L iebherr: as se construyen gras

La tecnologa de las gras mviles


Prefacio
El folleto La tecnologa de las gras mviles, en resumen
presenta de forma concisa importantes componentes y tec-
nologas de la gama de gras mviles Liebherr. Aqu encon-
trar las ventajas que ofrecen de cara al uso prctico.
En la construccin de cada modelo de gra, nuestros inge-
nieros siguen un concepto especfico de gra propio basado
en las necesidades de nuestros clientes y del mercado. En
funcin del tamao de gra y de los objetivos, los requisitos
que debe superar la tecnologa son diferentes. Cada modelo
de gra est diseado de forma ptima e individualizada. Los
respectivos datos de rendimiento, equipamientos y opciones
se pueden consultar en los catlogos de datos tcnicos es-
pecficos de cada modelo de gra. Pngase en contacto con
nosotros si desea informacin ms detallada al respecto.

2 Tecnologa de gras mviles


ndice Pgina
Eficiente tecnologa de propulsin y de mecanismo de traslacin 4/5
Concepto de direccin variable 6/7
Concepto de un motor para gras mviles grandes 8/9
Servicio de gra eficiente 10/11
Responsabilidad sobre la seguridad 12/13
VarioBase
14/15
Puesto de trabajo cmodo: Cabina del conductor 16/17
Puesto de trabajo cmodo: Cabina de gra 18/19
Sistema de control inteligente de la gra LICCON 20/21
Manejo de la gra con control remoto 22/23
Potente sistema hidrulico 24/25
Tecnologa telescpica: Sistema hidromecnico 26/27
Tecnologa telescpica: TELEMATIK 28/29
Sistemas variables de plumas: Plumn lateral 30/31
Sistemas variables de plumas: Plumn fijo 32/33
Sistemas variables de plumas: Plumn abatible 34/35
Altas capacidades de carga con arriostramiento Y 36/37

Tecnologa de gras mviles 3

Eficiente tecnologa de propulsin
y de mecanismo de traslacin

La tecnologa de accionamiento
adecuada para cada tipo de gra
Las gras mviles Liebherr destacan por su enorme movilidad en cualquier terreno. Esto
est garantizado por la alta calidad de la tecnologa del mecanismo de traslacin y del accio-
namiento, que al mismo tiempo permite obtener la mxima eficiencia. El gruista experimenta
una excelente maniobrabilidad y un puesto de trabajo cmodo.

4 Tecnologa de gras mviles

Motores de alta calidad para una gran potencia
Todo el rbol de transmisin est construido para las gras
mviles Liebherr de forma optimizada segn la aplicacin. Gra-
cias a los potentes motores turbodisel de Liebherr, las gras
alcanzan velocidades considerables. Los innovadores siste-
mas de tratamiento de los gases de escape consiguen reducir
al mnimo las emisiones.

Cajas de cambios eficientes

Las cajas de cambios automatizadas ZF ofrecen una gran efi-
ciencia y el mximo confort.
Reduccin del consumo de combustible gracias al mayor
nmero de marchas y mayor grado de efectividad del em-
brague en seco
Mejor maniobrabilidad y velocidades mnimas gracias al
engranaje de distribucin de dos etapas en las gras LTM
de entre tres y cinco ejes.
Caja de cambios ZF-TC Tronic con convertidor integrado en
gras LTM con ms de cinco ejes
Caja de cambios ZF 6WG con un diseo especialmente
compacto y convertidor integrado para gras LTM con dos
ejes y gras LTC
Gran capacidad de marcha todoterreno gracias al gran
nmero de ejes accionados

Sistemas de frenado fiables

Liebherr concede una gran importancia a unos sistemas de
frenado seguros y de sencillo mantenimiento. Una activacin lo
ms rpida posible, un frenado suave y reduccin en los cos-
tes operativos son caractersticas de los sistemas de frenado
utilizados.
Frenos de disco de aire comprimido, con alta potencia de
frenado y una buena dosificacin
El dispositivo antibloqueo (ABV) evita el bloqueo de las
ruedas en caso de frenazos bruscos y aumenta as consi-
derablemente la seguridad durante la marcha
Frenado con poco desgaste gracias al Intarder ZF para
gras a partir de 90 toneladas de capacidad de carga
Disponible el freno elctrico Telma para un frenado con
poco desgaste hasta detenerse por completo

Suspensin cmoda
Suspensin de ejes hidroneumtica Niveaumatik
Cilindros de suspensin sin necesidad de mantenimiento
Grandes dimensiones para altas cargas por eje
Alta estabilidad lateral al ir por curvas
Seleccin de los estados de marcha mediante programas
fijos

Tecnologa de gras mviles 5

Concepto de direccin variable

Alta seguridad y eficiencia gracias

a la direccin de ejes traseros activa
Las gras mviles Liebherr son fciles de maniobrar gracias a sus cinco programas de
direccin. El comportamiento en ruta es estable tambin a altas velocidades altas. Gra-
cias a la direccin de ejes traseros activa, se reduce considerablemente el desgaste de los
neumticos.

Altos estndares de seguridad:

Direccin de eje trasero activo
Los ejes traseros se dirigen mecnicamente mediante el vo-
lante. En funcin del ngulo de direccin y de la velocidad, los
ejes traseros se dirigen de forma activa electrohidrulicamente.
Todos los ejes del vehculo son dirigibles.
todo el know-how de Liebherr
Cilindro de centraje automtico de los ejes traseros en caso
de fallo
Dos circuitos hidrulicos independientes con bomba hidru-
lica accionada por engranaje y bomba hidrulica accionada
por motor
Dos ordenadores de control independientes

6 Tecnologa de gras mviles

 P1 P2 P3 P4 P5

P1 Direccin para carretera 5 programas de direccin

Los ejes traseros se dirigen en funcin de la velocidad. Cuanto mayor es
la velocidad, menos se dirigen los ejes traseros. A partir de una velocidad
determinada se ajustan y se fijan en lnea recta.
P2 Direccin en todos los ejes
Los ejes traseros se giran hasta conseguir los radios de giro mnimos.
Seleccin de programa con solo pulsar un botn
Disposicin clara de los elementos de mando y
las pantallas
Los programas son intercambiables sobre la marcha
La marcha cangrejo se controla cmodamente
mediante el volante

P3 Direccin de paso de perro

Todos los ejes se dirigen en la misma direccin.

P4 Radio de giro reducido

Los ejes traseros se giran para minimizar la deriva de la parte trasera del
vehculo.

P5 Direccin de ejes traseros independiente

Los ejes traseros se dirigen mediante pulsadores independientemente del
giro de direccin de los ejes delanteros.

Cilindro de centraje
Centrado automtico de los ejes traseros en
caso de fallo

Tecnologa de gras mviles 7

Concepto de un motor para
gras mviles grandes

8 Tecnologa de gras mviles

Concepto innovador del
accionamiento con un motor
En los nuevos modelos a partir de cin-
co ejes, Liebherr apuesta por un nuevo
concepto de accionamiento para el cha-
sis superior. El accionamiento se realiza
mediante un motor en el chasis. Desde el
engranaje de distribucin en el chasis in-
ferior, los ejes articulados se dirigen me-
diante dos engranajes angulares a travs
del centro de la corona giratoria hasta
alcanzar el engranaje de distribucin de
las bombas.
Accionamiento por el motor del chasis
a travs de un rbol de rendimiento
sobresaliente
En trabajos de gra, el motor del
chasis proporciona potencia suficiente
incluso con un nmero de revolucio-
nes bajo
Un sistema ms econmico y con
mantenimiento sustancialmente
reducido
Aumento de la capacidad de carga
gracias al aprovechamiento del peso
que se elimina para elementos cons-
tructivos portantes
Modo ECO
Reduccin del consumo de combus-
tible gracias al desacoplamiento del
accionamiento de bomba completo
en el servicio de marcha del motor al
ralent
Conmutacin en cuestin de segun-
dos mediante el control inteligente en
caso de necesitar potencia
Tecnologa de gras mviles 9
Servicio de gra eficiente

Eficiencia en accin
Las gras Liebherr estn diseadas para un servicio eficiente en todos los sentidos. Los
ingeniosos procesos de transporte, equipamiento y trabajo estn inspirados en experiencias
prcticas. Esto permite ahorrar tiempo, costes y material en el uso cotidiano.

10 Tecnologa de gras mviles

Automontaje del cabrestante 2 en la LTM 1300-6.2
Conceptos de equipamiento
cuidadosamente elaborados
La estabilizacin, el montaje del contrapeso y del equipamien-
to adicional estn diseados constructivamente pensando en
la rapidez, la seguridad y la comodidad. El terminal BTT Blue-
tooth permite realizar los trabajos de montaje con contacto
visual.
Unos dispositivos especiales permiten el automontaje de las
gras: el montaje del contrapeso, el montaje del segundo me-
canismo de elevacin o el montaje del plumn fijo se pueden
realizar de forma eficiente en un gran nmero de modelos de
gra sin necesidad de gra auxiliar.
Sistema electrnico de mando del motor
La moderna unidad de control del motor de Liebherr incluye el
complejo mando del motor y todos los sistemas implicados.
As se consigue una mayor potencia y emisiones de partculas
ms bajas.
VarioBallast
En algunos modelos nuevos de la serie LTM, el radio del con-
trapeso se puede modificar de forma fcil y rpida con un
Alta flexibilidad con VarioBallast
sencillo ajuste. El radio pequeo ofrece ventajas en entornos
de trabajo angostos. Con un radio grande, las gras mviles
alcanzan capacidades de carga mximas.
ECOmode para unas aplicaciones
de gra mvil ms eficientes
En gras mviles con mando de gra Load Sensing, el gruista
utiliza en el ECOmode la palanca de mando para especificar
la velocidad de trabajo deseada. El mando de gra LICCON2
calcula el nmero de revoluciones ptimo del motor y lo es-
pecfica al motor de gra a travs de la unidad de control del
motor.
Hasta un 10% menos de consumo de combustible
Emisiones de ruidos ms bajas
Tecnologa de gras mviles 11
Responsabilidad sobre la seguridad

El plus en seguridad
Toda gra Liebherr autntica incluye un concepto de seguridad elaborado hasta el ltimo
detalle. Para desarrollar actividades en el interior de la gra, junto a ella o sobre ella, el gruista
tiene a su alcance dispositivos y sistemas destinados a garantizar un uso seguro.

12 Tecnologa de gras mviles

Seguridad a gran altura
Las escaleras, los pasamanos y las barandillas protegen al
personal operario de la gra a la hora de realizar trabajos a
gran altura. Adicionalmente, junto con la gra se suministra un
equipo de proteccin individual. Cada gra est concebida de
forma que los procedimientos de montaje necesarios se pue-
dan realizar de forma segura.

Manejo seguro del contrapeso

Liebherr elabora para cada modelo de gra un concepto de
contrapeso adecuado diseado sobre la base de la seguridad
y la eficiencia.
En gras con una capacidad de carga de hasta 300 toneladas,
el montaje del contrapeso se realiza de forma cmoda y rpida
directamente desde la cabina mediante un sistema de montaje
y desmontaje rpido del contrapeso.
En gras mviles ms grandes, las placas de contrapeso se
posicionan de forma sencilla y segura sobre la placa base del
bastidor de contrapeso. Son compatibles para muchos mode-
los, lo que resulta especialmente ventajoso para operadores
que utilizan varias gras mviles Liebherr.

Montaje del plumn lateral

El montaje del plumn lateral se realiza de forma segura y c-
moda a travs de la ayuda de montaje hidrulica con el termi-
nal BTT Bluetooth. Al mismo tiempo, un estribo de recogida
proporciona una seguridad adicional.

Levantamiento automatizado del plumn abatible

El levantamiento del plumn abatible se realiza con un sistema
automtico fcil de usar. La descarga de trabajo para el gruista
aumenta la seguridad.

Tecnologa de gras mviles 13

VarioBase

Base de apoyo variable

para mayor seguridad y capacidad de carga
Con VarioBase se puede extender cada uno de los estabilizadores de la gra a la anchura
necesaria. Al mismo tiempo, se protege el trabajo de la gra mediante la limitacin del mo-
mento de carga del sistema de control LICCON. La longitud de extensin y la fuerza de apoyo
de cada estabilizador se miden, y en el pilotaje de la gra se calculan en cada momento las
capacidades de carga permitidas en la situacin exacta.

14 Tecnologa de gras mviles

 90 90

135 45 135 1t 45
1t
2t 2t
1t
2t 4t
4t
4t
8t
8t 8t

13 t

100 %

100 %
100 %
75%

180 0 180 0
50%
0%

100 %

100 %
20 m 20 m

30 m 30 m

40 m 40 m

50 m 50 m
-135 -45 -135 -45
60 m 60 m

70 m 70 m
-90 -90
LTM 1300-6.2 LTM 1300-6.2
78 m VarioBase 46 t 78 m 8,9 x 8,5 m 46 t 78 m 8,9 x 8,5 m 46 t
360
T T T

Mayor seguridad en zonas de trabajo con espacio limitado Ms capacidad de carga y mayor zona de trabajo

Mayor seguridad Ms capacidad de carga y mayor Planificador de trabajo LICCON en

VarioBase garantiza un trabajo seguro
en zonas de trabajo con espacio limita-
do. Las capacidades de carga permiti-
das se calculan de forma individualizada
y exacta para cada situacin concreta.
As es posible un trabajo seguro con
cualquier base de apoyo en funcin de
la prctica.
zona de trabajo la cabina
Tambin con una base de apoyo mxi- El sistema VarioBase est integrado en
ma, VarioBase ofrece capacidades de el planificador de trabajo LICCON. Los
carga ms altas y una zona de trabajo encargados pueden planificar por ade-
mayor. Los mayores aumentos se consi- lantado los trabajos con una base de
guen en las zonas de trabajo que estn apoyo variable. El planificador de trabajo
justo por encima de los estabilizadores. est instalado adems en el mando gra
Sin embargo, el sistema tambin ofrece LICCON de la cabina, de forma que las
las ventajas de la base de apoyo varia- elevaciones se pueden simular directa-
ble en elevaciones hacia delante y hacia mente en la obra.
atrs.
Los mayores aumentos se consiguen en
trabajos con gra con contrapeso par-
cial. Las gras mviles consiguen con
poco contrapeso prcticamente los va-
lores de capacidad de carga de la tabla
estndar con contrapeso alto. As se
ahorran transportes de contrapeso en
los trabajos con gra.

Tecnologa de gras mviles 15

Puesto de trabajo cmodo:
Cabina del conductor

Seguridad y concentracin
tanto en el trfico como en la obra
La moderna cabina permite llegar de forma relajada al lugar de trabajo y maniobrar en la
obra sin complicaciones. Gracias a elementos de mando intuitivos, una estructura clara y
espacio abundante, el gruista puede concentrarse en lo esencial y conducir su gra Liebherr
cmodamente hasta el destino deseado.

16 Tecnologa de gras mviles

 1 2

3 4

1 Asiento del conductor climatizado (opcional) 2 Diversos compartimentos y opciones para guardar objetos 4 Radio con dispositivo manos
3 Disposicin clara de las indicaciones y los elementos de libres
mando Opcional: Control de la zona
trasera

Cabina moderna
Mayor visibilidad gracias a lunas ms grandes, acristala-
miento tintado de seguridad
Retrovisor exterior en la cabina con calefaccin y regulacin
elctrica
Asiento del conductor con suspensin neumtica, reposa-
cabezas integrado y apoyo neumtico de la regin lumbar,
regulacin con mltiples posiciones
Volante con regulacin continua de altura e inclinacin
Sistema inteligente de calefaccin y ventilacin
Aire acondicionado de serie
Calefaccin suplementaria opcional independiente del
motor, incluido temporizador
Instrumental de indicacin y manejo estandarizado,
dispuesto de forma ergonmica y funcional
Sistema de una llave

Tecnologa de gras mviles 17

Puesto de trabajo cmodo:
Cabina de gra

Pleno rendimiento
gracias al diseo funcional de la cabina
En la cabina, atractiva y claramente estructurada, el gruista se siente a gusto y alcanza su
mximo rendimiento en el trabajo. Las ingeniosas soluciones del detalle se fusionan creando
un concepto general que ana eficiencia, ergonoma y xito.

18 Tecnologa de gras mviles

 Cabina moderna
Amplio campo visual con vista panormica ptima
Acristalamiento panormico de seguridad, lunas tintadas, luna frontal y
de techo con posibilidad de apertura
Posibilidad de regular el asiento del gruista, con reposacabezas y
apoyo neumtico de la regin lumbar
Consolas de mando con posibilidad de ajustes individualizados, dise-
o ergonmico de todos los elementos
Calefaccin suplementaria opcional independiente del motor, incluido
temporizador
Instrumental de indicacin y manejo estandarizado, dispuesto de
forma ergonmica y funcional
Sistema de una llave
Potentes faros de trabajo en la cabina, disponibles adicionalmente
faros en el pie de la pluma con
seguimiento de la carga
Peldao extensible lateralmente
para un acceso cmodo a la cabina
Sistema inteligente de calefaccin y
ventilacin, aire acondicionado de serie

Cabina inclinable:
se puede inclinar 20 hacia atrs

1 Acceso cmodo a la cabina 3 Unidad de mando centralizada, enchufe de 24 V, ilumina-

2 Opciones: visibilidad ptima sobre los cabrestantes gracias a la supervisin por cma- cin de la cabina
ra; cmara en el cabezal de pluma para una mejor visin sobre el entorno de trabajo 4 Estor doble para la luna del techo, estor para la luna
frontal como proteccin contra la luz solar

1 2 4

Tecnologa de gras mviles 19

Sistema de control inteligente
de la gra LICCON

Especialmente desarrollado
para gras mviles Liebherr
El software y el hardware del mando gra han
sido desarrollados por Liebherr. En el centro
est el sistema informtico LICCON (Liebherr
Computed Control). El diseo de control moder-
no y vanguardista permite la adaptacin a los
requisitos del mercado continuamente cambian-
tes. Los especialistas de Liebherr siguen desa-
rrollando el sistema de forma permanente.
Limitador de cargas integrado (LMB)
Los componentes clave son fabricados por Liebherr
Disponibilidad de piezas de repuesto garantizada
Eficacia probada en todo el mundo bajo las condiciones
climticas ms diversas
Sencillez para el usuario
Alta fiabilidad gracias a la tecnologa de datos por bus

20 Tecnologa de gras mviles

Imagen de servicio Imagen de equipo montado
Visualizacin clara de todas las informaciones Visualizacin de las tablas de capacidad de carga
importantes sobre la geometra de la gra. segn el estado de equipamiento introducido.

Sistema de prueba Planificador de trabajo Sistema de limitacin

LICCON
Localizacin rpida de averas en la pantalla
sin necesidad de instrumentos de medicin
Visualizacin de cdigos de error y descrip-
cin de los errores
Funciones de dilogo cmodas para obser-
var todas las entradas y salidas
LICCON
Programa informtico para planificar, simu-
lar y documentar trabajos con gra
Bsqueda de la gra adecuada
Clculo de las fuerzas de apoyo y las veloci-
dades de viento mximas
de la zona de trabajo LICCON
Descarga de trabajo para el gruista gracias
a la supervisin automtica de los lmites de
zona de trabajo, como puentes, tejados, etc.
Programacin sencilla

Tecnologa de gras mviles 21

Manejo de la gra con control remoto

Equipamiento cmodo y seguro Terminal BTT Bluetooth

La reconocida tecnologa Liebherr aporta ms comodidad, Con el BTT, los procesos de equipamiento y trabajo se realizan
eficiencia y seguridad: el gruista maneja los procesos de equi- de forma rpida, segura y cmoda.
pamiento con contacto visual directo gracias al terminal BTT
Bluetooth. Diseo robusto, resistente contra la intemperie
Manejo sencillo y fcil de comprender
Amplia funcionalidad
Manejo ergonmico

Montaje Suspensin
Estabilizadores de pasteca Motor disel de ejes
Indicacin electrnica de Enganche y desenganche de la Arranque/Parada del motor Elevar/Bajar el vehculo
inclinacin pasteca con contacto visual directo Regulacin del nmero de Bloqueo de ejes
Nivelacin completamente Manejo de cabrestantes y revoluciones
automtica plumas telescpicas

22 Tecnologa de gras mviles

Telemando por radio completo
Actualmente, Liebherr fabrica ya de serie todas las gras mvi-
les con mando gra LICCON2 para el control remoto de todos
los movimientos de la gra. Con la adquisicin de un teleman-
do, una consola con dos joysticks en la que se introduce el
BTT existente, es posible manejar con control remoto todas las
gras LICCON2 programadas de esta manera.
Todos los movimientos de la gra se pueden controlar
desde el exterior de la cabina
Visibilidad total y cercana a la carga
Mayor eficiencia y ms confort

Tecnologa de gras mviles 23

Potente sistema hidrulico

Gran potencia y precisin

Para poder mover grandes cargas de forma precisa, los accionamientos hidrulicos y los
controles electrnicos deben estar perfectamente armonizados. Liebherr desarrolla para
cada categora de potencia sistemas optimizados que se adaptan en la prctica a cada una
de las aplicaciones.

24 Tecnologa de gras mviles

 Transmisor con pantallas tctiles Transmisor con pantallas tctiles Regulacin de motor
Pantalla
LICCON
Pantalla
LICCON Dispositivo
de mando

Dispo- Dispo- Dispo- Dispo-

Cilindros de Cilindro Mecanismo Mecanismo sitivo de sitivo de sitivo de sitivo de
elevacin telescpico de elevacin de giro mando mando mando mando

Mecanismo Mecanismo de
de elevacin I elevacin II
Cilindro Cilindros de
Bloque telescpico elevacin
distribuidor
Transmisor Transmisor

Bloque
distribuidor Motor disel
Motor disel
Bomba de engranajes

Bomba doble de regulacin Mecanismo de giro

Circuito de aceite abierto para gras mviles Circuitos de aceite cerrados para gras mviles
con mando de gra Load Sensing de categoras de potencia superiores
El accionamiento de las gras mviles Liebherr se realiza me- Los movimientos de los mecanismos de elevacin y del me-
diante una transmisin de fuerza hidrulica disel. Los circui- canismo de giro se pueden controlar de forma especialmente
tos de aceite abiertos se controlan elctricamente mediante el precisa en los circuitos de aceite cerrados.
Load Sensing.
Cuatro movimientos de trabajo posibles simultneamente
El mecanismo de giro se puede cambiar de serie: abierto
o fijado de forma hidrulica, as se puede adaptar el mo-
vimiento ptimamente a las distintas condiciones de uso,
p. ej. para montaje de precisin o para ciclos de trabajo
rpidos

Mecanismo
de elevacin
Cabrestante con engranaje planetario
montado y freno de discos de lminas
Gracias a la traccin de cable elevada se
necesitan menos reenvos
2. mecanismo de elevacin opcional
Mecanismo de giro
Engranaje planetario de Liebherr
Freno de discos mltiples de lminas
Velocidad de giro regulable sin escalona-
mientos

Tecnologa de gras mviles 25

Tecnologa telescpica:
Sistema hidromecnico

Movimiento telescpico
rpido con tecnologa de
tiro de cable
Para las gras mviles LTM cuya pluma telesc-
pica consta de un tramo base y un mximo de
tres tramos telescpicos, Liebherr emplea un
sistema hidromecnico como tecnologa tele-
scpica. Gracias a la tecnologa de tiro de cable
integrada, la pluma telescpica se puede exten-
der hasta la longitud deseada de forma especial-
mente rpida y sencilla.

26 Tecnologa de gras mviles

Pluma telescpica extensible a voluntad
El sistema telescpico hidromecnico funciona con un cilindro
hidrulico de un escalonamiento y doble efecto. Este se encar-
ga de extraer o retraer el tramo telescpico 1. Los elementos
telescpicos 2 y 3 se desplazan telescpicamente por cable.
Con la tecnologa de tiro de cable, la pluma telescpica se pue-
de extender de forma cmoda y rpida a la longitud deseada.
Capacidades de carga elevadas
Las plumas telescpicas de Liebherr alcanzan altas capaci-
dades de carga tanto con contrapeso completo como con
contrapeso parcial
Perfil de pluma ovalado para una gran estabilidad lateral
Altas capacidades de carga telescopables
Tecnologa de gras mviles 27
Tecnologa telescpica: TELEMATIK

Pluma potente
con sistema de un cilindro
Liebherr revolucion el mercado de las gras con el desarrollo del sistema telescpico de
tiempos rpidos TELEMATIK y se asent como pionera del sector en el mbito de la tecnolo-
ga de pluma. TELEMATIK hace a la gra ms potente y a la vez ms eficiente. La tecnologa
se emplea en plumas telescpicas con hasta siete tramos telescpicos.

28 Tecnologa de gras mviles

 Capacidad de
soporte de carga

Carga movible Longitud telescpica

telescpicamente sin embulonar

TELEMATIK: Sistema de movimiento telescpico ligero para una gran potencia

El sistema telescpico automtico de tiempos rpidos TELEMATIK funciona con solo
un cilindro hidrulico y un bloqueo interior para cada uno de los elementos telesc-
picos. Con el cilindro hidrulico, los elementos telescpicos se desplazan de forma
cmoda y automtica hasta las longitudes deseadas y se embulonan all.

Pluma resistente con un gran alcance

El sistema telescpico ligero TELEMATIK permite altas capacidades de carga
con plumas largas y amplios radios de trabajo
ptimo comportamiento en cuanto a capacidad de carga, ya que cada uno de
los elementos telescpicos se puede extraer en el orden que se desee y de for-
ma independiente entre s
Sistema telescpico sin necesidad de mantenimiento
Telescopaje completamente automtico gracias al manejo sencillo y al control
del proceso en la pantalla LICCON

Altas capacidades de carga con longitudes telescpicas sin embulonar

Altas capacidades de carga telescpicas gracias a la interpolacin
Tablas de carga por separado para cargas con longitudes telescpicas
sin embulonar
Visualizacin en el monitor LICCON

Tecnologa de gras mviles 29

Sistemas variables de plumas:
Plumn lateral

Accesorios funcionales
en torno al plumn lateral
Para todas las gras mviles con una capacidad de carga de hasta 300 toneladas, Liebherr
ofrece un plumn lateral a fin de ampliar el espectro de uso. Gracias a otras opciones de ac-
cesorios funcionales, las gras estn equipadas a la perfeccin para cualquier uso.

Plumn de montaje integrado de 5,5 m, Plumn doble con ajuste hidrulico

con ajuste hidrulico (0 hasta 40) Narz plegable lateralmente

30 Tecnologa de gras mviles

Disponibilidad rpida y mxima eficiencia
El plumn lateral aumenta considerablemente la zona de traba-
jo de las gras mviles. En algunos modelos de gra, el plumn
lateral doble se puede transportar en la gra con 12 toneladas
de carga por eje. Al eliminarse los transportes adicionales y
gracias a los tiempos de equipamiento extremadamente bre-
ves, estas gras mviles se pueden usar de una forma espe-
cialmente eficiente.

Equipamiento funcional adicional

en torno al plumn lateral
Para cada modelo de gra hay disponibles otros sistemas y
componentes individualizados destinados a seguir optimizan-
do la flexibilidad de uso.
Prolongacin del plumn lateral
Prolongacin de la pluma telescpica
Distintos ngulos de trabajo para el plumn
Ajuste hidrulico a carga completa, interpolacin de capaci-
dad de carga
Plumines laterales especiales
- Diversas longitudes
- Plumn de montaje integrado
- Regulable hidrulicamente
Narz

Plumn de montaje, compuesto por el adap-

tador del plumn lateral y un juego de poleas Ayuda de montaje hidrulica para el montaje Tambor de manguera hidrulico para
adicional o una traviesa con gancho del plumn doble con BTT cilindros hidrulicos

Tecnologa de gras mviles 31

Sistemas variables de plumas:
Plumn fijo

32 Tecnologa de gras mviles

 NZK 3 5 0-40
m 0-20

Mayor altura de elevacin

y radio de trabajo
Las plumas telescpicas de las gras mviles
grandes de Liebherr se pueden prolongar con
un plumn fijo de celosa. De esta forma, alcan-
zan elevadas capacidades de carga y grandes
alturas de elevacin. Especialmente en trabajos
con obstculos, como por ejemplo en edificios
altos, el plumn fijo resulta ventajoso. Se puede
T 78 m
montar bajo distintos ngulos de trabajo.

Alta eficiencia gracias al

automontaje del plumn fijo

82

Tecnologa de gras mviles 33

Sistemas variables de plumas:
Plumn abatible

Enorme zona de trabajo con

el plumn de celosa abatible
Con el plumn de celosa abatible, las gras
grandes Liebherr destacan por cubrir una am-
plia serie de trabajos. De esto se encarga la in-
terpolacin sin escalonamientos de la capacidad
de carga durante el abatimiento de la combina-
cin de pluma.
El plumn abatible se emplea especialmente para
trabajos de elevacin en los que se requiere un
radio de trabajo alto.

Levantamiento automatizado
del plumn abatible
Un mecanismo automtico fcil de usar permite le-
vantar de forma sencilla el plumn abatible. El mane-
jo sin complicaciones supone una descarga para el
gruista y aumenta la seguridad. El gruista solo debe
levantar la pluma telescpica. El manejo del cabres-
tante de ajuste es asumido por el pilotaje de la gra.

34 Tecnologa de gras mviles

Tecnologa de gras mviles 35
Altas capacidades de carga
con arriostramiento Y

Aumento de la capacidad
de carga gracias a una
mayor estabilidad lateral
Algunas gras mviles Liebherr a partir de 350
toneladas de capacidad de carga pueden equi-
parse con el arriostramiento Y. Esto permite al-
canzar enormes incrementos en la capacidad
de carga, especialmente en sistemas de pluma
largos, ya que se mejora considerablemente la
estabilidad lateral. En el proceso de arriostra-
miento, se tira de los cables por ambos lados
con cilindros tensadores hasta alcanzar exacta-
mente la misma longitud, de forma que la pluma
se mantenga en una posicin recta, ptimo des-
de el punto de vista esttico.

36 Tecnologa de gras mviles

 Montaje eficiente
Los arriostramientos de pluma telescpica de
Liebherr estn diseados desde el punto de vista
constructivo de tal manera que se puedan instalar
en la obra de forma rpida y sencilla.

En algunos modelos de gra, el arriostramiento Y se

puede instalar en forma de automontaje.

Desplazamiento por la obra

El diseo de los arriostramientos de pluma telescpica y de las gras mviles
Liebherr permite el desplazamiento por la obra en estado montado.

Tecnologa de gras mviles 37

38 Tecnologa de gras mviles
Tecnologa de gras mviles 39
Gras mviles y sobre cadenas de la
fbrica de Liebherr Ehingen GmbH
La fbrica de Liebherr Ehingen GmbH desarrolla y fabrica mo-
dernas gras telescpicas y sobre cadenas sobre trenes de
rodaje mviles y sobre cadenas. El diseo y la realizacin de
proyectos de sombrillas grandes forma parte igualmente de
sus servicios. La empresa es lder de mercado mundial para
gras mviles. La clave de este xito son los innovadores pro-
ductos, la alta calidad y unos empleados comprometidos. Dado
que se presta la mxima atencin a un estndar tecnolgico
elevado, la fbrica de Liebherr Ehingen GmbH invierte de for-
ma intensiva en investigacin y desarrollo. Las necesidades de
Gras mviles LTM Gras compactas LTC
Gras mviles con pluma de celosa LG Gras telescpicas sobre cadenas LTR
Gras mviles LTM
La gama de gras LTM va desde la gra de 35 toneladas de
dos ejes hasta la gra de cargas pesadas con 1.200 toneladas
de capacidad de carga. El chasis todoterreno es muy apro-
piado para las vas y para los terrenos. Las potentes y largas
plumas telescpicas alcanzan grandes alturas de trabajo de
modo rpido y sencillo.
Gras compactas LTC
Las gras compactas son gras todoterreno que se carac-
terizan por una construccin especialmente compacta. Son
muy apropiadas para condiciones de trabajo especialmente
estrechas.
Gras telescpicas sobre camin LTF
Las gras sobre camin LTF son las alternativas ms rentables
en la clase de gras taxi. Gracias a los bastidores de camin
de serie empleados, los costes de servicio de marcha son
muy bajos.
Liebherr-Werk Ehingen GmbH
Postfach 1361, 89582 Ehingen, Germany
+49 7391 502-0, Fax +49 7391 502-3399
www.liebherr.com, E-Mail: info.lwe@liebherr.com
www.facebook.com/LiebherrConstruction
los clientes se encuentran en primer plano desde el desarrollo
hasta el servicio postventa. El objetivo es establecer referencias
en calidad, funcionalidad y seguridad y garantizar una elevada
disponibilidad de los dispositivos en la aplicacin. La fbrica de
Liebherr Ehingen GmbH forma parte del grupo internacional
Liebherr. La empresa familiar se encuentra entre los fabricantes
de maquinaria de construccin ms grandes del mundo y est
reconocida en muchos otros sectores como proveedor de alto
nivel tcnico, de productos orientados a la utilidad y de servicios.
Gras telescpicas sobre camin LTF
Gras sobre cadenas LR
Gras mviles con pluma de celosa LG
Las gras mviles LG con pluma de celosa dominan espe-
cialmente las cargas pesadas, enormes alturas y radios de
trabajo.
Gras telescpicas sobre cadenas LTR
Printed in Germany by Tausss BK LWE P415-00-s04-2016
Las gras telescpicas sobre tren de rodaje de cadenas con-
vencen con tiempos de equipamiento breves y una excelente
capacidad de marcha sobre todo tipo de terreno. Son espe-
cialmente flexibles trabajando.
Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
Gras sobre cadenas LR
Las gras sobre cadenas LR se utilizan en todo el mundo all
donde hay que mover cargas pesadas de forma segura y ren-
table. Con sistemas de pluma extremadamente variables y
capacidades de carga de hasta 3.000 toneladas ofrecen un
espectro de aplicacin especialmente amplio.
www.liebherr.com