1 Juan 4:16)
Anhelos
El anhelo de hacer la voluntad de Dios (1 Pedro 4:2)
Los hijos de Dios anhelan obedecer a Dios (1 Juan 2:3-6)
Armadura, la
La armadura espiritual nos prepara para la vida (Romanos 13:12)
La armadura de Dios (Efesios 6:11-18)
Arrebatamiento, el (ver Segunda Venida de Cristo)
Arrepentimiento (ver tambin Confesin de pecado)
Si no nos arrepentimos de nuestro pecado, pereceremos (Lucas 13:3-5)
Los ngeles se regocijan cuando un pecador se arrepiente (Lucas 15:7)
Dios quiere que todos se arrepientan y crean (2 Pedro 3:9)
Asesinato
A los ojos de Dios, el enojo cargado de odio es igual al asesinato (Mateo 5:21-22)
Aspecto fsico
Los cristianos deberan cuidar ms su estado espiritual que su apariencia fsica
(1 Timoteo 2:9-10)
No juzgues a los dems por su apariencia (Santiago 2:2-4)
La belleza interior es ms importante que la belleza fsica (1 Pedro 3:1-6)
Autoestima (ver tambin Orgullo)
Somos de gran valor para Dios (Lucas 12:4-12)
Autoridad (ver tambin Respeto)
Jess es la ms alta autoridad (Mateo 28:18)
Dios dio autoridad al gobierno (Juan 19:11)
Esta lista no slo brinda veintitrs historias bblicas con las que debemos estar fami-
liarizados como cristianos, sino que adems ofrece un interesante plan de lectura.
Usando la siguiente lista, puedes leer una gran historia bblica cada dos semanas
durante un ao.
1. El nacimiento de Jess
Mateo 1:18-25, pgs. 1-2; Lucas 1:26-38, pg. 66; Lucas 2:1-7, pg. 68
En las circunstancias ms humildes y asombrosas, nace el Salvador del mundo.
3. El bautismo de Jess
Mateo 3:13-17, pg. 3; Marcos 1:9-11, pg. 41; Lucas 3:21-22, pg. 70; Juan
1:29-34, pg. 108
En el bautismo de Jess, Dios manifiesta que se complace en su Hijo y lo llama al
ministerio pblico.
prctica. Los siguientes versculos han sido seleccionados para ayudarte a entender
el mensaje de la salvacin, para alentar tu crecimiento espiritual y para recordarte las
promesas de Dios mientras recorres la vida.
TITO 3:5. La salvacin que brinda Dios lava nuestros pecados y produce ale-
gra. pg. 289
Tenemos la seguridad de nuestra salvacin.
JUAN 1:12. Al recibir el obsequio gratuito de la salvacin nos convertimos en
hijos de Dios. pg. 107
GLATAS 2:20. Se nos ha dado una nueva vida en Cristo Jess. pg. 237
ROMANOS 8:1. Ya no tenemos por qu temer la condenacin. pg. 187
1 PEDRO 1:3-4. Dios ha reservado para nosotros el inestimable regalo de la vida
eterna. pg. 315
1 PEDRO 1:23. Nuestra nueva vida proviene del Dios vivo, no de un hombre
mortal. pg. 316
JUAN 10:27-28. El Seor personalmente protege nuestra salvacin. pg. 120
1 JUAN 5:13. Nuestra certeza se basa en la fe, no en los sentimientos. pg. 333
2 CORINTIOS 1:22. Dios ha puesto en nuestro corazn el Espritu Santo como
prueba de que le pertenecemos. pg. 222
GLATAS 4:6-7. Tenemos el privilegio y el derecho de ser hijos de Dios. pg. 238
Para los autores de los evangelios, una de las principales razones para creer en Jess
fue la manera en que su vida cumpli las profecas del Antiguo Testamento sobre
el Mesas. A continuacin, hay una lista de algunas de las principales profecas y su
cumplimiento.
Referencia en el Cumplimiento en el
PROFECA Antiguo Testamento Nuevo Testamento
Cena del Seor, la: La ltima cena de Jess con sus discpulos. Tambin se llama
as al momento en que los creyentes se renen a conmemorar el sacrificio de
Jess en la cruz por ellos, recibiendo y comiendo los elementos que Jess utiliz
en la Cena del Seor (tambin conocida como la ltima Cena). El pan simboliza
el cuerpo de Jess, partido por nosotros en la cruz, mientras que el vino (o jugo)
representa la sangre de Jess, derramada en la cruz por nuestros pecados (ver
1 Corintios 10:16-17, pg. 212). Ver tambin Comunin.
Cimientos: La base sobre la que construimos nuestra vida. Segn la Biblia, los fuer-
tes cimientos para la vida se basan en Dios y en su Palabra (Isaas 28:6; ver Mateo
7:24, pg. 11; 2 Timoteo 2:19, pg. 284).
Confesar: 1. Estar de acuerdo con como en el caso de coincidir con Dios en cuanto
a nuestros pecados y a nuestra condicin pecadora. Reconocer ante Dios nuestros
pecados y pedirle perdn (ver 1 Juan 1:9, pg. 327). 2. Reconocer pblicamente tu
relacin y compromiso con Jesucristo (ver Romanos 10:9-10, pg. 192).