Ficha de Informacin de Seguridad de Productos Qumicos
FISPQ
Nombre del producto

Nombre del producto:

Cdigo interno de identificacin
del producto:

Nombre de la empresa:

Direccin:

CNPJ

Telfono de la empresa:

Telfono para emergencias:

Fax:

Correo electrnico:
2. Composicin e informaciones sobre los componentes

Preparado:

Naturaleza qumica:

Componentes o impurezas que contribuyen a la peligrosidad:
Nombre qumico o genrico
Xileno
4,4-metileno difenileno diisocianato
(MDI)

Peligros ms importantes:

Efectos del producto:
Efectos nocivos para la
salud humana:
Efectos ambientales:
Peligros fsicos y qumicos:
Peligros especficos:

Principales sntomas:

Clasificacin del producto
qumico:

Visin general de emergencia:
FISPQ n: 0009
Pgina: 1 de 9
Catalizador
Revisin: Mayo/2010
1. Identificacin del producto y de la empresa
Catalizador
472101, 472102
BORRACHAS VIPAL S/A
Rua Buarque de Macedo, 365
95320-000 Nova Prata - RS - Brasil
87870952/0001-44
00 55 54 3242-1666
00 55 54 3242-1666
00 55 54 3242-1736
vipal@vipal.com.br
4,4-metileno difenileno diisocianato (MDI) en solucin no xileno
Hidrocarburos aromticos
Concentracin o franja de concentracin Clasificacin y rotulado de peligro
44 a 49% (p/p) Lquido inflamable - 3
51 a 56% (p/p) Sustancia txica 6.1
3. Identificacin de peligros
Lquido y sus vapores son inflamables. Nocivo.
Los vapores inhalados son irritantes y depresivos del Sistema Nervioso Central
(SNC).
Los vapores del producto en el aire producen un ambiente txico.
El producto y el agua resultante del combate al fuego son perjudiciales para la
flora y la fauna. El producto decanta en el agua.
La mayor parte del producto es arrastrada en forma de vapor para el aire. La
velocidad de biodegradacin depende de las condiciones climticas, su
disolucin y de los microorganismos presentes.
Lquido y sus vapores son inflamables delante de chispas o llamas.
Producto inflamable y nocivo.
Por inhalacin: Nuseas, dolor de cabeza, mareo, vrtigo, inconsciencia hasta el
coma y muerte en exposiciones severas.
Por contacto con la piel: Resecamiento, irritaciones y dermatitis
Lquido inflamable.
En caso de derrame: Evitar todas las fuentes de ignicin; aislar el rea
inmediatamente.
En caso de fuego: usar extintores de polvo qumico seco, espuma qumica o
CO2.
 Ficha de Informacin de Seguridad de Productos Qumicos
Nombre del producto

Medidas de primeros auxilios:
Inhalacin:
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestin:

Acciones que deben ser
evitadas:

Breve descripcin de los
principales sintomas y efectos:

Proteccin al prestador de
auxilios y/o notas para el
mdico:

Medios de extincin apropiados:

Medios de extincin no
apropiados:

Peligros especficos:

Mtodos especiales:

Proteccin para los bomberos:

Precauciones personales:
Remocin de las fuentes de Eliminar todas las fuentes de ignicin, impidiendo chispas y llamas, y no fumar
ignicin:
Control de polvo:
Prevencin de la inhalacin
y de contacto con la piel,
mucosa y ojos:

Precauciones relativas al medio ambiente:
Sistema de alarma:

Mtodos para limpieza:
Recuperacin:
Neutralizacin:
Disposicin:
Prevencin de peligros
secundarios:
FISPQ
FISPQ n: 0009
Pgina: 2 de 9
Catalizador
Revisin: Mayo/2010
4. Medidas de primeros auxilios
Trasladar a la vctima hacia el aire fresco, mantenindola quieta y abrigada.
Suministrar respiracin artificial, si fuera necesario. Ponerla en manos de un
mdico.
Retirar la ropa contaminada. No friccionar las partes afectadas. Lavar con mucha
agua y jabn. Ponerse en manos de un mdico.
Lavarlos con mucha agua. Ponerse en manos de un mdico.
Si la vctima estuviera consciente, hacerla ingerir agua. Ponerla en manos de un
mdico.
Lavar la piel con disolvente.
Provocar vmito, salvo en caso de ingestin reciente y de gran cantidad y si el
paciente no estuviera en situacin comatosa.
Irritacin de las vas respiratorias, piel, ojos y mucosas, malestar provocado por
el olor.
Los responsables por la prestacin de las acciones de primeros auxilios
debern utilizar todos los equipos de proteccin individual recomendados en
esta ficha, de acuerdo con el escenario existente. Depresor del Sistema Nervioso
Central (SNC).
5. Medidas de combate en caso de incendio
Usar extintores de polvo qumico seco (PQS), espuma qumica o CO2. Utilizar el
surtidor de aspersin de agua para enfriar los alrededores.
gua sobre las llamas.
El agua sobre las llamas puede aumentar la intensidad del fuego, as como
provocar un desplazamiento de vapores hacia una fuente de ignicin, con el
consiguiente retroceso de las llamas.
Remocin de los recipientes del rea de fuego, si esto fuera realizable sin
riesgo.
Utilizar mscara autnoma para penetrar en ambiente cerrado.
6. Medidas de control en caso de derrame o filtracin
en el rea de riesgo. Aislar el flujo de todas las fuentes de ignicin.
No se aplica, pues es lquido.
Utilizar botas, ropas y guantes impermeables, gafas hermticas de seguridad
contra productos qumicos, y proteccin respiratoria adecuada.
Cercar el rea con barreras de contencin o zanjas. Estancar el derrame , si esto
fuera posble sin riesgo. No vehicular el material vertido hacia cualquier sistema
de drenaje pblico. Absorber con tierra u otro material absorbente. Impedir la
contaminacin de cursos y manantiales de agua. El arrastre con agua debe
llevar en cuenta el tratamiento posterior del agua contaminada. Evitar efectuar
este arrastre.
Recoger el producto en un recipiente de emergencia, debidamente identificado y
bien cerrado. Conservar el producto recuperado para posterior utilizacin.
Innecesario, producto de pH aproximadamente neutro.
No tirarlo a un vertedero comn. No descartar arrojndolo al sistema de desage
o en cursos de agua. Confinar, si fuera posible, para su posterior recuperacin
o descarte. Su utilizacin final deber ser acompaada por un especialista y de
conformidad con la legislacin ambiental vigente en la comunidad.
Una utilizacin inadecuada puede afectar al suelo y, por filtracin, degradar la
calidad de las aguas de la capa fretica.
 Ficha de Informacin de Seguridad de Productos Qumicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ n: 0009
Pgina: 3 de 9
Catalizador
Revisin: Mayo/2010

7. Manipulacin y almacenamiento

Manipulacin:
Medidas tcnicas:
- Prevencin contra Mantener ventilado el ambiente de trabajo para evitar la concentracin de
la exposicin del vapores por encima de lo tolerable. Protjase la piel y los ojos del trabajador,
trabajador: para evitar el contacto directo con el producto.
Mantener ventilado el ambiente para evitar la concentracin de vapores por
- Prevencin contra
debajo de los lmites de la explosividad. Utilizar herramientas antichispas, y
incendio y
soterrar los elementos conductores del sistema en contato con el producto para
explosin:
evitar la ignicin.
- Precauciones para Mantener ventilado el ambiente para prevenir la formacin de vapores por
la seguridad de la encima de lo tolerado, y evitar la contaminacin por contacto con otros
manipulacin. productos.
Orientaciones relativas Proveer ventilacin local all donde los procesos as lo exigieren. Evitar
a la seguridad en la temperaturas ambientales elevadas.
manipulacin Evitar el contacto con otros productos.

Almacenamiento:
Medidas tcnicas
Guardar el producto dentro del recipiente original.
apropiadas:
Condiciones de almacenamiento:
En local bien ventilado, a la temperatura ambiente, distante de agentes
- Adecuadas:
oxidantes, fuentes de ignicin y de calor, para evitar degradacin e/o incendio.
- A evitar: Calor, chispas y estantes altos.
De acuerdo con la norma 704 del NFPA National Fire Protection Agency
(Agencia Nacional de Proteccin contra el Fuego):

Salud: 2

Inflamabilidad: 3

Reactividad: 1
- Sobre la
sealizacin del
Especial: W
riesgo:

Identificar con simbologa de inflamable y txico

- Productos y
materiales Oxidantes fuertes como cloro lquido y oxgeno concentrado y agua.
incompatbles::
Materiales seguros para el embalaje:
- Recomendados: El prprio frasco.
- Inadecuados: Cualquier otro embalaje.
 Ficha de Informacin de Seguridad de Productos Qumicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ n: 0009
Pgina: 4 de 9
Catalizador
Revisin: Mayo/2010

8. Control de exposicin y proteccin individual

Mantener el local de trabajo ventilado, para mantener la concentracin de vapores

Medidas de control de por debajo de los lmites de tolerancia alertados. Durante las manipulaciones en
ingeniera: ambientes abiertos, se deber operar de frente al viento, a fin de minimizar la
inhalacin.

Parmetros de control especficos:
Lmites de exposicin ocupacional:
NR - 15 ACGIH
TLV TWA
Componente N CAS LT-MP VM TLV - STEL
( 8h de exposicin )
tiempo
ppm mg/m ppm mg/m ppm mg/m ppm mg/m
exposicin
Xileno 1330-20-7 78 340 117 425 100 434 150 651 15 min
4,4-metileno
difenileno
101-68-8 N.E. N.E N.E. N.E. 0,02 0,2 N.E. N.E. N.E.
diisocianato
(MDI)
CAS = Chemical Abstracts Service
NR 15 = Norma Reglamentadora para actividades y operaciones insalubres-MTb
ACGIH = American Conference of Governmental and Industrial Hygienists
LT MP = Limite de tolerancia promedio ponderado
TLV TWA = Threshold Limit Value Time Weighted Average
TLV STEL = Thershold Limit Value Short Term Exposure Limit
N.E. = No encontrado
Indicadores biolgicos:
Datos Toxicolgicos
Componentes Oral DL50 Dermal DL50 Inhalativo CL50 IDHL
(mg/kg) (mg/kg) (mg / l ) (ppm)
14.100,
Xileno 5000, ratones 250, ratones, 4h 1.000
conejos
4,4-metileno
difenileno diisocianato 10.000, ratos N.E. N.E. N.E.
(MDI)
IDHL = Immediately Dangerous to Life or Health (=inmediatamente peligroso para la vida o lasalud).
DL50 = Dosis de una sustancia qumica que provoca la muerte del 50% de un grupo de animales de la misma especie, cuando es
administrada por la misma va (oral o drmica) (DL= Dosis Letal).
CL50 = Concentracin atmosfrica letal de una sustancia qumica que provoca la muerte del 50% en un grupo de animales expuesto, en un
tiempo definido (CL = Concentracin Letal).
SNC = Sistema nervioso central.
N.E. = No encontrado.
Otros limites y
N.E.
valores:

Procedimentos recomendados para la evaluacin
Limite de tolerancia Mtodos de evaluacin de la contaminacin
Componentes
en el aire IBMP en el aire biolgica
Monitor 3500 ou 3520 da 3M; Tubo
Xileno 78 ppm 1,5 g/g creat. Detector Colorimtrico MSA/Auer cido Metil-hiprico
215272
4,4-metileno
difenileno
0,02 ppm N.E. N.E. N.E.
diisocianato
(MDI)
4,4-metileno difenileno diisocianato (MDI) no volatiliza a temperaturas inferiores a 40C.

Equipos apropiados de proteccin individual:
Ventilacin para mantener la exposicin por debajo del LT (lmite de tolerancia).
Respirador con filtro qumico para vapores orgnicos, bajo altas concentraciones,
Proteccin respiratoria: y, respirador pieza semifacial filtrante, bajo concentracin hasta el LT . En casos
de siniestro de enormes proporciones en ambientes confinados, sin ventilacin,
equipo de respiracin autnoma o dotacin de aire bajo encomienda.
Guantes para disolventes orgnicos donde hubiere riesgo de contacto directo con
Proteccin de las manos:
el producto.
 Ficha de Informacin de Seguridad de Productos Qumicos
Nombre del producto
Proteccin de los ojos:
Proteccin de la piel y del
cuerpo:

Precauciones especiales:

Medidas de higiene:

Estado fsico:

Forma:

Color:

Olor:

pH:

Temperaturas especficas o franjas de temperaturas en las cuales se producen cambios de estado fsico:
Franja de destilacin:

Temperatura de
decomposicin:

Punto de fulgor:

Limites de explosividad

superior - inferior:

Presin del vapor:

Densidad del vapor:

Densidad:

Solubilidad (con indicacin
del(s) solvente(s) ):

Tasa de evaporacin:

Viscosidad:

Condiciones especficas:
Inestabilidad:
Reacciones peligrosas:

Condiciones a evitar:

Materiales o sustancias
incompatibles:

Necesidad de aadir aditivos e
inhibidores:

Productos peligrosos
resultantes de la
descomposicin:
FISPQ
FISPQ n: 0009
Pgina: 5 de 9
Catalizador
Revisin: Mayo/2010
Gafas o proteccin facial all donde hubiere riesgos de salpicaduras.
Delantal o mono impermeable donde hubiere contacto directo con el producto.
Evitar la exposicin abierta a vapores. Los productos qumicos deben ser
manipulados por personas capacitadas y habilitadas. En los locales donde se
manipulan los productos qumicos deber realizarse la evaluacin de la
exposicin de los trabajadores, conforme al PPRA (Programa de Prevencin de
Riesgos Ambientales).
Las ropas, guantes, calzados, EPIs, deben estar limpios antes de su reutilizacin.
Utilizar agua, jabn y cremas de limpieza, para asegurar, en todo momento, la
higiene personal.
Lavarse las manos antes de ir al bao, comer o beber.
No comer en el ambiente de trabajo.
No usar gasolina, leo diesel... u otro disolvente derivado del petrleo para la
higiene personal.
Los buenos procedimientos operacionales y de higiene industrial ayudan a
reducir los riesgos en la manipulacin de los productos qumicos.
9. Propiedades fsico-qumicas
Lquido
Solucin
ambar
De xileno
No relevante
138C a 143C ( a 760 mmHg )
>200C
34C
7,6 - 1,0%
1,3 Mpa @ 30C
3,6 (ar = 1)
1,07 (agua = 1)
Soluble en solventes orgnicos
80 (acetato de butila = 100)
> 0,60 cP
10. Estabilidad y reactividad
Producto estable en condiciones normales de uso. Evitar el contacto con
productos qumicos oxidantes fuertes. Temperaturas de almacenamiento
superiores a 40C resultan perjudiciales para el producto.
Reaccin con productos oxidantes fuertes (cloratos, perxidos, cidos y otros).
Auto-ignicin por encima de 280C.
Fuentes de calor y de ignicin.
Oxidantes fuertes como perxidos, cloro lquido y oxgeno concentrado.
Estable y por ello no precisa de aditivos e inhibidores.
Por combustin: dixido de carbono CO2, monxido de carbono CO, gases
txicos.
 Ficha de Informacin de Seguridad de Productos Qumicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ n: 0009
Pgina: 6 de 9
Catalizador
Revisin: Mayo/2010

11. Informaciones toxicolgicas

Informaciones en funcin de las diferentes vias de exposicin:
Inhalacin: Cuando son inhalados, los vapores producen irritacin y depresin
del SNC, y sus efectos abarcan desde el dolor de cabeza, vrtigos, nuseas,
mareo, confusin, falta de cooordinacin, inconsciencia, edema pulmonar, hasta
el coma y la muerte, en el caso de exposiciones graves.
Toxicidad aguda: Contacto con la piel: El contacto con la piel causa resecamiento, podiendo
provocar irritaciones y dermatitis.
Contacto con los ojos: Los vapores causan irritacin en los ojos.
Ingestin: En caso de vmito el principal riesgo es la pulmona qumica, edema
pulmonar y hemorragia como consecuencia de la aspiracin por las vas areas.
Inhalacin: Puede provocar irritacin de las vias areas superiores, provocando
tos hmeda (secrecin mucosa).
Efectos locales: Contacto con la piel: irritacin y resecamiento.
Contacto con los ojos: irritacin con flujos lacrimgenos y congestin.
Ingestin: puede causar lesiones gstricas graves.
Sensibilizacin: Para los portadores de rinitis alrgica, se sensibiliza la mucosa nasal.
Inhalacin: mareos, cefalea, nusea, euforia, disturbios de la visin y del sueo,
irritabilidad y prdida de apetito.
Toxicidad crnica: Contacto con la piel: puede producir dermatitis por resecamiento.
Contacto con los ojos: Flujo lacrimgeno, irritacin ocular, conjuntivitis, sinusitis,
tos y bronquitis.
Efectos toxicolgicamente
Desconocidos.
sinrgicos:
Efectos especficos: Producto no carcinognico, no mutagnico, no teratognico, no embriotxico.

Substancias que causan efectos:
Aditivos: Desconocidas.
Potenciacin: Desconocidas.

12. Informaciones ecolgicas

Efectos ambientales, comportamientos e impacto del producto:
En el agua: aunque sea poco soluble, la mayor parte se deposita en la capa sub-
acutica, creando una fuente concentrada para contaminacin continua.
Movilidad: En el suelo: los solventes se infiltran, podiendo alcanzar los suelos freticos; el
residuo slido, inerte, queda retenido en la superficie y puede ser recogido.
En la atmsfra: Los solventes se evaporan con el tiempo.
Los solventes en el agua tienden a acumularse en las capas sub-acuticas, creando
una fuente concentrada para contaminacin continua.
Resistencia/degradabilidad:
Los solventes infiltrados en el suelo, persistirn inalterados por tiempo
indeterminado.
Bioacumulacin: No bioacumula
Derramado o aplicado, sus solventes tendern a evaporarse, disipndose en la
Comportamiento
atmsfera, y quedarn principalmente prximos al suelo, dada su mayor densidad
esperado:
frente al aire.
Si el producto fuera derramado en el agua, flotara, y sus solventes perjudicaran la
vida acutica hasta su evaporacin.
Impacto ambiental: Sus solventes, una vez distribudos en el suelo por absorcin, pueden perjudicar la
flora, fauna y capas freticas.
En la atmsfera, los vapores de los solventes pueden contribuir al efecto estufa.
 Ficha de Informacin de Seguridad de Productos Qumicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ n: 0009
Pgina: 7 de 9
Catalizador
Revisin: Mayo/2010

Aire: Los vapores de sus solventes son perjudiciales al medio ambiente.

gua: Puede transmitir una calidad indeseable al agua, perjudicando su uso.
Benzeno: menos probable, como un componente de este producto, tiene su
mximo permitido en agua dulce a 0,005 mg / l (clase 1,2 y 3), el agua salina a 700
microgramos por litro (clases 1 y 2) para agua salobre 700 microgramos / litro
(Clase 1 y 2);
Materiales flotantes: establecido como prcticamente ausente en las aguas
Ecotoxicidad: dulces, saladas y salobres de clase 1 y 2;
leos y grasas: estableci como prcticamente ausente en las aguas dulces,
saladas y salobres de Clase 1 y 2, y toleran la iridiscencia de la Clase 3 las aguas
dulces, saladas y salobres;
Para el agua de clase especial, no se toleran cualquier tipo de contaminantes.
Fuente: Resolucin CONAMA n 357, de 17 de marzo de 2005.
Suelo: Sus solventes pueden afectar el suelo y, por penetracin, contaminar las
aguas de la capa fretica.

13. Consideraciones sobre tratamiento y disposicin

Mtodos de tratamiento y disposicin:
El producto no utilizado, deber ser dispuesto en local cubierto, en recipientes
Producto: cerrados, en buen estado, identificados, y encaminado para tratamiento en local
debidamente licenciado por el rgano ambiental competente.
Los desechos del producto deben ser dispuestos, en local cubierto, en recipientes
Desechos de productos: cerrados, en buen estado, identificados, y encaminados para tratamiento en local
debidamente licenciado por el rgano ambiental competente.
No reutilizar los embalajes. Los embalajes vacos debern ser colocados en local
cubierto, dentro de recipientes cerrados, en buen estado, identificados y
encaminados para su tratamiento en un local debidamente licenciado por el rgano
Embalaje utilizado:
ambiental competente. De acuerdo con la Norma Brasilea de Clasificacin de los
residuos, NBR 10.004/2004, los envases usados se clasifican como residuos no
peligrosos con el cdigo A099 - Otros residuos no peligrosos.

14 .Informaciones acerca del transporte

Reglamentaciones nacionales e internacionales:
Terrestres e Fluviales:
Cant. Limitada por Embalajes e IBCs
Clase
Nmero Nombre apropiado Riesgo Grupo de Provisiones Vehiculo Embal. Inst. Provisiones
de
ONU para embarque Subsidirio embalaje especiales (kg) Interna Embalaje especiales
riesgo
P001
1307 Xilenos, solucin 3 30 III 90,223 1000 5 litros IBC03 N. E.
LP01
Martimo:
Clase
Nmero Nombre apropiado Riesgo Grupo de Provisiones
de
Subsidiario embalaje especiales
Cantidad exenta Gua de Emergencia
ONU para embarque riesgo
1307 Xilenos, solucin 3 6.1 III 223 5 litros F-E, S-D
Areo:
Nmero ONU 1307
Nmero ONU Xilenos, solucin
Nombre apropiado para embarque 3
Clase Lquido Inflamable
Rotulacin del peligro III
2,5 litro (Y309), IP1
Grupo de Embalaje
10 litro, embalaje externo comn
Cantidad mxima por embalaje interno en aeronaves de pasajero /carga

Cantidad mxima por embalaje externo en aeronaves de pasajero /carga 2,5 litro (309), IP1

Cantidad mxima por embalaje interno en aeronaves de pasajero /carga 60 litro, embalaje externo 4G
Cantidad mxima por embalaje externo en aeronaves de pasajero/carga 5 litro (310), IP1
 Ficha de Informacin de Seguridad de Productos Qumicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ n: 0009
Pgina: 8 de 9
Catalizador
Revisin: Mayo/2010

Cantidad mxima por embalaje interno en aeronaves de carga 220 litro, embalaje externo 4G
Cantidad mxima por embalaje externo en aeronaves de carga 3L
Medidas y condiciones especficas de precaucin para el transporte.

14. Informaciones sobre el transporte

Est prohibido fumar, durante la manipulacin, en la proximidad de los embalajes.
Queda prohibida tambin la iluminacin mediante llama en la misma circunstancia
Terrestre, Fluvial y
anterior. Igualmente, no deben ser utilizados aparatos o/y equipos susceptibles de
Martimo:
provocar la ignicin de los productos, o de sus gases o vapores.

En el caso de cantidades de este producto que pesen ms de 333 kg, y sean

transportadas en un vehculo, es obligatorio: Un rtulo alusivo al riesgo de
inflamabilidad (rombo - figura abajo) y una placa de seguridad (rectngulo figura
abajo) fijado en la parte externa del vehculo; EPI y equipos para prestar asistencia en
situaciones de emergencia; el condutor del vehculo adecuadamente preparado; una
ficha de emergencia del producto; una licencia habilitadora para transportar
productos peligrosos, expedida por el rgano administrativo ambiental competente.
Est prohibido llevar pasajeros dentro del vehculo sin portar los respectivos kits de
EPIs ( Equipo de Proteccin Individual ).

Reglamentaciones adicionales

30
1307

15. . Reglamentaciones

Reglamentaciones:
No utilice este producto sin antes leer su prospecto y seguir rigurosamente las
Informaciones sobre instrucciones de uso. Para ms aclaraciones, solicite la ficha de seguridad a travs de la
riesgos y seguridad sucursal Vipal ms prxima.
conforme a la escritura ATENCIN: Para el mejor desempeo de este producto, siga las instrucciones de uso
rotulada: describidas en el embalaje del Cemento Vipafix. Este producto es utilizado como aditivo
para intensificar la reticulacin de este adhesivo de contacto.
 Ficha de Informacin de Seguridad de Productos Qumicos
FISPQ
Nombre del producto FISPQ n: 0009
Pgina: 9 de 9
Catalizador
Revisin: Mayo/2010

16. Otras informaciones

Ejemplos:
Necesidades especiales
de entrenamiento:
Uso recomendado y
posibles restricciones al
producto qumico:
Referencias bibliogrficas:
El usuario de este adhesivo debe ser alertado para mantener el local de
utilizacin siempre bien ventilado.
Recomendado para la adherencia de tiras para reparaciones RV-02 en cmaras de
bicicletas.
Manual de Autoproteccin para Manipulacin y Transporte por Carretera de
Productos Peligrosos Julio/1997 Edicin Mercosur;
International Maritime Dangerous Goods Code IMO - 2002 Edition;
(Cdigo Internacional de Mercancas Martimas Peligrosas)
Dangerous Goods Regulations - IATA 44 th Edition - 2003;
(Regulaciones sobre Mercancas Peligrosas- IATA- 44 Edicin-2003)
Toxicity and Safe Handling of Rubber Chemicals Fourth Edition, 1999, RAPRA
Technology Ltda;
(Toxicidad y Manipulacin Segura de Productos Qumicos de Goma, cuarta
edicin, RAPRA technology Ltda)
Toxicologa Industrial, 1997, Roberto Charles Ges;
Manual de Seguridad y Medicina del Trabajo- Coletnea, 40 Edicin, 1998:
Internet:
http://www.osha.gov ;
http://www.acgih.org/home.htm ;
http://www.chemfinder.com ;
http://www.cas.org ;
http://ntp-server.niehs.nih.gov/cgi/iH_Indexes/All/iH_All_Frames.html ;
http://ptcl.chem.ox.ac.uk/MSDS/mels.html ;
http://www.osha-slc.gov/dts/Chemicalsampling/toc/toc_Chemsamp.html ;
http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp3.html;
http://www.nfpa.org.
NBR 14725 Ficha de Informaciones sobre Seguridad de Productos Qumicos
- FISPQ, julio 2001, ABNT: Asociacin Brasilea de Normas Tcnicas ;

Las informaciones y recomendaciones de esta publicacin fueron extradas de fuentes idneas. Los datos de esta ficha se refieren a un
producto especfico.
Con los datos de esta ficha, Borrachas Vipal S.A. no pretende establecer informaciones absolutas y definitivas sobre el producto y sus
riesgos, y si, prestar auxilio, mediante las informaciones que se conocen, a sus trabajdores y clientes para su proteccin individual,
mantenimiento de la continuidad operacional y preservacin del Medio Ambiente.