332 - bendiciones de construcciones y actividades
y, tanto si viajan por placer o por necesidad,
experimenten siempre la compaa de Cristo,
que vive y reina contigo por los siglos de los siglos.
R. Amn.
c) Beihacin ele un avin
1. Seor, Dios nuestro,
a quien las nubes sirven de carroza,
y que avanzas en las alas del viento,
concdenos que este avin,
construido por el ingenio y la habilidad de tus hijos,
recorra apaciblemente sus rutas
y transporte a los viajeros
felizmente y sin dao,
gracias a tu proteccin,
hasta llegar al trmino de su viaje.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
O biei
2. Seor, Dios nuestro,
que avanzas en las alas del viento,
el cielo proclama tu gloria
y el firmamento pregona la obra de tus manos;
te bendecimos y proclamamos tu grandeza,
porque, en tu gran sabidura,
encomendaste al hombre hacer cosas grandes y bellas
Concdenos que esta aeronave
sirva para extender ms ampliamente
la gloria de tu Nombre
de lo relacionado con los desplazamientos - 333
y para una ms rpida solucin de nuestros negocios.
Que, por tu bendicin,
los pilotos de este avin
acten siempre con prudencia y habilidad
y, volando con seguridad y sin peligro,
conduzcan a los pasajeros felizmente a su destino.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
d) Bendicin de ana barca
Atiende, Seor, nuestras splicas,
con las que imploramos tu clemencia,
para que alejes de esta barca todo vendaval adverso
y domines con tu poder la turbulencia de las olas;
as, los que en ella naveguen,
salvaguardados con tu proteccin,
podrn ver realizados sus deseos
y llegar salvos al puerto anhelado.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
e) Bi .licin de una ;;> .
Oh Dios, que con amor manejas el timn de la Iglesia
en medio de las tempestades de este mundo,
te pedimos que esta nave y sus pasajeros
naveguen favorablemente por sus rutas
y, llevndote a ti por piloto,
puedan superar todos los riesgos del mar,
disfruten felizmente de su viaje
y arriben un da con alegra
 de lo relacionado con los desplazamientos - 335
334 - bendiciones de construcciones y actividades

al puerto de la seguridad eterna. II. RITO BREVE

Por Jesucristo, nuestro Seor.
743. El ministro, al comenzar la celeb acin, dice:
R. Amn.
Nuestro auxilio es el nombre del Seor.
739. Despus de la oracin de bendicin, segn las circunstancias,
el ministro roca con agua bendita los locales, los vehculos y a los ' idos responden:
asistentes, mientras se entona un canto adecuado.
Que hizo el cielo y la tierra.
744. Uno de los presentes, o el mismo ministro, lee un breve texto de
C O N C L U S I N DET RITO
la sagrada Escritura, por ejemplo:
740. El ministro, si es sacerdote o dicono, concluye el rito, diciendo:
Jn 14, 6: Dijo Jess: Yo soy el camino, y la verdad, y la
El Seor os gue en vuestros desplazamientos, vida. Nadie va al Padre, sino por m.
para que hagis en paz vuestro camino
y lleguis a la vida eterna. Mt 22, 37a. 39b-40: Amars al Seor, tu Dios, con todo tu
R. Amn. corazn. Amars a tu prjimo como a ti mismo. Estos dos
mandamientos sostienen la ley entera y los profetas.
Luego dice:
745. I.liego el ministro, si es sacerdote o dicono, con las manos exten-
Y la bendicin de Dios todopoderoso, didas, si es laico, con las manos juntas, dice la oracin de bendicin:
Padre, Hijo + y Espritu Santo,
Oremos.
descienda sobre vosotros.
Dios todopoderoso, creador del cielo y la tierra,
R. Amn.
que, en tu gran sabidura,
encomendaste al hombre hacer cosas grandes y bellas,
741. Si es laico, el ministro, invocando la bendicin de Dios y santi-
te pedimos por los que usen este vehculo:
gundose, dice:
que recorran su camino con precaucin y seguridad,
El Seor nos gue en nuestro* desplazamientos, eviten toda imprudencia peligrosa para los otros,
para que hagamos en paz nuestro camino y, tanto si viajan por placer o por necesidad,
y lleguemos a la vida eterna. experimenten siempre la compaa de Cristo,
R. Amn. que vive y reina contigo por los siglos de los siglos.
R. Amn.
742. Es aconsejable terminar el rito con un canto adecuado.
336 - bendiciones de construcciones y actividades

746. O bien, para una baica:

Atiende, Seor, nuestras splicas,
con las que imploramos tu clemencia,
para que alejes de esta barca todo vendaval adverso C A P T U L O XX
y domines con tu poder la turbulencia de las olas;
as, los que en ella naveguen, BENDICIN
salvaguardados con tu proteccin, DE ALGUNOS INSTRUMENTOS TCNICOS
podrn ver realizados sus deseos
y llegar salvos al puerto anhelado. 748. El hombre, con su trabajo y su ingenio, con la ayuda de la ciencia
Por Jesucristo, nuestro Seor. y de la tcnica, va dilatando ms y ms su dominio sobre la naturaleza.
Merced a ello y aportando su propia actividad, se grangea gran nmero
K. Amn.
de bienes, contribuyendo as a mejorar las condiciones de vida propia
747. Segn las circunstancias, el ministro roca con agua bendita a los y de sus semejantes. Cuando se inauguran, presentndolos por vez pri-
presentes y el vehculo. mera, determinados instrumentos tcnicos, puede resultar oportuna una
celebracin que ponga ms de relieve cmo el mensaje cristiano impone
a los hombres el deber ineludible y social de mejorar el mundo. (7).
749. El rito de bendicin que aqu se propone concierne tanto a la co-
munidad en cuyo provecho se ponen en funcionamiento esos instrumen-
tos tcnicos (como por ejemplo, una central elctrica, un acueducto, un
sismgrafo, etc.), como principalmente a todos los que de algn modo
dirigirn o manejarn estos instrumentos. Por eso se requiere en la cele-
bracin la presencia por lo menos de algunos representantes suyos.
750. Este esquema pueden utilizarlo el sacerdote, el dicono y tambin
el laico, con los ritos y frmulas para l previstos.
75!, Con objeto de adaptar la celebracin a las circunstancias concre-
tas del lugar y de las personas, pueden adoptarse algunos de los elemen-
tos de este formulario, respetando siempre la estructura de la celebra-
cin y sus principales elementos.

7
Cf. Concilio Vaticano II, Constitucin pastoral Gaudium et spes, sobre la Iglesia en
el mundo actual, nms. 33-34.