Service Information

Document Title: Function Group: Information Type: Date:

Descripcin de 421 Service Information 12/12/2016
funcionamiento de
Contronic
Profile:

Descripcin de funcionamiento de Contronic

Imgenes de la pantalla de informacin
Fig 1.1 Pantalla inicial
La pantalla muestra la informacin siguiente:

Dmper: indica el tipo de dmper

Presionando indica el nm. de artculo en ECU

Presionando indica la edicin de la memoria PROM en forma de la fecha del primer da de fabricacin; p. ej.
950203

Presionando aparece el texto correspondiente a la siguiente hilera de funcin.

En este caso el de la fig. 2.1

Presionando aparece la figura siguiente en la lnea de funcin.

En este caso se muestra la fig. 1.2. Si la imagen es la ltima de la lnea de funcin y se aprieta la tecla, se vuelve a
la primera imagen, en este caso la fig. 1.1.

Figure 1

Fig 1.2 SELECCION

En la pantalla aparecen el idioma y la unidad elegidos. Hay cinco idiomas y dos unidades para elegir.

Idiomas: Ingls
Sueco
Alemn
Francs
Espaol

Unidades: C, km/h, km, bar

F, mph, mile, psi
Para cambiar de idioma pulsar la tecla

Para cambiar de unidad pulsar la tecla

El idioma y la unidad elegidos se mantienen despus en todos los mensajes.

Figure 2

Fig 1.3 HORAS DE MAQUINA

Indica el nmero total de horas que ha funcionado la mquina.

Figure 3

Fig 2.1 INFORME 1

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

xxxx rpm indica las revoluciones en rpm

xx km/h indica la velocidad en km/h
Retardador indica que se usa el retardador
Freno esc. indica que se usa el freno de escape (equipo)
D indica las posiciones de cambios 1, 2, 3, D, N o R
C indica C, convertidor y L, Lock-up
1 indica la marcha puesta
Bloqueo v. indica que se usa el fiador de cambios

Figure 4

Fig 2.2 INFORME 2

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Tiempo indica tiempo de conduccin en horas, minutos y segundos

Distancia indica el kilometraje
Ciclos indica el nmero de basculamientos
 (para computarse como un ciclo tienen que transcurrir tres minutos entre cada basculamiento)

Con la tecla se ponen a cero los valores.

Figure 5

Fig 2.3 MANTENIMIENTO PROXIMO

Las palabras MANTENIMIENTO PROXIMO empiezan a parpadear 8 horas antes del intervalo de servicio siguiente:
Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Tiempo restante xxx h indica el tiempo en horas que falta para efectuar el mantenimiento siguiente.
Intervalo xxxx h indica el tiempo de intervalo de mantenimiento siguiente, (de 250, 500, 1000, 2000 horas) segn el
programa.

Mensaje recibido* Presionando la tecla dejan de parpadear las palabras MANTENIMIENTO PROXIMO.

Figure 6

Fig 3.1 FECHA Y HORA

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

95-02-21 indica ao, mes y da.

13:41 indica horas y minutos.

Figure 7

Ajuste de las alternativas de presentacin

La tecla se usa para pasar a la alternativa de presentacin siguiente. (Alt.1Alt. 6).

Figure 8

Ajuste de fecha y hora

Pulsando esta tecla una vez aparece un cursor debajo de la primera cifra ajustable. Cada vez que se pulsa
la tecla el cursor se desplaza una posicin.

Pulsando esta tecla una vez se incrementa la cifra que se halla sobre el cursor.

Pulsando esta tecla una vez se vuelve al modo normal en la pantalla, si se est en el modo de ajuste.

Figure 9

Figure 10

Figure 11
Figure 12

Fig 4.1 MOTOR

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Revolucion xxxx rpm indica las revoluciones por minuto del motor
Presin normal Indica presin normal o baja del motor

Figure 13

Fig 5.1 SISTEMA ELECTRICO

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Voltaje xx.x V indica la tesnin existente a la ECU

Figure 14

Fig 6.1 TRANSMISION

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Temp.: indica la temperatura del aceite del crter de la caja de cambios

Presion: indica normal si la presin del aceite de la transmisin es la correcta, y baja si es demasiado baja
Nivel: indica normal si el nivel del aceite de la transmisin es el correcto, y bajo si es demasiado bajo

Figure 15

Fig 6.2 TRANSMISION 2

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Pos. acc: yxxx y = valor estimado de aceleracin parcial. Se calibra cuando arranque el motor y se hace funcionar a
unas 2000 rpm una vez o cuando el valor de la seal procedente del sensor de presin del turbo llega a 110.
Entonces es 0 = ralent y 4 = evalor de plenos gases.
 xxx = valor de seal procedente del sensor de la presin del turbo (unos 80250).
80 = ralent y 250 = plenos gases.
Mando D indica la posicin de la palanca del selector de cambios.
Marcha C1 indica C (convertidor) o L (Lock-up) y la marcha puesta
In: xxxx indica el rgimen de entrada del motor.
Sal: xxxx indica el rgimen de salida de la caja de cambios en rpm.
Turb: xxxx indica las revoluciones de la turbina.

Figure 16
Figure 17
Panel de servicio, supervisin

Imgenes de la pantalla de servicio

Fig 1.11 Imagen inicial
La pantalla muestra la informacin siguiente

Dmper: indica el tipo de dmper

Al pulsar la tecla indica el nm. de artculo en ECU

 Al pulsar la tecla indica la edicin de la memoria PROM en forma de la fecha del primer da de fabricacin; p. ej.
950203

Al pulsar la tecla aparece el texto correspondiente a la siguiente hilera de funcin.

En este caso el de la fig. 2.11

Al pulsar la tecla aparece la figura siguiente en la lnea de funcin.

En este caso se muestra la fig. 1.12. Si la imagen es la ltima de la lnea de funcin y se aprieta la tecla, se vuelve a
la primera imagen, en este caso la fig. 1.12.
VXX no se usa

Figure 18

Fig 1.12 SELECCION

En la pantalla aparecen el idioma y la unidad elegidos. Hay cinco idiomas y dos unidades para elegir.

Idiomas: Ingls
Sueco
Alemn
Francs
Espaol

Unidades: C, km/h, km, bar

F, mph, mile, psi

Para cambiar de idioma pulsar la tecla

Para cambiar de unidad pulsar la tecla

El idioma y la unidad elegidos se mantienen despus en todos los mensajes.

Figure 19

Fig. 1.13 HORAS DE MAQUINA

Indica el nmero total de horas que ha funcionado la mquina.
La funcin se utiliza p. ej. cuando se cambia el ECU, para introducir el nmero correcto de horas. Aparece entonces la cifra
co-rrecta en la fig. 2.3 respecto al tiempo que queda para el servicio siguiente y los intervalos de ste.

Desplazar el cursor con la tecla

Hacer avanzar las cifras pulsando la tecla

Figure 20

Fig. 1.14 SELECCION CAJA ARRIBA, VELOCIDAD BLOQUEADA

Puede utilizarse para bloquear la caja de cambios en la marcha (slo 1:a-2:a o 2:a-3:a) que est puesta cuando se inicia el
levantamiento de la caja de carga. Si se ha iniciado ste mientras se conduce en una relacin alta, no se bloquean los
cambios.

Activado

Desactivado activar y desactivar con la tecla

Figure 21

Fig. 1.15 SELECCION DEL FRENO DE ESCAPE

Slo est programado cuando se ha incluido freno de escape.

Activado

Desactivado activar y desactivar con la tecla

Figure 22

Fig 2.11 INFORME 1

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:
 xxxx rpm indica las revoluciones en rpm
xx km/h indica la velocidad en km/h
Retardador indica que se usa el retardador
Freno esc. indica que se usa el freno de escape (equipo)
D indica las posiciones de cambios 1, 2, 3, D, N o R
C indica C, convertidor y L, Lock-up
1 indica la marcha puesta
Bloqueo v. indica que se usa el fiador de cambios

Figure 23

Fig 2.12 INFORME 2

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Tiempo indica tiempo de conduccin en horas, minutos y segundos

Distancia indica el kilometraje
Ciclos indica el nmero de basculamientos
(para computarse como un ciclo tienen que transcurrir tres minutos entre cada basculamiento)

Con la tecla se ponen a cero los valores.

Figure 24

Fig 2.13 MANTENIMIENTO PROXIMO

Las palabras MANTENIMIENTO PROXIMO empiezan a parpadear 8 horas antes del intervalo de servicio siguiente: Aparece
en la pantalla la informacin siguiente:

Tiempo restante xxx h indica el tiempo en horas que falta para efectuar el mantenimiento siguiente.
Intervalo xxxx h indica el tiempo de intervalo de mantenimiento siguiente, (de 250, 500, 1000, 2000 horas) segn el
programa.

Mensaje recibido* Presionando la tecla dejan de parpadear las palabras MANTENIMIENTO PROXIMO.

Figure 25
Fig 3.11 FECHA Y HORA
Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

95-02-21 indica ao, mes y da.

13:41 indica horas y minutos.

Ajuste de las alternativas de presentacin

La tecla se usa para pasar a la alternativa de presentacin siguiente. (Alt.1Alt. 6).

Ajuste de fecha y hora

Pulsando esta tecla una vez aparece un cursor debajo de la primera cifra ajustable. Cada vez que se pulsa
la tecla el cursor se desplaza una posicin.

Pulsando esta tecla una vez se incrementa la cifra que se halla sobre el cursor. Pulsando esta tecla una
vez se vuelve al modo normal en la pantalla, si se est en el modo de ajuste.

Figure 26

Fig 4.11 MOTOR

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Revolucion xxxx rpm indica las revoluciones por minuto del motor
Presin normal Indica presin normal o baja del motor

Figure 27

Fig 4.12 MEMORIA DEL MOTOR

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Revoluciones xx,xx min. tiempo en que el motor ha funcionado a un rgimen superior a 2800 rpm
Presin xx,xx min tiempo en minutos que el motor ha funcionado con presin de aceite baja

Bor=* los valores se ponen a cero apretando

Figure 28

Fig 5.11 SISTEMA ELECTRICO

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Voltaje xx.x V indica la tensin actual del ECU

>31 V x:xx indica el tiempo en horas y minutos que la tensin ha sobrepasado 31 V
>40 V x.xx indica el tiempo en segundos y centsimas de segundo que la tensin ha sobrepasado 40 V

* las cifras se ponen a cero apretando

Figure 29

Fig. 5.12 ENTRADA MANDOS ELECTRICOS

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

1-12: xxxx xxxx xxxx indica circuito abierto o cerrado a ECU.

1 = circuito cerrado
0 = circuito abierto

13-22: xxxx xxxx xx

23-28: xxxx xx

Figure 30

Pos. Seal Conexin de clavija

1 Nivel de aceite c. cambios (SE11E) EA14
2 Aceite lubricante c. cambios (SE12) EA15
3 Mando selector de marchas EB13
4 Mando selector de marchas EB14
5 selector de marchas EB15
6 selector de marchas EB16
7 selector de marchas EB17
8 Fiador de cambios (Funcin de EB18
mantenimiento) (SW99)
9 no se usa
10 retardador solicitado (SE56) EB20
11 no se usa
12 freno de escape solicitado (SW105) EB24
(equipamiento)
13 no se usa
14 no se usa
15 no se usa
16 no se usa
17 EC16

tecla de panel
18 EC6
tecla de panel
19 EC4

tecla de panel
20 EC3
tecla de panel
21 Fiador de cambios, freno de EC5
estacionamiento (SE107)
22 presin de aceite del motor (SE16) EC15
23 no se usa
24 presin de mando dependiente del EB28
terreno (SE9)
25 presin de mando dependiente del EB10
motor (SE15)
26 sensor de posicin del acelerador EB11
(SE53)
27 no se usa
28 interruptor levantamiento caja (RE8) EB12

Fig. 5.13 SALIDA DE ALIMENTACION

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

1-2: 35 % indica el valor de pwm1 = 099 %.

55 % indica el valor de pwm2 = 099 %
3-14: xxxx xxxx xxxx indica la seal de salida de la ECU
1 = seal
0 = ninguna seal

15-25: xxxx xxxx xxx

Figure 31
Pos. Seal Conexin de clavija
1 modulador "presin primaria" S11 EA7
(pwm1)
2 modulador "presin de los frenos" S13 EA8
(pwm2)
3 electrovlvula MA8 EA21
4 solenoide S4 EA22
5 solenoide S1 EA23
6 solenoide S9 Lock-up EA11
7 solenoide S7 EA4
8 solenoide S5 EA16
9 solenoide S3 EA17
10 solenoide S2 EA5
11 no se usa
12 solenoide S8 EA6
13 no se usa
14 no se usa
15 electrovlvula MA139 "para elevada EB21
revoluciones del ventilador"
16 freno de escape electrovlvula MA49 EB22
(equipo)
17 rel RE6, luz marcha atrs EB32
18 no se usa
19 no se usa
20 no se usa
21 luz de advertencia LC6, advertencia EB30
central
22 luz de advertencia LC20, avera en la EB35
caja de cambios
23 no se usa
24 luz de advertencia LC14, "presin de EB37
mando dependiente del motor"
25 luz de advertencia LC15, "presin de EB38
mando dpendiente del terreno"

Fig 6.11 TRANSMISION

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Temp.: indica la temperatura del aceite del crter de la caja de cambios

Presion: indica normal si la presin del aceite de la transmisin es la correcta, y baja si es demasiado baja
Nivel: indica normal si el nivel del aceite de la transmisin es el correcto, y bajo si es demasiado bajo

Figure 32
Fig 6.12 TRANSMISION 2
Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Pos. acc: yxxx y = valor estimado de aceleracin parcial. Se calibra cuando arranque el motor y se hace funcionar a
unas 2000 rpm una vez o cuando el valor de la seal procedente del sensor de presin del turbo llega a 110.
Entonces es 0 = ralent y 4 = evalor de plenos gases.
xxx = valor de seal procedente del sensor de la presin del turbo (unos 80250).
80 = ralent y 250 = plenos gases.
Mando D indica la posicin de la palanca del selector de cambios.
xH aparece nicamente si se ha activado el fiador de cambios (Hold)
Marcha C1 indica C (convertidor) o L (Lock-up) y la marcha puesta
In: xxxx indica el rgimen de entrada del motor.
Sal: xxxx indica el rgimen de salida de la caja de cambios en rpm.
Turb: xxxx indica el rgimen de la turbina.

Figure 33

Fig 6.13
No se usa
Fig 6.14 PALANCA DE CAMBIOS
Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

D indica 1, 2, 3, D, N o R segn la posicin de cambios

H indica H cuando se ha activado el fiador de cambios (Hold = mantenimiento), en otro caso, queda en blanco
1317 indica la posicin para circuito abierto o ce-rrado en el selector de cambios con una 1:a para cerrado y un 0
para circuito abierto, vase tabla adjunta.
18 indica una 1:a para funcin de mantenimiento (Hold) activada.

Figure 34

Selector en 13 14 15 16 17
posicin
R 1 0 0 0 0
N 0 0 0 0 0
D 0 1 0 1 1
3 0 1 0 0 1
2 0 1 1 0 0
1 0 1 1 1 0

Fig 6.15 SOLENOIDES

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

S 12345 indica si el solenoide respectivo S1-S5 est activo (x=1) o inactivo (x=0)
K1, K2 indica si el solenoide para marcha adelante y marcha atrs respectivamente est activo o inactivo (x=1 o 0)
Lu indica si el solenoide para Lock-up est activo o inactivo (x=1 y 0 respectivamente)
Ret indica si la electrovlvula para Retardador est activo o inactivo (x=1 y 0 respectivamente)
pwm1: indica el valor xx= 099 % de la vlvula de modulacin S11
pwm2: indica el valor xx= 099 % de la vlvula de modulacin S13

Figure 35

Fig. 6.16 MEMORIA TRANSMISION

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Marcha: xx# xxxx h xx indica la marcha y xxxx h el nmero de horas en que ha estado acoplada

la marcha deseada se obtiene avanzando con la tecla

Camb Ad/At xxxxx indica el nmero de cambios adelante/atrs efectuados
Presin: xx,xx indica el nmero de minutos transcurridos con presin de aceite baja

Bor = * se pone a cero pulsando la tecla

Figure 36

Fig. 6.17 MENSAJES DE ERROR

ER xxx xxx indica cdigo de avera

Siguiente# pulsar la tecla para llegar al cdigo de avera siguiente

Cant: xxx indica las veces que ha aparecido el cdigo de avera. Avanzar hasta el cdigo de avera con la tecla .

Figure 37
Fig 6.18.1 BORRAR MENSAJES DE ERROR
Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Borrar mensaje: indica que para borrar un mensaje de avera se utiliza la tecla .
Seguidamente aparece lo que se ve en la fig 6.18.2.

Figure 38

Fig 6.18.2 BORRAR MENSAJES DE ERROR

Aparece en la pantalla la informacin siguiente:

Confirmar borrar: confirmar el borrado con la tecla

Figure 39