ndice

1. INSTRUES DE SEGURANA............................................................ 3

2. CARACTERSTICAS GERAIS................................................................ 3
2.1 Caractersticas....................................................................................... 3
2.2 Descrio do produto............................................................................. 4
2.3 Controle remoto...................................................................................... 4
2.4 Como usar.............................................................................................. 6

3. INSTALAO.......................................................................................... 8
3.1 Instalao eltrica.................................................................................. 8

4. ESPECIFICAES TCNICAS.............................................................. 9

5. DIAGRAMAS......................................................................................... 10
5.1 Diagrama eltrico CL07F..................................................................... 10
5.2 Diagrama eltrico CL07R......................................................................11

6. DESMONTAGEM................................................................................... 12
6.1 Ferramentas necessrias..................................................................... 12
6.2 Desmontagem...................................................................................... 12

7. PROCEDIMENTOS DE TESTE............................................................. 16
7.1 Matriz de diagnstico de falhas............................................................ 16
7.2 Testes: procedimentos conforme matriz............................................... 17
7.3 Fotos: teste de componentes............................................................... 17
7.4 Soluo: procedimentos conforme matriz............................................ 21
7.5 Tabela de medio dos componentes.................................................. 22

8. LIMPEZA E MANUTENO................................................................. 22
8.1 Limpeza dos filtros............................................................................... 22
8.2 Limpeza do filtro para umidificao...................................................... 22
8.3 Limpeza da gaveta para gua.............................................................. 23
8.4 Limpeza das partes externas............................................................... 23
8.5 Substituio da bateria......................................................................... 23

9. VISTAS EXPLODIDAS.......................................................................... 24
9,1 CL07F................................................................................................... 24
9.2 CL07R.................................................................................................. 26

2
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
1. Instrues de Segurana 2. Caractersticas Gerais

Desligue o Climatizador da tomada sempre que fizer limpeza ou 2.1 CARACTERSTICAS

manuteno.
Este aparelho pode funcionar como um climatizador e, combinado com a caixa
Nunca desligue o Climatizador da tomada puxando pelo cabo eltrico. Use de gelo*, a funo Umidificar asperge gotculas de gua fria no ambiente,
o plugue. tornando-o mais agradvel e com sensao de frescor.
No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico. No tente consert-lo; *A caixa de gelo pode ser armazenada no compartimento freezer do refrigerador.
caso o cabo eltrico esteja danificado, substitua-o a fim de evitar riscos Depois que o lquido interno estiver congelado, insira a caixa de gelo congelada
segurana do Consumidor e danos ao prprio produto. na gaveta de gua do Climatizador para que a gua aspergida passe a sensao
Sempre utilize a pulseira anti-esttica ao manusear os componentes trmica de maior frescor.
eletrnicos. Velocidades de Ventilao e Timer Programvel
Sempre utilize equipamentos de segurana, como luvas e culos de Trs velocidades de ventilao (baixa, mdia e alta) e timer programvel por
proteo, por exemplo. at 8 horas.
No execute qualquer servio de manuteno se estiver com as mos molhadas. Controle Remoto
Este produto foi desenvolvido para purificar a gua. Oriente o Consumidor a no Voc pode programar o Climatizador estando a uma distncia de at 2,5 metros
o utilizar para gelar qualquer outro tipo de bebida, pois isto pode causar danos ao do aparelho.
produto, resultando na perda da garantia.
Indicador Sonoro
Se o produto no for utilizado por um longo perodo, oriente o Consumidor a Emite sinais sonoros para informar que a programao foi aceita.
retirar o cabo eltrico da tomada.
Filtragem do Ar
No insira qualquer objeto nas entradas e sadas de ar, pois isto pode prejudicar
Este aparelho possui um sistema de filtragem composto por: filtro Hepa, filtro
o funcionamento do motoventilador, causando danos ao produto e ferimentos.
para p e filtro para umidificao. Estes filtros retm as partculas maiores do
Oriente o Consumidor a no deixar o produto em um piso inclinado, pois isto ar lanado pela parte frontal do aparelho.
pode causar a queda do produto, danificando as partes internas.
Ionizador Embutido
Este produto deve ser utilizado somente em ambientes internos.
acionado quando a funo Purificar programada. Esta tecnologia descarrega no
Depois de encher o tanque de gua, no balance ou incline o aparelho. ambiente prximo ao produto uma grande quantidade de nions, que iro combater
Para mov-lo, empurre-o com cuidado para evitar transbordamento. No alguns tipos de bactrias e a poeira esttica.
empurre-o para o lado para evitar a queda do aparelho.
Para evitar acidentes, no deite o produto. Se o aparelho for inclinado com
gua dentro, retire o cabo eltrico da tomada e aguarde 24 horas para
relig-lo.
Oriente o Consumidor a no deixar o aparelho encostado na parede ou
cortinas e outros objetos, pois isso pode bloquear o fluxo de ar e prejudicar
o rendimento.
Durante o uso, no bata no corpo do aparelho, pois poder causar o
desligamento automtico. Neste caso, reinicie-o.

3
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 2. Caractersticas Gerais

2.2 DESCRIO DO PRODUTO 2.3 CONTROLE REMOTO

1
11
1 7 8 7
2
2 2
10
3 3 3

4 6 1 9
9
5 5
8

7
Clean Air Clean Air
4 6

5 CL07F CL07R

1 Ala para transporte 1 Tecla UMIDIFICAR

Pressione esta tecla para selecionar o modo Umidificar. Pressione a tecla
2 Painel de controle novamente para cancelar a funo.
3 Aletas horizontais 2 Tecla (STANDBY)
Pressione esta tecla para iniciar o funcionamento e pressione-a novamente para
4 Gaveta para gua colocar o produto em modo Standby. Para desligar o aparelho, utilize o boto
5 Rodzios lateral Liga/Desliga.
3 Tecla VENTILAR
6 Caixa de gelo Cada vez que esta tecla pressionada a velocidade de ventilao alterada nas
7 Filtro para umidificao velocidades 1 (baixa), 2 (mdia) e 3 (alta):
4 Tecla DORMIR (somente no modelo CL07F)
8 Pr-filtro (filtro para p)
Pressionando esta tecla o motoventilador funcionar entre as velocidades alta,
9 Filtro Hepa mdia e baixa e desligar automaticamente. Pressione a tecla novamente para
cancelar a funo.
10 Boto Liga/Desliga
5 Tecla BRISA
11 Controle remoto Quando esta tecla pressionada, a direo do ar pode mudar horizontalmente de
modo automtico. Pressione a tecla novamente para cancelar a funo.
4
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

6 Tecla TIMER (somente no modelo CL07F)
Pressione esta tecla para programar o tempo de funcionamento. Cada vez que a
tecla pressionada o ajuste do timer feito na seguinte sequencia:
1h 2h 4h 8h Desliga
7 Tecla PURIFICAR
Pressione esta tecla para selecionar o modo Purificar. Pressione a tecla novamente
para cancelar a funo.
8 Tecla AQUECER (somente no modelo CL07R)
Pressione a uma vez tecla para selecionar o modo Aquecer no nvel 1 e duas vezes
para selecionar o nvel 2. Pressione a tecla novamente para cancelar a funo.
9 Tecla TIMER/DORMIR (somente no modelo CL07R)
Pressione esta tecla para programar o tempo de funcionamento. Cada vez que a
tecla pressionada o ajuste do timer feito na seguinte sequencia:
1h 2h 4h 8h
Pressionado a tecla uma quinta vez, voc seleciona a funo Dormir, na qual
o motoventilador funciona entre as velocidades alta, mdia e baixa e desliga
automaticamente. Para cancelar esta funo, pressione esta tecla novamente ou
a tecla Standby.
2.3.1 Como utilizar o Controle Remoto
Para programar o Climatizador, aponte o controle remoto para o painel de
controle do aparelho. O controle remoto opera o aparelho at uma distncia de
4 m quando apontado para o receptor de sinal e desde que no haja nenhuma
interferencia de mveis ou outro obstculo entre o controle e o produto. Quando
as baterias estiverem fracas, a distncia poder ser menor.
A bateria no fornecida com o produto. Para que o controle remoto
funcione, necessrio que seja adquirida uma bateria modelo CR2032
de 3V, com 20mm de dimetro e 3mm de espessura. Para montagem da
bateria veja a instruo na parte de trs do Controle Remoto.
Quando substituir a bateria, descarte-a sem carga em um local adequado.
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
2. Caractersticas Gerais
2.3.2 Cuidados
Oriente o Consumidor a:
Certificar-se de que no h obstculos (como cortinas e portas) entre o
controle remoto e o receptor, pois, se houver, no ser possvel programar
o aparelho.
No derrubar o controle remoto, pois poder danific-lo.
Manter o controle remoto distante de lquidos.
Proteger o controle remoto contra altas temperaturas e exposio ao sol.
Se o receptor do sinal infravermelho na unidade interna exposto
diretamente luz do sol, o Climatizador poder no funcionar corretamente.
Utilizar cortinas nas janelas para proteger o receptor.
Se outros eletrodomsticos estiverem causando interferncia no
funcionamento do controle remoto, troc-los de lugar.
Quando for necessria a substituio, no utilizar pilhas velhas ou diferentes
da especificada, pois poder prejudicar o funcionamento do controle remoto.
Se no for utilizar o aparelho por algumas semanas, retirar as pilhas, pois o
vazamento do cido da pilha pode danificar o controle remoto.
A vida til de uma bateria, em condies normais de uso, de aproximadamente
6 meses.
Substituir a bateria se o indicador de transmisso estiver falhando.
Uma bateria velha, que no for mais utilizada, deve ter descarte em local
apropriado. Baterias so feitas de substancias chamadas metais pesados,
que se no forem descartados em locais apropriados causam dano ao meio
ambiente. No jogar as baterias em lixo comum. Na embalagem da bateria
existe informaes a respeito do local adequado para o descarte.
5
 2. Caractersticas Gerais
2.4 COMO USAR
2.4.1 Ligando o Climatizador
1 Verifique se todos os filtros esto devidamente encaixados e firmes.
2 Verifique se a tenso da rede compatvel com a do aparelho. Conecte o
plugue na tomada: o painel permancecer apagado.
3 Pressione o boto LIGA/DESLIGA na lateral do produto. O aparelho emitira
um sinal sonoro e o painel permanecer apagado.
4 Pressione a tecla (Standby) para iniciar o funcionamento na programao
padro, com velocidade de ventilao 3.
5 O indicador de aparelho ligado acende no painel e o indicador de ventilao
6 exibe o nmero .
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
6 Para apagar os indicadores, mantenha as teclas (Brisa) e (Purificar)
pressionadas por 3 segundos. Apenas o indicador permanece aceso.
Se qualquer tecla for pressionada, os indicadores acendem indicando o modo
em funcionamento e, aps 10 segundos, apagam novamente.
Para desligar o aparelho, pressione a tecla (Standby).
2.4.2 Desligando os Sinais Sonoros
1 Para desativar os sinais sonoros emitidos durante a programao,
mantenha as teclas (Ventilar) e (Umidificar) no modelo CL07F ou
(Ventilar) e (Aquecer) no modelo CL07R pressionadas por 3 segundos.
O aparelho continua funcionando normalmente, sem os sinais sonoros.
2 Para ativar sinais sonoros novamente, mantenha as mesmas teclas
pressionadas por 3 segundos outra vez.
2.4.3 Programando a Funo Umidificao
1 Para selecionar a funo Umidificao, pressione a tecla (Umidificar).
Os indicadores de aparelho ligado e da funo umidificao acendem no
painel.
2 Para desligar a funo Umidificar, pressione a tecla (Umidificar)novamente.
2.4.4 Selecionando a Velocidade de Ventilao
Cada vez que a tecla (Ventilar) pressionada a velocidade de ventilao
alterada nas velocidades 1 (baixa), 2 (mdia) e 3 (alta), nesta sequencia. O
indicador de velocidade acende no painel, indicando a velocidade programada.
A velocidade poder ser alterada e utilizada com todas as funes
2.4.5 Programando a Funo Aquecer (somente no modelo CL07R)
Quando a tecla (Aquecer) pressionada, a funo Aquecer comea a
funcionar no nvel 1, com a ventilao na velocidade 3. O indicador de aparelho
ligado acende no painel, o indicador de ventilao exibe o nmero e o indicador
da funo Aquecer acende indicando o nvel selecionado.
1 Para selecionar o nvel 2 de aquecimento, pressione a tecla novamente.
! ATENO
A funo Aquecer no funciona com a velocidade 1 de ventilao.
Quando a funo Aquecer programada, no possvel selecionar as funes Umidificar
e/ou Dormir.
2 Para desligar a funo Aquecer, pressione a tecla (Aquecer) mais uma vez.

2.4.6 Programando a Funo Brisa
Quando a tecla (Brisa) pressionada, as aletas verticais se movimentam,
direcionando alternadamente o ar para a direita e para a esquerda (Swing).
Para cancelar a funo, pressione a tecla (Brisa) novamente.
2.4.7 Programando a Funo Timer (somente no modelo CL07F)
Pressione a tecla (Timer) para programar o tempo de funcionamento da
programao escolhida. Cada vez que a tecla pressionada o ajuste do timer
feito na seguinte sequencia, com velocidade 3 de ventilao:
1h 2h 4h 8h Desliga
O visor do Timer informa o tempo selecionado.
Para alterar a velocidade de ventilao, pressione a tecla (Ventilar).
Ao final do tempo programado, o Climatizador desliga automaticamente.
Para cancelar a funo, pressione a tecla (Timer) novamente.
! ATENO
Quando a funo Timer programada, no possvel selecionar a funo Dormir.
2.4.8 Programando a Funo Dormir (somente no modelo CL07F)
Pressione a tecla (Dormir) para acionar a funo Dormir. Se a velocidade de
ventilao programada a 3, o aparelho funciona 1 hora nesta velocidade, 1 hora
em velocidade 2, 1 hora em velocidade 1 e, em seguida, desliga automaticamente.
Se a velocidade de ventilao programada a 2, o aparelho funciona 1 hora nesta
velocidade, 1 hora em velocidade 1 e, em seguida, desliga automaticamente.
Se a velocidade de ventilao programada a 1, o aparelho funciona 1 hora nesta
velocidade e, em seguida, desliga automaticamente.
Os indicadores de aparelho ligado e da funo Dormir acendem no painel, o
indicador de ventilao exibe a velocidade em andamento e o indicador do Timer
informa o tempo (em horas) que o Climatizador ficar em funcionamento.
Para cancelar a funo Dormir, pressione a tecla (Dormir) ou (Timer).
! ATENO
Quando a funo Dormir programada, no possvel selecionar a funo Timer.
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
2. Caractersticas Gerais
2.4.9 Programando a Funo Timer/Dormir (somente no modelo CL07R)
Pressione a tecla (Timer) para programar o tempo de funcionamento. Cada
vez que a tecla pressionada o ajuste do timer feito na seguinte sequencia, com
velocidade 3 de ventilao:
1h 2h 4h 8h
O visor do Timer informa o tempo selecionado.
Para alterar a velocidade de ventilao, pressione a tecla (Ventilar) .
Ao final do tempo programado, o Climatizador desliga automaticamente.
Pressionando a tecla (Timer) uma quinta vez, voc seleciona a funo Dormir,
que funciona da mesma forma que para o modelo CL07F (veja a descrio desta
funo acima - Programando a FUno Dormir).
Para cancelar a funo Timer/Dormir, pressione a tecla (Timer) novamente.
! ATENO
Quando a funo Timer programada, no possvel selecionar a funo Dormir.
Quando a funo Dormir programada, no possvel selecionar as funes Timer e Aquecer.
2.4.10 Programando a Funo Purificar
Para programar a funo Purificar, pressione a tecla (Purificar).
Para alterar a velocidade de ventilao, pressione a tecla (Ventilar).
Os indicadores de aparelho ligado e da funo Purificar acendem no painel e o
indicador de ventilao exibe a velocidade programada.
Para cancelar a funo Purificar, pressione a tecla (Purificar) novamente.
Quando as pilhas so colocadas no alojamento os indicadores de troca do
filtro e das pilhas permanecem acesos por 3 segundos. Em seguida, os
indicadores apagam.
7
 3. Instalao
1 Abra a caixa da embalagem e retire o Climatizador.
2 Certifique-se de que voc tem espao suficiente para colocar todas as peas
antes da montagem. Para evitar riscos, coloque o aparelho sobre um local
plano.
3 No ligue o Climatizador sem que os rodzios estejam instalados.
4 O controle remoto e os rodzios esto dentro do isopor. Retire-os e retire o
isopor.
5 Deite o Climatizador sobre uma superfcie protegida para facilitar a montagem.
Os dois rodzios com freio devem ser fixados na parte traseira.
6 Volte o aparelho para a posio normal.
7 No h necessidade de retirar os filtros para encher a gaveta para gua.
8 Abra a gaveta e coloque gua limpa (potvel) at atingir a indicao mxima
de gua. Feche a gaveta e seque qualquer resduo de gua que seja
derramada fora da gaveta.
9 Para utilizar as caixas de gelo no modo Umidificar,
primeiro armezene-as no compartimento freezer do
seu refrigerador at que o lquido congele (aprox.
2 horas). Depois coloque as caixas com o lquido
congelado dentro da gaveta para gua, na posio
indicada na figura abaixo. Em seguida, encha
a gaveta com gua limpa (potvel) at atingir a
indicao mxima de gua. Feche a gaveta.
10 Conecte o cabo eltrico na tomada.
! ATENO
Tenha cuidado para no encher demasiada-mente a gaveta com gua. Remova a gaveta
cuidadosamente quando estiver cheia de gua e certifique-se de que a funo Umidificar
est desligada a pelo menos 10 minutos.
i IMPORTANTE
Se o nvel de gua estiver abaixo do MNIMO, a funo Umidificar no funcionar. Para
reiniciar a funo Umidificar, reabastea a gaveta para gua.
8 contato eltrico;
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
3.1 INSTALAO ELTRICA
Antes de ligar o Climatizador, verifique se a tenso (voltagem)
da tomada onde ser ligado igual indicada na etiqueta
localizada prxima ao plugue (no cabo eltrico) ou na etiqueta
de identificao.
Tenha cuidado para que o Climatizador no fique apoiado
sobre o cabo eltrico.
Ligue o Climatizador a uma tomada exclusiva. No utilize
extenses ou conectores tipo T (benjamim). Este tipo de ligao pode causar
acidentes com fogo e uma sobrecarga na rede eltrica prejudicando o desempenho
do produto.
Para sua segurana, oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista de confiana
que verifique a condio da rede eltrica do local de instalao do aparelho.
Os fios da tomada onde ser ligado o seu Climatizador devem ser de cobre e
instalados de acordo com a NBR5410. Verifique se a variao mxima admissvel
da tenso no local de instalao, est conforme tabela abaixo. Caso a tenso no
local de instalao esteja fora destes limites, adapte um regulador de tenso
(estabilizador) no inferior a 1500 VA.
* Este produto est em conformidade com os nveis de tenso estabelecidos
na resoluo nmero 505, de 26 de novembro de 2001 da ANEEL (Agncia
Nacional de Energia Eltrica).
O plugue do cabo de alimentao destes modelos respeita o novo padro esta-
belecido pela norma NBR 14136, da Associao Brasileira de Normas Tcnicas
ABNT, e pela Portaria n 02/2007, do Conmetro.
Assim, caso a tomada da residncia ainda se encontre no padro antigo, oriente
o Consumidor que providencie a substituio e adequao da mesma ao novo
padro NBR14136, com um eletricista de sua confana.
Os benefcios do novo padro de tomada so:
Maior segurana contra risco de choque eltrico no momento da conexo do
plugue na tomada;
Melhoria na conexo entre o plugue e tomada, reduzindo possibilidade de mau
Diminuio das perdas de energia.
 4. Especificaes Tcnicas

CLIMATIZADORES

Modelo CL07F CL07R

Cdigo Comercial 07071FBA106 07071FBA206 07071QBA106 07071QBA206

946521158 946521159 946521160 946521161

PNC
946521181 946521182 946521183 946521184

Altura (mm) 680 680 680 680

Largura (mm) 240 240 240 240

Profundidade (mm) 322 322 322 322

Peso (kg) 6,5 6,5 7,5 7,5

Tenso (V) 127 220 127 220

Frequncia (Hz) 60 60 60 60

Corrente mxima 0,25 0,25 11 10

Fluxo de ar 15% (m h) maior que 220 maior que 220 maior que 220 maior que 220

Velocidades de ventilao 3 3 3 3

Timer (horas - mximo) 8 8 8 8

Resistncia de aquecimento nvel 1 (W) --- --- 800 1300

9
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 5. Diagramas

5.1 DIAGRAMA ELTRICO CL07F Para o cabo eltrico

CL07F

9P flat cable Branco

Vermelho
Roxo
Laranja
Vermelho
Cinza

Verde

Preto

Roxo
Azul
nion
Preto

Branco Terminal NF
Motor ventilao sada de nion

Motor sncrono

Bomba

Placa Indicao Nvel de gua

Preto Branco

10 Bia Interruptor de proteo

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
11
Cinza
Interruptor
Branco
Vermelho

11P flat cable Branco

Marrom
Cinza Gray
Fusvel Termostato
Preto

Preto
Preto

Verde
Cinza

Roxo
Roxo
Verde

Cinza
Laranja
Vermelho

Vermelho
Preto
Branco
Motor ventilao
Motor aletas
Bomba
Resistncia
Interruptor PTC
CL07R

Motor Sncrono
Interruptor PTC
nion
Terminal NF
Preto Branco Sada de nion
Placa Indicao Nvel de gua
Preto
Bia Branco
Interruptor Proteo
5.2 DIAGRAMA ELTRICO CL07R
5. Diagramas
 6. Desmontagem

6.1 FERRAMENTAS NECESSRIAS 5 Retire os 6 parafusos Phillips que fixam a tampa superior (Figura 5).
Alicate de bico 6 Retire os 8 parafusos Phillips que fixam a tampa traseira (Figura 6).
Alicate de corte
Chave combina da 12 e 13mm
Chave Phillips
Luvas de proteo
Pulseira eletrosttica

6.2 DESMONTAGEM
1 Retire a gaveta para gua (Figura 1). Figura 5 Figura 6
2 Retire o filtro hepa (Figura 2). 7 Levante o conjunto tampa traseira (Figura 7).
8 Retire os 3 parafusos Phillips que fixam a lateral esquerda (Figura 8).

Figura 1 Figura 2
Figura 7 Figura 8
3 Retire o filtro para umidificao (Figura 3). 9 Corte a abraadeira da rede eltrica (Figura 9).
4 Retire o puxador, desencaixando-o (Figura 4). 10 Solte os terminais do sensor do filtro (placa) e do sensor da bomba (Figura 10).

12 Figura 3 Figura 4 Figura 9 Figura 10

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 6. Desmontagem

11 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o prensa-cabo (Figura 11). 18 Solte os fios da rede eltrica (Figura 17) e retire os 2 parafusos Phillips que
13 Solte a abraadeira da mangueira da bomba (Figura 12) fixam a placa de potncia (Figura 18).

Figura 11 Figura 12 Figura 17 Figura 18

14 Com uma chave combinada 13mm, solte o sensor de gua na gaveta
(Figura 13). ! ATENO
15 Corte a abraadeira que fixa a bomba (Figura 14). Para reconectar os fios da rede eltrica, utilize a EMENDA 18AWG (Figuras 19 e 20), que
pode ser adquirida atravs do cdigo 80000181.

Figura 13 Figura 14 Figura 19 Figura 20

16 Retire os 3 parafusos Phillips que fixam o suporte da bomba (Figura 15). 19 Desencaixe o sensor de final de curso da resistncia (Figura 21).
17 Retire os 3 parafusos Phillips que fixam a lateral direita (Figura 16). 20 Retire os 4 parafusos Phillips que fixam a tampa do motor das aletas (Figura 22).

Figura 15 Figura 16 Figura 21 Figura 22

13
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 6. Desmontagem

21 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o motor das aletas (Figura 23) 27 Retire o parafuso Phillips que fixa o ionizador (Figura 29).
22 Retire os 5 parafusos Phillips que fixam o conjunto motoventilador/ventoinha 28 Retire o parafuso Phillips que fixa o sensor do ionizador (Figura 30).
(Figura 24).

Figura 29 Figura 30
Figura 23 Figura 24 29 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o suporte do painel de controle
23 Retire o conjunto motoventilador/venoinha (Figura 25). (Figura 31).
24 Retire os parafusos Phillips que fixam o motoventilador (Figura 26) 30 Desencaixe o suporte do painel (Figura 32).

Figura 25 Figura 26 Figura 31 Figura 32

25 Retire o parafuso Phillips que fixa a ventoinha (Figura 27). 29 Solte o flat cable da placa de interface (Figura 33) e retire os 7 parafusos
26 Retire o parafuso Phillips que fixa o capacitor (Figura 28). Phillips que fixam a placa de interface (Figura 34).

14 Figura 27 Figura 28 Figura 33 Figura 34

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 6. Desmontagem

30 Retire o conjunto painel de controle (Figura 35). 35 Desencaixe o led indicador do nvel de gua (Figura 41).
31 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o motor da resistncia (Figura 36). 36 Desencaixe as aletas horizontais (Figura 42).

Figura 35 Figura 36 Figura 41 Figura 42

32 Retire os 3 parafusos Phillips que fixam a resistncia (Figura 37), retire a 37 Retire os 6 parafusos Phillips que fixam o suporte dos filtros (Figura 43).
resistncia (Figura 38) e solte os terminais eltricos. 38 Com uma chave combinada 12mm, solte os rodzios (Figura 44).

Figura 37 Figura 38 Figura 43 Figura 44

33 Retire os 6 parafusos Phillips que fixam o suporte das aletas verticais
(Figura 39).
34 Desencaixe as aletas verticais (Figura 40).

Figura 39 Figura 40
15
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 7. Procedimentos de Teste

7.1 MATRIZ DE DIAGNSTICO DE FALHAS

16
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 7. Procedimentos de Teste

7.2TESTES: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ 7.3 FOTOS: TESTE DE COMPONENTES

TESTE 1 Com o multmetro na escala correta, mea nos pontos a serem testados.
Com o auxilio de um multmetro na escala CORRETA, mea a tenso nos
pontos. Se no houver tenso correta, verifique a soluo conforme a matriz
de diagnstico de falhas.

TESTE 2
Com o auxilio de um multmetro na escala continuidade (BIP), mea a conti-
nuidade do componente.

TESTE 3
Mea a tenso nos pontos. Se a tenso estiver abaixo dos limites, verifique
a soluo conforme a matriz de diagnstico de falhas.
Foto 1
F NOTA: Mea a tenso da tomada com carga e sem carga.
TESTE 4 7.3.1 Alimentao do cabo de fora (ACV)
Com o auxilio de um multmetro na escala , mea a resistncia hmica do Mea entre os fios azul N e marrom, no interruptor geral.
componente e confirme valor conforme a tabela de componentes da pgina 22.
F NOTA: O componente tem que estar desconectado do circuito.
TESTE 5
Se os testes anteriores forem seguidos a placa de potncia j est estada.
Todos os componentes so acionados pela placa.

TESTE 6
Com o auxlio de um capacmetro, teste o componente.

Foto 2

17
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 7. Procedimentos de Teste

7.3.2 Interruptor geral (continuidade - bip) 7.3.4 Sensor de filtro - microinterruptor (continuidade)
Para testar o microinterruptor, utilize um im, NO MUITO FORTE.

Foto 3
Para medir a resistncia, use os mesmos pontos com a rede eltrica desligada. Foto 5

7.3.5 Placa de potncia

7.3.3 Tenso para a placa de interface (5DCV)
Para medir a resistncia, use os mesmos pontos com a rede eltrica desligada.
Mea entre os fios branco (primeiro e segundo) do conector CN.01.

Foto 4 Foto 6

18
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 7. Procedimentos de Teste

7.3.6 Tenso/resistncia hmica para o motoventilador 7.3.8 Tenso/resistncia hmica para o motor das aletas
Mea no fio azul COM3. Mea entre os fios roxo (COM2) e roxo (OSC).
L: velocidade baixa (fio cinza)
M: velocidade mdia (fio laranja)
H: velocidade alta (fio vermelho)

Foto 9
7.3.9 Sensores de final de curso - microinterruptor (continuidade)
Para testar o microinterruptor, utilize um im, NO MUITO FORTE.
Foto 7
Mea entre os fios preto x preto e branco x branco do conector CN.04.
7.3.7 Capacitor do motoventilador

Foto 8

Foto 10
19
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 7. Procedimentos de Teste

7.3.10 Tenso/resistncia hmica para as resistncias de aquecimento 7.3.12 Sensores de nvel de gua - microinterruptor (continuidade)
Mea entre os fios azul (COM), branco (1300W) e vermelho (800W). Para testar o microinterruptor, utilize um im, NO MUITO FORTE.
Mea entre os fios preto e vermelho do conector CN.03.

Foto 13

7.3.13 Tenso/resistncia hmica para a bomba de circulao de gua

Foto 11 Mea entre os fios verde (COM1) e verde (COOL).
Para medir a resistncia, use os mesmos pontos com a rede eltrica desligada.

7.3.11 Tenso/resistncia hmica para o motor sncrono de deslocamento

das resistncias
Mea entre os fios preto (COM4) e preto (MOTO).

Foto 14
Para medir a resistncia, use os mesmos pontos com a rede eltrica desligada.
20 Foto 12
Para medir a resistncia, use os mesmos pontos com a rede eltrica desligada.

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 7. Procedimentos de Teste

7.3.14 Termostato e termo fusvel da resistncia (continuidade) 7.4 SOLUO: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ
1 Com o auxilio do multmetro na escala tenso alternada (VCA), mea a
tenso da tomada. Se no houver tenso verifique o disjuntor. Se estiver
ok, oriente o Consumidor a chamar um eletricista de sua confiana.

2 Se a tenso estiver abaixo dos limites ( 10% da tenso nominal), oriente

o Consumidor a entrar em contato com a companhia de energia eltrica
ou a usar de um estabilizador adequado.

i IMPORTANTE
Mea a tenso da tomada com carga e sem carga.

Foto 15 3 Mea a continuidade e confira conforme a tabela do item 7.5. Se no estiver

conforme, substitua o componente correspondente.
7.3.15 Diagrama eltrico do motoventilador
4 Com o auxilio do multmetro na escala tenso contnua (VCC), se no
houver tenso de 5VCC, substitua a placa de potncia. Se houver tenso
de 5VCC, verifique a rede eltrica e a placa de interface: se houver falha,
substitua o componente.

5 Com o auxilio do multmetro na escala de resistncia () e com a rede

eltrica desconectada, mea nos pontos do componente. Verifique o valor
e confirme conforme a tabela de componentes (item 7.5). Se o valor no
estiver correto, substitua o componente.

6 Se foram verificados todos os componentes, substitua a placa de potncia.

7 Mea a sada de tenso e confirme na tabela de componentes (item 7.5).

Se no estiver conforme, substitua o componente. Se estiver ok, passe
para o prximo passo.

8 Com o auxilio de um capacmetro, teste o componente: verifique o valor e

confirme na tabela de componentes (item 7.5). Se o valor estiver fora do
especificado, substitua o componente.

21
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 7. Procedimentos de Teste 8. Limpeza e Manuteno

7.5 TABELA DE MEDIO DOS COMPONENTES ! ATENO

Antes de executar qualquer limpeza ou manuteno, retire o cabo eltrico da tomada.
Componente Valores de resistncia/tenso
Oriente o Consumidor a nunca usar produtos de limpeza como
Motor das aletas 2.240 / 127 V lcool, querosene, gasolina, thinner, solventes, detergentes,
Bomba de circulao da gua 1.720 / 127 V cidos, vinagres e produtos qumicos ou abrasivos para
limpar o Climatizador. No utilizar palha de ao, ps abrasivos
Termofusvel da resistncia Continuidade (bip) e substncias corrosivas, pois estes produtos podem causar
riscos permanentes.
Tenso 127V
Fios azul e vermelho = 75
Motoventilador 8.1 LIMPEZA DOS FILTROS
Fios azul e laranja = 90
Fios azul e cinza = 96 1 Retire o conjunto filtro para p/filtro Hepa do aparelho p e lave-o em gua
corrente com detergente neutro, utilizando uma escova macia ou um pano.
Termostato da resistncia Continuidade (bip) 2 Se o Climatizador ser usado logo em seguida, reinstale os filtros. Se o aparelho
ficar fora de uso por algum tempo, seque os filtros ao sol antes de reinstal-los.
Interruptores Continuidade (bip)
3 No utilize escovas com cerdas grossas para a lavagem dos filtros.
Cabo eltrico Tenso / continuidade 4 Se os filtros estiverem ligeiramente gastos, eles podem ser usados normalmente.
Rede eltrica Continuidade (bip)
i IMPORTANTE
1300W / 127V / Fios azul e branco = 30
Resistncias de aquecimento Depois de um longo tempo de uso, o pr filtro e a tampa traseira ficam sujos, o que pode
800W / 127V / Fios azul e vermelho = 240
afetar o volume de ar e a eficincia da remoo de poeira. Por isso, recomendamos a
Capacitor 5 F / 250V limpeza a cada 15 dias.
Se o aparelho est sendo utilizado em um local com muito p, faa a limpeza com mais
frequencia.

8.2 LIMPEZA DO FILTRO PARA UMIDIFICAO

1 Primeiro retire o conjunto filtro para p/filtro Hepa. Pressione as travas para
soltar o filtro para umidificao e retire-o.
2 Use detergente neutro e uma escova macia para a limpeza do tecido. Enxgue
com gua limpa.
3 Certifique-se de que o filtro para umidificao est completamente seco antes
de coloc-lo no Climatizador. Reinstale os filtros.

22
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
8. Limpeza e Manuteno

8.3 LIMPEZA DA GAVETA PARA GUA
1 Retire a gaveta para gua puxando-a.
2 Antes que a gaveta saia totalmente, levante-a para liberar a trava localizada
embaixo da gaveta.
3 Use um pano mido com detergente neutro para a limpeza.
4 Enxgue em gua corrente, seque e reinstale a gaveta.
i IMPORTANTE
Caso voc no consiga montar a gaveta na condio original de fbrica, olhe dentro do o da bateria.
espao onde a gaveta deve ser montada. Se a bomba dgua estiver abaixada, conforme
Figura 1, necessrio fazer o seguinte procedimento: com o aparelho em p, com as rodas
no cho, segure a bomba que est no espao da gaveta e levante-a, conforme Figura 2,
at ouvir um click ou at que ela fique em uma posio que no interfira no espao de
montagem da gaveta.
8.4 LIMPEZA DAS PARTES EXTERNAS
Use detergente neutro e um pano macio para a limpeza.
Para a reposio dos filtros que foram muito utilizados (filtro Hepa, pr-filtro e
filtro para umidificao), oriente o Consumidor a adquirir somente de peas novas
originais Electrolux.
8.5 SUBSTITUIO DA BATERIA
Na parte posterior do controle remoto h uma figura informativa para a substitui-
1 Puxe o suporte da bateria.
2 Pressione a lateral do suporte para soltar a bateria.
3 Encaixe a nova bateria no suporte e coloque o suporte
dentro do controle remoto.

Pressione

Figura 1 Figura 2

23
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 9. Vistas Explodidas

9.1 CL07F

24
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 9. Vistas Explodidas

ITEM DESCRIO QTDE ITEM DESCRIO QTDE

1 CAIXA DE GELO 1 27 PAINEL CONTROLE 1
2 TAMPA EPS INFERIOR 1 28 PAINEL CONTROLE COMPLETO 1
3 CONTROLE REMOTO 1 29 SUPORTE ALETAS VERTICAIS 1
4 TAMPA EPS SUPERIOR 1 30 ALETAS HORIZONTAIS 1
5 CABO ELETRICO 1 31 SUPORTE ALETAS HORIZONTAIS 1
6 IMA 1 32 BRACO OSCILANTE 1
7 INTERRUPTOR IMA 1 33 ALETAS VERTICAIS 1
8 FILTRO HEPA 1 34 GAVETA PARA AGUA 1
9 FILTRO DE PO 1 35 ARREMATE DIREITO 1
10 ARREMATE FILTRO HEPA 1 36 ARREMATE ESQUERDO 1
11 ALOJAMENTO CABO ELETRICO 1 37 TAMPA FRONTAL 1
12 ARREMATE FILTRO UMIDIFICACAO 1 38 SUPORTE ALOJAMENTO VENTOINHA 1
13 FILTRO UMIDIFICACAO 1 39 ALOJAMENTO VENTOINHA 1
14 FIXADOR FILTRO UMIDIFICACAO 1 40 RODA EXCENTRICA 1
15 TAMPA TRASEIRA 1 41 MOTOR ALETAS VERTICAIS 2
16 LATERAL ESQUERDA 1 42 SUPORTE MOTOR ALETAS VERTICAIS 1
17 LATERAL DIREITA 1 43 BOIA 1
18 INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA 1 44 BOMBA 1
19 PLACA POTENCIA 1 45 GRADE INTERNA 1
20 SAIDA DE AR 1 46 SUPORTE BOMBA 1
21 GERADOR DE ANIONS 1 47 CAIXA EMBALAGEM 1
22 CAPACITOR 1 48 EIXO BOMBA 1
23 MOTOVENTILADOR 1 49 RODIZIO 2
24 VENTOINHA 1 50 RODIZIO COM TRAVA 2
25 PUXADOR 1 51 COLETOR DE AGUA 1
26 TAMPA SUPERIOR 1

25
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 9. Vistas Explodidas

9.2 CL07R

26
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 9. Vistas Explodidas

ITEM DESCRIO QTDE ITEM DESCRIO QTDE

1 CAIXA DE GELO 1 30 PAINEL CONTROLE 1
2 TAMPA EPS INFERIOR 1 31 PAINEL CONTROLE COMPLETO 1
3 CONTROLE REMOTO 1 32 SUPORTE ALETAS VERTICAIS 1
4 TAMPA EPS SUPERIOR 1 33 ALETAS HORIZONTAIS 1
5 CABO ELETRICO 1 34 SUPORTE ALETAS HORIZONTAIS 1
6 IMA 1 35 BRACO OSCILANTE 1
7 INTERRUPTOR IMA 1 36 ALETAS VERTICAIS 1
8 FILTRO HEPA 1 37 GAVETA PARA AGUA 1
9 FILTRO DE PO 1 38 RESISTENCIA PTC 1
10 ARREMATE FILTRO HEPA 1 39 SUPORTE ALOJAMENTO VENTOINHA 1
11 ALOJAMENTO CABO ELETRICO 1 40 ALOJAMENTO VENTOINHA 1
12 ARREMATE FILTRO UMIDIFICACAO 1 41 RODA EXCENTRICA 1
13 FILTRO UMIDIFICACAO 1 42 ARREMATE DIREITO 1
14 FIXADOR FILTRO UMIDIFICACAO 1 43 ARREMATE ESQUERDO 1
15 TAMPA TRASEIRA 1 44 TAMPA FRONTAL 1
16 LATERAL ESQUERDA 1 45 SUPORTE PTC 1
17 LATERAL DIREITA 1 46 INTERRUPTOR PTC 1
18 INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA 1 47 TERMOSTATO 1
19 PLACA POTENCIA 1 48 MOTOR ALETAS VERTICAIS 1
20 SAIDA DE AR 1 49 SUPORTE MOTOR ALETAS VERTICAIS 1
21 GERADOR DE ANIONS 1 50 BOIA 1
22 CAPACITOR 1 51 BOMBA 1
23 MOTOVENTILADOR 1 52 GRADE INTERNA 1
24 KJ10E6S213 1 53 SUPORTE BOMBA 1
25 MOTOR SINCRONO 1 54 CAIXA EMBALAGEM 1
26 BRACO OSCILANTE 1 55 EIXO BOMBA 1
27 GUIA 1 56 RODIZIO 2
28 PUXADOR 1 57 RODIZIO COM TRAVA 2
29 TAMPA SUPERIOR 1 58 COLETOR DE AGUA 1
27
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 Anotaes

Rev. 03 - Agosto/11
- Includos os procedimentos de teste, pginas 16 a 22.

28
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
 Anotaes

29
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 3371-7000 - CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil
Elaborao: Engenharia de Servios
http://www.electrolux.com.br