Camara IP Mobotix Manual

Q24M: Manual de la cmara
ES
The HiRes Video Company
Alta resolucin
3 megapxeles
2048 x 1536
Zoom por software
Skyline
Formato libre
cada formato
de imagen definible
libremente
30 imgenes/seg
VGA (640 x 480)
12 imgenes/seg mega
PTZ virtual
muy seguro utilizando
CMOS sin iris mecn.
Contraluz
CMOS sin iris mecn.
Sencillez y seguridad. DVR interno

interno por tarjeta SD,
externo por la red
Win/Lin/Mac
Grabacin
por red en PC
hasta 1 terabyte
Micrfono y altavoz
Audio
bidireccional,
con frecuencias de vdeo
de 1 a 30 Hz
Cliente SIP con vdeo
Visin panormica 180 de alta resolucin Telefona IP
Visin panormica 180 de alta resolucin Notificacin de alarma

Control de la cmara
VideoMotion
mltiples ventanas
precisin de pxel digital
Resistente a la
Archivo PDF actual: intemperie
-30 ... +60C
www.mobotix.de > Soporte > Manuales (-22F ... +140F),
IP65 sin calefaccin
IEEE 802.3af
PoE
alimentacin por red
tambin en invierno
www.mobotix.com
Forjador de innovaciones - Made in Germany

Resistente
MOBOTIX AG, empresa cotizada en bolsa, no slo es considerada una locomotora tecnolgica caracterizada por la innovacin en cmaras de red. sin piezas
mviles plstico
Adems, su concepto descentralizado es el primero que permite que los sistemas de vdeo de alta resolucin sean rentables en la prctica. a prueba de golpes
MxCC/MxEasy
MOBOTIX AG D-67722 Langmeil Tel: +49-6302-9816-103 Fax: +49-6302-9816-190 sales@mobotix.com
Sin licencia
Software de gestin
de vdeo
2/156 Q24M Manual de la cmara: Datos de la cmara Q24MManual de la cmara
Datos de la cmara MOBOTIX
Introduzca aqu los datos de su cmara.
Modelo de cmara:
Nombre de la cmara:
Direccin IP de fbrica:
Direccin IP actual:
DHCP:
Nombre del administrador:
Contrasea del administrador:
Grabacin original de
la Q24M; montaje
mural en un banco a
2,3 m de altura
Visin panormica 180 de alta resolucin
Nota
MOBOTIX ofrece seminarios asequibles con talleres y laboratorio para cmaras:

Seminario bsico 3 das, seminario avanzado 2 das.
Encontrar ms informacin en www.mobotix.com
MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Made in Germany
www.mobotix.com sales@mobotix.com

Contenido 3/156
Introduccin 6
El sistema MOBOTIX 8
Innovadora tecnologa hemisfrica 10
Tecnologa hemisfrica MOBOTIX 12
Sistema superior de memoria 14
Valores aadidos para la seguridad 16
Argumentos econmicos y tcnicos 18
1 INTRODUCCIN 20
1.1 Vista general de la Q24M 20
1.2 Q24M: Tecnologa hemisfrica de prxima generacin 29
1.3 Funciones generales de la cmara MOBOTIX 30
1.4 Objetivos, equipamiento de software y hardware 36
2 MONTAJE 40
2.1 Trabajos previos al montaje 40
2.1.1 Montaje mural 41
2.1.2 Montaje en techo 44
2.1.3 Opciones de montaje 47
2.1.4 Conexin de red y alimentacin elctrica, SAI 48
2.1.5 Preparacin de las conexiones, tomas de conexiones 49
2.1.6 Cableado, proteccin contra incendios, rayos y sobretensiones 50
2.2 Q24M Basic/Secure - Piezas, componentes y dimensiones 52

2.2.1 Volumen de suministro y componentes de la cmara 52
2.2.2 Carcasa de la cmara y conexiones 53
2.2.3 Dimensiones de la Q24M sin opciones de montaje 54
2.3 Accesorios disponibles para la Q24M 56
2.4 Montaje de la cmara y accesorios 60

2.4.1 Instrucciones de montaje 60
2.4.2 Piezas requeridas 61
2.4.3 Pasos de trabajo 62
2.5 Montaje con juego de superficie 66

2.5.2 Juego de superficie 67
4/156 Q24M-Manual de la cmara: Contenido
2.6 Montaje con juego empotrado en techo 72

2.6.2 Juego de montaje empotrado en techo 73
2.7 Montaje con juego antivandlico 78

2.7.2 Juego antivandlico 79
2.8 Montaje con soporte de pared 84

2.8.2 Soporte de pared 85
2.9 Montaje con soporte angular y de mstil 90

2.9.2 Soporte angular y de mstil 91
2.9.3 Montaje en mstiles 93
2.9.4 Montaje en muros y esquinas de edificios 94
2.9.5 Montaje del soporte de pared en el soporte angular o de mstil 95
2.10 Cambio de la tarjeta MicroSD 96

2.10.1 Extraccin de la tarjeta MicroSD 96
2.10.2 Introduccin de la tarjeta MicroSD 97
2.11 Conexin elctrica y de red 98

2.11.1 Indicaciones sobre la longitud de cable y la alimentacin elctrica 98
2.11.2 PoE variable 98
2.11.3 Alimentacin elctrica con switch 99
2.11.4 Alimentacin elctrica con conexin directa al ordenador 100
2.11.5 Alimentacin elctrica (PoE IEEE 802.3af) con productos Power-over-Ethernet 100
2.11.6 Proceso de inicio de la cmara 101
3 PUESTA EN MARCHA DE LA CMARA 102

3.1 Puesta en marcha manual y automtica: resumen 102
3.1.1 Configuracin manual a travs de un ordenador dentro del rango de direcciones IP 10 103
3.1.2 Configuracin automtica con MxControlCenter o MxEasy 104
3.1.3 Configuracin automtica va DHCP 105
3.2 Primeras imgenes y parmetros ms importantes 106

3.2.1 Configuracin manual de los parmetros de red en el navegador 106
3.2.2 Primeras imgenes y parmetros del navegador 108
3.2.3 Primeras imgenes y configuracin de los parmetros de red con MxControlCenter 110
3.2.4 Primeras imgenes y configuracin de los parmetros de red con MxEasy 116
3.2.5 Iniciar la cmara con una direccin IP automtica (DHCP) 120
3.2.6 Iniciar la cmara con la direccin IP de fbrica 121
5/156
3.3 PTZ virtual y configuracin especial de la Q24M 122
3.3.1 Preparar la funcin PTZ virtual 122
3.3.2 Configuracin especial de la Q24M en el navegador 124
3.3.3 Cuadro general de las vistas de la cmara disponibles 130
3.4 Almacenamiento de datos en tarjetas MicroSD 134

3.4.1 Observaciones previas 134
3.4.2 Formatear la tarjeta 136
3.4.3 Activar el almacenamiento 137
3.4.4 Acceso a los datos de la tarjeta 138
3.4.5 Desactivar el almacenamiento de datos en la tarjeta 138
3.4.6 Utilizar la tarjeta MicroSD en otra cmara MOBOTIX 139
3.4.7 Garanta referente al almacenamiento de datos en medios flash 139
3.5 Opciones de almacenamiento de la Q24M: grabacin de imagen completa 140
3.6 Configuracin adicional en el navegador 142

3.6.1 Resumen 142
3.6.2 Configuracin general en el navegador 142
3.6.3 Otras opciones de configuracin 145
3.7 Indicaciones complementarias 146

3.7.1 Resistencia a la intemperie 146
3.7.2 Contrasea de la zona de administracin 146
3.7.3 Desactivar el micrfono definitivamente 146
3.7.4 Iniciar la cmara con la direccin IP de fbrica 146
3.7.5 Restaurar la configuracin de fbrica de la cmara 147
3.7.6 Activar el control de eventos y la deteccin de movimiento 147
3.7.7 Desactivar la visualizacin del logotipo y texto 147
3.7.8 Desactivar el reinicio automtico diario de la cmara 147
3.7.9 Navegador 148
3.7.10 Cuidado de la cmara y el objetivo 148
3.7.11 Indicaciones de seguridad 149
3.7.12 Informacin adiciona 149
Advertencias y copyright
Encontrar informacin detallada sobre el software de la cmara en el manual del soft- Encontrar ms
ware. La versin actual y los manuales de MxEasy y MxControlCenter estn disponibles informacin:
www.mobotix.com
en formato PDF en www.mobotix.com (Soporte > Manuales). Todos los derechos
reservados. MOBOTIX, MxControlCenter, MxEasy, ExtIO y CamIO son marcas comerciales
de MOBOTIX AG protegidas en todo el mundo. Microsoft, Windows y Windows Server son
marcas registradas de Microsoft Corporation. Apple, el logotipo de Apple, Macintosh,
OS X y Bonjour son marcas comerciales de Apple Inc. Linux es una marca comercial
de Linus Torvalds. Los dems nombres de productos y marcas aqu mencionados son
marcas comerciales propiedad de sus respectivos titulares. Copyright 1999-2009
MOBOTIX AG, Langmeil, Alemania. Salvo modificaciones tcnicas o errores.
6/156 Q24M Manual de la cmara: Prefacio
INTRODUCCIN
Estimado cliente de MOBOTIX,
Le felicitamos por su decisin de adquirir una discreta cmara de red hemisfrica "Made
in Germany" nica en el mundo. Con sus variadas opciones para la representacin de
imgenes, como la funcin panormica, la funcin PTZ y la correccin de distorsin en
tiempo real, la Q24M ofrece posibilidades de utilizacin no conocidas hasta ahora.
A esto se unen las acreditadas ventajas del sistema MOBOTIX, como las funcio-
nes integradas de incidencias, alarmas y telefona, y la grabacin prolongada en
memoria flash integrada en la cmara.
En primer lugar, esta parte 1 del manual le ofrece un cuadro general del innovador
sistema MOBOTIX en el que se basa la cmara. A continuacin encontrar toda la
informacin que necesita, desde cmo desempaquetar la cmara hasta cmo ver la
primera imagen en un ordenador (captulo 3), pasando por el montaje (captulo 2).
Para manejar las numerosas funciones de la cmara como, por ej., el control de incidencias o
el almacenamiento de imgenes, le referimos al "Software Manual de la cmara parte 2" que
tambin viene incluido con la misma.
Si prefiere trabajar con MxEasy o con MxControlCenter en lugar de con el software MOBOTIX
de la cmara controlado por navegador, puede descargar gratuitamente estos programas y su
manual (PDF) de la pgina web de MOBOTIX:
www.mobotix.com/esl_ES/Soporte/Descargas-de-Software
Y si an tuviera alguna pregunta, puede ponerse en contacto con nuestros empleados del servicio
postventa en support@mobotix.com de lunes a viernes de 8.00 a 18.00 h.
Le agradecemos la confianza depositada en nosotros y le deseamos mucho xito con su nueva

cmara MOBOTIX.
7/156
Q24M con juego en

superficie de 10
Q24M con juego de

montaje para empo-
trado en techo
8/156 Q24M Manual de la cmara: El sistema MOBOTIX
El sistema MOBOTIX
Innovaciones Vdeo HiRes

La empresa alemana MOBOTIX AG es conocida como pionera lder en tecnologa de cmaras
en red y su descentralizado concepto hace que sus sistemas de video de alta resolucin
sean de coste econmico. Desde su creacin, MOBOTIX ha instalado en todos los continen-
tes cientos de miles de sistemas de vdeo en embajadas, aeropuertos, estaciones, puertos,
gasolineras, hoteles o autopistas.
Cmaras para red lderes en tecnologa

En poco tiempo MOBOTIX ha conquistado el 2 puesto en Europa y el 4 en el rnking mundial
en cuotas de mercado. MOBOTIX fabrica desde hace aos exclusivamente cmaras megapixel
y, con una cuota de mercado de ms del 60%, es considerada en este sector como lder del
mercado de sistemas de vdeo de alta resolucin.
Por qu sistemas de alta resolucin?

Cuanto ms alta es la resolucin, ms precisas son las imgenes. Una imagen con la antigua
tecnologa analgica no tena ms de 0,4 megapxeles y una imagen grabada tiene
generalmente 0,1 megapxeles (CIF). Por el contrario, una cmara MOBOTIX de 3,1
megapxeles graba unas 30 veces ms detalles, lo que permite captar imgenes de
mayores superficies hasta alcanzar una vista panormica de 360,), reducindose as
la cantidad de cmaras y consecuentemente los costes. A modo de ejemplo: con una cmara
MOBOTIX pueden grabarse cuatro surtidores en una gasolinera, mientras que con la tecnologa
tradicional seran necesarias cuatro cmaras analgicas.
La desventaja de la antigua solucin central

Generalmente las cmaras facilitan slo imgenes y el procesamiento y la grabacin se realizan
posteriormente en un ordenador central mediante el software de gestin de vdeo. Esta estructura
centralizada clsica no resulta adecuada para sistemas de vdeo de alta resolucin, ya que
estos precisan ms ancho de banda de red y, adems, la capacidad de procesamiento de un
ordenador resulta insuficiente para varias cmaras. Si tenemos en cuenta que una pelcula HDTV
MPEG4 ya es una carga
considerable para un
ordenador, cmo podra
procesar dicho equipo
docenas de cmaras de
vdeo de alta resolucin
en tiempo real? As pues,
los sistemas centralizados
clsicos debido a la gran
cantidad de ordenado-
res que se precisan no
resultan apropiados ni
rentables para sistemas
de alta resolucin.
9/156
El concepto descentralizado de MOBOTIX
En el concepto descentralizado de MOBOTIX, por el contrario, cada cmara tiene integrado
un ordenador de gran potencia y, si es necesario, una memoria digital (tarjeta SD) para
grabaciones prolongadas. El ordenador no slo sirve para visualizar las imgenes, sino
tambin para procesarlas y grabarlas. Esa es la razn por la que las cmaras de MOBOTIX
pueden grabar por sucesos, incluso sin estar conectadas a un ordenador, y guardar en la
memoria fija vdeo con sonido en formato digital.
Las ventajas
Es evidente, por tanto, que las soluciones de vdeo de MOBOTIX precisan:
menos cmaras debido a la mayor precisin de las imgenes gran angular obtenida
gracias a la tecnologa de megapxeles,
menos ordenadores/DVRs, ya que unas 40 cmaras pueden guardar vdeo de alta reso-
lucin con sonido en un solo ordenador, o en ningn ordenador si la grabacin se realiza
en la cmara mediante memorias digitales (USB, tarjeta SD),
menos ancho de banda de red, ya que todo se procesa en la propia cmara, de forma
que no es necesario transmitir constantemente las imgenes de alta resolucin para
su procesamiento.
Robustas y con bajo coste de mantenimiento

Las cmaras de MOBOTIX no necesitan motores para el objetivo ni para el movimiento. El hecho
de carecer de piezas mviles las hace tan robustas que el mantenimiento queda reducido al
mnimo. Con solo 3 vatios, sin calefaccin ni ventilador, se alcanza el sorprendente margen de
temperaturas de -30 a +60C. Dado que para la grabacin no se precisa ningn disco duro de
ordenador no hay ningn consumible en todo el sistema de vdeo.
Software incluido de por vida

Los costes de software y de licencia corren a cargo de MOBOTIX, ya que el software se suminis-
tra siempre con la cmara; para un nmero ilimitado de cmaras y de usuarios. El paquete de
software suministrado contiene tambin un software profesional de gestion de mando, como
el que se utiliza por ejemplo en los estadios de ftbol. Las actualizaciones se pueden bajar sin
coste alguno del sitio web de MOBOTIX. El precio de una cmara resistente a las inclemencias
atmosfricas, incluido objetivo, software de gestin y posibilidad de grabacin diaria en tarjeta
SD es inferior a 1.000 euros.
Una cmara para 4 surtidores: grabacin prolongada sin equipo adicional
10/156 Q24M Manual de la cmara: Innovadora tecnologa hemisfrica
Innovadora tecnologa hemisfrica

La cmara hemisfrica
Los componentes ms importantes de una cmara hemisfrica son un objetivo ojo de pez que
redondea la imagen, un sensor de imagen de alta resolucin y un software de correccin de
imgenes integrado en la cmara. Con un objetivo ojo de pez sper gran angular, la cmara
hemisfrica capta una semiesfera del rea vigilada (hemisferio) y la proyecta sobre un sensor
Perspectiva ojo de pez de imagen de alta resolucin.
Ojo de pez
Vista hemisfrica
redondeada
vPTZ 1 vPTZ 2
De este modo, un rea de visin hemisfrica (semiesfrica) cubre toda la sala desde el techo. En la
semiesfera, la imagen est muy distorsionada, especialmente en sus bordes. Para que el usuario
pueda ver la escena en la perspectiva habitual, se corrige la distorsin de ciertos fragmentos
de la imagen por medio de un software integrado de correccin de imgenes. Aumentando o
desplazando el fragmento de imagen en la semiesfera se produce la impresin de que la cmara
gira sin que nada se mueva: el PTZ virtual.
Varios fragmentos de imagen a la vez

La correccin de la distorsin del hemisferio puede realizarse tambin en ms de un fragmento
de la imagen de forma que, al contrario que en una cmara con PTZ mecnico, pueden
observarse y grabarse varias reas de una sala a la vez.
Discreta y de mantenimiento reducido

Gracias a que slo tienen un objetivo, las cmaras hemisfricas apenas
llaman la atencin ya que, normalmente, estn orientadas a toda la sala y
no a un objeto determinado. Su falta de piezas mecnicas mviles hace que
la cmara no sufra desgaste y no produzca ruidos al girar y enfocar otra rea
Q24M con juego de
de la imagen.
montaje para empo-
trado en techo
Menos cmaras gracias a la vista panormica
Si adems se transforma la perspectiva de la imagen hemisfrica en una vista panormica de
gran angular de 180, tambin se obtiene una vista completa de la sala de pared a pared
11/156
montando la cmara en la pared. Frente a una cmara convencional, se obtiene una mejor
perspectiva general de la escena y se requieren menos cmaras. Con una cmara tambin
puede verse toda la sala desde una esquina por medio de dos vistas panormicas de 180
adyacentes.
Imagen original de
la Q24M; montaje
mural a 2,3m
Recepcin
Vista panormica de 180 de la Hemispheric

Vista completa de un rea con una sola cmara
Vista hemisfrica de
una rea en caso de
montaje mural: una
Q24M en lugar de 4
Ascensor Ascensor cmaras convencionales
Objetos siempre a la vista

En una solucin con varias cmaras independientes, los
objetos en movimiento pasan normalmente del campo
Recepcin
de visin de una cmara al de otra. Para el observador
esto es a menudo desconcertante ya que, al pasar de uno 4 CMARAS CONVENCIONALES
a otro, los objetos desaparecen generalmente durante detectan menos que una Q24M
un tiempo o aparecen dos veces cuando los campos de
visin se superponen. Sin embargo, las cmaras hemis-
fricas panormicas ofrecen la ventaja de que los objetos Ascensor Ascensor
permanecen todo el tiempo dentro del campo de visin y
el observador dispone de una mejor perspectiva general
de la escena.
Todo grabado
Al contrario que con un PTZ normal, que enfoca slo un segmento de la sala y slo graba la Tarjeta MicroSD
imagen de ste, el PTZ virtual ofrece la posibilidad de girar la grabacin a posteriori hacia otros integrada
(hasta 32 GB)
lugares, ya que en la imagen hemisfrica de la sala puede recogerse la sala completa.
12/156 Q24M Manual de la cmara: Tecnologa hemisfrica MOBOTIX
TECNOLOGA HEMISFRICA MOBOTIX
Visin panormica perfecta

La nueva tecnologa hemisfrica de MOBOTIX permite vigilar un rea de forma ptima.
Gracias a esta tecnologa, una sola elegante y discreta Q24M es capaz de
montaje empotrado e
juego de n t ec h reemplazar la compleja y costosa instalacin de varias cmaras estndar. Con
2 4M en o
Q
esta novedad mundial MOBOTIX vuelve a demostrar su capacidad innovadora
como lder mundial en sistemas de seguridad de vdeo de megapixel.

Al vigilar un lugar con varias cmaras resulta difcil identificar el contexto espacial desde
las diferentes direcciones de observacin y, por tanto, captar la situacin de conjunto. La nueva
funcin panormica de la Q24M garantiza una cobertura de alta resolucin de 180 en una
imagen de ancho de banda de conjunto. La alta calidad de imagen de la Q24M se consigue
utilizando un sensor de 3,1 megapxeles y la nueva ptica hemisfrica (fisheye).
Grabacin original de
la Q24M; montaje
mural en un banco a
2,3 m de altura
Control del vPTZ PTZ virtual sin motor

con joystick USB
La Q24M capta tambin los detalles con su zoom. La imagen de la cmara hemisfrica puede
aumentarse gradualmente, permitiendo ampliar cualquier seccin de la imagen, por ejemplo, con
un joystick. De este modo se dispone
de todas las opciones de una cmara
PTZ mecnica, pero prescindiendo del
mantenimiento y el desgaste. Mientras
se est utilizando el zoom con im-
genes en directo, es posible guardar
vP
una vista completa en la grabacin TZ
para analizarla posteriormente; algo
imposible con cualquier otra cmara
PTZ controlada por motor.
13/156
Una cmara, mltiples perspectivas
Modo de visualizacin "surround" de la Q24M (montada en techo) sustituye a cuatro cmaras y
muestra al mismo tiempo cuatro puntos espaciales en vista cudruple en el monitor. Cada una
de las cuatro vistas dispone de un PTZ virtual. Simultneamente, con la visin panormica de
180 la Q24M puede facilitar dos vistas ms y focalizar as dos escenas al mismo tiempo, adems
de ofrecer una visin de conjunto. (Modo de visualizacin "Enfoque panormico").
Q24M panormica: una cmara, tres vistas Enfoque panormico:

grabacin original
de una Q24M
visin panormica 180 de alta resolucin
virtueller PTZ 1 virtueller PTZ 2
Mxima facilidad de manejo

La imagen completa creada por el objetivo hemisfrico (ojo de pez) suele ser muy difcil de analizar.
MOBOTIX soluciona este problema mediante el software de la cmara que corrige las lneas
torcidas incluso en la imagen en directo. El ordenador de vigilancia no se encarga de corregir
las distorsiones ni de generar la imagen panormica ni las vistas en la cmara propiamente
dicha, de forma que puede visualizarse a la vez una gran cantidad de cmaras panormicas
en un ordenador.
Mxima eficacia en la transmisin de imgenes

Mientras que otros sistemas de cmaras transmiten siempre la imagen completa de 3 megapxeles
para su evaluacin posterior, una cmara MOBOTIX slo enva los fragmentos relevantes de la
imagen. Esto hace que la imagen panormica de una Q24M slo requiera aproximadamente
1/6 del volumen de datos o ancho de banda, lo que permite que transmitan seis veces ms
cmaras a travs de una nica red.
DVR interno con 32 Gbyte

La Q24M almacena vdeo de alta resolucin con sonido sin un equipo de grabacin externo ni
ordenador, y por tanto sin sobrecargar la red, directamente en la memoria flash integrada. Las
grabaciones antiguas pueden sobrescribirse automticamente o borrarse automticamente tras
un tiempo predefinido. Tiene capacidad para unas 400.000 imgenes panormicas o 33 horas
de pelcula (micro SD de 32 Gbyte).
14/156 Q24M Manual de la cmara: Sistema superior de memoria
La superioridad de almacenamiento MOBOTIX
El mercado busca una mayor calidad de imagen

La cuestin a la que debe responder un sistema de vigilancia por vdeo para el sector
bancario preparado para el futuro no es si ha de ser analgico o digital sino si ha
de ser de baja o de alta resolucin. Lo importante es que la alta resolucin en
vdeo slo es econmica y ms rentable que cualquier otro tipo de vigilancia por
vdeo con una tecnologa descentralizada.
Los problemas del almacenamiento central

Por regla general, los datos de vdeo se procesan y almacenan en la actualidad de
forma centralizada en un ordenador con software de gestin de vdeo o en un grabador
de vdeo digital (DVR). Con este sistema, los flujos de vdeo y de audio suministrados por todas
las cmaras se transmiten a este equipo central. Al igual que ocurre en las autopistas a la hora
punta, un mayor nmero de cmaras hace que se produzca con rapidez un atasco de datos
en el ordenador o en el grabador DVR, y esto hace que en la mayora de los casos, aunque las
cmaras son de alta resolucin, los datos no se almacenen con esa calidad.
Sistema NO MOBOTIX:
deteccin de movimiento Memoria

y memoria de prealarma
en ordenador (cuello de
botella)
el ordenador central es un cuello de botella y un riesgo para todo el sistema
MOBOTIX y el almacenamiento econmico de los datos de alta resolucin

MOBOTIX elimina el problema de los cuellos de botella descrito ms arriba con una solucin
nica y no por ello menos genial: el almacenamiento centralizado de los datos de alta resolucin,
incluido el sonido, se realiza directamente en la cmara gracias a los soportes de memoria flash
(tarjetas SD/MicroSD o CF de venta en establecimientos comerciales as como memorias USB).
15/156
Las memorias flash son sofisticadas memorias de semiconductores sin elementos mecnicos
cuya fiabilidad, fcil manejo y bajos costes las convierten en el soporte de memoria del futuro.
Sistema MOBOTIX
Red
Software y memoria integrados en la cmara MOBOTIX
MOBOTIX utiliza memorias flash

No es necesario disponer de ordenador/red en condiciones normales de funcionamiento;
por lo tanto no hay carga de red
Conexin directa a la cmara de las memorias de flash USB independientemente de la
red (en lugar de tarjeta SD o CF interna)
Mayor fiabilidad (no hay unidad mecnica de disco duro)
Bfer circular: las memorias de flash llenas se sobrescriben automticamente (o borrarse
automticamente tras un tiempo predefinido)
MOBOTIX y la proteccin de las memorias

El sistema FlashFile (MxFFS) desarrollado por MOBOTIX protege las memorias flash de forma
que, incluso en caso de robo, su contenido no puede consultarse ni copiarse si la persona no
est autorizada.
MOBOTIX guarda slo lo que es necesario

Almacenamiento de datos MOBOTIX
El sistema de MOBOTIX ofrece tres posibilidades
adicionales para poder guardar ms datos durante En el interior de la cmara: hoy en da, con una
tarjeta MicroSD puede grabarse durante das, ya no es
ms tiempo:
necesaria una memoria central o un ordenador.
Limitar el almacenamiento a las partes ms
interesantes de las imgenes (eliminacin del En una memoria USB: (conexin por
cable USB) almacenamiento sin elementos
cielo, los techos, etc.)
mecnicos ni carga de la red (mayor
Grabar slo cuando sea necesario (p. ej. cuando
seguridad anti robo)
haya movimiento en la imagen)
Aumentar temporalmente la frecuencia de En un servidor de datos(NAS)
pueden guardarse datos
cuadro durante la grabacin de incidentes.
de 10 veces ms cmaras
MOBOTIX HiRes de lo habitual
Conectando memorias externas a travs de la red
porque stas se hacen cargo
(NAS) el sistema puede ampliarse sin ningn tipo de internamente de la organizacin de la
limitacin mientras est en funcionamiento. memoria.
16/156 Q24M Manual de la cmara: Valores aadidos para la seguridad
El valor aadido
Q24M panormica: una cmara, tres vistas Tecnologa robusta que prcticamente no necesita
mantenimiento
El verdadero valor aadido que ofrecen las numerosas
funciones se refleja en la larga vida til y la resistencia
del producto, por citar algunas caractersticas. Por lo
general, las cmaras de MOBOTIX no tienen piezas
mecnicas mviles. Esto las hace extremadamente
visin panormica 180 de alta resolucin resistentes y reduce no slo los costes de mantenimiento
sino tambin el consumo de electricidad.
Gestin y transmisin de alarmas

Gracias al sistema de sensores integrados, las cmaras
de MOBOTIX reconocen automticamente los incidentes.
Dependiendo de los ajustes, las cmaras reaccionan
mediante un tono de alarma y se comunican directamente
virtueller PTZ 1 virtueller PTZ 2 mediante vdeo y sonido con la polica o la agenda
electrnica (PDA) del personal de vigilancia.
Seguridad absoluta para los datos

Los dispositivos internos de seguridad de las cmaras son tan seguros como una cmara aco-
razada. Slo las personas autorizadas tienen acceso a las imgenes que suministra la cmara
y stas se transmiten en la red una vez encriptadas (SSL).
Notificacin en caso de cada

Las cmaras de MOBOTIX emiten automticamente notificaciones cuando dejan de funcionar
correctamente o cuando se produce una cada del sistema. Esta funcin garantiza una fiabilidad
mxima y un funcionamiento constante.
Bsqueda retrospectiva
Por regla general, los incidentes no se producen de forma aislada. Y aunque el usuario est
observando slo una parte de la imagen transmitida en directo, para fines de almacenamiento,
el sistema graba toda la imagen. Una vez grabada, el sistema permite ampliar con posterioridad
determinadas secciones de la misma.
Plano del edificio y

vista de las cmaras
en el MxControlCenter
(software gratuito
para centros de con-
trol de MOBOTIX)
17/156
El sonido permite una identificacin ms precisa
En caso de alarma, las cmaras de MOBOTIX pueden activar el micrfono que tienen y realizar
grabaciones de vdeo con sincronizacin de labios. Sin duda alguna esta funcin contribuye
decisivamente a comprender situaciones y a facilitar el esclarecimiento de los hechos. Adems,
gracias a su altavoz/micrfono el sistema de vdeo puede utilizarse para la comunicacin bidi-
reccional.
Sin problemas de contraluz

Las cmaras de MOBOTIX no se dejan deslumbrar por la luz directa del sol. Con un sencillo
ajuste de la ventana de exposicin realizado en el software de las cmaras, stas suministran
imgenes de gran valor informativo y con muchos detalles. Esta funcin resulta ideal para las
reas de ventanillas con amplios frentes de cristal.
La ventana de medicin
de exposicin de la parte
inferior (figura izquierda)
ofrece peores resultados
que las tres ventanas de
medicin independien-
tes desplazadas hacia
arriba en direccin a la
superficie acristalada
(figura derecha).
Modelos con proteccin antivandalismo

Cuando se trata de entornos crticos o de servicio en exteriores, las cmaras de MOBOTIX con
proteccin antivandalismo son la mejor opcin. La proteccin de acero resiste tambin ataques
enconados y la cmara sigue ofreciendo incluso en esos momentos imgenes detalladas de los
agresores.
18/156 Q24M Manual de la cmara: Argumentos econmicos y tcnicos
Los beneficios de costes ms importantes
La mejor resolucin reduce el nmero de cmaras

1 Sensores de alta resolucin, de 1536 lneas, proporcionan una mejor visin general y
permiten monitorear un espacio entero con una sola cmara desde una esquina
Costes de instalacin reducidos a cualquier distancia

2 La conexin estndar Ethernet habilita el uso de componentes de red comunes,
como lo son la fibra ptica, cobre y conexiones inalmbricas (WLAN)
La grabacin inteligente reduce el almacenamiento requerido

3 La tecnologa de grabacin descentralizada en el software de la cmara carga menos
al PC y reduce la cantidad de ordenadores para almacenamiento (DVR) hasta 10 veces
La frecuencia de imagen por eventos minimiza el almacenamiento

4 La tasa de grabacin automticamente ajustada y dirigida por eventos, o el sensor
de accin o evento, reduce la cantidad de datos y los costes de almacenamiento
No se necesita alimentacin adicional o calentamiento

5 El sistema anti-vaho sin calentamiento permite el uso de tecnologa PoE estndar para
alimentar el sistema a travs de la red y ahorrar costos de cableado de alimentacin
El requerimiento de alimentacin de reserva se reduce 8 veces

6 El consumo de 3 Vatios permite la alimentacin con POE durante todo el ao
con un SAI centralizado desde la instalacin va red
Robusto y prcticamente libre de mantenimiento

7 La larga vida del equipo est garantizada por una carcasa reforzada de fibra de vidrio,
con cables de proteccin incorporados y sin partes mecnicas movibles (sin autoiris)
Sin costes de Software ni licencias

8 El software de grabacin y control est integrado en la cmara y es gratuito; las
nuevas funciones estn disponibles para descargar como software gratuito
Escalabilidad ilimitada y alto retorno de la inversin

9 Implementacin escalable de cmaras en cualquier momento as como
individualizacin de la configuracin de los sistemas
Funciones adicionales y otros extras incluidos

10 Estn incluidos soporte de audio, lente, soporte de pared, carcasa impermeable (-30 a
+60C, -22 a +140F); para ciertos modelos estn disponibles micrfono y auriculares
19/156
Las ventajas tcnicas ms importantes
Barrido progresivo en vez de medio-cuadro borroso

Un sensor Megapxel y procesamiento de imagen dentro de la cmara, con balance 1
de blancos digital genera imgenes a color verdadero y ntidas a cualquier escala
Compensacin de sol y contraluz

Un sensor CMOS sin auto iris, un mejoramiento digital del contraste y zonas de
medicin de exposicin configurable garantizan un control ptimo de la exposicin
2
Tecnologa de cmara dual: 2 en 1
Dos vistas posibles de cmaras con tecnologa de imagen dentro de imagen, o 3
vista panormica de 180; una cmara Dual-FixDome con 2,5 Megapxeles es suficiente
Almacenamiento Terabyte de alto rendimiento incluido

La grabacin por deteccin de eventos y la memoria interna de la cmara
permite grabar 40 secuencias de video en un solo PC
4
Grabacin, Bsqueda y visualizacin en vivo simultneamente
Desde cualquier parte del mundo, a travs de la red, es posible la visualizacin de video
en vivo por mltiples usuarios, la grabacin y la bsqueda de eventos simultneamente
5
Muy baja carga de red
Codec MxPEG eficiente, grabacin por deteccin de movimiento y memoria
interna de la cmara garantizan una carga baja de red
6
Bridging de grabacin durante fallos en la red
La memoria cclica interna de la cmara puentea fallos en la red y fluctuaciones de
ancho de banda en conexiones inalmbricas (WLAN/UMTS) durante varios minutos
7
Sin mantenimiento da y noche
La tecnologa nica sin partes mviles de las cmaras da/noche garantiza una
sensibilidad extrema a la luz y asegura fiabilidad a largo plazo
8
Audio y telefona SIP
Audio sincronizado con labios (grabacin en vivo); cada cmara es un telfono IP de
video, basado en SIP estndar con una alarma automtica de llamada y control remoto
9
MxControlCenter incluido
Pantalla dual con layout, bsqueda de eventos, procesamiento de imagen,
posicionamiento de la cmara y soporte ptz entre otros
10
20/156 Q24M Manual de la cmara: INTRODUCCIN
1 INTRODUCCIN
1.1 Vista general de la Q24M
montaje empotrado en
en juego de techo
Q24M
Innovadora tecnologa hemisfrica para una vista panormica perfecta

Con la cmara hemisfrica Q24M, MOBOTIX ofrece una cmara domo IP elegante, ultracom-
pacta y resistente a la intemperie con un objetivo especial hemisfrico (ojo de pez). De esta
forma, la cmara proporciona una vista omnidireccional de 360 montada en techo o una
vista panormica de 180 montada en la pared. Con esta novedad mundial, MOBOTIX vuelve
a demostrar su fuerza innovadora como lder del mercado en sistemas de seguridad por vdeo
de megapxeles.
Visin panormica 180 de alta resolucin (montaje mural)

Cuando se vigila un espacio con varias cmaras, debido a las diferentes direcciones de enfoque
de cada una de ellas, resulta difcil reconocer la conexin espacial y, por tanto, hacerse una idea
de la situacin general. La funcin panormica de la Q24M, en cambio, garantiza una visin de
180 de alta resolucin en una nica imagen de banda ancha corregida y abarcable con la vista.
La alta calidad de la imagen se consigue gracias a un sensor cromtico de 3,1 megapxeles y
la ptica hemisfrica de la Q24M.
Imagen original de
la Q24M; montaje
mural en un banco a
2,3 m de altura
Imagen completa original

Vista general de la Q24M 21/156
Enfoque panormico una cmara, tres vistas (montaje mural)
Mxima vista general y reconocimiento simultneo de detalles en una imagen: Adems de la
visin panormica de 180, la Q24M ofrece dos vistas ms que permiten enfocar la vista gene-
ral y, paralelamente, dos escenas (modo de visualizacin "Enfoque panormico").
Q24M panormica: una cmara, tres vistas Enfoque panor-

mico: Imagen original
de una Q24M
1
visin panormica 180 de alta resolucin 2 3
Panorama doble para la vista simultnea en dos direcciones (montaje mural)

Con la cmara montada en el centro del techo, el modo de visualizacin "panorama doble"
ofrece una visin panormica rectificada de las dos mitades de una estancia. Esto equivaldra
a situarse en medio de la estancia y poder mirar a la vez hacia delante y hacia atrs. Ello pro-
porciona al observador una excelente vista con tan slo una cmara Q24M instalada.
virtualPanorama
doble: Imagen origi-
nal de una Q24M
Vista completa y vista normal

La nueva tecnologa hemisfrica MOBOTIX permite vigilar un rea de forma ptima. Gracias
a esta tecnologa, una nica elegante y discreta Q24M es capaz de reemplazar la compleja
y costosa instalacin de varias cmaras estndar. La imagen de una Q24M, cuya visualizacin
se adapta de mltiples maneras a las necesidades personales del usuario, no slo reduce el
nmero necesario de cmaras, sino que adems minimiza considerablemente los costes del
sistema gracias a su escaso cableado y alimentacin de emergencia y a un menor nmero de
dispositivos de grabacin.
Adems de las vistas panorama, panorama doble y enfoque panormico, la imagen de la Q24M
puede visualizarse tanto en su formato original como ojo de pez (modo de visualizacin Imagen
completa) como imagen completa corregida en la cmara (modo de visualizacin Normal) o en
cuadrantes mostrando todos los puntos cardinales en el monitor (modo de visualizacin Surround).
El modo de visualizacin se puede cambiar en cualquier momento y en cuestin de segundos.
Imagen original ojo de pez: imagen completa
rea de la imagen corregida: normal
Vista Surround (vista dividida en cuadrantes) sobre la imagen completa corregida
El modo de visualizacin Surround de la Q24M sustituye (con montaje mural) a cuatro cmaras
y permite visualizar en el monitor simultneamente los cuatro puntos cardinales divididos en
cuadrantes. La direccin norte predeterminada puede modificarse cuando se desee, mientras
que las otras tres vistas estndar (este, sur, oeste) son generadas por la cmara de forma
automtica y mostradas y almacenadas como vistas independientes..
Imagen original de una

Q24M: cada una de las 4
vistas puede modificarse
de forma individual
Norte Este
Oeste Sur
Vista surround: en cuadrantes
Cada una de las cuatro vistas dispone de una funcin

de giro/inclinacin/zoom controlada por software (PTZ
virtual) y puede modificarse de forma individual.
A fin de facilitar el trabajo al usuario, con la Q24M se

pueden guardar, adems de las cuatro vistas estndar
norte, este, sur y oeste, hasta un total de 256 vistas
personalizadas mediante la funcin vPTZ, y acceder vPTZ & Zoom
a las mismas cmodamente con las teclas del joystick o
los botones. Aparte de acercar manualmente determi-
nadas vistas, la cmara tambin puede acercar vistas
automticamente: De este modo, pueden mostrarse las
vistas estndar norte, este, sur y oeste o la cmara puede
mostrar las primeras 16 vistas guardadas una detrs de
otra (movimiento de la cmara).
vPTZ & Zoom
PTZ virtual (vPTZ) sin motor

La Q24M ampla la imagen hasta los detalles. Esta funcin vPTZ viene integrada en el software de
todas las cmaras Q24M. La imagen de la cmara hemisfrica puede aumentarse, por ejemplo,
con la ruedecilla del ratn, un joystick o un panel PTZ controlado por software, permitiendo ampliar
cualquier seccin de la imagen. De este modo, dispone de todas las opciones de una
cmara PTZ mecnica, pero prescindiendo del mantenimiento y el desgaste.
Navegacin rpida y sen-

cilla con un joystick USB
vPTZ vPTZ
Dependiendo de la plataforma utilizada para el manejo de la cmara (navegador de Internet,

MxEasy, MxControlCenter), la funcin vPTZ se puede usar de diferentes maneras. La funcin
de zoom, giro e inclinacin virtual resulta ms cmoda con MxEasy y MxControlCenter gracias
a las herramientas de software especiales y el joystick opcional. Tambin es posible conectar
opcionalmente un joystick para navegar simplemente con Internet Explorer (y el plugin Active-X
activado).
Imagen en tiempo real y almacenamiento de imgenes completas simultneos
Las cmaras PTZ convencionales controladas por motor siempre permiten guardar slo la seccin
de la imagen que se est visualizando en tiempo real (almacenamiento de imagen en tiempo
real). Esto tiene la seria desventaja de que, al analizar la grabacin, no se puede ver lo que ocurri
fuera de la seccin de la imagen que se estaba grabando en ese momento. Para solucionar
esto, la MOBOTIX Q24M dispone de un almacenamiento de la imagen completa que puede
activarse de forma adicional. De esta forma, no slo se guarda la seccin de la imagen ampliada
y enfocada, sino adems la imagen completa del sensor, sin ajustes vPTZ ni correccin de la
distorsin. Al analizar posteriormente la imagen, se pueden emplear de nuevo las funciones
vPTZ: tambin en este caso, la seccin visible de la imagen tambin se puede ampliar, girar e
inclinar para examinar cada uno de los ngulos de la imagen grabada.
Ejemplo de aplicacin: La persona que aparece marcada con un crculo rojo en la imagen del Con las funciones vPTZ
centro no habra podido ser captada por las cmaras PTZ convencionales. El almacenamiento integradas puede exa-
minarse posteriormente
de la imagen completa de la Q24M permite aqu, por ejemplo, establecer el momento exacto
la imagen completa
en el que esta persona entr en el campo de cobertura de la cmara. La evaluacin en s puede almacenada (en MxEasy
efectuarse en el navegador (Internet Explorer con el plugin MxPEG ActiveX), en MxControlCenter y MxControlCenter)
y en MxEasy.
Imagen en directo Imagen completa almacenada Anlisis de la imagen completa guardada
Mxima facilidad de manejo

El software de la cmara La imagen completa creada por el objetivo hemisfrico (ojo de pez) suele ser muy difcil de analizar.
se encarga de corregir la MOBOTIX soluciona este problema mediante el software de la cmara que corrige las lneas
imagen descargando as
curvadas incluso en la imagen en tiempo real. El ordenador observador no se sobrecarga con las
al ordenador observador
correcciones y la generacin de todas las imgenes que se desea ver en la cmara, permitiendo
as visualizar simultneamente un mayor nmero de cmaras panormicas en un ordenador.
Mxima eficacia en la transmisin de imgenes de acuerdo con la aplicacin

Mientras que otros sistemas de cmaras tienen que transmitir a travs de la red la imagen
completa de 3,1 megapxeles para su evaluacin posterior, una cmara MOBOTIX slo enva los
fragmentos relevantes de la imagen. Esto hace que la imagen panormica de una Q24M slo
requiera una parte del volumen de datos o ancho de banda, lo que permite que seis veces ms
cmaras MOBOTIX puedan transmitir a travs de una nica red en comparacin con las cma-
ras normales.
Imagen completa con 3,1 megapxeles (2048 x 1536 pxeles)
Imagen despus de la
correccin panormica
Ahorro de banda ancha

mediante una imagen
ms pequea corregida
en la cmara (sin pr-
dida de informacin)
Imagen panormica con 0,6 megapxeles (1280 x 480 pxeles)
DVR interno
La versin Secure de la Q24M permite la grabacin directa en tarjeta Tarjeta MicroSD de
MicroSD, proporcionando a la cmara completa autonoma e independencia 4 GB integrada en la
cmara (Q24M Secure)
de medios de almacenamiento externos durante un largo periodo de tiempo.
La cmara almacena internamente un vdeo de alta resolucin con sonido
sin necesidad de dispositivo de grabacin externo u ordenador y, por lo
tanto, sin carga de red. Las grabaciones antiguas pueden sobrescribirse
automticamente o borrarse despus de un tiempo preestablecido. Una
tarjeta MicroSD de 16 GB permite almacenar, por ejemplo, ms de 250
mil imgenes en formato VGA (640x480). El almacenamiento tambin se
puede codificar por motivos de seguridad.
Las imgenes y secuencias de vdeo almacenadas en la tarjeta MicroSD se conservan incluso

en caso de que se produzca un corte de corriente. El acceso a las secuencias de vdeo alma-
cenadas en posible en todo momento utilizando el software de la cmara, MxControlCenter o
MxEasy. Para archivar las secuencias, stas pueden grabarse en fragmentos o completas en
un ordenador o un disco duro.
Alta frecuencia de vdeo de hasta 30 imgenes por segundo

Como todas las cmaras MOBOTIX, los modelos Q24M tambin pueden generar secuencias de
vdeo en tiempo real con una alta frecuencia de cuadro y una resolucin de imagen de hasta
3,1megapxeles (QXGA con 2048x1536 pxeles). Con la resolucin megapxel (1280x960 pxeles)
se generan hasta 30 imgenes por segundo, a diferencia de las 20 imgenes por segundo
alcanzadas con 3,1 megapxeles. El sonido se transmite en todo momento sincronizado con
los labios.
Resistente y sin mantenimiento

Gracias a su reducido consumo de potencia de aproximadamente 3 vatios y a la ausencia de
piezas mecnicas mviles, los modelos de la Q24M tienen un amplio rango de temperatura de
trabajo de entre -30 y +60 C y son totalmente estancas al polvo y al agua a presin (Q24M-
Secure IP65; Q24M-Basic IP54). Dado que las cmaras estn diseadas de forma que no se
produzca condensacin ni necesiten calefaccin, pueden alimentarse todo el ao a travs del
cable de red conforme al estndar PoE.
El diseo de la cmara abre nuevas posibilidades de aplicacin

En algunos casos de aplicacin resulta conveniente no darse cuenta de que hay una cmara de
vigilancia presente. Su diseo elegante y discreto, sobre todo en combinacin con el perfecto juego
de montaje empotrado en techo, que puede adquirirse opcionalmente, hacen de la Q24M una
solucin ptima en todos los campos en los que se valora especialmente la discrecin. Algunos
ejemplos seran los hoteles y restaurantes, y tambin las instalaciones en edificios pblicos, salas
de espera y locales de ventas.
Gracias a la funcin DVR integrada con grabacin de larga duracin en la tarjeta MicroSD, la
cmara tambin es adecuada para el uso mvil, ya que para la grabacin controlada por
incidencias con imagen y sonido slo necesita alimentacin a travs del cable de red (estndar
PoE) para el funcionamiento autnomo. Algunos ejemplos de aplicacin son las instalaciones
en medios de transporte pblicos como autobuses y trenes, en barcos, aviones, etc.
Q24M en juego de
montaje empotrado en
techo (autobs urbano)
Q24M en juego de mon-

taje empotrado en techo
con decoracin de acero
inoxidable (ascensor)
Modelos
La Q24M est equipada con diferentes funciones disponibles en los modelos Secure y Basic.
Como alternativa, las dos variantes tambin pueden suministrarse con un objetivo sper gran
angular L22 con un ngulo de visin horizontal de 90.
Q24M: Tecnologa hemisfrica de prxima generacin 29/156
1.2 Q24M: Tecnologa hemisfrica de prxima generacin
La cmara hemisfrica Q24M es an ms potente que su sucesora, la Q22M, e incor-
pora de serie la posibilidad de grabar 4 gigabytes. La Q24M dispone de un nuevo
microprocesador y una plataforma de sistema modificada. Esto se traduce en una
velocidad de procesamiento superior al doble que permite una frecuencia de vdeo
fluida, incluso en la vista panormica de 180 de alta resolucin. La cmara hemisfrica
ha sido la primera cmara de seguridad y vigilancia del mundo distinguida con el premio red
dot, uno de los concursos de diseo internacionales ms prestigiosos y exigentes.
Frecuencia de vdeo duplicada

Incluso las imgenes de la cmara de 3,1 megapxeles pueden transmitirse con una frecuencia
de vdeo de hasta 20 imgenes por segundo, e imgenes de megapxeles con una frecuencia
de hasta 30 imgenes por segundo.
Correccin panormica sencilla para el usuario

Ahora, en la vista estndar Panorama, el usuario puede ajustar la imagen en tiempo real con
precisin y de forma individual en cuestin de segundos.
Tarjeta MicroSD de 4 GB
Todas las Q24M Secure vienen equipadas de fbrica con una tarjeta Micro SD de 4 GB (DVR
interno), suficiente para unas 50.000 imgenes panormicas o 10 horas de grabacin continua
de alta resolucin con sonido (4 imgenes/seg.).
Nuevas conexiones impermeables en la cmara

El cable de red, MiniUSB y el MxBus para ampliaciones IO se conectan sencillamente a la parte
posterior de la cmara, sin tener que abrir la carcasa, por medio de conectores impermeables
con cierre de bayoneta.
Clases de PoE ajustables de 1 a 3

Por medio del software de la cmara es posible bajar o subir la clase de PoE de la cmara del
estndar 2 al 1 3 y adaptar as con precisin las funciones, los accesorios y el switch PoE.
Nuevas funciones de audio

El micrfono y el altavoz estn integrados y, gracias al nuevo componente de audio HiFi, se ha
mejorado an ms la calidad del sonido y se ha suprimido el eco en el modo manos libres. En
caso de que sea necesario proteger los datos, se pueden desactivar el micrfono y la grabacin
de sonido de forma irreversible mediante la proteccin del hardware.
1.3 Funciones generales de la cmara MOBOTIX

Al igual que todas las cmaras MOBOTIX, la gama Q24M tambin dispone de mltiples funciones
(de software) que incluyen la deteccin de movimiento, el almacenamiento a largo plazo y el
aviso de alarma a travs de videotelefona IP. A diferencia de otros sistemas de cmaras, no es
necesario comprar el software adicional que suele instalarse en el ordenador. Para la rpida
visualizacin de vdeo procedente de mltiples cmaras en un solo monitor, para la activacin de
la alarma con sonido o bien para buscar incidencias fcilmente, en lugar de un navegador web,
se puede cargar gratuitamente el software MxControlCenter de la pgina web de MOBOTIX.
Las funciones vPTZ de vPTZ: funcin virtual de giro/inclinacin/zoom

la cmara estn dis-
ponibles utilizando el Si bien el MxControlCenter ya cuenta desde hace mucho tiempo con las funciones PTZ virtuales,
ratn o el joystick ahora stas tambin estn disponibles directamente en la cmara MOBOTIX. Esto significa
que la imagen en tiempo real de una cmara MOBOTIX se puede ampliar o reducir de forma
Para utilizar el joystick:
gradual directamente en la ventana del navegador por medio de la ruedecilla del ratn o de un
es necesario Internet
Explorer con el plugin joystick. Al almacenar las imgenes y secuencias de vdeo, se puede guardar el rea que se ve
MxPEG ActiveX acti- en la imagen en tiempo real o la imagen completa del sensor (almacenamiento de la imagen
vado, MxControlCenter completa). De esta forma, tambin se puede establecer ms adelante lo que ha ocurrido en un
o MxEasy
determinado momento fuera del rea de la imagen vigilada en tiempo real.
MxControlCenter y
MxEasy pueden des- Correccin automtica de distorsiones
cargarse gratuitamente
en www.mobotix.com Otro de los problemas frecuentes en fotografa son las "lneas curvadas" que aparecen espe-
cialmente con objetivos gran angular. Las lneas rectas del borde de la imagen se reproducen
curvadas hacia afuera (abombadas). La correccin de la imagen disponible en la cmara MOBOTIX
(y en MxControlCenter) permite rectificar las lneas curvadas de diferentes objetivos mediante
funciones del software.
Vdeo en tiempo real de alta resolucin con hasta 30 imgenes/seg. y sonido

Con las cmaras MOBOTIX se pueden transmitir secuencias de vdeo en tiempo real de forma
fluida con sonido sincronizado con los labios y un ancho de banda reducido. Esto tambin
es posible con algunos sistemas de vdeo analgicos, aunque la calidad de la grabacin es
superada con mucho por las cmaras MOBOTIX, ya que stas pueden almacenar de manera
eficaz imagenes en directo de alta resolucin y frecuencia de vdeo sin afectar a la calidad. La
tecnologa de MOBOTIX permite la grabacin continua y simultnea en un ordenador normal de
unas 30 cmaras con 30 imgenes por segundo cada una, inclusive sonido.
Mnima carga de red

Con el formato de streaming MxPEG desarrollado por MOBOTIX, un vdeo rpido en tiempo
real y audio no resultan ningn problema con una carga de red baja (1-2 MBit/s), incluso con
imgenes de alta resolucin. Dado que la deteccin de movimiento tiene lugar en la cmara
MOBOTIX y no en el ordenador, las secuencias de vdeo se transmiten una vez que han sido
almacenadas externamente.
Funciones generales de la cmara MOBOTIX 31/156
Audio a travs de IP
MxPEG permite tambin audio sincronizado con los labios e interfono simultneo entre la cmara
y el ordenador. La vigilancia de un espacio puede configurarse mediante el navegador (Internet
Explorer), MxControlCenter o MxEasy. Los mensajes de alarma individuales en un telfono mvil a
travs de la telefona por Internet son tan posibles como los mensajes de la cmara controlados
por incidencias.
Telefona por Internet (SIP) y vdeo SIP

Con vdeo SIP se puede establecer una conexin de
audio o vdeo con la cmara a travs de Windows
Messenger u otros programas similares (p. ej.;
CounterPath X-Lite/Eyebeam). De este modo, es
posible controlar la cmara a distancia por medio
de las teclas del telfono, y sta puede realizar
automticamente una llamada telefnica en caso
de alarma.
Grabacin de larga duracin tambin en servidores de datos

Las cmaras MOBOTIX llevan integrada una funcin de grabacin de larga duracin en los
sistemas operativos Linux, Windows y Macintosh OS X. La propia cmara se hace cargo de
gestionar la memoria cclica en una carpeta compartida. Esta tecnologa descentralizada permite
la grabacin en un ordenador normal de hasta 30 cmaras en tiempo real con 30 imgenes
por segundo cada una, inclusive sonido.
DVR interno: almacenamiento en tarjeta MicroSD o CF

Las cmaras MOBOTIX permiten el almacenamiento directo en una tarjeta interna MicroSD/
SD/CF (no vlido para las versiones Basic). La utilizacin de las tarjetas de memoria flash DVR
integradas permiten:
Usar la cmara autnomamente sin servidor de datos, con almacenamiento en la tarjeta
MicroSD.
Aplicacin de mxima seguridad con almacenamiento en un servidor de datos o en una
red NAS/SAN, en la que la tarjeta SD se emplea como bfer para puentear tambin sin
fisuras fallos prolongados de la red o del servidor de datos (soportado en una versin
futura del software).
Descarga de incidencias desde la tarjeta MicroSD para evaluar el almacenamiento en
un ordenador.
Observaciones sobre la memo- El DVR interno puede
DVR interno Memoria USB externa ria USB externa encargarse opcionalmente
M12 opcional opcional Cable adaptador necesario (p. ej. M12 R8) o insta-
larse posteriormente por
D12 opcional opcional Cable adaptador necesario medio de una tarjeta SD
V12 opcional - -
D24M/Q24M Secure:
M22M opcional opcional Medio conectable directamente
tarjeta MicroSD de
D24M integrada opcional Cable adaptador necesario 4 GB integrada
Q24M integrada opcional Cable adaptador necesario
Control por incidencias y por tiempo

El almacenamiento controlado por incidencias es posible tanto en el caso de sobrepasarse un
determinado volumen como en el de registrarse movimientos en la imagen. El control de tiempo
flexible durante el da puede llevarse a cabo teniendo en cuenta los das festivos y periodos
vacacionales; p.ej., para iniciar o detener la grabacin, cargar imgenes en una pgina web y
enviar videoclips (con sonido) por correo electrnico.
Acceso remoto
Las cmaras MOBOTIX disponen de todas las funciones requeridas para el acceso automtico
y controlado por incidencias a una gestin de mando. El acceso se puede hacer a travs de la
red local (tambin con WLAN), Internet o GSM/GPRS/UMTS.
Power-over-Ethernet integrado
No es necesaria calefac- La alimentacin elctrica se lleva a cabo va Power-over-Ethernet por medio del cable de red
cin - PoE tampoco es un con el nuevo set NPA-PoE de MOBOTIX o, alternativamente, con un switch compatible con PoE
problema en invierno
(ambos conforme al estndar PoE IEEE 802.3af).
Atencin
El anterior juego de accesorios de alimentacin de red de MOBOTIX NPA, caja y rack de ali-
mentacin (set MX-NPA, MX-NPR-4 y MX-NPR8/20) no es apto para su uso con la Q24M.
Gracias al aislamiento de la carcasa plstica y a la prctica ausencia de condensacin, las

cmaras MOBOTIX no requieren calefaccin. Por esta razn, gracias a su reducido consumo
(aprox. 3 vatios) y a diferencia de otras cmaras, se pueden instalar tanto en interiores como
en exteriores y alimentarse con tensin a travs del cable de red (PoE).
Logotipos, animados o estilo libre

Mediante el generador de logotipos de la cmara MOBOTIX, es posible integrar en la imagen
grficos y banners por control de tiempo o por descarga automtica de URL. Las cmaras MOBOTIX
son las nicas cmaras IP de red que soportan grficos animados y transparentes.
Generador de logo-
tipos integrado para
insertar logotipos en
imgenes en directo
30 cmaras en tiempo real - con MxControlCenter
Para la rpida visualizacin de vdeo procedente de hasta 30 cmaras en un solo monitor (con
transmisin de datos de audio), para la activacin de la alarma con sonido o bien para buscar
incidencias fcilmente, en lugar de un navegador web, se puede cargar gratuitamente el software
MxControlCenter de la pgina web de MOBOTIX (www.mobotix.com). MxControlCenter incluye
un editor de diseo de visualizacin que permite confeccionar planos de edificios con el mtodo
de arrastrar y soltar. Tan slo hay que cargar un plano como imagen de fondo, arrastrar y soltar
las cmaras sobre el mismo y listo.
Descarga gratuita en
www.mobotix.com
MxEasy programa de manejo intuitivo para Windows, Macintosh y Linux

Con su intuitiva interfaz de usuario, el nuevo MOBOTIX MxEasy permite un fcil manejo de todas
las funciones importantes de las cmaras y representa un concepto totalmente nuevo de seguimiento
y control de las cmaras MOBOTIX. En un claro esquema de distribucin pueden administrarse
hasta 16 cmaras y visualizarse cuatro cmaras simultneamente.
Descarga gratuita en
www.mobotix.com
Todos los parmetros establecidos en MxEasy, como rea de la imagen, zoom, brillo, volumen,
sensibilidad del micrfono, almacenamiento de imgenes y contactos de salida se activan inme-
diatamente y se almacenan directamente en la configuracin de la cmara correspondiente.
Con las funciones de calendario del progra-
mador de alarmas se dispone de una inno-
vadora herramienta para establecer
parmetros de control temporal de una o varias
cmaras.
Con ello ahora es posible, por ejemplo, no slo

programar las grabaciones en funcin de la hora
y la fecha, sino tambin activar y desactivar la
deteccin de movimiento, el brillo o el micrfono
en funcin del tiempo.
MxEasy puede descargarse gratuitamente para los sistemas operativos MS Windows y Mac OS
X en www. mobotix.com. Actualmente se est preparando una versin para Linux.
Mltiples posibilidades de montaje

Las cmaras MOBOTIX no slo pueden utilizarse en casi todas las condiciones atmosfricas y de
temperatura, sino que adems, gracias a su amplia gama de accesorios, ofrecen el material de
montaje idneo para cualquier aplicacin imaginable.
Otras funciones de la cmara (software)

Autntica escalabilidad del software para poder generar cmodamente formatos pequeos
de imagen para, p. ej., PDAs (entre otros, 320x240, 160x120.).
Grabacin de audio y vdeo con tres modos diferentes de grabacin: grabacin de inci-
dencias con audio, grabacin continua con frecuencia de vdeo variable y audio y grabacin
controlada por incidencias de imgenes JPEG independientes.
Control de fallos de memoria para un servidor de datos (o memoria flash) que utilice uno
o varios de los mtodos de notificacin para informar sobre errores.
Reproductor de las imgenes y secuencias de vdeo grabadas con audio y sistema de
gestin de vdeo integrado.
Vista Multiwatcher para visualizar y vigilar varias cmaras a travs de Internet con
acceso a una nica cmara; especialmente idnea para velocidades de transmisin de
datos reducidas.
Vista mltiple para visualizar varias cmaras o incidencias en la misma ventana del
navegador.
Notificacin de alarmas, a travs de correo electrnico, SMS (por medio del proveedor
de servicios), aviso (llamada telefnica), sonidos y medios visuales (p. ej., marco rojo en la
imagen en tiempo real), mediante dos mtodos de notificacin diferentes.
Seguimiento de objetos para analizar las direcciones de movimiento de objetos mviles
en la imagen.
Programas semanales, con programas especiales para das festivos y periodos vacacionales,
destinados a controlar la activacin de los detectores, la grabacin de imgenes, acciones,
mensajes, logotipos, ocultacin de reas de la imagen y otros servicios.
Sealizacin remota con cmaras master/slave, con lo que la cmara maestra puede
hacerse cargo de la activacin de las cmaras esclavas. De esta forma, por ejemplo,
las cmara esclavas pueden activarse mediante un interruptor de llave conectado a la
cmara maestra.
Perfiles de transmisin para un control sencillo de las transmisiones por FTP, correo elec-
trnico, llamadas y mensajes de red.
Telfono manos libres* con aviso a travs del altavoz de la cmara, acstica espacial y *Funciones de telefona
funcin de interfono. a travs de VoIP (se
puede utilizar telefona
Marcacin por voz* para el control remoto de la cmara a travs del telfono con fun- a travs de Internet)
cin de seleccin de tono (consultar informacin de la cmara, establecer una conexin a
Internet, informacin de la direccin IP, interfono, etc.).
Compresin de vdeo MxPEG a travs de MxControlCenter. La cmara dispone de un
plugin ActiveX para Internet Explorer que permite disfrutar de las ventajas del MxPEG
tambin en combinacin con la interfaz del navegador (incluyendo streaming de audio
desde y hasta la cmara).
Enrutado para utilizar otras conexiones adems de la conexin estndar.
Cliente DynDNS para acceder a la cmara a travs de Internet utilizando un nombre
simblico (p. ej., mymobotixcam.dyndns.org), aunque el proveedor haya asignado una
direccin IP dinmica al conectar con Internet.
Sistema operativo de seguridad imborrable que inicia automticamente la cmara con
el sistema operativo original despus de una actualizacin fallida del software y permite
realizar una nueva actualizacin.
Opciones avanzadas de inicio de la cmara (obtencin de la direccin IP a travs de
DHCP, indicacin de la direccin IP y otros datos de red, restablecimiento de los ajustes
iniciales).
Notificacin en caso de errores o de reinicio. La cmara MOBOTIX permite utilizar varios
tipos de notificaciones (p. ej, los LEDs de la cmara parpadean, mensaje de audio, FTP,
correo electrnico, llamada telefnica, mensaje de red).
Las funciones de seguridad avanzadas garantizan el acceso a partes y funciones de la
cmara o evitan accesos no autorizados (control de acceso basado en IP, deteccin de
intrusos). Adems, tambin permiten transmitir de forma codificada las secuencias de
vdeo y los datos (codificacin SSL y certificados X.509).
Actualizacin gratuita del software (www.mobotix.com)

MOBOTIX ofrece de forma peridica actualizaciones gratuitas de software a fin de ampliar y Actualizaciones gra-
mejorar las funciones de la cmara. En el captulo 6, Actualizacin del software del manual del tuitas de software en
www.mobotix.com
software se explica con ms detalle cmo proceder.
1.4 Objetivos, equipamiento de software y hardware

Los modelos de la MOBOTIX Q24M estn equipados con un objetivo ojo de pez L11 con un
ngulo de visin horizontal de 180. Como alternativa, la cmara tambin puede suministrarse
con un objetivo sper gran angular L22 con un ngulo de visin horizontal de 90. Las lneas
curvadas caractersticas de los objetivos se corrigen por medio de la funcin integrada PTZ virtual
en el software de la cmara o bien mediante MxControlCenter o MxEasy. Ambos objetivos
proporcionan una excelente calidad de imagen incluso utilizando al mximo el zoom digital.
Gracias a la compensacin de contraluz, las cmaras MOBOTIX no necesitan auto iris mecnico
destacando as por su resistencia y falta de mantenimiento.
Imagen completa con ojo de pez L11 180 en autobs urbano
Imagen normal corregida con ojo de pez L11 180 en modo vPTZ
Objetivos, equipamiento de software y hardware 37/156
Tabla de objetivos L11 L22
Formato original
Distancia focal equivalente en cmaras de 35 mm 11mm 22 mm
Distancia focal real 1,8 mm 4 mm
Obturador 2,0 2,0
ngulo de visin horizontal 180 90
ngulo de visin vertical 160 67

Distancia 1 m m m
Ancho de imagen infinito 2,0
Alto de imagen 11 1,3

Distancia 3 m m m
Distancia 10 m m m

Distancia 20 m m m
Nota Las distancias foca-

les indicadas de las
Las distancias focales de los objetivos de MOBOTIX no son valores nominales sino los cmaras MOBOTIX
se refieren a imgenes
valores correspondientes (Lxx mm) para cmaras de 35 mm. A modo de ejemplo, el
de cmara de 35 mm
objetivo sper gran angular L22 de MOBOTIX tiene una distancia focal nominal de 4 mm,
lo que en una cmara de 35 mm equivale a un objetivo de 22 mm. ste es el motivo por
el que se denomina L22.
Esta forma de indicar la distancia focal tiene la ventaja de que el formato y el ngulo de
imagen de diferentes sistemas de cmaras pueden calcularse y compararse con ms
facilidad. Para ello basta comparar el rea de la imagen con una cmara digital o analgica
de venta en establecimientos comerciales ajustando directamente en la cmara digital o
analgica la distancia focal del objetivo MOBOTIX (Lxx).
MX-Q24Mi-Basic-D22
MX-Q24Mi-Basic-D11
MX-Q24M-Sec-D22
MX-Q24M-Sec-D11
Q24M-Secure D22
Q24M-Secure D11
Q24Mi-Basic D22
Q24Mi-Basic D11
Equipamiento de hardware
*Cable adaptador espe- Exterior resistente a la intemperie IP54 IP54 IP65 IP65
cial MiniUSB disponible
como accesorio
Ethernet/ISDN/USB/RS232 E /- / - /- E /- / - /- E /- / U*/- E /- / U*/-
Ranuras MicroSD - - 1 1
Micrfono/altavoz integrados -/X -/X X/X X/X
Mono (M)/Dual (D) M M M M
Sensor de imagen Color Color Color Color
Objetivo L11 L22 L11 L22
Resolucin VGA VGA 3 MEGA 3 MEGA
Pxeles horizontal x vertical 640x480 640x480 2048x1536 2048x1536
**Los modelos Q24M
Secure se suministran Frecuencia mx. de vdeo CIF/VGA/MEGA/3MEGA (imgenes/seg) 16/16/-/- 16/16/-/- 30/30/30/20 30/30/30/20
con una tarjeta MicroSD
Sensibilidad a 1/60 segundos (lux) 1 1 1 1
de 4GB. Pueden utili-
zarse tarjetas MicroSD Sensibilidad a 1 segundo (lux) 0,05 0,05 0,05 0,05
de hasta 32GB como
mximo (SDHC) Memoria RAM (MB) 64 64 128 128
Memoria de vdeo temp., memoria cclica (MB) 2 2 64 64
DVR interno (tarjeta MicroSD), memoria cclica (GB)** - - hasta 32 hasta 32
Imgenes CIF (con 32 GB DVR int.), aprox. - - 2 millones 2 millones
Imgenes VGA (con 32 GB DVR int.), aprox. - - 1 milln 1 milln
Imgenes MEGA (con 32 GB DVR int.), aprox. - - 350.000 350.000
Imgenes 3 MEGA (con 32 GB DVR int.), aprox. - - 160.000 160.000
Sistema de audio externo (Line-In/Out) - - - -
Contactos de entrada/entradas de seal - - - -
Contactos de salida - - - -
Gua oculta de cables X X X X
Equipamiento de software
Zoom digital (gradual) con panning X - X X
Vista panormica y surround X - X -
Pos. de imagen que pueden guardarse adic. X - X X
Grabacin de imagen completa - - X X
Objetivos, equipamiento de software y hardware 39/156
La versin Web
slo est disponible
M12
para la gama M12
D12 La versin Basic slo
Modelo Secure
est disponible para las
Modelo Basic
Modelo Web
gamas D22M y Q24M
Modelo IT
D22M
La versin IT no
M22M
Q24M est disponible para
la gama Q24M
Equipamiento de software de todos los modelos
*Slo disponible para
Zoom digital (gradual) con panning X* X X X la gama Q24M
Motion JPEG/streaming de vdeo MxPEG X/X X/X X/X X/X
Zonas de exposicin programables X X X X
Detector de movimiento por vdeo X X X X
Control temporal y por incidencias (FTP, correo electrnicos, logotipos) X X X X
Programa semanal/das festivos - X X X
Funcin web (FTP, correo electrnico) X X X X
Visin en cuadrantes/mltiple en el navegador X X X X
Grabacin/reproduccin en el navegador X X X X
Generador de logotipos, animados - X X X
Grabacin de imgenes independientes (imgenes de prealarma y postalarma) 3 3 10 50
Memoria cclica de terabytes (Win/Lin/Mac) a travs de la red - - X X
**Para los modelos
Grabacin continua de audio y vdeo de 0,2 ... 30 imgenes/seg - - X X
D22M IT y Secure
Grabacin de vdeo/audio (controlada por incidencias) - - X X existe la posibilidad de
conectar altavoces y
Frecuencia de vdeo controlada por incidencias con audio permanente - - X X
micrfonos externos.
Lgica de incidencias asociadas - - - X La D22M no lleva ningn
altavoz ni micrfono
Activacin master/slave de una cmara - - - X
integrado de fbrica.
reas privadas controladas por tiempo, varias reas - - - X
Audio bidireccional (IP) para el navegador - - X** X**
Mensajes de voz (personalizados) - - X X
Telefona VoIP (audio/vdeo, SIP) - - X** X**
Alarma/activacin en Softphone (SIP); p. ej. X-Lite - - X X
Acceso remoto (alarmas a travs de TCP/IP, IP-Notify) - - X X
Registrador de datos/terminal RS232 - - X*** X*** ***RS232 slo para
Interfaz de programa/HTTP-API - - X X las gamas M12/D12
Funciones de seguridad (HTTPS/SSL, acceso restringido
X X X X
basado en IP, autenticacin de red IEEE 802.1X)
Diferencias entre modelos Los sensores de imagen
Tamao de imagen VGA 3 Mega VGA 3 Mega B/N tienen resolucin
mega (1280x960 pxeles)
Sensor de imagen Color Color Color/B/N Color/B/N
Objetivo estndar para la versin de software L22 L22 L22 L22 Objetivos M12 a
eleccin del cliente
Soporte de audio (micrfono/altavoz) -/L** -/L** M/L** M/L**
40/156 Q24M Manual de la cmara: MONTAJE
2 MONTAJE
La Q24M est concebida principalmente para ser montada en paredes o techos. El objetivo de
180 L11 suministrado capta un espacio prcticamente completo de una pared a otra o desde
el suelo hasta el techo. Puede consultar las diferentes posibilidades de montaje en el apartado
2.4 y ss. Las plantillas para taladros se encuentran al final de este manual.
2.1 Trabajos previos al montaje

Antes de montar la MOBOTIX Q24M es necesario aclarar las siguientes cuestiones:
1. Dnde se va a montar la cmara?
Montaje en pared o techo; apartados 2.1.1 y 2.1.2
2. Qu otras opciones de montaje se han previsto?

Montaje superficial, empotrado en techo, proteccin antivandalismo, montaje mural con
soporte de pared, montaje en mstil con soporte de mstil; apartado 2.1.3
3. Cmo tienen lugar la conexin de red y la alimentacin elctrica?

MX-NPA-PoE u otros componentes PoE segn IEEE 802.3af; apartado 2.1.4
4. Cmo se preparan las conexiones en el edificio?

Tomas de conexiones; apartado 2.1.5
5. Qu hay que tener en cuenta en cuanto a los cables de conexin?

Cableado; apartados 2.1.6. y 2.11
Los siguientes apartados contienen una breve respuesta a estas preguntas, as como referencias
a las correspondientes secciones de este manual. Encontrar ms informacin sobre la MOBOTIX
Q24M y los accesorios disponibles en: www.mobotix.com
Montaje mural con juego

de superficie de 10
Trabajos previos al montaje
41/156
2.1.1 Montaje mural
A fin de poder utilizar de forma ptima la funcin panormica 180 de alta resolucin que ofrece
la Q24M, la cmara debe estar ubicada en una pared exterior o interior. En este caso, se vigila
todo el espacio semiesfrico situado delante del objetivo de la cmara, desde la pared a la
izquierda de la cmara hasta la pared a la derecha de la misma. Mediante el correspondiente
ajuste de precisin en el software de control, se puede adaptar en todo momento y de forma
individual la imagen panormica visualizada a la aplicacin prctica que se le quiera dar a la
cmara (vase apartado 3.3).
Montaje mural con juego
de superficie de 10
La cmara debe montarse

preferiblemente en el
centro del espacio que se
desea vigilar con un juego
de superficie de 10
Imagen original de la
Q24M panormica: una cmara, tres vistas cmara anterior con
juego de superficie
de 10 (vista de enfo-
que panormico)
visin panormica 180 de alta resolucin
Seleccin de la posicin adecuada de la cmara

La Q24M es la cmara perfecta para tener una excelente visin general, pero no tanto para
mostrar todos los detalles exactos. En la prctica, es aconsejable colocar la cmara a una altura
(protegida del acceso directo) de 2,5 a 3,5m. Hasta una distancia de 1,5m, se puede identificar
muy bien, por ejemplo, a personas, mantenindose la calidad hasta una distancia de 3m. A una
distancia de ms de 5m de la cmara, an se pueden reconocer los objetos. Para el montaje,
hay que tener en cuenta que la cmara debe enfocar una de las reas de la sala en la que sea
ms importante poder reconocer los detalles (enfoque de la cmara). Por esta razn, en muchos
casos se recomienda emplear un juego de superficie de 10 para el montaje mural.
Enfoque de la cmara (calidad de imagen superior) - Montaje estndar
Identificacin Reconocimiento Deteccin
Recomendacin:
Montaje de la cmara en
el centro de la pared
Montaje en el centro de la pared
La marca OBEN slo se

ve cuando el anillo de la Nota: En principio, la Q24M debe instalarse en la pared de forma que las flechas de la carcasa
carcasa est desmontado
de la cmara marcadas con OBEN/ TOP sealen hacia el techo de la sala.
43/156
Montaje mural con juego de superficie de 10 para una imagen ptima
Para el montaje tambin se puede emplear el juego de superficie disponible como accesorio
con una inclinacin de 0 y 10. El juego de 0 permite principalmente un montaje ms cmodo
y ofrece mayor "capacidad" para cables y mdulos adicionales (WLAN, empalmes, etc.), mientras
que el juego de 10 sirve tambin en algunos casos para optimizar la calidad de la imagen. En
los montajes murales que, por razones tcnicas o de otro tipo, deban efectuarse a una altura
superior (por encima de puertas, ventanas, etc.), se obtendr un mejor resultado si se inclina
ligeramente la cmara y, por tanto, tambin el objetivo, ya que as el centro del objetivo estar
mejor enfocado a lo que ocurre directamente en la sala (aprovechamiento ptimo de las pres-
taciones del objetivo).
Calidad de imagen
mejorada con el mon-
Enfoque taje mural con juego
de la c
mara (c
alidad d
de superficie de 10
e imagen
superio
r) - Mej
orada co
n juego
de super
ficie de
10
Montaje mural con cajetn empotrado

El montaje profesional de la Q24M en la pared o el techo tambin es posible sin utilizar acceso-
rios. Debido a los salientes existentes en la parte posterior como resultado de las conexiones y
retenes de la cmara, es aconsejable realizar primero el montaje de un cajetn empotrado (cf.
plantilla para taladros de la Q24M). De este modo, los cables estn bien protegidos, no estn a
la vista y no se puede acceder a ellos desde fuera.
2.1.2 Montaje en techo
Montaje discreto
con juego de montaje
empotrado en techo
Gracias a su objetivo hemisfrico especial, una nica cmara Q24M es capaz de captar las cuatro
esquinas de una sala (vista omnidireccional de 360). Para ello, lo ideal es instalar la cmara en el
centro del techo de la sala. La precisin de los detalles est condicionada por aspectos fsicos y pticos
que hacen que disminuya conforme
aumenta la distancia, por ello el rea
mxima efectiva de la imagen que
puede captarse depende en gran
medida de la finalidad de uso de
la cmara. En espacios con un rea
cuadrada de hasta aprox. 40m2,
normalmente es posible reconocer
bien los detalles tambin en los bor-
des la imagen. Si lo que se desea
es slo captar si entran personas
a una sala o vigilar determinados La calidad de imagen (precisin de los detalles) dismi-
objetos, tambin es posible emplear nuye al alejarse un objeto del enfoque de la cmara:
una sola Q24M para vigilar espacios 1 muy buena, 2 buena, 3 satisfactoria
de ms de 100m2.
En exteriores, el montaje en techo de la Q24M suele efectuarse en la pared o la esquina de

un edificio o en un mstil. Para ello, recomendamos utilizar el prctico soporte de pared de
nuestra gama de accesorios (apartado 2.8) o bien una extensin.
45/156
Espacios no cuadrados
Si observamos la vista omnidireccional de 360 en el navegador, podemos apreciar que en el

borde superior e inferior de la imagen hay una pequea parte de la informacin cortada. Esto no
es un error de la cmara, sino que se deriva del mejor aprovechamiento posible del sensor de
imagen por parte del software de la cmara. Teniendo esto en cuenta, en espacios rectangulares
es aconsejable instalar la Q24M de forma que la flecha de la carcasa de la cmara marcada
con OBEN/ TOP apunte hacia una de las paredes ms largas.
Imagen completa
original de la Q24M
(montaje en techo en
espacio no cuadrado)
La cmara no debe mon- Montaje suspendido o montaje con extensin

tarse directamente en
bases metlicas (forma- Para la instalacin en espacios muy altos o en
cin de condensacin): exteriores, lo ms prctico en realizar un "montaje
En este caso, MOBOTIX suspendido". De este modo aumenta la distancia
recomienda el montaje
entre la cmara y los objetos que se van a vigi-
con un juego de super-
ficie o soporte mural lar y disminuye la precisin de los detalles. Una
solucin sera instalar la cmara en una placa
base sujeta a una extensin apropiada (p. ej.,
Soporte de pared
un tubo) suspendida del techo. El cable de red
(MX-OPT-WH)
puede ir oculto en el interior del tubo.
De forma similar al montaje suspendido en el

techo de una sala, tambin se puede efectuar
el montaje con una extensin para aprovechar
Juego de superfi-
mejor el campo de visin de 360 de la cmara
cie (MX-OPT-AP) (p. ej., instalacin en exteriores sobre un portal de
entrada). A fin de aportar estabilidad a la cmara,
se puede utilizar el soporte de pared (MX-OPT-WH)
disponible como accesorio.
Para este tipo de instalaciones, MOBOTIX reco-

mienda no fijar la cmara directamente a un
soporte de metal, especialmente si se va a usar
en exteriores o va a estar sujeta a fuertes cambios
de temperatura. Para evitar la formacin de con-
densacin en la cmara, se debe emplear slo
un juego de superficie (MX-OPT-AP) o un soporte
de pared (MX-OPT-WH) para fijar la cmara a la
base de soporte.
Montaje en esquinas de edificios con

Para el montaje se soporte angular o de mstil
requiere un soporte
angular o de mstil y sta es una forma especial de montaje de la Q24M
un soporte de pared que ofrece considerables ventajas para la vigilancia
exterior de edificios.
Gracias a su objetivo hemisfrico, una nica

Soporte de pared
Q24M cubre completamente una extensa rea
(MX-OPT-AP) de 270 desde una pared de un edificio a otra
y permite tambin echar un vistazo "a la vuelta
de la esquina."
47/156
2.1.3 Opciones de montaje
Montaje superficial (MX-OPT-AP)

El juego de superficie puede proteger de forma segura los cables externos Juego de superficie
de la cmara cuando stos no se pueden tender atravesando por debajo (IP65, para aplicacio-
nes en exteriores)
la carcasa de la misma. Asimismo es posible insertar mdulos adicionales
en la carcasa del soporte de superficie.
Montaje superficial con inclinacin de 10 (MX-OPT-AP-10DEG)

Este juego de montaje de superficie es igual al juego de superficie normal Juego de superficie de
salvo por la inclinacin de 10 de la cmara montada. Gracias a esta 10 (IP65, para aplica-
ciones en exteriores)
inclinacin, la cmara ofrece imgenes ptimas incluso en condiciones
de montaje especiales.
Montaje empotrado en techo (MX-OPT-IC)

El juego de montaje empotrado en techo permite instalar la cmara Q24M, Montaje en techo dis-
p. ej., en un falso techo. Este tipo de montaje protege perfectamente la creto; anillo decorativo
cmara y resulta muy discreto, ya que la cmara slo sobresale 24mm exterior disponible tam-
bin en acero inoxidable
del techo.
Proteccin antivandalismo (MX-Q24M-OPT-VANDAL)

El juego antivandlico ayuda a proteger y reforzar ms las cmaras Q24M. Proteccin antivan-
Este juego est formado por una resistente cubierta de acero inoxidable (mate dalismo (IP65)
o pulida) y una cpula domo de policarbonato resistente a los impactos. Esto

permite su uso en entornos especialmente duros (p. ej., montaje en centros
penitenciarios, en reas marginales, estaciones de ferrocarril, etc.).
Soporte de pared (MX-OPT-WH)

El soporte de pared Q24M/D22M permite instalar cmodamente las cma- Soporte de pared en
ras Q24M en paredes tanto en interiores como en exteriores. La cmara fibra de vidrio reforzada
es totalmente estanca al polvo y al agua a presin (IP65). La carcasa del (PBT-30GF) de gran
resistencia (IP65)
soporte de pared cubre los cajetines RJ45 y permite adems insertar en
su interior otros mdulos adicionales.
Soporte angular y de mstil (MX-OPT-MH)

Si est previsto montar la MOBOTIX Q24M en un mstil o en la esquina Soporte angular y de
de un edificio (vista omnidireccional con una cobertura de aprox. 270), se mstil de acero inoxida-
recomienda usar el soporte angular y de mstil de MOBOTIX. Este soporte ble (en combinacin con
el soporte de pared)
se instala en combinacin con un soporte de pared. Para mstiles con un
dimetro de 60 a 180mm.
2.1.4 Conexin de red y alimentacin elctrica, SAI
Power over Ethernet (PoE segn IEEE 802.3af)

La Q24M es compatible Todos los modelos de la Q24M reciben alimentacin elctrica segn el estndar PoE. En instala-
con el estndar Power- ciones ms pequeas, se puede emplear el juego adaptador de alimentacin de red (MX-NPA-
over-Ethernet segn
PoE). Para instalaciones ms grandes se recomienda hacer uso de los dispositivos de
IEEE 802.3af (PoE)
alimentacin PoE disponibles en el mercado.
Adaptador de alimentacin de
red
MX-NPA-PoE
Para la conexin directa LAN o POWER PC o POWER

con el ordenador, el
adaptador de alimenta-
cin de red sustituye
al cable cruzado
CMARA
Para la Q24M, utilice el Atencin

nuevo juego MX-NPA-PoE
de color azul - El juego La longitud mxima del cable para la alimentacin elctrica a travs del cable Ethernet
de accesorios de alimen-
es de 100m.
tacin de red NPA de
MOBOTIX, caja y rack
El anterior juego de accesorios de alimentacin de red de MOBOTIX NPA, caja y rack
de alimentacin (juego
MX-NPA, MX-NPR-4 y de alimentacin (juego MX-NPA, MX-NPR-4 y MX-NPR8/20) no es apto para su uso con
MX-NPR8/20) no es apto la Q24M.
para su uso con la Q24M.
Nota
La alimentacin de la MOBOTIX Q24M tambin puede realizarse por medio de un switch

o enrutador compatibles con el estndar PoE segn IEEE 802.3af.
En el apartado 2.11 ss. encontrar ms informacin sobre la alimentacin elctrica de las

cmaras Q24M.
Ventajas de la alimentacin PoE:

Alimentacin de emergencia centralizada a travs de la red
Consumo de energa reducido y econmico
No se requiere otra conexin de red para la cmara
49/156
Sistema de alimentacin ininterrumpida, SAI
A fin de garantizar la alimentacin elctrica en caso de fallos en la red, se aconseja utilizar un Los sistemas SAI no slo
sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI). Adems de ofrecer proteccin efectiva frente a protegen contra fallos en
la red, sino que adems
sobretensiones y fluctuaciones de tensin, estos dispositivos aumentan la seguridad de todo
protegen los dispositivos
el sistema. de red frente a daos
ocasionados por picos de
El uso de un sistema SAI efectivo en un armario de 19" permite tambin proteger los componentes tensin y baja tensin
de red implicados (p. je., switches, enrutador, switches PoE).
Dado que las cmaras MOBOTIX tampoco necesitan calefaccin en invierno, el consumo medio
de potencia de aprox. 3 vatios es, en comparacin, reducido y permite la alimentacin centra-
lizada tambin a travs de distancias ms largas (mx. 100m), pudiendo protegerse de forma
sencilla con un SAI. Este procedimiento puede aplicarse tanto a la alimentacin con los produc-
tos PoE de MOBOTIX (MX-NPA-PoE y fuente de alimentacin enchufable) como a los switches
compatibles con PoE segn IEEE 802.3af.
Sistema de 19" con SAI
La alimentacin de la
cmara con PoE per-
mite SAI centralizado
a travs de la red
MOBOTIX NPR o (mayor seguridad)
switch PoE
PC/servidor
RAID
SAI
2.1.5 Preparacin de las conexiones, tomas de conexiones
Una vez establecido el lugar de instalacin y el tipo de alimentacin, puede procederse a montar
las tomas de conexiones. Antes del montaje final de la MOBOTIX Q24M es necesario asegurarse
de que la conexin de red ha sido probada a fin de garantizar un funcionamiento correcto.
2.1.6 Cableado, proteccin contra incendios, rayos y sobretensiones
Para la instalacin de los cables en interiores y exteriores, es preciso observar las normas vigentes
sobre cableado, proteccin contra incendios, rayos y sobretensiones.
Las cmaras MOBOTIX estn protegidas por medio de una serie de medidas contra los efectos de
pequeas sobretensiones. Estas medidas, no obstante, no pueden prevenir que la cmara resulte
daada en caso de que ocurran sobretensiones ms fuertes. En el caso de que las cmaras se
instalen en el exterior, es necesario prestar especial atencin a la proteccin contra rayos y otros
peligros relacionados que puedan afectar a los edificios y a la infraestructura de la red.
En general, se recomienda que la instalacin de las cmaras MOBOTIX sea llevada a cabo nica-
mente por especialistas certificados familiarizados con la instalacin y el funcionamiento seguro
de dispositivos de red y con las normas aplicables a la proteccin contra incendios y rayos, as
como con la tecnologa actual para prevenir los daos causados por sobretensiones.
Cableado
A la hora de instalar el cableado, deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones:
Cable de datos: Como cable de datos para conexiones Ethernet,
slo se debe emplear un cable CAT5 con doble apantallamiento
o un cable mejor (S/STP).
Exteriores: La instalacin en exteriores exige medidas especiales
relacionadas con los cables que se van a utilizar y la proteccin
contra rayos (vase ms abajo).
Longitudes de cables: Los segmentos de cables individuales
no deben superar las longitudes mximas admitidas a fin de garantizar una correcta
transmisin de los datos (vase apartado 2.11).
Prevencin de la induccin: Los cables de datos slo pueden instalarse paralelamente a las
lneas de corriente y de alta tensin si se respetan las distancias mnimas estipuladas.
Proteccin contra incendios

Para la instalacin de las lneas de alimentacin, deben observarse las regulaciones nacionales
vigentes y las normas sobre proteccin contra incendios vigentes en el lugar de la instalacin.
51/156
Proteccin contra rayos y sobretensiones
Puede obtener ms informacin acerca de la prevencin de daos ocasionados por rayos y
sobretensiones a travs de la VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.
(www.vde.de) o del fabricante de dispositivos de proteccin contra rayos y sobretensiones (p.
ej., la empresa Dehn: www.dehn.de).
2.2 Q24M Basic/Secure - Piezas, componentes y dimensiones

2.2.1 Volumen de suministro y componentes de la cmara
160mm
Posicin Cantidad Nombre

1.1 1 Cmara
1.2 1 Objetivo (integrado)
1.3 1 Llave para objetivo
*Tarjeta MicroSD
1.4 1 Tarjeta MicroSD (4 GB)*, preinstalada
disponible slo para
Q24M Secure 1.5 1 Cable de conexin CAT5 de 0,5m incl. junta anular, preinstalado
1.6 1 Llave Allen 3 mm
1.7 1 Llave Allen 2 mm
1.8 1 Llave Torx
1.9 1 Anillo de la carcasa
1.10 1 Anillo de montaje
1.11 4 Espigas universales 8mm
1.12 4 Arandela de acero inoxidable 5,3 mm
Tornillos de madera y acero inoxidable con cabeza hexagonal
1.13 4
4,5x60mm
1.14 4 Tornillos Allen de acero inoxidable M4x16mm
1.16 2 Retn con cierre de bayoneta (cable de conexin, MiniUSB)
Q24M Basic/Secure - Piezas, componentes y dimensiones
53/156
2.2.2 Carcasa de la cmara y conexiones
La MOBOTIX Q24M est formada por la carcasa de la cmara (sistema electrnico y objetivo),
el anillo de la carcasa y el anillo de montaje.
Conexiones
Red (red Ethernet incl. alimentacin PoE)
MiniUSB (p. ej., para ExtIO)
Ranura para tarjeta MicroSD
Objetivo
Altavoz
Micrfono (slo con

Q24M Sec)
Pulsador R
Pulsador L
LEDs
Ranura para tarjeta MicroSD

(no accesible desde el exterior)
Conexin de red
MiniUSB (p. ej., ExtIO)
Cierre de bayoneta
MxBus (para futuras

ampliaciones)
2.2.3 Dimensiones de la Q24M sin opciones de montaje
48 mm
160 mm
Plantilla para taladros para el anillo de montaje (incl. hueco para el cajetn empotrado)
min. 30mm
La plantilla para taladros

en escala 1:1 est dispo-
nible en una hoja desple- MxBus Netzwerk
gable al final del manual
El crculo rojo simbo- USB

liza el hueco para el
cajetn empotrado
Nota
Utilice la hoja desplegable suministrada al final de este manual impreso.
Si desea imprimir el archivo PDF del manual, asegrese de que no cambia el tamao de
la plantilla para taladros (no aumentarlo ni reducirlo).
Q24M Basic/Secure - Piezas, componentes y dimensiones
55/156
2.3 Accesorios disponibles para la Q24M
Juego de montaje superficial (MX-OPT-AP)

Consistente en un soporte de superficie y acce-
sorios de montaje. Compatible con el estndar
de montaje estadounidense. Protege los cables
de forma segura y permite integrar mdulos
adicionales en el soporte de superficie (empalme
para cable de conexin/cable de instalacin,
ampliaciones IO, WLAN, batera, ...).
Juego de montaje superficial de 10 (MX-OPT-AP-10DEG)

Consistente en un soporte de superficie y acce-
sorios de montaje para instalar la cmara con
una inclinacin de 10. Compatible tambin
con el estndar de montaje estadounidense.
Protege los cables de forma segura y permite
integrar mdulos adicionales en el soporte de
superficie (empalme para cable de conexin/
cable de instalacin, ampliaciones IO, WLAN, batera, ...).
Juego antivandlico (MX-Q24-Sec-Vandal-ESPO)

La carcasa protectora de Consistente en una carcasa protectora de acero
acero inoxidable pulido inoxidable pulido, proteccin del objetivo y tor-
tiene un grosor de 1,5 mm
nillos de seguridad. Para su uso en entornos
especialmente duros.
Juego antivandlico (MX-Q24-Sec-Vandal-ESMA)

La carcasa protectora Diseo alternativo con carcasa de acero inoxidable
de acero inoxidable mate mate. Al igual que el juego anterior, incluye pro-
tiene un grosor de 1,5 mm
teccin del objetivo y tornillos de seguridad.
Accesorios disponibles para la Q24M
57/156
Juego de montaje empotrado en techo (MX-OPT-IC)
Tambin se puede uti-
Montaje sencillo desde la parte delantera.
lizar para el montaje
Adecuado para una vigilancia discreta. Disponible mural en un tabique
opcionalmente con anillo decorativo de acero
inoxidable.
Soporte de pared para exteriores (MX-

OPT-WH)
Consistente en un soporte de pared para exteriores
y accesorios de montaje. Cubre cajetines RJ45.
Espacio para mdulos de ampliacin (batera,
UMTS, WLAN, etc.). Montaje en mstil en com-
binacin con soporte de mstil. Resistente a la
intemperie IP65.
Soporte angular y de mstil (MX-OPT-MH)

Brida para soporte de pared para exteriores.
Puede instalarse en esquinas de muros o en
mstiles. acero inoxidable de 3 mm, blanco.
Soporte de pared disponible por separado o
incluido en el juego.
Juego adaptador de alimentacin de red (juego MX-NPA-PoE*) * Para el juego,

MOBOTIX ofrece versio-
El juego adaptador de alimentacin de red sirve nes especficas del pas
para suministrar alimentacin a la cmara MOBOTIX (DE, US, GB, AUS, JP)
Q24M a travs del cable de red. Este juego per-
mite alimentar la cmara a travs del cable de
red a distancias superiores a los 100 m. El juego
de alimentacin de red de MOBOTIX, inclusive
la fuente de alimentacin con conector RJ45,
se utiliza cuando la alimentacin de la cmara
MOBOTIX no se lleva a cabo por medio de un
switch compatible con PoE o un enrutador.
Ampliacin de funciones de ExtIO (MX-ExtIO)

El mdulo ExtIO incluye un potente altavoz, micrfono, detec-
tor de movimiento por infrarrojos, sensor de temperatura
ambiente, 2 contactos de entrada y 2 de salida y 2 boto-
nes con iluminacin; ideal para comunicacin de puerta,
ascensores, control de acceso, etc.
El mdulo ExtIO se puede utilizar con la Q24M por medio

de un cable USB de MOBOTIX que puede encargarse por
separado. El mdulo ExtIO dispone de dos modos de fun-
cionamiento:
MiniUSB: Conexin directa a la cmara por medio de un
cable que se suministra por separado (mx. 5 m)
Ethernet: Conexin de ExtIO a un switch PoE estndar,
distancia mxima a la cmara de 200m
Accesorios disponibles para la Q24M
59/156
Convertidor de medios Mx2wire (MX-2wire-Set-PW)
Con el sistema Mx2wire se puede crear una red Ethernet con
PoE a travs de dos hilos telefnicos con un alcance de hasta
500 m. De esta forma, se puede seguir utilizando una lnea
telefnica analgica de dos hilos ya existente para conectar un
dispositivo Ethernet de 10/100 Mbits (por ejemplo, ordenador,
WLAN, cmara IP, telfono IP o videoportero IP). La velocidad
de transmisin de datos llega a alcanzar los 40 Mbit/s. En el
caso del cable para timbre de 500 m, se llegan a transmitir
aproximadamente 15 Mbit/s netos ms.
Para ello se precisan dos dispositivos Mx2wire idnticos al

principio y al final de la lnea respectivamente, los cuales
se configuran automticamente como emisor y receptor. La
alimentacin de los dos nudos Mx2wire se realiza mediante el
cable de red a travs de PoE. Los dispositivos conectados son
alimentados igualmente a travs de PoE con hasta 8 vatios, ya
que, adems de la seal de red, tambin se transmite la seal
de PoE aplicada. Mx2wire se suministra en los marcos de cajas
de enchufe convencionales en varios modelos, aunque tambin
puede utilizarse con las cajas superficiales adjuntas.
2.4 Montaje de la cmara y accesorios
2.4.1 Instrucciones de montaje
La Q24M est concebida para ser montada en paredes o techos y ofrecer una visin gene-
ral. La cmara se puede montar directamente sin accesorios; no obstante, debido a los salien-
tes existentes en la parte posterior, resultado de las conexiones y retenes de la cmara, es
aconsejable montar primero un cajetn empotrado.
Montaje sobre cajetn

empotrado estndar
(profundidad mn. 20 mm)
La plantilla para taladros incluye un crculo gris junto a los taladros para marcar el tamao mnimo
y la posicin del cajetn empotrado. Para garantizar la mxima cobertura de la cmara, es
aconsejable instalar la Q24M en el centro de la sala en la pared o en el techo.
www.mobotix.com info@mobotix.com
Montaje de la cmara y accesorios
61/156
2.4.2 Piezas requeridas
Compruebe en primer lugar si se han suministrado todos los componentes de la cmara en su

embalaje original (vase apartado 2.2).
Para el montaje, necesitar tambin:

Material para la sujecin al techo o la pared El embalaje original contiene 4 tornillos para
madera incl. espigas y arandelas
Destornillador
Taladradora para los agujeros para las espigas de la sujecin a la pared o al techo
Plantilla para taladros de MOBOTIX (al final del manual)
Tijera para cortar la plantilla
Lpiz para marcar los taladros
Material y, en caso necesario, herramientas para unir el cable de red MOBOTIX de la cmara
con el cable de red instalado
Cajetn y herramientas para empotrar el cajetn en la pared o en el techo (sierra circular)
Pao suave de algodn para limpiar la lente frontal del objetivo
Vista lateral de la Q24M

incl. entrada de cable
La entrada de cable
est garantizada con
un hueco (p.ej. cajetn
empotrado) de 20 mm de
profundidad como mnimo
2.4.3 Pasos de trabajo
1. Tender y preparar la conexin de red.
Cable de conexin RJ45:

2. Colocar el cajetn empotrado: El cable de conexin premon-
cable de 50 cm incl., tado de la cmara debe conectarse al cable de la conexin
otras longitudes dis- de red. Por razones de espacio, para el montaje sin accesorios
ponibles como acce-
se debe utilizar un cajetn empotrado para las conexiones. De
sorio en MOBOTIX
este modo, los cables estn bien protegidos, no estn a la
Debido al espacio reque- vista y no se puede acceder a ellos desde fuera. La cmara
rido para los cables y no se puede montar directamente sobre el cajetn. Para cal-
empalmes, recomendamos
cular el lugar exacto en el que debe empotrar el cajetn teniendo
cajetines empotrados
con una profundidad en cuenta la futura posicin de la cmara, utilice la plantilla
mnima de 20 mm para taladros adjunta (hoja desplegable al final del manual).
3. Retirar el anillo de la carcasa: Afloje los cuatro tornillos

Allen con la llave Allen suministrada y quite el anillo de la
carcasa.
4. Preparar los taladros: Taladre los orificios para las espigas

suministradas (vase plantilla para taladros). Para ello, es
necesario observar la correcta orientacin de la cmara
(marca OBEN/ TOP hacia arriba para el montaje mural o en
direccin a una de las paredes ms largas para el montaje
en techo en espacios no cuadrados).
5. Conectar los cables: Conecte el cable de red suministrado

por medio de un empalme (normal) con el cable de conexin
de la cmara.
63/156
6. Fijar la cmara: Atornille el anillo de montaje y la cmara
en la posicin establecida utilizando los tornillos suminis-
trados.
7. Montar el anillo de cierre de goma: Coloque el anillo de

goma con la tuerca alrededor del borde del anillo de mon-
taje negro.
8. Montar el anillo de la carcasa: Coloque el anillo de la car-

casa y apriete los cuatro tornillos Allen con la llave Allen
suministrada. Observe que el anillo de goma est correc-
tamente asentado.
9. Limpiar la lente del objetivo: En caso necesario, limpie la lente frontal del objetivo con un
pao suave de algodn y sin ejercer demasiada presin sobre la superficie del cristal.
10. Iniciar la conexin con la cmara, control visual: Establezca la conexin con la cmara
como se describe en el apartado 3.1 y ss. La imagen de la cmara en directo debe visua-
lizarse en el monitor de un ordenador. Supervise el rea de la imagen en el monitor.
Atencin
El par de apriete mximo para todos los tornillos es de 1 a 1,2 Nm.
Utilice exclusivamente el cable de red premontado y suministrado por MOBOTIX. Asegrese

de que los retenes con cierre de bayoneta cierren correctamente alrededor del cable de red.
Todas las aberturas de la carcasa de la cmara, a excepcin de la pieza compensadora
de presin, deben estar selladas con obturadores de goma. Esto garantiza que la cmara
sea resistente a la intemperie.
Nota
Indicacin para fijar los cables a la cmara:
Los cables de la parte posterior (cable de conexin de red

y cable para ExtIO) se aseguran mediante un retn especial
con cierre de bayoneta.
Al cambiar estos cables, es necesario observar que el cable se

encuentre dentro de su conexin en la cmara y el retn con
el cierre de bayoneta azul est cerrado (girando en sentido
de las agujas del reloj hasta el tope).
Retirar los retenes de cable

Gire el cierre de bayoneta hacia la izquierda hasta el smbolo "anillo vaco" (vase ilustracin). El
cierre se puede extraer lateralmente. A continuacin puede retirar el cable de la cmara.
El retn de cable se
abre girando el cierre
de bayoneta hasta la
posicin marcada
Cierre de bayo-
neta abierto
Cierre de bayo-
neta cerrado
65/156
Atencin
Para la conexin a la cmara, deben emplearse exclusivamente cables originales de

MOBOTIX. Los cables estndar de otros proveedores no disponen de los elementos necesarios
para una correcta sujecin (sin proteccin contra la intemperie conforme a IP54 y IP65).
Cable de conexin Ethernet Cable MiniUSB
Colocar los retenes de cable

Introduzca el cable en la cmara. Coloque lateralmente el cierre de bayoneta (la abertura debe
apuntar hacia la derecha). Gire el cierre hacia la derecha hasta el smbolo "anillo lleno" (vase
ilustracin). El cable est ahora correctamente sujeto.
El retn de cable se
cierra girando el cierre
de bayoneta hasta la
posicin marcada
Cierre de bayo-
neta abierto
Cierre de bayo-
neta cerrado
2.5 Montaje con juego de superficie
El juego de montaje de superficie con inclinacin de 0 y 10 permite instalar la Q24M en una

pared o un techo de forma rpida y sencilla. Para utilizar el juego en exteriores (IP65), los orificios
de los tornillos de la parte posterior de la carcasa deben obturarse con las juntas anulares de
goma suministradas.
El montaje del juego de superficie directamente sobre un cajetn de superficie o para empotrar
no es posible.
El montaje del juego de superficie con inclinacin de 10 suele ser la opcin ms apropiada cuando
la cmara panormica Q24M se va a colocar a gran altura (a partir de 3 m). La calidad de la
imagen puede mejorarse inclinando la lente del objetivo en direccin al centro de la sala. Tenga
en cuenta la posicin en la que desee colocar la cmara cuando realice el montaje.
Si es importante para usted que la cmara Q24M pase desapercibida, le recomendamos utilizar
el juego de montaje empotrado en techo (vase apartado 2.6).
Para instalar el juego de superficie (en interiores y exteriores), debe preparar adecuadamente
la conexin de red y los taladros:
Conexin de red: La conexin de red puede introducirse en la cmara a travs de una de
las cuatro aberturas del soporte de superficie. Para ello, el cable de red debe introducirse
sin el enchufe a travs de la abertura. La conexin con el cable de la cmara requiere un
empalme adicional. Para preparar el montaje, es necesario observar que la cmara tenga
la orientacin adecuada para la finalidad que se le desea dar (marca OBEN/ TOP hacia
arriba para el montaje mural o en direccin a una de las paredes ms largas para el
montaje en techo en espacios no cuadrados).
Preparar los taladros: Para calcular el lugar exacto de los taladros teniendo en cuenta
la futura posicin de la cmara, utilice la plantilla para taladros adjunta para el juego de
superficie de la Q24M (hoja desplegable al final del manual).
Montaje con juego de superficie
67/156
Atencin
Para utilizar el juego de superficie en exteriores, los orificios de los tornillos de la parte posterior
de la carcasa deben obturarse con las juntas anulares de goma suministradas (IP65).
2.5.2 Juego de superficie
La cmara MOBOTIX
no est incluida en el
volumen de suministro
del juego de superficie

2.1 1 Carcasa de juego de superficie
2.4 4 Juntas anulares de goma
2.5 4 Tornillos de cierre con contratuerca
2.6 2 Racor para cable con contratuerca y cordn para junta trica
Plantilla para taladros del juego de superficie

nible en una hoja desple-
gable al final del manual 85 mm
74 mm
160 mm 166 mm
Nota
Utilice la hoja desplegable adjunta al final del manual (vlido para juego de superficie con
inclinacin de 0 y de 10).
Si desea imprimir el archivo PDF del manual, asegrese de que no cambiar el tamao de
El par de apriete mximo para todos los tornillos es de 1 a 1,2 Nm.
69/156
Volumen de suministro y piezas requeridas
Compruebe en primer lugar si se han suministrado todos los componentes del juego de superficie
en su embalaje original.

Material apropiado para la sujecin al techo o la pared: 4 tornillos incl. espigas y arandelas
(p. ej., en el embalaje original de la cmara).
Destornillador
Taladradora para los agujeros para las espigas de la sujecin a la pared o al techo
Lpiz para marcar los taladros
Material y herramientas para unir el cable de red MOBOTIX de la cmara al cable de red
instalado
1. Colocar las juntas anulares: Antes del montaje en la parte

posterior del juego de superficie, pegue una junta anular de
goma alrededor de cada uno de los orificios de los tornillos
(despegue la lmina autoadhesiva y presione con fuerza, la
base debe estar limpia y libre de grasa). De este modo, se
evita que pueda penetrar agua.
2. Preparar los cables: Introduzca el elemento obturador en

la entrada del cable del juego de superficie dejando la
goma de obturacin negra fuera. Fjelo por dentro con una
tuerca hexagonal delgada.
3. Fijar la carcasa de superficie: Atornille la carcasa de

superficie (sin la cmara) en la posicin prevista utilizando,
por ejemplo, los tornillos para madera (volumen de sumi-
nistro de la cmara Q24M, Pos. 1.13). Observe que la cmara
est correctamente orientada (marca OBEN / TOP).
4. Introducir el cable: Coloque la contratuerca en el cable

de red, introduzca el cable desde fuera a travs de la obtu-
racin y apriete la tuerca. De esta forma, el cable de red
queda atornillado al juego de superficie de forma resistente
a la intemperie. Todos los orificios que no se hayan utilizado
deben sellarse con los tapones obturadores suministrados.
El cable introducido debe montarse siempre con las unio-
nes atornilladas de tres piezas que se adjuntan.
5. Retirar el anillo de la carcasa de la cmara: Desatornille

los cuatro tornillos Allen con la llave Allen suministrada.
Quite el anillo de la carcasa.
71/156
6. Retirar el anillo de montaje: Separe el anillo de montaje
negro de la carcasa de la cmara (levantando los estribos
de ballesta). El anillo no es necesario para montar la cmara
en el soporte de superficie.
7. Conectar los cables: Conecte el cable de red introducido

en el juego de superficie al cable de red de la cmara por
medio de un empalme (normal). El cable sobrante se puede
alojar en el interior de la carcasa del soporte de superficie.
8. Montar la cmara en el soporte: Presione con fuerza la

cmara sobre el soporte de superficie. Las guas en forma
de cola de milano en la parte posterior de la carcasa de la
cmara encajan perfectamente en los correspondientes
orificios del soporte de superficie. Observe de nuevo que la
cmara est correctamente orientada (marca OBEN/ TOP).
9. Montar el anillo de la carcasa: Coloque el anillo de la

carcasa sin el anillo de cierre de goma y apriete los cuatro
tornillos Allen con la llave Allen suministrada.
10. Limpiar la lente del objetivo: En caso necesario, limpie la

lente frontal del objetivo con un pao suave de algodn y
sin ejercer demasiada presin sobre la superficie del cristal.
2.6 Montaje con juego empotrado en techo
El anillo decorativo
est disponible en
diferentes colores y
en acero inoxidable
La opcin ms elegante para instalar una Q24M es empleando el juego de montaje empotrado
en techo. El resultado es una cmara hemisfrica con un diseo especialmente atractivo y discreto
que permite ocultar en el techo la mayor parte del sistema tcnico.
sta es la razn de que la instalacin de la Q24M con el juego de montaje empotrado en techo
sea la opcin preferida en espacios interiores frecuentados por clientes o por el pblico (p. ej.,
hoteles, restaurantes, bancos, comercios, edificios pblicos, etc.).
Normalmente, la existencia de falsos techos en edificios pblicos o utilizados con fines comerciales
es otro punto a favor de optar por la instalacin en techo. El montaje resulta ms sencillo, ya
que la conduccin del cable de red instalado se puede efectuar sin grandes esfuerzos y slo es
necesario taladrar un orificio de 15 cm en el techo o en el panel de cubierta.
Para instalar la MOBOTIX Q24M en interiores empleando el juego de montaje empotrado en

techo es preciso preparar primero la conexin de red y el agujero de montaje:
Conexin de red: La entrada de la conexin a red de la cmara est oculta.
Para preparar el montaje, puede que sea necesario observar (debido a la introduccin del
cable) que la cmara tenga la orientacin adecuada para la finalidad que se le desea dar
(marca OBEN/ TOP en direccin a una de las paredes ms largas para el montaje en
techo en espacios no cuadrados).
Explicacin detallada
Preparar el agujero de montaje: La medida de montaje es de 150mm de dimetro (vase
en el apartado 2.1.2 plantilla para taladros al final del manual).
Montaje con juego empotrado en techo
73/156
2.6.2 Juego de montaje empotrado en techo
La cmara MOBOTIX
del juego de montaje
empotrado en techo

3.1 1 Anillo de montaje para techo incl. 4 tornillos avellanados
3.2 1 Anillo decorativo
3.3 2 Llave para montaje en techo
3.4 4 Piezas de sujecin para ganchos de encaje
Plantilla para taladros para juego de montaje empotrado en techo de la Q24M

El juego de montaje
empotrado en techo Zona de
puede utilizarse en fijacin:
paredes de 6 a 22
24,1 mm
6 a 22 mm
mm de grosor
180 mm
Nota
75/156
Compruebe en primer lugar si se han suministrado todos los componentes del juego de montaje
empotrado en techo en su embalaje original.

Taladradora con una sierra circular adecuada (150 mm de dimetro) o sierra de calar
Lpiz para marcar
Dos llaves azules para montaje empotrado en techo del juego de montaje empotrado
instalado
1. Preparar la conexin de red: Coloque el cable de red oculto por encima del techo y ase-
grese de que sobre suficiente cable.
2. Preparar el agujero de montaje: Vace un agujero de

montaje redondo (p. ej., con la sierra circular de 150 mm).
Para ello, compare la plantilla de corte para el juego de
montaje empotrado en techo (hoja desplegable al final de
este manual).
3. Retirar el anillo de la carcasa: Desatornille los cuatro tor-

nillos Allen con la llave Allen suministrada y quite el anillo
de la carcasa.
4. Retirar el anillo de montaje: Separe el anillo de montaje

de la carcasa de la cmara. El anillo no es necesario para
instalar la cmara en el juego de montaje empotrado en
techo.
5. Colocar la cmara en el juego de montaje empotrado en

techo: Las guas en forma de cola de milano en la parte
posterior de la carcasa de la cmara encajan perfectamente
en los correspondientes orificios del anillo de montaje para
techo.
6. Conectar los cables: Conecte el cable de red suministrado

por medio de un empalme (normal) con el cable de red
de la cmara.
77/156
7. Colocar la cmara con el juego de montaje empotrado en techo en el agujero de
montaje: Antes de colocar la cmara en el agujero de montaje, deber comprobar que
todas las levas de aletas estn retradas. Observe la orientacin correcta: marca OBEN/
TOP en direccin a una de las paredes ms largas para el montaje en techo en espacios
no cuadrados. Al apretar los tornillos, las levas de aletas se abren y fijan el juego de
montaje empotrado en techo en el agujero de montaje.
Las levas de aletas

azules (vase izquierda)
fijan automticamente
el juego de montaje
empotrado en techo al
apretar los tornillos
8. Montar el anillo decorativo: Coloque el anillo decorativo Montaje del anillo

con las dos llaves para montaje empotrado en techo tal decorativo:
Girar en sentido de
como se indica y grelo hasta el tope en sentido de las agu-
las agujas del reloj
jas del reloj.

Desmontaje del anillo
Para desmontarlo se emplean tambin las dos llaves para
decorativo:
montaje empotrado en techo. Introdzcalas tal y como se Girar en sentido con-
indica y gire el anillo en sentido contrario a las agujas del trario a las agujas del
reloj. Afloje los tornillos del juego de montaje empotrado en reloj - slo relevante
cuando se desmonta la
techo. Al hacerlo, las levas de aletas vuelven a su posicin
cmara completamente
inicial. A continuacin puede sacar el juego de montaje
empotrado en techo junto con la cmara del agujero de montaje.
2.7 Montaje con juego antivandlico
El juego antivandlico permite asegurar y reforzar las cmaras Q24M sin invertir grandes esfuerzos
ni gastos. Esta opcin de montaje se recomienda para su uso en condiciones especialmente
exigentes (p. ej., centros penitenciarios, reas marginales, estaciones de ferrocarril, etc.). Este juego
est formado por una resistente cubierta de acero inoxidable (mate o pulida) para la carcasa de
la cmara y una cpula domo de plstico resistente a los impactos.
Para montar el juego antivandlico, hay que colocar la cubierta de acero inoxidable y los tornillos de
seguridad del juego (con las cuatro piezas distanciadoras montadas) sobre la carcasa normal.
Montaje con juego antivandlico
79/156
2.7.2 Juego antivandlico
La cmara MOBOTIX
del juego antivandlico

4.1 1 Cubierta de acero inoxidable de 2mm
4.2 4 Piezas distanciadoras para juego antivandlico
4.3 4 Tornillos de seguridad M4x16mm
4.4 1 Accionamiento de dos agujeros para tornillos de seguridad
4.5 1 Cpula domo de policarbonato incl. junta anular
4.6 1 Llave para objetivo
53 mm
160 mm
Variantes disponibles para el juego antivandlico de la MOBOTIX Q24M:
Acero inoxidable pulido
Acero inoxidable mate
81/156
Compruebe en primer lugar si se han suministrado todos los componentes del juego antivandlico

Llave Allen para desmontar el anillo de la carcasa normal (incluida en el embalaje de la
Q24M)
Destornillador con alojamiento de broca para el accionamiento de dos agujeros
Pao de algodn suave y limpio
Para el montaje, cambie la cubierta blanca de plstico de la Q24M y los tornillos Allen del juego
por la cubierta de acero inoxidable y los tornillos de seguridad del juego antivandlico (con las
cuatro piezas distanciadoras montadas).
1. Retirar el anillo de la carcasa: Desatornille los cuatro tornillos

carcasa.
2. Retirar la obturacin del objetivo: Desenrosque el objetivo

con la llave para objetivo (incluida en el volumen de sumi-
nistro de la cmara) y retire el objetivo.
3. Colocar el objetivo: Vuelva a enroscar el objetivo con la

llave.
4. Ajustar la imagen en directo: Establezca la conexin con la cmara como se describe

en el apartado 3.1 y ss. La imagen de la cmara en directo debe visualizarse en el
monitor de un ordenador. Seleccione para ello la resolucin ms alta. Supervise el rea
de la imagen (centro de la imagen o foco) en el monitor y, si es necesario, reajuste el
objetivo con la llave.
5. Limpiar la lente del objetivo: En caso necesario, limpie la lente frontal del objetivo con
un pao suave de algodn. Atencin: No ejerza demasiada presin sobre la superficie
del cristal.
83/156
6. Montar la cpula domo: Enrosque la cpula domo con la
llave suministrada en sentido de las agujas del reloj. En
caso necesario, antes del montaje limpie la cpula domo
con un pao suave de algodn. Compruebe de nuevo la
nitidez de la imagen y corrjala si es necesario. Llave de objetivo
para el montaje de
la cpula domo
7. Montar las piezas distanciadoras: Coloque las cuatro
piezas distanciadoras en el anillo de montaje.
Piezas distanciadoras
para juego antivandlico
El par de apriete mx.

para todos los tornillos
es de 1 a 1,2 Nm.
4x
8. Montar las cubierta de acero inoxidable: Coloque la cubierta Tornillo de seguridad

de acero inoxidable como se indica y atornille los tornillos con accionamiento
de dos agujeros
de seguridad utilizando el accionamiento de dos agujeros
suministrado.
La cubierta de acero
inoxidable debe colocarse
coincidiendo con los dos
orificios para los LEDs
2.8 Montaje con soporte de pared
El soporte de pared permite instalar las cmaras Q24M en paredes o en extensiones tanto en
espacios interiores como exteriores. La norma IP65 de la cmara se mantiene (estanca al polvo
y al agua a presin). La carcasa del soporte de pared cubre los cajetines RJ45 y permite adems
aadir en su interior otros mdulos adicionales (WLAN, bateras, etc.).
Antes de instalar la MOBOTIX Q24M con el soporte de pared, deben prepararse la conexin de
red y los taladros:
Montaje directo sobre La introduccin del cable de red se lleva a cabo a travs del
cajetines de superfi- orificio del soporte de pared. Gracias a la resistente obturacin
cie y para empotrar
de goma para la pared, el cable y el empalme (normal) con el
cable de la cmara (cable de conexin) estn bien protegidos,
no estn a la vista y no se puede acceder a ellos desde fuera.
l soporte de pared se puede montar directamente sobre caje-
tines de superficie o para empotrar. Ancho y altura mxima del
cajetn: 88 mm x 80 mm.
Debe utilizarse siempre el cable de conexin premontado de fbrica de la Q24M (50cm
de longitud) o un cable MOBOTIX de diferentes longitudes, disponible como accesorio.
Todas las aberturas de la carcasa de la cmara deben estar selladas. Esto garantiza que
la cmara sea resistente a la intemperie.
Para los taladros en la pared, se recomienda emplear las espigas suministradas. Para
calcular el lugar exacto de los taladros y de la entrada del cable, utilice la plantilla para
taladros del soporte de pared de la Q24M (hoja desplegable al final del manual).
Montaje con soporte de pared
85/156
2.8.2 Soporte de pared
5.8
5.6
5.4
5.1
5.3
5.7
5.2
5.5

5.1 1 Soporte de pared
5.2 4 Espigas universales 8mm
5.4 4 Tornillos para madera y acero inoxidable 6x50 mm
5.5 1 Obturacin para pared
5.8 1 Placa de cubierta
Plantilla para taladros del soporte de pared

Altura: 125 mm
Montaje directo sobre

cajetines de superfi-
cie y para empotrar
Profundidad: 201 mm Anchura: 216 mm
Nota
87/156
Compruebe en primer lugar si se han suministrado todos los componentes del soporte de pared

Taladradora para los agujeros para las espigas
Destornillador
Lpiz para marcar
instalado
Pao de algodn suave y limpio
1. Retirar el anillo de la carcasa de la cmara: Desatornille

los cuatro tornillos Allen con la llave Allen suministrada y
quite el anillo de la carcasa. Los tornillos y el anillo de la
carcasa se necesitarn de nuevo.
2. Retirar el anillo de montaje de la cmara: Separe el anillo

de montaje negro de la carcasa de la cmara. El anillo
no es necesario para montar la cmara en el soporte de
pared.
3. Retirar la placa de cubierta del soporte de pared: La

placa de cubierta sirve para alojar la cmara. Esta placa
se colgar y atornillar con la cmara ms adelante.
4. Introducir el cable de la cmara por abajo a travs de

la placa de cubierta: Para ello, tenga en cuenta el lado
correcto. En la parte inferior de la placa de cubierta se
encuentran los estribos de ballesta.
5. Encajar la cmara en la placa de cubierta: Presione la

cmara con fuerza en el soporte de pared. Los estribos de
ballesta de plstico encajan cuando los elementos trape-
zoidales de la parte posterior de la carcasa de la cmara
se ajustan exactamente en los correspondientes orificios
del soporte de pared. Observe la correcta orientacin de
la cmara (marca OBEN/ TOP en direccin a una de las
paredes ms largas para el montaje mural en espacios
no cuadrados).
89/156
6. Fijar el soporte de pared (sin la cmara): Pegue la obtu-
racin para pared de color negro de la parte posterior del
soporte de pared (despegue primero la lmina autoad-
hesiva, la superficie de adhesin debe estar limpia y libre
de grasa). Introduzca el cable de red por atrs a travs del
orificio rectangular grande del soporte de pared. Atornille
el soporte de pared (sin la cmara) en la posicin estable-
cida utilizando los tornillos suministrados. Introduzca el
cable de red a travs del orificio rectangular grande en la
parte posterior del soporte de pared.
7. Conectar los cables: Prepare el cable de red suministrado

con un empalme (normal) para conectarlo al cable de conexin
de la cmara. El cable sobrante se puede alojar en el inte-
rior de la carcasa del soporte de pared.
8. Montar la placa de cubierta con la cmara en el soporte

de pared: Una el cable de conexin de la cmara al cable
de red. A continuacin, cuelgue por abajo la placa de cubierta
con la cmara en las muescas y atornllela al soporte de
pared con cuatro tornillos Allen (llave Allen suministrada).

carcasa (sin el anillo de cierre de goma) y apriete los cuatro
tornillos Allen con la llave Allen suministrada.
2.9 Montaje con soporte angular y de mstil
El resistente soporte angular y de mstil confeccionado en acero inoxidable se utiliza (exclusiva-

mente) en combinacin con el soporte de pared descrito en el apartado 2.8 si se desea instalar
la Q24M en un mstil o en la esquina de un edificio. El soporte de pared suplementario requerido
para el montaje no est incluido en el volumen de suministro.
El mstil de anclaje debe tener un dimetro de entre 60

y 180 mm. Gracias a su vista omnidireccional de 360
desde arriba, la instalacin de la cmara en la esquina
de un edificio permite cubrir tambin completamente
una extensa rea de aprox. 270 desde una pared de
un edificio a otra con una nica Q24M.
Por motivos de diseo, con un soporte angular o de mstil no

es posible utilizar una toma de conexin empotrada.
Montaje con soporte angular y de mstil
91/156
2.9.2 Soporte angular y de mstil

6.1 1 Soporte de mstil de acero inoxidable, blanco, recubrimiento en polvo
6.3 4 Arandela de acero inoxidable 6 mm
6.4 4 Tuercas autobloqueo de acero inoxidable M6
6.5 2 Abrazaderas para mstil de acero inoxidable
6.6 2 Racor para cable con contratuerca y cordn para junta trica
6.7 4 Tornillos de madera 6x80mm incl. espigas y arandelas
Altura: 130 mm
Anchura: 218 mm Profundidad: 92 mm

Compruebe en primer lugar si se han suministrado todos los componentes del juego de soporte
angular y de mstil en su embalaje original.
Para el montaje en soporte de mstil necesitar tambin:

Destornillador
instalado
Para el montaje en soporte angular necesitar tambin:

Taladradora para los agujeros para las espigas
Destornillador
Lpiz para marcar
instalado
93/156
2.9.3 Montaje en mstiles
Para fijar el soporte angular y de mstil a un mstil, deben emplearse las abrazaderas de acero
inoxidable incluidas en el volumen de suministro.
Introduzca las abrazaderas para mstil a travs de los
orificios del soporte de mstil como se indica en la ilustra-
cin. Dependiendo del grosor del mstil, debern utilizarse
las ranuras ms apropiadas para introducir las abrazade-
ras. Las abrazaderas permiten el montaje en mstiles con
un dimetro de 60 a 180mm.
Introduzca por atrs el cable de red instalado a travs de

los orificios grandes redondos del soporte angular y de
mstil. Los cables deben instalarse en la cmara directa-
mente desde el mstil, a travs del soporte angular y de
mstil y del soporte de pared para exteriores (cable oculto).
Nota: Lo longitud del cable a partir del mstil debe ser
de 80cm como mnimo.
Apriete las abrazaderas del soporte de mstil con un des-

tornillador. Si lo desea, puede recortar los extremos que
sobresalen de las abrazaderas.
2.9.4 Montaje en muros y esquinas de edificios
Para fijar el soporte angular y de mstil a la esquina de un edificio, deben emplearse las espigas,
tornillos y arandelas incluidos en el volumen de suministro.
Marque los cuatro agujeros para las espigas en la esquina
del edificio observando que las flechas del soporte apunten
hacia arriba. Taladre los agujeros con una taladradora para
espigas de 10 mm.
Introduzca por atrs el cable de red instalado a travs de

los orificios grandes redondos del soporte angular y de
mstil y, a continuacin, a travs de uno de los dos aguje-
ros de 16 mm de dimetro de la parte frontal del soporte.
Los cables deben instalarse en la cmara directamente
desde el edificio, a travs del soporte angular y de mstil
y del soporte de pared para exteriores (cable oculto). Nota:
La longitud del cable a partir del edificio debe ser de
80cm como mnimo.
Coloque las espigas suministradas en los agujeros corres-

pondientes y atornille el soporte angular y de mstil a la
esquina del edificio utilizando los tornillos para madera y
las arandelas. Para calcular el lugar exacto de los taladros,
utilice la plantilla para taladros (hoja desplegable al final
del manual).
A continuacin, monte el soporte de pared en el soporte

angular y de mstil (apartado 2.9.5).
95/156
2.9.5 Montaje del soporte de pared en el soporte angular o de mstil
Introduzca el cable de red en el orificio trasero del soporte

para exteriores. La obturacin para pared debe estar pre-
viamente colocada en el soporte de pared (vase apartado
2.8).
Utilice los tornillos Allen 6 x 20 mm, las arandelas 6mm

y las tuercas M6 incluidos en el volumen de suministro del
soporte angular para fijar el soporte de pared al soporte
angular y de mstil.
A partir de aqu, siga los mismos pasos de trabajo que se

describen en el apartado 2.8.3.
2.10 Cambio de la tarjeta MicroSD

Para retirar, introducir o cambiar una tarjeta MicroSD, debe desmontarse la cmara. A fin de
evitar la prdida de datos, hay que dar de baja la tarjeta MicroSD en el software de la cmara
antes de retirarla y reiniciar la cmara a continuacin.
Atencin
La tarjeta MicroSD slo puede retirarse despus de desactivar la grabacin en la tarjeta SD
Flash y reiniciar la cmara. En caso contrario, puede producirse prdida de datos.
2.10.1 Extraccin de la tarjeta MicroSD
1. Desactivar el almacenamiento: El almacenamiento en la tarjeta MicroSD debe estar

desactivado (Men Admin > Almacenamiento en sevidor de datos externo / Medio
Flash). En caso de que el almacenamiento en la tarjeta MicroSD an est activado, desactvelo
y reinicie la cmara. Vase para ello el apartado 3.4, Almacenamiento en tarjetas MicroSD.
2. Retirar el anillo de la carcasa: Afloje los cuatro tornillos

carcasa.
Cierre de bayo-
neta abierto
3. Retirar el cable de conexin: En primer lugar, suelte el cable

conectado (cable de conexin o, en su caso, MiniUSB) de la
cmara girando y abriendo el cierre de bayoneta (vase el
final del apartado 2.4.3).
Antes de retirar la parte
posterior, aflojar con
cuidado los 4 orificios
laterales utilizando
un destornillador
4. Retirar la parte posterior y extraer la tarjeta MicroSD:

Retire los cuatro tornillos de la parte posterior de la cmara
utilizando la llave Allen de 2mm suministrada y retire la parte
posterior de la carcasa. Presione ligeramente la tarjeta MicroSD
Funcin Push-Push: La en la ranura para tarjeta de la cmara. La tarjeta salta de la
tarjeta MicroSD se ranura y puede ser retirada.
extrae presionando
una vez (Push)
Cambio de la tarjeta MicroSD
97/156
Si desea operar la cmara sin tarjeta MicroSD, contine en el punto 2 del apartado 2.10.2 (Colocar
la parte posterior).
2.10.2 Introduccin de la tarjeta MicroSD Funcin Push-Push:

La tarjeta MicroSD
1. Insertar la tarjeta MicroSD: Inserte la tarjeta MicroSD en la se coloca presionando
una vez (Push)
ranura como se indica en la ilustracin hasta que encaje con
un clic.
2. Colocar la parte posterior: Vuelva a colocar la parte pos-

terior de la carcasa de la cmara observando que los ori-
ficios de los tornillos para la parte posterior estn situados
sobre las inserciones roscadas.
Cierre de bayo-
3. Atornillar la parte posterior y colocar de nuevo el cable neta cerrado
de conexin: Vuelva a introducir los cuatro tornillos Allen
de la parte posterior y apritelos con la llave Allen de 2mm
suministrada. Seguidamente, vuelva a conectar el cable de
conexin (vase el final del apartado 2.4.3).

carcasa y apriete los cuatro tornillos Allen con la llave Allen
suministrada.
5. Activar el almacenamiento: Si se ha insertado una tarjeta

MicroSD formateada con MxFFS, puede activarse el alma-
cenamiento en Men Admin > Almacenamiento en servidor
de datos externo / Medio Flash. La grabacin se activa
automticamente despus de reiniciar la cmara.
6. Si se utiliza una nueva tarjeta MicroSD, es necesario formatearla primero como se

describe en el apartado 3.4, Almacenamiento en tarjetas MicroSD.
2.11 Conexin elctrica y de red
2.11.1 Indicaciones sobre la longitud de cable y la alimentacin elctrica
La alimentacin elctrica de la cmara tiene lugar solamente a travs del conector Ethernet
de la cmara. Recomendamos un adaptador de alimentacin MOBOTIX u otro producto
PoE de calidad para la alimentacin elctrica (vase apartado 2.3, Accesorios disponibles
para la Q24M):
Una cmara: con el adaptador de alimentacin de red (MX-NPA-PoE)
Varias cmaras: con productos PoE de alta calidad segn IEEE 802.3af
La longitud mxima del cable para la alimentacin elctrica a travs del cable Ethernet
es de 100m.
Asegrese de conectar la cmara nicamente a switches o enrutadores compatibles con
la conexin de red 10/100 MBit/s de la cmara. Compruebe el funcionamiento de los LED
del puerto correspondiente en el switch o en el enrutador. En el caso de utilizar muchas
cmaras, tenga en cuenta las indicaciones del apartado 4.11, Varias cmaras, en el manual
del software.
Para garantizar la alimentacin elctrica, se recomienda usar un sistema de alimentacin
ininterrumpida (SAI).
Si para la alimentacin elctrica de las cmaras MOBOTIX se emplean componentes de
red que ofrezcan Power-over-Ethernet segn IEEE 802.3af, debera utilizar a ser posible slo
aparatos sin ventilador. El reducido consumo de las cmaras MOBOTIX aumenta tanto la
seguridad de todo el sistema como la duracin de estos componentes.
2.11.2 PoE variable
El consumo de potencia de la cmara depende de las funciones utilizadas y de las ampliaciones

conectadas (vase tabla). A fin de poder adaptar de forma ptima la cmara a su diseo de sis-
tema (switch PoE empleado, concepto de alimentacin de emergencia,etc.), se puede configurar
la clase de PoE 1, 2 3 mediante la interfaz de manejo del navegador.
Clases de potencia PoE (estndar segn IEEE 802.3af):
Clase Capacidad mx. de Modos de funcionamiento posibles

extraccin
Funcionamiento normal sin salida de audio y sin
1 0,44 W - 3,84 W
dispositivos USB
La configuracin 3,84 W - 6,49 W
Funcionamiento normal con salida de audio y
predeterminada de 2 (configuracin
con dispositivos USB
MOBOTIX es la clase 2 predeterminada)
Igual que la clase 2 y adicionalmente con disposi-
3 6,49 W - 12,95 W
tivos MxBus
Conexin elctrica y de red
99/156
La configuracin predeterminada de MOBOTIX es la clase 2. Por regla general, esta configu- PoE variable: Se pueden
racin es la apropiada y no debe ser modificada. No obstante, si su aplicacin slo necesita la operar varias cmaras
simultneamente con
clase 1, ms baja, puede que resulte ms ventajosa cambiarla en el navegador debido a la
el mismo switch
posible distribucin de energa del switch PoE a cada uno de sus puertos:
1. Cmbiela en Men Admin > Configuracin de red > Interfaz
Ethernet (para expertos) .
2. All, en Alimentacin elctrica, haga clic en Modificar.
3. Se abre un Asistente Alimentacin elctrica para guiarle en la
configuracin de PoE.
4. A continuacin, debe reiniciar la cmara en fro: Desconecte la
cmara de la red elctrica, conctela de nuevo; p. ej., desconectando
y, a continuacin, conectando el cable de red al switch PoE.
2.11.3 Alimentacin elctrica con switch
1. Conecte el cable de la cmara instalado de fbrica

a la toma Camera del adaptador de alimenta-
cin de red.
2. Conecte la toma LAN/Power del adaptador de alimentacin de red con una Las direcciones IP
conexin Ethernet del switch/enrutador o de la caja de pared. de la ilustracin son
a modo de ejemplo
3. Enchufe el conector RJ45 de la fuente de alimentacin en la toma PC/Power del
adaptador de alimentacin de red.
Para la Q24M, utilice el

de color azul - El juego
tacin de red NPA de
MX-NPA, MX-NPR-4 y
MX-NPR8/20) no es apto
2.11.4 Alimentacin elctrica con conexin directa al ordenador
1. Conecte el cable de la cmara instalado de fbrica con la toma Camera del adaptador
Las direcciones IP
de alimentacin de red.
de la ilustracin son 2. Conecte la toma PC/Power del adaptador de alimentacin de red a la conexin Ethernet
a modo de ejemplo
del ordenador.
3. Enchufe el conector RJ45 de la fuente de alimentacin en la toma LAN/Power del adap-
tador de alimentacin de red.
Para la Q24M, utilice el

de color azul - El juego
tacin de red NPA de
MX-NPA, MX-NPR-4 y
MX-NPR8/20) no es apto
2.11.5 Alimentacin elctrica (PoE IEEE 802.3af) con productos Power-over-

Ethernet
Conecte el cable de la cmara instalado de fbrica a una conexin Ethernet del switch/enrutador
PoE. El switch/enrutador debe ser compatible con el estndar PoE IEEE 802.3af.
Las direcciones IP
de la ilustracin son
a modo de ejemplo
Conexin elctrica y de red
101/156
2.11.6 Proceso de inicio de la cmara
Una vez establecida la alimentacin elctrica, los dos LEDs indican el proceso de inicio de la
cmara (vase tambin el apartado 5.4.3, Seales y configuracin de LEDs, en el Software Manual
de la cmara parte 2 de MOBOTIX).
Proceso de inicio: Inmediatamente despus de conectar la alimentacin elctrica, el LED rojo
se enciende, parpadea durante dos segundos y permanece iluminado en rojo. A continuacin 1. Iniciar
se efecta una autocomprobacin de la cmara y se inicia el sistema completo. En el caso
de que se produzca un error, el sistema de respaldo de la cmara se carga. 2. Pulsador?
Esperando pulsador: Los dos LEDS de la cmara se iluminan simultneamente durante
cuatro segundos. Si durante este tiempo se acciona uno de los pulsadores R o L de la 3. Listo
cmara, se ejecuta la funcin correspondiente (vase apartados 3.2.5 y 3.2.6, Iniciar la
cmara con una direccin IP).
Lista para el servicio: Despus de iniciar el software de la cmara, el LED se ilumina y el
LED rojo parpadea. Ahora, se puede acceder a la cmara a travs de la red desde un
navegador.
Pulsador R Pulsador L
LEDs
Nota
Durante el proceso de inicio de la cmara los LEDs se iluminan siempre, aunque estn desactivados
en el Men Admin > Configuracin de los LEDs.
102/156 Q24M Manual de la cmara: PUESTA EN MARCHA DE LA CMARA
3 PUESTA EN MARCHA DE LA CMARA
3.1 Puesta en marcha manual y automtica: resumen

En principio, las cmaras MOBOTIX no requieren la instalacin de ningn software. Su configura-
cin y manejo puede llevarse a cabo por medio de cualquier navegador que admita JavaScript
en todos los sistemas operativos (por ej., Windows, Linux y Macintosh, entre otros). Como alter-
nativa puede utilizarse MxcontrolCenter o MxEasy. Para la puesta en marcha deben seguirse
los pasos siguientes:
1. Conecte la cmara a la red. La alimentacin elctrica tiene lugar directamente por el cable
de red (vase apartado 2.11).
2. Configure los parmetros de red de la cmara:
de forma manual a travs de un navegador (vanse apartados 3.2.1 y 3.2.2)
de forma automtica con MxControlCenter/MxEasy (vanse aparatados 3.2.3 o 3.2.4)
o bien va DHCP (vase apartado 3.2.5)
3. Configure la cmara a travs del entorno de usuario de un navegador.
La cmaras MOBOTIX estn configuradas de fbrica con una direccin IP fija en el rango de
direcciones 10 (por ej., 10.8.0.99). Sin embargo, las redes locales de ordenadores estn
generalmente configuradas en el rango de direcciones IP de 172 a 192. Una cmara MOBOTIX
tambin deber por tanto tener asignada una direccin IP dentro de este rango para que la red
pueda acceder a ella. Pueden utilizarse los siguientes mtodos de configuracin de los par-
metros de red de una cmara MOBOTIX: manual, MxCC y MxEasy o va DHCP.
Software de la cmara
en el navegador
Puesta en marcha manual y automtica: resumen
103/156
3.1.1 Configuracin manual a travs de un ordenador dentro del rango de
direcciones IP 10
La configuracin de los parmetros de red de la cmara se lleva a cabo con un navegador y el

software de la cmara. Para ello, la cmara tiene que estar conectada a un ordenador o una red
que estn en el rango de direcciones IP 10 (vase apartado 3.2.1, Configuracin manual de los
parmetros de red). A continuacin puede introducirse la direccin IP de la cmara en la barra de
direcciones del navegador de un ordenador Vista Surround: una
(vase apartado 3.2.2, Primeras im- Q24M sustituye a 4
cmaras convencionales
genes y parmetros ms importantes
del navegador). A travs del entorno de
usuario que aparece en el navegador
se accede a la instalacin rpida de
la cmara (botn Men Admin). Aqu
pueden introducirse los parmetros
de red de la cmara que se deseen.
Una vez finalizada la instalacin rpida
puede conectarse la cmara a la red
que se desee con los parmetros
mencionados.
Ventajas
La cmara no tiene que estar
accesible fsicamente, puede estar ya montada, por ej., en un mstil.
No es necesario ningn software adicional.
Los parmetros de red pueden definirse manualmente con flexibilidad.
Inconvenientes
El ordenador o la red deben trabajar en el rango de direcciones IP 10 o ser configu-
rados para ello.
La configuracin no se produce automticamente.
Deben conocerse los parmetros de red.
3.1.2 Configuracin automtica con MxControlCenter o MxEasy
La configuracin de los parmetros de red de la cmara se lleva a cabo con el software gratuito
de gestin de vdeo MxControlCenter o MxEasy (vase apartado 3.2.3 o bien 3.2.4). Los dos
programas permiten tambin configurar automticamente los parmetros de red de una cmara
MOBOTIX que no se encuentra en el mismo rango de direcciones que el ordenador.
Software de la gestin de
mando MxControlCenter
(descarga gratuita en
www.mobotix.com)
MxEasy (descarga
gratuita en
www.mobotix.com)
Ventajas
La cmara puede conectarse directamente a la red de destino.
La cmara no tiene que estar fsicamente accesible, puede estar ya montada, por ej.,
en un mstil.
La introduccin de los parmetros de red se produce automticamente (si se desea).
Los parmetros de red pueden configurarse manualmente (si se desea).
No es necesario acceder al software de la cmara.
Condicin
El software de gestin de vdeo MxControlCenter o MxEasy tiene que estar instalado
en el ordenador.
Puesta en marcha manual y automtica: resumen
105/156
3.1.3 Configuracin automtica va DHCP
La configuracin de los parmetros de red de la cmara se lleva a cabo automticamente va

DHCP. Para ello debe haber un servidor DHCP funcionando en la red (por ej., un enrutador DSL
con funcionalidad de servidor DHCP) y la cmara debe iniciarse con DHCP (vase apartado 3.2.5,
Iniciar la cmara con una direccin IP automtica (DHCP)). La direccin IP asignada automti-
camente por el servidor DHCP es anunciada por el altavoz de la cmara en cuanto finaliza el
proceso de inicio de la cmara.
Ventajas
La cmara puede conectarse directamente a la red de destino.
La introduccin de los parmetros de red se produce automticamente.
No es necesario ningn software adicional.
No es necesario acceder al software de la cmara.
Inconvenientes
La cmara tiene que estar accesible fsicamente (para iniciar la cmara con DHCP hay
que presionar un pulsador de la cmara).
En la red debe disponerse de un DHCP en funcionamiento.
3.2 Primeras imgenes y parmetros ms importantes

Tras su conexin a la red, la cmara MOBOTIX debe integrarse en la misma. Para ello es necesario
configurar correctamente los parmetros de red de la cmara o comprobarlos en primer lugar. Si
su red est ya configurada en el rango de direcciones 10 (por ej., direccin IP 10.x.x.x, mscara
de red 255.0.0.0) no tiene que cambiar los parmetros de red de la cmara. Puede acceder
directamente a la cmara (vase apartado 3.2.2). Si su red o su ordenador no estn configurados
en el rango de direcciones IP 10 (sino, por ej., en el rango de direcciones IP 192 172), seleccione
una de las alternativas siguientes para configurar los parmetros de red de la cmara:
Configuracin manual (apartado 3.2.1)
Configuracin automtica con MxControlCenter o MxEasy (apartado 3.2.3 o apartado
3.2.4)
Nota
En los ejemplos siguientes se considera una cmara con la direccin IP de fbrica 10.8.0.99.
Sustituya esta direccin por la direccin IP de su cmara. sta se encuentra en un adhesivo
sobre la superficie de la misma. Asegrese de que las direcciones IP utilizadas en los ejemplos
siguientes no estn siendo utilizadas por otros equipos conectados a la red.
Sugerencia: accionando el pulsador R (vase apartado 2.2.2) de la cmara, una voz anuncia
la direccin IP actual de la cmara.
3.2.1 Configuracin manual de los parmetros de red en el navegador
La configuracin manual de los parmetros de red de la cmara MOBOTIX se lleva a cabo en un

ordenador cuyos parmetros de red tienen que estar configurados dentro del rango de direcciones
10. Generalmente esto exige modificar los parmetros de red del ordenador.
1. Cambie los parmetros de red de su ordenador:

Windows (2000, XP y Vista):
1. Abra Inicio > Configuracin > Panel de control > Conexiones
a redes. Haciendo clic en el botn Propiedades se abre
el cuadro de dilogo adyacente.
2. Haga doble clic en el punto de la lista Protocolo de Internet
(TCP/IP). En la ficha General active la opcin Utilizar direc-
cin IP siguiente. Introduzca una direccin IP del rango
de direcciones IP 10 (por ej., 10.8.0.11).
Atencin: 3. Una vez cerrado el cuadro de dilogo, el ordenador tiene
mscara de red 255.0.0.0 la direccin IP 10.8.0.11.
Primeras imgenes y parmetros ms importantes
107/156
Linux/Unix:
1. Abra un terminal como usuario root.
2. Introduzca el comando siguiente: ifconfig eth0:1 10.8.0.11
3. El ordenador tiene ahora la direccin IP adicional 10.8.0.11.
Mac OS X:
1. Abra Configuracin del sistema > Red.
2. Marque Ethernet. En el cuadro Configuracin, seleccione
el punto Manual e introduzca una direccin IP del rango
de direcciones 10 (por ej., 10.8.0.11).
3. Haciendo clic en el botn Aplicar (abajo a la derecha del
cuadro de dilogo), el ordenador adquiere la direccin
IP 10.8.0.11.
2. Configure los futuros parmetros de red de la cmara MOBOTIX:

1. Abra un navegador web en el ordenador e introduzca la direccin IP de fbrica de la cmara
MOBOTIX en la barra de direcciones del mismo (por ej., 10.8.0.99). Al pulsar la tecla
Intro aparece el entorno de usuario de la cmara MOBOTIX (vase tambin apartado 3.2.2,
Primeras imgenes y parmetros ms importantes del navegador).
2. Haga clic en el botn Men Admin del entorno de usuario de la cmara MOBOTIX. La
instalacin rpida se inicia automticamente una vez Nombre de usuario: admin
introducidos los datos del usuario admin. Contrasea: meinsm
Nota: La instalacin rpida puede abrirse posteriormente

con Men Admin > Configuracin de red > Instalacin rpida o bien con Admin Menu
> Network Setup > Quick Installation (vase tambin apartado 5.2, Instalacin rpida del
Software Manual de la cmara parte 2).
3. Introduzca durante la instalacin rpida los futuros par-

metros de red de la cmara.
Nota: Puede accederse posteriormente a los parmetros de
red con Men Admin > Configuracin de red > Instalacin
rpida o bien con Admin Menu > Network Setup > Quick
Installation.
4. Una vez finalizada la instalacin rpida y el consecutivo reinicio de la cmara se activan

los nuevos parmetros de red. La cmara puede ahora conectarse a la red de destino
y, en caso necesario, seguir configurndose.
3.2.2 Primeras imgenes y parmetros del navegador
Una vez que la cmara MOBOTIX est conectada a la alimentacin elctrica y a la red, usted
puede abrir en el navegador el entorno de usuario con la imagen en tiempo real suministrada
por la cmara. Internet Explorer, Firefox, Safari, Konqueror, Opera, Camino o cualquier otro nave-
gador grfico con JavaScript activado es adecuado para ello. No importa qu sistema operativo
se est utilizando.
Acceso a la cmara: Una vez introducida la direccin IP en la barra de direcciones del navegador, la cmara MOBOTIX
http://10.8.0.99 (ejemplo) muestra la vista en tiempo real junto a otros elementos de mando e informacin como, por ej.,
botones, smbolos de las distintas vistas, mens desplegables (Quick Controls), smbolos de
La direccin IP de fbrica
ayuda online y del estado de la cmara, e indicadores del estado de funcionamiento de la cmara
se encuentra en un
adhesivo situado sobre la en la zona superior e inferior de la imagen en tiempo real.
carcasa de la cmara.
Zona de administracin:
Nombre del usuario: admin
Contrasea: meinsm Vistas de la cmara
Estado de la cmara
y ayuda
QuickControls
Bloqueo del vPTZ en la
vista estndar
Los botones de software
pueden configurarse
individualmente.
Botones de software
Nota
Datos estndar de acceso a la zona de administracin

Nombre de usuario: admin
Contrasea: meinsm
109/156
Vistas de la cmara: Vista en tiempo real, reproduccin, vista mltiple
La cmara MOBOTIX se inicia automticamente

con la vista en tiempo real (configuracin inicial
Vista en tiempo real:
de fbrica). Seleccionando otra pgina de inicio
http://<IP de cmara>/
(Men Admin > Idioma y pgina inicial) puede, control/userimage.html
por ej., permitir nicamente el acceso a la imagen
actual en tiempo real sin elementos de mando (vista
Visitante).
Junto a ella se dispone de las vistas estndar Vista

en tiempo real (reproduccin de secuencias de
imgenes y de vdeo) y Vista mltiple (vista de varias Vista de reproduccin:
cmaras con imgenes en tiempo real o en vista http://<IP de cmara>/
Player). control/player
Vista mltiple permite ver varias cmaras a travs

de una cmara "proxy" (interesante para acceder
con bajo ancho de banda desde fuera de la red); Vista mltiple:
el modo PDA ofrece una vista adaptada especial- http://<IP de cmara>/
mente a los aparatos mviles. control/multiview
Vista PDA:
http://<IP de cmara>/pda
Lista de incidencias PDA:

control/player?eventlist&pda
Vista de invitado:
cgi-bin/guestimage.html
Nota
Podr encontrar ms informacin acerca de las vistas de la cmara en el apartado 4.1.1, Las
vistas de la cmara en el navegador, en el Software Manual de la cmara parte 2 y en la
ayuda online del entorno de usuario de la cmara que aparece en el navegador.
3.2.3 Primeras imgenes y configuracin de los parmetros de red con

MxControlCenter
Descarga gratuita de
MxControlCenter en
www.mobotix.com
Instalacin
Si tiene a mano un CD de instalacin de MxControlCenter, introdzcalo en la unidad de CD/
DVD de su ordenador.
Como alternativa, o para instalar versiones ms actuales, puede descargar de la pgina web de
MOBOTIX el ltimo programa de instalacin para Windows en forma de archivo MSI e instalarlo
manualmente. Podr encontrar las versiones actuales en www.mobotix.com, en el rea
Soporte > Descargas de Software > MxControlCenter.
Una vez introducido el CD de instalacin, el proceso se inicia automticamente guindole por

los pasos necesarios. Si ha descargado el actual programa de instalacin para Windows, inicie
el proceso de instalacin haciendo doble clic en el archivo MSI.
El programa de instalacin copia en el ordenador los datos deseados (las versiones anteriores
se eliminan automticamente) y crea en el proceso de instalacin los vnculos programados
(escritorio, men de inicio, ...).
Atencin
Intenta encontrar todas las cmaras MOBOTIX conectadas fsicamente a la red cuando se
inicia por primera vez (luego tambin una cmara con direccin IP de fbrica 10.x.x.x).
Asegrese de que la configuracin del cortafuegos de su ordenador sea suficientemente
tolerante para no bloquear este proceso. Una vez encontradas las cmaras MOBOTIX,
puede cambiar su configuracin, para que estn disponibles en la subred del ordenador.
Si no puede cambiar esta configuracin en su ordenador, le recomendamos consulte a
su administrador.
111/156
Buscar y representar las cmaras MOBOTIX
Una vez finalizada la instalacin, inicie MxControlCenter (vase apartado Instalacin) haciendo
doble clic en el vnculo creado por el programa de instalacin en su escritorio o en el archivo
ejecutable MxCC.exe contenido en el directorio de instalacin.
Al iniciar por primera vez MxControlCenter, se abre el cuadro de dilogo Aadir cmaras: Bsqueda
y seleccin y la aplicacin busca automticamente cmaras MOBOTIX en la red local. Para buscar
cmaras posteriormente, ejecute en el men el comando Fuente de vdeo > Aadir.
Si ha conectado correctamente su cmara MOBOTIX, debe aparecer en la lista siguiente (junto

a las fuentes de vdeo ya disponibles):
Bsqueda automtica
de cmaras MOBOTIX
Lista de las fuentes de vdeo Leyenda Vista preliminar

de cmara
Nota
En este contexto, Fuentes de vdeo no slo se refiere a las cmaras MOBOTIX, sino
tambin a cmaras IP de otros fabricantes, a rutas de servidores de datos, clips MxPEG
y cmaras analgicas conectadas a travs de MxServer (por ej., cmaras domo anal-
gicas). Estas fuentes de vdeo no se encuentran automticamente sino que tienen que
introducirse manualmente.
Se ha nencontrado cmaras pero estn en otra subred

Por medio de los smbolos de la primera columna y de la leyenda del cuadro de dilogo puede
reconocer si tiene acceso directo a la cmara correspondiente con MxControlCenter, como en
el caso de estar marcada con (OK). Sin embargo, las cmaras marcadas con (Otra
subred) estn en otra subred; este es el caso de cmaras nuevas o en las cuales se ha restau-
rado la configuracin de fbrica.
Nota
MxControlCenter encuentra todas las cmaras MOBOTIX, aunque ordenadores y cmaras

no estn en la misma subred.
Marque las cmaras que desee ver en una composicin (una vista de las cmaras) y haga clic
en Aadir fuentes de vdeo seleccionadas.
A continuacin aparece el cuadro de dilogo Crear nuevo diseo?, con el cual puede elegir si
desea crear una nueva composicin de pantalla con las nuevas cmaras encontradas o si slo
desea agregarlas al MxControlCenter.
Si algunas de las cmaras estn en otra subred, MxControlCenter muestra el siguiente cuadro
de dilogo:
Haga clic en S para adaptar la configuracin de las cmaras a su rea de la red.
113/156
Cambiar la configuracin de las cmaras a otra subred
En la mayora de las redes, un servidor
DHCP asigna automticamente las direc-
ciones IP a todos los aparatos de la red,
con lo que se puede aceptar la configu-
racin estndar en el cuadro de dilogo
Configurar cmara (Obtener direccin IP
automticamente). Para asignar a todas
las cmaras una direccin IP automti-
camente, active la casilla Aplicar a todas
las cmaras seleccionadas.
Si en su red se asignan a los aparatos

direcciones IP fijas, le recomendamos
se ponga en contacto con el adminis-
trador de la misma para que le d las correspondientes direcciones IP de las cmaras. En ese
caso, apunte en el punto Utilizar direccin IP siguiente la direccin IP y la mscara de subred
correspondientes a cada cmara.
Asegrese de que est activada la casilla Guardar configuracin en cmara permanentemente

para que puedan encontrarse las cmaras en la direccin IP indicada incluso despus de una
nueva puesta en funcionamiento.
Espere ahora hasta que MxControlCenter haya modificado la configuracin de red de las cma-
ras y las haya puesto de nuevo en funcionamiento; el estado de las cmaras con la nueva
configuracin cambia de (Otra subred) a (Aceptar). Acepte de nuevo el cuadro de
dilogo Abrir fuentes de vdeo haciendo clic en Aceptar.
Definir fuentes de vdeo adicionales

Adems de las cmaras MOBOTIX encontradas de forma automtica, puede aadir fuentes de
vdeo a la lista de MxControlCenter manualmente.
Cmara: aqu puede introducir una direccin IP conocida
o un nombre de DNS de una cmara MOBOTIX o de una
cmara IP de otro fabricante que no hayan sido encontradas
en la bsqueda automtica.
Clip MxPEG: aade a las fuentes de vdeo un vdeo MxPEG
grabado anteriormente por una cmara MOBOTIX.
Ruta de grabacin: aade la ruta de un servidor de datos
externo en el cual ha guardado sus datos de vdeo y audio
una cmara MOBOTIX. Los vdeos o imgenes indepen-
dientes all guardados pueden reproducirse por medio del
reproductor o de la investigacin de vdeos.
Seleccionar fuentes de vdeo

Ahora puede marcar en la lista las fuentes de vdeo que desee visualizar y administrar en
MxControlCenter .
Vista preliminar de la cmara

Si marca una sola cmara con el estado Aceptar, apa-
rece automticamente en MxControlCenter su imagen en
tiempo real en la ventana de vista preliminar. Si marca
ms cmaras mientras mantiene la tecla [Strg] pulsada,
en la ventana de vista preliminar aparece la ltima cmara
marcada. Esto le permite identificar ms fcilmente las
cmaras que quiere utilizar.
Editar la lista de fuentes de vdeo

Como ayuda adicional, un men contextual (botn derecho
del ratn) permite seleccionar todas las fuentes de vdeo
de la lista y cancelar la seleccin. Del mismo modo pueden
tambin borrarse de la lista algunas fuentes de vdeo o todas
ellas cuando no tengan relevancia para la visualizacin y
administracin en MxControlCenter.
Si ha interrumpido la configuracin de las cmaras o nece-

sita para la misma otra contrasea que la asignada por la
cmara de fbrica, puede llevar a cabo la configuracin e
introducir el nombre de usuario y la contrasea necesarios
para cambiarla en todo momento por medio del men contextual.
Tambin puede abrir en el men contextual el cuadro de dilogo Configurar las cmaras selec-
cionadas para cambiar los parmetros de red de las cmaras.
Incluir las fuentes de vdeo seleccionadas en una nueva composicin de pantalla

Al hacer clic en Aceptar MxControlCenter incluye las cmaras
marcadas. Si selecciona la opcin Crear nuevo diseo cua-
driculado con las cmaras seleccionadas en el cuadro de
dilogo Crear nuevo diseo cuadriculado, MxControlCenter
crea automticamente una nueva cuadrcula de compo-
sicin con la que se visualizan todas las fuentes de vdeo
seleccionadas en ventanas del mismo tamao.
De otro modo, las fuentes de vdeo seleccionadas slo son

adoptadas por el sistema MxCC y pueden utilizarse ms tarde para crear composiciones de
pantalla.
115/156
3.2.4 Primeras imgenes y configuracin de los parmetros de red con MxEasy
Descarga gratuita de
MxEasy en
www.mobotix.com
Instalar MxEasy
Si tiene a mano un CD de instalacin de MxEasy, introdzcalo en su unidad de CD/DVD. El proceso
de instalacin le gua por los pasos necesarios. Alternativamente, o bien para instalar versiones
ms actuales, puede descargar la ltima versin de MxEasy para cada sistema operativo de
la pgina web de MOBOTIX (www.mobotix.com> Soporte > Descargas de Software en
la zona de MxEasy).
Iniciar por primera vez MxEasy

Para iniciar MxEasy, haga doble clic en el icono del programa o ejecute el archivo del pro-
grama.
Bsqueda automtica de cmaras MOBOTIX

Al iniciar MxEasy en un ordenador
por primera vez aparece la ventana
Cmaras disponibles con todas las
cmaras MOBOTIX encontradas.
La lista de las cmaras se actua-
liza automticamente en cuanto se
conectan nuevas cmaras a la red
local o se desconectan cmaras de
la misma.
MxEasy comprueba e indica automti-

camente el estado de funcionamiento
de las cmaras. Las cmaras que,
117/156
por ej., no se encuentran en la misma subred que el ordenador, aparecen marcadas con otro
color que las que forman parte de la misma subred. Tambin aparecen marcadas con un color
distinto las cmaras cuya contrasea no se conoce o bien cuya contrasea o nombre de usuario
no se han introducido an en MxEasy.
Si todas las cmaras MOBOTIX de la lista tienen asignado el estado Accesible puede seguir
con el apartado Seleccionar cmaras que aparece ms adelante. En cuanto a las cmaras que
tengan asignado el estado Red no vlida, en el apartado siguiente encontrar instrucciones
para configurarlas con la subred "correcta".
Configurar cmaras MOBOTIX con un rea de red "incorrecta"

Con el servicio Bonjour, MxEasy no slo encuentra cmaras que estn en la misma rea de red que
su ordenador sino tambin cmaras MOBOTIX que se encuentran un rea de red distinta (estado
Red no vlida). Normalmente no puede establecerse una conexin con una cmara de este tipo, al
menos sin entrar en detalles especficos
de la configuracin de redes TCP/IP.
Este es el caso, por ej., cuando una
cmara con direccin IP fija estable-
cida de fbrica est integrada en una
red en la cual las direcciones IP son
asignadas automticamente por
un servidor DHCP. MxEasy puede
ahora configurar automticamente
esta cmara de forma que se "inte-
gre" en la red ya creada. Para ello
slo hay que seleccionar en la lista
la cmara correspondiente.
Haciendo clic en el botn Adelante

aparece una pregunta de seguridad
y haciendo clic en Aceptar aparece
el cuadro de dilogo para configurar
la cmara seleccionada.
Si su ordenador recibe su direccin IP

de un servidor DHCP, sta ser segu-
ramente la eleccin correcta para la
cmara y, probablemente, para todas
las dems cmaras que se encuentran
en un rea de red "incorrecta" (opcin
Determinar automticamente direccin
IP). Si ha asignado a su ordenador
una direccin IP fija, tambin desear
asignar direcciones IP fijas (asignadas
por el administrador de su sistema) a
todas las cmaras (opcin Utilizar esta direccin IP). Bsicamente, definir aqu una configuracin
similar a la configuracin de red de su ordenador.
Haciendo clic en Aceptar cambia auto-

mticamente la configuracin de las
cmaras seleccionadas. Despus las
cmaras se encuentran en la misma
subred que su ordenador y aparecen
en la lista de cmaras con estado
Accesible.
Seleccionar cmaras
Ahora puede marcar en la lista las
cmaras que desee visualizar y admi-
nistrar en MxEasy. Si marca una sola
cmara con el estado Aceptar, MxEasy
muestra automticamente su imagen
en tiempo real en la ventana de vista
preliminar. Si marca ms cmaras mientras
mantiene la tecla [Strg] pulsada, en la
ventana de vista preliminar aparece
la ltima cmara marcada.
Editar la lista de cmaras

Con el men contextual (botn dere-
cho del ratn) puede aadir cmaras
MOBOTIX a la lista o eliminarlas de ella.
Tambin puede ver datos adicionales de
una cmara o introducir su nombre de
usuario y la contrasea. Encontrar ms
informacin al respecto en el manual
del usuario de MxEasy.
119/156
Incluir las cmaras marcadas
Haciendo clic en el botn Aceptar,
MxEasy incluye las cmaras marcadas
y genera una vista con las imgenes
en tiempo real de las primeras cuatro
de ellas.
En el rea inferior derecha aparece Botn Aadir cmaras

siempre automticamente la ltima (marcado en rojo)
imagen de una incidencia de la
cmara visualizada en la ventana
grande. Para visualizar la imagen
en tiempo real de una cmara en la
ventana grande haga doble clic en la
ventana pequea correspondiente de
ltima imagen de inciden-
la derecha. Haciendo clic en Aadir
cia (marcada en rojo)
cmaras pueden aadirse a MxEasy
otras cmaras MOBOTIX disponibles
(16 cmaras como mximo).
3.2.5 Iniciar la cmara con una direccin IP automtica (DHCP)
Cuando haya en la red un servidor DHCP activo podr iniciar la cmara MOBOTIX con ayuda del
DHCP. El servidor DHCP asigna automticamente a la cmara una direccin IP y la anuncia por
audio (vlido tambin para la Q24M Basic). Tenga en cuenta que esta funcin de audio puede
estar desactivada (Men Admin > Micrfono y altavoz).
Para iniciar la cmara con una direccin DHCP siga los pasos siguientes:
1. Interrumpa la alimentacin elctrica de la cmara en caso necesario.
2. Restaure la alimentacin elctrica de la cmara.
3. Espere hasta que los dos LEDs se iluminen por primera vez simultneamente. En
los cuatro segundos siguientes presione el pulsador R. Utilice para ello un clip
de oficina pero en ningn caso objetos punzantes.
Para volver a or los datos

de red presione breve- Accionar el pulsador "R"
mente el pulsador "R".
4. Despus de otros dos segundos suena una seal acstica doble ("boing,
boing").
5. Despus de aprox. 15 segundos se anuncian automticamente por audio los
parmetros de red: direccin IP, mscara de subred y direccin MAC. Ahora puede
accederse a la cmara con la direccin IP anunciada.
Nota
El inicio de la cmara con una direccin IP automtica (DHCP) es slo temporal. En Men
Admin > Interfaz Ethernet pueden configurarse de forma permanente los parmetros
de red de la cmara para DHCP.
Atencin
En caso de error, la cmara

Para iniciar la cmara con DHCP tiene que haber en la red un servidor DHCP en funcio-
se inicia con la ltima namiento. De lo contrario, la cmara no recibir una direccin IP vlida y se iniciar con
direccin IP establecida. la ltima direccin IP especificada.
Adems, deber asegurarse de que las cmaras reciban siempre las mismas direcciones
IP asignando a sus direcciones MAC las direcciones IP que correspondan.
121/156
3.2.6 Iniciar la cmara con la direccin IP de fbrica
Las contraseas y la
En algunos casos puede ser necesario iniciar la cmara con su direccin IP de fbrica, por ej.,
configuracin de la
cuando ya no se conozca la direccin IP de la cmara o la cmara no responda al utilizar la cmara se conservan.
direccin IP que se conoce.
1. Interrumpa la alimentacin elctrica de la cmara en caso necesario.
2. Restaure la alimentacin elctrica de la cmara.
3. Espere hasta que los dos LEDs se iluminen por primera vez simultneamente.
4. En los cuatro segundos siguientes presione el pulsador L. Utilice para ello un clip
de oficina pero en ningn caso objetos punzantes.
Accionar el pulsador "L"
5. Despus de otros dos segundos suena una seal acstica ("boing"). Ahora puede
accederse a la cmara con la direccin IP de fbrica (vase la placa de caracte-
rsticas de la carcasa de la cmara).
Nota
La configuracin de fbrica cargada al presionar el pulsador L no se guarda automtica- Es indispensable que

mente en la memoria flash de la cmara. Cuando vuelva a iniciar la cmara sin presionar guarde la configuracin
el pulsador L estar activa la ltima configuracin de red guardada. La nueva configuracin de red de fbrica en
la memoria flash.
de red puede guardarse de forma permanente en la memoria flash de la cmara con,
por ej., Men Admin > Guardar.
Atencin
Al contrario que al restaurar la cmara con Men Admin > Restaurar la configuracin Los usuarios y las contra-
previa de fbrica, al iniciar la cmara con la direccin IP de fbrica no se restauran los seas no son restaurados.
usuarios y las contraseas definidos en ella.
3.3 PTZ virtual y configuracin especial de la Q24M
3.3.1 Preparar la funcin PTZ virtual
La funcin PTZ virtual (vPTZ) permite ampliar sucesivamente de forma continua las imgenes de la
fuente de vdeo seleccionada por medio del ratn o de un joystick, y mover "virtualmente" un
fragmento de imagen ampliado de esta manera en toda el rea del sensor de imagen.
Manejo ms cmodo
gracias al joystick
vPTZ vPTZ
Manejo con el ratn o la rueda scroll

Incluso con el ratn puede controlarse la funcin vPTZ de la Q24M en el navegador. Haciendo
clic en un punto cualquiera de la imagen que aparece en la pantalla ste se convierte en el
nuevo centro de la imagen. La imagen se desplaza en consecuencia y la correccin automtica
de distorsin se adapta correspondientemente. La rueda scroll puede utilizarse para manejar
la funcin de zoom. En la configuracin inicial de la cmara, esta funcin est bloqueada y, por
tanto, debe desbloquearse primero. Para ello vaya a Men Configuracin > Parmetros de
vPTZ y desactive el punto Bloquear zoom con rueda de ratn. Despus guarde la configuracin
con Aplicar y Cerrar. Ahora puede utilizar la rueda scroll para acercar (girar hacia arriba) o
alejar la imagen (girar hacia abajo).
PTZ virtual y configuracin especial de la Q24M
123/156
Manejo con joystick USB
Un joystick USB convencional puede facilitar significativamente al usuario el manejo del vPTZ,
tanto en el navegador como en MxEasy o en MxControlCenter (aunque MxCC dispone de un
joystick virtual controlado por el ratn). Instale primeramente el joystick en el ordenador conforme
a las instrucciones del fabricante.
Para utilizar un joystick USB en el navegador necesita un ordenador con sistema operativo Windows,
una versin de Internet Explorer lo ms actual posible, y tiene que activar "ActiveX" en el software
de la cmara (navegador):
In QuickControl pase a
Navegador.
En Navegador seleccione la opcin
"ActiveX" en el recuadro adyacente
derecho. Ahora puede utilizarse el
joystick USB hasta que se cierre
otra vez el navegador.
Para que esta configuracin quede
guardada de forma permanente
hay que activar ActiveX en Men
Admin. Para ello abra en Men
Admin el punto Idioma y pgina
inicial.
Seleccione el sistema operativo
"ActiveX" en las opciones de la
pgina.
Despus guarde los datos con
Aplicar y Cerrar.
Ahora puede utilizar el joystick.
Nota
Encontrar ms datos e informacin detallada acerca del vPTZ en el Software Manual de

la cmara parte 2, apartado 4.3.6 (PTZ virtual), manual de MxEasy, apartado 2.4.1 (Activar
las funciones PTZ), manual de MxControlCenter, apartado 2.4.6 (Utilizar las funciones vPTZ)
y apartado 3.1.4 (rea Control PTZ de la barra lateral).
Encontrar versiones actuales de todos los manuales en www.mobotix.com, en la barra

lateral ("Manuales") de la opcin "Soporte" del men principal.
3.3.2 Configuracin especial de la Q24M en el navegador
Por su ptica hemisfrica, la MOBOTIX Q24M ofrece algunas posibilidades especiales de con-
figuracin de las imgenes. Segn el lugar de montaje (techo o pared) y la visualizacin de la
imagen en tiempo real preferida por el usuario, en su primera instalacin deben configurarse en
la Q24M algunos parmetros importantes y, en caso necesario, ajustarlos en detalle.
Este ajuste en detalle de la configuracin de imagen se recomienda especialmente en caso de

una instalacin con un juego de montaje en superficie con 10 de inclinacin (puede adquirirse
como accesorio de la Q24M).
Para configurar los parmetros bsicos de la Q24M en la ventana del navegador (sin instala-
cin del software) siga los pasos descritos en las pginas siguientes:
1. Registre e inicie la cmara como se describe en el apartado 3.2.
2. Especifique el tipo de montaje (pared/techo): Haga clic en el rea de QuickControl
Instalacin y seleccione en el rea superior derecha Pared o Techo segn el lugar
de instalacin de la cmara. Techo significa siempre que la cmara est orientada de
arriba a abajo, es decir, incluye el montaje suspendido de un brazo con soporte mural
en una pared (vase apartado 1.1).
3. Importante: Despus de la primera instalacin, el punto Instalacin slo puede selec-

cionarse una vez definido el punto Modo de representacin como Normal.
4. Como resultado se obtiene entonces una vista estndar con distorsin corregida.
sta sirve de base para poder ejecutar todas las acciones del vPTZ.
5. En QuickControl, cambie ahora a Modo de representacin.
6. Establezca aqu el modo de presentacin que desee como vista estndar. A continuacin
se describirn a modo de ejemplo los modos de presentacin tpicos del montaje en
pared y en techo Panorama y Surround. Del mismo modo puede procederse con
cualquier otro modo de presentacin que se seleccione (vase apartado 3.3.3 Cuadro
general de las vistas de la cmara disponibles).
125/156
Montaje mural: Configuracin y correccin de la vista estndar Panorama
Imagen en tiempo real de

la cmara con correccin
de vista panormica

1. En Modo de representacin de QuickControl, seleccione la opcin Panorama. Compruebe

ahora la imagen que aparece. Si el fragmento se ajusta a sus deseos no es necesario un
ajuste en detalle y la configuracin de la vista panormica ha finalizado. Para modificar el
fragmento de imagen segn sus deseos particulares, contine con el punto 2.
Imagen en tiempo real de

la cmara sin correccin
de vista panormica
cuando aparece en
pantalla el QuickControl
Nota
Debido, por ej., a la posicin de montaje o a los accesorios utilizados, el fragmento de
imagen que aparece realmente puede no coincidir con el fragmento esperado. Sin embargo,
no es necesario cambiar fsicamente la posicin de la cmara ya que, en este caso, puede
realizarse en el navegador un ajuste en detalle de la imagen panormica que aparece
por medio de las funciones de zoom, giro (Pan) e inclinacin (Tilt). Adems, con la funcin
de correccin de la vista panormica pueden rectificarse visualmente las lneas verticales
torcidas de los lmites de la imagen. Estas lneas torcidas surgen sobre todo por la incli-
nacin de la cmara (instalacin con un juego de montaje en superficie de 10) o por una
inclinacin posterior de la imagen.
2. Haga clic en el smbolo del candado cerrado. bralo haciendo una vez clic sobre l
(horquilla del candado abierta). El candado evita la ejecucin de acciones posteriores
del vPTZ y, con ello, la modificacin involuntaria de la vista que usted haya definido. Esto
se refiere a todos los modos de presentacin en vista general, es decir, tambin a
panorama-foco, panorama doble y surround.
Abrir candado
3. En la imagen superior izquierda de la cmara aparece un nuevo icono de edicin de

la imagen panormica. Puede ampliarlo haciendo clic en l (aparece el control OnScreen).
Hacer clic en el icono
4. Con el control OnScreen que aparece sobre la imagen en tiempo real de la cmara
puede modificar sta segn desee (giro, inclinacin, zoom o correccin de la vista pano-
rmica; vase lado derecho). La funcin vPTZ puede desactivarse con el ratn o el joys-
tick.
Imagen en tiempo
real de la cmara con
correccin de vista
5. Cuando haya configurado la imagen como desee oculte el cuadro de control (cruz arriba
panormica y control
OnScreen en pantalla a la derecha).
6. Vuelva a hacer clic en el smbolo del candado para cerrarlo (horquilla del candado
bajada). La configuracin de la vista panormica queda bloqueada hasta que vuelva
a iniciarse la cmara.
Atencin
Para guardar de forma permanente la configuracin estndar de la imagen definida para

la Q24M seleccione en Administrar configuracin de QuickControl la opcin Guardar
toda la configuracin. La configuracin se sigue conservando cuando se vuelve a iniciar
la cmara.
127/156
Utilizacin del control OnScreen de la Q24M:
ESTADO INICIAL CORRECCIN DE VISTA
PANORMICA
ZOOM
INCLINAR (ARRIBA)
GIRAR (DERECHA)
CONFIGURACIN BSICA
(CONTROL ONSCREEN)
GIRAR (IZQUIERDA)
INCLINAR (ABAJO)
La configuracin con el control OnScreen se lleva a cabo haciendo clic con el ratn en un lado u
otro de cada una de las reas (giro, inclinacin, zoom, correccin de vista panormica).
Cada rea est representada por una barra horizontal o vertical con un centro. Cuanto ms lejos
del centro se hace clic en una de las reas mayor es el cambio generado. Si se hace clic en el
punto central de la cruz se establece la configuracin bsica del control OnScreen.
En la correccin de la vista panormica, un clic entre los dos smbolos trapezoidales produce un
enderezamiento (correccin de la verticalidad) de las lneas verticales que aparecen inclinadas
hacia la izquierda o la derecha, sobre todo en los lmites de la imagen.
Acercar los pilares

por arriba (necesario
para la correccin en el
ejemplo de la izquierda)
Acercar los pila-

res por abajo
Montaje en techo: definir el norte (la direccin definida por el usuario como norte)
Despus de montar la cmara en el techo hay que definir la llamada "direccin norte" de la
Q24M. No se trata de una direccin norte real, sino de la direccin principal de enfoque o del
foco de la cmara. sta sirve de referencia para la direccin norte de los modos de presentacin
Surround y Panorama doble (En Tipo de instalacin de QuickControl ha seleccionado
ya la opcin Techo).
1. En Modo de representacin de QuickControl seleccione la opcin Normal.
Para ms informacin
2. Gire ahora la imagen en tiempo real con el ratn o con un joystick conectado al
sobre el manejo del ordenador hasta la direccin principal de enfoque que desee.
vPTZ y la configuracin
de un joystick USB,
vase el apartado 3.3.1.
vPTZ
129/156
3. En Instalacin de QuickControl seleccione la opcin Determinar el norte.
4. Guarde la direccin norte as definida de forma permanente marcando en primer

lugar la casilla correspondiente y haciendo clic en S.
5. Ha definido la direccin norte para los modos de presentacin Surround y Doble

panorama. En el paso siguiente podr configurar estas vistas como vista estn-
dar de la imagen en tiempo real de la cmara. En Modo de representacin de
Norte Este
Oeste Sur
QuickControl seleccione la opcin Surround o bien Panorama doble. El ajuste Atencin: en el modo de
en detalle de las vistas se lleva a cabo con el vPTZ por medio del ratn o el joystick presentacin Panorama
(como se ha descrito anteriormente), bloqueando y desbloqueando la vista estn- doble no se dispone
de control OnScreen.
dar con el smbolo del candado (abrir candado- corregir vista - volver a cerrar el
candado).
3.3.3 Cuadro general de las vistas de la cmara disponibles
Vista completa (montaje en pared y en techo)

Se visualiza la imagen de ojo de pez completa del sensor de imagen (sin correccin de distorsin).
La imagen total de hasta

3,1 megapxeles se
genera con un objetivo
especial L11 (ngulo
de visin horizontal/
vertical: 180/160)
Normal (montaje en pared y en techo)

Se visualiza un fragmento de imagen en el que se ha corregido la distorsin y que puede girarse,
inclinarse o ampliarse. Esta es la configuracin previa de fbrica de la imagen de la Q24M.
El clculo y la correc-
cin de distorsin de la
imagen que aparece en
tiempo real tienen lugar
en la cmara y no supo-
nen carga alguna para el
ordenador ni para la red.
131/156
Surround (montaje en techo)
En una sola vista se visualizan las imgenes de cuatro cmaras virtuales orientadas en cada
una de las direcciones de los puntos cardinales. Para ello hay que definir previamente una
"direccin norte" (figura superior izquierda) (vase apartado 3.3.2). Las cuatro vistas pueden
modificarse de forma independiente por medio del vPTZ.
Norte Este Imagen original de una
Q24M:
cada una de las 4 vistas
puede modificarse de
forma individual
Oeste Sur
Panorama (montaje mural)

Se visualiza la imagen de una estancia completa cuya distorsin ha sido corregida (vista pano-
rmica de 180 corregida), desde la pared izquierda a la derecha. Esta vista se encuentra dis-
ponible en cmaras MOBOTIX Q24M montadas en la pared. Las proporciones de esta vista son
de 8:3 (anchura respecto a altura).
Doble panorama (montaje en techo)

Se visualiza una vista panormica de 180 de la parte norte de la imagen junto a una vista
panormica de la parte sur de la imagen en una imagen de proporciones 4:3 (anchura respecto
a altura). Esta vista se encuentra disponible en cmaras Q24M configuradas como de montaje
en techo. Las dos vistas parciales (norte y sur) pueden modificarse de forma independiente por
medio del vPTZ. La vista norte se define en el modo de presentacin Normal, en Instalacin
de QuickControl con Determinar el norte (vase apartado 3.3.2). As pueden ocultarse reas
de una estancia vigilada que no sean de inters cambiando las vistas norte o sur.
Enfoque panormico (montaje mural)

Esta vista combina en una imagen la vista panormica (vase ms arriba) con dos vistas virtua-
les de 180 de toda la estancia, ofreciendo una combinacin de vista panormica (8:3) y dos
vistas ms pequeas (cada una de ellas de 4:3). Esta vista se encuentra disponible en cmaras
Q24M configuradas como de montaje en pared.
133/156
3.4 Almacenamiento de datos en tarjetas MicroSD
3.4.1 Observaciones previas
Los medios de almacenamiento de datos basados en memoria flash

(tarjetas MicroSD, CF, memorias USB y discos duros Solid State) no constan
de piezas mviles, como los discos duros convencionales. Son compactos,
bastante resistentes a la humedad y a los impactos, se caracterizan por
un reducido consumo energtico, no pierden datos en caso de una cada
de la alimentacin elctrica y son cada vez ms baratos. Por tanto, son
ideales para las cmaras MOBOTIX.
Nmero de ciclos de escritura/borrado por celda de memoria

flash
El nmero de ciclos de escritura o borrado de cada celda de memoria de un medio de alma-
cenamiento flash es limitado (por ej., 10.000, 100.000 o incluso ms). Cuando una celda flash
deja de funcionar, el controlador de la memoria flash lo detecta. El contenido de la celda puede
reconstruirse realizando una suma de comprobacin y guardarse despus en una celda de
reserva intacta prevista para este fin. La celda defectuosa se marca y no vuelve a utilizarse. No
se pierde ningn dato.
Las cmaras MOBOTIX tambin pueden vigilar los medios de almacenamiento flash activos. Un
mtodo desarrollado para ello y cuya patente ha sido solicitada, comprueba la utilizacin del
medio flash y protocoliza el nmero de ciclos de escritura/borrado. Mientras la grabacin en
medio flash est activa, el desgaste de la memoria aparece en la barra de estado de la imagen
en tiempo de real de la cmara, aunque puede ocultarse por medio del cuadro de dilogo Men
Admin > Estado de la cmara..
Utilizacin cuidadosa de la memoria gracias al sistema de archivos MxFFS de

MOBOTIX
Gracias al formateado MxFFS de la tarjeta MicroSD, el software de la cmara MOBOTIX reparte
la escritura de los medios flash uniformemente y, por tanto, de forma "cuidadosa con las celdas
de memoria". Esto significa que la escritura y el borrado se producen en todas las celdas de
memoria flash con igual frecuencia. Esto contribuye a prolongar significativamente la vida til de
la memoria flash y aumenta la seguridad y fiabilidad del almacenamiento.
Capacidad de memoria y vida til de las tarjetas MicroSD

La vida til de una tarjeta MicroSD aumenta proporcionalmente a su capacidad de memoria,
ya que se tiene que escribir y borrar con menos frecuencia en cada celda. El primer proceso
de borrado se inicia cuando la tarjeta se ha llenado por primera vez de datos (primera vuelta).
La vida til terica de una tarjeta MicroSD de 16 GB es de unos 10 a 35 aos (segn el grado
de utilizacin).
Almacenamiento de datos en tarjetas MicroSD
135/156
Tarjeta MicroSD de 32 GB: capacidad de memoria y vida til
6 imgenes 6 imgenes VGA/seg 1 imagen MEGA/ 1 imagen QXGA/
CIF/seg seg seg
M-JPEG M-JPEG MxPEG M-JPEG M-JPEG
Tamao de archivo de una 15 kB 45 kB - 120 kB 240 kB
sola imagen
Memoria ocupada por seg. 90 kB 270 kB 75 kB 120 kB 240 kB
Memoria ocupada cada 7,8 GB 23,5 GB 6,5 GB 10,4 GB 20,8 GB
24h
Duracin de una vuelta 4 das 1,3 das 4,8 das 3 das 1,5 das
Vida til terica ampliada 60 aos 20 aos 73 aos 46 aos 23 aos
Tarjeta MicroSD de 4 GB: capacidad de memoria y vida til

6 imgenes 6 imgenes VGA/seg 1 imagen MEGA/ 1 imagen QXGA/
CIF/seg seg seg
M-JPEG M-JPEG MxPEG M-JPEG M-JPEG
Tamao de archivo de una 15 kB 45 kB - 120 kB 240 kB
sola imagen
Memoria ocupada por seg. 90 kB 270 kB 75 kB 120 kB 240 kB
Memoria ocupada cada 7,8 GB 23,5 GB 6,5 GB 10,4 GB 20,8 GB
24h
Duracin de una vuelta 12 horas 4 horas 14,4 horas 9,2 horas 4,4 horas
Vida til terica esperada 7,6 aos 2,5 aos 8,8 aos 5,6 aos 2,8 aos
Atencin
Recomendamos utilizar una tarjeta MicroSD nueva y de alta calidad.
En aplicaciones que exijan mayor seguridad recomendamos sustituir la tarjeta MicroSD

por una nueva cada ao de trabajo.
Vigilancia del desgaste de la memoria flash (patente solicitada)

Para ello MOBOTIX emplea un mtodo de desarrollo propio cuya patente ha sido solicitada. El
desgaste de la memoria flash puede verse en todo momento en la barra de estado de la imagen
en tiempo real o en Men Admin > Estado de la
cmara. Si se desea, la cmara puede tambin
enviar un mensaje de advertencia (por ej., por
correo electrnico) en cuanto se alcanza un valor
crtico de desgaste de las celdas (Men Admin >
Almacenamiento en servidor de datos externo
/ Medio Flash). De este modo, la tarjeta MicroSD
puede cambiarse a tiempo antes de que la pro-
babilidad de perder datos sea excesiva.
3.4.2 Formatear la tarjeta

La tarjeta MicroSD
Para que una cmara MOBOTIX pueda guardar secuencias de imgenes y vdeo en una tarjeta
puede formatearse
en Men Admin > MicroSD, sta tiene que estar formateada (las tarjetas que MOBOTIX adjunta a la cmara estn ya
Almacenamiento en formateadas con el sistema MxFFS). Para formatear la tarjeta hay que seguir los pasos siguientes
servidor de datos (Men Admin > Almacenamiento en servidor de datos externo / Medio Flash):
externo / Medio Flash.
1. Asegrese de que haya una tarjeta MicroSD en el alojamiento de la tarjeta de la cmara
MOBOTIX.
2. Haga clic en el botn Formatear situado
en la lnea de Tarjeta Flash SD.
3. En el cuadro de dilogo siguiente seleccione
La opcin de formateado
la opcin Formateado rpido y confrmela
seguro requiere varias
horas. Como alterna- haciendo clic en Aceptar.
tiva puede borrarse la Nota: Al contrario que con la opcin de
tarjeta MicroSD de formateado rpido, con la opcin Formateado
forma segura con un
seguro los datos que pueda haber en la
programa adecuado de
Windows, Linux/UNIX tarjeta MicroSD no pueden recuperarse si
o Macintosh OS X. son borrados al formatear. Sin embargo,
tenga en cuenta que el formateado seguro
requiere mucho ms tiempo.
4. En el cuadro de dilogo que aparece ahora

introduzca el nombre y la contrasea de
un usuario del grupo admins y confirme
con Aceptar.
La cmara MOBOTIX formatea la tarjeta. Para
una tarjeta MicroSD de 8 GB se requieren
generalmente de 5 a 12 minutos (opcin
Formateado rpido) o bien de 3 a 14 horas
(opcin Formateado seguro).
Una vez finalizado el formateo puede activar la tarjeta MicroSD para el almacenamiento de datos
(vase el apartado siguiente).
Atencin
Espere indispensablemente a que finalice el proceso de formateado antes de acceder de

nuevo la cmara. En general, con la opcin de formateado rpido esto dura unos pocos
minutos. La tarjeta MicroSD slo puede utilizarse una vez formateada totalmente con el
sistema MxFFS.
El formateado con la opcin de formateado seguro requiere varias horas. Como alterna-
tiva puede borrarse la tarjeta MicroSD de forma segura con un programa adecuado de
Windows, Linux/UNIX o Macintosh OS X.
137/156
3.4.3 Activar el almacenamiento
El almacenamiento de
Para activar el almacenamiento de datos en una tarjeta MicroSD ya formateada con el sistema
datos en la tarjeta
MxFFS hay que seguir los pasos siguientes (Men Admin > Almacenamiento en servidor de MicroSD puede acti-
datos externo / Medio Flash): varse en Men Admin
> Almacenamiento
1. Asegrese de que haya una tarjeta MicroSD en la ranura de la tarjeta de la cmara en servidor de datos
MOBOTIX. externo / Medio Flash.
2. Asegrese de que la tarjeta MicroSD est formateada en formato MxFFS (vase el apar-
tado anterior 3.4.2, Formatear la tarjeta).
3. Active la opcin Tarjeta Flash SD.
4. En el cuadro de dilogo inferior, haga clic en el botn Aplicar y despus en Cerrar para
guardar la configuracin.
5. Inicie de nuevo la cmara MOBOTIX (Men Admin > Reiniciar).
6. Al volver a iniciar, compruebe que los smbolos FR REC aparezcan en la imagen en
tiempo real de la cmara. En este caso, la grabacin en la tarjeta SD est activa. En caso
contrario, active la grabacin (vase ms abajo).
Activar la grabacin
Si no aparecen los smbolos FR REC en la imagen en tiempo real de la cmara, la grabacin
tiene que activarse por medio de una de las opciones siguientes:
En el navegador web: activacin automtica haciendo clic en el botn de software Arm
& Grabacin. A continuacin, acepte el cuadro de dilogo del asistente haciendo clic
en S.
En el navegador web: activacin manual con QuickControl (Grabacin > Grabacin On)
o en Men Configuracin > Grabacin.
MxEasy: Con el programador de alarmas de MxEasy puede activarse la grabacin a una
hora o un da determinado (para ello vase tambin el apartado 2.5, Configurar grabacin
y alarmas, del manual de MxEasy).
Activar la codificacin y autenticacin

Los datos almacenados en la tarjeta MicroSD tambin pueden codificarse por motivos de seguridad. Esta funcin estar
La opcin correspondiente debe estar ya activada en el momento de formatear la tarjeta y debe disponible en futuras
versiones del software.
introducirse una contrasea para la autenticacin. No es posible cambiar de almacenamiento
codificado a no codificado (y viceversa) sin antes volver a formatear la tarjeta.
3.4.4 Acceso a los datos de la tarjeta
Puede accederse a los datos de secuencias de imgenes y vdeo almacenados en una tarjeta
MicroSD por medio de una de las opciones siguientes:
En el navegador web: reproduccin de las imgenes de incidencias sin sonido desde la
tarjeta MicroSD directamente con la vista de reproduccin del software de la cmara.
En MxEasy: reproduccin de secuencias de vdeo con sonido por medio de la cmara
MOBOTIX accediendo a la tarjeta MicroSD situada en la misma.
En MxControlCenter: reproduccin de secuencias de vdeo con sonido por medio de la
cmara MOBOTIX accediendo a la tarjeta MicroSD situada en la misma o accediendo
directamente a la tarjeta MicroSD con un lector de tarjetas conectado al ordenador. Para
esto debe haberse seleccionado previamente la unidad o el volumen de la tarjeta MicroSD
como "directorio" en el MxControlCenter.
Si los datos se almacenan en la tarjeta MicroSD codificados deber introducirse la contrasea

correcta para poder acceder a ellos. En MxControlCenter o MxEasy aparece automticamente
un cuadro de dilogo.
Atencin
Para cambiar la tarjeta MicroSD de una cmara MOBOTIX a otra, la hora tiene que estar
correctamente configurada tanto en la cmara inicial como en la de destino. Recomendamos
utilizar la sincronizacin horaria automtica por medio de un servidor horario (Men Admin >
Fecha y hora).
3.4.5 Desactivar el almacenamiento de datos en la tarjeta
Para desactivar el almacenamiento de datos en una tarjeta MicroSD hay que seguir los pasos
siguientes (Men Admin > Almacenamiento en servidor de datos externo / Medio Flash):
1. Active la opcin Ninguna.
2. En el cuadro de dilogo inferior, haga clic en el botn Aplicar, despus en
Cerrar.
3. Inicie de nuevo la cmara MOBOTIX (Men Admin > Reiniciar).
4. Al volver a iniciar la cmara, compruebe que el smbolo FR REC haya desaparecido
de la parte inferior derecha de la imagen en tiempo real de la cmara.
5. Ahora puede retirar de la cmara la tarjeta MicroSD (vase apartado 2.10).
139/156
Atencin
La tarjeta MicroSD slo puede retirarse despus de desactivar la grabacin en la tarjeta

MicroSD y reiniciar la cmara. En caso contrario, pueden producirse prdidas de datos.
Si se retiran de la cmara los medios de almacenamiento flash conectados sin darlos de

baja previamente pueden perderse datos y reas de almacenamiento. Gracias al for-
mateado MxFFS, las prdidas se limitan slo a un rea de 4 MB por incidente. En medios
con formateado FAT, su extraccin sin darlos de baja puede producir la prdida total del
soporte de datos.
3.4.6 Utilizar la tarjeta MicroSD en otra cmara MOBOTIX
Una tarjeta MicroSD que contenga datos de una cmara MOBOTIX puede utilizarse en cualquier
otra cmara MOBOTIX que admita tarjetas MicroSD. Con el almacenamiento en tarjeta MicroSD
activo (es necesario reiniciar), la "nueva" cmara MOBOTIX se sincroniza automticamente y
contina correctamente el almacenamiento de datos. No se pierde ningn dato. Recuerde que
hay que desactivar la grabacin en la tarjeta MicroSD antes de retirarla de la cmara MOBOTIX,
y que hay que reiniciar la cmara.
Si en el software de la cmara estaba activada la codificacin de datos para su almacenamiento

en la tarjeta MicroSD, en la "nueva" cmara debe introducirse la contrasea correcta (Men Admin
> Almacenamiento en servidor de datos externo / Medio Flash). De otro modo, la cmara no
puede acceder a la tarjeta MicroSD.
3.4.7 Garanta referente al almacenamiento de datos en medios flash
MOBOTIX reclina toda responsabilidad respecto a los medios flash integrados en las cmaras o
que se hayan adjuntado a ellas como suplemento (por ej., tarjetas MicroSD o medios de memoria
USB conectados). Lo mismo es aplicable a los daos producidos en o por medios de memoria
flash que el cliente no haya adquirido de MOBOTIX.
3.5 Opciones de almacenamiento de la Q24M: grabacin de

imagen completa
Con independencia de la corriente de vdeo presente, siempre puede guardarse una imagen
completa (ojo de pez). De este modo se garantiza que la grabacin contenga siempre toda la
informacin de la imagen, aunque en algunos momentos slo se vea una pequea parte de la
imagen en tiempo real debido a la utilizacin del vPTZ.
Esto es especialmente interesante para modelos de Q24M en los cuales el vPTZ digital de la
imagen en tiempo real desempea un papel importante. As pueden ejecutarse en tiempo real
acciones de vPTZ, por ej., en resolucin VGA, mientras que con la grabacin de imagen completa
se guarda un a imagen, por ej., en formato MEGA o QXGA a una velocidad de 1 imagen/s.
Con MxEasy o MxControlCenter puede corregirse la distorsin de las imgenes completas graba-
das y pueden prepararse a gusto del usuario por medio de acciones del vPTZ (por ej., inclinacin
y zoom en un detalle de la imagen y correccin de la distorsin de la escena).
Si la grabacin de imagen completa no est activada se guarda solamente la imagen visualizada

en tiempo real (se guarda lo que se ve). La utilidad principal del almacenamiento de imgenes
en tiempo real radica en disponer de toda la capacidad de procesamiento del procesador de
la cmara para corregir la distorsin en tiempo real y para disponer de una mayor frecuencia
de imgenes.
La utilidad principal de la grabacin de imagen completa est en la especial capacidad de

la Q24M de ofrecer siempre la imagen ms amplia posible para investigaciones posteriores, a
pesar de las acciones del vPTZ ejecutadas en tiempo real. Debido a su estructura, no hay ninguna
cmara PTZ con motor que pueda ofrecer al usuario esta ventaja nica.
Opciones de almacenamiento de la Q24M: grabacin de imagen completa
141/156
Activar/desactivar en el navegador la grabacin de imagen completa
La configuracin de esta opcin se lleva a cabo en el cuadro de dilogo Men Configuracin >
Control por incidencias > Grabacin activando o desactivando la opcin Grabacin de ima-
gen completa.
Nota
Investigacin posterior en la imagen completa: Para la investigacin posterior en MxControlCenter
o MxEasy la grabacin de imagen completa de cmaras Q24M debe guardar al menos
imgenes en formato MEGA ya que, de otro modo, la correccin posterior de la distorsin no
proporciona una calidad de imagen satisfactoria.
Grabacin de imagen completa activa: El trabajo de procesamiento adicional que supone

la grabacin de imagen completa influye en la velocidad de transferencia de la corriente
de imgenes en tiempo real, pudiendo reducirla en un 10 a un 30 por ciento. Por tanto, se
recomienda mantener la frecuencia de imgenes grabadas lo ms baja posible para influir
lo menos posible en la corriente de imgenes en tiempo real.
Grabacin de imagen completa desactivada: La incidencia que ha producido una ventana

de movimiento (VideoMotion VM) probablemente no se grabar porque la ventana VM no
se estaba mostrando en ese momento.
3.6 Configuracin adicional en el navegador
3.6.1 Resumen
Toda la configuracin de una cmara MOBOTIX puede llevarse a cabo por medio de un nave-
gador que admita JavaScript en un sistema operativo cualquiera (Windows, Linux y Macintosh,
entre otros). La cmara contiene para ello una interfaz de usuario basada en pginas HTML.
La configuracin introducida a travs de esta interfaz es ejecutada por programas y scripts con
comandos de HTTP del software interno de la cmara y guardada en su memoria flash.
A continuacin encontrar un resumen de la configuracin general de la cmara MOBOTIX en

el navegador junto a posibilidades adicionales de configuracin. Podr encontrar los pasos
especficos de la configuracin de la Q24M en el apartado 3.3. Una descripcin detallada de las
funciones del software se encuentra en el "Software Manual de la cmara parte 2".
3.6.2 Configuracin general en el navegador
Ejecutar la instalacin rpida: en cmaras MOBOTIX nuevas, la instalacin rpida se inicia

automticamente cuando se accede por primera vez al men de administracin (botn Men
Admin). La instalacin rpida le gua automticamente por los puntos ms importantes de
la configuracin de la cmara. Por motivos de seguridad, durante la instalacin rpida se
recomienda establecer tambin una contrasea propia para impedir el acceso general.
=> (Software Manual de la cmara parte 2, apartado 5.2)
Configuracin adicional en el navegador
143/156
Bloquear el acceso general: bsicamente, los usuarios invitados tienen acceso a la vista
de invitados de la cmara sin tener que introducir contrasea alguna. Si no quiere que
sea as, debe bloquear el acceso general ((Instalacin rpida o Men Admin > Usuarios
y contraseas).
=> (Software Manual de la cmara parte 2, apartado 5.4.1)
Definir otros usuarios y otorgar derechos: Al igual que en el sistema operativo de un
ordenador, puede aadir usuarios o grupos de usuarios y definir sus derechos de acceso
(Men Admin > Usuarios y contraseas, Men Admin > Control de acceso de grupos
(ACL)). Con ello pueden autorizarse o bloquearse ciertas funciones de la cmara segn
los usuarios.
Desactivar el reinicio automtico: todas las cmaras MOBOTIX estn configuradas de
fbrica para reiniciarse cada noche a las 3:36 horas. Si el almacenamiento de datos de la
cmaras no se lleva a cabo en un servidor externo de datos o en una memoria flash interna
(por ej., tarjetas SD), sino en la memoria voltil interna de la cmara, las secuencias de
imgenes y vdeo guardadas se borran cada vez que vuelve a iniciarse la cmara. Desactive
el reinicio automtico si no desea que ste tenga lugar (Men Admin > Control de tiempo).
Optimizar la configuracin de la imagen: En la gran mayora de aplicaciones, la con-
figuracin de fbrica de la imagen de las cmaras MOBOTIX proporciona muy buenas
imgenes y, por tanto, no debe ser modificada o slo con precaucin. Sin embargo, debe
seleccionar un programa de imagen en funcin de la aplicacin que d a su cmara. Los
programas de imagen son un mtodo sencillo y rpido de configurar la cmara de forma
ptima para la aplicacin correspondiente, ya que configuran automticamente varios
parmetros a la vez (QuickControl Programas de imagen).
Establecer la resolucin de la imagen en tiempo real: todas las cmaras MOBOTIX tienen
establecida de fbrica una resolucin de 640x480 pxeles. Puede modificar esta resolucin
o adaptarla individualmente (QuickControl Resolucin).
Establecer la exposicin: el control automtico de la exposicin de la cmara MOBOTIX
se lleva a cabo por medio de ventanas de exposicin configurables independientemente.
Seleccione un conjunto preconfigurado de ventanas de exposicin (QuickControl Control de
iluminacin). Alternativamente puede definir tambin sus propias ventanas de exposicin
(Men Configuracin > Configuracin de iluminacin).
=> (Software Manual de la cmara parte 2, apartado 5.7)
Activar el control de eventos y la grabacin: El control de eventos de la cmara MOBOTIX

est desactivado de fbrica. Actvelo haciendo clic en el botn Arm & Grabacin. De este
modo se activa tanto la deteccin de movimiento como la grabacin. En cmaras con
memoria flash integrada (modelos MOBOTIX R o modelos con tarjeta SD), sta se utiliza
automticamente como destino de la grabacin. En caso necesario, puede activar otro tipo
de incidencias y configurar la grabacin y almacenamiento de datos segn desee (Men
Configuracin > Configuracin de eventos, Men Configuracin > Grabacin y Men
Admin > Almacenamiento en servidor de datos externo / Medio Flash).
=> (Software Manual de la cmara parte 2, captulos 7 y 8)
Configurar acciones/mensajes: En caso de incidencia, la cmara MOBOTIX puede generar
alarmas, que es posible configurar individualmente y asignar al tipo de incidencia que se
desee: emisin de una alarma acstica a travs del altavoz de la cmara, visualizacin
de una alarma grfica en la imagen en tiempo real de la cmara, envo de un correo
electrnico o mensaje de red con la imagen que ha generado la alarma, carga de esta
imagen en un servidor FTP, conmutacin de un contacto de salida de la cmara (por ej.,
para encender luz, abrir puerta). La configuracin necesaria puede llevarse a cabo en Men
Configuracin > Acciones, Men Configuracin > Mensajes o Meldungen2 y Mensajes
2 y Men Configuracin > Contacto de salida ampliado.
=> (Software Manual de la cmara parte 2, captulo 7)
Configuracin adicional en el navegador
145/156
3.6.3 Otras opciones de configuracin
Administracin de la cmara: todos los parmetros de la cmara pueden configurarse a Nombre del usuario: admin
travs del men de administracin y del men de configuracin. Contrasea: meinsm
Men Admin: aqu encontrar las opciones bsicas de configuracin de la cmara

(por ej., contraseas, interfaces, actualizacin del software).
Men Configuracin: aqu encontrar los cuadros de dilogo de la configuracin de
eventos y de imagen, as como de la grabacin. Tambin puede accederse a algunos
de estos parmetros a travs del QuickControl de la imagen en tiempo real.
Restaurar una configuracin: Si desea cancelar cambios importantes en un cuadro de
dilogo puede utilizar el botn Configuracin previa (que aparece en su parte inferior) para
restaurar la configuracin de fbrica correspondiente al mismo. Para restaurar la configu-
racin de imagen completa utilice Administrar configuracin > Cargar configuracin de
imagen de fbrica en la vista en tiempo real de la cmara.
Guardar cambios permanentemente: Una vez finalizada la configuracin de la cmara,
se recomienda guardar sta en la memoria permanente de la cmara. Esto puede llevarse Los parmetros deben
a cabo en los cuadros de dilogo correspondientes (haciendo clic en el botn Aplicar que guardarse siempre de
forma permanente.
aparece en la parte inferior del cuadro de dilogo se ejecuta el cambio temporalmente,
al hacer clic en el botn Cerrar se le pregunta si desea guardar toda la configuracin de
forma permanente) o directamente en la zona de administracin (Men Admin > Guardar
la configuracin actual). El punto Configuracin de la zona de administracin contiene
otras funciones que le permiten trabajar, as como guardar y copiar configuraciones. Podr
encontrar ms informacin al respecto en el captulo 5, Configuracin bsica de la cmara
del Software Manual de la cmara parte 2.
Tareas controladas temporalmente y sincronizacin horaria: junto a diversas opciones
de configuracin en funcin del tiempo (programas semanales, regulacin de das festivos, Sincronizacin auto-
tareas controladas temporalmente, etc.), la cmara dispone tambin de una opcin de mtica a travs de un
servidor horario
sincronizacin horaria. De este modo, la hora de la cmara puede contrastarse manualmente
con un ordenador, de forma automtica con un servidor horario o tambin con otra cmara
MOBOTIX. Para ello pueden utilizarse servidores horarios tanto NTP como Time Protocol.
Podr encontrar ms informacin al respecto en el apartado 5.4.2, Fecha y hora/zonas
horarias y servidor horario del Software Manual de la cmara parte 2.
Botones Ms y Menos: de forma estndar, en algunos cuadros de dilogo de la
cmara aparecen slo las opciones bsicas de configuracin. En este caso aparece en Ms: visualizar fun-
la parte inferior derecha del cuadro el botn Ms, que permite visualizar ms opciones. ciones adicionales
Cuando se estn visualizando todas las opciones, stas pueden ocultarse de nuevo con Menos: ocultar fun-
el botn Menos. ciones adicionales
3.7 Indicaciones complementarias
3.7.1 Resistencia a la intemperie
La MOBOTIX Q24M-Secure resiste a la intemperie conforme a IP65 (absoluta estanqueidad al

polvo y al agua a presin) y puede montarse en exteriores con un soporte mural. La versin
bsica de la MOBOTIX Q24M alcanza la clase de proteccin IP54.
3.7.2 Contrasea de la zona de administracin
El acceso a la zona de administracin de la cmara (botn de software men Admin) slo es

posible despus de introducir un nombre de usuario y una contrasea.
El nombre de usuario establecido de fbrica es admin.
La contrasea establecida de fbrica es meinsm.
En la primera puesta en funcionamiento, la instalacin rpida se inicia automticamente al

accederse por la primera vez a la zona de administracin. Aqu puede adaptarse la configuracin
bsica de la cmara a las necesidades individuales. Por motivos de seguridad se recomienda
especialmente modificar la contrasea del administrador establecida de fbrica.
El nombre de usuario y la contrasea deben introducirse como se indic anteriormente. En ambos

se distingue entre maysculas y minsculas.
Atencin
Conserve el registro de las contraseas en un lugar seguro. En caso de que no pueda acce-
derse a la zona de administracin por haberse cambiado la contrasea del administrador,
la contrasea puede restaurarse enviando la cmara a la fbrica (bajo pago).
3.7.3 Desactivar el micrfono definitivamente

El micrfono va a
Debido a las normas de trabajo y de proteccin de datos es necesario desactivar en parte la
ser desactivado de
forma irreversible! funcin de escucha de la cmara. El micrfono puede desactivarse de forma definitiva e irreversible
en Men Admin > Micrfono y altavoz.
Atencin
Esta desactivacin no puede cancelarse (tampoco en MOBOTIX). La desactivacin se refleja
en todas las funciones que utilizan el micrfono.
3.7.4 Iniciar la cmara con la direccin IP de fbrica
Si no se conoce la direccin IP de la cmara, sta puede reiniciarse con la direccin IP establecida

de fbrica. En el apartado 3.2.6, Iniciar la cmara con la direccin IP de fbrica, se explica con
ms detalle cmo proceder.
Indicaciones complementarias
147/156
3.7.5 Restaurar la configuracin de fbrica de la cmara
La configuracin tam-
Todos los parmetros de configuracin de fbrica de la cmara MOBOTIX pueden restaurarse de
bin puede restau-
forma permanente. Esto es til cuando, por ej., se recibe la cmara en un estado desconocido rarse parcialmente.
o se quiere cancelar la configuracin realizada como comprobacin. La condicin para ello es
disponer de acceso al men de administracin de la cmara (grupo admins). La restauracin
de la configuracin de fbrica se lleva a cabo en Men Admin > Restaurar.
Nota: Al restaurar la configuracin de la cmara en Men Admin > Restaurar tambin se

borran todos los nuevos usuarios creados y la contrasea de administrador. Utilice el mtodo
descrito en el apartado 3.2.6, Iniciar la cmara con la direccin IP de fbrica cuando no quiera
borrar los usuarios.
3.7.6 Activar el control de eventos y la deteccin de movimiento
En el estado de fbrica de la cmara, el control de eventos y la deteccin de movimiento no

estn activados. Para grabar con control de eventos, abra Men Configuracin > Configuracin Si aparece el rectn-
general de eventos y active las alarmas de la cmara. como alternativa, puede hacer clic en el gulo de puntos en la
botn de software Arm & Grabacin de la interfaz de usuario del navegador. Con ello aparece imagen en tiempo real,
la cmara tiene acti-
la ventana de deteccin de movimiento en la imagen en tiempo real (recuadro de puntos en
vadas las alarmas.
el centro de la imagen), y la cmara guarda automticamente imgenes cuando se producen
movimientos dentro de ella.
3.7.7 Desactivar la visualizacin del logotipo y texto
En su estado de fbrica (cuando la activacin de alarmas est desactivada, vase el apartado

anterior) la cmara MOBOTIX muestra nicamente el texto WWW.MOBOTIX.COM, la marca horaria La visualizacin de texto
y el logotipo de MOBOTIX (arriba a la derecha) en el lmite superior de la imagen en tiempo real. y logotipo pueden des-
Si se activan las alarmas puede verse el texto situado en el lmite inferior de la imagen en tiempo activarse o bien configu-
rarse individualmente.
real (smbolos de incidencias, acciones, mensajes y grabacin).
La barra de estado del lmite inferior de la imagen en tiempo real y la lnea de texto situada arriba
a la izquierda pueden desactivarse en Men Configuracin > Configuracin de representacin
y texto poniendo Mostrar texto como Off. Mostrar texto Fecha y hora activa slo la visualizacin
de la marca horaria.
La visualizacin del logotipo se desactiva en Men Admin > Perfiles de logo poniendo Mostrar
logo como Desactivado.
3.7.8 Desactivar el reinicio automtico diario de la cmara
En su estado de fbrica, las cmaras MOBOTIX se reinician automticamente cada da a las 3:36
horas de la maana, ya que las cmaras pueden funcionar incorrectamente en circunstancias
muy poco frecuentes (por ej., radiacin en funcin de la altura). El reinicio automtico garantiza
que la cmara vuelva a funcionar correctamente con posterioridad, sin que sea necesaria la
intervencin de un usuario. Si desea desactivar el reinicio automtico puede hacerlo en Men
Admin > Control de tiempo.
3.7.9 Navegador
Los navegadores actuales con JavaScript activado (Internet Explorer, Netscape, Mozilla Firefox,
Safari, Camino, Konqueror, Opera, ...) son capaces de representar la imagen en tiempo real de
la cmara. Sin embargo, los navegadores basados en texto no son capaces de representar la
interfaz de usuario y no son adecuados para manejar la cmara (por ej., lynx).
Encontrar informacin detallada acerca de posibles problemas con los navegadores en el

apartado 4.1.3, Configuracin en el navegador, del manual del software.
3.7.10 Cuidado de la cmara y el objetivo
Si el objetivo se ensucia, por ej., durante el montaje, limpie la lente delantera del objetivo con
un pao suave de algodn. Tenga en cuenta que, tras la limpieza, el enfoque de la imagen
deber ser controlado y, en caso necesario, ajustado de nuevo.
Limpiar la cpula domo:

Para que la cpula domo no se raye ni se ensucie, sta debe montarse y desmontarse
siempre con un pao suave de algodn o, preferentemente, con la lmina de proteccin
que se adjunta.
Se recomienda limpiar la cpula domo en intervalos regulares. Para ello, utilice siempre
un pao de algodn suave y que no produzca pelusa.
Si la suciedad es importante utilice tambin un limpiador suave sin alcohol y sin compo-
nentes abrasivos.
Si es necesario, instruya al personal de limpieza al respecto.
Indicaciones complementarias
149/156
3.7.11 Indicaciones de seguridad
Las sobretensiones pueden producirse por otros dispositivos elctricos, por un tendido inco-
rrecto de los cables o tambin por influencia del exterior (por ej., impacto de un rayo en lneas
telefnicas y elctricas).
Las cmaras MOBOTIX estn protegidas por medio de una serie de medidas contra los efectos de
pequeas sobretensiones. Estas medidas, no obstante, no pueden prevenir que la cmara resulte
daada en caso de que ocurran sobretensiones ms fuertes. En el caso de que las cmaras se
instalen en el exterior, es necesario prestar especial atencin a la proteccin contra rayos y otros
peligros relacionados que puedan afectar a los edificios y a la infraestructura de la red.
En general, MOBOTIX recomienda que la instalacin de las cmaras MOBOTIX sea llevada a cabo
nicamente por especialistas certificados familiarizados con la instalacin y el funcionamiento
seguro de dispositivos de red y con las normas aplicables a la proteccin contra incendios y rayos,
as como con la tecnologa actual para prevenir los daos causados por sobretensiones.
Debido al elevado volumen de procesamiento de la Q24M pueden producirse temperaturas rela-

tivamente altas en la placa de sensores (favorecidas en su caso por las condiciones ambientales
en el lugar de instalacin) que, sin embargo, no ocasionan merma alguna en el funcionamiento
de la cmara. Se recomienda no tocar directamente el objetivo durante el funcionamiento de
la cmara.
3.7.12 Informacin adicional
Podr encontrar ms informacin en las pginas Novedades y Resumen de la ayuda online de

la interfaz de usuario de la cmara en el navegador. Haga clic en el smbolo correspondiente
para abrir las pginas de ayuda de la cmara.
En el cuadro de dilogo referido al estado de la cmara tambin aparece una serie de datos de
la cmara y de su configuracin actual. Haga clic en un smbolo para abrir la pgina corres-
pondiente.
150/156 Q24M Manual de la cmara: MOBOTIX-Glosario
MOBOTIX-Glosario
Activacin
Por activacin se entiende la activacin de un equipo de alarma para que, en caso de incidencias,
ste genere las alarmas correspondientes. Generalmente, en los equipos de alarma clsicos esto
tena lugar por medio de un interruptor de cerradura o introduciendo un cdigo a travs de un
teclado. Las cmaras MOBOTIX se activan por medio de un "interruptor de software".
ActiveX
Elemento de control de los ordenadores Windows que puede utilizarse tambin en otros programas
(entre otros en Windows Internet Explorer) para ejecutar funciones especiales. Con el elemento de
control MxPEG-ActiveX pueden representarse datos de vdeo y audio de las cmaras MOBOTIX
en otras aplicaciones, entre otras en Internet Explorer.
ADSL
Abreviatura de Digital Subscriber Line; denominacin de una conexin rpida a Internet que permite
actualmente anchos de banda de hasta 16Mbits/s en conexiones domsticas habituales.
Asistente
Nombre de un componente de software que asiste al usuario en la instalacin o configuracin
de un programa deduciendo por medio de preguntas sencillas los parmetros correctos.
AutoGrid
Cuadrcula generada automticamente para representar las imgenes de todas las cmaras
en tiempo real.
Bonjour
(en francs buenos das) es una tecnologa desarrollada por Apple basada en Zeroconf que
permite el reconocimiento automtico de servicios de red en redes IP. De este modo puede
encontrarse, por ej., una impresora o una cmara de red en una red local sin que sea necesario
conocer la direccin IP exacta del aparato buscado.
Cmara domo
Cmara de forma generalmente redonda y compacta cuyo objetivo puede orientarse en el
espacio y que est protegida por una carcasa transparente en forma de cpula.
CamIO
Mdulo de conmutacin de MOBOTIX a travs del cual la cmara puede accionar luces y sirenas,
y utilizar componentes de audio externos (altavoces y micrfonos).
CCTV
Abreviatura de Closed Circuit Television, sistema analgico de televisin que enva seales de
vdeo a pantallas de un entorno determinado (por ej., de un edificio); generalmente se refiere a
una instalacin de videovigilancia.
CIF, 2CIF, 4CIF (conforme a la norma de televisin PAL)
Common Intermediate Format corresponde a 1/4 de imagen de televisin con 288 filas y 352
puntos de imagen (0,1 megapxeles); 2CIF (1/2 imagen de televisin) tiene el mismo reducido
nmero de filas (288) pero 704 puntos de imagen (0,2 megapxeles); 4CIF corresponde a la cali-
dad de imagen de una imagen de televisin tradicional, con 576 filas y 704 puntos de imagen
(0,4 megapxeles).
151/156
Compresin de imagen
La compresin de una imagen reduce el tamao del archivo de la misma. Esto es particularmente
importante para la transferencia o el almacenamiento del archivo.
DevKit
Juego de montaje de la cmara con sensores unidos por cable, basado en la MOBOTIX M12D
o en la M22M y previsto para el montaje oculto en otros aparatos.
DHCP
Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol, el cual permite asignar automticamente
la configuracin correspondiente (entre otros parmetros: direccin IP, servidor DNS y puerta de
enlace) a los aparatos de la red, como alternativa a la asignacin de direcciones IP fijas a cada
uno de los aparatos de la red.
DNS
Abreviatura de Domain Name Service, el cual hace corresponder ("sustituye") los nombres de
dominio de los servidores conectados a Internet (por ej., www.mobotix.com) con las direc-
ciones IP correspondientes (por ej., 212.89.150.84) .
Domo dual
Cmara domo (como la MOBOTIX D12D) con dos objetivos y sensores de imagen que pueden
captar vistas independientes, por ej., de gran angular y teleobjetivo.
DVR
Abreviatura de Digitaler Videorekorder (grabador de vdeo digital).
DynDNS
Abreviatura de Dynamic DNS (o DDNS, Dynamic Domain Name Service). Al igual que DNS , hace
corresponder nombres de dominio (por ej., midominio.es) con direcciones IP, si bien stas
pueden cambiar. Este servicio ofrece una cmoda posibilidad para acceder a sus cmaras
MOBOTIX desde casa o desde el trabajo cuando all el enlace con Internet no tienen lugar a
travs de un enrutador con una direccin IP fija, sino a travs de una conexin DSL con una
direccin IP asignada de forma dinmica por el proveedor. Un conocido proveedor de este
servicio (gratuito) es www.dyndns.org.
Enrutador
Aparato de red que conecta varias redes entre s. Para ello el enrutador no slo establece (como
el concentrador) una conexin fsica entre los aparatos de la red, sino que analiza los paquetes
de datos que llegan a l y los conduce ("routes") a la red de destino prevista.
Ethernet
Tecnologa habitual de comunicacin en redes almbricas. Permite el intercambio de datos
entre todos los aparatos conectados a una red local (LAN) (ordenador, impresora, cmaras
de red, etc.).
ExtIO
Mdulo de conmutacin de MOBOTIX a travs del cual la cmara puede accionar luces, sirenas
y abridores de puertas, as como utilizar componentes de audio externos (altavoces y micr-
fonos).
Fixdome
Cmara sin componentes mviles con una carcasa de cpula o domo.
Foto rpida
Grabacin de la imagen de una situacin realizada de forma espontnea y directa haciendo
clic.
fps
Abreviatura de frames per second (en espaol, "imgenes por segundo"), equiv. a frecuencia
de vdeo.
Frecuencia de vdeo
La frecuencia de vdeo indica cuntas imgenes puede generar y transmitir la cmara por
segundo (ips). A partir de 12 imgenes por segundo, el ojo percibe el movimiento como secuencia
fluida de vdeo.
HDTV
Abreviatura de High Definition TV, televisin de alta resolucin.
HiRes
Abreviatura de High Resolution; indica una alta resolucin de la imagen (ms de 1 megapxel).
Incidencias
Una incidencia se produce cuando pasa algo o algo cambia. En el caso de la videovigilancia,
esto puede ser un cambio de estado del rea vigilada: el movimiento de una persona, una
modificacin de la luminosidad, una cada de la temperatura ambiente, la captacin de un ruido
por un micrfono, una seal elctrica en una entrada de conmutacin, la actuacin manual de
un pulsador, etc.
Interconexin
Conexin entre una instalacin de activacin de alarmas (por ej., una instalacin de alarma de
incendios o una cmara en red) y una gestin de mando o un equipo transmisor como, por ej.,
la red telefnica o una red IP. Una interconexin tpica en el campo de la videovigilancia consiste
en que, por ej., cuando una incidencia activa una alarma, la imagen de vdeo de la cmara de
red que ha generado la misma aparece en la pantalla de una gestin de mando.
Investigacin
Inspeccin de la grabacin o bien bsqueda de una incidencia determinada.
JPEG
Abreviatura de Joint Photographic Experts Group, el cual desarroll el mtodo estndar de com-
presin de imgenes JPEG. JPEG es el formato fotogrfico con prdidas ms empleado en Internet,
siendo las prdidas apenas perceptibles para grados de compresin entre el 99 y el 60%.
Latencia
Intervalo temporal que transcurre entre la grabacin de una imagen y su visualizacin en la
pantalla.
Layout
Indica la ordenacin de las fuentes de vdeo en la pgina de pantalla del MxControlCenter. Al
ver las imgenes de las cmaras de la red, el layout define las posiciones y resolucin de las
imgenes visualizadas en la pantalla. Junto a las imgenes de vdeo pueden incluirse tambin
grficos como, por ej., un plano de ubicacin de las cmaras.
LED
Abreviatura de Light Emitting Diode (en espaol "diodo luminoso"), un componente electrnico
153/156
de semiconductor de las cmaras y mdulos adicionales de MOBOTIX que emite luz cuando
circula corriente por l en el sentido de paso.
Linux
Sistema operativo de cdigo abierto que sirve de sistema operativo a todas las cmaras
MOBOTIX.
Megapxeles
Imgenes con un tamao superior a 1 milln de puntos de imagen (pxeles).
Memoria flash
Vase tarjeta CF.
Monodomo
Cmara domo con un objetivo.
Motion Detection
En espaol "deteccin de movimiento", medicin de un movimiento dentro de un rea determinada.
Las cmaras MOBOTIX pueden detectar, mediante mtodos algortmicos, cambios en imgenes
sucesivas en reas previamente definidas y bajo determinadas condiciones de contorno. La
deteccin de un movimiento supone una incidencia, la cual activa una alarma.
Motion-JPEG(M-JPEG)
es un mtodo de compresin de vdeo con el cual se comprime cada imagen como imagen
JPEG independiente. Al contrario del MPEG, la calidad de las grabaciones en MJPEG no depende
del movimiento de la imagen.
MPEG
Motion Pictures Expert Group. Mtodo de compresin y almacenamiento de imgenes y vdeo
con prdidas. Desarrollado inicialmente para reproducir contenidos de ocio en ordenadores,
MPEG se concentra en la representacin de las partes de la imagen sin movimiento y reduce la
calidad de las partes con movimiento en favor de una rpida transferencia.
MxControlCenter
Software de gestin de vdeo de MOBOTIX para el control profesional de redes de cmaras
medianas y grandes.
MxEasy
Software de gestin de vdeo de MOBOTIX para redes pequeas y compactas con un mximo
de 16 cmaras.
MxPEG
Mtodo desarrollado por MOBOTIX para comprimir y guardar datos de imagen y vdeo con
una reducida carga de la red y una elevada calidad de imagen. Con el elemento de control
MxPEG-ActiveX pueden representarse datos de vdeo y audio de las cmaras MOBOTIX en otras
aplicaciones, entre otras en Internet Explorer.
NAS
Abreviatura de Network Attached Storage; sistema de memoria conectado a travs de un cable
de red al cual pueden acceder todos los participantes de la red (cmaras).
PIR
Sensor de infrarrojos pasivo para la deteccin de movimiento
PoE
Power over Ethernet; mtodo con el cual reciben alimentacin elctrica a travs del cable de
datos Ethernet los aparatos capaces de trabajar en red (por ej., las cmaras de red).
Procesamiento de imgenes
Procesamiento de imgenes digitales asistido por ordenador. Su objetivo es corregir los errores
producidos al captar la imagen, como una exposicin excesiva o insuficiente, desenfoque, falta
de contraste, ruido, etc. para obtener una imagen "mejor".
PTZ
Abreviatura de Pan/Tilt/Zoom, es decir giro/inclinacin/zoom; indica el movimiento de una
cmara de vdeo a izquierda, derecha, arriba y abajo, as como su capacidad para representar
una imagen ampliada.
Red
Grupo de ordenadores conectados por distintas vas y que acceden conjuntamente a datos y
aparatos como impresoras y cmaras de red.
Red IP
Red de datos basada en el protocolo de Internet (TCP/IP).
Representacin en cuadrantes
Tipo de representacin en la cual aparecen las imgenes de cuatro cmaras en una sola ven-
tana.
Resolucin
Indica con cuntos pxeles se representa una imagen. Cuantos ms pxeles, mejor se vern
los detalles al ampliar la imagen. La resolucin se indica en nmero de columnas de pxeles
por nmero de filas de pxeles, o como nmero total de pxeles. Una imagen VGA tiene 640
columnas y 480 filas (640 x 480 pxeles). Esto supone un total de 307.200 pxeles, es decir, unos
0,3 megapxeles.
RoHS
Abreviatura de Restriction of the use of certain hazardous substances electrical and electronic
equipment (en espaol "uso limitado de sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electr-
nicos"), denominacin de la directiva europea 2002/95/CE que prohibe el uso de determinadas
sustancias peligrosas en la fabricacin de estos productos y en los componentes utilizados.
Objetivo de esta directiva es que las sustancias indicadas en ella no lleguen al medio ambiente
con la eliminacin de los productos.
SAI
Sistema de alimentacin ininterrumpida, designa los aparatos que mantienen temporalmente
la alimentacin elctrica en caso de producirse un corte de corriente. En general, esto tiene
lugar por medio de una batera. Los SAI se instalan en el cable de alimentacin de los equipos
y sistemas protegidos.
Secuenciador
Funcin destinada a cambiar sucesivamente de forma automtica y con retardo la cmara que
aparece en la ventana principal.
Sensor CMOS
Abreviatura de sensor Complementary Metal Oxid Semiconductor, sensor para la digitalizacin
155/156
de datos de vdeo con bajo consumo elctrico. Los sensores CMOS se emplean en las cmaras
digitales como sensores de imagen.
SIP
Session Initiation Protocol, protocolo de red para el establecimiento, control y suspensin de una
conexin de comunicacin a travs de una red de ordenadores. SIP es un protocolo utilizado
habitualmente en la telefona IP.
Switch
Hardware para conectar varios aparatos (ordenadores, cmaras, impresoras, etc.) de una red.
El Switch PoE tambin puede hacerse cargo de la alimentacin elctrica de las cmaras a travs
del cable de red.
Tarjeta CF
Abreviatura de tarjeta CompactFlash; un medio digital muy compacto de almacenamiento de
datos en semiconductor basado en mdulos de memoria flash y conocido como memoria de
vdeo de las cmaras digitales.
Tarjeta SD/tarjeta MicroSD
SD Memory Card (Secure Digital Memory Card = tarjeta de memoria segura); es un medio de
almacenamiento de datos digital basado en mdulos flash como, por ej., las memorias USB.
Telfono IP
Vase VoIP.
VoIP
Por Voice over IP (en espaol "voz va IP") se entiende la comunicacin telefnica a travs de
redes de ordenadores.
WLAN
Red inalmbrica de radio limitada a un rea local, destinada a crear conexiones a Internet.
156/156 Q24M Manual de la cmara: Declaracin de conformidad
Declaracin de conformidad
MOBOTIX - The HiRes Video Company
Cuidamos la calidad de nuestros productos. Por eso, todas las

fotografas que aparecen en este manual son imgenes originales
captadas con cmaras MOBOTIX.
Fabricante Junta directiva
MOBOTIX AG Dr. Ralf Hinkel
Kaiserstrasse
Registro Mercantil: Tribunal de Primera Instancia de Kaiserslautern
D-67722 Langmeil
Alemania Nmero de registro: HRB 3724
Tel.: +49 6302 9816-0 CIF: 19/650/0812/1
Fax: +49 6302 9816-190 Agencia tributaria: Kaiserslautern
http://www.mobotix.com N de IVA:
info@mobotix.com DE202203501
Encontrar la versin ms actual de este documento en www.mobotix.com en la sec-

cin Soporte.
Salvo modificaciones tcnicas o errores.
Q24M: Manual de la cmara
ES
The HiRes Video Company
Alta resolucin
3 megapxeles
2048 x 1536
Zoom por software
Skyline
Formato libre
cada formato
de imagen definible
libremente
30 imgenes/seg
VGA (640 x 480)
12 imgenes/seg mega
PTZ virtual
CMOS sin iris mecn.
Contraluz
CMOS sin iris mecn.
Sencillez y seguridad. DVR interno

interno por tarjeta SD,
externo por la red
Win/Lin/Mac
Grabacin
por red en PC
hasta 1 terabyte
Micrfono y altavoz
Audio
bidireccional,
con frecuencias de vdeo
de 1 a 30 Hz
Cliente SIP con vdeo
Visin panormica 180 de alta resolucin Telefona IP

Notificacin de alarma
Visin panormica 180 de alta resolucin Control de la cmara
MX-CM-Q24M-ES-01 2009-10-14
VideoMotion
mltiples ventanas
precisin de pxel digital
Resistente a la
Archivo PDF actual: intemperie
-30 ... +60C
www.mobotix.de > Soporte > Manuales (-22F ... +140F),
IP65 sin calefaccin
IEEE 802.3af
PoE
alimentacin por red
tambin en invierno
www.mobotix.com
Forjador de innovaciones - Made in Germany

Resistente
MOBOTIX AG, empresa cotizada en bolsa, no slo es considerada una locomotora tecnolgica caracterizada por la innovacin en cmaras de red. sin piezas
mviles plstico
Adems, su concepto descentralizado es el primero que permite que los sistemas de vdeo de alta resolucin sean rentables en la prctica. a prueba de golpes
MxCC/MxEasy
MOBOTIX AG t D-67722 Langmeil t Tel: +49-6302-9816-103 t Fax: +49-6302-9816-190 t sales@mobotix.com
Sin licencia
Software de gestin
de vdeo

Camara IP Mobotix Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Camara IP Mobotix Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Q24M: Manual de la cmara

The HiRes Video Company

Sencillez y seguridad. DVR interno

Cliente SIP con vdeo

Visin panormica 180 de alta resolucin Telefona IP

Visin panormica 180 de alta resolucin Notificacin de alarma

Forjador de innovaciones - Made in Germany

Datos de la cmara MOBOTIX

Introduzca aqu los datos de su cmara.

Nombre del administrador:

Contrasea del administrador:

Visin panormica 180 de alta resolucin

MOBOTIX ofrece seminarios asequibles con talleres y laboratorio para cmaras:

MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Made in Germany

1.2 Q24M: Tecnologa hemisfrica de prxima generacin 29

1.3 Funciones generales de la cmara MOBOTIX 30

1.4 Objetivos, equipamiento de software y hardware 36

2.2 Q24M Basic/Secure - Piezas, componentes y dimensiones 52

2.3 Accesorios disponibles para la Q24M 56

2.4 Montaje de la cmara y accesorios 60

2.5 Montaje con juego de superficie 66

MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Made in Germany

2.6 Montaje con juego empotrado en techo 72

2.7 Montaje con juego antivandlico 78

2.8 Montaje con soporte de pared 84

2.9 Montaje con soporte angular y de mstil 90

2.10 Cambio de la tarjeta MicroSD 96

2.11 Conexin elctrica y de red 98

3 PUESTA EN MARCHA DE LA CMARA 102

3.2 Primeras imgenes y parmetros ms importantes 106

MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Made in Germany

3.4 Almacenamiento de datos en tarjetas MicroSD 134

3.5 Opciones de almacenamiento de la Q24M: grabacin de imagen completa 140

3.6 Configuracin adicional en el navegador 142

3.7 Indicaciones complementarias 146

MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Made in Germany

Le agradecemos la confianza depositada en nosotros y le deseamos mucho xito con su nueva

MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Made in Germany

Q24M con juego en

Q24M con juego de

MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Made in Germany

Innovaciones Vdeo HiRes

Cmaras para red lderes en tecnologa

Por qu sistemas de alta resolucin?

La desventaja de la antigua solucin central

MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Made in Germany

Robustas y con bajo coste de mantenimiento

Software incluido de por vida

Una cmara para 4 surtidores: grabacin prolongada sin equipo adicional

MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Made in Germany

Innovadora tecnologa hemisfrica

Varios fragmentos de imagen a la vez

Discreta y de mantenimiento reducido

MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Made in Germany

Vista panormica de 180 de la Hemispheric

Objetos siempre a la vista

MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Made in Germany

TECNOLOGA HEMISFRICA MOBOTIX

Visin panormica perfecta

Visin panormica 180 de alta resolucin

Visin panormica 180 de alta resolucin

Control del vPTZ PTZ virtual sin motor

MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Made in Germany

Q24M panormica: una cmara, tres vistas Enfoque panormico: