This is a photographic template your

photograph should fit precisely within this rectangle.

ENSAMBLES EN MEDIANA TENSION

2009 Eaton Corporation. All rights reserved.

Productos de Media Tension

MV Metal-Clad Switchgear
Vac-Clad (VCP-W)

MV Metal Enclosed
Breakers (MEB)

MV Metal Enclosed
Switch / Breaker (MSB)

MV Metal Enclosed
Switches (MVS)

Componentes para OEM & Ensambles

Productos de Reposicion

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 2

2
 Metal-clad VS Metal enclosed

Metal-Clad Metal-Enclosed
Solo elementos removibles. Elementos fijos aceptados.
Todas las partes vivas Partes vivas no separadas en
separadas en compartimentos compartimentos individuales.
de metal aterrizados. Compartimentos adyacentes
Compartimentos adyacentes pueden estar abiertos.
aislados. El bus puede estar sin aislar.
Bus principal y conexiones No se requieren cortinas.
aisladas. Metal-Enclosed NO ES Metal-
Cortinas automticas cuando el Clad.
elemento se remueve.
Metal-Clad es Metal-Enclosed.

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 3

3
ENSAMBLES DE MEDIA TENSION

VacClad-W MV Metal-Clad Tablero

2.4-15kV, 1200-4000A Capacidad continua

27kV, 1200-2500A Capacidad continua
38kV, 600-2500A Capacidad continua

Lder en el mercado NEMA / ANSI

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 4

4
 NORMAS DE DISEO
ANSI/IEEE C37.20.2

Tablero con cubculo Metal-Clad y tipo estacin.

C37.20.2.2.1 Define el tablero como : Un termino general que cubre el

elemento de interrupcin y switcheo y su combinacin con elementos de
control, medicin y proteccin asociados.

C37.20.2.2.1.2.1 Define al tablero Metal-Clad conteniendo las siguientes

caractersticas :
1. Elementos de interrupcin y switcheo removibles.
2. En posicin conectado las partes vivas no se exponen cuando se abre la puerta .
3. Las partes vivas en compartimentos individuales aterrizados.
4. Cortinas automticas.
5. Barras y conexiones aisladas .
6. Bloqueos mecnicos para una secuencia de operacin segura
7. Componentes de BT aislados del voltaje primario y separados por barreras metlicas
aisladas .
8. La puerta puede servir como panel para los instrumentos de control.

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 5

5
Productos de Media Tension

Tableros
Tipo VCP-W Switchgear

Capacidades

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 6

6
 VCP-W INTERRUPTOR AL VACIO

El tablero VAC-CLAD
utiliza interruptores al
vaco removibles

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 7

7
 Ensamble del VacClad-W

Construccin del Conexiones cliente

Metal - Clad
Barreras matlicas
aterrizadas Barrera
Conexiones de
lnea y carga
separadas
Espacio amplio
para :
Apartarayos
Mufas
Conos de alivio

Vista lateral de una seccin con 2 interruptores

. 10
2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 10
 Ensamble del VacClad-W

Posicin conectado

Posiciones del
interruptor
Conectado
Prueba
Fuera Posicin
fuera

Posicin
prueba

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 11

11
 VCP-W Switchgear Vista Frontal

Compartimientos
aislados para
interruptores en dos
alturas

Relevadores,
conmutadores y
lamparas son
instalados en las
puertas

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 12

12
VCP-W Switchgear Vista Frontal

Panel de control

Compartimiento del
Interruptor
Barrera del TC (Opcional)
Cortinas (shutters)
Ensamble mecanismo de
Insercion/Extraccion

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 13

13
 VCP-W Switchgear Vista Frontal

Compartimiento
de cables para Protector de
el cliente sobretensiones

Conexiones
del cliente

Conexiones de
un
transformador
auxiliar
monofasico

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 14

14
 Compartimiento del Breaker

Cotinilla o
Mampara
(shutters)

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 15

15
 Compartimiento del Breaker

CTs

MOC y
TOC

Bus Tierra
Levering Nut
Assy
Shutter shown open for illustration purpose

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 16

16
 Tres Posiciones del Interruptor
Conectado/ Prueba/Desconectado, Removido

Int. en la Int. en la posicion de Int. en la posicin

posicion de Prueba/Desconectado de Removido /
Conectado Extrado

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 17

17
 Detalles del Ensamble del Mecanismo de
Insercion/Extraccion
MOC & TOC
Pletinas
Previenen la insercin de interrutores
que no son de la capacidad del
compartimineto.
Barra de Tierra
Asegura la puesta a tierra del Int. en
todo momento.
Mecanismo de Insercin

MOC (Mecanismo de Switch de operacin

del Celda)
Contactos Aux. , los cuales operan
cuando el Int. abre o cierra.
TOC (Mecanismo de Switch de operacin
del Carro)
Contactos Aux., los cuales opera
cuando el int. es insertado dentro o
fuerade la celda. Barra de tierra Code Plates
Mecanismo de Insercion
2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 18
18
 Compartimientos Auxiliares

Interruptor sobre 2
compartimientos
auxiliares.

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 19

19
 Compartimientos Auxiliares

Compartimientos
auxiliares en la parte
superior del Interruptor

CPT o VTs hasta 15

kVA.

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 20

20
Componentes Auxiliares

Transformadores de Corriente
Transformadores de Voltaje
Transformadores de Control

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 21

21
TIPOS DE GABINETES

Interior
Exterior sin pasillo
Exterior con pasillo
Exterior con pasillo comn Exterior con pasillo comn

Interior Exterior sin pasillo

Exterior con pasillo
2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 22
22
Gabinete Interior

Interior

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 23

23
Gabinete Exterior sin pasillo

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 24

24
Gabinete Exterior con pasillo

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 25

25
 Tablero 5 & 15kV

Diseo de 5kV
36 frente
250, 350, & 500 MVA
1200, 2000, 3000, & 4000A
60kV BIL
Gabinete Interior & exterior

Diseo de 15kV .
36 frente
500, 750, 1000, & 1500 MVA
1200, 2000, 3000, & 4000A
95kV BIL
Gabinete Interior & Exterior

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 26

26
Tablero 26 Diseo Compacto 5 kV

26 Frente Narrow
250 MVA
1200A
60kV BIL
Interior solamente

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 27

27
 Tablero de 27kV

Diseo de 36 frente.
750, 1000, 1250, 1500 MVA
16, 22, 25, & 40 kAIC
1200, 2000, & 2500 A
125kV BIL
Aislamiento Cycloaliphatic Epxico
Gabinete interior & exterior
Similar al diseo de 5/15kV.

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 28

28
 Tableros de 5, 15, & 27kV

Configuraciones disponibles

Interruptor sobre interruptor

2 auxiliares sobre interruptor
Interruptor sobre 2 Auxiliares
4 Auxiliares

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 29

29
 Tablero de 38 kV

Cumple/Excede ANSI C37.20.2, CSA C22

#31, IEC 298, & GBS

El Gabinete estndar es de 42 F X 100A X

120P

Capacidades de : ANSI 38kV -

600/1200/1600/2000A/2500A
IEC 36kV - 30/1250/1600/2000A/2500A

Mom/ST 16/25/31.5kA/40kA Non-Capacitor

Switching

1 Min. Hi -pot 80kV

BIL 170kV - 185kV

Libre de efecto Corona <100PC @ 26.6kV

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 30

30
 Tablero de 38kV

Interruptor - Rueda libre sobre el piso y rieles gua.

Cortinas - Accionadas individualmente y asegurables en

posicin cerradas .

TCs - Hasta 3 por fase, montados en el lado carga y 2 por fase,

Montados en el lado bus .
MOCs - hasta 15A / 15B.

TOCs - hasta 5A / 5B.

TPs - Montaje fijo con desconectador y fusibles removibles

Arriba del interruptor
En seccin auxiliar

Opcional : Switch de puesta a tierra del bus principal.

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 31

31
 Proteccin en Media Tensin

Rels EATON

Microprocesador:

DT3000

MP 4000 / 5000

FP 4000 / 5000 / 6000

Rels Serie E

EDR / ETR / EGR

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 32

32
 Proteccin en Media Tensin
Nueva Familia de Rels

Distribuci
n DT-3000 EDR-3000 03/09 FP-4000 FP-5000 FP-6000

Motor

MD-3000 MP-3000 MP-4000

Transform
a-dor
DP-300 ETR-4000 10/09

Generador
DP-300

Funciones
Especiales VR-300

Current
Products

Funciones
2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 33
33
 Proteccin en Media Tensin

NUEVA OPCION
MONITOREO DE
DESCARGAS
PARCIALES

APLICACIN EN:

MOTORES Y GENERADORES DE MT
TABLEROS EN MT
ELECTRODUCTOS Y CABLEADOS EN MT
TRANSFORMADORES EN MT

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 34

34
 Proteccin en Media Tensin

NUEVA OPCION
MONITOREO DE
DESCARGAS
PARCIALES

APLICACIN EN:

MOTORES Y GENERADORES DE MT
TABLEROS EN MT
ELECTRODUCTOS Y CABLEADOS EN MT
TRANSFORMADORES EN MT

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 35

35
Metal Enclosed MEF
Medium Voltage Front Accessible Switchgear

Rele de Proteccin
Extraible Integrado
(ANSI/NEMA)
VCP-T Breaker
VCP-TL Breaker
IEC
T-VAC Breaker

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 36

36
 MEF Switchgear Normas aplicables.
Diseado en conformidad a la combinacin de NORMAS
C37.20.2 (metal-clad) & C37.20.3 (metal-enclosed) en relacin a
los siguientes requerimientos:

Compartimientos para Elementos Extrables (breaker, VT, CPT) y

de Control en baja tensin son diseados en conformidad a la
Norma Metal-Clad C37.20.2

Todad las barras de conexin son aisladas para el rango de

voltaje maximo de acuerdo a la C37.20.2.

Compartimientos de Barras y terminaciones para cables /cable

pull sections) son diseados en conformidad a la NORMA Metal
Enclosed C37.20.3
2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 37
37
Power Management:
Supervisin & Control para el futuro

Monitor con
Power
Management
Subestaci
n Analyzer/DP4000
DT3000
De MP 3000
Subestaci Acometida Addressable Relay
n
Secundaria

Analyzer/DP4000 Analyzer/DP4000
MV DT3000
Digitrip
Addressable Swgr MP3000
Relay IQ Transfer
Addressable Relay

CCM
en
Adjustable MT
DP4000
Advantage Frequency
IQ 500 Drives MP-3000
Energy Sentinel DP4000
IQ Drive Addressable
Controller Relay
CCM
en Panelboards &
BT Advantage
Enclose IQ 500 Switchboards
d Energy Sentinel DP4000
Control Energy Sentinel
2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 38
38
 MEF Switchgear (VCPT-L integration)
VISTA Frontal

Spring Charged Mech.. Linear Mech..

- Mech. Life 10,000 - 20,000 100,000
- VI Life 30,000 30,000
- SC Interruption 25 kA 25 kA
- Mechanism parts approximately 200 approx. 20

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 39

39
MEF Switchgear.

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 41

41
 Arc Resistant MV Switchgear

IEEE Type 1, 2 construction

Ratings Available
5/15kV - 1200A-3000A
50kA - 1 high, 37kA - 2 high
27kV 1250A 2000A
25kA - 40kA 1 high
38kV 1200A 2500A
25kA - 40kA 1 high

27kV Arc Resistant Switchgear

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 42

42
 Switchgear Vac Clad Arc Resistant
IEEE Requerimiento de la Norma
Tipo 1
Construccin Arc Resistant solo por la parte
frontal.
Construccin Arc Resistant frontal, posterior
y lateral.
.

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 43

43
 Switchgear Arc Resistant tipo VacClad
Construccin Arc Resistant muy
robusta
El diseo de los compartimientos en acero,
proporciona un excelente sellamiento en la
juntas de la bveda.
Resistente a las fallas internas, hasta el
rango de corriente maximo de falla del
interruptor.
Los compartimientos del Switchgear pueden
ser removidos, incluso despus de un
incidente de falla mayor, sin necesidad de
interferir con los compartimentos
adyacentes.
Diseo integral, aliviaderos de sobrepresin
montados en la parte superior de presin Flaps de sobrepresiones
proporcionan una correcta liberacin del ubicados en el techo
humo y gases, creados por esta condicin
arco (falla).
2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 44
44
 This is a photographic template your
photograph should fit precisely within this rectangle.

Ensambles de Media Tensin IEC

2009 Eaton Corporation. All rights reserved.

Rangos de Voltaje IEC

- 3,600 Volt
- 7,200 Volt
- 12,000 Volt
- 17,500 Volt
- 24,000 Volt

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 46

46
 Tableros de Media Tensin
Magnefix

Innovac MMS

Vacuum
Interrupters

Innovac SVS

Xiria

Unitole
2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 47
47
Tecnologas

Aislamiento de resina Epoxica

Interrupcin en Vacio

Integracin de Sistemas

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 48

48
Tecnologias
Aislamiento de Resina
Seguro
> 40 aos de
experiencia
Multifuncin:
aislamiento
construccin
control del campo
elctrico
Aceptacin Global
Medio Ambiente
2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 49
49
Sistemas Elctricos Primarios

Subestaciones principales

-MMS
-Unitole UT/UR
-Unitole UP (MCC)

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 50

50
Applicaciones

Utility Building Light Industry

Power plants

Transformer Stations

Substations

Main Stations Industry Residential

Applications

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 51

51
Sistemas Elctricos Primarios

Innovac MMS

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 52

52
 Technical data Innovac MMS

Rated voltage IEC 12 kV IEC 17.5 kV IEC 24 kV

Rated current busbars 3150 A 3150 A 2000 A
Short-time current 31.5 kA-3s 31.5 kA-3s 25 kA-3s
Rated current (max.)
Circuit breakers 3150 A 3150 A 2000 A
Degree of protection IP 3XD* IP 3XD* IP 3XD*

* NB: a higher protection degree is possible as an option

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 53

53
Sistemas Elctricos Primarios

Unitole

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 54

54
Unidades para circuitos de distribucin
anillos

- Xiria
- Magnefix

2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 56

56
 Xiria Caracteristicas Generales
Panel Arreglos:
Load break switch vaco
Conexin de cables en anillo
Interruptor en vaco
Proteccin de cables &
transformadores
Rel de proteccin
Selectividad
Alternativa para fusibles (prot.)
Conexiones para cables
Conexiones seguras para
cables aislados.
2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 57
57
 2009 Eaton Corporation. All rights reserved. 58
58