Petro 4 15

Petrotecnia Revista del Instituto Argentino del Petrleo y del Gas.
Ao LVI N 4 agosto 2015

E
ste nmero de Petrotecnia es de los ms importantes
para el IAPG, ya que es la edicin especial que ser
distribuida durante la Argentina Oil & Gas Expo
2015 (AOG Expo 2015) organizada por el Instituto
Argentino del Petrleo y del Gas, uno de los eventos de
negocios ms importante de la industria del petrleo y
del gas de la regin, que celebrar nada menos que su
dcima edicin este ao, del 5 al 8 de octubre, en el
Predio Ferial de La Rural en la ciudad de Buenos Aires.
El sector de los hidrocarburos espera ansiosamente
este evento, ya que suele ser una especie de
termmetro para medir el grado de desarrollo de esta industria tan
imprescindible, que constituye la base fundamental de la industria energtica mundial.
Y la expectativa no es menor, en esta ocasin esperamos ms de 20.000 visitantes. La Expo cubrir casi
12.000 m2 a lo largo de tres pabellones donde 250 empresas expondrn sus marcas. Habr auditorios para
dar charlas tcnicas y comerciales, rondas de negocios para el encuentro entre las principales compaas
operadoras y los proveedores; y se contar con un estudio de televisin dentro de la muestra del canal
AOG TV Channel que transmitir desde adentro del recinto.
Otros dos pabellones del predio ferial estarn enteramente destinados a las actividades del 2 Congreso
Latinoamericano y del Caribe de Perforacin, Terminacin, Reparacin y Servicio de Pozos, que es la
actividad tcnica que acompaar esta edicin de la muestra. En ese espacio para los profesionales, se
tratarn temas, como el panorama latinoamericano de la perforacin, as como el presente y el futuro de
los recursos no convencionales en la regin y en el pas.
Por supuesto, tambin se har especial foco en los campos convencionales y maduros, que generan
un buen porcentaje de la produccin actual, mientras se adelanta en el camino de la curva de aprendizaje
del shale gas y el shale oil.
Precisamente sobre campos maduros y sobre los esfuerzos en incrementar lo ms posible la extraccin,
es que hemos dedicado este nmero de Petrotecnia a la recuperacin asistida (EOR, por la sigla en ingls de
Enhanced Oil Recovery). Desde las lecciones aprendidas en el Proyecto EOR del que el IAPG es parte, hasta
la experiencia en el exterior y en empresas argentinas, y las futuras tecnologas para profundizar en esta
especializacin.
Tambin incluimos un informe realizado por el Grupo de de Transporte y Distribucin de Gas del
IAPG donde proyectamos un escenario posible sobre la ampliacin del downstream de gas en las prximas
dos dcadas. Y como el futuro es ese lugar al que queremos llegar de la mejor manera posible, tambin
hablamos de los sistemas de control y de la gestin de las inversiones.
Los esperamos a todos en la AOG 2015 Expo!
Ernesto Lpez Anadn
Petrotecnia agosto, 2015 | 3

Sumario
Tema de tapa
La recuperacin asistida
en la Argentina
Estadsticas
08 Los nmeros del petrleo y del gas
Suplemento estadstico
Tema de tapa
10 Lecciones aprendidas en el desarrollo del Proyecto EOR

Por Ing. Fabin Akselrad
el project manager del consorcio formado en el IAPG con empresas y universidades a
fin de ofrece a los centros de estudio locales las bases para profundizar en el cono-
cimiento de la recuperacin mejorada de petrleo describe en este artculo su visin
luego de la experiencia concluida recientemente.
14 Comentarios y experiencias Proyecto EOR

Por la Comisin Tcnica EOR
Un anlisis tras la experiencia del consorcio realizado entre empresas, universidades,
el Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva y el IAPG.
20 No hay una receta general de EOR: hay una para cada reservorio
Por Lic. Guisela Masarik
Una entrevista al Ing. Gastn Conci, Gerente de Reservorios de YPF, para conocer los
proyectos de recuperacin asistida que la empresa de hidrocarburos ms grande del
pas est poniendo en marcha.
24 Argentina Innovadora: tecnologas para el petrleo y el gas

Por la Coordinacin Tcnica del Sector de Energa de la Subsecretara de Polticas del
Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva
Aumentar el incremental de recuperacin de hidrocarburos es una de las prioridades
del Ministerio de Ciencia y Tecnologa de la Nacin, para ello le otorg un lugar pre-
ponderante en el plan de incentivos a la energa y la industria.
28 Principales experiencias de un proyecto piloto de recuperacin

asistida camino a la masificacin
Por Ing. Jorge M. Buciak Gerente de Ingeniera y Desarrollo de Reservas CAPSA-Capex
En este trabajo se demuestra que la tecnologa de inyeccin del polmero con agua
de inyeccin es posible y que su utilizacin en la Cuenca del Golfo San Jorge lo-
gra incrementar la produccin, reducir el agua producida y aumentar los factores de
recuperacin.
36 Los factores de recuperacin incrementales pueden superar el 25%

Por Lic. Guisela Masarik
la experiencia internacional en el uso de qumicos para la recuperacin, comentada
por un experto internacional.
4 | Petrotecnia agosto, 2015

agosto, 2015
42 Los laboratorios locales como termmetro de mercado de EOR

Por Lic. Marcelo Crotti y Lic. Miguel Adrin Tichno (Inlab S.A.)
Para profundizar en los alcances de la recuperacin asistida en la Argentina, se ana-
liza aqu el tipo de servicios especializados en el rea de EOR que se requieren en los
laboratorios locales, y sus posibles respuestas tanto en el desarrollo tecnolgico como
en la tarea de capacitacin profesional. Se trata de Inlab, con casi cuarenta aos de
servicios en el pas.
52 El futuro de las tecnologas de EOR

Por Lic. Eugenia Stratta
Una previsin de la International Energy Agency (IEA) con proyeccin a veinticinco
aos sobre el desarrollo tecnolgico del rea.
Notas tcnicas
56 El desafo del downstream del gas en la Argentina

Por el Grupo de Trabajo de Transporte y Distribucin de Gas del IAPG
En este informe se proyecta un escenario posible sobre cmo debera ampliarse a gran
escala la infraestructura de transporte y distribucin de gas en la Argentina durante
los prximos 20 aos, ante el esperado desarrollo de los recursos de shale gas de la
regin; al menos cinco millones de hogares se sumaran a la red.
74 La gestin de las inversiones y el ciclo de vida de los activos

Por Vctor Borgez (DNV GL)
Este trabajo plantea el uso del anlisis RAM al administrar los gastos de una planta de
procesos, ya que permite tomar decisiones informadas y reducir la incertidumbre respec-
to del comportamiento de la produccin, la cual ayuda a predecir con mayor exactitud.
94 Los sistemas de control del futuro

Por Ing. Vctor Marinescu
Una visin del presente y del futuro acerca de la implementacin de sistemas y equi-
pos digitales de control centralizado en las empresas. Un detalle de sus beneficios.
Actualidad
108 Las nuevas tecnologas que pueden modificar la industria del petrleo y del gas
Por Lic. y Cdra. Roxana A. Pallares
Los procesos de toda la cadena de produccin de hidrocarburos han ido incorporando
cambios tecnolgicos que han sumado eficiencia, eficacia y seguridad, y cuyo primer
objetivo es la preservacin del ambiente.
124 Una profesional argentina, Chair del Comit de Sustentabilidad de la IGU
Actividades
126 Congresos y Jornadas

El IAPG marca su tendencia en los principales simposios dentro y fuera del pas para
traer los ltimos adelantos en estrategias y tecnologas.
136 Novedades de la industria 152 Novedades desde Houston

148 Novedades del IAPG 154 ndice de anunciantes
Petrotecnia es el rgano de difusin del Instituto Argentino del Petrleo y del Gas.
Maip 639, (C1006ACG) - Buenos Aires, Argentina
Tel./fax: (54-11) 5277 IAPG (4274)
prensa@iapg.org.ar / www.petrotecnia.com.ar
Adherida a la Asociacin de Prensa Tcnica Argentina.

Registro de la Propiedad Intelectual N 041529 - ISSN 0031-6598.
Staff Hecho el depsito que marca la Ley 11.723.

Permitida su reproduccin parcial citando a Petrotecnia.
Director: Ernesto A. Lpez Anadn

Suscripciones (no asociados al IAPG)
Argentina: Precio anual - 6 nmeros: $ 750
Editor general: Martn L. Kaindl
Exterior: Precio anual - 6 nmeros: US$ 250
Editora: Guisela Masarik, prensa@petrotecnia.com.ar
Enviar cheque a la orden del Instituto Argentino del Petrleo y del Gas.
Asistentes del Departamento de Comunicaciones y Publicaciones:
Informes: suscripcion@petrotecnia.com.ar
Mirta Gmez y Romina Schommer
Departamento Comercial: Daniela Calzetti y Mara Elena Ricciardi
La revista Petrotecnia y el Suplemento Estadstico se imprimen sobre papel con cadena de
publicidad@petrotecnia.com.ar
custodia FSC.
Estadsticas: Roberto Lpez
Corrector tcnico. Enrique Kreibohm

Premio Apta-Rizzuto
Comisin de Publicaciones
Presidente: Eduardo Fernndez
Miembros: Jorge Albano, Daniel Relln, Vctor Casalotti, Carlos Casares, Carlos E. Cruz, 1 Premio a la mejor revista de instituciones 2006, 2014
Eduardo Lipszyc, Enrique Mainardi, Guisela Masarik, Enrique Kreibohm, Martn L. Kaindl, 1 Premio a la mejor nota tcnica-CONICET 2011, 2012
Alberto Khatchikian, Romina Schommer, Gabino Velasco 1 Premio a la mejor nota cientfica 2010, 2011
1 Premio al mejor aviso publicitario 2010, 2011
Diseo, diagramacin y produccin grfica integral 1 Premio a la mejor nota tcnica-INTI 2010
Cruz Arcieri & Asoc. www.cruzarcieri.com.ar 1 Premio a la mejor nota tcnica-INTI 2008
1 Premio a la mejor nota tcnica 2007
PETROTECNIA se edita los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre, y se 1 Premio a la mejor revista tcnica 1993 y 1999
distribuye gratuitamente a las empresas relacionadas con las industrias del petrleo y del Accsit 2003, 2004, 2008, 2012, en el rea de producto editorial de instituciones
gas, asociadas al Instituto Argentino del Petrleo y del Gas y a sus asociados personales. Accsit 2005, en el rea de diseo de tapa
Accsit 2008, 2012, 2013, nota periodstica
Ao LVI N 4, agosto de 2015 Accsit 2009, 2013, 2014, en el rea publicidad
ISSN 0031-6598 Accsit 2009, nota tcnica
Tirada de esta edicin: 4.500 ejemplares Accsit 2010, 2011, 2012, 2013, notas de bien pblico
Accsit 2010, 2012, 2013, 2014, notas tcnicas-INTI
Los trabajos cientficos o tcnicos publicados en Petrotecnia expresan exclusivamente Accsit 2011, notas tcnicas-CONICET
la opinin de sus autores. Accsit 2014, notas cientficas
Agradecemos a las empresas por las fotos suministradas para ilustrar el interior 2 Accsit 2010, 2011, 2012, notas de bien pblico
de la revista. 2 Accsit 2010, en el rea de revistas pertenecientes a instituciones
Comisin Directiva 2014-2016

CARGO EMPRESA Titular Alterno
Presidente Socio Personal Ing. Ernesto Lpez Anadn
Vicepresidente 1 YPF S.A. Dr. Gonzalo Martn Lpez Nardone Sr. Diego Buranello
Vicepresidente Upstream Petrleo y Gas PETROBRAS ARGENTINA S.A. Ing. Gustavo Adolfo Amaral Dr. Diego Saralegui
Vicepresidente Downstream Petrleo AXION ENERGY ARGENTINA S.A Dr. Perdo Lpez Matheu Ing. Daniel A. Santamarina
Vicepresidente Downstream Gas TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR S.A. (TGS) Cdor. Javier Gremes Cordero Ing. Daniel Alberto Perrone
Secretario GAS NATURAL BAN S.A. Ing. Horacio Carlos Cristiani Ing. Martn Yaez
Pro-Secretario TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A. (TGN) Ing. Daniel Alejandro Ridelener Ing. Jos Alberto Montaldo
Tesorero PAN AMERICAN ENERGY LLC. (PAE) Ing. Rodolfo Eduardo Berisso Ing. Fernando Jos Villarreal
Pro-Tesorero CHEVRON ARGENTINA S.R.L Ing. Ricardo Aguirre Ing. Guillermo M. Rocchetti
Vocales Titulares TOTAL AUSTRAL S.A. Sr. Jean Marc Hosanski Sr. Jos Luis Fachal
Dra. Gabriela Rosell
TECPETROL S.A. Cdor. Gabriel Alfredo Snchez Ing. Hctor Federico Tamanini
PLUSPETROL S.A. Lic. Natalio Battaglia Dr. Luis Patricio Salado
CAPSA/CAPEX - (COMPAIAS ASOCIADAS PETROLERAS S.A.) Ing. Sergio Mario Raballo Ing. Jorge M. Buciak
METROGAS S.A. Lic. Marcelo Nuez Lic. Rafael Alberto Rodrguez Roda
SINOPEC ARGENTINA EXPLORATION AND PRODUCTION, INC. Ing. Horacio Rossignoli Inga. Julieta Rocchi
APACHE ENERGIA ARGENTINA S.R.L. Ing. Daniel Nstor Rosato Sr. Dardo Oscar Bonn
Ing. Julio Shiratori
WINTERSHALL ENERGIA S.A. Cdor. Gustavo Albrecht Lic. Gustavo Oscar Peroni
COMPAIA GENERAL DE COMBUSTIBLES S.A. (CGC) Dr. Santiago Marfort Ing. Carlos Gargiulo
SIDERCA S.A.I.C. Ing. Javier Mariano Martnez lvarez Ing. Daniel N. Blanco
PETROQUIMICA COMODORO RIVADAVIA S.A. (PCR) Ing. Miguel Angel Torilo Lic. Mariano Gonzlez Rithaud
SCHLUMBERGER ARGENTINA S.A. Ing. Abelardo A. Gallo Concha Ing. Jorge Meaggia
BOLLAND y CIA. S.A. Ing. Adolfo Snchez Zinny Ing. Ignacio Javier Neme
REFINERIA DEL NORTE (REFINOR) Dr. Matas Paz Cossio Ing. Gustavo Rafael Mirra
TECNA S.A. Sr. Jorge Sgalla Ingr. Gerardo Francisco Maioli
DLS ARGENTINA LIMITED - Sucursal Argentina Ing. Mario Leanza Ing. Jorge Ismael Snchez Navarro
Vocales Suplentes CAMUZZI GAS PAMPEANA S.A. Ing. Juan Jos Mitjans Lic. Roberto Meligrana
DISTRIBUIDORA DEL GAS DEL CENTRO-CUYO S.A. (ECOGAS) Sr. Enrique Jorge Flaiban Cont. Daniel Rivadulla
HALLIBURTON ARGENTINA S.R.L. Lic. Fernando Rearte Ing. Emiliano Lpez
GASNOR S.A. Lic. Rodolfo H. Freyre Ing. Jaime Patricio Terragosa Muoz
ENAP SIPETROL ARGENTINA S.A. Ing. Martn Cittadini Dr. Hernn Flores Gmez
LITORAL GAS S.A. Ing. Ricardo Alberto Fraga Ing. Jos Mara Gonzlez
Revisores Cuentas Titulares A- EVANGELISTA S.A. (AESA) Ing. Alberto Francisco Andrade Santello
BAKER HUGHES ARGENTINA S.R.L. (Bs As) Lic. Federico Medrano
SOCIO PERSONAL Ing. Carlos Alberto Vallejos
Revisores Cuentas Suplentes PALMERO SAN LUIS S.A. Sr. Marcelo Horacio Luna
CESVI ARGENTINA S.A. Ing. Gustavo Eduardo Brambati
8
Nmero de pozos
Jun-13 Jun-13 Jun-13

Jul-13 Jul-13 Jul-13
Gasoil
Ago-13 Ago-13 Ago-13
Sep-13 Sep-13 Sep-13
Oct-13 Oct-13 Oct-13
Nov-13 Nov-13 Nov-13
Pozos perforados
Dic-13 Dic-13 Dic-13
Ene-14 Ene-14 Ene-14
Feb-14 Feb-14 Feb-14
Nafta grado 3 (Ultra)

Mar-14 Mar-14 Mar-14
Abr-14 Abr-14 Abr-14
| Petrotecnia agosto, 2015

May-14 May-14 May-14
Ventas de los principales productos

Nafta grado 2 (Sper)

Nafta grado 1 (Comn)

Produccin de petrleo vs. importacin y exportacin
Nmero de equipos US
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
!

Cantidad de equipos en perforacin

Precio del petrleo de referencia WTI

Ingrese al foro de la

www.foroiapg.org.ar

industria del petrleo y del gas

Produccin de gas natural vs. importacin y exportacin
Tema de tapa
Lecciones
aprendidas
en el desarrollo
del Proyecto EOR
Por Ing. Fabin Akselrad

El project manager del consorcio formado
en el IAPG con empresas y universidades,
para ofrecer a los centros de estudio locales
las bases para profundizar en el conocimiento
de la recuperacin mejorada de petrleo,
describe en este artculo su visin luego de
la experiencia concluida recientemente.
E
l hecho de haber participado como project manager del
denominado proyecto EOR (por Enhaced Oil Recovery)
a partir de un acuerdo marco firmado en 2009 entre
el Instituto Argentino del Petrleo y del Gas, y el Ministe-
rio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva; con la
participacin de ocho empresas socias (YPF S.A., Pan Ame-
rican Energy LLC Suc. Arg., Tecpetrol S.A., Pluspetrol S.A.,
Chevron Arg. S.R.L. Petrobras Argentina S.A., Enap Sipetrol
S.A. y Sinopec S.A.) y tres universidades (la Universidad
Nacional de Cuyo, la Universidad Nacional de Comahue
y la Universidad de Buenos Aires), con el fin de mejorar la
productividad de los yacimientos del pas e incrementar
las reservas de petrleo; nos permite hilar una serie de con-
clusiones, a pocos das de finalizada la experiencia.
Como primera medida, podemos destacar que la con-
formacin del consorcio de empresas e instituciones orien-
tadas a fomentar la investigacin y el desarrollo del sector
energtico aporta experiencias positivas que animan a re-
comendar esa lnea de trabajo.
La coyuntura actual del precio internacional del pe-
trleo conjugado con el precio de los productos qumicos
(alcalis surfactantes y polmeros) podra indicar que no es
el momento de proyectos de CEOR (Chemical EOR ) en la
Argentina; sin embargo, estimamos firmemente que s es
el momento oportuno.
En un contexto de yacimientos maduros, con una re-
cuperacin secundaria con altos porcentajes de agua pro-
ducida (y en aumento), baja productividad y altos costos
operativos, necesitamos imperiosamente aumentar el fac-
tor de recuperacin de nuestros yacimientos. Es decir, me-
jorar el sistema de barrido para extraer el petrleo que an
se encuentra en el subsuelo.
Para ello, se recomienda lo siguiente:

1) Obtener un buen diagnstico de nuestra secundaria,
entender por dnde fluye el agua inyectada y dnde
queda el petrleo residual.
2) Mejorar la recuperacin secundaria optimizando la efi-
ciencia por medio de nuevos esquemas de inyeccin,
perforacin in-fill, conformance, etctera.
3) Realizar pilotos EOR (comenzar lo antes posible) de ma-
nera de estar preparados, con la incertidumbre tcnica
analizada y reducida, para el momento en que las con-
diciones macroeconmicas permitan extrapolarlos al
resto del yacimiento.
Ahora bien, para adherir a este ltimo punto debera-
mos tener en cuenta los siguientes considerandos:

El proyecto
El proyecto EOR surge con el fin de profundizar los co-
nocimientos de este tipo de prcticas, mejorar la recupe-
racin y el incremento de la produccin convencional, al
tiempo que buena parte de las expectativas se fijan en las
posibilidades del no convencional, que requiere de tiempo
y desarrollo, aunque ya somos el pas con ms pozos no
convencionales fuera de los Estados Unidos.
Junto con las empresas y las universidades menciona-
das, hemos entendido que adems del cumplimiento de
estos objetivos, el proyecto tambin busca iniciativas que
desarrollen las capacidades del sistema cientfico tecno-
lgico nacional y que contribuyan a la mejora del sector
energtico.
Desde el inicio del proyecto la filosofa es que estas em-
presas, conjuntamente con las universidades nacionales,
desarrollaran la plataforma tecnolgica necesaria que per-
mita que el conocimiento crezca y permanezca en el pas.
El Proyecto EOR, financiado por las empresas parti-
cipantes, permiti conformar nuevos grupos de estudio,
desarrollar los grupos de investigacin existentes con ca-
Es recomendable impulsar en las organizaciones el ge- pacitaciones en el exterior, adquirir equipamiento espe-
renciamiento de proyectos bajo sistemticas de gestin cfico de alta complejidad y mejorar la infraestructura de
adecuadas para la toma de decisiones, con equipos mul- los laboratorios, con el fin de preparar las universidades
tidisciplinarios que trabajen integradamente. nacionales frente a los nuevos desafos que conllevan los
Es importante distinguir las distintas tipologas de pro- proyectos de CEOR.
yectos y no gestionarlos a todos por igual. Por su parte el IAPG, ms all de tener un rol espe-
Los pilotos de EOR (ASP, SP, P) no son proyectos tradi- cfico como administrador de fondos, desempe un pa-
cionales y, por consiguiente, no podemos medirlos con pel preponderante en el establecimiento de un marco de
las mismas mtricas e indicadores. colaboracin mutua entre las empresas participantes del
Este tipo de proyectos son estratgicos y de largo pla- proyecto, donde la sinergia lograda llev a una dinmica
zo, y su objetivo es adquirir datos y conocimientos. Por nica de muy alto valor e impacto.
consiguiente, no deberamos pedirle rentabilidad a los En cuanto al papel del project manager, la implemen-
pilotos (s a su expansin). tacin de esta tipologa de proyectos asociativos implica
Tambin debemos distinguir la exigencia sobre los pla- un proceso con cierto grado de complejidad que requiere
zos, respetar las velocidades de respuesta del yacimien- gestionar diferentes etapas, ya sea en la definicin de los
to y entender que estamos atravesando una curva de participantes, el acuerdo de objetivos, la preparacin y la
aprendizaje. firma de convenios, la elaboracin de los planes de trabajo,
Al tratarse de proyectos estratgicos deberamos permitir- los presupuestos asociados, el seguimiento y el control de
nos el fracaso de estos pilotos, tanto como lo hacemos las distintas fases, etctera.
con los proyectos exploratorios, en los cuales la aparicin Han sido necesarios un tiempo y un orden y un alto gra-
de un caso exitoso justifica toda la actividad previa. do de coordinacin para gestionar todas las reas de conoci-
miento vinculadas al gerenciamiento del proyecto, as como
Es decir, estamos en presencia de proyectos con un articular las diferencias culturales, metodolgicas y de din-
alto grado de innovacin y alta incertidumbre, con lo cual micas de trabajo que se observan en entornos tan diferen-
convivimos con grandes riesgos pero tambin con grandes tes como lo son las empresas y las universidades, las cuales
oportunidades de incrementar considerablemente el factor deben confluir y alinearse en pos de objetivos y beneficios
de recuperacin del rea. comunes para, finalmente, alinear estos objetivos con la as-
Por ello, debemos estar dispuestos y comprometidos a piracin mxima del proyecto: avanzar en la optimizacin
enfrentar los riesgos, acompaando los pilotos EOR con de la produccin energtica.
un enfoque diferente, basado en conseguir informacin
para aumentar la recuperacin del petrleo residual por Fabin Akselrad es project manager del proyecto EOR, es Ingeniero
encima de la valoracin de la velocidad y rentabilidad re- Civil por la Universidad Tecnolgica Nacional, con Postgrado de
querida en los proyectos tradicionales. Ingeniera en Petrleo por el IGPUBA con Certificacin PMP (Project
Surge la inquietud acerca de si, adems de aplicar siste- Management Professional). Se ha desempeado en las reas de
mticas de gestin de proyectos adecuadas, no tendramos Gerenciamiento de Proyectos, Desarrollo de Oficinas de Proyectos
que generar nuevos mecanismos que permitan dentro de la y Consultora en empresas, como YPF, Roch, Petrobras, PAE y
planificacin estratgica reconocer y premiar los resultados Astra, entre otras; en el pas y en el exterior. Es autor de trabajos
de largo plazo. De esta forma podra alinearse el modelo de sobre gerenciamiento de proyectos, vicepresidente del PMI (Project
ejecucin de los pilotos y los resultados esperados de manera Management Institute) en Argentina y dicta workshops de Project
diferenciada de los proyectos tpicos de desarrollo. Management para Oil & Gas en el IAPG.

Tema de tapa
Comentarios
y experiencias
Proyecto EOR
Por la Comisin Tcnica EOR Un anlisis tras la experiencia del consorcio
realizado entre empresas, universidades, el
Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin
Productiva y el IAPG.

H
ace unos cinco aos se inici el Proyecto EOR, a par- reales para ajustar el proyecto a la problemtica de nuestro
tir de una necesidad de desarrollar una plataforma pas, basados en estudios en los reservorios de las cuencas
tecnolgica (en infraestructura y conocimiento) que ms representativas, con mayor potencial de implementa-
permita identificar y seleccionar, disear e implementar cin de proyectos de CEOR.
proyectos de EOR en la Argentina. El proyecto se dividi en cuatro etapas. Los equipos
As fue que en 2009 el Instituto Argentino del Petr- trabajaron en sus respectivas tareas y luego intercambia-
leo y del Gas firm, junto con el Ministerio de Ciencia, ron la informacin e hicieron seguimiento de las tareas,
Tecnologa e Innovacin Productiva, un acuerdo marco con el fin de mejorar los controles, ajustar la transicin
estratgico para el pas con el fin de impulsar el diseo y entre las distintas etapas y as, optimizar los plazos. Y prin-
la ejecucin de proyectos que ayudaran a poner en valor cipalmente, que las tres universidades pudieran tener una
nuevos conocimientos y la mejora de la productividad del visin completa del proyecto.
sector de la energa. Surgi as el Proyecto de Investigacin Las etapas del proyecto fueron:
e Innovacin en Recuperacin Mejorada de Petrleo (EOR, 1) Screening: investigar la disponibilidad tcnico-econ-
por su sigla en ingls Enhanced Oil Recovery), focalizado en mica de alternativas de los productos que puedan ser
la inyeccin de Productos Qumicos (CEOR, por su sigla en aplicados en el proyecto y emplear criterios para selec-
ingls Chemical EOR). cionar la opcin ptima.
Este emprendimiento ha sido nico en la Argentina, 2) Interaccin fluido/fluido: evaluar el comporta-
impulsado por ocho empresas que trabajaron juntas con el miento del producto qumico en su interaccin con los
mismo objetivo: mejorar la productividad de los yacimien- fluidos presentes en el reservorio y determinar las for-
tos del pas e incrementar las reservas de petrleo. Estas mulaciones qumicas que se adaptan a sus condiciones
empresas son YPF-Ytec, Pan American Energy, Chevron para definir la mejor opcin que ser evaluada en la
Argentina, Pluspetrol, Petrobras Argentina, Tecpetrol, Si- etapa de barrido en coronas.
nopec y Sipetrol. 3) Interaccin roca/fluido: validar la formulacin
Para facilitar la interaccin, estas empresas formaron qumica seleccionada de acuerdo con la interaccin en-
una Comisin Tcnica integrada por un representante de tre los fluidos con la roca reservorio; realizar ensayos de
cada una de ellas: Ing. Diego Palmerio (YPF-Ytec); Ing. Da- barrido en testigos corona para determinar las propie-
niel Avagnina (Pan American Energy); Lic. Gastn Orio- dades de la recuperacin incremental y los parmetros
zabala e Ing. Ramiro Prez (Chevron Argentina); Ing. Ral de entrada al futuro modelo de simulacin; maximizar
Puliti e Ing. Marcelo Pubill (Pluspetrol); Ing. Walter Ariel la rentabilidad del proceso (menor costo y/o mayor re-
Romera (Petrobras Argentina); Ing. Carlos Berto e Ing. Fer- cuperacin).
nando Garca Parodi (Tecpetrol); Ing. Leonardo Sliwinsky 4) Simulacin: analizar alternativas de implementacin
(Sinopec) e Ing. Martn Mateo ( Sipetrol). a escala de pilotos de desarrollo por medio de la apli-
La primera tarea de esta comisin fue convocar a gru- cacin de modelos numricos que integren la informa-
pos de investigacin del sistema pblico que pudieran con- cin generada en las sucesivas etapas, determinar el si-
tribuir con el proyecto. Trece establecimientos se postula- mulador ms adecuado para la evaluacin de procesos
ron, de los cuales resultaron seleccionados las facultades de EOR por mtodos qumicos.
de Ingeniera de la Universidad Nacional del Comahue, de
la Universidad de Buenos Aires (UBA) y la Universidad Na- En lo que respecta al estudio de proyectos CEOR, se
cional de Cuyo (UNC). Una vez definidas las universidades busc el desarrollo y la consolidacin de la plataforma
y las empresas, se incorpor al Instituto Argentino del Pe- tecnolgica por medio del enriquecimiento en infraestruc-
trleo y del Gas como ente administrador del proyecto, y tura y conocimiento de las universidades argentinas, y se
se seleccion al project manager, el Ing. Fabin Akselrad. De trabaj para que en el futuro se puedan realizar estudios de
esta manera, qued formada la totalidad de los participan- este tipo sin recurrir a entidades reconocidas del exterior.
tes del proyecto y sus respectivas funciones.
La recuperacin mejorada de petrleo por inyeccin de
productos qumicos es un tema estratgico para aumentar Experiencia enriquecedora
la produccin, por ello desde el inicio del proyecto la filo-
sofa de este consorcio fue promover el desarrollo de la pla- Los actores de esta experiencia la han calificado de al-
taforma tecnolgica necesaria, que incluyera inversin en tamente enriquecedora. En efecto, por su parte, las uni-
infraestructura, remodelacin de laboratorios, compra de versidades cuentan con el equipamiento adecuado para
equipamiento y capacitacin de los investigadores, todo fi- realizar los estudios necesarios y han tomado contacto con
nanciado por las empresas participantes, con la intencin este tipo de proyectos, en algunos casos por primera vez y,
de generar un conocimiento que creciera y permaneciera en otros, reforzando los conocimientos previos. El tiempo
en el pas. y los trabajos adicionales harn que a futuro se conviertan
en reales alternativas.
Lo importante de este tipo de proyectos es la apertura
Etapas que genera entre las empresas participantes, que compar-
ten abiertamente sus experiencias, discuten metodologas
Las tareas de investigacin se efectuaron en el seno del y aprovechan las lecciones aprendidas de cada uno de los
Sistema Cientfico Argentino. Se involucr a ms de trein- participantes. Esto es fundamental para cualquier estadio
ta personas, entre investigadores, becarios (grado y posgra- de avance de la temtica a implementar en la empresa, es
do), tcnicos e ingenieros. Adems, se trabaj con datos decir, en aquellos proyectos carentes de una experiencia

slida, ya que ayuda a eliminar gran cantidad de pasos pero la sinergia, sin duda, result en un rico aprendizaje
errneos e innecesarios que seguramente se cometeran al para futuros consorcios entre las empresas y el Grupo de
avanzar en el tema. En los casos en los que el conocimien- Investigacin de UnComa.
to es mayor, existe la posibilidad de discutir temas espec- La infraestructura, el equipamiento y el conocimiento
ficos en detalle, de par a par, sin ningn inters comercial adquiridos por el grupo de investigadores de UnComa en
de por medio, enriquecedor para las partes participantes. el desarrollo de este proyecto constituirn las bases fun-
La redaccin de un convenio preciso que evitara cual- damentales para consolidar en un futuro cercano un cen-
quier eventual diferencia de interpretaciones fue relevan- tro especializado para trabajos de investigacin y transfe-
te, toda vez que las idiosincrasias de las universidades y de rencia en EOR. Somos conscientes de que mucho hemos
las empresas planteaban diferencias. aprendido y mucho nos falta por aprender. Pero lo ms
Entre las tareas de la Comisin Tcnica se encuentran importante es que hemos incorporado una metodologa
relacionar a las universidades con empresas proveedoras na- de trabajo, gracias a la interaccin entre el sector cientfico
cionales e internacionales y de la capacitacin de los profe- nacional y el sector productivo.
sionales y becarios en temas relacionados con la recuperacin
terciaria. En este sentido, se organizaron cursos y talleres tan-
to en la Argentina como en el exterior, a los que asistieron Facultad de Ingeniera de la Universidad
algunos representantes de los equipos de trabajo cientfico. Nacional de Cuyo
Se destacan aqu comentarios de las universidades que (Silvia Maturano y Daniel Fernndez, Decano)
formaron parte del consorcio:
Merece destacarse que a travs del proyecto EOR se
nanci la participacin de alrededor de veinte perso-
Facultad de Ingeniera de la Universidad nas entre investigadores formados, investigadores junior
Nacional del Comahue y alumnos, que tuvieron la oportunidad de iniciarse en
(Laura Fernndez y Esteban Gonzlez) la investigacin y conocer uno de los posibles temas que
debern enfrentar en su vida profesional, como es el de di-
El proyecto EOR fue sin duda uno de los desafos ms sear e implementar proyectos, con el n de incrementar
importantes para la Facultad de Ingeniera de la Universi- las reservas y mejorar la productividad de los yacimientos
dad Nacional del Comahue debido a las particularidades en la Argentina.
que lo caracteriz. Desde la convocatoria recibida en febre- Para plasmar uno de los objetivos del proyecto, que
ro de 2010 hasta la finalizacin en diciembre del 2014, se es desarrollar una plataforma tecnolgica de infraestruc-
transit un camino con desafos permanentes para lograr tura para implementar proyectos EOR, se pudo adquirir
el cumplimiento de metas previstas. Fue intenso el trabajo bibliografa de inters, comprar equipamiento (mojabil-
realizado para orquestar las tareas administrativas y tcni- metro, densmetro, medidor de pesos moleculares, balan-
cas involucradas en forma permanente en la ejecucin del za analtica, agitadores magnticos, medidor de oxgeno y
proyecto en concordancia con el consorcio de empresas; equipo de filtracin, entre otros); material de laboratorio,

yacimientos maduros en la Argentina. Especficamente las
tareas llevadas a cabo por nuestro grupo de investigacin es-
tuvieron vinculadas con el rea de simulacin numrica y la
participacin en el proyecto ha acarreado importantes bene-
ficios en la consolidacin del grupo en los siguientes aspectos:
Recursos humanos: en el proyecto participaron dos
becarias que se formaron en esta temtica y decidie-
ron seguir trabajando en investigacin cientfica en
temas vinculados con nuevas tecnologas aplicadas a
la produccin de hidrocarburos. Tambin hubo profe-
sionales que realizaron apoyo tcnico en distintas eta-
pas (preparacin del hardware, instalacin y manejo de
software de simulacin, dictado de cursos breves) que
han sido un valioso aporte a nuestro grupo de investi-
computadoras y work-stations para simulacin; as como gacin y que seguirn vinculados en el futuro.
mobiliario para complementar los recursos con los que Equipamiento: con los fondos del proyecto se ad-
contaba el Laboratorio de Reservorios perteneciente al quirieron notebooks y work-stations con gran capacidad
Grupo de Fsica de Lquidos y Medios Porosos. Solo queda de clculo para poder instalar y procesar los softwares
pendiente la construccin del Laboratorio para este Grupo, comerciales que simulan los procesos EOR mediante
el cual, con su personal y con su renovado equipamiento, inyeccin de qumicos.
asume el compromiso de trabajar para mejorar y capitalizar Software de simulacin: se instalaron y utilizaron
los conocimientos adquiridos en este proyecto. los programas Stars de Stars-me, CMOST de CMG y Pu-
Como parte de la capacitacin dentro del proyecto, maflow de Beicip. Se aplicaron al procesamiento de los
se particip asimismo de un viaje a los Estados Unidos, datos de laboratorio y de campo del proyecto.
donde se pudo visitar las sedes de las empresas Tiorco y Infraestructura: se mejoraron las instalaciones de
Oil Chem; y la Universidad de Texas, donde se tuvo la nuestro Laboratorio de Ingeniera de Reservorios den-
oportunidad de observar las metodologas de trabajo. Se tro del Instituto del Gas y del Petrleo de la FIUBA, con
pudo participar adems de un curso de capacitacin sobre equipos y mobiliario.
el tema dictado por el PhD James Sheng, y se gestion la
participacin de los integrantes graduados en las Jornadas Pero, sin duda alguna, el mayor beneficio fue la po-
de Recuperacin Mejorada de Petrleo que se desarrolla- sibilidad de interactuar y trabajar con los miembros de
ron en nuestra provincia en el ao 2012. la Comisin Tcnica (profesionales de las empresas y del
Al mismo tiempo, es importante destacar y agradecer IAPG), que nos transmitieron sus intereses, necesidades y
la posibilidad de interactuar con grupos de investigacin sugerencias para colaborar y mejorar el desarrollo de nues-
de otras universidades, que tambin integraron el Proyecto tro trabajo. Y tambin con los investigadores de las otras
EOR, como la Universidad de Buenos Aires y la Universi- dos universidades nacionales, que siempre han estado dis-
dad del Comahue. Y agradecer tambin a los integrantes puestos a colaborar y solucionar nuestras inquietudes en
de la Comisin Tcnica por su tiempo; y al project manager cuanto a datos o metodologas.
por sus gestiones para fortalecer el vnculo entre la Univer-
sidad y la empresa.
Promocin de la produccin nacional
de qumicos
Facultad de Ingeniera de la Universidad
de Buenos Aires Adems de llevar a cabo su objetivo primordial, la Co-
(Gabriela Savioli) misin Tcnica del Consorcio de EOR ha realizado tareas
adicionales, por fuera del convenio, de suma utilidad para
Fue una experiencia pionera de cooperacin entre concretar el objetivo empresario de articular los proyectos
grupos del sistema Nacional de Ciencia y Tecnologa y dis- de I&D asociados a las lneas tecnolgicas estratgicas, con
tintas empresas petroleras; y agradecemos el hecho de ha- las capacidades inherentes del Sistema Cientfico Nacional.
ber sido seleccionados para trabajar en ella. En momentos En esta lnea de pensamiento trabaj para estimular el
en que nuestro pas se halla ante el trascendente desafo de abastecimiento local de determinados insumos qumicos,
incrementar la produccin y reponer reservas, considera- actualmente provenientes del exterior, para obtener una re-
mos imprescindible que los distintos sectores involucrados duccin sustancial de costos que posibilite la masificacin
unan sus esfuerzos para enfrentar este reto estratgico. Jus- de la recuperacin terciaria a escala de campo. Como resul-
tamente, el Proyecto EOR ha sido un importante ejemplo tado de estimaciones de posibles consumos, se le plante
en este sentido, y seguramente abrir caminos a nuevos a la Cmara de Industria Qumica y Petroqumica (CIQyP)
proyectos en esta u otras reas del conocimiento. la necesidad de comenzar con la fabricacin nacional de
Como se ha mencionado, el objetivo de este proyec- surfactantes y polmeros.
to fue desarrollar una plataforma tecnolgica que permi- Este aspecto, as como la satisfaccin de las universida-
tiera identificar, disear e implementar proyectos de EOR des y de las empresas, dar cierre al proyecto, con la visin
para incrementar reservas y mejorar la productividad de los de nuevos consorcios futuros.

Petrotecnia diciembre,
Petrotecnia 2015 | 25
agosto, 2013 19
Tema de tapa
No hay una receta

general de EOR:
hay una para
cada reservorio
Por Lic. Guisela Masarik Una entrevista al Ing. Gastn Conci, Gerente de
Reservorios de YPF, para conocer los proyectos
de recuperacin asistida que la empresa de
hidrocarburos ms grande del pas ya est
poniendo en marcha.

Qu proyectos ya tienen implementados en las
reas?
En estos momentos estamos avanzando de manera fir-
me pero segura, y de forma integral conjugando laborato-
rio y campo. Por un lado, hemos ido a los lugares donde se
est realizando la EOR (Enhanced Oil Recovery, por sus siglas
en ingls) a gran escala; por ejemplo, a Daqing, el mayor
yacimiento de China bajo EOR, para analizar cmo operan
y cules son los mtodos y las tecnologas que utilizan,
todo esto contribuye a acelerar una curva de aprendizaje
que en el contexto actual resulta bastante larga.
Simultneamente, hemos desarrollado convenios con
universidades locales y del exterior (por ejemplo, la Uni-
versidad de Austin, en Texas) y formamos parte de un
consorcio en California, por medio del cual vemos las for-
mulaciones del producto y qu tipo de polmeros o surfac-
tantes utilizar segn el proyecto.
Mientras se hace este trabajo de laboratorios, nosotros
en la Argentina estamos realizando algunos pilotos para
avanzar en el conocimiento. Trabajamos en modelado y
luego llevamos el modelado a la realidad mediante pilo-
tos; por ejemplo, estamos viendo mtodos como el ASP
(Alcali-Surfactante-Polmero) y realizamos los primeros
single well test para ver qu tan efectiva es la tecnologa
que estamos empleando en los reservorios que elegimos.

Con estas pruebas vemos si la inyeccin de ASP, que tiene un 15% de recuperacin. Veamos un caso experimentado,
la caracterstica de reducir el SOR (saturacin residual de en Daqing el 10% de la produccin es gracias a los pol-
petrleo) lo hace bien. meros, que colaboran en la mantencin de una curva de
Este paso de la escala de laboratorio a la de campo es produccin flat a largo plazo, y llega a una recuperacin
importante para nosotros porque luego se va a tener que final incremental del 18%.
escalar ms y ms: si los resultados llegan a ser satisfacto-
rios, que es lo que estamos analizando en estos momentos, En qu laboratorios estn haciendo los ensayos?
adems ya estamos pensando en la siguiente etapa. Con varios de aqu y del exterior. Por ejemplo traba-
jamos con el laboratorio de la Universidad de Texas: all
Si estos fueron los proyectos de corto y mediano se prueban las distintas formulaciones que se usaran con
plazo, cules estn evaluando para el largo plazo? nuestras coronas y fluidos. En la Argentina tenemos a
Estamos iniciando proyectos de polmeros en campos Y-tec que tambin forma parte del consorcio mencionado.
de la cuenca del Golfo, Neuquina y Cuyana. Tenamos Esto es interesante porque ellos aprendieron en Texas y
muchos trabajos de modelado, pero empezamos a inyectar han trado el know-how, lo cual reduce muchsimo los cos-
realmente a partir de 2014. Si bien es relativamente recien- tos. Y dentro de la empresa estamos trabajando con el rea
te, las expectativas son enormes, al igual que los desafos: de qumica, ya que proveer la materia prima para la EOR
porque para probar una buena recuperacin terciaria, pri- puede resultar caro. Y aunque consideramos que nos falta
mero se tuvo que haber probado una buena recuperacin un largo camino, si todo sigue a este ritmo, las posibilida-
secundaria. Se trata de conectividades: es necesario tener des de tener nuestras propias materias primas en la Argen-
conectividad entre pozo productor e inyector para que se tina son altas. Como mencionamos, el know-how ms ade-
pueda pensar en inyectar despus el polmero y barrer el lantado ya lo estamos incorporando a nuestra gente. En
petrleo remanente; entonces, con las secundarias madu- estos casos, siempre se busca tener volumen de negocios
ras que tenemos y las conectividades asociadas, las posibi- y rentabilidad, as que buscamos obtener los insumos de
lidades pueden ser muy grandes. manera local, ya que eso reduce el costo, lo cual es crtico
para la rentabilidad de este tipo de proyectos.
Qu expectativa de incrementos de factor de
recuperacin manejan? Cules son los principales desafos para
An no podemos conocer los incrementales con el gra- implementar proyectos EOR, en la actualidad,
do de conocimiento que tenemos ahora en nuestras reas. aqu? Se compite con otros proyectos, como el de
Pero en nivel mundial, se est manejando entre un 5% y no convencionales, por ejemplo?
Primero, reducir los costos. Y para ello, una de las prin-
cipales formas es conseguir la fabricacin de las materias
primas en el pas. Y segundo, ver cmo seguimos avan-
zando, a qu ritmo. Es necesario desarrollar la curva de
aprendizaje, ir probando en cada caso, porque no hay una
receta general de EOR para todos los casos: hay una para
cada reservorio y para cada yacimiento y pozo.
Siempre se compite con otros proyectos, pero con la
EOR se trata de aumentar el Factor de Recuperacin, recu-
perando hasta un 15% ms en los reservorios convencio-
nales, obteniendo eficiencias muy superiores a las actuales.
Hay que seguir buscando, porque las cuencas tienen mu-
cho ms para dar.

UNCONVENTIONALS
cyphersm, el servicio que

integra la ssmica con la
terminacin del pozo
incrementa la produccin de hidrocarburos y reduce

los costos de pozo en reservorios no convencionales.
El servicio integral CYPHER SM ayuda a los operadores a optimizar el conocimiento del
reservorio desde la ssmica hasta la estimulacin. El servicio incluye la generacin de
un modelo geolgico multidisciplinario que permite identificar las mejores zonas del
yacimiento definiendo dnde y cmo perforar; y dnde y cmo terminar los pozos no
convencionales, con el objetivo de incrementar productividad y disminuir hasta un
40% del costo por barril equivalente de petrleo.
Para aprender ms sobre el servicio CYPHER SM , visite halliburton.com/Cypherservice
Solving challenges.
2015 Halliburton. Todos los derechos reservados.

Tema de tapa
Argentina
Innovadora:
tecnologas para
el petrleo y el gas
E
Por la Coordinacin Tcnica del Sector de Energa de l Plan Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin:
la Subsecretara de Polticas del Ministerio de Ciencia, Argentina Innovadora 2020 (www.argentinainnovado-
Tecnologa e Innovacin Productiva ra2020.mincyt.gob.ar) es el instrumento por el cual el
Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva
(MINCyT) establece los lineamientos de poltica cientfica,
tecnolgica y de innovacin en el pas hasta el ao 2020.
En el marco del plan se definieron seis sectores estratgi-
cos: agroindustria, ambiente y desarrollo sustentable, desa-
rrollo social, industria, salud y energa. Para este ltimo, y en
particular para el rea de petrleo y gas, el MINCyT recono-
Aumentar el incremental de recuperacin de ci al Instituto Argentino del Petrleo y del Gas (IAPG) como
hidrocarburos es una de las prioridades del uno de los principales interlocutores para definir la agenda
de actividades de investigacin, desarrollo e innovacin.
Ministerio de Ciencia y Tecnologa de la Nacin, El 1 de julio de 2009 ambas instituciones firmaron un
para ello le otorg un lugar preponderante en el Convenio Marco de Cooperacin que contina vigente,
cuyo objetivo es prestar colaboracin y cooperacin mu-
plan de incentivos a la energa y la industria. tua que permita desarrollar un marco relacional entre los

actores del sistema de ciencia y tecnologa y de las em- entre los diferentes actores. El acompaamiento del Minis-
presas de la cadena energtica petrolera, que forman parte terio se hizo presente fundamentalmente hasta el inicio
del IAPG, a fin de posibilitar el diseo y la ejecucin de de la ejecucin de los proyectos por parte de los grupos
proyectos que tiendan a la puesta en valor de nuevo co- seleccionados.
nocimiento y a la competitividad de la cadena, adems de La conformacin del consorcio de empresas e institu-
mejorar la productividad de este sector estratgico para el ciones del sistema cientfico y tecnolgico nacional orien-
desarrollo del pas. tadas al fomento de la investigacin, el desarrollo y la inno-
A partir de este convenio, por iniciativa de YPF S.A., se vacin del sector petrolero concluy en aportes y lecciones
realizaron una serie de reuniones con las principales em- interesantes para seguir trabajando en esta direccin. Con-
presas operadoras de yacimientos en la Argentina, conclu- tinuando con el lineamiento estratgico de mejora del fac-
yendo que la recuperacin mejorada de petrleo (EOR, por tor de recobro de los yacimientos maduros, el 12 de diciem-
sus siglas en ingls) era un tema prioritario, y que existan bre de 2013 se firmaron convenios marco, especfico y eje-
oportunidades de investigacin en relacin con la seleccin cucin entre el MINCyT y la Cmara de Industria Qumica
de los mejores productos qumicos por aplicar, segn las y Petroqumica (CIQyP). Tambin, se llevaron a cabo las
caractersticas de cada reservorio. Se establecieron acciones acciones necesarias para la implementacin de actividades
concretas mediante Acuerdos Especficos, a los que YPF fue conjuntas destinadas a promover la ejecucin de proyectos
la primera empresa en adherirse, luego Pan American Ener-
gy LLC, Chevron Argentina S.R.L, Tecpetrol S.A., Pluspetrol
S.A., Petrobras Energa S.A., Sinopec Argentina Exploration
and Production, Inc. y Enap Sipetrol Argentina S.A.
Posteriormente, por medio del MINCyT y sobre la base
de los acuerdos citados, se invit mediante convocatoria
pblica a grupos de entidades cientficas a presentar ex-
presiones de inters orientadas a proyectos de investiga-
cin e innovacin en el rea de tecnologa en EOR. De
esa convocatoria resultaron seleccionados tres grupos de
trabajo, representados por tres universidades nacionales: la
Universidad Nacional de Cuyo (representada por su Grupo
de Fsica de Lquidos y Medios Porosos de la Facultad de
Ingeniera), la Universidad Nacional de Comahue (repre-
sentada por el Centro Petrofsica del Comahue; el Grupo
de Simulaciones y Membranas, Medios Porosos; y el Labo-
ratorio de Fluidodinmica Computacional de la Facultad
de Ingeniera) y la Universidad de Buenos Aires (represen-
tada por el Instituto del Gas y del Petrleo, de la Facultad
de Ingeniera). Los fondos para la ejecucin de estos pro-
yectos fueron aportados en su totalidad por las empresas.
Por tratarse de una experiencia indita en el pas, el
MINCyT realiz la asistencia logstica y administrativa,
dada su experiencia en el seguimiento de proyectos de
ciencia y tecnologa de empresas e instituciones con fines
de investigacin aplicada a las demandas del sector energ-
tico; ocup as el papel de intermediario en la vinculacin
Problema Soluciones / Desafos tecnolgicos
Insuficiente conocimiento de los reservorios Mejorar la eficiencia de procesos de recuperacin secundaria y terciaria de petrleo.
Posicionar a la Argentina en el primer nivel mundial en la explotacin de reservorios no convencionales.
Contar con modelos que permitan una mejor comprensin del comportamiento de los fluidos en el reservorio.
Desarrollar nuevas tecnologas para el estudio de las cuencas no productivas.
Explotar en forma conveniente

y ambientalmente amigable los recursos Contar con tecnologas en armona con el ambiente en la explotacin de recursos no convencionales.
no convencionales
Alta dependencia de tecnologas importadas Sustituir las importaciones con desarrollo de tecnologas y proveedores nacionales.
Perfeccionar y adecuar tecnologas nacionales a las nuevas necesidades de explotacin de yacimientos.
Existencia de nuevas calidades de crudo Desarrollar nuevas tecnologas de procesamiento y de transporte de crudos de alta viscosidad,
naftnicos y parafnicos.

de investigacin, desarrollo e innovacin para la obtencin mas, oportunidades y desafos tecnolgicos quedaron re-
de resultados asociados a la produccin nacional de agen- flejadas en el cuadro sntesis de la pgina anterior.
tes qumicos y tecnologas asociadas al proceso de EOR. Se Finalmente, tomando como insumo lo expuesto anterior-
abri la convocatoria a presentar Ideas Proyectos (IP) De- mente y segn la metodologa establecida se elabor el Plan
sarrollo de insumos qumicos y tecnologas asociadas al Operativo, en el que se enuncian los siguientes objetivos:
proceso de Recuperacin Mejorada de Petrleo (EOR) en- 1) Conformar una instancia sectorial constituida por
tre el 4 de mayo y el 12 de junio de 2015. La presentacin actores pblicos y privados dirigida a fomentar y dar
de los proyectos finales seleccionados con el anlisis de impulso a las actividades de generacin, gestin y
factibilidad y la definicin de la fuente de financiamiento, transferencia de conocimiento, desarrollo tecnolgico
se estima para setiembre de este ao. Adems, aparte de es- e innovacin.
tas dos iniciativas particulares, el 28 de noviembre de 2012 2) Desarrollar tecnologas para la explotacin de los yaci-
se lanz la Mesa de Implementacin Tecnologas para el mientos maduros y no convencionales y la refinacin
Petrleo y Gas, como parte del proceso de programacin de crudos.
operativa del Plan Nacional de Ciencia, Tecnologa e Inno- 3) Sustituir importaciones mediante el desarrollo de tec-
vacin Argentina Innovadora 2020 (PNCTI 2012-2020). nologas y proveedores nacionales.
En esa mesa se cont con la participacin de representantes 4) Promover la vinculacin entre los sectores de ciencia y
de las comisiones tcnicas del IAPG, cientficos del Siste- tcnica y las empresas.
ma Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin (SNCTI), 5) Formar recursos humanos en la cantidad y con el nivel
representantes provinciales y nacionales de distintos mide formacin requeridos, en diferentes campos de es-
nisterios, y con profesionales de Y-TEC, quienes apoyaron pecializacin y con respaldo internacional.
todo el proceso de elaboracin de un Plan Operativo (PO),
que se encuentra disponible en el sitio del Plan Argentina Asimismo se definieron 25 acciones de I+D+i, algunas
Innovadora dentro del website del Ministerio de Ciencia, de las cuales fueron priorizadas por las empresas, que ya
Tecnologa e Innovacin Productiva. han iniciado su ejecucin, especialmente las relacionadas
Las principales conclusiones a las que lleg la mesa, a mejorar la eficiencia de procesos de recuperacin secun-
bajo la consigna de la identificacin colectiva de proble- daria y terciaria de petrleo.

Tema de tapa
Principales experiencias
de un proyecto piloto de
recuperacin
asistida camino
a la masificacin
R
ealizar un proyecto piloto de recuperacin asistida en
reas maduras y marginales es una tarea que requiere
mucho esfuerzo colectivo y dedicacin. Este tipo de
emprendimientos solo es posible si se cuenta con el com-
promiso y la visin compartida del personal operativo y de
las mximas autoridades de la organizacin.
Las personas que han apoyado el proyecto son los ver-
daderos artfices del xito logrado por lo que este artculo
no hace ms que reflejar lo hecho por ellos.
Sntesis del proyecto

Hemos probado por primera vez que la inyeccin de
polmeros en forma continua con el agua de inyeccin es
una tecnologa viable y sustentable para ser utilizada en la
Cuenca del Golfo San Jorge como tcnica para incremen-
tar la produccin y las reservas y disminuir el porcentaje
de agua producida.
El proyecto piloto comenz hace ocho aos y, actual-
mente, 25 inyectores reciben 3.200 m3/da de agua con
5,5 ton/da de polmeros. Los pozos productores afectados
al proyecto son 50.
Como resultado, en los pozos centrales se logr incre-
mentar la produccin de petrleo en ms de un 100%, se
disminuy un 6% el agua producida (pasando del 97,3% al
91,3%). Adems se incrementarn los factores de recupera-
cin en aproximadamente un 7%.
A la fecha, se han inyectado ms de 7.000 toneladas
de polmero y la inversin total efectuada es del orden de
USD 40 millones. Por sus condiciones, entendemos que este
es el proyecto ms grande en explotacin de Amrica latina.
Fundamentos tcnicos sobre

la inyeccin de polmeros
El control de movilidad es un trmino genrico para
describir cualquier proceso donde se alteran las velocida-
des relativas de los fluidos inyectados (agua, en este caso,
como fase desplazante) y desplazados (petrleo) que se
mueven en el reservorio. En definitiva, el objetivo es mejo-
Por Ing. Jorge M. Buciak, Gerente de Ingeniera y rar la eficiencia volumtrica de barrido mediante el control
Explotacin, CAPSA-Capex de movilidad.
Estos qumicos (poliacrilamidas parcialmente hidroli-
zadas) incrementan la viscosidad aparente del agua y redu-
cen la permeabilidad efectiva de la roca al fluido inyectado
para tratar de direccionar mejor el agua. Como resultado,
se logra un incremento de la produccin y de los factores
de recuperacin y una disminucin del agua producida.
Descripcin del proyecto

En este trabajo se demuestra que la tecnologa El proyecto comenz en octubre de 2007 con 5 pozos
de inyeccin del polmero con agua de inyeccin inyectores (actualmente son 25), una inyeccin de 900
m3/d (actualmente 3200 m3/d), en una zona madura de
es posible y que su utilizacin en la Cuenca del recuperacin secundaria por inyeccin de agua, con ms
Golfo San Jorge logra incrementar la produccin, de quince aos de historia de inyeccin y treinta aos de
explotacin primaria previa. El agua es la misma que la
reducir el agua producida y aumentar los utilizada en todo el campo y proviene de los pozos pro-
factores de recuperacin. ductores luego de un tratamiento (skimmeado). Esta agua

La relacin de movilidades entre el agua y el petrleo
es de 100; con agua ms polmero, esta relacin baja hasta
aproximadamente 10; la relacin ideal debera ser de 1 o
menor, pero el consumo de producto en estas condiciones
hara inviable el proyecto, sumado a la alta viscosidad que
podra generar problemas de baja inyectividad.
El diseo conceptual preliminar para este proyecto
fue realizado en conjunto por profesionales de la compa-
a con el asesoramiento de un laboratorio externo (SUR-
TEK de los Estados Unidos), donde se efectuaron los ensa-
yos preliminares.
La poliacrilamida se importa desde China, debido a
que en la Argentina no se fabrica este producto a la escala
necesaria para su consumo industrial. Las instalaciones de
dilucin inicialmente fueron desarrolladas en el nivel local
posee una salinidad equivalente de 15.000 ppm de NaCl, por profesionales de la compaa en conjunto con empre-
y se utilizan 1200 ppm de poliacrilamida para generar una sas de servicios (entre ellas se destac Sabinur S.A.).
viscosidad objetivo de 25 cp. Actualmente, por un perodo Al costo/inversin que poseen los proyectos de recupe-
prolongado, estamos trabajando con 40/50 cp. racin secundaria tradicionales se deben agregar los qumi-
El reservorio est ubicado en la provincia del Chubut cos, los costos de dilucin y los pullings incrementales en
a una profundidad promedio de 950 m. Por recuperacin los pozos productores (debido, principalmente, a la mayor
primaria (empuje de gas disuelto), el factor de recupera- cantidad de arena producida).
cin de petrleo fue del 12%; por inyeccin de agua se Como consecuencia de lo mencionado, ante bajos pre-
increment un 11% y por inyeccin de agua con polme- cios de venta del petrleo, proyectos de este tipo habitual-
ros se espera obtener un 7% incremental. El reservorio es mente se suspenden y se retoman cuando el precio sube, con
heterogneo con una permeabilidad promedio de 500 md, su consiguiente prdida de continuidad.
el petrleo tiene una viscosidad de 150 cp en condiciones En estos proyectos de inyeccin de qumicos, luego de
de reservorio y 20 API. una inversin inicial en instalaciones de hidratacin y di-

lucin del polmero, la produccin incremental est ligada dales sin romper las cadenas polimricas. Esta situacin
directamente a la viscosidad que se inyecta. Se suele hablar encarece los egresos de los proyectos (debido a la inversin
de petrleo producido por toneladas de producto inyec- y el mantenimiento). Esto se debe a que las vlvulas con-
tado y actualmente ese indicador es de 30 m3/ton en las vencionales de regulacin generan un esfuerzo de corte tal
zonas centrales, con suficiente historia de inyeccin, y de que rompe el polmero, con la consecuente prdida de vis-
10 m3/ton en las zonas con poca historia o perifricas. El cosidad. Solucin: se fabricaron rulos con proveedores
proyecto se termina cuando se deja de inyectar polmeros y locales para equilibrar la presin entre los pozos inyecto-
se pierde rpidamente esa produccin incremental, esto se res. Los rulos demostraron que proveen una adecuada pr-
debe a que se vuelve a las relaciones de movilidades iniciales, dida de carga sin romper la cadena de polmero.
tornndose nuevamente ineficiente. Por esa razn, los pro- Canalizaciones en los pozos inyectores: debido
yectos de inyeccin de polmeros son de inversin continua. a lo indicado anteriormente, se produjeron canalizacio-
nes en el reservorio. Solucin: elaboramos nuestra propia
receta de geles con el polmero y el agua de cada zona,
Lecciones aprendidas aprendiendo a determinar qu consistencia se requiere en
cada caso y qu formulacin de crosslinker es la adecuada.
Hemos tenido muchos problemas que pusieron a prueba Con los geles as formados, por administracin, en la ma-
la viabilidad del proyecto, entre ellos podemos mencionar: yora de los casos se logr obturar esas canalizaciones (se
Incremento del nmero de intervenciones de efectan un promedio de diez tratamientos por ao).
pulling: un problema fue que al incrementar la viscosidad Utilizacin de instalaciones existentes iniciales
del agua en el reservorio, se produca mayor movimiento para escalar el proyecto: hemos probado la factibilidad
de la arena. Esto haca aumentar el nmero de pullings, de utilizar instalaciones de solucin concentrada (denomi-
lo cual incrementaba los costos. Solucin: el desarrollo de nada solucin madre) para generar viscosidades elevadas y
una PCP especial con Sistema de Transmisin Lubricado luego diluir el agua con el propio sistema de inyeccin. De
ideado por personal de la Compaa. As se pas de 2,5 esta manera se ahorra en energa elctrica e instalaciones,
a 1,3 pulling/pozo/ao (en los proyectos de recuperacin ya que utilizamos la energa del sistema de recuperacin
secundaria el promedio es 1 pulling/pozo/ao). secundaria, generamos una formulacin de 3600 ppm
Desequilibrio en la presin de admisin de los aproximadamente para luego llegar a los inyectores con la
inyectores: en China y Canad usan, principalmente, formulacin precisa que necesita cada pozo. As estamos
una bomba por pozo inyector al no poder regular los cau- trabajando desde hace ms de cuatro aos.

de explotacin similar al nuestro (historia de diez aos,
con 500 pozos en inyeccin de polmero, con un consumo
de 50 ton/d). En estos intercambios nos beneficiamos mu-
tuamente, ya que cada uno comparte la experiencia reco-
gida y todos reducimos tiempos e inversin improductiva.
Indudablemente es altamente beneficioso para la Cuen-
ca del Golfo San Jorge y para la Argentina evitar la suspen-
sin de este tipo de proyectos en tiempos de precios de venta
bajos, dado que es necesario recorrer la curva de aprendizaje
lgica y necesaria para llegar a la tan ansiada masificacin.
Hemos trasladado la experiencia recogida a la industria
local e internacional mediante la publicacin de distintos
trabajos tcnicos y presentaciones en relacin con este
proyecto:
2012. PCP con Sistema de Transmisin Lubricado por
Leoncio del Pozo. 1er Premio a la Innovacin Tecno-
lgica-IAPG Comodoro Rivadavia. (patente: http://
www.google.com/patents/US20120034120)
2013. Hablemos de recuperacin asistida, conferencia de J.
Buciak en: Congreso de Produccin IAPG Rosario (premio
especial); Universidad Nacional de Buenos Aires, SPE Bue-
nos Aires; y Universidad Nacional San Juan Bosco.
2013. Polymer Flooding Pilot Learning Curve. Paper SPE
166255 por J. Buciak, G. Fondevila y L. del Pozo. Con-
greso Internacional (Society of Petroleum Engineers),
Nueva Orleans.
Altos costos en polmeros: al principio, con 1500 2014. Polymer Flooding Pilot Learning Curve. Paper se-
ppm generbamos 20 cp con el polmero FLOPAAM 3630 leccionado en: Journal of Petroleum Technology, EOR
S de SNF, este producto se utiliza en el 80% de este tipo de Operations, SPE. Reservoir Evaluation & Engineering
proyectos en el mundo. Solucin: nuestro proveedor prin- Journal SPE.
cipal, SNF, que ha apoyado el proyecto desde el inicio, ha
desarrollado en conjunto con nosotros un polmero espe- Con el objeto de profundizar la transferencia de la ex-
cial para las permeabilidades y salinidades de los complejos periencia recogida en el nivel local, hace dos aos la Com-
superiores de la Cuenca del Golfo San Jorge, el producto es paa desarrolla, junto con la Universidad Nacional de la
una solucin con concentracin idntica que desarrolla la Patagonia, San Juan Bosco, un laboratorio de recuperacin
misma viscosidad pero con un 25% menos de consumo. asistida donde se realizan anlisis para la evaluacin de
Actualmente existen otras lneas de trabajo que estn polmeros y geles basados en la norma API RP 63. Adems
en pleno proceso de desarrollo que, prximamente, po- contamos con otro grupo de trabajo de similares caracte-
dran ayudar a disminuir an ms los costos. Estas investi- rsticas en la Universidad Nacional de Buenos Aires, donde
gaciones seguramente formarn parte de otra publicacin. hemos retomado los estudios.
Si bien recibimos anualmente visitas de los principales
referentes internacionales en la materia, para monitorear
Importancia de la continuidad el avance del proyecto, la Argentina cuenta con univer-
en estos proyectos pilotos sidades y empresas de servicios/laboratorios, como Inlab
S.A., con profesionales sumamente capacitados para traba-
En los Estados Unidos hay muy pocos antecedentes de jar en estos proyectos.
proyectos similares, las bajas cclicas del precio del petr-
leo han conspirado contra su continuidad en el tiempo.
Actualmente esto se puede observar claramente en la baja Importancia de este tipo de proyectos
abrupta de los equipos que estaban perforando para opera- para la Cuenca del Golfo San Jorge
ciones no convencionales en dicho pas.
Debido a que no existan proyectos similares en Amrica y la Argentina
del Sur, a fin de acelerar el avance de nuestra curva de apren-
dizaje con la incorporacin de la experiencia de proyectos El alto grado de madurez de la explotacin de petrleo
prolongados, debimos efectuar intercambios de conocimien- en la cuenca, principalmente en la provincia del Chubut,
tos con operadores en China donde existe historia y desarro- configura un escenario donde la posibilidad de incremen-
llo de expertise en proyectos masificados (mayores de veinte tar, o incluso sostener, la produccin y las reservas a largo
aos, yacimiento con 400 pozos inyectores, 60 tn/da de po- plazo con las modalidades de desarrollo y explotacin co-
lmeros). En este pas el costo es ms bajo debido a la produc- rrientes se estrecha paulatinamente.
cin in-situ del qumico y el bajo costo de la mano de obra. Es necesario consolidar una visin sustentable y, a
Recientemente, efectuamos un intercambio con opera- nuestro juicio, una de las lneas debe estar focalizada en
dores de Canad, donde ya tienen proyectos con tiempo el incremento de los factores de recuperacin de los

yacimientos explotados (en la actualidad, en promedio se recuperacin secundaria prolongada.
encuentran entre el 20-25%). Pensemos que incrementar 4. Los polmeros contribuyen a reducir los efectos nega-
en un 1% este factor representa un volumen equivalente a tivos de los factores mencionados, aumentando la efi-
ms de dos aos de la produccin actual. ciencia volumtrica de desplazamiento.
De las tcnicas empleadas para tal fin, conocidas como 5. La adecuacin de las instalaciones de recuperacin se-
EOR (Enhanced Oil Recovery), la inyeccin de polmeros en cundaria para incorporar polmeros no es tan compli-
forma continua es la que presenta muy buenas posibilida- cada y se puede hacer con compaas locales.
des de xito, sobre la base de los siguientes hechos:
1. Los reservorios son muy heterogneos, por lo que las El proyecto piloto de polmeros, que ya lleva casi ocho
eficiencias de barrido areal y vertical son bajas. aos de explotacin, alienta a continuar en esa lnea y, a
2. La mayora de los crudos son de alta viscosidad. corto plazo, se prev realizar un piloto de perforacin ho-
3. Como consecuencia de los dos puntos anteriores, los rizontal en la misma zona para intentar incrementar an
factores de recuperacin son bajos, aun luego de una ms estos factores de recuperacin.
La consolidacin de estas tcnicas
requiere que los proyectos tengan conti-
nuidad de manera de no perder impulso
en la adquisicin del conocimiento.
Conclusiones
Se demostr que la inyeccin de po-
lmeros con el agua de inyeccin es
una tecnologa viable y sustentable
para ser utilizada en la Cuenca del
Golfo San Jorge; ya que incrementa
la produccin de petrleo, reduce el
porcentaje de agua producida y au-
menta los factores de recuperacin.
En condiciones de precios adecuados
es posible pasar luego de un piloto a
la masificacin en estos tipos de re-
servorios.
Unas de las principales claves del xi-
to de este proyecto implementado es
que reunimos personas de mucha ex-
periencia con profesionales jvenes
con ganas de romper paradigmas,
acompaados por una direccin que
supo soportar durante mucho tiem-
po que no se dieran los resultados
inicialmente esperados. La estrategia
primero fue la bsqueda del xito
tcnico para luego encarar la optimi-
zacin econmica del proyecto.
Estos proyectos requieren de tiempos
prolongados de desarrollo de la curva
de aprendizaje. Para llegar a la masi-
ficacin es fundamental compartir
experiencias de campo y, sobre todo,
brindar continuidad en el tiempo.
En la cuenca del Golfo San Jorge, los
factores de recuperacin pueden ser
mejorados, a pesar de los ms de cin-
cuenta aos de explotacin. Trabajar
en proyectos para lograr incrementar
dichos factores es uno de los objeti-
vos ms importantes que tenemos
los profesionales, las operadoras, las
compaas de servicios, los sindica-
tos y la autoridad de aplicacin.

Tema de tapa
Los factores de
recuperacin
incrementales
pueden superar
el 25%
A
Por Lic. Guisela Masarik mrica del Norte es noticia en los ltimos aos por su
creciente expertise en recursos no convencionales. Sin
embargo, pases como Canad y China siguen apostan-
do a la recuperacin asistida EOR (Enhanced Oil Recovery), con
la utilizacin de constantes adelantos tecnolgicos para au-
mentar la produccin de los campos maduros lo ms posible.
Es el caso de este experto, Malcolm Pitts, de la con-
sultora independiente Surtek, con base en las afueras de
La experiencia internacional en el Denver (Colorado, Estados Unidos) cuya actividad no es
la venta de productos qumicos sino de experiencia y co-
uso de qumicos para la recuperacin nocimiento en los procesos de EOR a travs de inyeccin
comentada por un experto internacional. de productos qumicos.

Desde 1978, Surtek ha analizado ms de 300 yacimien-
tos desde el punto de vista de la ingeniera, de la geologa
y del anlisis de laboratorio.
Consultado sobre qu se tiene en cuenta a la hora de
elaborar sus consejos acerca de un yacimiento, por ejemplo
la Geologa del rea, Pitts explica que la evaluacin no de-
pende solo de la geologa sino principalmente de la qumi-
ca del petrleo y del agua. Y agrega que por supuesto los
objetivos econmicos y las situaciones hacen la diferencia.
En el paso a paso de su actividad, explica: Primero nos
preguntamos: es razonable el proyecto? Y luego, si efectiva-
mente lo es, desde el punto de vista de la inyeccin de po-
lmeros, analizamos la representacin en laboratorio basn-
donos en los testigos corona de las formaciones y los fluidos
del yacimiento, con el fin de disear el mejor sistema posible
para producir el mayor volumen de petrleo y obtener la
mayor recuperacin y rentabilidad posibles.
Aade que tambin se pueden realizar procesos de si-
mulacin numrica para traducir esa recuperacin de la-
boratorio en un pronstico de campo, y disear una estra-
tegia sobre cmo desarrollar ese yacimiento, y qu pozos
perforar, de qu tipo y ese tipo de inquietudes. Aseso-
ramos tambin en el diseo de las instalaciones y sobre
cmo mezclar los qumicos fuera del campo, explica Pitts.
Y cmo es que el auge del shale y del tight no detuvo

la recuperacin asistida o, al menos, no la releg?
Con el shale se obtiene una produccin inicial muy
alta, pero no necesariamente una gran recuperacin del Para ser breves, se busca un reservorio donde se presu-
reservorio; el retorno de la inversin puede ser ms rpi- me que el fluido que se va a inyectar entrar en contacto
do, pero la recuperacin de petrleo del reservorio es muy con un buen porcentaje del reservorio. Normalmente,
baja. En el caso del shale, se puede llegar entre el 5% y esto se refiere a un reservorio de arenisca con buena capa-
el 10% del total de la recuperacin de petrleo, mientras cidad para la inundacin con agua o aquel donde la inun-
que la inyeccin de agua con qumicos puede superar am- dacin con agua fue buena o exitosa.
pliamente el 25%. Se utilizan principalmente polmeros, No son buenos candidatos, explica Pitts, los reservorios
surfactantes y lcalis. de carbonatos y los de arenisca que tienen fisuras. Los re-
Adems, explica el experto, los avances tecnolgicos en servorios de shale tampoco son buenos candidatos para la
estos aos en materia de EOR han sido importantes, sobre inundacin qumica, ya que su capacidad de dejar pasar el
todo en Canad. En los Estados Unidos no se han realiza- fluido a travs de los mismos es muy mala.
do tantas tareas de recuperacin asistida por inyeccin de A la hora de referirse a los factores de recuperacin y
qumicos; de hecho, prcticamente no lo estn haciendo a su comparacin con los factores de una dcada atrs, el
en la actualidad; hoy, la mayora se est haciendo en Ca- experto asegura que los factores de recuperacin con la
nad, puntualiza. inyeccin de qumicos se incrementa un 10% y puede su-
Y tambin en China, probablemente el lugar donde perar el 25%, dependiendo del reservorio y del proceso. Y
hay un mayor uso de qumica en la actualidad; de he- que ahora estos factores mejoraron.
cho, hay muchos campos all; el ms grande es el campo Una de las cosas que se pueden hacer con qumicos es
Daqing (ciudad con el principal campo petrolero del pas) que se puede comenzar en cualquier momento de la vida
y el segundo, Shengli (el segundo mayor yacimiento, con productiva del reservorio, se explaya el consultor. Es de-
una produccin dara de 650.000 barriles diarios). Recien- cir, que la recuperacin total con inundacin qumica no
temente, en un foro internacional, el responsable tcnico cambiar, independientemente de que se realice al comen-
de Daqing manifest que en la actualidad alrededor de zar la inundacin con agua o al finalizarla. E hizo hincapi
300.000/350.000 de los 900.000 barriles por da que pro- en ello, ya que la recuperacin total ser la misma, inde-
ducen los asignan a la inyeccin de polmeros. pendientemente del momento en que comienza la inun-
dacin qumica. Sin embargo, aconsej que cuanto ms
pronto, ser mucho mejor en trminos econmicos.
Propiedades del reservorio
Y qu propiedades buscan en los reservorios? Dnde hay ms EOR hoy
Buscamos las buenas propiedades del reservorio, es de-
cir: alta permeabilidad, buena porosidad, y que exista mu- Es interesante saber dnde se est realizando con pro-
cho petrleo remanente. fundidad la recuperacin asistida en estos momentos.

En todo caso, asegura el experto, cuando se desarro-
llan estos proyectos, el operador usualmente explica a las
autoridades de regulacin y a la poblacin lo que se est
haciendo, as como los qumicos que utiliza.
Cabe preguntarse entonces: por qu la recuperacin

mejorada de petrleo con qumicos no se ha utiliza-
do en forma masiva en los Estados Unidos?
Creo que existen diversas razones. Por ejemplo, en Ca-
nad se llevan a cabo, actualmente, entre 15 y 20 procesos
de inundacin en progreso, mientras que en los Estados
Unidos apenas tres o cuatro. Y es que a los efectos de que
una compaa pueda realizar esto, necesita dos cosas fun-
damentales: personal tcnico que comprenda el proceso
para ponerlo en marcha; y tambin los fondos. Y en Es-
tados Unidos los yacimientos de petrleo se redujeron a
Malcolm Pitts explica que como muestra, su empresa est operaciones muy pequeas. Puede que tengan o no el per-
trabajando principalmente en India, Indonesia, Colombia sonal tcnico, pero es probable que prefieran no invertir el
y Canad. dinero en una recuperacion asistida. En cambio en Canad
Como dato sorprendente, incluye a pases de Medio las razones para s usar la opcin EOR suele ser la enver-
Oriente como algunos de los que estn comenzando a gadura de las compaas. Aquellas con las que trabajamos
analizar la EOR qumica y otras formas de EOR tambin, son compaas bastante grandes, con un personal tcnico
entre ellos Omn, que est utilizando la inundacin qu- muy bueno que comprende cmo hacerlo y adems desti-
mica para la recuperacin mejorada de petrleo en el cam- nan fondos para hacerlo.
po Marmul. Y agrega tambin Kuwait Oil Co. est ana- En China ocurre lo mismo, explica. Debido a la im-
lizando la recuperacin mejorada en Kuwait; por su parte, periosa y creciente demanda energtica, China se maneja
Arabia Saudita tambin lo est estudiando. hoy con empresas muy grandes con la capacidad de in-
versin y el personal tcnico para poder solventarlo. En
Y un tema clave: qu sucede con el uso de los qu- China, adems, se suma el incentivo de producir petrleo
micos utilizados en tcnicas de EOR y el cuidado del de manera ms econmica, asegura.
medio ambiente? Y existe otro factor que los diferencia. En los Estados
Los polmeros per se no son realmente un problema Unidos y China, las mismas compaas controlan las grandes
para el medio ambiente asegura rpidamente Pitts. Los reas de mltiples reservorios con la misma formacin; por
polmeros usados en EOR son en su mayora poliacrilami- lo tanto, si funciona en una formacin, simplemente lo tras-
das que tambin se usan para limpiar el agua y potabilizar- ladan a otros campos que controlan ellos mismos. En cam-
la para poder beberla; y es el principal absorbente en los bio, en Canad podemos tener 20 yacimientos bsicamente
paales para bebs. Tambin se utilizan productos como similares, pero sus operadores son 20 compaas diferentes
goma xantica que se emplean en la industria comestible; es que la mayora de las veces no comparten la informacin.
el principal aglutinante en los condimentos de ensaladas,
los helados y los yogures, por ejemplo. Luego tenemos los
surfactantes o agentes tensioactivos, y la tendencia es a uti- En la Argentina
lizar los que cuidan el medioambiente (green surfactants).
Y qu se est haciendo en la Argentina al respecto?
En la Argentina los proyectos de los que tengo conoci-
miento se estn llevando a cabo sobre todo en la provincia
del Chubut y en La Pampa; adems, hay una serie de pro-
yectos en los que se estn usando aplicaciones del tipo de
polmeros reticulados.
Segn Malcolm Pitts, definitivamente la Argentina tie-
ne un gran potencial para realizar inundaciones qumicas y
producir bastante petrleo con la recuperacin mejorada de
petrleo (EOR): sus reservorios tienen las mismas caractersti-
cas que en aquellos lugares donde se han llevado a cabo una
serie de estos proyectos con mucho xito a nivel mundial.
Por ahora, los principales obstculos son los costos; y el
hecho de que con la cada de los precios del barril, este tipo
de proyectos tienden a ser interrumpidos.
Lo cierto, asegura el experto, es que dado que la Argenti-
na tiene muchos campos maduros, la Recuperacin Mejora-
da de Petrleo es un proceso que se debe profundizar.
Guisela Masarik es Editora de Petrotecnia.

OPTIMIZACIN DE PRODUCCIN
2015 Weatherford. Todos los derechos reservados.
LOWIS TM
Optimizacin de
produccin en tiempo real
Resultados reales en Maximizando el potencial de cada pozo
Argentina demuestran El software LOWIS permite el monitoreo y gestin del yacimiento de forma
reducciones del remota a travs de un completo sistema de supervisin y adquisicin de
70%
datos en tiempo real. Esta herramienta proporciona alarmas inteligentes
para problemas de produccin y facilita el anlisis y la formulacin de
planes de optimizacin detallados para cada sistema de extraccin artificial.
en produccin diferida y Las funciones de este software reducen los costos de levantamiento,
10%
minimizan los riesgos financieros y mejoran el diseo y la implementacin
de modelos ms eficientes.
Contacte a su representante Weatherford para conocer ms sobre las
en costos de intervencin. capacidades y aplicaciones de esta herramienta integral de optimizacin.
Perforacin y Evaluacin de Formaciones | Construccin de Pozos | Terminacin y Estimulacin | Produccin

Loslaboratorios
Tema de tapa
locales como
termmetro
de mercado de EOR
Por Lic. Marcelo Crotti y

Lic. Miguel Adrin Tichno (Inlab S.A.)
Para profundizar en los alcances de la

recuperacin asistida en la Argentina,
se analiza aqu el tipo de servicios
especializados en el rea de EOR
que se requieren en los laboratorios
locales, y sus posibles respuestas
tanto en el desarrollo tecnolgico
como en la tarea de capacitacin
profesional. Se trata de Inlab, con casi
cuarenta aos de servicios en el pas.

E
n muchos yacimientos maduros argentinos se ha alcan- el comportamiento, a escala de reservorio, de los mtodos
zado un nivel de inyeccin de agua que obliga a los en estudio.
distintos actores a diversificar las alternativas de opti- Esta metodologa, que an estamos explorando y bus-
mizacin con el fin de sostener la economa de desarrollo. cando mejorar desde su aspecto comercial, la ampliamos
Cuando existen eventuales demoras en la implemen- con el trabajo con investigadores y centros universitarios,
tacin de proyectos de EOR, es posible colectar mucha in- utilizando la ventaja relativa de nuestro tamao y de que
formacin previa que ms adelante sirve tanto para trazar gran parte de nuestro personal proviene del mbito cient-
una adecuada lnea base contra la que se puede predecir fico, con el que sigue en permanente contacto.
y comparar el impacto de los proyectos de EOR, como para De esta forma, si asumimos la premisa de que todos los
entender las particularidades de los distintos escenarios, y proyectos de EOR hacen sus primeras armas en el laborato-
disear mejor las estrategias puntuales para cada reservorio. rio, la tendencia de cara al futuro resulta clara.
Al punto que algunas pymes tecnolgicas, que han te-
nido continuidad en el mercado de servicios locales, termi-
nan siendo referentes para los proyectos que implementan Dudas e incertezas habituales
las diferentes operadoras.
En el caso particular de Inlab, con ya casi cuatro dca- En este breve desarrollo se resumen los estudios de
das en el mercado regional de servicios y estudios de reser- laboratorio-gabinete que, conforme con nuestra experien-
vorio, la participacin en muchos de estos proyectos no cia, son necesarios para encarar con mayores probabilida-
articulados entre s ha permitido desarrollar herramientas des de xito proyectos de EOR en nuestro medio.
no solo operativas, sino tambin conceptuales para ayudar Esta experiencia no proviene de recomendaciones dis-
a tomar decisiones en proyectos actuales y futuros. ponibles en la bibliografa general, sino de la aplicacin
El expertise alcanzado en diversas tcnicas de optimi- prctica con nuestros clientes. Como tal incluye, en algu-
zacin en la inyeccin de agua es difundido regularmente na medida, las caractersticas propias de nuestro medio,
mediante diversos mecanismos, desde asesoramientos es- tanto en el nivel de las decisiones empresarias como en
pecficos hasta publicaciones en jornadas y congresos1,2,3 el nivel de la posible logstica y el condicionamiento que
y workshops experimentales destinados a consolidar, me- imponen nuestros escenarios productivos, con su comple-
diante pruebas sencillas e imgenes visuales, los conceptos jidad geolgica y de fluidos.
que dominan los fenmenos en el subsuelo. En estos work- Si bien se nos consulta por estudios de EOR de todo
shops se emplean celdas transparentes y fluidos coloreados tipo, incluso inyecciones de CO2, de vapor, nano-partcu-
para visualizar, en medios heterogneos, el impacto de las las, modificadores de permeabilidad relativa, geles y pol-
diversas variables que operan sobre la eficiencia de despla- meros. Estos ltimos, o sea los mtodos de EOR qumicos,
zamiento de fluidos. son los que ms relevancia han tenido en los ltimos aos.
El termmetro del laboratorio local

Durante los ltimos veinte aos buena parte de las tareas
de desarrollo e investigacin en el mercado local fueron rea-
lizados por pymes; nuestros trabajos en ese sentido nos han
ido posicionando entre referentes del pas y de la regin en
temas relacionados con mediciones especiales de petrofsica,
mecnica de fluidos y termodinmica de fluidos.
La creciente demanda de los clientes nos oblig a par-
ticipar cada vez ms en mediciones especiales de EOR y a
colaborar en el desarrollo de estrategias especiales adapta-
das a las caractersticas de nuestro medio, mecnica que
perdura hasta el presente, que incluye desde estudios ruti-
narios hasta el diseo de experimentos ad-hoc o incluso la
adaptacin de desarrollos realizados en otros escenarios.
Esto convierte a un laboratorio de petrofsica, mec-
nica de fluidos y termodinmica de fluidos, como el que
aqu se describe, en una especie de termmetro del mo-
vimiento que se genera o generar en el campo del EOR.
Es interesante mencionar que varios de los contratos
establecidos con empresas locales para estudiar estos fen-
menos presentan un formato ms cercano al de un labora-
torio de investigacin que al de un laboratorio de servicios,
en lo referente a los objetivos y en la forma de abordar el
problema. Ello hace que sea comn cambiar de metodolo-
ga durante el desarrollo de un estudio, o que se agreguen
mediciones que, en acuerdo con los profesionales que nos
contratan, se estima que podran dar ideas o pautas sobre

Quienes nos consultan, en su mayora ingenieros de mtodos de control, se nos suele contactar para che-
reservorio, lo hacen con mayor intensidad en las primeras queos peridicos o para resolver problemas operativos
etapas de estudio con la intencin de focalizar mejor las relacionados con la calidad del agua o la degradacin
tcnicas a aplicar. de los productos durante la operacin.
En general, las consultas iniciales se pueden agrupar en
los siguientes casos: Es importante destacar que en la mayora de estos casos,
Conocimiento del producto. En esta etapa nuestros clientes los estudios de laboratorio no solo sirven para caracterizar
recin toman contacto con un producto o una tcnica los productos y las particularidades de cada escenario sino
y requieren chequear las propiedades que los consulto- que, durante el proceso de estudio, el equipo de trabajo de
res o los vendedores asignan al producto en cuestin. En
general, tambin se espera entender cmo se aplica a su
caso particular y las limitaciones que presenta.
Posibilidad de aplicacin. En esta etapa se desea ver si un
determinado producto se puede aplicar en cada reser-
vorio particular, evaluando las condiciones de fluidos
y roca para determinar si son compatibles con un uso
correcto del producto.
Acotar cantidades y costos. Cuando la compaa opera-
dora ha avanzado en un piloto con la idea de la aplica-
cin de un determinado producto, requiere acotar las
cantidades de qumicos que debern aplicar o compa-
rar un producto con otros que existan en el mercado.
Casos especiales. En algunos casos, los clientes solicitan
mediciones especiales, relacionadas a trabajos publicados
en revistas tcnicas, o piden que repliquemos alguna me-
dicin hecha en un centro de investigacin extranjero.
Control del piloto. Una vez que comienza la etapa pilo- Visualizacin del frente de avance durante la inyeccin de ASP en una celda
to, despus de una primera etapa donde se ajustan los saturada inicialmente con petrleo.

la empresa contratante aprender las limitaciones y las po-
tencialidades de la tcnica en s misma.
Segn nuestra experiencia, en la caracterizacin de
productos especficos se deben tener en cuenta los siguien-
tes pasos generales:
Determinacin de las propiedades bsicas del producto.
Esta tarea implica responder a las preguntas: cmo se
forma el producto y qu cuidados hay que tener en su
formulacin. Por ejemplo, en el caso de un polmero,
si este debe formularse en atmsfera inerte, cules son
los perodos de hidratacin que debe tener, cmo se
debe mezclar, cules son los factores de filtracin co-
rrectos, tipo de aguas con las que trabajar, etctera. En
este paso, es importante establecer una serie de proto-
colos para que los distintos actores que trabajarn en
estos casos tengan la misma base tcnica de trabajo y
el mismo lenguaje. Esto obedece a que la experiencia
previa no siempre es extrapolable al trabajo de EOR
y una propiedad tan simple como la viscosidad, en el
caso de un polmero, se convierte en un parmetro tan
fuertemente dependiente de esfuerzos de corte, salini-
dad y forma de preparacin que si no se establece ese
lenguaje comn pueden ocurrir grandes equvocos
de interpretacin y de toma de decisiones.
Condiciones de estabilidad del producto. Estas condiciones
se refieren a la temperatura a la que estar sometido el
producto, los esfuerzos de corte durante el empuje, el
tipo de agua o roca con las que se encontrar y cmo
influyen en su estabilidad. En general, son mediciones

Visualizacin de trazadores en un medio poroso heterogneo.
obtienen muestras a lo largo del recorrido para verificar

la variacin o no de las propiedades del producto.
Principio de trabajo del producto. En general, hay que em-
plear algo de tiempo y recursos para lograr claridad so-
bre cul es el principio de funcionamiento del produc-
to que se quiere aplicar en el proyecto EOR, y as definir
mejor sus limitaciones y rangos de aplicabilidad en el
Estudio de inyeccin de polmero en celdas visuales.
Al final del ensayo se desarma la celda y se miden las saturaciones de petr-
reservorio para el que se est previendo su utilizacin.
leo en cada uno de los sectores en que se dividi la misma. De acuerdo con el tipo de producto y lo que se espera
de l, se disean mediciones especiales que prueben las
comparativas a vaso abierto, aunque en algunos casos se propiedades y los principios de funcionamiento que
disean experiencias especiales para medir, por ejemplo, se detallan en los folletos y las publicaciones provistos
la estabilidad del producto en condiciones de flujo, a con el propio producto. Muchas veces se hacen pruebas
temperatura y empleando tiempos propios de la escala de simulacin fsica en celdas areales, que se disean
de reservorio. Estos estudios se realizan en tubos exten- con una geometra que sirva para evaluar el principio
sos de hasta 50 m de largo (enrollados para mantenerlos de trabajo del producto. Estos barridos especiales se fil-
en un bao termostatizado) con tomas intermedias de man y no solo permiten entender mejor el principio
control. En estos casos se mide la presin intermedia y se de funcionamiento del producto en estudio, sino que

es sencillo. Los barridos pueden ser sencillos o se pue-
den hacer en condiciones de reservorio con petrleo
vivo, donde se puede simular en laboratorio todo el
proceso desde una primaria, pasando por una secun-
daria y llegando a la etapa de EOR. Este tipo de estu-
dio permite comparar, por ejemplo, el impacto de la
inyeccin de polmeros luego de una etapa extensa de
secundaria frente a la inyeccin de polmeros desde el
inicio de la propia inyeccin de agua.
El ida y vuelta de datos e interpretaciones, durante

Celda triaxial desarrollada localmente para ensayos con polmeros. Permite au- estas mediciones, permite optimizar la estrategia que se
mentar la longitud de la muestra de roca y el tiempo de residencia de los fluidos. aplicar en cada reservorio y, en general, en las etapas fi-
nales de los estudios de laboratorio se disean mediciones
pueden servir adicionalmente para que el especialista especficas para dicha estrategia.
de la empresa operadora describa mejor la tcnica del
proyecto, ante sus pares o sus superiores, durante la
evaluacin de proyectos alternativos. Conclusiones
Estudios complementarios sobre Rocas. Siempre es impor-
tante realizar estudios de caracterizacin y dao de la En los ltimos aos, en nuestro medio se estn imple-
roca reservorio para las condiciones de medicin elegi- mentando ms pilotos de EOR y comienzan a masificarse
das. A modo de ejemplo, se deben realizar mediciones algunos de ellos. Al mismo tiempo, se traen al pas nuevos
donde la roca se satura con agua de la composicin mtodos de EOR, en concordancia con la creciente oferta
existente en el reservorio y se le inyecta el tipo de agua en nivel mundial.
que se utilizar con el producto. Esto sirve para deter- De esta forma, el conocimiento aumenta, se establecen
minar si hay una alteracin de permeabilidad en las protocolos y se consolidan nuevas metodologas de estu-
condiciones de trabajo. Es tpico realizar sobre la mues- dio. Esta actividad conforma un conocimiento local cuyo
tra de roca una medicin de inyeccin de mercurio y objetivo es identificar y sistematizar las tcnicas adecuadas
posterior anlisis de distribucin de tamao de gargan- para los reservorios argentinos.
tas porales, una determinacin de DRX de roca total En esta etapa, los laboratorios y centros de estudio
y fraccin arcilla para conocer el tipo de arcillas que locales somos una pieza importante, tanto para hacer es-
presenta la muestra y una microfotografa SEM de refe- tudios de diferentes complejidades, como para ayudar a
rencia que en caso que se dae la roca permitir com- difundir las mejores prcticas y los modelos conceptuales
parar la misma con una microfotografa SEM posterior. destinados a optimizar los costos y a disminuir los riesgos
Seleccin de producto. En muchas ocasiones el cliente operativos.
necesita elegir entre distintos proveedores del produc- En este campo an hay muchas oportunidades para de-
to que inyectar. En estos casos es conveniente utili- sarrollar y mejorar el conocimiento, que redundarn en un
zar rocas reservorio y realizar barridos comparativos, mejor empleo de estas tcnicas en el futuro.
en celdas triaxiales, en condiciones de presin y de Adems, creemos que hay una mayor oportunidad de
temperatura de trabajo entre los distintos productos. incrementar el conocimiento y sistematizar tcnicas, si logra-
En estos casos se determinan la variacin de viscosidad mos una apertura mayor de los datos y las tcnicas entre los
en el extremo de produccin, la cantidad de polmero distintos actores que intervienen en el mercado del EOR.
retenido en la roca y la variacin de permeabilidad de
la roca. En algunos casos se puede ajustar an ms la
comparacin realizando un barrido donde se compa- Bibliografa
ran las recuperaciones de petrleo obtenidas con los
distintos productos. 1. Crotti. M. A., J. Bardelli, D. Masiero y G. Fondevila,
Barridos con producto en roca reservorio. Entre los barri- 2010. Aprovechamiento de empujes espontneos
dos con roca reservorio que se realizan para optimizar y para optimizar secundarias avanzadas, Congreso de
acotar el costo del proyecto, se incluyen los que deter- Produccin del Bicentenario organizado por el Ins-
minan el consumo de producto por volumen de roca tituto Argentino del Petrleo y el Gas (IAPG), Salta,
y tambin los que determinan si se produce dao en Argentina.
la roca con el producto en condiciones de reservorio. 2. Crotti. M. A., W. D. Daparo, G. Fondevila, N. Galacho, D.
Finalmente, se deben realizar mediciones que permi- Masiero y J. Bardelli. Interpretacin y uso de los ensayos
tan estimar en laboratorio la recuperacin de petrleo con trazadores (700Kb), Congreso de Produccin del
con la metodologa que se va a utilizar en el reservorio. Bicentenario organizado por el Instituto Argentino del
Estas ltimas mediciones se hacen con celdas triaxia- Petrleo y el Gas (IAPG), Mayo 2010, Salta, Argentina.
les que permiten colocar varios plugs de roca y medir 3. Crotti M. A. y N. Galacho. Conveniencia de altos y
presiones en puntos intermedios de la celda. Estas me- bajos caudales en la optimizacin de secundarias,
diciones se destinan bsicamente a estudios compara- 5 Congreso de Produccin y Desarrollo de Reser-
tivos, en las etapas finales de la evaluacin, ya que el vas de Hidrocarburos (IAPG), Mayo de 2013, Rosario,
escalamiento desde el laboratorio hasta el reservorio no Argentina.

Ingeniera en Elastmeros
para mejorar su productividad.
www.logos.pablomagne.com.ar
11
1144
90,7
86,66
86,
15
A A
65,7
65,7

62,
62,55
105,3
4,5
Bivortek Ingeniera es una nueva marca que identifica

la excelencia de nuestro Departamento de Ingeniera en Elastmeros.
Bivortek Ingeniera es smbolo de innovacin, tecnologa y esfuerzo
conjunto; representa el desempeo de calificados profesionales e
ingenieros que lideran programas de investigacin, diseo y desarrollo
de productos tcnicos de caucho pensados para brindar a nuestros
clientes el beneficio de la mejora continua aumentando la seguridad,
confiabilidad y productividad de las operaciones petroleras en la
Argentina y en el mundo.
Centro de atencin al cliente

+54 11 4554 8838
www.bivort.com.ar
Una previsin de la International Energy
Agency (IEA) con proyeccin a veinticinco aos
Tema de tapa
sobre el desarrollo tecnolgico del rea.

El futuro de las
tecnologas de EOR
Por Lic. Eugenia Stratta
F
rente al imperativo de asegurar el abastecimiento pre- desarrollaron grandes proyectos para la aplicacin de EOR
sente y futuro de hidrocarburos, las miradas se diri- en Estados Unidos, Canad, China, Indonesia, Malasia y
gen habitualmente a los recursos no convencionales, Venezuela entre otros pases. Tambin se destaca que se es-
aunque no se deja de prestar atencin a los yacimientos tn realizando estudios con proyecciones muy alentadoras
maduros que todava tienen algo que aportar. Tienen la en Mxico, en Argentina, en los yacimientos siberianos de
palabra las tecnologas de recuperacin terciaria conocidas Rusia y muy especialmente en Omn, Kuwait, Irn y otros
como Enhanced Oil Recovery (EOR), destinadas a incentivar pases de Medio Oriente.
la extraccin de reservas remanentes en yacimientos que La tcnica ms aplicada desde esa poca y la de menor
ya estn en explotacin. costo es la inyeccin de CO2. Segn IEA la inyeccin de CO2
En la ltima edicin de World Energy Outlook (WEO), ofrece un potencial de recuperacin de las reservas remanen-
publicada en noviembre de 2014 por la International Energy tes en yacimientos convencionales que oscila entre un 10%
Agency (IEA), se analiza la incidencia de la aplicacin de y un 15% que se concentra especialmente en Medio Oriente.
tecnologas EOR sobre la produccin mundial de petr- Se estima que el incremento significativo de la aplicacin de
leo crudo y se establecen proyecciones a veinticinco aos, tcnicas EOR previsto para 2040, se deber a su implementa-
teniendo en cuenta las reservas remanentes existentes y cin intensiva en pases pertenecientes a la OPEP.
los proyectos de recuperacin terciaria que se estn imple- La WEO 2014 hace referencia a los posibles aportes de
mentando en todo el mundo. Segn esta publicacin, esas las tecnologas de Captura y Almacenamiento de Carbo-
tecnologas aportaron el 1,9% de petrleo crudo produci- no, conocidas por su nombre en ingls como CCS (Carbon
do en el ao 2013. Ese porcentaje se calcula en un 2% para Capture and Storage). El objetivo de esta tcnica es eliminar
2020, en un 4,4% para 2030 y en un 7% para 2040. CO2 de la atmsfera para reducir el efecto invernadero y
Si se establece una comparacin con las estimaciones almacenarlo en formaciones geolgicas o en espacios sub-
de produccin de tight oil se ver que estos hidrocarbu- marinos remotos. La CCS resultara especialmente til en
ros de fuentes no convencionales duplican actualmente el pases que necesitan reducir su cuota de carbono y el CO2
aporte del EOR, alcanzando un 3,9% del total de la produc- almacenado podra tener aplicaciones industriales, entre
cin mundial, situacin que continuar hasta 2030 cuan- ellas la inyeccin en yacimientos de hidrocarburos.
do llegar al 8%. Sin embargo, se estima que el crecimiento Como ejemplo de aplicacin de CCS podemos citar el
del tight oil comenzar a declinar llegando a un 6,5% en proyecto piloto que se desarrolla en Saskatchewan, Ca-
2040, mientras la aplicacin de los mtodos de recupera- nad, destinado a proveer de CO2 a explotaciones petro-
cin terciaria continuar incrementndose y ser del 7% leras cercanas. Una planta similar, ubicada en el estado
para ese mismo ao. de Mississipi, entrar en servicio en el transcurso de este
La edicin 2014 de WEO se referencia en la edicin ao. En un estudio publicado por EIA-DOE, se considera
2013 de la misma publicacin, que incluye un captulo que para 2020, el 47% del CO2 requerido para la inyec-
especial destinado a EOR con proyecciones a 2035, y en cin en yacimientos de Estados Unidos provendr de la
la publicacin Resources to Reserves, publicada por IEA en tecnologa CCS.
2013. Las tecnologas de EOR contempladas en estas pu-
blicaciones incluyen la inyeccin de CO2, la opcin ms
difundida, la inyeccin de otros gases miscibles y no misci-
bles, la inyeccin qumica (polmeros y surfactantes) y los
mtodos trmicos (inyeccin de vapor, combustin in situ
y otros). Excluye otros mtodos de recuperacin aplicados
a tight oil, shale oil, arenas bituminosas de Canad, petr-
leos extra pesados de la Faja del Orinoco en Venezuela y
otros yacimientos no convencionales.
EOR y reservas remanentes

La historia de las tcnicas de recuperacin terciaria se
remonta a la dcada de los setenta cuando comenzaron a
aplicarse, an con limitaciones impuestas por su alto costo
en perodos de bajos precios del crudo. Desde entonces se

Produccin mundial de petrleo (MMm3 / ao)

1990 2013 2020 2025 2030 2035 2040
Convencional 3783,9 4706,6 4793,7 4863,3 4880,7 4886,5 4909,8
Petrleo crudo 3458,9 3981,2 3946,4 3969,6 3934,8 3888,3 3853,5
Yacimientos existentes 3400,9 3905,8 3064,2 2495,5 2037,0 1688,8 1329,0
Yacimientos por desarrollar 766,1 1009,8 1085,3 1120,1 1236,1
Yacimientos por encontrar 29,0 319,2 597,8 800,9 951,8
EOR 58,0 81,2 92,9 139,3 208,9 278,6 336,6
Lquidos del gas natural 325,0 725,4 847,3 893,7 951,8 998,2 1056,2
No convencionales (*) 23,2 354,0 626,8 731,2 829,9 905,3 940,2
Total 3807,1 5066,5 5420,5 5594,6 5710,6 5791,9 5844,1

(*) Incluye tight oil, shale oil, extrapesados, gas to liquids y otras fuentes.
Fuente: elaboracin propia con datos publicados por IEA.
Costos, precios e inversiones US$ / barril 2012

110 Convencionales Medio Oriente y frica
100
Los estudios de IEA plantean que la vuelta hacia los Otros convencionales
90
yacimientos maduros por medio de la recuperacin tercia- EOR-CO2
80
ria se debe a que su aplicacin es ms factible y econmi- Otros EOR
70
camente aplicable que la explotacin de yacimientos no 2020
60 Petrleos extra pesados y bitmenes
convencionales, as como de los yacimientos ubicados en
50 Tight gas
lugares remotos, como el rtico o las profundidades de los 2015
40
ocanos. Se trata de yacimientos en explotacin, ubica- Kergenos
30
dos en regiones accesibles, con la infraestructura necesa- Yacimientos rticos
20
ria para su explotacin que requieren menor inversin en
10 Yacimientos en aguas profundas
perforaciones. 0 Proyeccin de precios de crudo Brent

Los costos de EOR se estiman entre USD 20 y 80 por ba- Fuente: IEA, WEO 2014 y Oil Medium Term 2015
estimada por IEA entre los aos 2015-2020
rril segn la tecnologa aplicada y los parmetros de cada Costos de produccin de petrleo crudo. Proyeccin de precio del crudo.
yacimiento, los ms reducidos son los correspondientes a Fuente: elaboracin propia con datos publicados por IEA.
inyeccin de CO2. En los otros tipos de yacimientos no
convencionales o de sitios remotos mencionados, los cos- El anlisis de costos y su comparacin con los precios
tos oscilaran entre USD 50 y 100 por barril. Es de destacar internacionales se realiz en perodos en que la cotizacin
que la agencia estatal estadounidense Energy Information del petrleo crudo rondaba los USD 100 por barril. En el
Administration (EIA-DOE) en su Annual Energy Outlook 2014 WEO 2014 se public una proyeccin tomando como re-
coincide con la IEA en los costos estimados para las EOR. ferencia los precios del crudo Brent, que cotizaba a USD
106 por barril en 2013, en la que se plantea una cotiza-
4100 450 cin de USD 112 para 2020. En su reciente publicacin
Oil Medium-Term Market Report 2015, la IEA presenta dos
4000 400 estudios posteriores que plantean precios sensiblemen-
3900 te ms bajos para 2020. En un anlisis realizado en junio
350
de 2014, cuando la cotizacin del Brent an superaba los
3800 USD 100 se proyect para 2020 un barril de USD 87. La
300
3700 ltima proyeccin que se public, realizada en febrero de
250 2015, cuando la cotizacin del crudo tomado como refe-
3600 rencia rondaba los USD 55 por barril muestra previsiones
200
3500
poco optimistas: USD 62 para 2016, USD 70 para 2018 y
150 USD 73 para 2020.
3400 En el mencionado Oil Medium-Term Market Report 2015,
3300 100 en el que se revisan las cotizaciones futuras del crudo, se
mantienen las previsiones de demanda mundial previstas
3200 50 en estudios anteriores. Es evidente que, de consolidarse las
previsiones de precios, se debern revisar las inversiones
3100 0
1900 2013 2020 2025 2030 2035 2040
previstas y se debern tomar nuevas decisiones respecto
de los proyectos EOR en funcin de sus costos, aunque
Fuente: IEA, WEO, 2014
resulta claro que se deber satisfacer de alguna manera la
Produccin total EOR Tight oil
demanda.
de petrleo crudo
Produccin de petrleo. EOR y Tight oil (MMm /ao). 3
Eugenia Stratta es Gerente de Biblioteca e Informacin Tcnica
Fuente: elaboracin propia con datos publicados por IEA. del IAPG.

Nota tcnica
El desafo
del downstream
del gas en la Argentina
Por el Grupo de Trabajo de Transporte y Distribucin de Gas del IAPG
E
En este informe se proyecta un l abastecimiento de gas natural se Sin embargo, para que este gas
asoma como una de las cuestio- llegue al usuario final se requieren
escenario posible sobre cmo nes estratgicas ms trascenden- importantes inversiones en toda la
debera ampliarse a gran escala tes para el pas. cadena del downstream asociadas a la
La Argentina posee una de las re- transmisin, la distribucin y su uti-
la infraestructura de transporte y servas ms importantes de shale-gas en lizacin. Este desarrollo es una condi-
distribucin de gas la Argentina el mundo con excelentes perspectivas cin sine que non para que el pas capi-
de desarrollo. Vaca Muerta, sealada talice esta ventaja competitiva.
durante los prximos 20 aos,
como la segunda reserva ms grande Para determinar la evolucin secto-
ante el esperado desarrollo de del mundo, ha concitado una expecta- rial necesaria para viabilizar el desarro-
los recursos de shale gas de la tiva enorme. Los resultados obtenidos llo del pas en los prximos veinte aos
son realmente promisorios. La relacin se deben recrear escenarios de oferta y
regin; al menos cinco millones entre nacin, provincias y empresas demanda en un entorno de crecimien-
de hogares se sumaran a la red. est enfocada en crear las condiciones to econmico y mejora general de la
para un desarrollo a gran escala. calidad de vida en los hogares.

Se ha considerado el crecimiento
poblacional proyectado por el Indec
(Instituto Nacional de Estadstica y
Censos) del 1% anual, lo que impli-
cara pasar de una poblacin de 42,2
millones en 2014 a 51,2 millones en
2035. Asimismo, se ha considerado
una proyeccin de crecimiento del
PBI que, partiendo del promedio de
la proyeccin de distintas consultoras
econmicas para los primeros aos,
converge con el promedio geomtrico
de la tasas de crecimiento informada
por el Indec para el perodo 1993-
2013. Ello implica un crecimiento
acumulado del PBI en 2035 de un
93% (3,2% anual promedio), y un cre-
Figura 2. Generacin elctrica por fuente. Promedio de series climticas.
cimiento del PBI per cpita de aproxi-
madamente un 60%.
La demanda de gas natural se dis- Un escenario denominado Abaste- En el caso de uso de gas para la ge-
tribuye en distintos segmentos, cada cimiento de Mnima, que supone un neracin elctrica, se parti de la co-
uno de ellos con un comportamien- ritmo de desarrollo menor pero sufi- rrelacin de la demanda elctrica con
to caracterstico diferente. Por ello se ciente para abastecer la base de la de- la evolucin de PBI de las dos dcadas
ha proyectado separadamente la demanda (nivel estival) y mantener sus- previas y se proyect su evolucin en
manda de los pequeos usuarios, los tancialmente el nivel de importaciones funcin de la hiptesis de crecimien-
grandes consumidores industriales y de gas y uso de combustibles (figura 6). to de PBI adoptada. De esa evolucin
las usinas de generacin elctrica y En el caso de la demanda de pe- tendencial se ha deducido las reduc-
vehculos (GNC) (figura 1). queos usuarios, residenciales y ciones por URE, estimadas en un 12%
Desde el lado de la oferta, se han pymes (R y P), se ha considerado su de la proyeccin tendencial.
considerado dos escenarios: variacin en funcin de la temperatu- Se ha considerado una evolucin
Un escenario denominado Con- ra y la evolucin esperada del nmero del parque generador de electricidad
vergencia al Abastecimiento ptimo, de usuarios. Para los residenciales (R) que consiste con las polticas pblicas
que considera un incremento pau- se identific el incremento posible de de diversificacin y de promocin de
latino de la produccin local hasta penetracin del servicio en funcin de energas renovables. Se ha considera-
lograr el equilibrio econmico entre las estimaciones de las distribuidoras do el ingreso de la central Atucha II y
las alternativas de abastecimiento, y el plan de gasificacin del noreste la construccin de dos nuevas centra-
considerando los niveles de precios argentino a partir de la construccin les nucleares, as como el ingreso de
verificados entre 2010 y mediados del GNEA2. En el caso de los comer- 9,6 GW de potencia de nuevas centra-
de 20141. En este escenario, el uso de cios y las pymes (P), se correlacion su les hidroelctricas, lo que conduce en
combustibles lquidos y Gas Natural evolucin con el PBI. De esta forma, trminos generales al mantenimiento
Licuado (GNL) se limita a los picos in- la cantidad de pequeos usuarios se de la participacin de dichas fuentes.
vernales, y representa menos del 4% incrementar en 5,1 millones para al- Tambin se ha considerado la cons-
de la demanda (figuras 3 y 5). canzar los 13,2 millones de usuarios. truccin de un importante parque de
energas renovables, con la energa
elica como principal exponente, in-
crementando su participacin del 1%
al 17% en la energa generada en un
escenario climtico promedio3.
An bajo estos exigentes supues-
tos de diversificacin y de eficiencia
de uso, se requiere la incrementacin
del aporte de generacin trmica a
ms del 60% en promedio, que si se
abastece con gas en centrales de alta
eficiencia, consumiran anualmente
unos 11.000 MMm3 adicionales.
Criterio de abastecimiento
ptimo
Por la marcada estacionalidad
Figura 1. Demanda promedio semanal por segmento. de la demanda de gas en el mercado

Produccin nacional + gasoductos
existentes.
Produccin nacional + nuevo ga-
soducto.
GNL importado en puertos existente.
GNL importado en un nuevo puerto.
Combustible gasoil.
Para determinar el equilibrio eco-

nmico en el suministro de largo pla-
zo no se han considerado los costos
de infraestructura adicional para el
gasoil, debido a que en los escenarios
considerados su uso como sustituto
del gas se mantiene o se reduce.
Para los valores de GNL y gasoil veri-
ficados entre 2010 y mediados de 2014,
resulta conveniente desarrollar gas local
y transporte para abastecer la demanda
argentino, histricamente se ha verifi- ser usado pocos das al ao, resulta ms hasta reducir el uso de GNL a un pro-
cado que en los picos de demanda, algu- oneroso que consumir combustibles al- medio de 90 das, y asegurar un abaste-
nos actores interrumpen su consumo o ternativos de mayor costo variable pero cimiento de GNL para que el consumo
conmutan a combustibles alternativos. con menores costos fijos. de gasoil no exceda los 30 das.
Esto es econmicamente razonable en Para determinar el desarrollo p- En el otro extremo, en un esce-
la medida que el costo de desarrollo de timo de la produccin de gas y la nario de precios de crudo en tor-
la capacidad de produccin de gas y la infraestructura, se ha considerado la no a 60 USD/bbl y GNL en torno a
infraestructura para llevarlo al punto estructura de costos incrementales o 9 USD/MMBtu, el desarrollo de in-
de consumo (inversiones de magnitud marginales de las principales alterna- fraestructura y gas de produccin lo-
en activos sin usos alternativos) para tivas de suministro, a saber: cal es competitivo en precio solo para

la demanda de base (ms de 250 das
al ao) y el uso ptimo de gasoil se
extiende unos 45 das promedio.
Escenario de abastecimiento
Con la proyeccin de la demanda
y los puntos de equilibrio determina-
dos para el uso de cada combustible
puede estimarse el nivel de suminis-
tro ptimo como objetivo de planea-
miento. Para los precios del perodo
2010-2014, los niveles de abasteci-
miento se muestran en la figura 3.
En esta figura se puede observar
que el consumo ptimo de gasoil se
verificara cuando la demanda supera
Figura 3. Niveles de abastecimiento ptimo (a precios 2010 - 1s 2014).
los valores promedio de invierno, y
que el abastecimiento ptimo de gas
de cuenca, al fin del perodo se ubi-
250 cara en torno a los 260 MMm3/da.
Escenario de Convergencia
Dentro de este ltimo valor se inclu-
al Abastecimiento ptimo
ye la importacin desde Bolivia, pues
200 el contrato actual, con clusulas de
Abastecimiento ptimo.
(a precios 2010 -1s 2014) take or pay se extiende hasta 2026, y
equilibrio Gas local vs. GNL se considera probable que se extien-
da el suministro por la magnitud de
MMm3/d
150 la infraestructura asociada en ambos

pases. El abastecimiento total de gas
a consumidores, incluyendo GNL,
100
alcanzara valores en torno a 290
MMm3/da, ms del doble de la ca-
Abastecimiento de mnima pacidad de suministro efectivo actual
(importaciones constante) que ronda los 140 MMm3/da.
50 Cabe destacar que, si la demanda
2014 2024 2034 mantuviera la evolucin tendencial y
Figura 4. Evolucin de produccin nacional en los escenarios de abastecimiento. no se lograran los supuestos plantea-

Austral y San Jorge de un volumen
conjunto del orden de 35 MMm3/da
hasta 50 MMm3/da, y de la cuenca
Neuquina de menos de 60 MMm3/da
a valores en torno a 180 MMm3/da,
lo que representa un desafo formida-
ble tanto en trminos de desarrollo de
up-stream como de infraestructura de
transporte.
En los primeros aos, mientras se
desarrolla la capacidad de produccin,
el uso intensivo de la infraestructura
existente permitira incrementar el uso
de GNL y reducir rpidamente el uso
de combustibles alternativos de mayor
valor y las restricciones al consumo.
En adicin a los buques gasificadores
ubicados en Escobar y Baha Blanca, es
do de uso racional y eficiente y diver- En el escenario de Convergencia al posible importar hasta 13 MMm3/da
sificacin en la matriz de generacin Abastecimiento ptimo se observa la desde pases limtrofes sin necesidad
elctrica, el suministro ptimo se ele- evolucin de la oferta de las cuencas de encarar inversiones relevantes.
va en unos 80 MMm3/da.
Partiendo de la oferta comercial
de produccin nacional verificada en
2014, algo menor a 100 MMm3/da,
se plantean dos escenarios de evolu-
cin de oferta. En el escenario deno-
minado de Convergencia al ptimo,
para la primera mitad del perodo de
estudio, se considera esencialmente
el desarrollo de aquellos prospectos
de produccin caracterizados por los
operadores de las distintas reas en
todas las cuencas con una estima-
cin razonable de su potencial. Para
la segunda mitad, se considera la evo-
lucin a un ritmo similar, con un in-
cremento de la oferta concentrado en
la cuenca neuquina por su cercana a
los centros de consumo y por el desa-
rrollo del abundante recurso no con-
Figura 5. Abastecimiento-Escenario de Convergencia al ptimo.
vencional, con mantenimiento de los
niveles de produccin de las cuencas
Austral y San Jorge.
De esta forma, se ve que en el es-
cenario de Convergencia al Abasteci-
miento ptimo la oferta comercial de
produccin nacional incorpora 135
MMm3/da, de los cuales dos tercios
responden al crecimiento de mercado y
un tercio a la reduccin del uso de com-
bustibles alternativos y de restricciones
al consumo, en la primer etapa, y luego
a la reduccin de importacin de GNL.
En el escenario de Abastecimiento
de Mnima, el incremento de oferta
nacional incorpora algo menos de 80
MMm3/da.
El uso promedio de cada fuente y
la evolucin del volumen de gas no
suministrado (combustibles alternati-
Figura 6. Abastecimiento-Escenario de Mnima.
vos) se muestran en las figuras 2 y 3.

Figura 7. Sistemas troncales de transporte
de gas.
En el escenario de Abastecimiento
de Mnima, el desarrollo de los pros-
pectos previstos inicialmente se efec-
ta a un ritmo menor, y la oferta final
de cuenca Neuquina se estima en tor-
no a 135 MMm3/da (figura 6).
En este escenario, el volumen de la
demanda abastecido por las importa-
ciones y los combustibles alternativos
se mantiene durante todo el perodo.
En este escenario, considerando las
mismas alternativas de importacin
que en el de Convergencia al Abasteci-
miento ptimo, el uso de combustibles
lquidos y/o restricciones (rea en blan-
co bajo la curva de demanda) excede el
nivel de equilibrio, lo que indicara la
necesidad de evaluar la ampliacin de
la capacidad de importacin de GNL.
Sistema de transporte
Los Sistemas troncales de trans-
porte operados por transportadora
de gas del norte y transportadora de
gas del sur, cuentan con un total de
15.923 km de gasoductos y 1.164.620
HP de potencia instalada (figura 7).
Factor de carga
del sistema de transporte
En el figura 8 se muestra el caudal
diario promedio por mes inyectado a
los sistemas de transporte. Se incluyen
inyecciones de gas local e inyeccio-
nes de gas importado (gas de Bolivia
y GNL en Baha Blanca y en Escobar).
La capacidad total de transporte si
consideramos la actual ms las obras
de expansin en curso es de 155,8
MMm3/d. El Sistema de transporte
cuenta con una capacidad ociosa de
57 MMm3/d para la inyeccin de gas
local, parte de esta capacidad se ocupa
con el gas importado desde Bolivia ya
contratado, al que se le resta una capa-
cidad libre neta de 39,5 MMm3/d.
La capacidad remanente en el tra-
mo NQN-BB/SJ (Neuqun-Baha Blan-
ca y Neuqun-San Jernimo) es de 30
MMstm3/d. La capacidad del Gasoduc-
to Norte se completa con el gas impor-
tado desde Bolivia. La capacidad de los
Tramos finales (Baha Blanca-GBA) se
completa con el GNL importado.

Reduzca su OpEx, incrementando
la eficiencia de su campo petrolero.
Presentamos nuestras soluciones en Conozca nuestras soluciones:

levantamiento artificial, para maximizar la Sistema de control para AIB*
eficiencia y la productividad de las bombas y El Controlador para
AIB* permite controlar,
evitar salidas de servicio y los costos asociados. proteger y optimizar el
funcionamiento de la
bomba, reducir costos
Garantice la disponibilidad de la energa en cualquier operativos, mejorar la
momento y lugar eficiencia energtica
y bajar los costos de
Un ambiente fro con temperaturas muy bajas presenta un desafo mantenimiento.
muy grande, por lo tanto el suministro de energa elctrica representa
Los avanzados
una porcin significativa de los gastos operativos de las compaas algoritmos de control
de Oil & Gas. para AIB* incorporados
en nuestro variador de
Obtenga ms que slo produccin de petrleo Velocidad Altivar71
Nuestra experiencia en gestin de la energa lo ayuda a lograr un elimina el PLC adicional.
pozo petrolero ms eficiente, extendiendo la vida til de la maquinaria, Sistema de

anticipando eventos y optimizando el proceso productivo. control para
Gestione en forma remota sus campos petroleros PCP**
La distancia entre los pozos, el nmero de bombas y puntos de Las bombas para PCP**
necesitan un preciso
control, determinan la complejidad de los sistemas de monitoreo. control del torque en sus
Nuestra solucin SCADA (Vijeo Citect) recoge datos suministrados varillas, para no daar partes mecnicas de la bomba. Nuestra solucin
por unidades de terminal remoto (RTU) en el campo, permitiendo el basada en informacin mecnica de la bomba y datos en tiempo real,
proporciona el mximo rendimiento y proteccin de la PCP**.
monitoreo y control de los pozos, la red de distribucin elctrica y
diferentes partes del proceso desde un nico punto de gestin. *AIB= Aparato individual de bombeo. **PCP= Bomba de cavidad progresiva.
Descargue GRATIS Soluciones para la

industria del petrleo y el gas.
Visite www.SEreply.com Cdigo 43645B
2015 Schneider Electric. All Rights Reserved. 0810 444 7246 Facebook.com/SchneiderElectricLAM @SchneiderLAM www.schneider-electric.com
El Gasoducto San Martn cuenta 160
con una capacidad remanente de 9,5
150
MMstm3/d.
140
130
Cuellos de botella actuales
120
La capacidad de entrega del gas 110
contratado para la alimentacin a
100
generadoras elctricas requiere de la
instalacin del segundo anillo de Bue- 90
nos Aires, un sistema que conecta el
80
punto de Mercedes, sobre el sistema
de transporte de TGS, con el de Car- 70
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
dales, sobre el de TGN. Esta interco- 2009 2011 2012 2013 2014 Cap. Transporte
nexin contar con un gasoducto de
75 km de longitud y 36 de dimetro, Figura 8. Inyeccin de Sistema TGS + TGN (MMm3/da) Local + importacin.
una planta compresora en Mercedes y
una estacin de regulacin, filtrado y Gasoducto Gasoductos Tramos
medicin bidireccional, que permiti- Sur Neuqun finales
r transferir caudales de un sistema al Caudal Loops Potencia Loops Potencia Lopps Potencia
otro indistintamente. Incremental Km HP Km HP Km HP
Adicionalmente, la alimentacin a Etapa I 11 MMm3/d GNL 400 15,000
las generadoras elctricas ubicadas en Etapa II 25 MMm3/d 300 80,000 200 20,000 500 70,000
la zona del GBA requiere de un ramal
que evite saturar los sistemas de distri- Etapa III 50 MMm3/d 1,400 400,000 1,200 160,000 1,000 120,000
bucin. La alternativa es construir el ga- Etapa IV 43 MMm /d 3
600 160,000 1,400 60,000 900 100,000
soducto Rodrguez-Rosetti de 55 km de
Total 129 MMm /d 3
2,300 640,000 3,200 255,000 2,400 290,000
longitud y 30 de dimetro.
Gasoducto Gasoductos Tramos

Ampliaciones requeridas Sur Neuqun finales
Caudal Loops Potencia Loops Potencia Lopps Potencia
Sobre la base de los dos escena- Incremental Km HP Km HP Km HP
rios de evolucin de oferta/demanda Etapa I 11 MMm3/d GNL 400 15,000
se definieron las obras de expansin Etapa II 25 MMm3/d 300 80,000 200 20,000 500 70,000
necesarias, y se realiz una estimacin
Etapa III 34 MMm /d 3
1,100 320,000 1,000 80,000 760 100,000
de inversin asociada y una cronolo-
ga de habilitacin de obras. Total 70 MMm /d
3
1,400 400,000 1,600 115,000 1,260 170,000

Durante los primeros aos de la La inversin total estimada acu- Ampliacin del sistema
proyeccin, las obras necesarias estn mulada en los veinte aos del estudio de distribucin
destinadas principalmente a la elimi- en el Sistema de Transporte Global,
nacin de cuellos de botella, a travs incluyendo las obras de ampliacin y Las ampliaciones de la red de dis-
de la construccin de los gasoductos de sustentabilidad, es de 22.000 mi- tribucin dependen principalmente
Mercedes-Cardales y Rodrguez-Pache- llones de dlares para el escenario p- del aumento de la cantidad de clien-
co, adems de posibilitar el ingreso timo y de 12.000 millones de dlares tes, que a su vez est determinado por
de GNL de la Repblica Oriental del para el de mnima. el crecimiento demogrfico de la po-
Uruguay y de Chile, a fin de acom- blacin.
paar el crecimiento de la demanda Con la informacin de las pro-
mientras se desarrolla la produccin Los sistemas de distribucin yecciones demogrficas del INDEC,
de gas local. en primer lugar se han determinado
La privatizacin de la empresa el nmero de viviendas para los aos
Escenario ptimo. Estas obras estatal Gas del Estado en 1992 dio a 2025 y 2035 para cada una de las dis-
incorporan una capacidad de ingreso lugar al surgimiento de ocho distri- tribuidoras.
adicional de 129 MMstm3/d, en cua- buidoras de gas natural que cubran Una vez determinado el creci-
tro etapas sucesivas con inicio en los casi todo el territorio de nuestro pas. miento poblacional con informacin
aos 2018, 2023, 2027 y 2030, res- Con la creacin en 1997 de la novena suministrada por las distribuidoras,
pectivamente. La instalacin culmina distribuidora Gas Nea se termin de se elaboraron diferentes escenarios
con 8000 km de loop y 1.200.000 HP cubrir la totalidad de la geografa de la de aumento de clientes. Entre estos se
de potencia. Argentina (figura 9). destacan el Supuesto 1, que considera
La longitud total de la red de dis- para 2035 la misma penetracin (ratio
Escenario de mnima. Estas tribucin a fines de 2013 asciende a clientes/viviendas) que en 2013; y el
obras incorporan una capacidad de in- 138.200 km, mientras que para la mis- Supuesto 2, que considera una pro-
greso adicional de 70 MMstm3/d, en tres ma fecha, la cantidad total de clien- yeccin de clientes compatible con
etapas sucesivas con inicio en los aos tes es de 8,19 millones. En las figuras el crecimiento de los ltimos aos.
2023, 2028 y 2032, respectivamente. siguientes se han representado com- Este ltimo escenario, que determi-
La instalacin culmina con 4300 km de parativamente las longitudes de las na un aumento de 5,1 millones de
loop y 700.000 HP de potencia. redes y la cantidad de clientes de cada clientes para 2035, es el que se consi-
distribuidora. dera como el ms probable. Resultar
entonces que al 2035 la cantidad de
clientes alcanzar la cifra de 13,2 mi-
Ecogas Cuyo llones de clientes.
Ecogas Centro
Metrogas Camuzzi Gas Para determinar la longitud de las
Pampeana ampliaciones para abastecer los nue-
Ecogas Centro Camuzzi Gas vos consumos se han considerado
del Sur
una longitud por cliente y el nmero
Gasnor
Gasnor
Gas Pampeana Gas Natural Ban de clientes servidos por estacin de

Litoral Gas
Ecogas Cuyo regulacin, similares a las actuales.
El resultado de este anlisis establece
Camuzzi Camuzzi Gas que la ampliacin del sistema de dis-
Gasnea
Gasnea
Gas Pampeana Metrogas Litoral Gas

del Sur tribucin es de 86.900 km y 1420 es-
taciones de regulacin.
Comparacin longitud de la red. Comparacin cantidad de clientes.

Aumento clientes
2035
Disribuidora (R+P)
Esc 1 Esc 2
Metrogas 237.274 497.243
Gas Natural Ban 331.037 872.413
Camuzzi Gas Pampeana 272.915 849.259
Litoral Gas 114.448 361.411
Camuzzi Gas del Sur 234.034 390.624
Ecogas (centro) 153.365 925.287
Gasnea 17.679 771.396
Gasnor 121.152 155.486
Ecogas (cuyo) 128.762 288.174
Total pas 1.610.667 5.111.293
Incremento respecto 2013 19,8% 62,9%
Fuente: elaboracin propia en base a datos de las
Distribuidores e INDEC.
Entre las innovaciones tecnolgi-

cas por incorporar se encuentran los
medidores inteligentes, los sistemas
de bsqueda de fugas mediante uso
Gasnor S.A.
de lser, los usos de polietileno para
Gasnea S.A. alta presin y el telecomando genera-
lizado de vlvulas, entre otras.
Distribuidora de Gas del Centro S.A. Tambin debemos mencionar el
Litoral Gas S.A.
uso de los sistemas de informacin
geogrfica y la utilizacin de aplicacin
Distribuidora de Gas Cuyana S.A. mviles para la gestin en campo.
Un comentario aparte merece la
Gas Natural Ban S.A.
gestin de los daos de terceros, fuen-
Metrogas S.A. te principal de daos a las redes. En
este sentido debern instaurarse me-
Camuzzi Gas Pampeana S.A. didas tendientes a la disminucin de
los daos. Una de las posibilidades es
Camuzzi Gas del Sur S.A.
el establecimiento de un nico nme-
Figura 9. Sistema de distribucin. ro dnde llamar en caso de la necesi-
Teniendo en cuenta los costos de Innovacin tecnlogica dad de excavar.
ampliacin de las redes y los de las y sustentabilidad de El incremento de la cantidad de
estaciones de regulacin, la inversin clientes implica la construccin de
asociada a la ampliacin del sistema las instalaciones internas ms de cinco millones de instalacio-
de distribucin alcanza los 10.300 mi- nes internas al 2035.
llones de dlares. La importante ampliacin del sis- Las instalaciones internas son el
La penetracin subir de un 56% tema de distribucin exigir tambin ltimo eslabn de toda la cadena de
en 2013 a un 76% en 2035 con una una modernizacin sustancial de sus valor de la industria del gas natural.
distribucin ms homognea en todo instalaciones para acompaar el avan- Por ello, es necesario implementar
el pas. ce de la industria internacional del gas. un proceso de revisin sistemtico y
Distribuidora Poblacin Viviendas Habitantes Viviendas

2010 2010 por vivienda 2013 2025 2035
Metrogas 6.799.764 2.621.481 2,59 2.748.268 2.927.696 3.032.422
Gas Natural Ban 7.310.196 2.229.314 3,28 2.324.124 2.619.484 2.830.563
Camuzzi Gas Pampeana 4.264.799 1.926.628 2,21 2.010.319 2.263.012 2.443.239
Litoral Gas 3.623.757 1.298.073 2,79 1.357.162 1.494.380 1.591.800
Camuzzi Gas del Sur 2.130.395 762.116 2,80 823.560 1.002.909 1.139.852
Ecogas (centro) 4.010.346 1.459.157 2,75 1.541.143 1.744.864 1.893.115
Gas Nea 4.915.603 1.517.900 3,24 1.602.151 1.799.092 1.927.663
Gasnor 4.209.942 1.151.083 3,66 1.220.792 1.404.631 1.535.800
Ecogas (cuyo) 2.852.294 870.578 3,28 924.038 1.052.771 1.143.652
Total pas 40.117.096 13.836.330 2,90 14.551.556 16.308.838 17.538.107
Incremento respecto 2013 12,7% 25,4%

continuo de las instalaciones internas por ao en el desarrollo en la explo- La condicin para que ello sea po-
para garantizar su mantenimiento y racin y la produccin para lograr el sible es la adecuacin paralelamente de
funcionamiento. abastecimiento deseado. los sistemas de transporte y distribucin
La cifra expuesta se obtiene aun y las instalaciones internas de clientes.
con supuestos de reduccin de la in- Las estimaciones muestran que se
Conclusiones tensidad por persona del 10% para el requerirn las siguientes inversiones:
gas y del 12% para la electricidad y bajo a) 1.100 millones de dlares por ao
Este estudio establece que en los la premisa de un plan de expansin del en ampliaciones de gasoductos
prximos veinte aos el consumo sistema elctrico que consolida una y obras de sostenibilidad de la
promedio diario alcanzar de 234 diversificacin de la matriz energtica, infraestructura del sistema de
MMm3/da, lo que requerir una in- reducindose de manera importante la transporte;
versin de 6.000 millones de dlares participacin del gas. b) 620 millones de dlares por ao
en ampliaciones de redes y ERP,
obras de sustentabilidad y mo-
dernizacin tecnolgica en los
sistemas de distribucin;
c) 290 millones de dlares por ao
en las instalaciones internas de
clientes.
Al cotejar las inversiones en el up-
stream y las del down-stream del gas, se
concluye que por cada tres dlares en
el primero, se requerir un dlar en el
otro y que el desafo para el pas abar-
ca toda la cadena.
Notas
1. Durante este perodo, una vez su-
perado el efecto de la crisis finan-
ciera de 2008/2009, se verific una
estructura de mercado de combus-
tibles relativamente estable y equi-
librada. No se vislumbra an un
consenso entre los analistas sobre
la evolucin del mercado tras la
reduccin de precios ocurrida so-
bre el final de 2014 y los desacuer-
dos en el seno de la OPEP.
2. El GNEA tendr una capacidad de
transporte de 11,2 MMm3/d; lleva-
r suministro de gas a 168 locali-
dades mediante la construccin
de 1468 km de gasoductos tron-
cales y 2863 km de gasoductos de
derivacin. Se incorporarn as al
sistema el este de la provincia de
Salta y las provincias de Formo-
sa, Chaco, Corrientes, Misiones y
Santa Fe.
Fuente: http://www.enarsacom.ar /
index.php/es/127-gasoducto-del-
noreste-argentino-gnea
3. Como referencia, Espaa, con un
mercado elctrico que duplica el
argentino en trminos de deman-
da y lo triplica en trminos de
capacidad instalada, ha desarro-
llado una participacin de energa
elica del 20 % en un lapso de 18
aos. Fuente: http://www.ree.es/es/
publicaciones

Expect More
Ms 6,67(0$6
Ms 6(59,&,26
Ms 2),&,1$6
M
Las unidades de bombeo con legendaria calidad y fiabilidad, han sido la reputacin de Lufkin por
ms de 100 aos. En esa misma tradicin, Lufkin ahora ofrece ms sistemas de extraccin artificial,
ms servicios de soporte y ms oficinas para brindar servicios alrededor del mundo.
Estas soluciones de ingeniera, atendidas por nuestro experimentado staff, entregan una ptima
produccin a sus pozos de petrleo y gas.
Ahora ms Servicios y Sistemas para reunir sus requisitos:

- Automatizacin - SCADA
- Unidades de Bombeo - Plunger Lift
- Unidades de Bombeo Hidrulicas - Bombeo NeuPiWLFR
- Bombas de Profundidad - Productos de Completacin de Pozos
- Bomba de Cavidad Progresiva - Mantenimiento y Reparacin
- Optimizacin del Producto
- Monitoreo de Pozos
- Capacitacin
Escanee aqu para ms
informacin del producto
nergy Flo ough Us LUFKIN.COM

Nota tcnica
L
Por Vctor Borgez (DNV GL) a administracin de los gastos de
una planta de procesos es una tarea
compleja. La inversin total es una
combinacin del costo inicial, especfi-
camente de las inversiones en bienes de
capital o CapEx, y los costos de la activi-
dad, los gastos operativos u OpEx.
Las inversiones en bienes de ca-
pital (CapEx) se basan generalmen-
te en las inversiones en obras, en la
Este trabajo plantea el uso del anlisis RAM al administrar compra de materiales y paquetes de
equipos como se podrn imaginar,
los gastos de una planta de procesos, ya que permite tomar estas cifras pueden oscilar fcilmen-
decisiones informadas y reducir la incertidumbre respecto te entre algunos cientos de millones
de dlares y algunos miles de millo-
del comportamiento de la produccin, la cual ayuda a predecir
nes de dlares. Los gastos operativos
con mayor exactitud. (OpEx) se calculan normalmente en

La gestin
de las inversiones
y el ciclo de vida
de los activos
base a los costos de mantenimiento, lla, el sistema no puede funcionar, o la bomba adicional?
al suministro de las empresas de ser- sea, no se puede exportar petrleo. El anlisis de Confiabilidad, Dis-
vicios pblicos (energa, agua y gas) Qu deberamos sugerir? La compra ponibilidad y Mantenibilidad (RAM,
y a la fuerza de trabajo, entre otros. de otra bomba y el diseo del sistema por sus siglas en ingls) puede em-
Teniendo en cuenta que una gran par- en redundancia. Esto impactar direc- plearse para estimar estos gastos con
te de los gastos de mantenimiento se tamente en las inversiones en bienes precisin y combinarlos con los ingre-
basan en fallas (la otra parte se basa en de capital, pero tambin en los gastos sos por la entrega de productos a fin
inspecciones y mantenimiento plani- operativos. Al agregar otra bomba, el de obtener un panorama financiero
ficado) y las fallas ocurren de manera nmero de fallas posibles del sistema general. Esto brinda al analista una
aleatoria, esta variable se convierte en se duplica y los gastos de manteni- herramienta poderosa para optimizar
algo bastante difcil de estimar. miento podran haberse duplicado la configuracin del diseo y las estra-
CapEx y OpEx estn directamente tambin. La probabilidad de que las tegias de mantenimiento. Asimismo,
relacionados, por lo tanto, es indis- dos bombas se encuentren fuera de ayuda a encontrar el equilibrio entre
pensable encontrar el equilibrio. Con- servicio al mismo tiempo es bastante CapEx y OpEx y los cambios que se-
sideremos un sistema de exportacin baja, se garantiza la entrega del pro- rn efectivos mediante la clasificacin
de petrleo donde tenemos una nica ducto; sin embargo, qu podemos de las opciones con una mayor renta-
bomba disponible. Si esta bomba fa- decir acerca del costo extra asociado a bilidad de la inversin (ROI).

Puesta en marcha Fin de la vida til
Tiempo promedio Tiempo promedio del sistema
de la unidad
hasta la falla hasta la falla
Sistema funcionando Tiempo de inactividad Sistema funcionando Sistema funcionando

Tiempo de inactividad
del sistema del sistema
Tiempo promedio Tiempo promedio

para reparar para reparar
En este artculo se presenta la im- para predecir la disponibilidad del sis- analistas combinar una metodologa
portancia del anlisis RAM en la ges- tema e identificar las formas de mejo- poderosa y comprobada con sus co-
tin del costo del ciclo de vida de un rar dicha disponibilidad, teniendo en nocimientos tcnicos especializados
proyecto. Adems, se expone un caso cuenta tanto las fallas de los equipos sobre el comportamiento operativo
prctico que muestra los beneficios. como los factores de mantenimien- del sistema, respaldando el desarrollo
to. Generalmente, la secuencia de los y el funcionamiento efectivo de cual-
eventos debera seguir una lnea de quier activo.
Importancia tiempo como la siguiente: Los beneficios de realizar un anli-
del anlisis RAM En la industria del petrleo y del sis RAM son los siguientes:
gas, el anlisis RAM se usa para pro- Optimizacin de la configuracin
El anlisis RAM es utilizado nor- nosticar la eficacia de la produccin del diseo, la estrategia de man-
malmente para predecir el rendimien- de los campos de petrleo y de gas tenimiento y los procedimientos
to de los sistemas de procesos y pro- teniendo en cuenta la configuracin operativos.
porcionar una base para la optimiza- del sistema, las diversas estrategias de Reduccin de los costos de man-
cin de dichos sistemas. La naturaleza mantenimiento y, en especial para tenimiento y de los costos extra,
del anlisis RAM variar conforme el este mercado, los obstculos operati- mientras se mantienen y/o au-
propsito del estudio y el alcance del vos. Mediante el agregado del factor mentan los niveles de produccin.
trabajo. Sin embargo, en la mayora de funcionamiento ampliamos el en- Clasificacin de las oportuni-
de los casos, el anlisis RAM se utiliza foque tradicional, permitiendo a los dades de inversin de capital y
Una empresa
del grupo
VLVULAS ESFRICAS MANUALES, AUTOMATIZADAS Y DE CONTROL
Fabricamos nuestras vlvulas en: Aceros al Carbono, Aceros Inoxidables Fundidos y Forjados,
Aceros especiales Dplex, Superdplex y otras aleaciones.
Vlvulas esfricas manuales y automatizadas API 6D. Vlvulas de control de casquete esfrico y globo FOXBORO, actuadores
neumticos, cajas de monitoreo, tableros y paneles. Vlvulas excntricas, vlvulas para cabeza de pozo, esfricas cierre
metal-metal con carburo de tungsteno, criognicas y calefaccionadas.
WWW. E SFE ROMATI C .COM .A R

Gran Canaria 3010 (B1878EEJ) Quilmes, provincia de BS. AS., Argentina / Tel: (5411) 4278-3000 / E-mail: ventas@esferomatic.com.ar

respaldo al proceso de toma de Red de flujo la cantidad de prdidas de produc-
decisiones en base a los ingresos. La posibilidad de incorporar al cin durante la vida til del sistema
Disminucin de la duracin de anlisis una red de flujo aumenta sus y cuantifica la eficacia dividiendo la
los cortes de energa elctrica pla- capacidades y aborda los escenarios produccin real por la produccin
nificados y no planificados. que generalmente no pueden ser ad- potencial. Este resultado, combinado
Alineamiento de los recursos de ministrados mediante el anlisis RAM con el flujo variable de tiempo desde
mantenimiento en base a la criti- genrico. mltiples fuentes, se convierte en una
cidad de los equipos en los ingre- El anlisis RAM genrico se centra mtrica muy poderosa.
sos por produccin. en la estimacin del tiempo en que el Si alineamos este enfoque pode-
Pronsticos exactos de los costos sistema no se encuentra disponible roso con clculos financieros, llevare-
del ciclo de vida de los equipos que para la industria del petrleo y del mos la metodologa a otro nivel. Si po-
reflejan su edad, el ciclo de vida y gas, esto no es suficiente. Al agregar demos estimar el precio del producto y
la eficacia del mantenimiento. una red de flujo e integrar tasas de definir la tasa de descuento, podremos
Definicin de los niveles de con- produccin al sistema, la metodologa calcular el Valor Actual Neto (VAN). El
fiabilidad para sistemas espec- puede explicar los estados de dete- VAN se detalla ms adelante.
ficos. Se pueden usar modelos rioro y las operaciones tpicas, como
para estimar la frecuencia de las logstica, mecanismo de impulsin y
fallas de un determinado sistema operaciones de quema (donde las fa- Respaldo del ciclo de vida del
y equipo, que luego se pueden llas en los equipos relacionados con el proyecto
comparar con las expectativas. Si gas se evitan mediante la quema del Para respaldar las decisiones que
los niveles de confiabilidad pro- gas). Por lo tanto, el resultado final es deben tomarse en cada una de las dife-
nosticados no son los esperados, una estimacin del volumen adicio- rentes etapas se puede utilizar el anli-
se pueden realizar cambios de nal a producir: en este caso es proba- sis durante el ciclo de vida del proyecto.
diseo y de seleccin de equipos ble que se produzcan de 100 bbls (ba- A continuacin se detalla los be-
para aumentar la confiabilidad. rriles adicionales de petrleo por da). neficios para cada etapa.
Anlisis del Costo del Ciclo de Esto es particularmente importan- Diseo conceptual. Etapa preli-
Vida (LCC, por sus siglas en inte para el sector de la exploracin y minar donde se realiza la descripcin
gls). Se usa para determinar el la produccin (upstream), donde el del sistema propuesto en trminos de
costo total del activo de petrleo anlisis puede ampliarse para incluir una serie de ideas y conceptos integra-
y de gas durante toda la vida til. los datos del reservorio tasas de pro- dos. El resultado es la generacin de
El anlisis RAM se usa para esti- duccin para las lneas de producto muchos conceptos de diseo que son
mar la frecuencia de las fallas y, individuales, petrleo, gas y agua a respaldados para evaluar la factibili-
por lo tanto, el costo de manteni- fin de estimar la produccin potencial dad de cada alternativa conceptual. El
miento estimado. para un campo petrolero en particular anlisis RAM permite una revisin r-
o para un nico pozo. Por consiguien- pida de diversas opciones de desarro-
En sntesis, el anlisis RAM puede te, en lugar de simplemente propor- llo para evaluar la pertinencia desde
usarse para respaldar el proceso de toma cionar informacin bsica de tiempo una perspectiva funcional y comercial
de decisiones en relacin con la confi- de funcionamiento (uptime) versus de los diseos propuestos.
guracin del diseo, la estrategia de tiempo de inactividad (downtime), Etapa de Ingeniera Bsica
mantenimiento y la poltica operativa. la eficacia de la produccin controla extendida (FEED, por sus siglas en

Desde 1967 fabricando en el pas productos de calidad para la industria del Petrleo y el Gas.
EMPRESA CERTIFICADA 6A
Desde el mes de Marzo de 2015 somos una empresa certificada API 6A.
Diseamos y producimos cabezales convencionales, compactos, RTO, cabezales
para bombas electro sumergibles, cabezales independientes y vlvulas esclusas
para uso en pozos de petrleo e inyeccin.
Catlogo Wellhead
www.valbol.com.ar
Descarguelo aqu
Valbol | Vlvulas Worcester de Argentina S.A.

API6A-1472 Osvaldo Cruz 3333 (C1293ADL) C.A.B.A. - Argentina | Tel: (5411) 5533-5200 | E-mail: mail@valbol.com.ar
Escenario de diseo bsico
Evaluar
Estudios de anlisis
Seleccionar Optimizar el diseo. FEED
Evaluacin del desempeo

Definir del diseo detallado
Desarrollo de la estrategia
Ejecutar de mantenimiento detallada
Operar Optimizacin en curso
Identificar reas de enfoque

Renovar para la renovacin
Desmantelar
ingls). Una vez seleccionada la can- bles ahorros son mayores. Se pueden El anlisis RAM garantiza que el
tidad de opciones, se puede realizar eliminar las redundancias (o repeti- diseo del sistema cumple con los ob-
un anlisis ms detallado para elegir ciones) innecesarias y se pueden eva- jetivos de desempeo requeridos.
la configuracin de los equipos prin- luar los puntos crticos del sistema. Desde la perspectiva de la inver-
cipales. En esta etapa, se toman las Ingeniera de Detalle. La Inge- sin, se pueden seleccionar equipos
decisiones ms importantes con res- niera Bsica Extendida (FEED) con- de diversos proveedores e incorporar
pecto al concepto y se realizan planes duce a la creacin de los documentos al sistema una combinacin de con-
para el proyecto. Desde el punto de de diseo iniciales; por ejemplo, los fiabilidad y costos encontrando as el
vista del anlisis RAM, es en la etapa diagramas de flujo de procesos (PFD), equilibrio ptimo.
FEED donde la aplicacin del anlisis Diagramas de proceso e instrumen- Ejecucin. Con la identificacin
se vuelve ms eficaz. Se pueden incor- tacin (P&ID), las listas de equipos y de elementos crticos y los obstcu-
porar fcilmente cambios al proyecto, hojas de datos. Una vez concluida la los en el sistema, se pueden usar los
ya que todava estamos en la etapa de etapa FEED, se especifica un diseo resultados de un estudio RAM para
planificacin. mucho ms detallado para el sistema. alimentar otras metodologas, como
Desde la perspectiva de la inver- En esta etapa, las preguntas son mu- la Inspeccin Basada en Riesgos (RBI,
sin, esta es la etapa donde los posi- cho ms especficas. por sus siglas en ingls) y el Manteni-
miento Centrado en la Confiabilidad
(RCM, por sus siglas en ingls). Poste-
riormente con el resultado de los pro-
cesos RBI y RCM puede alimentarse
nuevamente al modelo para propor-
cionar un escenario final del rendi-
miento del sistema.
Etapa operativa. Durante esta
etapa, no es econmicamente renta-
ble tomar decisiones con respecto al
diseo. Sin embargo, el anlisis RAM
tambin puede usarse para evaluar el
impacto de las modificaciones plani-
ficadas. La evaluacin ms comn du-
rante la etapa operativa est relacio-
nada con la filosofa de mantenimien-
to que, bsicamente, hace referencia a
la cantidad de repuestos, al tiempo de
reposicin de existencias y al personal
disponible. Siempre existe una com-
pensacin (trade-off) entre los costos

Mediciones Wireless de manera sencilla?
Absolutamente.
Las soluciones inalmbricas ABB, miden: temperatura, presin, niveles, caudal y densidad
en muy diversas aplicaciones, aumentando el desempeo de planta, seguridad y eficiencia.
Los dispositivos ABB son extremadamente eficientes energticamente debido a su diseo
nico de gestin energtica, basado en un diseo de ultra baja potencia.
La significativa duracin de la batera aumenta significativamente la fiabilidad de su red.
El equipamiento posibilita una frecuencia de actualizacin mucho mayor. Los intervalos de
reemplazo de la batera pueden reducirse ampliamente. ABB ofrece desde productos
individuales, hasta la instalacin de redes inalmbricas a medida, listas para utilizar.
Mediciones wireless, hechas de forma sencilla.
www.abb.com/measurement
ABB S.A.
Tel. +54 11 4229 5500
www.abb.com.ar
/ABBArgentina @ABB_Argentina
de produccin perdida versus los cos-
tos de mantenimiento.
Adems, se puede crear una ten-
dencia de rendimiento en base al
resultado de las actualizaciones con-
tinuas del anlisis. Esto podra repre-
sentar un rendimiento adicional si las
reas de inters son abordadas direc-
tamente.
Renovacin. Para los sistemas
maduros, a medida que continuamos
preguntando sobre nuestros activos
deteriorados (ageing assets), el anlisis
RAM ayuda a encontrar reas poten-
ciales para la renovacin o la amplia-
cin de la vida til de la instalacin.
Se pueden aplicar muchos casos sen-
sibles a un modelo de sistema madu-
ro, lo que indicar varias opciones de
renovacin y la cuantificacin de ga-
nancias potenciales.
Desmantelamiento. Eventual-
mente, debido a la cantidad de va- USD 723 mil millones en esfuerzos compra de equipos y la construccin
riables en un desarrollo de petrleo y de exploracin y produccin (E&P) de las instalaciones. El desafo es la
de gas, no es fcil identificar en qu en 2014. Esto representa casi un 6,1% estimacin de los gastos OpEx, que
punto los gastos operativos superan de aumento comparado con los gas- son variables porque las fallas ocurren
los ingresos y hacen que el sistema tos CAPEX totales correspondientes inesperadamente. Los gastos operati-
ya no sea econmicamente viable. al 2013 y, por primera vez, cruzar la vos se basan en el hecho de que cier-
Mediante el modelado de todos los marca de los USD 700 mil millones. tas fallas podran requerir una serie de
comportamientos dinmicos de un Es sumamente importante opti- recursos de mantenimiento, por ejem-
sistema, el anlisis RAM ayuda a eva- mizar el uso de esta inversin para plo, repuestos y fuerza de trabajo. Los
luar la viabilidad de las estrategias de garantizar la rentabilidad del activo. servicios pblicos como el suministro
desmantelamiento. Desde el punto de vista de la entre- de energa, gas y agua tambin depen-
ga del producto, en una situacin dern de la disponibilidad del siste-
ideal, deberamos tener redundancia ma; por ejemplo, si el sistema no se
Inversiones en bienes de en cada sistema posible. Sin embargo, encuentra disponible, habr una inte-
capital y gastos operativos eso no es factible en trminos finan- rrupcin del suministro de gas.
cieros. Por lo tanto, el ingeniero de
Al examinar el anlisis financiero diseo debe optimizar la cantidad de
en la industria del petrleo y del gas, redundancias presentadas en el siste- Mtodos para
lo primero que nos viene a la mente es ma y reducir el costo garantizando el la estimacin de gastos
la inversin total para construir una nivel objetivo de confiabilidad y dis-
planta de proceso, las inversiones en ponibilidad. Existen dos tcnicas para estimar
bienes de capital (CapEx). Cul es el Otro factor particularmente impor- los aspectos financieros de un activo
motivo? En efecto, CapEx contribu- tante son los gastos operativos u OpEx, de petrleo y de gas: el enfoque tradi-
ye enormemente con las inversiones que pueden ser potencialmente ma- cional que usa tcnicas de clculo es-
en los activos de petrleo y de gas yores comparados con la inversin en ttico o las tcnicas de simulacin di-
y, como estas inversiones se realizan bienes de capital o CapEx. Al calcular nmica, ambas presentan beneficios.
normalmente en los primeros aos, los costos de la actividad de una planta El clculo esttico utiliza tasas de
podemos sentir que se trata de la inde procesos, deberamos considerar los consumo constante de los recursos de
versin ms grande en el activo. costos de mantenimiento y el suminis- mantenimiento (repuestos) y de los
Para obtener una perspectiva res- tro de las empresas de servicios pbli- servicios a fin de determinar los cos-
pecto de las cantidades de dinero, cos (energa, agua y gas, entre otros). tos operativos de los activos en el de-
cuando nos referimos a CapEx en la Ahora bien, si consideramos que calcu- sarrollo del petrleo y del gas. Esto da
industria del petrleo y del gas, las lamos estos gastos sobre la vida til de como resultado un panorama general
cifras pueden fcilmente cruzar la la empresa y la duracin de una planta del costo durante la vida til del acti-
barrera de unos pocos miles de mide procesos puede ser de 15 a 20 aos vo, presenta una solucin simple que
llones de dlares. Por ejemplo, si aproximadamente, los gastos OpEx puede usarse como punto de partida.
tomamos el informe ms reciente son, en general, una cifra mucho ma- El uso de tcnicas de simulacin
sobre presupuestos de CapEx de Bar- yor comparada con CapEx. dinmica permite estimaciones te-
clay (NYSE:BCS), se espera que el sec- CapEx es normalmente una va- niendo en cuenta los cambios conti-
tor energtico invierta alrededor de riable conocida: la inversin en la nuos del estado del sistema sobre su

expectativa de vida. Se toma en cuen- las fallas, disponibilidad de los ser- comparables. Si el valor actual de los
ta la funcionalidad del equipo, los vicios, disponibilidad de los recursos ingresos de fondos supera aquellos va-
distintos modos de falla de los com- de mantenimiento, variacin de los lores de los egresos una vez aplicada
ponentes y las consecuencias, eventos tiempos de reparacin, demandas la tasa de descuento seleccionada, el
lgicos, filosofa de funcionamiento y estacionales e impacto climtico al proyecto mostrar una rentabilidad
de mantenimiento, disponibilidad de realizar las reparaciones. Este enfoque de la inversin positiva en trminos
los servicios y del personal, estado del permite tambin al analista dar cuen- de flujo de fondos y cuanto mayor sea
almacenamiento en memoria inter- ta de las variaciones en el valor de la el valor, mejor ser. Sin embargo, si el
media. Obviamente, cualquier inten- moneda en los aos pronosticados, VAN es negativo, la rentabilidad del
to de calcular los gastos con este gra- tasas de descuento, intereses, etctera. proyecto es menor que los egresos y,
do de complejidad mediante mtodos Otro aspecto importante de la in- por ende, se debera tratar de minimi-
determinsticos (es decir, clculos es- dustria del petrleo y del gas son los zar el VAN.
tticos) es virtualmente imposible. contratos de entrega de productos. En Existen dos opciones cuando se
La estimacin del gasto total es general, los operadores del sector del calcula el VAN: el VAN negativo o el
una suma simple de los diferentes petrleo y del gas tienen contratos de VAN estndar. El VAN negativo repre-
gastos que se puede resumir de la si- entrega de productos que cumplir. La senta la prdida potencial de ingresos,
guiente manera: simulacin dinmica permite que la mientras que el VAN estndar detalla
Gastos totales = (Capex) + (Opex) metodologa rastree la cantidad de la ganancia.
Como se mencion, la inversin contratos que se perdieron cuando no El clculo del VAN debera dar
en bienes de capital (CapEx), es nor- se cumplieron los objetivos de produc- cuenta de lo siguiente:
malmente conocida y es un valor fijo. cin. As, los contratos perdidos pue- Tasa de Descuento Anual.
La variable difcil de estimar son los den asignarse a una multa y el costo to- Se debe determinar una tasa de des-
gastos operativos (OpEx), que nor- tal de perderlos puede ser cuantificado. cuento anual en forma de porcentaje.
malmente se basan en fallas/disponi- El clculo financiero se puede am- Esta relacionar el valor, en trminos
bilidad de los servicios. pliar para incorporar los precios de financieros, de una suma futura a su
Para el clculo esttico, asumira- los productos, lo que permite una es- valor actual.
mos una tasa de falla constante para timacin de los ingresos producidos. Inversin en bienes de capi-
una cantidad de sistemas y un tiempo Con los ingresos se puede calcular el tal. La inversin inicial de capital
de reparacin constante (tiempo de Valor Actual Neto (VAN), figura fi- desembolsada al inicio del Proyecto y
inactividad) para cada uno de estos nanciera que permite comparaciones cualquier otro gasto incurrido duran-
sistemas. Esto permitira una estima- entre diferentes proyectos, usando to- te la duracin del proyecto.
cin simple de los gastos OpEx. dos los flujos de fondos del proyecto Gastos operativos. Este factor
Cuando se usan tcnicas de si- y ajustndolos a sus valores actuales consiste en el costo en tarifas diarias de
mulacin dinmicas, se producen mediante la aplicacin del factor de los recursos usados, as como tambin
cambios, por ejemplo, en datos de descuento apropiado. Entonces, los consiste en los costos de movilizacin/
reservorio potencial, frecuencia de proyectos pueden ser directamente desmovilizacin incurridos por su uso.

sistema de separacin, el sistema
N N
de agua salada, el sistema de te-
PP PP lecomunicaciones y la unidad de
VAN estndar = (produccin anual) - (CaPex) - (OpEx)
1+i t 1+i t
generacin de energa.
t=1 t=1
Cada vez que existe una falla que
N
conduce a una parada total, la
PP
VAN negativo = (- CaPex) - (OpEx) plataforma NUI debe reiniciarse
1+i t
manualmente.
t=1
N El personal de mantenimiento
PP viaja en helicptero para reparar
- (prdida de produccin anual)
1+i t las fallas. Existe un mantenimien-
t=1 to no programado para abordar
las fallas crticas de produccin
y visitas semanales programadas
Precio del Producto. Represen- tomatizados y sin la presencia de per- para abordar las fallas que no son
ta el resultado o beneficio cuando se sonal. Este tipo de plataforma requie- crticas.
calcula el VAN. Al definir el precio re de una estrategia de mantenimien- Cada pozo tiene su propio perfil
del producto, el analista debe estipu- to singular cuya eficacia puede verse de produccin (el perfil de produc-
lar un precio inicial por unidad, en la muy influenciada por diversos par- cin total de cada pozo se muestra en
moneda determinada (por ejemplo, metros, como los tiempos de viaje, la la figura 2).
USD 120/bbl), y cualquier cambio que limitacin de los recursos de mante- Oil Profile
se produjese en este precio durante un nimiento, el tiempo de movilizacin 50.000
Production Well 4 (4)
perodo de tiempo especfico. y las prioridades en las reparaciones. Production

Production
Well
Well
3
2
(3)
(2)
El VAN (Khan, 1993) debera pre- El modelo consiste en una plata- 40.000
Production Well 1 (1)
sentar el valor del flujo de fondos forma offshore con 4 (cuatro) pozos
Volumen (bbls/day)
descontado nuevamente a su presen- petroleros y 1 (uno) sistema de inyec- 30.000
te valor o bien al precio del producto cin de agua. El flujo esperado de pe-
(PP) estimado actual. El flujo de entra- trleo de cada pozo es de 12.000 bbls 20.000
da de efectivo y el flujo de salida de (barriles por da) (figura 1).
efectivo se suman y entonces el VAN Todo el flujo proveniente de los
10.000
es la suma de los trminos siguientes: pozos converge en la plataforma
Donde: normalmente sin personal, ope-
0
t es el ao de referencia rada de manera remota (NUI, por 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029
Time
i es la tasa de descuento sus siglas en ingls) atravesando
Figura 2. Perfil de produccin.
PP es el precio del producto un sistema de inyeccin de agua.
Todos los pozos tienen un siste-
ma similar que incluye vlvulas Eventos
Caso prctico y tuberas. Cada 6 (seis) meses se En los desarrollos de petrleo y
lleva a cabo una inspeccin plani- de gas, los eventos se pueden separar,
Una plataforma offshore de pro- ficada de la vlvula de seguridad principalmente, en tres categoras: no
duccin de petrleo diseada para de fondo de pozo (SSSV). programados, programados y condi-
operar en aguas poco profundas en La plataforma NUI consta de di- cionales. A continuacin se definen
forma remota a travs de procesos au- ferentes sistemas, por ejemplo, el estos tres eventos bsicos:
610.262
Pozo de produccin 1 (12.500)
2 Production Well 1
Production Well 2 5 6
610.294 Production Well 3
Water Injection
Pozo de produccin (12.500)
uccin 2 (12.5
uccin (12 5 Production Well 4
244.114 244.114
3 Pozos de inyeccin de agua Sistema offshore
(50.000) (50.000)
610.262
610.324
Figura 1. Red de flujo de los pozos.

Sistema de vlvulas Sistema Sistema Sistema de agua Sistema de inyeccin Sistema de agua Sistema de venteo Sistema de inyeccin
Intel de separacin de medicin poducida de agua de mar qumica
Relacin:
Sistema Diesel Sistema de Sistema de viajes Sistema de 100% (activa) Sistema DCS Campaa de
drenaje ESD / F&D telecomunicaciones mantenimiento
Relacin:
100% (pasiva)
Generacin de potencia
Figura 3. Diagramas de bloques de confiabilidad (RBD) para una planta offshore.
Equipo Tipo de falla Impacto Impacto ante Tipo de falla MTTF Tipo de Mn. (horas) Mx. (horas)
ante falla reparacin reparacin
Filtro de agua salada Crtica 100% 100% Exponencial 3,03 Rectangular 2 8
Deterioro 50% 100% Exponencial 3,03 Rectangular 2 8
Incipiente 0% 100% Exponencial 2,941 Rectangular 2 8
Bomba de elevacin/ Crtica 100% 100% Exponencial 10 Rectangular 72 96
caisson o cajn neumtico Crtica 100% 100% Weibull (sin demora) 0,5 Rectangular 72 96
Los eventos no programados son to de un equipo en estado de es- el sistema avance. Sin embargo, si te-
aquellos eventos no planificados pera (standby). nemos tems en paralelo, esto significa
que ocurren aleatoriamente. Sin que hay ms de una trayectoria exito-
embargo, su acontecimiento nor- Los Diagramas de Bloques de Con- sa en el sistema.
malmente corresponde a una dis- fiabilidad (RBD, por sus siglas en ingls) En el caso especfico de este mode-
tribucin estadstica particular. se usan para describir las relaciones l- lo, cada uno de los bloques representa
Ejemplo: fallas en los equipos. gicas entre los diferentes eventos. Cada un tem de equipos. Debajo del nivel
Eventos programados son aque- uno de los bloques en un RBD repre- de equipos, el usuario debe definir los
llos eventos donde el aconteci- senta un evento que puede conducir modos de falla, es decir, las diferentes
miento es conocido. Ejemplo: a prdidas de produccin. Los RBD son maneras en que los equipos pueden
una inspeccin de rutina. la representacin lgica de la conexin fallar (ver figura 3).
Eventos condicionales son aque- del sistema, teniendo en cuenta la tra- Cada unidad incluir sus propios
llos eventos que se inician por el yectoria exitosa de la misin del siste- datos de confiabilidad; por ejemplo,
acontecimiento de otros eventos ma; en este caso, el flujo. Si tenemos los datos extrados del sistema de
a travs de una expresin lgica tems en serie, cuando uno de ellos est agua salada se muestran de la siguien-
booleana. Ejemplo: calentamien- en estado de falla, no hay forma de que te manera:

submarinas (DSV, por sus siglas
en ingls).
Datos financieros
Se supone que la plataforma est
operativa y, por lo tanto, la inversin
inicial en bienes de capital (CapEx)
ya fue recuperada. Por una cuestin
de simplificacin, el caso prctico su-
pone que solo los gastos operativos
(OpEx) son los que interesan, adems
de las cifras CapEx para las diferentes
opciones de diseo.
Se proporcionan los datos de cos-
tos para:
Visita programada del helicpte-
ro: USD 12.000.
Logstica de los recursos mediata, mientras que las fallas Visita no programada del helicp-
de mantenimiento no crticas, es decir, incipientes, tero: USD 15.000.
Se debe tener en cuenta un amplio podran esperar hasta el prximo Tarifa diaria por perforacin: USD
nmero de recursos de mantenimien- mantenimiento planificado o la 60.000.
to al realizar un estudio RAM. Es im- prxima falla crtica. Tarifa diaria por buque de apo-
portante comprender cmo se mani- Existe una inspeccin semanal de yo para operaciones submarinas:
fiesta esta logstica en la simulacin. la plataforma soportada por un USD 45.000.
Consideremos un evento genrico, helicptero. Precio del petrleo: USD 20/bbl.
una falla o una parada planificada. Est siempre disponible un heli- Tasa de descuento: 10%
En tiempo real, esta falla comenzar a cptero sin tareas programadas y
ser reparada con cierta demora como que se usa para casos urgentes de
consecuencia del tiempo requerido fallas crticas. Resultados
para diagnosticar el problema y or- Se necesita una serie de recursos
ganizar los recursos de reparacin a de mantenimiento para realizar La metodologa presenta, entre
fin de realizar las reparaciones nece- las reparaciones, por ejemplo, una serie de resultados, tres Indica-
sarias. Una vez que todos los recursos la tarifa diaria por perforacin y dores Clave del Rendimiento (KPI,
se encuentran en el lugar de trabajo, buque de apoyo para operaciones por sus siglas en ingls):
el procedimiento de reparacin puede 2.000.000 100
Eficacia de la produccin
comenzar. La accin de reparacin en
Volumen (bbls)
80
s misma puede impactar en la pro- 1.500.000
duccin de alguna otra manera. 60

1.000.000
La diagramacin de la logstica del 40
mantenimiento implica determinar la 500.000
20
porcin de demora de la reparacin 0 0
en la secuencia antes descripta. Esto se 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029
logra definiendo la ubicacin, la canti- Tiempo
dad y la limitacin de los diversos re- % de eficacia de Prdidas (bbls) Volumen de produccin (bbls)
cursos involucrados en el proceso de la produccin
reparacin. Entonces se realiza la simu- Figura 4. Produccin anual.

lacin para determinar cada demora en
la reparacin, dependiendo de lo men- Sistema ESD / F&G (6,614%)
cionado anteriormente y de la carga de Sistema de inyeccin de agua (5,84%)
trabajo en el momento de la falla. No Sistema de medicin (4,099%)
se trata simplemente de especificar la
Sistema de inyeccin qumica (2,83%)
demora en la reparacin por tarea.
Este modelo presenta un alto nivel Sistema de separacin (1,851%)
de detalle con respecto a la estrategia Sistema de drenaje (1,203%)

de mantenimiento, recuerde que esta Sistema de venteo (1,173%)
plataforma no cuenta con personal,
Prueba SSSV (0,988%)
por lo tanto, se necesita de un tipo es-
Otros (4,325%)
pecial de estrategia de mantenimiento.
A continuacin se detallan algunas Sistema de agua de mar (37,471%)
consideraciones para el caso prctico: Campaa de mantenimiento (18,922%)
Las fallas se dividen en incipien- Plataforma principal (14,685%)
tes y crticas. Las fallas crticas
Figura 5. Criticidad del subsistema.
requieren de una atencin in-

El rendimiento total del sistema Anlisis de sensibilidad Si evaluamos solamente la cifra de
para el caso base es del 93,950% la eficacia de la produccin, podemos
+/- 0,334% Provisto de la informacin sobre concluir que todas las sugerencias
El grfico de produccin anual la criticidad del subsistema, el analis- deberan ser aceptadas, ya que todas
muestra las prdidas durante la ta puede sugerir cambios de diseo o ellas presentan un aumento del ren-
vida til del sistema. de estrategia de mantenimiento. Esto dimiento.
El anlisis de criticidad pone n- proporciona una gua sobre las medi- Sin embargo, cuando tomamos en
fasis en los elementos/sistemas ms das de mitigacin para la optimiza- cuenta la inversin en bienes de ca-
crticos de los equipos. cin del sistema. Una vez que se ha pital (CapEx) requerida para cada su-
En base a la criticidad del subsiste- verificado una sugerencia, esta se pue- gerencia, la conclusin es ligeramente
ma (ver figura 5), el Sistema ms cr- de aceptar o no dependiendo de los diferente. Suponiendo que cada op-
tico es el sistema de agua salada, res- beneficios en el rendimiento. cin requiere una inversin CaPex de:
ponsable del 37,471% de las prdidas. Se han realizado cuatro sugeren- Sistema de agua salada redundante:
El anlisis econmico proporcio- cias para optimizar el diseo del siste- USD 1,5 M
na el VAN del proyecto, y es re- ma modelado: Operacin de reinicio automtico:
sumido. En este caso, existe una Sistema de agua salada redundante. USD 1,0 M
prdida de USD 95,2 millones du- Operacin de reinicio automtico. Sistema de parada de emergencia
rante la vida til del sistema. Sistema de parada de emergencia redundante: USD 5,0 M
redundante. Sistema de deteccin de gas e in-
Sistema de deteccin de gas e incendio redundante: USD 2,5 M
cendio redundante. Entonces, puede calcularse la ren-
tabilidad de la inversin para cada
98%
caso. El VAN negativo muestra la
oportunidad perdida (prdidas fi-
97%
nancieras) al operar el sistema.
Eficiencia de la produccin
96%
Este grfico muestra que la opcin
4, sistema de parada de emergencia re-
95% dundante, no es viable. Bsicamente,
la inversin CaPex para implementar
94% este cambio es mayor que la produc-
97,79% 97,05% cin extra proveniente de la mayor
93% 93,95% 96,81% 97,22% disponibilidad del sistema.
92%
Conclusiones
Caso Base de NUI Operacin de reinicio automtico
Sistema de agua salada redundante Sistema de parada de emergencia redundante

Sistema de deteccin de gas e incendio redundante
El anlisis RAM tiene un rol cla-
ve en el anlisis de las combinacio-
100 Caso Base de NUI
nes ptimas de la configuracin del
sistema, de la estrategia de manteni-
90 95,2 Sistema de agua salada redundante
miento y de las reglas operativas en
Operacin de reinicio automtico
Prdida calculada (en millones $)
80 la industria del petrleo y del gas. Se

Sistema de parada de
70 NO! emergencia redundante pueden tomar decisiones informa-
70,2 Sistema de deteccin de gas das y la incertidumbre con respecto
60 e incendio redundante al comportamiento de la produccin
50 55,3 56,8 puede predecirse con exactitud, y por
40
lo tanto, evitarse o reducirse.
A partir de un caso base se puede
30 disear una lista de opciones posibles.
20 Estas opciones pueden clasificarse se-
gn la eficacia y los beneficios finan-
10
cieros de cada una de ellas.
0
Prdida financiera por escenario Vctor Borgez es Gerente de producto Ram
en DNV GL Software (Det Norske Veritas).
Opcin de diseo Prdida financiera por escenario Es ingeniero qumico con experiencia en la
(millones de USD) realizacin de anlisis de riesgos y confiabilidad
Caso base de NUI 95,2 de activos en la industria de petrleo y del gas.
Sistema de agua salada redundante 70,2 Es responsable de los softwares de simulacin
Operacin de reinicio automtico 55,3 Maros (mantenibilidad, disponibilidad,
Sistema de parada de emergencia redundante 56,8 fiabilidad, operabilidad, simulacin) y Taro
Sistema de deteccin de gas e incendio redundante 55,9 (fiabilidad total de los activos y optimizacin).

Nota tcnica
Los sistemas de
control del futuro
Por Ing. Vctor Marinescu
T
Una visin del presente odos coinciden en que las in- Las tendencias actuales
dustrias de procesos son notoria-
y del futuro acerca de la mente conservadoras, con una Se pronostican mejoras incremen-
implementacin de sistemas gran base instalada de equipos que tales continuas en la tecnologa actual
van desde neumticos hasta sofistica- de sistemas de control. Muchos de
y equipos digitales de control dos sistemas digitales de control, to- nuestros sistemas DCS son infrautili-
centralizado en las empresas. dos con obtencin de ganancias. En zados y su futuro est escondido den-
consecuencia, si bien, se observan r- tro de s mismos.
Un detalle de sus beneficios.
pidos cambios en la tecnologa comer- Se espera que la Ley de Moore, que
cial, su adopcin por las industrias de dice que el nmero de transistores
procesos tendr mucho que ver con el en un circuito integrado se duplica-
valor agregado que eso implica y de r aproximadamente cada dos aos,
acuerdo con la aceptacin cultural del siga en la prxima dcada, pero algo
personal involucrado. ms lenta, pasando a duplicarse cada

tres aos. Los desarrollos inminentes
en transistores de efecto de campo na-
notubos de carbono, transistores sin
juntura, transistores de un electrn
y memistores extendern la vigencia
de la Ley de Moore. Se seguirn ob-
servando mejoras en computacin
y en memoria, que harn posible la
utilizacin de las nuevas tecnologas.
Habr pantallas de operador de mayor
tamao con mayores resoluciones,
mientras las plataformas de hardware
de control operarn con mayor velo-
cidad, de manera ms inteligente y
con ms memoria.
La capacidad de las redes deber
crecer para cumplir con las demandas,
y presionar la infraestructura exis-
tente. Los algoritmos de control de
proceso avanzarn en sofisticacin,
y la prxima generacin de sistemas
ver controles de autoconocimiento
y sensores que incorporar inteligen-
cia artificial (definida como capaz de sala de control se adapte a las personas desplegar mayor cantidad de datos
ofrecer funciones cognitivas y de me- que se encuentran normalmente all. con una mejor resolucin, tambin se
moria, resiliencia, conciencia de su Un tema que recibir mayor aten- los podr ver desde una mayor distan-
entorno, emplazamiento en el con- cin es la inteligencia ambiental, con cia. Ser posible mostrar ms cosas,
texto del proceso, etctera) destinada sistemas electrnicos y entornos sen- adems de grficos de procesos fsicos
a desarrollar estrategias de control sibles capaces de responder a la pre- y basados en P&ID, lo que les permiti-
avanzado. sencia de personas. r a los operadores abordar Big Data y
La computacin en nube tendr situaciones anormales al disponer de
su lugar en la prxima generacin de un rpido acceso a informacin sin
DCS/SCADA, aun cuando la exten- Displays que se expanden tener que navegar por distintas pan-
sin y el balance entre lo virtual y el y facilitan la colaboracin tallas para conocer mejor la situacin.
mundo del hardware/software sean Es razonable suponer que los ope-
desconocidos y controversiales. radores podrn interactuar con el
Nuestros displays sern cada vez sistema de control con el habla (uti-
de mayor tamao y, en algunos casos, lizando un procesamiento lings-
Salas de control curvos, con una mejor definicin para tico natural de idioma y tecnologa
con foco en el operador
La tendencia a la centralizacin
de la sala de control lejos del rea de
proceso parece seguir, mientras que se
buscarn mayores niveles de atencin,
conocimiento y salud del operador.
Un entorno de video galera, don-
de los operadores estn sentados du-
rante gran parte de su turno mirando
video pantallas, puede conllevar a pro-
blemas de salud. Ya existen butacas
que se ajustan automticamente al f-
sico del operador con censado biom-
trico que, en el futuro, podrn moni-
torear su salud y el nivel de atencin.
Tambin hay disponibles conso-
las de DCS con dos posiciones que se
adaptan al operador al momento de
sentarse o pararse, con una fcil tran-
sicin entre las dos configuraciones.
El censado biomtrico servir para
brindar seguridad y permitir que la

Bluetooth), y tambin con el empleo Nuestra capacidad de almacenar je. Los sensores se vuelven cada vez
de ademanes, movimientos tctiles y informacin tambin ha crecido en ms pervasivos, ms econmicos, y
el tradicional puntero y teclado. forma exponencial y el costo de la tambin ms inteligentes, ofreciendo
memoria ha bajado tremendamente. as mayor cantidad de datos. La co-
En 2004, el costo de un megabyte de municacin por buses digitales ser
Las nubes almacenamiento fue de 17,5 centa- la norma incluso en los sistemas exis-
trabajan mejor con niebla vos de dlar; y en 2014, este costo fue tentes. La tecnologa wireless est en
de 0,85 centavos de dlar. La Ley de expansin y permite emplazar los ins-
La computacin en nube se refiere Moore predice que los costos de me- trumentos en muchos lugares hasta
a servidores virtuales remotos, basa- moria seguirn bajando. ahora indisponibles, alimentados por
dos en Internet pblica o en una in- Por su parte, uno de los corola- bateras o por medio de energa reco-
tranet privada, donde pueden residir rios de la Ley de Parkinson seala que lectada del entorno.
el software y los datos de aplicaciones los datos se expanden para llenar el No podemos dejar afuera los ele-
en lugar de residir en computadoras espacio disponible para el almacena- mentos finales, donde ahora hay
locales. Estas aplicaciones pueden
compartir recursos y proveer redun-
dancia (dedicada o en el momento).
Algo de esto representa la virtualiza-
cin del hardware local, por ejemplo
funciones de control en la nube mien-
tras la E/S es local. La computacin en
nube para control de procesos podra
contener las aplicaciones de control
de procesos, alguna otra funcionali-
dad de control virtualizada y los datos
residentes en la nube.
Aspectos como la privacidad, la
seguridad y la confiabilidad quizs
retarden la adopcin de esta tecno-
loga, incluso en nubes locales. Pero,
de cualquier forma, es probable que
la nube sea la clave para la nueva ge-
neracin de DCS/SCADA. La planta y
su lado IT corporativo quizs adopten
este concepto mucho antes que las
personas de control.

disponibles un mayor nmero de datos cias a usar Internet para almacenar in- geogrfica, movilidad, un nmero
de diagnstico y donde aparece el pro- formacin propietaria de la compaa muy grande de nodos, un acceso wi-
blema de la inundacin de datos. Por y donde temas como ciberseguridad, reless predominante, una fuerte pre-
ejemplo, en una planta con 300 tags, confiabilidad y responsabilidad tie- sencia de streaming y aplicaciones de
donde cada uno est transmitiendo nen una gran importancia. Al respec- tiempo real y heterogeneidad.
una sola medicin por segundo, gene- to, la configuracin ms probable es
ra ms de 9.000 millones de puntos de semejante a un da nublado, donde
datos en un ao. Para el operador, in- mltiples nubes externas usan Inter- La analtica de datos
geniero, gerente o sistema de control, net pblica; nubes corporativas priva- lista para entrar
tener los datos que les permita tomar das usan las intranets de la compaa;
decisiones es bueno y deseable, pero y nubes de planta locales, donde cada en accin
no tanto, porque con este gran flujo una aporta funciones de computa- La analtica de datos es la ciencia de
de datos, si bien hay abundancia de cin en nube a su nivel, comparten examinar o analizar grandes, pequeas
datos, la informacin es pobre. Incluso aplicaciones, computacin y recursos o escasas cantidades de datos en bruto
podemos quedar fcilmente aplastados de memoria segn la necesidad para con el propsito de extraer conclusio-
por la cantidad, la velocidad, el ruido y realizar la analtica de datos a pedido nes, encontrar relaciones y convertir
la incertidumbre de los datos. Es algo y en forma dinmica. los datos en informacin til.
parecido al cuento del perro que persi- Al respecto, ms que la nube de la La minera de datos es un ejemplo
gue coches Qu pasara si llegara a computacin comercial, la industria de analtica. La analtica predictiva de
atrapar alguno? Es posible que estemos prefiere un grupo de nubes privadas datos extrae informacin de grandes
ante una situacin similar. corporativas con una capa de niebla conjuntos de datos existentes para de-
Y es all donde aparece la nube y cerca de los sistemas de control e ins- terminar patrones y predecir futuros
la analtica de datos. La definicin co- trumentacin locales para garantizar resultados y tendencias.
mn de computacin en nube, usan- velocidad, soportar movilidad y per- La analtica de datos se podr usar
do una red de servidores remotos en mitir el control local. Sera una capa para tener Big Data en la niebla y/o
Internet, es demasiado escasa para las de baja latencia con conocimiento de nube y extraer informacin til para
industrias de procesos, que son rea- la ubicacin, una amplia distribucin operadores de planta, ingenieros,

Inteligencia artificial
ms all de Siri
Estamos cada vez ms familiari-
zados con la inteligencia artificial en
forma de asistentes personales virtua-
les inteligentes (SVPAs, segn sus si-
glas en ingls), que ingresaron en el
mercado en 2013. Ejemplos son Siri
de Apple y Cortana de Microsoft que
pueden realizar tareas o servicios para
una persona. En control de procesos,
los SVPAs de los operadores sern ms
sofisticados, con un entendimiento
inherente del proceso, el contexto
operativo, el entorno del operador
(usando la base de datos histricos de
una planta), las preferencias y prcti-
cas del operador, el anlisis de datos,
un razonamiento basado en casos y la
capacidad de aprender y recordar.
supervisores y gerentes, como as tam-

bin a nivel de empresa. La analtica
de datos tambin se podr utilizar
para analizar video con fines de segu-
ridad, en operaciones colaborativas y
como soporte de aplicaciones de inte-
ligencia artificial y consultora de ope-
radores online y personales.
La analtica de datos ya est dis-
ponible, pero es dable esperar un uso
ms amplio cuando la inundacin de
datos supere la capacidad de los siste-
mas existentes. Una vez que la analti-
ca de datos haya masajeado, manipu-
lado y digerido los datos, y analizado,
cotejado y organizado la informacin,
se la presenta al operador u otro per-
sonal de planta usando grficos y he-
rramientas de visualizacin. La veloci-
dad de procesamiento ser un factor
clave all donde se necesite informa-
cin en tiempo real.

Es razonable esperar que un ope- entero y vivir en un mundo virtual
rador pueda tener un tal asistente (aun cuando las gafas tengan cma-
personal mvil, como as tambin ras que le permitan al operador ver a
consultores digitales de planta ms travs del mundo real). Quizs haya
sofisticados, con ms capacidad; y actividades de corto plazo donde la
una mayor base de conocimiento, realidad virtual sea ideal, por ejemplo
todo conectado por medio de la nube en tareas colaborativas de ingeniera
o niebla local. o con personas que se encuentren en
La inteligencia artificial (AI, segn ubicaciones remotas, durante visuali-
sus siglas en ingls) ser utilizada cada zacin de datos o al interactuar con
vez ms en el mundo del control de objetos virtuales dentro de los siste-
procesos. Actualmente tiene un uso mas de control.
limitado, debido a fallas del pasado La nueva tecnologa Google Glass
y problemas de soporte, aunque el es una forma de realidad aumentada
soporte seguir siendo un problema donde se consolida la vista de un en-
tambin en el futuro. Algo de control torno fsico del mundo real por me-
multivariable con modelos predicti- dio de una entrada sensrica generada
vos podra tener un modelo basado por computadora, por ejemplo texto,
en AI o usar AI para recolectar datos sonido, video o grficos, que aporta
destinados a la construccin de un informacin adicional.
modelo dinmico. Microsoft anunci recientemente
Se seguir usando lgica fuzzy y su respuesta a Google Glass, denomi-
el futuro ver sensores con auto-co- nada HoloLens, que ir junto con Win-
nocimiento y sistemas de control ca- dows 10. Se trata de gafas de realidad
paces de determinar su relacin con aumentada que mezclan el mundo
las variables y los lazos de control, fsico con la realidad virtual, proyec-
comprender los efectos de las pertur- tando hologramas en la vista del es-
baciones, estar orientados a objetivos, pacio fsico real que tiene el usuario,
descubrir y analizar patrones, razonar y le permite al operador manipularlos
en base a casos, conocer el pasado y mediante gestos, la voz o miradas. Los
proyectar el futuro igual a cmo lo hologramas pueden ser de objetos tri-
hace un ser humano. dimensionales, un espacio fsico vir-
tual o displays de operador.
Este dispositivo tiene el potencial
Ms ayuda para de revolucionar la interface de ope-
los operadores rador, ya que ofrece visualizacin de
datos y un entorno operativo cola-
Muchas personas creen que el borativo para operadores, ingenieros
operador es el eslabn ms dbil en el y expertos, y tambin para terceros y
sistema de control, esto en definitiva proveedores. Permitir que ingenie-
es otra forma de decir que el factor ra y mantenimiento puedan acceder
humano es el eslabn ms dbil de fcilmente a esquemas, manuales de
todo el sistema. Al respecto, Warren equipos y especificaciones, recibir
G. Bennis (1925-2014) pensaba que asistencia de terceros o proveedores
la fbrica del futuro solo tendr dos en la resolucin de problemas y repa-
empleados: un hombre y un perro. El racin, visualizar actividades de dise-
hombre estar all para alimentar al o y realizar tareas de diseo virtual
perro. El perro estar all para evitar y modelado. Es poco probable que los
que el hombre tocara los equipos. displays estndar se vean reemplaza-
Es indudable que el rol del operador dos por HoloLens, pero la tecnologa
disminuir en el futuro cercano o ayudar a los operadores a abordar Big
inmediato, por lo que es el principal Data, alternando visualizacin de da-
elemento que ofrecer resiliencia (fle- tos de proceso, virtualizacin, video
xibilidad) en el sistema, si bien la ten- datos y colaboracin.
dencia a largo plazo es esta.
Poder computacional y memoria
de muy bajo costo, junto a avances Sistemas de seguridad
en la tecnologa de la computacin, para ser proactivos
han hecho que la realidad virtual sea
tcnicamente factible. Pero no parece Los sistemas de seguridad de hoy
razonable que los operadores porten en da suelen ser reactivos, basados
gafas de medio kilo durante un da en restricciones de operacin seguras;

por ejemplo, reaccionan cuando una predecir peligros en desarrollo antes
variable o una condicin alcanza un de que se llegue al lmite crtico del
punto crtico. sistema de seguridad reactivo.
En el futuro, crecer el uso de sis- Se podr usar analtica de datos
temas de seguridad predictivos (anti- predictiva e inteligencia artificial, por
cipatorios) para complementar el sis- ejemplo sistemas expertos y redes neu-
tema reactivo. Estos sistemas podran ronales artificiales (ANN, segn siglas
estar basados en hardware/software o en ingls), para captar condiciones in-
podran ser virtuales. Sern capaces cipientes y degradadas, y alertar al ope-
de tener en cuenta un mayor rango rador acerca de peligros en desarrollo.
de variables, sus propiedades y la his- Los sistemas sern capaces de detectar
toria de la planta para detectar fallas equipos de proceso degradados o con-
emergentes y desarrollar patrones y diciones operativas que podran acer-
condiciones que permitirn seguir y car el proceso a la lnea de restricciones
operativas seguras, envindole al ope-

rador una alerta temprana.
La analtica de datos se podr usar
para identificar dinmicamente, onli-
ne y en tiempo real, el momento en
que un sistema se acerca al punto cs-
pide de un incidente, algo muy pare-
cido a cmo un controlador de purga
identifica el acercamiento a la lnea
de purga.
Ciberseguridad
El crecimiento de nuevos siste-
mas de control se ver restringido por
los problemas de ciberseguridad. Los
usuarios esperan que la ciberseguri-
dad est ya incorporada, no agregada
a posteriori. Si bien seguir reteniendo
su naturaleza reactiva, la ciberseguri-
dad tambin ser predictiva, en base
a inteligencia artificial. Adems utili-
zar analtica de datos, razonamiento
basado en casos, funcionalidades cog-
nitivas y otras metodologas AI para
impedir el acceso, detectar, bloquear
o eliminar intrusos, aprender de sus
errores y de los errores de los dems,
encontrar vulnerabilidades del siste-
ma y eliminar o trabar intrusos.
Es difcil predecir el futuro, pero es
claro que surgen distintas tecnologas
emergentes, como la realidad aumen-
tada y virtual, la inteligencia artificial,
la computacin en nube o niebla y la
analtica de datos y predictiva, que se-
guramente impondrn cambios en la
industria.
Vctor Marinescu es director de la revista

Instrumentacin & Control Automtico y
cofundador de ISA Argentina (International
Society of Automation).

Actualidad
Lasnuevas
tecnologas
que pueden modificar
la industria del
petrleo y del gas
Por Lic. y Cdra. Roxana A. Pallares

Los procesos de toda la cadena de produccin
de hidrocarburos han ido incorporando cambios
tecnolgicos que han sumado eficiencia,
eficacia y seguridad, y cuyo primer objetivo es la
preservacin del ambiente.
L
a tecnologa viene modificando a la industria petrole-
ra desde hace aos. Los avances tecnolgicos de las l-
timas dcadas han producido cambios importantes en
la exploracin, en el desarrollo y en la produccin. La tec-
nologa transform los procesos, hacindolos ms eficien-
tes, eficaces, seguros y ms cuidadosos del medioambiente.
El cambio tecnolgico no ocurri solo en las tcnicas
de fracturacin hidrulica (fracking en ingls) y en la per-
foracin horizontal que han dado lugar a la revolucin
de los desarrollos no convencionales (shale y tight) tan en
boga en los ltimos aos; sino que tambin se ha produ-
cido en materia de perforacin en aguas profundas y ultra
profundas y en las tcnicas de recuperacin terciaria que
elevan el porcentaje de las reservas que se pueden extraer
de los reservorios convencionales.
Desde junio de 2014 hasta la fecha el precio del barril de
petrleo ha cado considerablemente, llegando a menos de
USD 45 el barril (el precio ms bajo en cinco aos y medio).
Sus principales causas son la sobreoferta de crudo existente
(con produccin, reservas e inventarios rcord de la O.P.E.C.
y los Estados Unidos); y la cada de la demanda (debido a
que la economa mundial no logra despegar y la economa
China, uno de los principales consumidores de petrleo, se
desacelera, creciendo a un menor ritmo en dcadas).
La oferta actual tambin es afectada por cambios geopo-
lticos, como el reciente acuerdo nuclear con Irn y el regre-
so de sus exportaciones de petrleo al mercado; y la apertura
de nuevos mercados, como el de Mxico, en donde cambios
constitucionales dan va libre a la reapertura del sector ener-
gtico luego de 76 aos de monopolio estatal.
En el mundo, gracias a los avances tecnolgicos que
se dan en todas las industrias, cada vez se producen ms
bienes y servicios con menos energa. Despus de la crisis
del petrleo de 1973, los pases desarrollados redujeron el
consumo de energa en un 20% debido a mayor eficiencia.
Esta tendencia est reforzada por el crecimiento del uso
de nuevas fuentes, como las energas hidrulica, nuclear
y renovables.
Las nuevas generaciones imponen nuevas condiciones.
El mayor desafo de la generacin Y (tambin conoci-
da como Generacin del Milenio o Millennials, aquellos
nacidos entre 1982 y 1994) es la creacin de un mundo
sustentable para el medio ambiente y prspero para todos
los seres humanos, usando para ello energas limpias y re-
novables.

Estas circunstancias conducen a que se modifique radi- 1. Energas limpias: tipo de energa que se produ-
calmente el entorno donde las empresas deben operar. Por ce sin ninguna clase de residuos txicos que dae el
eso, las empresas del mercado de petrleo y gas debern medioambiente. Las fuentes de energa limpia comn-
redefinir sus estrategias para poder ser ms competitivas y mente utilizadas son la energa geotrmica (que utiliza
sobrevivir en el mundo futuro. Podr la tecnologa ayu- el calor interno de nuestro planeta), la energa elica,
darlas con tcnicas ms eficientes, menos costosas y ms la energa hidroelctrica y la energa solar. No todas las
amigables con el medioambiente? energas renovables son limpias; por ejemplo, no son
En el mundo de Internet existen nuevas tecnologas limpias las que implican la combustin de biomasas o
que impactaran la vida cotidiana en un futuro cercano. biocombustibles (aunque el balance de gases de efecto
En San Francisco se ha publicado una gua de consejos invernadero casi se compense, siempre se emitir algo
para empresarios que deseen construir grandes empresas de xidos de azufre y de nitrgeno). El gas natural es
con valor sostenible para la sociedad (The Startup Guide: otro ejemplo de energa limpia, pero no es una energa
www.startupguide.com/world/top-25-new-fields-for-mi- renovable.
llennials). En ella se definen las nuevas tecnologas que 2. Robtica: rama de la tecnologa que se dedica al di-
estn surgiendo, y que se implantarn con fuerza a partir seo, la construccin, la operacin, la disposicin es-
de este ao y sern vitales en los aos venideros. Entre tructural, la manufactura y la aplicacin de robots que
otras innovaciones, la gua menciona las energas limpias, puedan sustituir al ser humano en actividades repetiti-
dispositivos conectados a la nube (conocido como Inter- vas o peligrosas. La revolucin de los robots viene en
net de las cosas), inteligencia artificial, robtica y los ve- marcha. Hay un gran potencial para ellos en una eco-
hculos sin conductor. noma en donde el envejecimiento de la poblacin y
En este artculo describiremos brevemente de qu se la urbanizacin son las tendencias sociales del futuro.
tratan estas nuevas tecnologas, cules son sus aportes a Ya hablamos en un artculo anterior sobre cules son y
la industria del petrleo y gas, adems presentaremos al- cules pueden ser sus aportes a la industria del petrleo
gunas de las aplicaciones ms avanzadas y trataremos de y gas (Ver Robots en la industria del petrleo y gas,
dilucidar sin son una solucin al futuro de la economa de Petrotecnia, octubre 2014).
hidrocarburos. 3. Vehculos sin conductor: aquellos automviles au-
tnomos capaces de imitar las capacidades humanas de
manejo y control. Son capaces de percibir el ambien-
Nuevas tecnologas que impactaran te que los rodea y navegar en consecuencia. Distintas
en la vida cotidiana del futuro cercano empresas, como Google, estn trabajando en la cons-
truccin de un vehculo que se conduzca solo. Audi ya
A continuacin describiremos brevemente algunas de ha enviado un auto sin conductor desde el rea de la
las tecnologas incluidas en The Startup Guide con mayor baha de San Francisco hasta Nueva York (ha realizado
implicancia en la industria del petrleo y gas. 5.400 km en 9 das). La tecnologa 5G (que ya empieza

La historia justifica este razonamiento. En los Estados
Unidos se increment el uso de energas limpias durante
la subida del precio del barril durante la dcada de los se-
tenta, pero disminuy durante el exceso de produccin de
los aos ochenta.
Sin embargo, los defensores de las energas limpias sos-
tienen que la baja del precio del petrleo no influenciar
en el desarrollo de este tipo de tecnologas, especialmente
en Estados Unidos.
El mayor competidor de la energa elica y solar es el
precio del gas, que se ha mantenido bajo a lo largo de los
aos; sin embargo, se ha mantenido el desarrollo y el con-
sumo de las energas renovables. Adicionalmente, estos
tipos de energas estn basadas en la tecnologa, y se sabe
que esta tiende a disminuir su precio y ser ms eficiente
con el paso del tiempo. Desde 2009 el precio de un mdulo
fotovoltaico solar estndar ha disminuido un 75%.
En California (Estados Unidos) es comn ver paneles
solares en los techos de las casas, que solo utilizan energa
solar para su funcionamiento. Las empresas proveedoras
ofrecen los paneles con costo inicial cero, y ofrecen pagar-
los en cuotas similares al precio que cuesta la energa elc-
trica. Claro que en pocos aos los paneles se completan
de pagar y el costo de energa desaparece del presupuesto
familiar. De hecho, muchos venden el sobrante de energa
al sistema elctrico y obtienen dinero adicional.
En el nivel gubernamental, en los estados y el gobierno
federal de los Estados Unidos est creciendo el uso de este
tipo de energas, especialmente en California que ha sido
histricamente lder en inversiones en energa limpia. El
a emerger de los laboratorios) permitir que los vehcu- gobernador local ha presentado un proyecto a la legisla-
los se comuniquen entre s para evitar accidentes. Una tura para que en 2030, la mitad de la energa de todos los
tecnologa emparentada con esta es la tecnologa de servicios pblicos del estado provenga de fuentes limpias
drones o vehculos areos no tripulados que ya estn y renovables, como la elica, la solar, la geotrmica y la
empezando a utilizarse en distintas industrias, entre bioenerga. La meta actual es de un tercio para 2020.
ellas la industria de hidrocarburos. Hoy en da, California est generando electricidad a
4. Dispositivos conectados en la nube: Internet de partir de fuentes renovables para alimentar a ms de cinco
las cosas es un concepto que se refiere a la interco- millones de hogares, y se espera que ese nmero se dupli-
nexin digital de los objetos cotidianos con Internet. que en 2020. Desde 2002 cerca de 200 nuevos proyectos de
Es decir, poder conectar las cosas a la red. En el futuro, generacin de energas renovables se han construido en el
los chips y sensores conectados a la nube estarn en interior del estado.
dispositivos de uso cotidianos. No van a ser solamente Actualmente estn trabajando en tecnologas para al-
los televisores, las tablets y los telfonos, tambin lo macenar la energa limpia que producen y entregarla cuan-
estarn el auto, la tostadora, la heladera, los marcapa- do sea necesario. Las empresas experimentan con bateras
sos y hasta los juguetes. Empresas como Cisco, IBM e y tanques de aire comprimido gigantes en la bsqueda de
Intel apuestan a convertir este mercado en el de mayor la mejor manera de mantener una carga elctrica y res-
venta a partir de 2020. La tecnologa 5G posibilitar ponder rpidamente a los cambios en la alimentacin y la
controlar en forma remota mquinas y hasta robot de demanda; tambin se est desarrollando la oportunidad de
trabajo. exportar a estados vecinos.
Asimismo, entendemos que se podra llegar a dismi-
nuir el uso de energas renovables en pases en desarrollo,
Energas limpias donde ser ms difcil argumentar sus beneficios versus un
petrleo barato.
En medio del contexto actual, en el que el precio del Aunque, en la actualidad, la proporcin de las energas
barril de petrleo ha disminuido ms de un 50% desde me- renovables en el total de la oferta energtica global es muy
diados de 2014, hay personas que piensan que el boom pequea, las empresas productoras de petrleo y gas no
de las energas limpias ha llegado a su fin. Argumentan deben despreciar a este competidor. Sera un grave error.
que el precio bajo del petrleo no incentivar a pagar un Si bien las empresas reconocen la tendencia ascendente en
precio mayor por los vehculos elctricos o a cambiar las la participacin de los renovables en la oferta, un cambio
usinas que funcionan con derivados del petrleo a plantas tipo break-through (tan comn en la historia del desarrollo
de energa solar. tecnolgico) podra tener un impacto demoledor.

Nuevas tecnologas Monitoreo e inspeccin
en la industria del petrleo y gas Una de las primeras aplicaciones de los drones en la in-
dustria es en la vigilancia de oleoductos y gasoductos, con
Existen varias oportunidades de mejora donde estas resultados ms econmicos y eficientes que los mtodos
nuevas tecnologas pueden hacer importantes aportes; por tradicionales.
ejemplo: MMC Ventures, una firma de capital de riesgo inglesa,
Detectar fugas en forma temprana, que permite dis- considera que los drones son el futuro de la industria, por
minuir las prdidas de operacin y los problemas so- eso invertir varios millones de dlares en la compaa bri-
ciales y ecolgicos que se generan en la comunidad. tnica Sky-Futures, que utiliza drones para monitorizar e
Tener sistemas de video de vigilancia analticos, que per- inspeccionar instalaciones de extraccin de petrleo y gas.
mitan visualizar en forma temprana atentados o anoma- La Administracin Federal de Aviacin de Estados Uni-
las en las tuberas de transporte de petrleo o gas. dos recientemente autoriz a la petrolera BP a utilizar dro-
Recolectar, guardar y compartir datos con analistas nes en el patrullaje de los oleoductos de su alejado yaci-
y expertos remotos, mediante sensores inalmbricos miento Prudhoe Bay, al norte de Alaska, en pleno Ocano
instalados en los oleoductos. rtico. Se trata de una zona con poca poblacin cercana y
Aumentar la produccin de los pozos a travs del mo- poco trfico areo, un lugar donde las inundaciones, des-
nitoreo continuo del ambiente que los rodea y del integraciones de hielo y tmpanos de hielo cambian cons-
desempeo de los equipos. tantemente la topografa, donde el uso de otros mtodos
Acceder a zonas inaccesibles en bsqueda de nuevas de supervisin son difciles y costosos.
reservas. BP utiliza estos vehculos no tripulados para monito-
rear carreteras, oleoductos e infraestructura, y optimizar el
A continuacin veremos algunos proyectos y aplicacio- mantenimiento de las mismas. Los drones proporcionan
nes actuales con los cuales estas nuevas tecnologas permi- fotografas, modelos en 3D de las infraestructuras y me-
tirn que la industria del petrleo y gas evolucione en los diciones volumtricas y anlisis topogrficos, ayudando a
prximos aos. prevenir, con antelacin, averas.
La aprobacin por parte de la Administracin Federal
de Aviacin estadounidense representa un gran avance
Drones para la industria del petrleo y gas de Alaska, que enfren-
Los drones no son una tendencia nueva, aunque toda- ta enormes desafos para supervisar los ductos y pozos
va la mayora de los gobiernos no hayan legislado y regu-
lado sobre la materia. En los prximos aos, este tipo de
vehculos no tripulados podrn entregar pizzas, productos
comprados por Internet o medicamentos.
Empresas de todo el mundo estn descubriendo los be-
neficios y los desafos de integrar este tipo de tecnologa
a sus negocios. Su capacidad para aumentar la eficiencia,
reducir riesgos y costos impulsa su rpido crecimiento.
A futuro, el uso de estos dispositivos se expandir ms
all del entretenimiento, la seguridad y la agricultura. Se
estima que para 2025 los drones que se utilizan en la agri-
cultura en tareas, como vigilancia de campos, riego o ma-
peo de hectreas alcanzarn los 350 millones de dlares y
que la venta de drones no militares podran superar los 25
millones de unidades.
Se estima que a partir del ao prximo comenzar la
adopcin masiva de los drones en el uso civil, a medida
que se reduzcan los costos de los equipos y se mejoren su
alcance y control. Cada vez ms empresas de petrleo y
gas exploran las distintas posibilidades que esta tecnologa
puede aportarle. Asimismo, los fabricantes de drones adap-
tan sus estrategias para capturar las oportunidades que el
mercado energtico puede ofrecerles. Para su desarrollo es
necesario que los gobiernos legislen y regulen su uso.
Los drones son herramientas para recopilar datos y, en
muchos casos, de manera ms eficiente y rpida que con
otros mtodos. Su implementacin en la industria del pe-
trleo y gas depender de la medida en que las empresas
decidan recolectar datos y cmo transformar esos datos en
informacin procesable.
A continuacin veremos algunos ejemplos de los usos
que los drones tienen en distintos aspectos de la industria
de los hidrocarburos.

ubicados en una regin inmensa donde la temperatura En su bsqueda para encontrar aplicaciones comercia-
promedio es de -25 oC . les a esta tecnologa, el JPL ha llevado a cabo varios pro-
ExxonMobil y otras grandes compaas de la industria yectos que se podran aplicar en la industria del petrleo y
tambin utilizan robots areos para examinar refineras e el gas. Uno de esos proyectos se denomina Indago. Con
instalaciones en mar abierto. Los drones llevan a cabo ta- un peso menor a 2,5 kg, Indago puede orbitar durante
reas que deberan realizar operarios. Resulta mucho ms casi una hora, volar manualmente como un helicptero a
seguro enviar estos dispositivos (en vez de personas) a una control remoto y operar de forma totalmente autnoma.
plataforma que, en general, son altamente riesgosa. Actualmente JPL, junto con Chevron Energy Technology
Los drones pueden ser utilizados para el monitoreo de Company y Los Alamos National Laboratory, est proban-
instalaciones en zonas donde existen grupos armados o do su viabilidad y la utilidad del sensor de gas metano en
milicias que amenazan la seguridad de los operarios, como el Rocky Mountain Oil Testing Center (RMOTC). Durante las
en el delta de Nigeria donde los ataques y los secuestros pruebas se ha demostrado que se podra recibir datos de
son habituales. sensibilidad para identificar y localizar fuentes de filtracio-
nes de metano en tiempo real.
Deteccin y localizacin de fugas As como JPL revolucion la forma en que tomamos
Los trabajos realizados en la industria por drones en el fotos por inventar el chip CMOS (el sensor que permite
monitoreo a pequea escala de tuberas, inspeccin de in- tomar imgenes digitales) pueden estar a punto de revo-
fraestructura crtica y cartografa geolgica han estimulado lucionar la forma en que la industria del petrleo y el gas
el desarrollo continuo y la miniaturizacin de los sensores determinan y localizan las fugas.
de imagen de alta definicin. Sin embargo, existen oportu-
nidades de mejora para recopilar otros tipos de datos. Exploracin
Un rea de inters puede ser la deteccin y la localiza- En Noruega se estn utilizando drones para apoyar la
cin de metano, alrededor de pozos de gas no convencio- bsqueda de yacimientos de petrleo en mar y tierra. Para
nal y en yacimientos de petrleo. Los mtodos utilizados ello se utiliza un dispositivo provisto de distintos tipos de
actualmente para la topografa, la deteccin y la localiza- sensores, como cmaras de alta definicin, sensores de in-
cin de fugas a veces son demasiados ineficientes y costo- frarrojos, escner y otros, para elaborar mapas geogrficos
sos, y dejan fugas sin reparar. y geolgicos del paisaje noruego visto desde arriba. Dada
Un reto permanente en la lucha contra esas filtraciones la variedad de geografa que tiene este pas, resulta muy
es la bsqueda de un mtodo econmico y eficiente para complejo hacer este tipo de trabajos al nivel de la tierra.
detectar y localizar con precisin fugas para su reparacin Los drones pueden realizar las mismas tareas que reali-
oportuna. Durante mucho tiempo, las empresas han in- zaban los helicpteros con un costo mucho menor, alcan-
vertido en detectores mviles que le permitan identificar y zan rpidamente grandes alturas y llegan a zonas inacce-
reparar las fugas proactivamente. Estos sistemas de detec- sibles. Se generan mapas 3D del terreno, que pueden ser
cin actualmente se basan en vehculos, por lo cual estn integrados con datos de estudios sismolgicos y geolgicos
limitados a las reas a las que pueden acceder y por el cos- para producir fotos tridimensionales de la corteza de la tie-
to de mantenimiento. Hasta el momento, el tamao y el rra, mostrndole a los gelogos donde hay probabilidades
poder de la mayora de los drones no han posibilitado su de encontrar petrleo escondido en la tierra o en el lecho
integracin con los detectores mviles a precios econmi- marino.
camente viables.
Recientemente, el NASAs Jet Propulsion Laboratory (en Control gubernamental
adelante JPL) ha presentado una solucin a este problema: La Secretaria de Energa de la provincia de Ro Negro
un sensor de gas metano construido para el Mars Rover (el de la Argentina ha comenzado el ao pasado con las pri-
robot del tamao de un auto que est explorando Marte). meras pruebas de inspecciones con drones; estos permiten

capturar registros fotogrficos de alta definicin de am- una demanda energtica que crece da a da, grandes y dis-
plias zonas, imgenes trmicas y hasta de emanacin de persas geografas de operacin, ambientes de trabajo peli-
gases para controlar fugas. groso, operaciones complejas, y altos costos de operacin.
El objetivo es controlar el avance de las remediaciones En este contexto, Internet de todo puede proveer varias
ambientales exigidas por el gobierno, as como el desem- oportunidades de mejora para que la industria evolucione
peo general de los yacimientos. Se obtienen informacin de manera significativa en los aos siguientes.
de relevancia sobre la performance de las empresas en mo- Veamos cmo se est aplicando este concepto en la in-
mentos de renegociacin de los contratos petroleros. dustria.
Internet de las cosas Accidentes o catstrofes humanas

Los recursos no renovables cambiaron la industria del Uno de los desafos ms importantes para las empre-
petrleo. La exploracin y la explotacin de los reservorios sas de la industria de hidrocarburos es la seguridad: evitar
de gas y petrleo requieren nuevos sensores, anlisis y pro- accidentes, daos al medioambiente y brindar seguridad
cesos. Los sistemas requieren mejor conexin, monitoreo, a sus empleados en los yacimientos; y en el caso de que
control y procesos automatizados. Anteriores tecnologas sucedan, remediarlos con las mnimas consecuencias. In-
limitaban la rapidez y no proporcionaban una confiable ternet de las cosas podra ayudar a reducir los accidentes.
integridad entre los yacimientos y los sistemas informti- Actualmente, un grupo de investigadores est trabajan-
cos. Internet de las cosas representa una gran oportuni- do en un proyecto que permita disear un sistema de co-
dad de innovacin en la industria en este sentido. laboracin que utilice todos los dispositivos que se puedan
Muchas compaas estn transformando sus infraes- conectar a la web y acelerar la ayuda en caso de accidentes
tructuras para tomar ventajas de lo que esta nueva tecno- o catstrofes humanas. El objetivo es actuar rpidamente
loga puede aportarle: automatizacin de procesos, conec- en aquellos incidentes que requieran la intervencin de
tividad segura, una mayor potencia de procesamiento y varios actores, como la polica, los bomberos, las ambulan-
una mayor capacidad de deteccin. cias y defensa civil, entre otros actores.
Actualmente tambin se habla de Internet de todo La informacin puede provenir de las redes sociales,
donde se considera que adems de conectar cosas, es nece- de cmaras de seguridad, de telfonos inteligentes o de
sario conectar personas, procesos y datos, porque conectar computadoras. Estas plataformas y dispositivos proveen
las cosas por el simple hecho de conectarlas no agrega va- informacin vital e instantnea, que se las puede procesar
lor, pero si esas cosas se conectan para entregar la informa- en un sistema unificado, permitiendo una mayor rapidez y
cin adecuada, a la persona o a la mquina correcta, en el eficiencia en la toma de decisiones y en las tareas de rescate
momento oportuno, que les permita tomar decisiones de lo que contribuira a aumentar las posibilidades de salvar
impacto al negocio, la visin se ampla notablemente. vidas y minimizar los impactos que pudieran ocasionar.
Con sensores, software y la nube, los distintos equipos En esta misma lnea de investigacin, en Espaa, la
y dispositivos pueden conectarse entre s, proporcionando Universidad Politcnica de Cartagena (UPCT), en colabo-
un importante flujo de datos que permite analizar y tomar racin con las universidades de Oporto, Zagreb y Chipre,
decisiones en tiempo real, mejorando as la productividad lidera el proyecto europeo Underwater Robotics ready for Oil
y la competitividad de la compaa. Spills (URready4OS), con el objetivo de crear una flota de
Se estima que para 2020 habr ms de 50 millones de vehculos inteligentes de respuesta rpida para detectar
dispositivos conectados en la red, actualmente son 12 mi- perdidas de petrleo en el mar.
llones. 2008 marc un punto de quiebre porque fue el ao Recientemente los investigadores acaban de finalizar
en el que hubo ms dispositivos conectados a la red que en la Baha de Split, en Croacia, un simulacro que consisti
personas en el planeta tierra. en verter en el mar un tinte inocuo de color rojo llamado
La industria del petrleo y gas es un sector de bastante rodamina que, simulando un vertido real, ha servido para
complejidad e impacto para el mundo, principalmente por probar los sensores de los vehculos submarinos y la capa-
cidad de trabajo y comunicacin entre los robots. El resul-
tado ha sido positivo, todos los vehculos han funcionado
perfectamente con los sensores que llevaban integrados,
el protocolo de comunicacin de los drones con las boyas
y con los vehculos submarinos, el envo de los datos se
realiz correctamente y en tiempo real. Adicionalmente se
prob cambiar la misin de uno de los vehculos submari-
nos, es decir, que si solo uno de los vehculos detectaba la
mancha, enviar la seal a la boya para que esta, a su vez,
le mande una seal al vehculo perdido para que se dirigie-
ra hacia la zona de la perdida.
La tecnologa permitir estar mejor preparados ante ca-
tstrofes, como la ocurrida en el Golfo de Mxico y detec-
tar las prdidas que quedan por debajo del agua.
Monitoreo de costos de bienes de capital

Para responder a la constante demanda de combusti-
ble y gasolina en el nivel mundial, las empresas petroleras

los variadores de velocidad elctricos de las bombas a la
nube, para que puedan ser monitoreadas de manera conti-
nua desde la sala de comando de la compaa a cientos de
kilmetros de distancia, en Cleveland, Ohio.
Los sensores a travs del sistema llevan los datos al ga-
teway (es el dispositivo que permite interconectar redes de
computadoras con protocolos y arquitecturas diferentes a
todos los niveles de comunicacin) de control de Rockwell
Automation, y de ah a la nube de Microsoft Azure, donde
son dispuestos para los ingenieros mediante tableros digi-
tales. Esto provee informacin en tiempo real sobre el des-
empeo y el estado de los equipos (presin, temperatura,
rangos de flujos y docenas de otros clculos). No solo los
ingenieros pueden analizar datos de los sensores en tiem-
po real y asegurarse de que los equipos funcionen dentro
de sus parmetros especficos, sino que tambin el sistema
puede alertarlos cuando se detecta un problema.
Estaciones de servicio ms inteligentes

Empresas petroleras han comenzado a instalar carriles de
gas natural lquido en las estaciones de servicio, conectan y
habilitan en la nube las nuevas bombas distribuidoras.
Aplicaciones de gateway de nube en cada estacin re-
copilan datos y los envan de manera segura a la platafor-
ma en la nube. Datos en tiempo real recolectados y alma-
cenados de cientos de sensores, variadores de frecuencia
y sistemas de control permiten a cada una de las partes
interesadas, en toda la cadena de suministro, realizar su
operan las 24 horas al da, desde algunas de las reas ms funcin de manera ms eficiente. Proporcionan as infor-
remotas del planeta a las ms accesibles. Los equipos invo- mes del funcionamiento del equipo, inventario del com-
lucrados en extraerlo, movilizarlo, refinarlo y venderlo son bustible, tasas de consumo y datos analticos para predecir
costosos y provienen de diferentes proveedores. cundo es necesario hacer mantenimiento preventivo o
Con tantas variables, encontrar una forma de monito- reponer los suministros.
rear estos costos de bienes de capital y utilizar esa informa- Los datos recolectados pueden facilitar el anlisis pre-
cin para mejorar la eficiencia, el desempeo, facilitar la dictivo a fin de anticipar de una forma mejor fallas inmi-
innovacin y mantener el flujo del combustible ha sido un nentes y necesidades de mantenimiento. Los datos tam-
gran reto para la industria del petrleo y el gas y una enor- bin pueden utilizarse para optimizar el diseo de las esta-
me oportunidad que no ha sido explotada. Gracias a los ciones de gas y otros equipos con base en una perspectiva
avances de Internet de las cosas, existen nuevas formas a largo plazo.
de inteligencia para transformar la cadena de suministro
petrolera, incrementando la productividad global y com-
petitividad que, en ltima instancia, se paga en el precio Conclusiones
de la nafta.
Rockwell Automation es una empresa que ha dedicado La tecnologa ha transformado la industria del petrleo
aos de investigacin en el desarrollo de soluciones basa- y gas, contribuyendo directamente al fortalecimiento de la
das en la nube, utilizando software, sensores y dispositi- seguridad de suministro en todo el mundo.
vos para predecir fallas en equipos a lo largo de la cadena En los ltimos aos los avances de la tecnologa ha
de suministro, hacer el seguimiento de su desempeo en ayudado a la industria de los hidrocarburos en los siguien-
tiempo real y ayudar a refinar diseos y procesos para pre- tes aspectos:
venir contingencias en el futuro. Aumentar las reservas mundiales a niveles que podan
haber sido impensados aos atrs. Ha cambiado la for-
Mantener el flujo del crudo ma de identificar las reservas, desarrollarlas y produ-
Ya sea en una plataforma de perforacin en ultramar, la cirlas, lo que increment la cantidad de reservas y la
estacin de servicio del barrio o en cualquiera de los miles produccin de petrleo.
de kilmetros que se encuentran intermedios, la empresa Llegar a lugares previamente inaccesibles, permitien-
no solo se debe asegurar que el equipo opere correctamen- do as la perforacin y la produccin en ambientes
te, sino que debe llevar su propia reserva de datos y perfo- hostiles y lugares remotos y desafiantes. Hace apenas
racin a nuevas formas de valor que no haban anticipado. medio siglo, la transformacin del Mar del Norte en
Una sola falla en una bomba de una plataforma remota una importante zona productora de petrleo podra
puede detener las operaciones y significar costos entre 100 no haber sido previsto. Sin embargo, en la actualidad,
y 300 mil dlares al da por prdidas de produccin. Para Noruega es uno de los mayores exportadores de petr-
evitar este escenario, Rockwell Automation ha conectado leo del mundo.

Transformar los recursos no convencionales en con- pensar en el precio del petrleo a corto plazo, sino que
vencionales, con tecnologas de alta gama y usando deben ser conscientes de las polticas y los cambios tec-
diferentes mtodos de perforacin (hace unos aos se nolgicos y culturales en el mundo, que podran afectar
perforaba solo en direccin hacia abajo, en la actuali- los niveles de demanda en el largo plazo. Para esto el co-
dad, se perfora en diferentes ngulos e incluso en di- nocimiento y el dominio de las nuevas tecnologas son el
reccin horizontal). Hace cincuenta aos, el petrleo factor que determinar la ventaja competitiva.
que se encontraba en alta mar se lo consideraba poco La ciencia, la tecnologa y la innovacin son la clave
convencional. Hoy en da, el 30% de la produccin para el xito continuo de la industria del petrleo y gas.
de petrleo crudo proviene del mar. La explotacin Con innovacin, la tecnologa todava puede ayudar a ex-
de hidrocarburos no convencionales le ha permitido pandir ms el papel del petrleo como fuente ms econ-
a los Estados Unidos aumentar notablemente su pro- mica y ms conveniente en el mundo de la energa. Pero
duccin y dejar de importar de otros pases, como Ni- la tecnologa tiene que ser aprovechada para proteger el
geria, Angola o Argelia. medioambiente y preservar el ecosistema natural.
Mejorar las tasas de recuperacin ha ampliado la vida Las nuevas tecnologas desarrolladas en este artculo,
de los campos petroleros existentes. ofrecen distintas formas para avanzar en todas las reas
Reducir la huella ambiental de la industria. Los siste- de la industria: la exploracin, el desarrollo y la produc-
mas de almacenamiento ms limpios y el uso de nue- cin de petrleo y gas y en los esfuerzos para proteger el
vos materiales han reducido los riesgos ambientales. medioambiente de acuerdo con las exigencias de las nue-
Adicionalmente, las nuevas tecnologas han ayudado vas generaciones. Proporcionndoles ventajas competiti-
a las refineras, en todo el mundo, a producir produc- vas a las empresas con la mejora de su eficiencia operativa,
tos ms respetuosos del medioambiente. la reduccin de costos, una mejor tomar de decisiones (en
forma ms rpida y con mejor informacin) y una fuerza
En el mundo actual, la energa que usamos y la manera de trabajo ms eficiente.
en que la usamos estn cambiando. El desarrollo econmi- Los desafos para el futuro de la industria de petrleo y
co y el bienestar social dependern de una energa accesi- gas sern hacer viables los nuevos desarrollos tecnolgicos
ble, segura y confiable. en trminos de costos y eficiencia y contar con trabaja-
En medio de la crisis actual del precio del barril de pe- dores calificados que sepan cmo utilizar adecuadamente
trleo, el desarrollo y la implementacin de nuevas tec- estas tecnologas.
nologas, como los drones, los robots e Internet de las
cosas surgen como una alternativa ms que viable para
contrarrestar los efectos que produce la cada del precio.
Para poder competir y subsistir en un ambiente de pre- Roxana A. Pallares es Administradora Pblica (Universidad de
cio de crudo bajo, las empresas tendrn que reducir los Buenos Aires) y se desempea como Consultora en Growth With
costos de exploracin y explotacin, encontrar formas de Value Consulting (San Francisco, California). Con experiencia en
extraer ms petrleo de cada pozo, reducir los costos por las reas de energa y transporte en el sector pblico y privado.
barril o buscar formas de control ms econmicas y am- Ejerci la docencia en la Maestra de Administracin Pblica de
plias, siempre cuidando el medioambiente. No solo deben la Universidad Nacional de Buenos Aires (UBA).

Actividades
Una profesional argentina,

Chair del Comit
de Sustentabilidad
de la IGU
G
abriela Rosell, miembro de la Comisin de Asuntos la demanda de energa en el nivel mundial. Para nuestro
Institucionales del IAPG, en el Congreso Mundial de pas, el desarrollo del gas natural tiene tambin un signifi-
Gas 2015 realizado en Pars, este junio ltimo, fue de- cado muy relevante, ya que representa la oportunidad de
signada Chair del Comit de Sustentabilidad de la Interna- recuperar el autoabastecimiento energtico, acompaado
tional Gas Unin (IGU) durante el trienio 2015-2018 lidera- de desarrollo social y econmico.
do por los Estados Unidos, en el que participarn 91 pases. Por ello, es de gran importancia que Rosell haya sido
En palabras de Gabriela Rosell: La visin compartida designada Chair del Comit de Sustentabilidad de ese or-
de los lderes de la industria durante el Congreso Mundial ganismo, en el que se desempear junto con Nor Hazleen
de Gas 2015 es que el gas natural tiene y tendr en el futu- Madros (Petronas), como Vice Chair y Benjamn Guzmn
ro un rol de prevalencia en el abastecimiento creciente de (TGS S.A.), como Secretario.

La nueva Chair explic que la misin central del Co-
mit es la promocin de la industria del gas natural por
medio de la difusin de aspectos tcnicos, econmicos y
sociales vinculados a la actividad.
Y seal la importancia de comunicar esta realidad
energtica y del inters de la IGU por ofrecer alternativas
superadoras sobre la forma en que se desarrolla esta activi-
dad informativa del gas natural convencional y no con-
vencional como principal recurso para el abastecimiento
de la demanda global de energa; y de su papel como socio
estratgico para el desarrollo de las energas renovables.
Para ello, se focalizar en tpicos como difundir las
buenas prcticas aplicadas por la industria en el desarro-
llo de su actividad, los estndares medioambientales y la
funcionalidad del gas natural como socio de las energas
renovables, al tiempo que se contribuir al dilogo sobre
este tema y sobre qu posicin debera ocupar el gas para
que este desarrollo sea posible.
Por ello queremos invitar a las empresas a participar
del Comit de Sustentabilidad de la IGU, para que desde la
Argentina podamos contribuir a la difusin de las prcticas Gabriela Rosello es abogada por la Universidad Catlica
utilizadas por nuestra industria en pos del desarrollo exito- Argentina con Posgrado en Petrleo y Gas por la Universidad
so en el pas, expres Rosell. de Buenos Aires, LL.M. International & Comparative Law de
El IAPG, como miembro de la IGU, principal organi- la Southern Methodist University School of Law, y curs en la
zador del Congreso Mundial del Gas, conocido tambin Universidad de San Andrs el Programa de Capacitacin Ejecutiva
como WGC (por la sigla World Gas Conference) quiere des- en Responsabilidad Social y Sustentabilidad Empresaria
tacar en este apartado semejante distincin, ya que pone PROCARSE, entre otros. Se ha desempeado en las gerencias de
en valor la calidad de los profesionales de nuestro pas, as Asuntos Institucionales y departamentos legales de importantes
como el papel de la Argentina en la industria del gas natu- empresas dedicadas a petrleo y gas en el pas, as como a
ral en el nivel mundial. prestigiosos estudios legales.

Actualidad
Congresos y
Jornadas
El IAPG marca su tendencia en
los principales simposios dentro y
fuera del pas para traer los ltimos
adelantos en estrategias y tecnologas.

Los que se fueron
Ciberseguridad, la clave tablets o celulares, con hincapi en la llamada Internet de

en el encuentro anual de Honeywell las cosas.
Como contrapartida, Honeywell destac que surge la
Con los 40 aos de actividad, Honeywell realiz re- necesidad de cuidar celosamente esta informacin, los
cientemente en San Antonio, Texas, su encuentro anual procesos y el control digitalizados, en vista de la amenaza
edicin Amrica del HUG 2015 (Honeywell Users Group), mundial de los ciberataques cada vez ms sofisticados y
al que asisti Petrotecnia; el encuentro en que expertos de certeros, capaces de detener los altos hornos de una side-
la empresa y los usuarios de sus productos y procesos se rurgia alemana desde geografas remotas, de manera s-
renen para compartir experiencias y establecer las necesi- bita. No podemos eliminar el riesgo en nada de lo que
dades que contrae su utilizacin. hacemos, en realidad si viviramos en un medio en que se
Ms de 1.300 personas provenientes de ms de 300 disminuyera el riesgo a cero, nuestra compaa no crecera
empresas, incluyendo a la anfitriona, asistieron este ao a explic Raj Samani, vicepresidente y CTO de Intel Securi-
esta importante conferencia tecnolgica en la que se expo- ty. El riesgo es bueno, as es como se crece y se consiguen
nen, principalmente, los desafos de la industria, el mapa nuevas oportunidades, agreg. Frente a ello, se present
de ruta que la empresa desarrollar a lo largo de los prxi- en este encuentro el software Risk Manager, que monitorea
mos meses, as como tambin demostraciones in situ de las continuamente todas las redes industriales e indica ame-
novedades. A lo largo de numerosas conferencias simul- nazas y vulnerabilidades: actualizacin de parches, segu-
tneas los usuarios exponen sus casos, que otros usuarios ridad de las contraseas, acceso a los controles, errores,
escuchan atentos para poder debatir con ellos y con otros status del firewall, los switches y routers de una red, puertos
expertos, en busca de soluciones para sus propios desafos. inactivos y dispositivos no autorizados, entre otros.
El lema principal del encuentro fue 40 aos de inno-
vacin, que no se limit a la cronologa de la empresa, Petrleo y gas
sino a un repaso por los hitos tecnolgicos y conceptuales Si el ao pasado las Honeywell Process Solutions (HPS)
que la trajeron hasta aqu; de hecho se realizaron sorpren- se concentraba en materiales y tecnologas alineados a
dentes demostraciones de sistemas de control de cuatro UOP (Universal Oil Products), esta vez se dirigi a generar
dcadas que an funcionan. productos y aplicaciones que construyan sinergias entre el
Sin embargo, con un juego de palabras, el otro lema licenciatario de la tecnologa y de la ingeniera (UOP), y los
de este ao fue Conocimiento, ahora (Knowledge, now), proveedores de automatizacin, HPS. Gracias a servicios de
aludiendo a la necesidad actual de contar con todo el saber nube, actualmente se tienen ms de 2000 proyectos con
necesario de manera inmediata. Esto se logra, entre otras canal propio para ordenar y descargar y se pueden ordenar
formas, digitalizando la informacin y apelando desde he- transmisores con los requisitos exactos y preconfiguracio-
rramientas basadas en la nube y accesibles desde simples nes con una aplicacin.

En general, en este tipo de encuentros lo que los usua-
rios ms buscan es el respaldo y seguimiento continuo, as
como mejoras cuando los sistemas adquiridos evolucionan.
Y acerca de evolucionar, ya en el orden de los Recur-
sos Humanos, fue interesante comprobar que las empre-
sas de estas caractersticas pueden reconocer dificultades
para atraer a los ms jvenes a sus filas, en referencia a los
millennials, esa nueva raza de jvenes con intereses y con-
cepciones del trabajo que en nada se parecen a las genera-
ciones anteriores. En realidad se incorpora a nuestro con-
cepto de continua evolucin, el que hemos demostrado
en estos ltimos cuarenta aos en nuestros productos ex-
plic a Petrotecnia Vimal Kapur, Vicepresidente y Director
General de Soluciones Avanzadas de Honeywell Process
Solutions. Porque la evolucin continua solo funciona si
se evoluciona continuamente.
Concretamente para petrleo y gas, se ha transformado

en un mercado vertical considerable para HPS, para varios
segmentos, por ejemplo GTL (gas-to-liquids) o LNG (liquid
natural gas) y el uso de Experion R440, que presenta ms
utilidades de SCADA y el concepto LEAP de Ejecucin
de Proyectos de Automatizacin (Lean Execution for Auto-
mation Projects) para reducir costos y optimizar tiempos.
Tambin se suman soluciones como Universal Process I/O,
un facilitador para construcciones modulares y sistemas
de arquitectura distribuida (DSA). Adems se presentaron
dispositivos wireless que reducen tiempo y costos; y un
software de alarmas y simuladores como UniSim 3-D que
permite almacenar modelos genricos en la nube.

Exitosas 2 Jornadas de simulacin
Con la presencia de ms de
300 asistentes, el 7 y 8 de ju-
lio ltimos se realizaron las 2
Jornadas de simulacin, con-
vocadas por la Comisin de
Produccin del IAPG.
Las Jornadas se realizaron en
el Auditorio Techint de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
y se hizo especial foco en el proceso de Geo-Modelado y Simu-
lacin de Reservorios y Sistemas de Produccin, el cual se ha
vuelto en las ltimas dcadas una herramienta irremplazable Se expusieron trabajos como Flujo de trabajo para
de soporte para la toma de decisiones en el mbito de E&P. anlisis de incertidumbre en modelado esttico, Uso de
Es por eso que el IAPG considera fundamental contar con la J de perfiles para consistencia en el Poblado de Mo-
un punto de encuentro como los son estas jornadas, para delos Estticos/Dinmicos, Ajuste de Historia y Prons-
compartir experiencias y conocimiento en un ambiente par- tico bajo Incertidumbre, una Aplicacin Real, Geomo-
ticipativo y de colaboracin entre pares. Estas segundas jorna- delado de Reservorios No-Convencionales. Utilidad como
das son la continuacin de las que se iniciaron hace dos aos, herramienta de caracterizacin y desarrollo. Un ejemplo
ya que lo que comenz siendo una serie de herramientas de de Vaca Muerta en el Noroeste de la Cuenca Neuquina o
ayuda a los profesionales pas a ser un especialidad en s mis- Avances en el Modelado de Fractura hidrulica y el uso de
ma que otorga importantes ayudas a la toma de decisiones. clusters computacionales, entre muchos otros.
En las 2 Jornadas, cuyas principales ponencias con- Estuvo destinado a geocientistas (geofsicos, gelogos,
formarn el tema principal del prximo nmero de Petro- petrofsicos e ingenieros) vinculados a tareas de modelado
tecnia, se pudieron intercambiar experiencias y lecciones y simulacin, entendiendo bajo ese nombre al flujo com-
aprendidas sobre problemas, soluciones, planteos, xitos pleto de trabajo desde el modelado esttico (de un reservo-
y fracasos en estos temas, establecer utilidad, aplicabilidad rio, campo, piloto, seccin conceptual, etctera) hasta la
y limitaciones de los mtodos y herramientas actualmente definicin de valor (o distribucin de valores) para tomar
en el mercado; y discutir novedades y tendencias respecto una decisin (tcnica y/o de inversin) en el mbito de
de los procesos de simulacin. E&P. Tambin a proveedores y desarrolladores de herra-
mientas vinculadas al tema, tomadores de decisin y estu-
diantes e integrantes del mbito acadmico.

Multitudinario Congreso Mundial fue clave en todo el encuentro, no en vano el lema de esta
del Gas (WGC2015) edicin fue Creciendo juntos hacia un planeta amigable.
Ms de 4.000 delegados provenientes de unos 100
Los lderes globales de la energa se reunieron en junio pases se dieron cita en las ms de 70 sesiones de la
ltimo en la prestigiosa WGCPARIS2015 (la Conferencia conferencia y en la amplia expo. Esta se desarroll en
Mundial del Gas) en Pars, organizada por la Unin Inter- 45.000 m2 con stands de unas 350 empresas, con al menos
nacional del Gas (IGU). 500 oradores exponiendo.
Se trat de la 26 edicin, donde el IAPG estuvo repre- La WGCPARIS2015 atrajo en especial a los CEOs de las
sentado por su presidente, el Ing. Ernesto Lopz Anadon, compaas mundiales ms grandes del sector, interesados
quien ha sido Chairman de la IGU en 2009, cuando la en cmo se desempear el gas en un mercado mundial
WGC se realiz en la Argentina. donde compite contra un carbn ms barato (si bien ms
La conferencia y la exposicin hicieron foco en la ac- contaminante) y una creciente generacin de recursos re-
tualidad del sector, y en las previsiones para el futuro del novables cuyos costos son ms accesibles.
gas, siempre en el marco del crecimiento sustentable, que El principal atractivo del gas, explic cada uno los ex-
positores a lo largo de toda la muestra y las conferencias,
es que an es mucho menos contaminante que el carbn
y, por el momento, considerablemente ms barato que las
renovables. Adems de la abundancia de reservas mundia-
les que existen. En este punto fue destacable el lugar que
ocupa la Argentina con los recursos de shale y tight gas;
numerosos expositores se refirieron a nuestro pas y siem-
pre con la mejor referencia, segn pudo saber Petrotecnia.
Hacia las conclusiones, se concluy el destacado pa-
pel del gas natural en el nivel mundial incluso teniendo
en cuenta factores, como el precio del metro cbico y del
barril de petrleo. Y se explicaron las estrategias futuras,
basadas sobre todo en que el crecimiento debe ser soste-
nible y compartido entre los continentes, y en mejorar las
condiciones energticas actuales sin comprometer la capa-
cidad de generaciones futuras para satisfacer sus propias
necesidades.
Este encuentro se realiza cada tres aos y la sede de la
WGC 2018 ser en Washington DC. As se anunci en la
ceremonia de clausura, realizada con festejos a alta escala
y la presencia de todo el board de la organizacin.

Los que vendrn
AOG 2015 y
el 2 Congreso Latinoamericano y
del Caribe de Perforacin En este encuentro, que se realizar en la Ciudad Autno-
ma de Buenos Aires, se analizarn las disciplinas geofsicas
involucradas en la descripcin, la comprensin y la puesta
en imagen de los reservorios de shale; y se apuntar a em-
pujar los lmites de las tcnicas que se aplican actualmente.
Entre los temas que se debatirn estn la interpretacin
ssmica, la caracterizacin ssmica del reservorio incluyen-
do fsica de rocas, inversin elstica y anisotropa ssmica;
las nuevas herramientas para grabacin y procesamiento;
Del 5 al 8 de octubre prximos, el IAPG organizar la microssmica de pozos, los mtodos no ssmicos, etctera.
Argentina Oil & Gas Expo 2015. La exposicin rene a El llamado a presentacin de trabajos estuvo abierto has-
los principales protagonistas del sector del petrleo y gas ta el 30 de junio de 2015. Ms informacin: www.iapg.org.ar.
tanto en reservorios convencionales como no convencio-
nales; y energas renovables y se constituye en el marco
propicio de negocios para que las empresas de la industria
expongan productos, servicios y tecnologas. 4o Congreso Latinoamericano
En simultneo, se realizar el 2 Congreso Latinoameri- y del Caribe de Refinacin
cano y del Caribe de perforacin, terminacin, reparacin
y servicios de Pozos junto con la Asociacin Regional de
Empresas del sector Petrleo, Gas y Biocombustibles en La-
tinoamrica y el Caribe (ARPEL) que contar con la presen-
cia de destacados oradores de nivel internacional y su te-
mtica se enfocar en dar respuesta a la creciente demanda
de conocimientos acerca de los desafos de la perforacin
en la coyuntura energtica actual.
Algunos de los temas que se planean abordar sern: El sector de la refinacin tendr tambin su evento en
nuevas tecnologas; automatizacin de equipos; seguridad, 2015, con el 4o Congreso Latinoamericano y del Caribe de
salud ocupacional y medio ambiente; operaciones off-shore Refinacin que organizan el IAPG y la Asociacin Regional
en aguas profundas; pozos horizontales y multilaterales; de Empresas del Sector Petrleo, Gas y Biocombustibles en
operaciones en yacimientos maduros; fluidos de perfora- Latinoamrica y el Caribe (ARPEL), del 17 al 20 de noviem-
cin, terminacin y reparacin; cementacin y estimula- bre prximos, en el Hotel Sheraton de la Ciudad de Mar
cin; operaciones en yacimientos no convencionales (tight del Plata.
gas, shale oil/shale gas, petrleos pesados, etctera); inte- Con el lema Hacia la excelencia operativa, se espera
gridad de pozos; abandono de pozos; geomecnica de ro- generar un debate dinmico que permita el intercambio de
cas; capacitacin y desarrollo del personal de perforacin; informacin y la actualizacin del conocimiento de todos
tubulares; control de pozos: estudio de casos y Sistemas aquellos profesionales involucrados con este importan-
de transporte de los equipos de perforacin sin desmontar te segmento del downstream de la industria del petrleo.
para distancia cortas (por medio de rieles y walkingsystems). Durante el evento se realizarn presentacin de trabajos
Adems, la Expo albergar diversas conferencias de ex- tcnicos en sesiones orales y de posters, mesas redondas
positores, donde las empresas ms prestigiosas del sector y conferencias con destacados expertos en los temas que
ofrecern charlas tcnicas sobre diversos temas de inters, se ocupan de la refinacin, entre ellos las perspectivas de
presentaciones comerciales, novedades de productos y de- calidad de crudos y desafos para el parque refinador, la ex-
mostraciones. celencia de las operaciones y la gestin del conocimiento y
Se espera la participacin de unas 250 empresas en una la capacitacin profesional.
superficie de 35.000 m2 y la asistencia de ms de 20.000 vi- Ms informacin: www.iapg.org.ar
sitantes, entre ellos profesionales y empresarios del sector.
Taller Regional de ARPEL

1 workshop IAPG-EAGE sobre prcticas offshore
sobre Geofsica para no convencionles
En el ao de su 50 aniversario, la Asociacin Regional
Del 3 al 6 de noviembre de 2015, el IAPG realizar por de Empresas del Sector Petrleo, Gas y Biocombustibles
primera vez, junto a la European Association of Geoscientists en Amrica latina y el Caribe, ARPEL, realizar de manera
and Engineers (EAGE), un workshop sobre Geofsica para conjunta con el World Petroleum Council un Taller Regio-
no convencionales. nal sobre Mejores prcticas operacionales y de gestin en

Este evento est dirigido a los profesionales y ejecuti-
vos relacionados con todo el ciclo de vida de proyectos
offshore: ssmica, perforacin, integridad de pozos, explo-
racin, produccin, integridad y excelencia operacional,
logstica y cadena de suministro, servicios de campos pe-
troleros, servicios de financiacin de energa, compaas
de ingeniera, compras, construccin y diseo, etctera.
En momentos en que casi un tercio del petrleo y un
cuarto del gas natural consumido en el mundo proceden de
exploracin y produccin costa afuera. El evento se reali- reas submarinas, y que los pronsticos muestran un conti-
zar el 1 y 2 de octubre prximos en Montevideo, Uruguay. nuo crecimiento de la produccin en regiones tradicionales
El Comit Tcnico del Taller, conformado por un Gru- offshore y un desarrollo significativo en nuevas reas, este ta-
po de Trabajo designado por el Comit de Exploracin y ller aporta oportunas recomendaciones y prcticas.
Produccin de ARPEL y miembros selectos del Comit del Desde los aos setenta, las operaciones de petrleo y
World Petroleum Council, asegurar el alto nivel de los di- gas offshore se han vuelto cada vez ms complejas y ms
sertantes invitados y la excelencia del contenido tcnico reguladas y los estndares internacionales y las prcticas
del Taller Regional. recomendadas evolucionan a la par con esta complejidad
El objetivo ser el intercambio de mejores prcticas al igual que con las expectativas de los grupos de inters.
operativas y de gestin asociadas a la exploracin y la pro-
duccin costa afuera, incluyendo las reas que estn vincu-
ladas a la cadena de valor, as como los temas relacionados
a la excelencia operativa.
El evento reunir a profesionales y ejecutivos de renom-
bre internacional para abordar temas relacionados con:
Viabilidad y eficiencia econmica. Viabilidad de
las actividades offshore en el contexto de las tendencias
pronosticadas del precio del petrleo y gas, anlisis de
viabilidad de proyectos costa afuera y estrategias para la
gestin del escalado, as como tecnologa e innovacin
como vehculos para mejorar la eficiencia costa afuera.
Desafos en aguas profundas. Desafos de perfora-
cin en fronteras ultra-profundas, requisitos del pas
anfitrin para el desarrollo exitoso de actividades en La industria del petrleo y gas se ha acostumbrado a la
aguas profundas costa afuera. volatilidad de los precios del petrleo, pero es en estos tiem-
Excelencia operacional-Mejores prcticas. El pos de incertidumbre cuando el intercambio de informacin,
uso de habilidades de gestin de proyectos para su- conocimiento y percepciones entre profesionales expertos es
perar los desafos del desarrollo de actividades costa ms valorado por las empresas. Histricamente, ARPEL ha fo-
afuera mejora en la eficiencia de la construccin, ins- mentado este enfoque cooperativo entre sus miembros.
peccin, reparacin y mantenimiento; avances en el El Taller Regional sobre Mejores prcticas operaciona-
desarrollo integrado de campos; gestin de activos y les y de gestin en exploracin y produccin costa afuera
estrategias de excelencia operativa; integridad de po- es una de las piedras angulares de las celebraciones del 50
zos y enfoque internacional a las normas de funciona- aniversario de ARPEL.
miento en el sector de E&P costa afuera. Ms informacin: http://tallerarpelwpc.org.

Novedades
AXION Energy y la media maratn

ms grande de la regin
El prximo sbado 6 de septiembre a las 7.30 h en Fi-
gueroa Alcorta y Monroe se realizar una nueva edicin de
la media maratn ms grande de Amrica latina, la 21K
AXION energy Buenos Aires. La media maratn crece cada
ao y se espera que en esta edicin la cantidad de inscriptos
supere los 20.000 corredores. La inscripcin para participar
de la carrera comenz el 1 de enero y cierra el 5 de septiem-
bre y se realiza a travs de su sitio web maratondebuenosai-
res.org. Actualmente cuenta con ms de 15.000 inscriptos
segn la Asociacin Civil de Carreras y Maratones and.
Previo a la carrera se realizar la Expo Maratn Buenos
Aires, que tendr una duracin de tres das, los corredores
podrn retirar el kit que contendr el nmero de identifica-
cin, el chip, la remera y toda la informacin relevante de Soares proviene del Banco do Brasil, donde desde septiem-
la carrera. La entrega se realizar el jueves 3 y viernes 4 de bre de 2013 hasta el presente ocupa la Superintendencia
septiembre de 11 a 21 h y el sbado 5 de 9 a 19 h en el Estadual de Banca Minorista y Gobierno de Pernambuco.
Pabelln Ocre de La Rural (Avenida Santa Fe 4201). En 2012 y 2013 estuvo a cargo de la Superintendencia
Estadual de Banca Minorista y Gobierno de Maranho, y an-
teriormente de 2008 a 2011 se desempe como gerente
general del Banco do Brasil en la Argentina.
Se gradu en la carrera de Ingeniera Mecnica en la
Fundacin Tcnico-Educacional Souza Marques en 1984,
realiz un posgrado en Finanzas Corporativas en el Instituto
Brasilero de Mercado de Capitales (1998) y un Master en
Business Administration (MBA) para Altos Ejecutivos en la
Pontificia Universidad Catlica de Ro de Janeiro (2001).
Mdulo de energa en el transmisor

Los 21K AXION energy Buenos Aires, organizada por la inalmbrico de vibraciones de Emerson
Asociacin Civil Carreras y Maratones and y con AXION ener-
gy como main sponsor, ser la antesala de la Maratn 42K de
Buenos Aires que se correr el domingo 12 de octubre.
AXION energy, un actor lder en el mercado de combusti-
bles, es accin y es energa y son estos los mismos atributos
a los que est ligado el deporte y especialmente el running.
AXION energy es el main sponsor de los 21K AXION energy
Buenos Aires para apoyar la superacin constante que pro-
mueve la competencia, la misma superacin constante que
pone en marcha todos los das para proveer al mercado con
combustibles y lubricantes de ms alta calidad.
Nuevo director en Petrobras Argentina Emerson Process Management presenta las nuevas op-
ciones de resolucin espectral para el transmisor vibratorio
Petrobras Argentina design a Maelcio Mauricio Soares inalmbrico CSI 9420, que reducen los requerimientos de
como nuevo director titular de su Directorio y director de Ad- banda ancha y mejora la vida del mdulo de energa. Las ca-
ministracin y Finanzas de la compaa. Maelcio Mauricio pacidades de registro de datos y configuracin fueron agre-

gadas para facilitar la interaccin del usuario con mltiples
transmisores en un solo gateway. A travs del lanzamiento
del AMS Suite: Machinery Health Manager versin 5.61 se
pusieron a disposicin estas mejoras; un software de manejo
de recursos de Emerson.
El AMS Machinery Manager ofrece un espectro bajo
alerta como una manera ms eficiente de adquirir informa-
cin proveniente de los diagnsticos. Los datos de anlisis se
adquieren nicamente si existe una condicin de alerta en la
maquinaria. A su vez, los usuarios pueden ajustar la cantidad
de resolucin capturada para reducir en un futuro la banda
ancha y la energa utilizadas para operar el transmisor.
Una nueva capacidad de registro de datos ofrece un
historial operativo de cada transmisor permitindoles a los
usuarios identificar los problemas de funcionalidad en el
campo desde el AMS Suite. El desempeo y la eficiencia
son factores que contribuyen a formar una confiabilidad ms
slida, dijo Nathan Pettus, el vicepresidente del grupo co-
mercial Reliability Solutions de Emerson.
El software Machinery Health Manager integra los datos Dra. Ruth Ladenheim, destac la importancia de financiar
que han sido obtenidos de una ruta base con las solucio- proyectos que impulsen el desarrollo de la tecnologa para
nes inalmbricas de anlisis de vibraciones, as como con mejorar el medio ambiente y la calidad de vida.
los datos de agencias independientes sobre combustible y El proyecto incorpora como principal objetivo la imple-
anlisis infrarrojo para brindar un panorama completo de la mentacin de tecnologas basadas en nanomateriales para
salud de la maquinaria. el tratamiento de contaminantes frecuentemente detecta-
dos en suelos y acuferos, tales como metales y metaloides
txicos, nitrato, hidrocarburos e hidrocarburos halogenados.
Para lograrlo, se destinarn los recursos a la fabricacin de
Mincyt: proyectos de desarrollo varios tipos de nanopartculas capaces de inmovilizar/reac-
cientfico tecnolgico vinculados cionar con contaminantes especficos difciles de remediar.
con la industria y el ambiente

Subvencin para tuberas
El presidente de la Agencia Nacional de Promocin Cien- La segunda iniciativa, aprobada por la lnea de financia-
tfica y Tecnolgica, dependiente del Ministerio de Ciencia, miento Fondo de Innovacin Tecnolgica Regional (FITR)
Tecnologa e Innovacin Productiva, el doctor Fernando Industria 2013, recibir una subvencin de $12.922.468
Goldbaum, firm los contratos de adjudicacin de subsidios para financiar el desarrollo de tecnologas para la produc-
por $21.918.768 para la ejecucin de dos iniciativas p- cin de tuberas PEX A de gran dimetro, con el propsito de
blico privadas orientadas al sector industrial y ambiental. dar respuesta a los requerimientos de sectores industriales
El primero de los proyectos recibi un aporte no reem- y de servicios que demandan tuberas que soporten ciclos
bolsable de $8.966.300 que se destinar a financiar la im- de vida muy largos, expuestos a mayor temperatura y pre-
plementacin de dos tecnologas basadas en nanomateriales sin. La Universidad Nacional de Mar del Plata y la empresa
para la remediacin de sitios contaminados con metales y Argenteo Mining S.A. integran el consorcio pblico priva-
metaloides txicos, nitrato, hidrocarburos e hidrocarburos do que llevar adelante el proyecto, que persigue entre sus
halogenados. La iniciativa, que ser llevada adelante por principales objetivos trabajar en el desarrollo tecnolgico
un consorcio pblico privado integrado por la Comisin Na- para el diseo de tuberas de PEX A, capaces de responder
cional de Energa Atmica (CNEA) y la empresa Nanotek a los requerimientos de la minera y los yacimientos shale
S.A., fue aprobada en el marco de la convocatoria Fondo de de petrleo y gas, de contar con tuberas que resistan mayor
Innovacin Tecnolgica Sectorial (FITS) Medio ambiente y presin y temperatura. Las tuberas son confeccionadas a
cambio climtico 2013 que administra el Fondo Argentino partir de polietileno de alta densidad con un peso molecular
Sectorial (FONARSEC) de la Agencia. muy elevado, la combinacin del elevado peso molecular de
Durante el encuentro, la secretaria de Planeamiento y la materia prima y el proceso de reticulacin, produce una
Polticas en Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva, tubera apta para la industria demandante.

Clariant concluye la venta de
Water Treatment para Ecolab
Novedades
Clariant, empresa multiacional de especialidades qumi-

cas, ha concluido la venta de sus negocios de tratamiento
de agua industrial, localizados en Brasil, Argentina y Co-
lombia, para Ecolab Inc. En Colombia, el cierre de la ope-
racin aguarda la aprobacin de las autoridades de control
de mercados locales. La negociacin no incluye el sector
de leo & Gas y Refineras, que contina siendo atendido
por la unidad de negocios Oil & Mining Services de Clariant
con su paquete de soluciones suministrado por el rea de
Refinery Services.
La transaccin, iniciada a fines de 2014, es el resultado
del proceso de gestin de portafolio de Clariant, basado en
su estrategia de crecimiento lucrativo. Para la divisin de
Water & Process Services (WPS) de Ecolab, la adquisicin
expande y fortalece su presencia en el mercado de trata-
miento de aguas industriales en Amrica latina.
Sergy, soluciones y compromiso

con el medio ambiente
Seis cilindros en lnea

Potencia 253 CV
Motor alimentado por un tanque de combustible de
6.000 litros, lo que permite una autonoma de diez das
Entre las aplicaciones:
Bombeo de flowback
Inyeccin de agua en sistema de recuperacin se-
cundaria
Bombeo de crudo en oleoductos
Bombeo de aguas servidas
Bombeo de productos qumicos
Sergy tiene una divisin que realiza el management y otra

Sergy, la empresa de servicio de almacenamiento y bom- de alquiler de piletones de fractura y bombas de flow back.
beo de lquidos en la explotacin de pozos de petrleo tight Para ms informacin: www.sergyargentina.com/bombas.html
gas y shale gas, abri servicios a la Patagonia. Con el com-
promiso de brindar servicio y excelencia a los clientes de la
regin, ha ampliado sus servicios a los siguientes rubros:
Alquiler de bombas alternativas y piletas petroleras 3M, junto al ISEV, en la Seguridad Vial
Control y mantenimiento
Almacenamiento y bombeo de lquidos 3M, compaa global basada en ciencia aplicada a la
Gestin y documentacin vida, se uni al ISEV (Instituto de Seguridad y Educacin
En cuanto a bombas, ofrece: Vial) con el objetivo de brindar capacitaciones sobre Segu-
Bomba alternativa SIAM del tipo horizontal ridad Vial que buscan concientizar acerca de la importancia
mbolo buzo, simple efecto, triplex del accionar preventivo.
Modelo J-200LC con mbolos de 3 Las actividades constan de dos programas desarrollados
Bomba centrfuga anexada al skid en conjunto:
Y los siguientes motores a combustin:
Motor de combustin a gasoil DEUTZ Cursos de sealamiento transitorio y permanente
Modelo BF6M1013FC Las jornadas gratuitas con orientacin al Sistema de
Cuatro tiempos Gestin, que comenzaron en 2014 y se dictan tambin en

2015, se desarrollaron en el Centro de Innovacin y Desa- Entre sus productos ms innovadores en materia de se-
rrollo Tecnolgico (CI&DT) de 3M, ubicado en la localidad guridad vial, se encuentran:
de Garn. Este curso integra dos tipos de talleres: Cintas reflectivas Stamark: los conductores dependen
Sealamiento transitorio: con especial foco en el ac- de la demarcacin horizontal, especialmente en rutas
cionar preventivo bajo criterios de seguridad que puedan que no cuentan con demasiada luz ambiental, como
contemplar la mayor cantidad de variables posibles; estos sucede en carreteras suburbanas u oscuras rutas rura-
talleres se basan en la premisa de que al trabajar en la va les. Las cintas reflectivas Stamark de 3M para la de-
pblica existen riesgos y terceros que intervienen (como marcacin de pavimento ofrecen seguridad y visibilidad.
los peatones y los conductores), que tambin aportan por Fueron diseadas para sealizacin de lneas de borde
s mismos un riesgo (como un conductor desaprensivo que de carril, canalizaciones y bifurcaciones de rutas y otros
haciendo caso omiso a la sealizacin, contina a una ve- caminos, as como tambin para smbolos y leyendas.
locidad riesgosa). Lminas reflectivas-Lmina Grado Diamante Cubo: las
Los talleres se insertan en el contexto de los sistemas exigencias en el contexto de manejo son cada vez mayo-
de gestin de seguridad vial propiciados por la Norma ISO res. A las congestionadas calles, se le siguen sumando
39.001. miles de conductores da a da. La lmina DG3 ha sido
Sealamiento permanente: cuenta con la participacin especialmente diseada para brindar una excelente visi-
de profesionales y tcnicos de empresas, Vialidad de la Na- bilidad al sealamiento vertical en cualquier condicin
cin, escuelas tcnicas, servicios forestales, empresas pri- de angularidad y distancia, otorgndoles mayor seguri-
vadas, concesionarias y constructoras, adems de reparti- dad a los conductores.
ciones viales de varios municipios. Estos talleres se enfocan Delineadores viales: los cambios en la geometra de la
en compartir la participacin y buenas prcticas, esquemas carretera producen un mayor nmero de accidentes via-
y patrones de sealamiento vial en tramos modelo y fichas les. Manejar en carreteras con curvas complicadas se
actualizables de sealamiento vial. convierte incluso ms peligroso de noche. 3M ofrece
delineadores viales que generan una clara gua visual
para ayudar a los conductores en otras zonas peligrosas.
Seales preformadas: las seales preformadas 3M estn
compuestas por una placa slida compacta fabricada a
altas temperaturas y presiones, cuyo ncleo posee una
resina fenlica. A diferencia de otros materiales alterna-
tivos al metal, las seales preformadas 3M tienen una
alta resistencia al impacto. Adems, tienen mayor esta-
bilidad dimensional, ya que son altamente resistentes al
agua y al vapor.
Acerca de la impresin digital de seales

En 2005 se lanz la tecnologa de lminas retrorreflecti-
vas ms eficientes del mercado. 3M, con su producto Grado
Diamante Cubo, alcanzaba la meta ms alta en eficiencia
retrorreflectiva desarrollando la tecnologa Esquina de Cubo
Completa. Hasta la llegada del Grado Diamante Cubo a las
Programa Escuela Segura y Educacin para la rutas, las seales eran aceptablemente visibles solo para los
Seguridad Vial conductores de autos y motos, pero no para el resto.
Este programa ofrece formacin sobre la temtica, me- En el 2009, con el lanzamiento de la lmina Grado In-
todologas de abordaje e instrumentos didcticos que per- geniera Prismtico, 3M volvi a darle al rubro de la sea-
miten vehiculizar la enseanza y el aprendizaje en la educa- lizacin lo que estaba necesitando: un producto que ayude
cin vial utilizando el entorno del docente y de los alumnos a que los usuarios de tecnologas obsoletas puedan migrar
como material de trabajo; el Programa Escuela Segura bus- a la tecnologa prismtica, incrementando nuevamente la
ca disminuir la cantidad de siniestros viales fomentando la visibilidad en aquellas aplicaciones no tan crticas, pero que
transformacin cultural. necesitaban una mejora en seguridad.
El Programa cuenta con recursos educativos audiovi-
suales especialmente desarrollados, adems de un catlogo
informativo y microvideos.
As, 3M busca crear conciencia y fomentar la preven-
cin en la seguridad vial de la mano del ISEV, la institucin
tcnica que trabaja desde el 1985 con el propsito de con-
tribuir con la prevencin y promocin de la seguridad vial.
Adems, desde fines de los aos treinta, 3M brinda
soluciones tecnolgicamente avanzadas para la seguridad
vial. Su produccin alcanza los ms altos estndares de se-
guridad de manera de poder ofrecer a los conductores la
proteccin y la tranquilidad que necesitan a la hora de salir
a las rutas.

A fines de 2012, en la Argentina, 3M instal su segunda
planta de impresin digital para Amrica latina (la primera YPF present los resultados
est en Brasil). Esta tecnologa permite al usuario adquirir del segundo trimestre
Novedades
la seal retrorreflectiva autoadhesiva, lista para usar, im-

presa mediante tecnologa piezzo ink jet con curado UV y
protegida con una lmina acrlica pticamente transparente
que protege a las tintas, asegurando su durabilidad hasta
por lo menos doce aos. Todos los colores impresos son
controlados al final de la lnea, para asegurar que tanto el
color como la retrorreflectividad se encuentren dentro de los
valores especificados por las normas IRAM y ASTM.
11 edicin del Premio Tenaris

Tenaris y la Agencia Nacional de Promocin Cientfica
y Tecnolgica convocan por undcimo ao consecutivo a
pymes industriales a presentar proyectos de desarrollo tec-
nolgico con factibilidad de concrecin econmica e indus-
trial. La presentacin de los proyectos ser del 13 al 16 de
octubre de 2015 y se otorgarn $120.000 al primer premio
y $40.000 al segundo.
Este certamen reconoce a los mejores proyectos de
pymes industriales argentinas vinculadas a los sectores me- YPF present los resultados del segundo trimestre del
talmecnico, energtico, petroqumico, minero, autopartista ao que muestran un crecimiento del 2,6% de la produc-
y siderrgico hace ms de una dcada. El premio econmico cin total de hidrocarburos respecto del mismo perodo del
incluye un voucher para utilizar servicios cientfico-tecnol- ao anterior. La produccin de gas natural fue de un 2,3%
gicos provistos por instituciones del sistema cientfico tec- superior y la produccin de petrleo aument un 3,7% en
nolgico argentino. el mismo lapso.
El Director General de Tenaris en la Argentina, Javier Mar- Los ingresos ascendieron en el segundo trimestre de
tnez lvarez, seala que nuestra compaa, proveedora de este ao a 39.557 millones de pesos, lo que representa
tubos y servicios para la industria petrolera mundial, est sien- un crecimiento del 12%. En tanto que las inversiones al-
do impactada por la cada global del precio del petrleo; por canzaron los 14.700 millones de pesos, un crecimiento del
eso estamos comprometiendo esfuerzos como empresa, como 33,2% respecto del mismo perodo del ao anterior.
comunidad y como cadena de valor para salir de esta coyuntu- En un contexto desfavorable para esta industria a nivel
ra fortalecidos en el largo plazo. Por su parte, la Agencia Na- internacional, donde la cotizacin del crudo Brent descen-
cional de Promocin Cientfica y Tecnolgica busca promover di ms del 50% desde los valores vigentes al cierre del
con su participacin la investigacin cientfica y tecnolgica, y segundo trimestre de 2014, el EBITDA (resultado operativo
la innovacin para la generacin de conocimiento y la mejora antes de depreciaciones, amortizaciones y perforaciones ex-
de los sistemas productivos y de servicios. ploratorias improductivas) alcanz los 12.395 millones de
En las diez ediciones anteriores se presentaron 226 pro- pesos, un 13,3% superior al segundo trimestre de 2014.
yectos, se invirtieron ms de 500 horas de asistencia tcni- En tanto, la utilidad operativa alcanz los 5.578 millo-
ca y comercial y $1.060.000 en premios. nes de pesos, un 6,3% menos respecto del mismo perodo
Para ms informacin: www.premio.tenaris.com del ao anterior. Este resultado se explica por el crecimiento
de los costos operativos dentro de los que se incluye el efec-
to, por aproximadamente 2.079 millones de pesos, de la
mayor amortizacin producto del aumento de las inversiones
en los ltimos aos.
Valores de inversin
En este perodo, YPF logr sostener su nivel de actividad
operativa, incrementar asimismo los valores de inversin y,
de esa manera, evitar decisiones que tengan un impacto
negativo en la actividad, puestos de trabajo y niveles de pro-
duccin tanto actuales como futuros, como ocurri en todo
el sector tanto a nivel regional como internacional.
Estos resultados fueron aprobados por el Directorio de
la compaa en una reunin celebrada hoy en el Complejo
Industrial La Plata y presentados a las Bolsas de Buenos
Aires y Nueva York.

Resultados en el upstream: en este segmento del ne- En total la perforacin demand ms de dos meses de
gocio se sostuvo el proceso de inversin, actividad y cre- trabajo y una gran atencin por su complejidad y curva de
cimiento de la produccin. Las inversiones crecieron un radio corto, adems de presin, gas y temperatura. Servotec
40,3% y la produccin total un 2,6% en comparacin con es una empresa joven ubicada en el parque industrial de
el segundo trimestre de 2014. Centenario, con capital y personal neuquino capacitado para
En las reas no convencionales, YPF logr una produc- este tipo de proyectos.
cin de 43.3 mil barriles de petrleo diarios con 360 pozos
hasta la fecha. Y se sostienen los resultados positivos en el
tight gas con una produccin promedio diaria de 4,4 millo-
nes de metros cbicos en la formacin Lajas y 1,1 millones Siemens premia la innovacin social
de metros cbicos diarios en la formacin Mulichinco.
Resultados en el downstream: YPF mantiene su posicin Tras los excelentes resultados obtenidos en la edicin
de liderazgo en el mercado de la comercializacin de combus- anterior, Siemens Stiftung, la Fundacin Siemens Alema-
tibles con un aumento de los volmenes de ventas de ms del nia, vuelve con el Premio Empowering People Award 2015
6% y del 4% para gas oil y naftas, respectivamente, con una a buscar tecnologas adecuadas para atender necesidades
mejora sustancial en el posicionamiento de la compaa en bsicas en reas crticas. Para ello convoca a inventores y
el mercado en trminos de combustibles premium. En el mix emprendedores sociales a remitir proyectos de innovacin
de productos comercializados, la venta de productos premium tecnolgica bsica y sus estrategias empresariales de im-
aument un 36,2% para el gas oil y un 31,9% para las naftas. plementacin en ocho categoras: Agua y efluentes, energa,
Adems, el procesamiento de gas oil experiment un alimentacin y agricultura, tratamiento de residuos, cuidado
crecimiento del 3%, de las naftas, un 8% y de fuel oil, un de la salud, asistencia a personas en situacin de calle, in-
14% respecto del segundo trimestre de 2014. Por su parte, formacin y comunicacin y educacin.
las inversiones crecieron un 9,5% y alcanzaron los 2.008
millones de pesos.
Servotec: exitosa perforacin horizontal

En el pozo CAN-x16(h), en el yacimiento Coirn Amargo
ubicado a 80 km de la capital neuquina, la empresa neuquina
Servotec, responsable del servicio de lodos, acompa a la
operadora con gran xito en el desafo de perforar 1000 m
horizontales.
En el 2014 se seleccion a Servotec para asistirla en
diversas perforaciones horizontales. Las primeras, con una
trayectoria de 500 y 400 m, oportunidad que sirvi a la em-
presa para consolidar su experiencia y analizar el comporta-
miento de los sistemas aplicados en pozos verticales, dentro
del mismo yacimiento, pero modificados para su navegacin
horizontal por dentro del objetivo buscado.
Esta experiencia sirvi para lograr una perforacin hori-
zontal exitosa de ms de 1000 m en 13 das, perforacin
que se encuentra entre las primeras en la zona con estas ca-
ractersticas y que implic un gran desafo para la ingeniera
qumica y tcnica de Servotec.
Promocione sus actividades en Petrotecnia

Los profesionales o consultores interesados
podrn contratar un mdulo y poner all
sus datos y servicios ofrecidos.
Informes: Tel.: (54-11) 5277-4274 Fax: (54-11) 4393-5494
E-mail: publicidad@petrotecnia.com.ar

transporte, y as poder intercambiar electricidad mejorando la
Novedades
seguridad e impulsando las energas renovables. ABB recien-

temente tambin recibi el pedido del proyecto NordLink, una
lnea de 1.400 megavatios (MW) a 525 kilovoltios (kV) para
conectar las redes de Noruega y Alemania.
La lnea NSN podr transportar 1.400 MW a travs de
aguas noruegas y britnicas. Con una longitud de 730 km,
ser la lnea submarina de mayor longitud del mundo. Se
espera que entre en servicio en 2021. Segn se establece
en el alcance del contrato, ABB disear, har la ingeniera,
suministrar y pondr en servicio dos estaciones convertido-
ras de 1.400 MW a 525 kV, utilizando la tecnologa VSC
En la edicin anterior, un proyecto argentino result en- (Voltage Source Converter) llamada HVDC Light. Una de
tre los ganadores. Se trat del Mapeo de Napas con Geo- las estaciones se situar en Blyth, Reino Unido, y la otra en
Radar, del Estudio G&D. La solucin tcnica propuesta per- Kvilldal, Noruega.
mite explorar la tierra en bsqueda de agua, de una manera ABB se ha adjudicado unos cien proyectos HVDC desde
no destructiva y econmica, y realizar el correspondiente que cre esta tecnologa hace ms de sesenta aos. Estos
mapeo de suelos. La caracterstica innovadora y atractiva proyectos suponen una capacidad total instalada de ms de
de este proyecto es la pequea escala y tamao compacto 120.000 MW, y representan aproximadamente la mitad de
que facilita y ampla sus posibilidades de uso. Para ver ms toda la capacidad instalada en el mundo. ABB desarroll la
sobre este proyecto ingresen a: http://www.empowering- tecnologa de conversin de tensin (VSC) HVDC Light en
people-network.siemens-stiftung.org/en/shortlist/projects/ la dcada de los noventa, y es el lder global en este campo,
mapeo-de-napas-con-georadar-soil-research/ habiendo entregado 15 de los 21 proyectos VSC actualmen-
Quienes deseen ms informacin sobre Empowering People te en operacin comercial en todo el mundo. La lnea NSN
Award 2015 ingresen a: http://wwww.fundacionsiemens.com.ar es el quinto contrato importante HVDC Light adjudicado a
ABB durante el ltimo ao.
ABB conectar Noruega con Gran Bretaa

Schneider Electric, con la ONU
ABB, lder global en tecnologas energticas y de auto- por la igualdad de gnero
matizacin, obtuvo un pedido por valor de unos 450 millo-
nes de dlares para enlazar las redes elctricas de Reino ONU Mujeres, la Entidad de la ONU para la Igualdad
Unido y Noruega, mejorando la seguridad del suministro de Gnero y el Empoderamiento de la Mujer, ha seleccio-
elctrico en los dos pases y favoreciendo la integracin de nado a Schneider Electric para sumarse al grupo piloto del
ms energas renovables como la elica y la hidroelctrica programa HeForShe IMPACT 10x10x10. Esta seleccin se
en sus redes elctricas. produce despus de que la compaa especialista en gestin
El pedido fue hecho por Statnett, el operador estatal de
la red noruega, y por National Grid, una compaa interna-
cional de electricidad y gas del Reino Unido, y se registr en
el tercer trimestre de 2015.
ABB suministrar estaciones convertidoras de alta tensin
en corriente continua (HVDC) en los dos extremos de la lnea
de NSN entre Noruega y Reino Unido. Este es el ejemplo ms
reciente de cmo ABB est colaborando en la construccin de
lneas de transporte crticas para aumentar la capacidad de

de la energa y la automatizacin haya sido reconocida con
el Premio al Liderazgo 2015, por su accin a favor de la La Argentina premiada
igualdad de gnero, en el marco de los Principios de Empo- por la igualdad de gnero en ciencia
deramiento de la Mujer (WEP, por sus siglas en ingls) de
ONU Mujeres y del Pacto Mundial. Tambin relacionado con este importante aspecto de la
HeForShe es un movimiento de solidaridad de ONU Mu- sociedad, la participacin de becarias e investigadoras en
jeres a favor de la igualdad de gnero. Su misin es animar el quehacer diario de la ciencia ha dejado hace tiempo de
a los hombres a apoyar el cambio a favor de la diversidad y ser una excepcin para convertirse en la regla en el mundo
los derechos de las mujeres. El objetivo general de HeForS- acadmico de nuestro pas. En la actualidad, segn los l-
he es movilizar 1.000 millones de hombres antes de julio timos datos aportados por el Instituto de estadsticas de la
de 2015 para ayudar a las comunidades de todo el mundo Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la
a disear programas de cambio sostenible en favor de la Ciencia y la Cultura (Unesco) sobre las 108 naciones con
igualdad de gnero. las que trabaja, la Argentina es uno de los pases con mayor
HeForShe se lanz el 20 de septiembre de 2014, con una
campaa centrada en personas individuales. ONU Mujeres
impulsa ahora este movimiento con una nueva iniciativa: IM-
PACTO 10x10x10. Este proyecto tiene como objetivo involu-
crar a 10 gobiernos, 10 empresas y 10 universidades de todo
el mundo en el movimiento, con el objetivo de crear un grupo
piloto inicial. Los miembros de los gobiernos, organizaciones
de la sociedad civil, junto con las universidades y las escuelas
harn compromisos reales para defender, medir y promover la
igualdad de gnero. IMPACTO 10x10x10 tambin proporcio-
na una base para fomentar nuevas organizaciones pblicas y
privadas para formar parte del proyecto HeForShe.
Las compaas que ya son miembros del grupo pilo-
to IMPACT 10x10x10 son: Accor Hotels, Ko Group, Pri-
cewaterhouseCoopers, Tupperware Brands, y Unilever, ade-
ms de Schneider Electric.
Como miembro del programa HeForShe IMPACT porcentaje de mujeres trabajando activamente en ciencia
10x10x10, Schneider Electric se ha comprometido para fi- del mundo, con un 52% de acuerdo con los datos de 2012.
nales de 2017 a aumentar la representacin de la mujer en Esto incluye labores tales como actividades de campo y la-
la compaa, al 40% en la entrada de nuevas directivas y boratorio, publicaciones en revistas internacionales, direc-
tcnicas (frente al 29% actual), y aumento del 35% en la cin de grupos de investigacin y convocatorias a congresos
representacin de puestos clave; a implementar un proceso y plenarios acadmicos. De acuerdo con la informacin de
de equidad salarial en todo el mundo que cubra el 85% de 2014 del Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y
la plantilla del Grupo; y a involucrar a los lderes del Grupo Tcnicas (CONICET), las becarias totalizaron 5.715 a fin del
en todo el mundo y crear un rgano de gobierno dedicado a ao pasado, contra 3.792 hombres, lo que da una relacin
este programa. Ms informacin: www.heforshe.org de poco ms del 60% de participacin femenina. En cuanto
a becas posdoctorales, en 2014 unas 1.242 mujeres fueron
financiadas por el organismo, contra 801 hombres.

Esta realidad fue hace poco reafirmada con creces por
la Dra. Norma Sbarbati Nudelman, investigadora superior
Novedades
del Conicet, quien particip en Malasia del Foro Internacio-

nal para el Aprovechamiento de los talentos de las mujeres,
evento organizado por el Centro Internacional de Coopera-
cin Sur-Sur en Ciencia, Tecnologa e Innovacin, (ISTIC,
por sus siglas en ingls) bajo el auspicio de la UNESCO. All,
la investigadora realiz una presentacin sobre el desarrollo
de talento para las futuras mujeres lderes en ciencia y tec-
nologa y recibi la felicitacin de la directora General de la
Unesco, Irina Bokova. El evento cont con la participacin
de representantes de 34 pases. Fue un orgullo recibir la
felicitacin de la directora General durante la conferencia
inaugural, asegur Nudelman.
De acuerdo con las cifras relevadas en 2012 por el Insti-
tuto de Estadsticas de la Unesco, el porcentaje de mujeres A medida de que la relacin entre pozos direccionales
cientficas en la Argentina alcanza el 52%, frente al 20% de y pozos perforados verticalmente aumenta, crece la nece-
los Estados Unidos, el 48% de Brasil, el 31,6% de Mxico, sidad de acceder a reservas de difcil alcance mientras se
el 27,5% de Chile y el 4% en Japn, entre otros pases. mejora la tasa de penetracin y la calidad del hoyo. El sis-
Por su parte, el Censo de la Unin Europea de 2013 da un tema RSS Revolution permite la perforacin direccional en
promedio global mundial de 26% de mujeres en ciencia. En secciones curvas y laterales en una sola corrida, as como
ese informe, la alta tasa de la Argentina hace subir a 45,2% en aplicaciones de alta presin/temperatura y altas severi-
el porcentaje global de Amrica latina, siendo as el mayor dades (high-dogleg). Este desempeo facilita la obtencin
del mundo por regin y superando a continentes como Eu- de mediciones petrofsicas mientras se maximiza el rea de
ropa, que alcanza el 34%. Cabe destacar esta cifra de mu- contacto del pozo con el yacimiento para una mayor pro-
jeres investigadoras alcanzada es un logro muy importante ductividad. Durante el ltimo ao y medio, Revolution ha
para Amrica latina, especialmente si se toma en cuenta perforado ms de 280 pozos verticales, de alta desviacin y
que apenas catorce aos antes las investigadoras mujeres laterales en una sola corrida, para un total de 2,4 millones
totalizaban poco ms del 30% del total de investigadores. de pies, dijo Etienne Roux, vicepresidente de Servicios de
Los principales objetivos del foro fueron compartir pun- Perforacin de Weatherford.
tos de vista en la elaboracin de estrategias para abordar el Nuestra experiencia como uno de los primeros provee-
desequilibrio de la participacin de las mujeres en la ciencia, dores de sistemas rotatorios de perforacin para ambientes
la tecnologa y la ingeniera en los sectores empresariales y de alta presin/temperatura nos ha permitido disear un sis-
gubernamentales, as como tambin perspectivas a futuro. tema que soporta temperaturas de hasta 300 F (149 C),
lo cual es clave para que las operadoras puedan producir en
ambientes desafiantes con un control preciso de la perfora-
cin. Su mecanismo de deflexin de la broca (point-the-bit)
Nuevo sistema rotatorio y control geolgico en tiempo real hacen de Revolution un
de perforacin de Weatherford sistema ideal para otros entornos de perforacin complejos,
como pozos en aguas profundas, proyectos no convenciona-
Weatherford International present al mercado el siste- les y formaciones daadas y de bajo balance.
ma rotatorio de perforacin (RSS) Revolution en el marco de A la fecha, Revolution ha completado numerosos pro-
la Conferencia de Tecnologa para Recursos no Convencio- yectos exitosos para importantes operadoras en la cuenca
nales (URTeC). no convencional Eagle Ford, Texas. Recientemente, este
Esta nueva generacin de RSS proporciona capacida- sistema fue usado para perforar un pozo horizontal onshore
des para diversas aplicaciones de perforacin direccional a travs de formaciones desafiantes de calizas y areniscas
en pozos complejos. Con sensores avanzados y telemetra, hasta una profundidad total de 16,559 pies (5,014 m), y
Revolution les ofrece a las operadoras un mtodo confiable altas temperaturas de hasta 328 F (164 C). El rango de
para perforar desde trayectos verticales hasta horizontales perforacin promedio alcanzado por Revolution fue de un
en una sola corrida. 75% ms rpido que el de ensambles de motores rotatorios
convencionales. En otro proyecto, en Eagle Ford, nuestro
sistema RSS logr un promedio de 180 pies/hr (55 m/hr)
en seis pozos, y un rcord de 227 pies/hr (69 m/hr) en uno
de ellos, reduciendo as el ciclo de perforacin en dos se-
manas para un ahorro de ms de USD 1 milln en costos
operacionales.
Revolution es compatible con nuestra completa gama
de servicios de mediciones y registros durante la perforacin
(M/LWD), incluyendo informacin del estado y configuracin
de la herramienta en tiempo real para asegurar un pozo de
alta calidad.

berseguridad en todos los niveles del proceso y la interac-
cin inteligente hombre-mquina H2I (Human Intelligent
Schneider integra sistemas Interface). Asimismo, se dar a conocer la metodologa de
para producir ms y EcoStruxure basada en tres pilares:
Identificacin de ahorros potenciales con mayor visibi-
consumir menos recursos lidad en el consumo de la energa, evaluacin comparativa
En los entornos industriales de hoy, la transformacin de equipos elctricos e informes con estimacin del ROI.
del panorama energtico es ms profunda que nunca. Algu- Inversin para reducir el consumo, priorizando la pla-
nos expertos calculan que para 2050 la demanda energtica neacin y la administracin de la eficiencia energtica, op-
en nivel mundial se duplicar y la comunicacin mquina- timizando la gestin de tarifas, y la reduccin en el costo de
a-mquina y el uso del Internet sern cien veces mayor a la la electricidad y emisiones de CO2.
red actual. Supervisin y mantenimiento del ahorro mediante la
La industria ha sido rpidamente alcanzada por las me- observacin de las fuentes de energa, la definicin de indi-
gatendencias de TI como la digitalizacin, la Nube y BigDa- cadores clave de rendimiento (KPI) y la monitorizacin en
ta, abriendo paso a que otras tendencias derivadas de estas tiempo real.
como la Internet de las Cosas (IoT) e Infraestructura Conver- La visin de Schneider Electric es que una planta inte-
gente generen la necesidad apremiante de transformar los ligente del futuro funcione en un ecosistema ampliamente
sistemas de administracin de procesos industriales. conectado y sostenible fruto de las tendencias de Big Data,
Schneider Electric desarroll dos plataformas con la arqui- Nube e Internet de las Cosas (IoT). Tras la compra de In-
tectura ms completa para la eficiencia energtica en la in- vensys en 2013, el alcance global de PlantStruxure se ha
dustria: EcoStruxure y PlantStruxure. Con ellas la multinacio- expandido rpidamente. Esta oferta ahora incluye un amplio
nal francesa no solo est lista para liderar el nuevo panorama rango de soluciones en seguridad y aplicaciones en procesos
energtico y tecnolgico, sino que ya ha ayudado a empresas de Sistemas de Control Distribuido (DCS, por sus siglas en
de diferentes industrias alrededor del mundo en cinco mbitos ingls), las cuales se proveen a travs de sistemas de control
clave: gestin de la energa, administracin y automatizacin hbrido, plantas e infraestructura para aplicaciones discre-
de procesos y maquinaria, gestin de la seguridad, administra- tas y telemetra para arquitecturas remotas. Lo que permite
cin de sistemas de TI y de automatizacin de edificios (BMS, a las empresas alcanzar las mejores respuestas en el manejo
por sus siglas en ingls). Entre las principales industrias se de la energa y el rendimiento empresarial en los niveles de
encuentran la automotriz y la minera. supervisin, aplicacin y software.
EcoStruxure crea sistemas inteligentes de manejo de la
energa, lo que permite medir, ver y administrar el consumo
de energa en centros de datos, plantas industriales y edi-
ficios automatizados, alcanzando el mejor rendimiento sin AXION energy inaugur su primera
importar el proveedor. estacin de servicio en Corrientes
Al integrar sistemas energticos dispares en una sola
plataforma las soluciones de Schneider Electric desempea AXION energy inaugur oficialmente la primera estacin
un papel vital en la reduccin del consumo energtico y las de servicio con marca AXION en la ciudad de Corrientes
emisiones de gases invernadero cuidando al planeta y a sus como parte de su proyecto de reidentificacin de la red de
clientes, al mismo tiempo que maximizan la economa del 550 puntos de venta que operaban en todo el pas bajo la
cliente al optimizar los gastos de capital y de operacin. marca Esso. Esta nueva estacin es la nmero 20 con la
Durante 2015, Schneider Electric anunciar soluciones nueva marca AXION en el pas. El proyecto de expansin y
para el diseo de mquinas de alta eficiencia en costo, ci- renovacin de la red de estaciones de servicio es parte del

La ampliacin consiste en dos grupos de generadores del
tipo Wrtsil 9L46, los sistemas auxiliares asociados y un
nuevo edificio, todo a entregar bajo la modalidad llave en
Novedades
mano. Los grupos generadores funcionarn con gasleo y

tendrn una potencia total de 17 MW. Tras la ampliacin y
la retirada simultnea de dos grupos antiguos, la potencia
de la central elctrica ser de 50 MW. Est previsto que el
proyecto concluya a fines de 2016.
Los dos primeros grupos de Wrtsil se instalaron en
Pockwood Pond en 1995. Desde entonces la central elctri-
ca se ha ido ampliando hasta acoger a cuatro grupos ms.
Despus de la nueva ampliacin la central tendr un total de
ocho grupos de generadores Wrtsil.
Tras retirar de la central los dos grupos que no son de
crecimiento de la empresa en el pas, que contempla incor- Wrtsil, el cien por ciento de la electricidad consumida en
porar nueve estaciones ms en la provincia de Corrientes la Islas Vrgenes Britnicas ser generada con la tecnologa
con la marca AXION. Este proyecto se desarrolla junto a los de Wrtsil. La central Pockwood Pond, que est situada en
operadores de las bocas de expendio. Trtola, la isla principal, suministra electricidad a todas las
Con el objetivo de consolidar su posicin en el merca- restantes once islas mediante cables submarinos.
do de refinacin y comercializacin de combustibles, desde
fines de 2014 la compaa lleva a cabo un proyecto de rei-
dentificacin y expansin de su red comercial, lanzando al
mercado la marca AXION energy.
La nueva estacin correntina, al igual que todas las
AXION del pas, presenta una imagen renovada y una me- Emerson adquiere Energy Solutions
jora sustancial en la calidad de los productos y servicios
ofrecidos. Para agilizar las transacciones comerciales y la Emerson Process Management ha adquirido Energy So-
circulacin de los vehculos, incluye un nuevo concepto en lutions International Holdings Inc. (ESI), un proveedor glo-
islas de despacho con surtidores de ltima generacin que bal de software y servicios en apoyo a la toma de decisiones
permiten la disponibilidad de los productos en todas las po- las cuales mejoran la eficiencia operativa, la rentabilidad
siciones de carga. Esta estacin tambin incluye una nueva comercial y la seguridad en tuberas de combustible y gas,
tienda de conveniencia bajo el nombre Spot!, con una almacenamiento, mercadeo y actividades de distribucin.
amplia y mejorada oferta gastronmica.
Las naftas que se ofrecen son la AXION Premium, AXION
Sper, AXION Diesel y AXION Euro+Diesel, reformuladas re-
cientemente con los ms altos estndares de calidad para
satisfacer las exigencias de los automviles ms modernos,
y la lnea MOBIL, marca lder mundial en lubricantes.
Wrtsil suministrar la electricidad

de las Islas Vrgenes
Wrtsil realizar la ampliacin de la central elctrica de
Pockwood Pond en las Islas Vrgenes, propiedad de la em-
presa British Virgin Islands Electricity Corporation (BVIEC).
La adquisicin de ESI expande la capacidad de Emerson

para ofrecer soluciones completas de automatizacin y ge-
rencia de operaciones a travs de la industria del transporte
de combustible y gas.
El conjunto integrado de aplicaciones para el manejo
operativo utilizado en el diseo de tuberas, deteccin de
fugas y planificacin de ESI, junto con sus aplicaciones co-
merciales para la contabilidad de transacciones y manejo de
inventario, son reconocidas por mejorar tanto la eficiencia
de las operaciones como la rentabilidad financiera.
ESI se unir al grupo Remote Automation Solutions de
Emerson, el cual brinda control de supervisin de combusti-
ble y gas y adquisicin de datos (SCADA), as como solucio-
nes de medicin fiscal.

Novedades
Curso de Corrossin Microbiolgica
En el marco de los prestigiosos cursos que se imparten

en el IAPG, a finales de julio ltimo se realiz en la sede
de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires un curso prctico
sobre Corrosin microbiolgica, aspectos bsicos, casos y
experimentos. El curso fue dictado por la Dra. Matilde F.
de Romero (Presidente de INCORS Per), junto con MSc.
Yureis Villasmil y la Ing. Mara Jos Gutirrez.
Adems de los conocimientos impartidos y la brains-
torming para la solucin de casos reales, se desarrollaron
prcticas de laboratorio con cupones reales en las que se
caracterizaron las bacterias existentes en los sistemas.
Los participantes recibieron el libro La Corrosin Mi-
crobiolgica: aspectos bsicos, casos y experimentos, de la
Dra. Matilde F. de Romero.

Homenaje a los descubridores
del primer pozo en Tierra del Fuego
Organizado por el IAPG Seccional Tierra del Fuego, se En esta oportunidad, miembros de la Seccional como su
conmemor recientemente el 66 aniversario del descubri- gerente, Carlos Postai; y de la sede central, como Gabriela
miento del primer pozo petrolero, el TF1 25 km al norte de Viuela; visitaron el Hogar de Nios Nuestra Seora de la
Ro Grande. El acto cont con la presencia de representan- Misericordia ubicado en el Barrio Progreso de la ciudad del
tes de las principales operadoras petroleras de la provincia y Neuqun.
de estudiantes del CENT 35, institucin relacionada con la
actividad productiva.
Presidi Alejandro Prado, flamante presidente de la Sec-
cional, quien junto al monolito que recuerda a los pioneros
del petrleo y gas en Tierra del Fuego expres su profundo
respeto por la gente que particip en el descubrimiento del
primero pozo, quienes debieron trabajar en condiciones cli-
mticas duras y que fue el disparador de la gran riqueza
que tiene esta provincia que, aunque no lleguemos al uno
por ciento de la poblacin, estamos produciendo el 20% del
gas que consume el pas.
Por su parte, Jorge Cureda, presidente saliente de la
Seccional Tierra del Fuego del IAPG, record que los pio-
neros del petrleo en la regin comenzaron el 6 de enero
de 1949 y el 17 de junio haban descubierto petrleo, sin
conciencia de la dimensin de lo que haban obtenido. Y
destac el papel del IPAG en la recuperacin de la memoria
de todos esos trabajadores porque es parte de la historia
de nuestra isla.
Asistieron tambin el secretario general del Sindicato
de Petrleo y Gas Privado, Luis Alberto Sosa; el secretario
adjunto, Gerardo Ovejero y el secretario de prensa, Ren
Vergara; Julio Necul y Moiss Solorza del sindicato de Jerr-
quicos; as como autoridades de Infantera de Marina.
Este hogar alberga a docenas de nios menores de 12
aos en situacin de vulnerabilidad que recibieron con mu-
cha alegra las donaciones de calzado.
La Seccional Comahue Desde hace 12 aos, la Seccional Comahue del IAPG
se adelant al Da del nio realiza este tipo de acciones que se enmarcan en su Progra-
ma de Responsabilidad Social Empresaria.
Una vez ms, y como ya es tradicin, la Seccional Co- Cabe destacar, adems, que se trata de zapatillas fa-
mahue del IAPG, a travs de su Subcomisin de Eventos & bricadas por nios con capacidades diferentes en el Taller
Comunicaciones, entreg el mes de agosto varios pares de Esperanza de la ciudad de Cutral-Co.
zapatillas para nios, a instituciones no gubernamentales, La Seccional espera cumplir este ao con al menos cua-
para ayudar a celebrar el Da del nio. tro instituciones de estas caractersticas.

Cursos de
DOCUMENTACIN DE INGENIERA PARA PROYECTOS
Y OBRAS
Instructor: D. Brudnick
actualizacin 2015
Novedades
Fecha: 17 al 18 de septiembre
Lugar: Buenos Aires
INTERPRETACIN AVANZADA DE PERFILES

Instructor: A. Khatchikian
SEPTIEMBRE Lugar: Buenos Aires
NEGOCIACIN, INFLUENCIA Y RESOLUCIN
DE CONFLICTOS TRANSITORIOS HIDRULICOS EN CONDUCTOS
Instructor: C. Garibaldi DE TRANSPORTE DE PETRLEO
Fecha: 3 al 4 de septiembre Instructor: M. Di Blasi
Lugar: Buenos Aires Fecha: 28 al 30 de septiembre
Lugar: Buenos Aires
CALIDAD DE GASES NATURALES (Incluye GNL)
Instructor: F. Nogueira
Fecha: 3 al 4 de septiembre OCTUBRE
Lugar: Buenos Aires TALLER PARA LA UNIFICACIN DE CRITERIOS
PARA LA EVALUACIN DE RESERVAS
CONTROL DE GESTIN Y TABLERO DE CONTROL Instructor: J. Rosbaco
EN LA INDUSTRIA PETROLERA Fecha: 1 al 2 de octubre
Instructor: C. Topino Lugar: Buenos Aires
Lugar: Neuqun EVALUACIN DE PERFILES DE POZO ENTUBADO
Instructor: A. Khatchikian
FUSIONES Y ADQUISICIONES PETROLERAS Fecha: 13 al 16 de octubre
Instructor: C. Garibaldi Lugar: Buenos Aires
Lugar: Buenos Aires INTEGRIDAD DE DUCTOS: GESTIN DE RIESGOS
NATURALES
NACE PROGRAMA DE INSPECTOR DE Instructor: M. Carnicero y M. Ponce
RECUBRIMIENTOS - Nivel 1 Fecha: 13 al 14 de octubre
Instructores: J. A. Padilla Lpez-Mndez y Lugar: Buenos Aires
A. Expsito Fernndez
Fecha: 7 al 12 de septiembre INTEGRIDAD DE DUCTOS: PREVENCIN DE DAOS POR
Lugar: Buenos Aires TERCEROS
Instructores: J. Kindsvater, J. Palumbo, M. Palacios,
PROTECCIN ANTICORROSIVA 1 S. Martn
Instructores: S. Ro, C. Delosso, R. DAnna, D. Molina Fecha: 15 y 16 de octubre
Fecha: 9 al 11 de septiembre Lugar: Buenos Aires
Lugar: Comodoro Rivadavia
INGENIERA DE RESERVORIOS DE GAS
PROCESAMIENTO DE CRUDO Instructor: J. Rosbaco
Instructores: E. Carrone, C. Casares, P. Boccardo Fecha: 19 al 23 de octubre
Fecha: 10 al 11 de septiembre Lugar: Buenos Aires
Lugar: Buenos Aires
GESTIN DE INTEGRIDAD DE DUCTOS
NACE PROGRAMA DE INSPECTOR DE Instructores: E. Carzoglio, S. Ro, V. Domnguez
RECUBRIMIENTOS - Nivel 2 Fecha: 21 al 23 de octubre
Instructores: J. A. Padilla Lpez-Mndez y Lugar: Comodoro Rivadavia
A. Expsito Fernndez
Fecha: 14 al 19 de septiembre EVOLUCIN ECONMICO-FINANCIERA
Lugar: Buenos Aires DE UN ACTIVO PETROLERO
Instructor: C. Topino
PROTECCIN CONTRA DESCARGAS ELCTRICAS Fecha: 26 y 27 de octubre
Y PUESTA A TIERRA Lugar: Buenos Aires
Instructor: D. Brudnick
Fecha: 14 al 15 de septiembre TALLER DE BOMBEO MECNICO
Lugar: Buenos Aires Instructores: P. Subotovsky
Fecha: 28 al 30 de octubre, Lugar: Buenos Aires

Novedades
Renuevan autoridades
en el IAPG Houston
Adems, fueron electos el Ing. Diego Mur como vicepre-

sidente, Pietro Milazzo como tesorero y Colleen McKnight
como secretaria.
En su discurso, el presidente saliente Pietro Milazzo pre-
sent el informe anual de actividades y estado financiero, al
tiempo que resalt los logros obtenidos durante la gestin
La plana mayor del Instituto Argentino del Petrleo y del 2014-2015, el catorceavo ao de la organizacin. Milazzo
Gas de Houston se renueva por medio de elecciones anua- destac la constante labor de los distintos comits de la
les, y para ello llev a cabo la Asamblea Anual y Elecciones organizacin: Foros, Golf, Membresa y Patrocinio, Eventos
2015. sociales e Institucionales a lo largo del ao.
En efecto, el pasado 13 de agosto, los miembros en la En especial se agradeci el desempeo del Comit de
Institucin tuvieron la oportunidad de votar a viva voz a las Foros y del Comit Institucional, que lograron un exitoso
nuevas autoridades que regirn los destinos del organismo ao con foros que incluyeron, entre otros, la presencia de Ali
para el perodo 2015-2016. El evento se llev a cabo en Moshiri de Chevron o la visita de la Secretaria de Energa de
un saln del Hotel Doubletree en Greenway Plaza, Houston. la Nacin, la Ing. Mariana Matranga, a Houston.
En el proceso, result electo para liderar la organizacin Seguidamente, Milazzo entreg ceremonialmente el
el Ing. Guillermo Hitters de la firma Unimin Corporation. mando al Ing. Hitters y detall los dems cargos electos
para el perodo 2015-2016:
Presidente: Guillermo J. Hitters

Vicepresidente: Diego Mur
Tesorero: Pietro Milazzo
Secretario: Colleen McKnight
Directores: Miguel Di Vincenzo, Carlos A. Garibaldi, Jos
L. Vittor, Joe Amador, Andres Weissfeld, Juan Pedro Bret-
ti, Daniel Viassolo, Carlos Macellari, Esther Caedo, Jorge
Uria, Ulisses Sperandio, Norma Valle
La nmina fue aprobada por unanimidad y, de esta for-

ma, el directorio del IAPG Houston para 2011-2012 que-
d constituido con la inclusin de dos nuevos directores,

a largo plazo; y que el costo de compresin en campo y
eficiencia mejorada est reduciendo el break-even, si bien
las mejoras en competitividad varan segn la regin (la in-
certidumbre clave en el futuro de los precios del petrleo re-
side en la respuesta de la OPEP, ya que las actitudes varan
segn el pas miembro), York intentar responder cmo est
actuando la demanda ante los precios bajos, cun robusto
ha devenido el tight oil estadounidense, cul es el share de
crecimiento de pases de adentro y de afuera de la OPEP; y
qu desafo hallan los miembros de la OPEP en responder a
las necesidades de presupuesto.
Como ya es tradicin, el foro se realizar en el Double-
Tree Houston Greenway Plaza Hotel, saln Plaza Ballroom.
Ms informacin en www.iapghouston.org.
Daniel Viassolo de Halliburton y Andrs Weissfeld de Tena-

ris. De acuerdo con los estatutos, los directores solo se re-
presentan a s mismos y no a la empresa a la que pertenecen
ni a ninguna otra organizacin.
Finalmente, Guillermo Hitters dirigi sus primeras pala-
bras en calidad de nuevo presidente y aprovech para dar
una clida bienvenida a los nuevos miembros del directorio.
En su alocucin, Hitters mencion la necesidad de
seguir construyendo sobre lo realizado y de continuar in-
crementando la presencia del IAPGH en la comunidad de
Houston mediante nuevos canales de comunicacin, como
la web y las redes sociales. Tambin mencion la creacin
de un nuevo comit dedicado a profundizar la participacin
de los jvenes profesionales de la industria en el IAPGH.
Nuevo foro: el futuro

del precio del petrleo
Bajo el nombre Qu puede aguardar en el futuro para
los precios del petrleo?, el IAPG Houston prepara para
el 27 de agosto uno de sus prestigiosos foros, impartido
en esta ocasin por Harold Skip York, vicepresidente de
Servicios Integrados de Wood Mackenzie.
Con la hiptesis de que el actual ambiente en el que se
manejan los precios beneficia a la demanda de petrleo, si
bien constituye una amenaza potencial al abastecimiento

3M 49 Marshall Moffat 19
Abb 81 Martelli Abogados 60
Aesa 17 Metalrgica Albace 47
Antares Naviera 100 Metalrgica Siam 30
Arpel 151 Milicic 89
Axion 44 Mwh Argentina 26
Axion Elevadores & Hidrogras 77 Norpatagnica 58
Bivort 51 Pan American Energy Retiro de tapa
Carbo San Luis 103 Pecom Servicios Energa 121
Cedro Textil Workwear 83 Petrobras Argentina 85
Chevron 123 Petroconsult 145
Compaa Mega 27 Petrolier 116
Congreso Refinacin 129 Registros de Pozos 130
Contreras 55 Schlumberger Argentina 13
Consular 119 Schneider Electric 65 y 67
Cummins Argentina 61 Serviur 69
Cursos Iapg 133 Servotec 106
Del Plata Ingeniera 64 Shale en Argentina 131
Digesto Ambiental 147 Sullair Argentina 91
Drillmec Argentina 113 Superior Energy Services 35
Edelflex 115 Swiss Medical/Ecco Emergencias 101
Electrificadora Del Valle 36 Tacker Solutions 99 y 107
Enarsa 102 Tecna 71
Ensi 31 Tecpetrol Retiro de contratapa
Esferomatic 76 Total 9
Finning Argentina 87 Transmerquim Argentina Contratapa
Foro Iapg 153 Tubhier 59
Funcional 33 Tyco Integrated Fire&Security 96 y 97
Gabino Lockwood 45 V y P Consultores 68 y 141
Ge Oil&Gas Products & Services Argentina 37 Valbol 79
Giga 141 Varstat 143
Halliburton Argentina 23 Vetek 48
Hempel Argentina 46 Vitucci 117
Hotel Correntoso Lake&River 66 Wrtsila 135
Ibc- International Bonded Couriers 140 Weatherford Argentina 41
Indura Argentina 72 Ypf 7
Industrias Qumicas Dem 105 Zoxi 63
Infa 111
Iph 88 Suplemento Estadstico
Karcher Argentina 93 Industrias Epta Contratapa
Kerui Group 32 Ingeniera Sima Retiracin De Tapa
Lufkin Argentina 73 Texproil Retiracin De Contratapa

Petro 4 15

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Petro 4 15

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Petrotecnia Revista del Instituto Argentino del Petrleo y del Gas.

Ao LVI N 4 agosto 2015

Ernesto Lpez Anadn

Petrotecnia agosto, 2015 | 3

10 Lecciones aprendidas en el desarrollo del Proyecto EOR

14 Comentarios y experiencias Proyecto EOR

24 Argentina Innovadora: tecnologas para el petrleo y el gas

28 Principales experiencias de un proyecto piloto de recuperacin

36 Los factores de recuperacin incrementales pueden superar el 25%

4 | Petrotecnia agosto, 2015

42 Los laboratorios locales como termmetro de mercado de EOR

52 El futuro de las tecnologas de EOR

56 El desafo del downstream del gas en la Argentina

74 La gestin de las inversiones y el ciclo de vida de los activos

94 Los sistemas de control del futuro

124 Una profesional argentina, Chair del Comit de Sustentabilidad de la IGU

126 Congresos y Jornadas

136 Novedades de la industria 152 Novedades desde Houston

Adherida a la Asociacin de Prensa Tcnica Argentina.

Staff Hecho el depsito que marca la Ley 11.723.

Director: Ernesto A. Lpez Anadn

Corrector tcnico. Enrique Kreibohm

Comisin Directiva 2014-2016

Jun-13 Jun-13 Jun-13

Nafta grado 3 (Ultra)

| Petrotecnia agosto, 2015

Ventas de los principales productos

Nafta grado 2 (Sper)

Nafta grado 1 (Comn)

May-15 May-15 May-15

Feb-14 Feb-14 Feb-14

Cantidad de equipos en perforacin

Oct-14 Oct-14 Oct-14

Ene-15 Ene-15 Ene-15

Mar-15 Mar-15 Mar-15

May-15 May-15 May-15

Por Ing. Fabin Akselrad

10 | Petrotecnia agosto, 2015

Para ello, se recomienda lo siguiente:

Petrotecnia agosto, 2015 | 11

12 | Petrotecnia agosto, 2015

14 | Petrotecnia agosto, 2015

Petrotecnia agosto, 2015 | 15

16 | Petrotecnia agosto, 2015

18 | Petrotecnia agosto, 2015

No hay una receta

20 | Petrotecnia agosto, 2015

Petrotecnia agosto, 2015 | 21

22 | Petrotecnia agosto, 2015

cyphersm, el servicio que

incrementa la produccin de hidrocarburos y reduce

El servicio integral CYPHER SM ayuda a los operadores a optimizar el conocimiento del

reservorio desde la ssmica hasta la estimulacin. El servicio incluye la generacin de

convencionales, con el objetivo de incrementar productividad y disminuir hasta un

40% del costo por barril equivalente de petrleo.

Para aprender ms sobre el servicio CYPHER SM , visite halliburton.com/Cypherservice

2015 Halliburton. Todos los derechos reservados.

24 | Petrotecnia agosto, 2015

Problema Soluciones / Desafos tecnolgicos

Explotar en forma conveniente

Petrotecnia agosto, 2015 | 25

26 | Petrotecnia agosto, 2015

Sntesis del proyecto