DINAMARCA

1808

Javier Piqueras de Noriega

Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada, copiada o transmitida en manera alguna ni por ningn
medio, ya sea electrnico, ptico, informtico, reprogrfico, de grabacin o de fotocopia, o cualquier medio por aparecer, sin el
permiso expreso, escrito y previo del editor.
Todos los derechos reservados.
Impreso en Espaa. Printed in Spain
Ttulo original: Dinamarca 1808

Copyright 2013 De Librum Tremens Editores S.L.

Copyright 2013 Javier Piqueras de Noriega
Calle Nardo 53, Soto de la Moraleja, Alcobendas. Madrid 28109

Primera edicin ebook junio 2013

ISBN: 978-84-15074-37-3
Diseo de portada: Planet market

A la memoria de mi abuelo, el coronel de Estado Mayor Enrique Piqueras Causa, a quien no

llegu a conocer y cuyo estudio sobre la expedicin militar a Dinamarca me dio la idea de escribir
esta novela.

Javier Piqueras de Noriega

 NOTA DEL AUTOR

La accin de esta novela se sita entre junio y agosto de 1808 durante la estancia en Dinamarca
de la divisin espaola incorporada al ejrcito francs. La mayor parte de los personajes, en concreto
todos los miembros del Regimiento de la Infanta, son ficticios. No hubo tal regimiento en la divisin,
aunque, entre otros, estuvieron los regimientos del Infante, del Rey o de la Princesa. Varios de los
hechos descritos en la novela tuvieron lugar durante ese periodo y son bien conocidos. Tambin son
reales algunos personajes histricos que aparecen en el relato, como el jefe de la divisin espaola,
Pedro Caro Marqus de la Romana o el mariscal francs Bernadotte. Asimismo, se mencionan
nombres de militares espaoles, daneses o franceses, cuyas intervenciones estn histricamente
documentadas. Las palabras o escritos de los personajes reales no pueden tomarse al pie de la letra
pero s estaran de acuerdo con sus actuaciones conocidas. Las cartas y documentos que aparecen en
cursiva en el texto son reproducciones de documentos originales de la poca.
 INTRODUCCIN

Las alianzas entre las potencias europeas a finales del siglo XVIII y principios del XIX eran
dbiles y cambiantes. En el entramado de alianzas que se sellaban y se deshacan, jugaba un papel
importante el inters de algunos pases en contrarrestar el creciente predominio francs o, por el
contrario, en mantenerse al lado de la potencia ganadora, especialmente en la poca de los grandes
triunfos de Napolen Bonaparte. Las relaciones entre Espaa y Francia en esa poca reflejaban esa
situacin. Cuando se tuvo noticia en Madrid de la ejecucin de Luis XVI, pariente del rey de Espaa
Carlos IV, la postura del reino de Espaa frente a la Revolucin francesa pas a ser beligerante. El 5
de febrero de 1793, al conocerse la ejecucin, la Gaceta de Madrid public un Real Decreto ordenando
el luto en la Corte durante tres meses con motivo de la muerte de Luis XVI, Rey Cristiansimo de
Francia, que termin su carrera el 21 de Enero prximo pasado, con una heroicidad igual a sus
anteriores infortunios y a la inhumanidad del horrendo e inaudito atentado cometido contra su
augusta persona.
Poco despus, el 27 de marzo de 1793, Espaa declar la guerra a Francia y la contienda dur
hasta el 22 de junio de 1795 en que se firm la paz de Basilea por la que se estableca la paz, amistad y
buena inteligencia entre el Rey de Espaa y la Repblica. Por su contribucin a ese acuerdo, se
concedi el ttulo de Prncipe de la Paz al valido de Carlos IV, Manuel Godoy, que aos ms tarde
recibira adems los ttulos de Generalsimo y de Gran Almirante as como el tratamiento de Alteza
Serensima.
El tratado de paz y amistad entre Espaa y Francia se transform en 1796 en una alianza
ofensiva-defensiva mediante el tratado de San Ildefonso, en el que se convinieron, entre otros, los
artculos siguientes:

1) Habr perpetuamente alianza ofensiva y defensiva entre Su Majestad Catlica

el Rey de Espaa y la Repblica Francesa
2) Las dos potencias contratantes se garantizan mutuamente, sin reserva ni
excepcin alguna y en la forma ms autntica y absoluta, todos los estados, territorio,
islas y plazas que poseen y poseern respectivamente, y si una de las dos se viese en lo
sucesivo amenazada o atacada, bajo cualquier pretexto que sea, la otra promete, se
empea y obliga a auxiliarla con sus buenos oficios y a socorrerla luego que sea
requerida, segn se estipular en los artculos siguientes.
3) En el trmino de tres meses contados desde el momento de la requisicin, la
potencia requerida tendr prontos, y a disposicin de la potencia demandante, 15 navos
de lnea, tres de ellos de tres puentes o de 80 caones y 12 de 70 a 72, 6
fragatas
.
5) la potencia requerida aprontar igualmente en virtud de la requisicin de la
 potencia demandante en el mismo trmino de tres meses, contados desde el momento de
la requisicin, 18000 hombres de infantera y 6000 de caballera con un tren de
artillera proporcionado, cuyas fuerzas emplear nicamente en Europa, o en defensa de
las colonias que poseen las partes contratantes en el golfo de Mjico.

8) La requisicin que haga una de las potencias de los socorros estipulados en los
artculos anteriores, bastar para probar la necesidad que tiene de ellos, y para imponer
a la otra potencia la obligacin de aprontarlos, sin que sea preciso entrar en discusin
alguna de si la guerra que se propone hacer es ofensiva o defensiva, y sin que se pueda
pedir ningn gnero de explicacin dirigida a eludir el ms pronto y ms exacto
cumplimiento de lo estipulado.
..
18) Siendo Inglaterra la nica potencia de quien Espaa ha recibido agravios
directos, la presente alianza solo tendr efectos contra ella en la guerra actual, y
Espaa permanecer neutral respecto a las dems potencias que estn en guerra con la
Repblica.

Un resultado inmediato e importante del tratado fue la entrada en guerra de Espaa, al lado de
Francia, contra Inglaterra y el refuerzo de la escuadra francesa con barcos espaoles. Espaa no tard
en sufrir las consecuencias de su apoyo a Francia, primero con la derrota de su escuadra en la batalla
del cabo San Vicente, frente a Inglaterra y despus por la indefensin de sus costas mientras buena
parte de la flota espaola se encontraba en Brest. A pesar de ello, el Prncipe de la Paz y Luciano
Bonaparte, como embajador extraordinario de la Repblica francesa, firmaron en 1801 un convenio en
Aranjuez por el cual la escuadra espaola se una a la francesa en todas las acciones que acometiera
Napolen Bonaparte. Sin embargo, no se logr vencer la superioridad martima de Inglaterra y la flota
franco-espaola sufri varias derrotas como las de Finisterre y Trafalgar en 1805. La alianza con
Francia resultaba perjudicial para Espaa que estaba reacia a continuar cooperando militarmente en
contra de Inglaterra y sus aliados, pero la continua presin de Bonaparte, incluyendo amenazas de
invasin, le forzaban a cumplir con los acuerdos de San Ildefonso y otros igualmente favorables a los
intereses franceses. El mismo Prncipe de la Paz comenz a plantearse separar a Espaa de Napolen
y buscar una nueva alianza con los ingleses, pero no se atrevi a negarse a la peticin francesa de
enviar 15000 soldados espaoles a reforzar el ejrcito que Francia tena entre el Rn y el Vstula en
preparacin de la campaa prevista para la primavera de 1807 en el norte de Europa.

En cumplimiento de los deseos de Napolen el rey Carlos IV decidi que una divisin espaola,
que estaba en Toscana, se dirigiera al destino indicado en la zona del Bltico y que se organizara otra
divisin para dirigirse desde Espaa a la misma zona. El gobierno espaol acord dar el mando de la
expedicin al Teniente General Pedro Caro y Sureda, Marqus de la Romana, nacido en 1761, y con
gran experiencia de mando adquirida en distintas campaas, unas veces contra Francia y otras frente a
Inglaterra. Su formacin militar, experiencia internacional y conocimiento de idiomas le hacan
idneo para el mando. Haba estudiado ingls, portugus, italiano, francs y alemn y se haba
perfeccionado en tcnicas militares en varias estancias en pases extranjeros, como Rusia, Francia,
Flandes o los Pases Bajos.
La orden, con instrucciones sobre la composicin de la expedicin y detalles de su puesta en
marcha, dirigida a los jefes militares responsables de su organizacin, se transmiti con fecha de 3 de
marzo de 1807 en los siguientes trminos:
El Serensimo Seor Prncipe Generalsimo Almirante ha considerado conveniente
al Real servicio, disponer una expedicin de tropas que debe pasar a Francia compuesta
de 10000 hombres de infantera, de 4000 de caballera y un tren de 25 piezas de
artillera de campaa con el correspondiente atalage y ganado de tiro. Para formar este
cuerpo cuenta con el que existe actualmente en el reino de Etruria y adems ha
nombrado al batalln 3 del regimiento de infantera de Guadalajara, los regimientos de
Asturias y Princesa, el batalln 1 del regimiento de Catalua, los regimientos de
caballera Rey e Infante, los regimientos de Dragones de Almansa y Lusitania, un
destacamento de 270 artilleros con el nmero competente de oficiales, y una compaa
de zapadores minadores.
Mandar la expedicin el Teniente General Marqus de la Romana e ir de
segundo el Mariscal de Campo D. Juan Kindeln

Las distintas unidades fueron entrando en Francia en mayo de 1807 por las fronteras de Irn y La
Junquera mientras que las que estaban destinadas en Italia partieron de Florencia algo ms tarde y
comenzaron tambin su recorrido hacia el norte. A pesar de todos los intercambios de notas amistosas
entre los gobiernos de Espaa y Francia, la realidad era que el gobierno espaol se senta obligado, por
la presin y amenazas de Napolen, a enviar sus tropas al otro extremo de Europa en donde no tena
ningn inters que defender.
Las tropas que salieron por Irn y La Junquera atravesaron Francia por dos itinerarios distintos
confluyendo en Mainz, en Alemania, y llegaron a Hanover en la primera quincena de junio. El
Mariscal francs Bernadotte, Prncipe de Ponte-Corvo, quedaba al mando de las tropas aliadas y
decidi concentrar todas las unidades espaolas en Hamburgo. De esta medida informaba, el 14 de
agosto, el representante diplomtico espaol en Hamburgo, Ranz Romanillos, al Ministro de la Guerra
en Espaa:

. El ejrcito espaol auxiliar de Francia va a reunirse todo en esta ciudad y sus

inmediaciones bajo las rdenes del Mariscal Bernadotte, Prncipe de Ponte Corvo. Ya
ha llegado aqu todo el Estado Mayor excepto el General Marqus de la Romana, al que
se espera esta tarde, y tambin han entrado el batalln 1 de Barcelona, el Regimiento
de Infantera de Princesa y parte de la artillera, y sucesivamente vendrn todos los
otros cuerpos..
Lo que parece ha determinado al Mariscal Bernadotte a establecer aqu su cuartel
general y el de los espaoles, es la llegada de una gran flota inglesa con muchas tropas
de desembarco a la costa de la isla de Zelandia, alrededor de la cual se dice que anda
bordeando.

La flota inglesa pona en peligro al reino de Dinamarca y el ejrcito de Bernadotte estaba

preparado para intervenir. Sin embargo, eso no pareci ser necesario en los meses siguientes y las
tropas espaolas permanecieron en Hamburgo y alrededores. El Mariscal Bernadotte haca lo posible
para mantener la mejor armona con sus aliados espaoles y asista a sus ejercicios generales y las
paradas que tenan lugar con cierta frecuencia. A pesar del ambiente tranquilo en Hamburgo y de los
esfuerzos de Bernadotte, las relaciones entre la expedicin espaola y los franceses empezaron a
ensombrecerse a partir de diciembre de 1807. El motivo era que el ejrcito francs, que haba
participado en la guerra contra Portugal, permaneca en Espaa en una especie de ocupacin amistosa
que estaba generando recelos en cuanto a las verdaderas intenciones de Napolen. Cuando las
primeras cartas describiendo esta situacin llegaron desde Espaa a los militares estacionados en
Hamburgo, las quejas de estos contra los franceses empezaron a generalizarse y a hacerse cada vez
ms pblicas.
Aunque corrieron rumores entre los espaoles sobre el prximo regreso a Espaa, Bernadotte
consider que ante la situacin en Dinamarca, con la escuadra inglesa anclada a la vista de
Copenhague, necesitaba todas las tropas disponibles. Los daneses no tenan en la isla de Zelandia*, en
donde est situada la capital, suficientes soldados y Bernadotte les haba prometido un refuerzo de
treinta mil hombres para ayudarles en caso de invasin inglesa. De hecho los ingleses ya haban
bombardeado Copenhague causando grandes destrozos.

A comienzos de 1808 el mando francs comenz a preparar la entrada en Dinamarca, que tuvo
lugar a lo largo del mes de marzo por la pennsula de Jutlandia. Varios regimientos quedaron
acantonados en esa regin, en Aarhus, Skandeborg, Aalborg y otras ciudades, bajo las rdenes del
general Kindeln, mientras que el resto se embarcaba para llegar primero a la isla de Fionia a travs
del estrecho Pequeo Belt, y despus algunos regimientos continuaron hasta la isla de Zelandia,
cruzando el Gran Belt, para reforzar Copenhague. El paso de los estrechos estuvo lleno de dificultades
a causa de la vigilancia de los barcos ingleses aunque se contaba con la ayuda de oficiales daneses,
perfectos conocedores de la zona. Inicialmente las tropas permanecieron en Fionia, al mando del
Marqus de la Romana, pero el Mariscal Bernadotte decidi que los regimientos de Asturias y
Guadalajara pasaran a la isla de Zelandia formando parte de la vanguardia de su ejrcito ya que se
tema la invasin inglesa y de sus aliados suecos, en las proximidades de Copenhague.
Sorprendentemente para los jefes y soldados espaoles, Bernadotte dio el mando de esos dos
regimientos al general francs Fririon, que a su vez design un Jefe de Estado Mayor francs y como
ayudantes a comandantes de artillera, ingenieros e infantera, todos franceses. Bernadotte dio rdenes
detalladas al general Fririon sobre las medidas a tomar:

Su Majestad el Emperador y Rey ha decidido que un destacamento de mi cuerpo

de ejrcito pase a Zelandia para defender esta isla con el ejrcito dans y he
considerado no poder escoger mejor General que usted para mandar este cuerpo. Se
compondr de seis batallones espaoles (Regimientos de Asturias y Guadalajara), una
batera de seis piezas de campaa y un escuadrn de dragones.
Ir usted enseguida a Fionia para ver al Marqus de la Romana, tomar
antecedentes sobre la capacidad de los Jefes espaoles que deban servir a sus rdenes y
le rogaris que os instruya acerca del espritu de oficiales y soldados, y que os designe
tambin los que sean conocidos por su falta de celo para el servicio
Despus que el Marqus de la Romana os haya dado los datos referentes a las
tropas que usted deber mandar, marcharis a Zelandia y os presentaris al Rey de
Dinamarca para anunciarle el objeto de vuestra misin
Si el enemigo llega a desembarcar en Zelandia, ser seguramente lo ms cerca
posible de Copenhague, por eso me parece muy conveniente que un cuerpo est colocado
en Roeskilde..

La expedicin espaola quedaba por tanto distribuda entre la pennsula de Jutlandia, en donde
estaba el general Kindeln, la isla de Fionia, con el general Marqus de la Romana y la isla de
Zelandia, con el general francs Fririon.
Mientras tanto, tenan lugar en Espaa importantes acontecimientos de los que la expedicin
espaola tena muy escasa informacin, aunque alguna iba llegando a pesar de la censura postal
impuesta por las autoridades francesas. El ejrcito francs, inicialmente implicado en la invasin de
Portugal, se haba convertido en una fuerza de ocupacin que actuaba en Espaa como pas
conquistado, lo que haba provocado revueltas populares. Una serie de acontecimientos controlados
por Francia llevaron a las abdicaciones, en mayo de 1808, de Carlos IV y de su hijo Fernando VII al
trono de Espaa en favor de Napolen, quien cedi los derechos a su hermano Jos Bonaparte. Este
pas a ser rey de Espaa con el nombre de Jos I.

En la poca de su despliegue en Dinamarca haba cundido el desconcierto y la irritacin en los

miembros de la divisin espaola. Eran aliados de los franceses y hasta pocos meses antes haba
habido una buena relacin entre los dos ejrcitos, especialmente entre sus mandos. Sin embargo, las
noticias de Espaa daban cuenta de la ocupacin de las plazas estratgicas del pas por las tropas de
Napolen y de la resistencia y protestas tanto de la poblacin como de parte de las autoridades. Los
soldados y oficiales espaoles tenan opiniones diversas, sin saber exactamente qu ocurra en Espaa
y cul era la reaccin mayoritaria de la poblacin frente al ejrcito francs. Se extenda la idea de que
Francia les haba traicionado y de que estaban en una misin militar en el otro extremo de Europa,
cuando lo que proceda, dada la situacin, era volver a Espaa. Muchos soldados y oficiales
expresaban abiertamente esas ideas, pero la realidad era que en ningn caso iba Napolen a permitir
que la divisin espaola regresara. La partida de esta divisin no solo debilitara su presencia en
Dinamarca, sino que estaba seguro de que esas tropas a su llegada a Espaa se enfrentaran al ejrcito
francs. Napolen tena fuerzas ms que suficientes para controlar a la divisin espaola y estaba
decidido a destruirla si daba seales de desobediencia o de intentar abandonar el pas. En mayo de
1808, las tropas espaolas en Dinamarca llegaron a una situacin lmite de descontento, agravada por
la decisin de Bernadotte de poner las unidades estacionados en Zelandia, los regimientos Asturias y
Guadalajara, bajo mando francs, lo que fue considerado como una ofensa por parte de los mandos
espaoles.

*Se utilizan las denominaciones espaolas de Zelandia, en dans Sjlland, Fionia, en dans Fyn, y
Jutlandia, en dans Jylland.
 1

GRANJA OLDEHUS, CERCA DE NYBORG, DINAMARCA. JUNIO DE 1808

Cuando la divisin espaola abandon su acantonamiento en Hamburgo y entr en Dinamarca,

las tropas se haban distribuido por distintas partes del pas por decisin del mariscal Bernadotte, jefe
supremo de las operaciones en el Bltico. Los regimientos de Asturias y Guadalajara pasaron a la isla
de Zelandia, bajo el mando del general francs Fririon, y se acantonaron en Roeskilde, cerca de
Copenhague, en lo que se prevea sera la primera lnea de combate cuando tuviera lugar el ataque de
la flota inglesa y del ejrcito sueco aliado.
El Regimiento de la Infanta se haba distribuido en varios pueblos alrededor de Nyborg, en la isla
de Fionia, en donde tambin estaba el cuartel general de la divisin con su jefe el general Marqus de
la Romana. El alojamiento de la divisin desde su salida de Espaa, ms de un ao antes, haba sido
casi siempre un problema difcil. Los habitantes de los lugares por donde pasaban las tropas tenan
obligacin de proporcionar comida y un sitio en donde dormir a los soldados, normalmente en
granjas, escuelas, iglesias e incluso en sus propias casas y normalmente la obligacin no era bien
acogida por la poblacin. Los soldados estaban por ello acostumbrados a todo tipo de incomodidades,
que se haban acrecentado durante los das siguientes a su entrada en Dinamarca. El tiempo haba sido
anormalmente fro para la poca del ao, y esos das de marzo de 1808 haban sido los peores de todo
el invierno. No haba habido muchas posibilidades de conseguir alimentos suficientes y algunas veces
haban tenido que dormir en establos y viviendas que eran poco mejores que chozas. Con la llegada a
Nyborg la situacin haba mejorado. Las gestiones de los mandos frente a las autoridades danesas
haban dado sus frutos, ya que se trataba de un ejrcito aliado que vena ayudarles frente a sus
enemigos, y se haban conseguido condiciones bastante dignas en cuarteles y granjas.
En una de ellas, la granja Oldehus, se haba instalado una parte del primer batalln del
Regimiento de la Infanta. Oldehus era una de las mayores granjas de la regin y su propietario, Nils
Sorensen, posea otras granjas en la isla adems de una lujosa casa en Nyborg. Oldehus contaba con
varios pabellones de viviendas, establos y almacenes construidos cerca del edificio principal, una
elegante casa de campo que era el lugar de descanso del seor Sorensen. La casa de dos alturas tena
un estilo ms propio de los pases del centro de Europa que de los nrdicos. Pintada de ocre, con
amplias ventanas dentro de un marco blanco, tejado de pizarra con mansardas y una entrada con un
porche sustentado por dos columnas, tena ms aspecto de palacete de una ciudad francesa que de casa
de campo danesa. Sorensen, decidido a colaborar con el ejrcito aliado de su pas, haba ofrecido
alojar en Oldehus a parte de las tropas recin llegadas, y la asignacin recay en unos doscientos
soldados y varios mandos del primer batalln. Se habilitaron dos grandes almacenes para los
soldados, vacindolos de forraje y de carros y tiles de labranza, y se cedi un ala del edificio
principal para el jefe y los oficiales, en el que disponan de habitaciones propias y de una gran sala con
chimenea que haca tambin de comedor. De los oficiales, solo el jefe del batalln y cuatro oficiales
se alojaron en Oldehus, los otros doce oficiales estaban repartidos, junto con el resto de los soldados a
su mando directo, algo ms de cuatrocientos, en otras dos granjas prximas.
Sin duda, los que ocupaban la casa del seor Sorensen podan considerarse afortunados en
relacin con sus compaeros. Poco despus de que llegaran a la granja, el propio Sorensen haba
venido en un carruaje de cuatro caballos para saludar a los que l llamo sus invitados, comprobar que
todo estaba lo mejor posible y dar instrucciones al administrador para que se atendiera a los oficiales
y a la tropa en todo lo necesario. Sorensen, de unos cuarenta y cinco aos, era alto y delgado, rubio
con principios de canas y un aspecto general aristocrtico realzado por sus maneras suaves y educadas
y sus ropas caras. Nada ms llegar a Oldehus invit al jefe del batalln, el teniente coronel Varela, y a
los oficiales, a reunirse con l en la sala principal de la casa, para conocerse y tomar juntos una copa
de vino. La reunin haba sido muy agradable, les haban ofrecido vino francs y ms tarde haban
brindado, ms de una vez, con aquavit, que como Sorensen les explic era el aguardiente nacional de
Dinamarca. Haban conversado en francs, idioma que hablaban correctamente el teniente coronel y
dos de sus oficiales, y el anfitrin haba resaltado la satisfaccin que tena por poder colaborar en la
defensa de Dinamarca acogiendo a los soldados de una nacin aliada. Varela y Sorensen parecieron
entenderse a la perfeccin, tenan ms o menos la misma edad, sus maneras e incluso su aspecto fsico
tenan cierto parecido aunque el espaol era algo ms bajo y tena el pelo ms oscuro. Sorensen le
anunci una prxima invitacin para una recepcin que dara en su residencia en Nyborg y en la que
esperaba contar con su presencia.

Durante las semanas siguientes se puso todo a punto para la vida diaria de la tropa en la granja
Oldehus, desde la organizacin de los puestos de guardia alrededor del recinto a la ubicacin de la
lavandera o la fabricacin de algunos bancos de madera en donde los soldados pudieran sentarse para
las comidas. A pesar de la buena voluntad de Sorensen hizo falta mucho trabajo para conseguir unas
condiciones razonables para un nmero tan elevado de soldados. Tambin se prepar una explanada,
quitando piedras y vegetacin, en donde formaban los soldados y en donde se realizaban diversos
ejercicios y entrenamientos. El tiempo fue mejorando y quedaron atrs los das tremendos de nieve,
viento y hielo que haban sufrido al entrar en Dinamarca, y aunque llova con frecuencia y las
temperaturas seguan siendo bajas, haba bastantes das claros y soleados. Los oficiales tenan la
costumbre de cenar todos juntos y de permanecer luego un buen rato en los sillones de la sala, con la
chimenea encendida, unas veces charlando y otras leyendo o jugando a las cartas, casi siempre entre el
humo de sus cigarros que se mezclaba con el del fuego de la chimenea. El jefe del batalln no sola
participar en esas veladas, probablemente para que sus oficiales estuvieran ms relajados sin su
presencia. Los oficiales tenan distintos grados y aunque mantenan ciertas distancias formales, tenan
la suficiente confianza, despus de muchos meses de trato diario, como para que sus conversaciones
fueran distendidas y se expresaran con libertad. El capitn Jos Fust era el de mayor rango y, con
veintiocho aos, tambin el de ms edad del grupo. Era delgado, de un metro setenta de altura,
moreno, con bigote, barba bastante recortada, y ojos oscuros, y tena normalmente una expresin seria
que daba buena impresin a sus jefes, pero era un buen conversador y bastante divertido cuando estaba
con sus compaeros ms prximos. El aspecto fsico general de los tenientes Ramn Vzquez y
Manuel Carrera, ambos de veinticinco aos, era bastante parecido al de Fust. Era habitual en el
ejrcito el uso de bigote y barba, y las continuas marchas y desplazamientos de la divisin, y la
comida bastante frugal, les mantena en una buena forma fsica. El subteniente Benigno Silveira era
un poco diferente a sus compaeros ya que aunque tambin estaba en la veintena, pareca varios aos
mayor. Era grueso, con una cara redonda y rojiza y entradas muy marcadas en su escaso cabello, que
trataba de compensar con una barba algo ms larga de lo habitual y un gran bigote. Nadie que lo viera
por primera vez le atribuira menos de treinta y cinco o cuarenta aos. Tambin su carcter era
relativamente retrado, poco dado a las bromas y, aunque participaba en las reuniones con los otros
oficiales, rara vez llevaba la voz cantante en alguna conversacin o discusin o expresaba una opinin,
su presencia era bastante pasiva.
 Esa noche de junio, el teniente coronel se despidi despus de la cena con la frase que
invariablemente utilizaba de Buenas noches seores, que descansen y que era contestada al unsono
con un Buenas noches mi teniente coronel por los cuatro oficiales que respetuosamente se
levantaban de sus asientos para la despedida. Haban estado sentados a la mesa de comedor y al salir
el jefe del batalln se sentaron en unos sillones cerca de la chimenea, ms por costumbre que porque
necesitaran realmente el calor del fuego, en ese da con temperatura bastante moderada. Solo unos
pequeos troncos al rojo se mantenan encendidos, y cuando la joven criada que les serva la cena
pregunt si queran que avivara el fuego le dijeron, por seas, que no era necesario. La joven, Karin,
era una rubia regordeta, con mejillas coloradas, que sonrea continuamente y que evidentemente haca
lo posible por atender a los huspedes de la casa con los que, de una manera o de otra, se acababa
entendiendo aunque no hablaran un idioma comn. La presencia de Karin, sobre todo despus de la
salida del teniente coronel, siempre daba lugar a algn piropo por parte del teniente Carrera, que la
chica entendiendo que se trataba de un requiebro aunque no comprendiera su significado, aceptaba con
risas. Una vez, Karin capt la palabra princesa en uno de los piropos, y al tratar de explicar que era
parecida en dans, prinsesse, acab quedndose con ese apodo.
Princesa, danos un vasito de aquavit dijo Carrera.
Algunas noches tomaban aquavit en pequeos vasos, cuando conversaban despus de la cena, a
falta de un buen coac como deca Fust, y la broma ritual era que Karin llenaba ostensiblemente el
vaso de Carrera hasta el borde, mientras que escatimaba en los dems. Invariablemente, el teniente
Vzquez protestaba haciendo gestos exagerados para hacer mostrar la diferencia entre su vaso y el de
su compaero, hasta que Karin completaba las raciones de todos. Algo notaba en el ambiente de esa
noche que hizo a Karin limitarse a servir los vasos por igual y retirarse despus de dar las buenas
noches en espaol con voz suave, pero con fuerte acento, como haca siempre. La cena se haba
desarrollado casi en silencio, los oficiales haban contestado a los comentarios del jefe del batalln
mantenindose dentro de los lmites de la cortesa, pero sin aadir nada ms. Se haba hablado
brevemente del tiempo y de algunos aspectos de los suministros de alimentos y municin para el
batalln.

Desde mediados del mes de mayo, cuando empezaron a llegar a la divisin espaola en
Dinamarca, primero rumores y ms tarde informaciones confirmadas sobre los acontecimientos que
tenan lugar en Espaa, se fue extendiendo la inquietud y la tensin entre los expedicionarios. Primero
fue la noticia de que el rey Carlos IV, que haba abdicado meses antes a favor de su hijo Fernando,
volva a tomar el poder, lo que caus sorpresa y dio lugar a numerosas discusiones entre partidarios y
oponentes a la decisin real. Sin embargo, los comentarios se hacan con prudencia segn quien
estuviera presente, especialmente delante de los mandos superiores. No todo el mundo expresaba sus
opiniones y los jefes se limitaban a recordar la obligacin de los militares de acatar la disciplina y
servir al rey legtimo. Eso es lo que haba dicho el teniente coronel Varela desde el primer momento y
no volvi a hablar del asunto, ni sus oficiales lo hicieron en su presencia, aunque todos ellos hubieran
preferido la continuacin del rey Fernando VII. A pesar de las diferencias de opiniones sobre cal era
el monarca ms adecuado para Espaa, el tema no afect para nada al quehacer diario de la divisin ni
a las relaciones personales entre sus miembros.
Sin embargo, pocos das ms tarde corri el rumor de que la Gazeta de Madrid, la publicacin
oficial de las disposiciones del Reino, daba cuenta del nombramiento real del general francs Murat
como Lugarteniente General del Reino y Presidente de la Junta de Gobierno. Esa noticia caus la
indignacin general y en uno de los das de maniobras del conjunto del batalln los tres capitanes del
mismo, en representacin de todos los oficiales, haban pedido confirmacin de esa noticia al teniente
coronel Varela, manifestando su desacuerdo con el nombramiento de un militar francs para tal cargo.
Varela haba sido tajante en el sentido de que las rdenes de Su Majestad el Rey no se discuten, y
menos en el mbito militar, Su Majestad tendra razones suficientes para tomar las decisiones ms
convenientes y a ellos no les competa juzgarlas. Entenda su inquietud debida, en parte, a la distancia
a que se encontraban de la patria, pero si su actitud se repeta les formara consejo de guerra. El
capitn Fust haba sido uno de los tres oficiales abroncados por el jefe del batalln y el que qued en
situacin ms desairada por ser el nico de los tres que viva en la granja Oldehus y tena, por tanto,
un mayor contacto diario con su jefe, aunque solo fuera por compartir mesa con l.
Durante los das siguientes, todos los oficiales constataron que la tropa estaba informada del
nombramiento de Murat y de la indignacin que haba provocado entre los soldados. Algunos de los
ms veteranos incluso se haban permitido dirigirse a sus oficiales para preguntarles si la noticia era
cierta y para conocer su opinin. Era una situacin difcil, la mayora de los oficiales estaban de
acuerdo con sus soldados pero frente a ellos intentaban restar importancia al asunto para evitar que
desembocara en indisciplina y protestas mucho ms serias. Adems, los rumores se extendan en toda
la divisin sobre revueltas en Espaa en contra del ejrcito francs, que estaba actuando en la prctica
como un ejrcito de ocupacin. Algunas cartas de las muy pocas que llegaban, daban cuenta de una
insurreccin popular en Madrid y otras ciudades y una terrible represin del ejrcito de Murat, y de la
creacin de Juntas Patriticas de Defensa en muchas capitales. Los soldados espaoles, que haban
llegado hasta Dinamarca como aliados de Francia, se sentan traicionados y la mayora de ellos
esperaban alguna reaccin de sus mandos. Cunda el sentimiento de que haba que hacer algo.
Esa maana, las unidades estacionadas en la granja Oldehus se haban desplazado a una granja
prxima, la granja Ehlers, para realizar diversos ejercicios con el resto del batalln. All, en un campo
verde, ideal para pastos, y bajo un cielo brumoso, los soldados en largas filas paralelas haban hecho
ejercicios, avanzando con sus fusiles con bayoneta en posicin de combate y haban practicado la
marcha en formacin. Todo haba resultado perfecto, incluso la combinacin de colores de los
uniformes de casaca azul con bocamangas y cuello rojos con el verde del campo de maniobras haba
contribuido a dar una buena impresin visual. Al terminar, se haba dado permiso a la tropa para
descansar, y el teniente coronel Varela haba citado a todos los oficiales del batalln a una sala del
edificio principal de la granja. Era una sala sencilla, en un edificio de madera, que no se poda
comparar con la solidez y la categora de los edificios de Oldehus. Los diecisis oficiales se agruparon
de pie, con bastante expectacin, delante de su jefe.
Seores dijo Varela. Quiero felicitarles por la preparacin del batalln. Los ejercicios se
han desarrollado perfectamente y estoy especialmente satisfecho por el desarrollo del avance en
combate, estoy seguro de que cuando tengamos que actuar frente al enemigo, el batalln cumplir su
misin con xito.
Solo se oyeron dos o tres voces diciendo Gracias mi teniente coronel mientras que el resto de
los oficiales, en silencio, mostraban en sus expresiones su decepcin por las palabras del teniente
coronel. No era una rutinaria felicitacin lo que esperaban en aquellos momentos, sino alguna
explicacin y toma de postura de sus jefes sobre los acontecimientos en Espaa. Se hizo un
prolongado silencio esperando solamente la autorizacin para retirarse.
Quiero aprovechar continu entonces Varela que estos ejercicios han reunido a todo el
batalln para transmitirles, por orden del seor jefe de la divisin, el General Marqus de la Romana,
informacin importante de Espaa y darles instrucciones sobre cmo deben de actuar todos los
oficiales de la divisin. En primer lugar les comunico que Su Majestad el Rey Carlos IV ha cedido
todos sus derechos al trono a favor de Su Majestad Imperial y Real Napolen Bonaparte
Las exclamaciones y comentarios en voz alta, entre los que se pudo or la palabra traicin y la
expresin hijos de puta, hicieron imposible que el teniente coronel continuara. Todos estaban muy
tensos y Varela, mirando fijamente al grupo, dudaba ostensiblemente entre imponer su autoridad y
localizar a los exaltados o dejar pasar el desahogo, que era hasta cierto punto comprensible.
asimismo dijo entonces Varela, el resto de la familia real, el hermano y los hijos de Su
Majestad, han cedido tambin sus derechos al trono de Espaa a Napolen Bonaparte, y el Consejo de
Castilla ha sido ya informado de estas decisiones. Parece ser que todo esto es oficial y se ha publicado
ya en la Gazeta
El teniente coronel sac unas hojas dobladas de papel del bolsillo de su casaca y las desdobl
lentamente, mientras los oficiales esperaban sin que ahora se oyera el menor ruido en la sala. Luego
continu mientras consultaba los papeles.
El seor General Marqus de la Romana nos hace saber que Su Majestad el Rey nos releva del
juramento de fidelidad y recomienda a todos los espaoles la conformidad con esa resolucin y nos
encarga que nos unamos del modo ms indiscutible a Su Majestad Imperial y Real Napolen
Bonaparte. Asimismo nos dice el seor Teniente General que seramos ciertamente ingratos si no
diramos a Su Majestad este ltimo testimonio de nuestro respeto y obediencia, y faltaramos a
nosotros mismos y a toda la nacin si dejramos de conformarnos con sus miras, cuando se dirigen a
nuestro propio bien
Perdn mi teniente coronel.
El capitn que haba interrumpido, era alto, de tez oscura, con barba negra y rizada y una voz
ronca y fuerte, una de esas voces que se oyen a distancia sin necesidad de gritar.
Qu pasa, capitn Conde? pregunt Varela, evidentemente molesto.
Seor eso ltimo que nos acaba de decir Es la opinin del seor Teniente General?
Se lo he dicho al empezar, capitn, estas son la informacin y las instrucciones y
recomendaciones del General Marqus de la Romana, que ha mandado por escrito a todos los
brigadieres de la divisin. El brigadier Lpez Rivas, jefe de nuestro regimiento me las ha transmitido
ayer
Mi teniente coronel intervino otro oficial, se dice que la abdicacin de Su Majestad ha
sido obligada, que la familia real ha sido secuestrada en Francia y que
Silencio! grit el teniente coronel Ni una interrupcin ms! Comprtense como
oficiales del ejrcito o me ver obligado a tomar medidas disciplinarias. Continuando con lo que les
estaba diciendola abdicacin de Su Majestad ha sido dolorosa para todos nosotros, pero las
circunstancias han exigido cambiar de dinasta de nuestros soberanos para que se conservase la
integridad de Espaa y de las Indias
Varela haba trado preparadas las palabras que iba a dirigir a los oficiales, pero el ambiente
tenso que se estaba creando le hizo perder la tranquilidad que necesitaba para ello y necesit
consultar las instrucciones que haba recibido y leer directamente algunos prrafos, para estar seguro
de no olvidarse de nada.
.nuestra religin, nuestras leyes, los tribunales, fueros y privilegios, estando seguros de
que ocupando el trono Su Majestad el Emperador de los franceses y Rey de Italia o un prncipe de su
casa bajo los poderosos auspicios de Su Majestad Imperial y Real, prosperar infaliblemente nuestra
patria. A las tropas francesas se las tratar, no como aliados sino como hermanos y con todo el
aprecio que exige la feliz circunstancia de hallarnos gobernados por soberanos de una misma familia
Terminada la lectura, guard de nuevo los papeles en el bolsillo y sigui con su discurso.
 Es responsabilidad de todos ustedes hacer ver a los hombres bajo su mando que, como dice el
general, la integridad y prosperidad de la patria quedan garantizadas gracias al acceso al trono de
Espaa del Emperador de Francia. Les ruego que lo lleven a cabo lo antes posible y que no permitan
desahogos ni expresiones inapropiadas o faltas de disciplina, como yo tampoco las permitir. Quiero
que maana sea informada la tropa en formacin en sus respectivos acantonamientos. Se encargarn
directamente de ello los capitanes Conde, Fust y Martnez, y los dems oficiales estarn presentes
para darles el apoyo que necesiten. Se me informar de inmediato si se produce algn incidente y de
quienes sean los responsables del mismo. Eso es todo, pueden retirarse.
Mi teniente coronel. dijo Conde.
S, capitn?
Ver seor Las noticias que van llegando de Espaa tienen inquieta a la tropa, hay
preocupacin y nerviosismo, y muchos soldados no entienden lo que est ocurriendo
Ya lo s, capitn, acabo de decir que deben explicrselo en los trminos que nos ha indicado el
jefe de la divisin.
S seor, lo que quera decir es que sera mucho ms efectivo si el propio brigadier se dirigiera
a los soldados, o al menos si usted mismo pudiera hacerlo. Los soldados apreciaran ms que un
mando superior se dirija a ellos en una circunstancia importante, que si lo hace su propio capitn.
Estoy de acuerdo con el capitn Conde, mi teniente coronel intervino Fust.
Est bien dijo Varela despus de reflexionar unos instantes. Maana hablar a la tropa en
Oldehus y luego vendr aqu y a Storhus aadi refirindose a la otra granja en donde estaba alojada
parte del batalln.
Los oficiales salieron lentamente de la sala en silencio y serios, y una vez en la pequea
explanada delante de la casa, se formaron dos o tres grupos como deseando cambiar impresiones, pero
en realidad casi nadie deca nada, varios miraban al suelo pensativos, ante lo que acababan de or
parecan sobrar las palabras.
Gracias por tu intervencin le dijo Fust a Conde. Menos mal que no tenemos que decirle
nosotros todo eso a los soldados
S, es mejor que lo haga l, a m me dara vergenza Tenemos que hablar de todo esto, no
podemos reunirnos todos los oficiales del batalln, pero te propongo que primero nos veamos los tres
capitanes, ya se lo he dicho a Martnez y est de acuerdo.
Bien, podrais venir Martnez y t esta noche a Oldehus, despus de la cena, cuando el jefe se
haya retirado.
Y si nos ve llegar?
Si os pregunta algo, vens a jugar una partida de cartas con nosotros, Oldehus es ms
confortable que vuestros alojamientos.

Era ya despus de la cena, y poco despus de haberles servido sus vasos de aquavit, Karin entr
en la sala precediendo a Martnez y Conde e indicndoles el camino con un gesto de la mano y una
sonrisa.
Princesa, aquavit para los amigos pidi Carrera, mientras los oficiales se saludaban.
Aquavit amigos, s repiti Karin, y fue a buscar la botella.
Carrera pregunt si los capitanes preferan quedarse solos pero Conde le dijo que el asunto que
queran tratar les interesaba a todos. Se sentaron a la mesa con una baraja de cartas, con la idea de
justificar la presencia de los dos capitanes all, en el caso improbable de que apareciera el jefe del
batalln.
 Normalmente se retira despus de cenar a su cuarto y no vuelve dijo Fust.
Hoy menos que nunca dijo Carrera con una medio sonrisa. Hoy le trae Alba la ropa lavada
y planchada, estar ocupado.
Bien dijo Conde que, como los dems, no necesitaba preguntar qu quera decir Carrera.
Sobre lo que nos han dicho esta maana, no s si todos opinamos lo mismo, para m estamos ante un
caso de traicin
S, es una vergenza dijo Carrera; han secuestrado al Rey y le han obligado a abdicar.
Tambin la abdicacin anterior de Fernando VII ha sido impuesta por la fuerza para m Fernando
VII es el Rey legtimo.
Yo creo que nos falta informacin contest Benigno Silveira. Los jefes dicen que todo eso
es lo mejor para la patriasupongo que lo saben mejor que nosotros.
Nos falta informacin porque los franceses estn censurando el correo dijo Conde elevando
la voz. Hace dos meses que no me llega ninguna carta de Espaa y los peridicos que llegan parecen
escritos por el mismo Emperador. Sin embargo, hace unos das han llegado dos oficiales de Espaa
para incorporarse al segundo batalln del regimiento, he hablado con uno de ellos, Hidalgo, y por lo
que me cuenta, la situacin all es mucho peor de lo que pensbamos, han trado cartas y peridicos
que cuentan la verdad de lo que est pasando. Nos quieren hacer creer que si hay disturbios, los
provocan algunas bandas de delincuentes, la realidad es que no solo el pueblo est en armas sino
tambin el ejrcito, muchos patriotas han sido ejecutados. Podis mirar estos peridicos, pero tengo
que devolverlos.
Conde sac varios peridicos de la bolsa de cuero que haba trado colgada en bandolera y los
pas a sus compaeros. Estaban impresos en distintas provincias, tenan nombres como Libertad o
Patria y consistan solo de una doble hoja con mala impresin, pero todos se enfrascaron en su lectura
durante un rato, y se los fueron intercambiando. En un lenguaje exaltado y dramtico, los peridicos
narraban los desmanes de las tropas francesas en Espaa, la insurreccin popular y las rdenes y
actuaciones de las Juntas de Defensa. La lectura no poda dejar de impresionar y cuando, ms o
menos, terminaron de hojearlos, Conde, que claramente llevaba la voz cantante en la reunin, tom de
nuevo la palabra. Expuso de forma vehemente que como militares comprometidos con la defensa de la
patria no podan estar impasibles ante lo que suceda all, y su obligacin era actuar de alguna manera.
Fust le dijo que estaba de acuerdo pero que no vea qu es lo que podan hacer. La divisin espaola
estaba desperdigada por todo el pas, dos regimientos en la zona de Copenhague, otros en Jutlandia y
ellos en la isla de Fionia. Las tropas francesas, junto con la expedicin holandesa y el ejrcito dans,
eran al menos cuatro o cinco veces superiores en nmero, cualquier intento de sublevacin de la
divisin sera aplastado de inmediato. En mitad de esa discusin, el subteniente Silveira, que como era
su costumbre apenas haba intervenido, dijo que estaba demasiado cansado y que se iba a dormir.
Qu le pasa a este? dijo Martnez despus de que Silveira saliera Le gusta Napolen?
No se sabe lo que le gusta contest Carrera. Nunca dice nada, la verdad es que cuando
hablamos de este asunto, prefiero que no est l. No creo que vaya a ir con el cuento a nadie, pero
T tampoco dices mucho dijo Conde dirigindose al teniente Snchez.
Ya lo has dicho t todo, no tengo nada que aadir, estoy de acuerdo con lo que dices, pero
tambin es verdad lo que dice Fust, si intentamos algo nos aniquilarn sin dificultad.
Ya s que estamos en inferioridad, no propongo que intentemos sublevarnos y lanzar a
nuestras tropas contra los franceses
Entonces de qu estamos hablando?
Estoy hablando de traidores. Los franceses nos han traicionado y nuestros mandos les estn
siguiendo el juego. Pensad en ello, la pena por alta traicin est bien clara en el cdigo de justicia
militar. Cuando queris hacer algo, poneos en contacto conmigo. Conde se puso en pie y Martnez
le imit. Yo, por mi parte s lo que tengo que hacer. Ahora es hora de que nos vayamos, gracias por
el aguardiente, estaba buensimo.

En el otro ala de la casa principal de Oldehus, en el segundo piso, con vistas al jardn y a la
explanada delante de la entrada, estaba la gran habitacin que ocupaba el teniente coronel Varela. Era
la habitacin que Sorensen tena destinada para sus invitados importantes, no solo por su tamao y
orientacin, sino por el cuidado con el que haba sido amueblada. Tena un escritorio estilo ingls,
varios cmodos sillones de cuero frente a una chimenea con una mesita baja en donde solan servirle
el desayuno o el t por la tarde, y una enorme cama con dosel que en ese momento tena las elegantes
cortinas azules descorridas. En la cama, cubiertos con un edredn solamente hasta la cintura estaban
acostados uno al lado del otro, el teniente coronel Varela y Alba, una de las mujeres que oficialmente
acompaaban al batalln desde su salida de Espaa, ms de un ao antes. Alba tena la cabeza
recostada sobre el pecho de Varela.
Cuando se organiz la expedicin qued estipulado que habra, por cada batalln, cuatro mujeres
para lavar la ropa y dar otras ayudas, pero se permiti que acompaara a cada unidad un nmero
mayor de mujeres a las que no se les hara ningn abono. Estas ltimas eran las vivanderas, que
marchaban en carromatos y vendan alimentos y otros productos a la tropa. Alba era una de las
lavanderas del batalln y la ms joven de las ms de veinte mujeres que finalmente acompaaron a la
unidad. Probablemente ni ella misma saba su edad exacta, si alguien le preguntaba, lo mismo poda
contestar diecisiete aos, que veinte o veintids, dependa de los das pero, en cualquier caso era muy
joven. Casi nadie saba tampoco su nombre verdadero. Ella haba escogido Alba acortando el nombre
de Albaicn, el barrio granadino en donde deca que haba nacido. No tena apenas acento andaluz,
pero sus rasgos s podran recordar a los de los gitanos de esa zona, con ojos negros y pelo y tez
morenos. Se haba ocupado del lavado y planchado de la ropa del teniente coronel desde que salieron
de Espaa y cosa o remendaba lo que hiciera falta, recibiendo a cambio propinas, para ella, generosas.
Un da, varios meses antes, en invierno, cuando llev el cesto de la ropa limpia a la habitacin de la
casa en donde se hospedaba el teniente coronel durante la estancia de la divisin en Hamburgo, se lo
encontr en la cama claramente enfermo, tiritando como cuando est a punto de subir la fiebre. Varela
le hizo un gesto de que dejara el cesto en el suelo y se marchara, pero Alba se quit la capa que
llevaba puesta y los zapatos y se meti a su lado en la cama abrazndole.
Mi coronel dijo Alba. Lo que usted necesita es un poco de calor, est helado.
A la maana siguiente al despertarse, Varela, que solo recordaba vagamente la llegada de Alba
con su cesto, la vio a su lado sonrindole y preguntando si ya se encontraba mejor. Estaba sentada en
la cama sobre sus piernas cruzadas y apenas vestida con una camisa a medio abrochar. No tardaron en
abrazarse y Alba en quedarse debajo de l apretndole con fuerza y haciendo que l la penetrara.
A partir de entonces, cuando Alba traa el cesto de la ropa se quedaba varias horas, y a veces toda
la noche, y se fue construyendo una relacin de afecto que no se limitaba a los encuentros sexuales.
Como haba dicho el teniente Carrera, esa noche vena Alba con la ropa y no se corra el riesgo
de que el teniente coronel les interrumpiera.
Alba dijo Varela, acaricindole el hombro.
S, coronel.
Has odo hablar de que en Espaa hay gente sublevndose contra los franceses?
S, los soldados hablan continuamente de eso, y tambin las otras mujeres. A una de ellas le
han contado que han incendiado la iglesia de su pueblo, en Zaragoza, y que han robado el cliz
sagrado, tambin dicen que han violado a mujeres y matado a mucha gente.
No sabemos si todo eso es verdad, Alba, estamos demasiado lejos
Todos se preocupan por si les pasa algo a sus familias o hay guerra en sus pueblos, yo no tengo
a nadiepero no quiero que pase eso en Espaa.
Y qu dicen los soldados?
Dicen de todo, ya sabe, si son unos asesinos y unos cabrones, los maldicen de mil maneras
Son muchos soldados los que hablan as?
Casi todos, cuando no hay sargentos ni oficiales delante, pero luego oigo hablar a los sargentos
y dicen cosas parecidas.
Y los oficiales?
Hablan menos, pero tambin lo hacen.
Alba, quiero que ests atenta a lo que dicen los oficiales y que me tengas al tanto de todo lo
que digan sobre los franceses y sobre lo que ocurre en Espaa. Quiero saber cales son los oficiales
que hablan de eso.
Para qu quieres saber tantas cosas?
Soy el jefe del batalln y es mi obligacin saber lo que pasa, para cuando tenga que dar
cuentas al brigadier.
Muy bien, coronel, yo estar muy pendiente de lo que dicen.
Alba, que estaba desnuda, se incorpor y se puso a horcajadas encima de Varela.
A sus rdenes mi coronel dijo riendo mientras haca un saludo militar. Ahora, vuelva a
olvidarse del batalln por un rato, hay otras cosas que hacer.
 2

LUCES EN EL MAR

Los soldados destacados en Oldehus formaron en dos bloques en la explanada y delante de cada
uno de ellos, mirando hacia la formacin, se situaron dos oficiales. Los sargentos y cabos formaban
dos filas flanqueando a los soldados. No era la manera habitual de formar, en la que todos miraban al
frente, con los oficiales en cabeza y detrs los suboficiales, pero teniendo en cuenta lo que el jefe de
batalln se dispona a decirles, el capitn Fust haba pensado que era lo mejor para tratar de controlar
cualquier posible reaccin entre la tropa. La reaccin sera para l perfectamente comprensible, pero
tambin tena claro que poda dar lugar a situaciones graves de indisciplina, y quien sabe si de
violencia, que haba que evitar a toda costa. El teniente coronel Varela, con cara seria, comenz a
repetir a los soldados lo que ya haba comunicado a los oficiales el da anterior. Esta vez deba de
haberse aprendido mejor las instrucciones del jefe de la divisin, porque no tuvo necesidad de
consultar ningn papel.
Probablemente los soldados saban ya algo de lo que les iba a decir su jefe y se notaba un
comportamiento distinto de lo que era habitual. Normalmente, en presencia del jefe del batalln la
formacin era impecable, todos estaban inmviles, con la mirada al frente, apoyando sus armas
perfectamente perpendiculares al suelo. Ahora, no se poda decir que hubiera nada incorrecto en la
formacin en su conjunto, pero mientras Varela hablaba se oan algunas toses, movimientos de pies en
la tierra, soldados que cambiaban el peso del cuerpo de un pie al otro, fusiles inclinados, algunos
bicornios ms ladeados de lo debidoy los oficiales y sargentos atravesando con la mirada al que se
moviera. Cuando Varela comunic la abdicacin a favor de Napolen Bonaparte se levant un
murmullo que hizo imposible or el resto del discurso, las filas de soldados estuvieron a punto de
romperse cuando cada uno se volva a comentar la noticia con sus compaeros. Varios sargentos
gritaron rdenes de silencio y de mantengan la formacin, mientras el teniente coronel continuaba
diciendo algo que nadie escuchaba y entre los soldados se oy gritar dos o tres veces Viva Fernando
sptimo!. Los oficiales intervinieron entonces mandando callar a la tropa y consiguieron restaurar el
orden casi al mismo tiempo que la alocucin terminaba, e inmediatamente se dio orden de romper
filas.
Poda haber sido peor susurr Carreras a Fust cuando se volvan andando hacia Varela.
Era evidente que el teniente coronel haba pasado un mal rato, estaba plido y sudoroso aunque la
maana era bastante fresca.
Gracias seores les dijo cuando llegaron junto a l. Ahora voy a Ehlers y a Storhus, espero
que no haya ms problemas que aqu.
Esperemos que no, mi teniente coronel dijo Fust.
He odo algunos gritos entre los soldados Han identificado a los responsables?
 No hemos podido, han sido voces aisladas que surgen de la formacin, preguntaremos a los
sargentos por si han visto algo.
Intenten encontrar a los responsables, debe de haber un escarmiento a lo sucedido. Estn muy
atentos por si surge algn incidente a lo largo del da.
As lo haremos, mi teniente coronel.
Bien. Antes de partir, quera hablarles de otra cosa ms agradable. El seor Sorensen me ha
mandado una invitacin para una fiesta que da maana por la tarde en su residencia de Nyborg. Me ha
pedido que transmita tambin la invitacin a los oficiales del batalln alojados en Oldehus, espero
que les apetezca ir. Parece que es una fiesta que da todos los aos por esta poca y asisten varias
personalidades de Nyborg.
Por supuesto dijo Carrera estar encantado de ir, aqu nos tratan inmejorablemente, pero
el hecho es que llevamos varias semanas viendo pastizales y una fiesta es una novedad muy
atractiva.
Yo tambin estar encantado de ir dijo Fust.
Muy bien, preguntar tambin a sus compaeros. Maana a las seis tendrn esperndoles un
carruaje de la granja para ir a Nyborg, es un paseo corto, media hora escasa.
Varela se dirigi hacia uno de los establos en donde le estaban preparando los caballos para ir a
las otras dos granjas, acompaado de un sargento y media docena de soldados. Fust y Carrera se
quedaron en el centro de la explanada, que estaba casi vaca, solo la cruzaba de vez en cuando algn
soldado o alguno de los trabajadores de la granja.
Qu crees que ha querido decir Conde ayer? dijo Carrera.
La noche anterior cuando los capitanes Conde y Martnez se despidieron, ellos estaban cansados,
haban bebido ms aquavit de lo habitual, y decidieron irse a dormir. Por eso no haban llegado a
comentar nada sobre la conversacin con sus compaeros, y ahora Carrera sacaba el tema a la primera
oportunidad en que se encontraban solos.
La informacin que ha trado confirma todos los rumores que venamos oyendo desde hace
semanas, est nervioso como lo estamos todos. Yo creo que la mayor parte de lo que se cuenta sobre
los franceses en Espaa es verdad y que la abdicacin ha sido obligada. Conde est muy exaltado pero
parece que est de acuerdo con lo que dije sobre lo que pasara si la divisin se subleva contra los
franceses.
Nos aniquilaran, eso lo ha entendido pero quiere hacer algo.
S, y ha venido a preguntarnos si nos queremos unir a lo que est planeando.
Conde es impulsivo y muchas veces violento, no s qu barbaridad se le puede haber ocurrido.
Lo ha insinuado con bastante claridad dijo Fust. Parece que su objetivo es castigar a los
traidores entre los que incluye tanto a los franceses como a los mandos de la divisin. Ha hablado de
alta traicin y del cdigo de justicia militar
Segn el cual la alta traicin implica la condena a muerte.
Conde no es ningn tribunal para juzgar a nadie, pero tengo la impresin de que ha decidido
asumir ese papel y que el capitn Martnez est con l.
Y probablemente ms gente, habl de un capitn o teniente Hidalgo, de otro batalln del
regimiento.
Esperemos que se calme en los prximos das, ya iremos viendo si hay ms noticias y qu
actitud toman los mandos.
Por cierto, no puedo entender el comportamiento del general dijo Carrera refirindose al
jefe de la divisin. Las instrucciones que nos ha dado a travs del teniente coronel son
sonrojantes Dnde est la dignidad?
Es posible que al escribir eso haya tenido en cuenta cantos soldados franceses y daneses nos
rodean.
S, claro, seguro que sabe cantos de nuestros hermanos, como llama ahora a los soldados
franceses, nos vigilan.

La residencia del seor Sorensen en Nyborg era un palacete de un estilo parecido al de la casa
principal de Oldehus, pero ms grande y en un marco refinado y elegante, muy distinto del ambiente
rural de la granja. La residencia estaba rodeada por una valla blanca con reja de hierro en la parte
superior, y en la entrada de la valla haba dos grandes puertas de hierro forjado que, cuando lleg el
carruaje que llevaba a los cuatro oficiales de Oldehus, estaban abiertas. A cada lado haba un criado
impecablemente vestido con casaca roja, cuya nica funcin pareca ser el dar la bienvenida con un
gesto. La casa, que se vea desde la entrada, estaba situada en alto, a unos cien metros, y se llegaba a
ella por un camino atravesando un cuidado jardn de csped y flores y casi sin rboles. El estilo
difano de jardn daba visibilidad a la casa, que tena, vista desde la entrada, un aire majestuoso. La
puerta principal del edificio estaba en un gran soportal sostenido por cuatro columnas lisas, en el que
otros dos criados reciban a los invitados que se bajaban de los coches de caballos y les indicaban la
entrada. Estaba ya oscureciendo, pero las grandes llamas de varias lmparas de pie distribuidas en el
jardn y otras en la fachada daban una buena iluminacin. Despus de que una criada recogiera sus
sombreros y sus capotes, los oficiales fueron conducidos hasta la sala en donde tena lugar la
recepcin y en la que se oan voces de conversaciones animadas. En la gran sala, bien iluminada por
innumerables candelabros colocados en mesas y aparadores y por lmparas de pie, haba ya no menos
de ciento cincuenta personas y muchas ms seguan llegando, como se poda apreciar por la fila de
carruajes que se haba formado en la entrada de la residencia. Haba mesas, espejos y lmparas de
estilo francs y el techo estaba decorado con frescos con escenas de la mitologa. Los vestidos de las
mujeres eran elegantes, un agradable olor a perfume flotaba en el ambiente, y bastaba una ojeada
superficial para apreciar reflejos de pendientes y collares. Haba bastantes hombres con uniformes
militares de gala o de ceremonia, sobre todo de los ejrcitos dans y francs. Entraron con el aire entre
observador y precavido del que se incorpora a una reunin numerosa en la que no conoce a nadie y
tiene dudas de a dnde dirigirse y cmo actuar. Sin embargo, fue el propio Sorensen el que fue a
recibirles afectuosamente, les invit a incorporarse al grupo con el que estaba conversando, les
present a varias personas e hizo una sea a un camarero para que les ofreciera bebidas a los recin
llegados. Al poco rato, Fust se acerc a una mesa en donde un camarero estaba a cargo de botellas de
vino y champn para dejar su copa vaca y pedir otra, el champn era francs y los vinos franceses y
alemanes. Antes de decidirse por alguno se entretuvo mirando las etiquetas de las botellas.
No encontrar vino espaol, capitn dijo alguien en espaol detrs de l, pero el vino
francs ya sabe que es excelente.
Al volverse se encontr con un oficial con el uniforme amarillo del regimiento de dragones,
delgado y con bigote y perilla rubios. No le conoca, de hecho no conoca a casi nadie de ese
regimiento que estaba destacado en otra regin del pas.
Soy el capitn Cuevas, de dragones dijo el hombre presentndose con una sonrisa.
Yo soy Jos Fust, del regimiento de la Infanta, no saba que hubiera dragones en Nyborg.
No los hay, soy el nico, parte del regimiento est en Jutlandia y el resto en Fionia, pero no
estoy destinado directamente con mi regimiento, pertenezco a la guardia personal del Prncipe de
Ponte Corvo.
 El capitn Cuevas se refera al Mariscal Bernadotte, jefe del ejrcito francs y de sus aliados en
la regin del Bltico, y al que los militares espaoles se referan en conversaciones informales
simplemente como Bernadotte. Cuando la divisin espaola se uni al ejrcito francs, Bernadotte
hizo todo lo posible para tener buenas relaciones con sus nuevos soldados y especialmente con los
jefes. Ya en Hamburgo, al poco tiempo de llegar la divisin, Bernadotte asisti, con todo su Estado
Mayor, a varios de sus ejercicios y desfiles y expres su felicitacin por la excelente preparacin
militar que demostraba. En estas ocasiones, incluso se incorporaba a los ejercicios dirigiendo a las
unidades de caballera, intentando siempre ganarse el aprecio de los soldados espaoles. Poco despus
decidi tener una guardia de honor, toda espaola, para lo cual se form una compaa de granaderos
escogidos a la que se aadieron unos treinta soldados y oficiales de caballera. En el momento de la
creacin de esa guardia, su pertenencia a ella era una distincin importante, pero a medida que
pasaron los meses y fue llegando informacin sobre los acontecimientos en Espaa y tambin fue
creciendo el descontento en la divisin, la situacin cambi. Los miembros de la guardia de
Bernadotte dejaron de ser bien considerados por sus compaeros y se deca que varios de ellos se
haban atrevido a solicitar el cese en la guardia y la vuelta a sus regimientos de origen. Fust no tuvo
la impresin de que el capitn Cuevas fuera uno de esos descontentos. El tono respetuoso con el que
haba pronunciado el ttulo completo de Bernadotte y la rapidez en presentarse como miembro de su
guardia no dejaba lugar a dudas de que estaba orgulloso de su puesto.
Ah! Est el Prncipe de Ponte Corvo en Nyborg? pregunt Fust.
No, no, l est ahora en Copenhague, yo he venido aqu para realizar unos encargos del
Prncipe frente a la divisin espaola, ayer estuve despachando con el general Marqus de la Romana.
Luego conoc al general Moulin, del Estado Mayor francs con el que, por cierto, he venido a esta
fiesta.
Fust pens que Cuevas era de los que aprovechaba cualquier oportunidad para darse
importancia, tal como se expresaba pareca que Bernadotte y el Marqus le tuvieran como hombre de
confianza para dirigir la guerra.
Y qu tal estn en el Regimiento de La Infanta? pregunt Cuevas.
Bien, yo y otros oficiales de mi batalln estamos muy bien alojados en una casa del seor
Sorensen, nuestro anfitrin de la fiesta de hoy.
Comentaron un rato sobre la magnfica residencia en la que se encontraban, la buena acogida que
haban tenido en general en Dinamarca y sobre cmo se desarrollaba la vida diaria de los espaoles
all.
Qu ambiente hay entre los soldados de su batalln? pregunt Cuevas bajando la voz, como
esperando or alguna confidencia.
Bueno. Son buenos soldados y estn acostumbrados a la vida militar.
S, claro, pero ya sabe todos esos bulos y exageraciones que se difunden han llegado a
inquietar a algunos. Al Prncipe de Ponte Corvo le han llegado noticias de que hay soldados que
critican abiertamente el cambio de dinasta y ha ordenado atajar esas actuaciones, todos los oficiales
tenemos que estar atentos.
S, ya lo s, el jefe de la divisin ha impartido unas instrucciones en ese sentido a todas las
unidades y, por supuesto, los jefes y oficiales las seguiremos a rajatabla.
Muy bien, todos sabemos lo importante que es la disciplina. Entonces En su batalln no
hay problemas de ese tipo?
Ninguno. La tropa ha aceptado la nueva situacin en Espaa con tranquilidad y disciplina.
Me alegra or esto y se lo transmitir al Prncipe de Ponte Corvo.
 El capitn Cuevas levant su copa de vino en actitud de brindis hacia la de Fust.
Por nuestro Emperadordijo Cuevas.
Fust, al que sorprendi un brindis tan indeseado, se limit a levantar tambin su copa, brindar
rozndola con la de Cuevas y beber un sorbo sin decir nada. Vio entonces al jefe de su regimiento, el
brigadier Lpez Rivas, que se abra paso entre la gente dirigindose hacia el fondo de la sala, en donde
unas puertas abiertas daban acceso a una terraza. Haca buen tiempo y se podan ver varias personas
que haban salido a la terraza, algunas solas y otras formando grupos. Fust puso como pretexto el ir a
saludar a su jefe para dejar al capitn Cuevas, y fue tambin hacia las puertas. La terraza estaba en la
parte de atrs de la casa, que desde un alto estaba orientada directamente al mar. De da
probablemente la vista sera espectacular y en ese momento, ya anocheciendo, se vean unas cuantas
luces de embarcaciones y una muy tenue claridad del final del da. Varias personas contemplaban el
mar desde la balaustrada de piedra que limitaba la terraza. El brigadier Lpez Rivas encenda un
cigarro cuando se le present Fust.
Buenas noches, mi brigadier dijo Fust, le acabo de ver y quera solamente saludarle, soy
el capitn Fust del primer batalln.
Lpez Rivas era de baja estatura, tena una calva pronunciada y unas patillas blancas que se unan
a un gran bigote. Tena la cara rojiza y varias arrugas que le daban una expresin seria y que infunda
respeto. De hecho, se saba en el regimiento que era un buen jefe, pero que algunas veces poda
estallar y dar una terrible bronca a sus subordinados. Estaba impecable con su uniforme de gala, de
casaca azul con pechera roja y vivos plateados. El brigadier acab de encender su cigarro, solt el
humo con expresin de satisfaccin y luego mir a Fust.
Ya s quin es usted, capitn, conozco a todos los oficiales de mi regimiento y a muchos de los
soldados, nos hemos visto ms de una vez en todo este tiempo.
S seor, no saba si me recordaba.
No se puede mandar como se debe a un regimiento al que no se conoce. Usted conoce a los
suboficiales y soldados de su compaa espero.
Por supuesto mi brigadier.
Y sabr cmo estn sus soldados
Fust, que esperaba pasar un rato agradable en la fiesta, empez a pensar que quiz las cosas no
fueran a ir por ese camino. Primero el capitn Cuevas y ahora el brigadier queran hablar de qu
ambiente haba entre los soldados, sin duda era un tema importante, pero en la fiesta hubiera preferido
pensar y hablar de cosas distintas de las que tena que ocuparse todos los das.
Bien, estamos bien atendidos en la granja Sorensen.
S, creo que los daneses nos aprecian, pero no me refera al alojamiento, ms bien al estado de
nimo, con todos los cambios que ha habido.
Los soldados estn bien.
Usted cree?
La mirada inquisitiva que le lanz el brigadier con su pregunta desconcert a Fust que dudaba
sobre cal era la respuesta ms adecuada. Por supuesto todo el mundo saba el malestar, y en muchos
casos indignacin, que haba en la divisin por los acontecimientos en Espaa, y probablemente el
brigadier tendra buenas fuentes de informacin. Sin embargo, era un asunto que Fust solo comentaba
con los oficiales con los que tena confianza y no con sus jefes, y mucho menos despus de conocer las
instrucciones del propio jefe de la divisin.
Yo creo que s, brigadier, la tropa est bien.
Dgame Fust, estoy seguro de que entre sus soldados hay varios que tocan la guitarra, es
corriente or la guitarra y cantos en los acuartelamientos en los ratos de descanso.
S, en efecto, muchas veces hay msica y cantos, en general canciones de su tierra.
Y tambin coplillas improvisadas, muchas veces con bastante ingenio ha odo usted las
coplas capitn?
Fust, que se encontraba ms cmodo hablando de las guitarras de los soldados que de sus
opiniones, se dio cuenta de que el tema no haba cambiado. En los ltimos dos o tres meses, y sobre
todo en las ltimas semanas, se cantaban coplillas, en general con humor, haciendo referencia a la
situacin en Espaa, y muy crticas con los franceses. El final de cada copla era jaleada por los
soldados que rodeaban al compaero de la guitarra, entre risas y aplausos. Los oficiales haban
decidido hacer la vista gorda, no dicen nada que no sea cierto haba argumentado Carrera, poniendo
el lmite en las crticas a los propios jefes de la divisin, aunque esa situacin prcticamente no se
haba llegado a dar.
Las oigo de lejos, brigadier, la tropa necesita sus ratos de descanso sin la presencia de los
oficiales y nosotros tambin aadi Fust sonriendo.
Eso es cierto capitn, pero si tiene oportunidad debera escucharlas, son interesantes. Es una
fiesta magnfica dijo el brigadier, cambiando de nuevo de tema, y sealando con un movimiento de
la mano hacia la sala. Tambin es muy agradable esta terraza sobre el mar.
Despus de que hablaran unos momentos sobre lo bien preparado que estaba todo en la fiesta,
Lpez Rivas toc ligeramente del brazo a Fust para que se acercaran a la balaustrada, y seal a las
luces de las embarcaciones.
Los ms prximos, esas luces de ah dijo el brigadier, son pescadores, probablemente de
vuelta a sus puertos, aunque cada vez se arriesgan menos a salir por miedo a los ingleses. Hay tambin
alguna lancha danesa de vigilancia, pero mire aquellas luces un poco ms lejos son navos ingleses.
Fust se sorprendi, el regimiento no llevaba mucho tiempo en Dinamarca y no haba tenido
oportunidad de acercarse mucho a la costa desde que llegaron a Oldehus. Tena una vaga idea de la
presencia de la armada britnica en la regin, sobre todo en la zona de Copenhague, pero no saba que
los barcos ingleses estuvieran tan cerca de ellos.
Ingleses! Al lado de Nyborg?
S, aqu al lado, y los vemos casi todos los das, intentan controlar todo el trfico en el Gran
Belt hacia Zelandia y la verdad es que los franceses no son capaces de quitrselos de encima, los
ingleses dominan el mar. De momento no creo que nos ataquen, si emprenden una accin ser en
Zelandia, en Copenhague.
Bueno, la verdad es que me ha sorprendido tener al enemigo a la vista.
A veces incluso fondean ms cerca de la costa, tan cerca que un simple bote de remos podra
llegar hasta ellos esta es una guerra extraa.
El brigadier dijo la ltima frase con aire pensativo, como hablando para s mismo y Fust se
mantuvo en silencio, con la vista en las luces de los barcos y tratando de interpretar lo que acababa de
or.
Capitn, no quiero entretenerle dijo el brigadier al cabo de un par de minutos. Vaya a
reunirse con sus compaeros y divirtase. Ya nos veremos.
Fust volvi a la sala, y al pasar al lado de un grupo de siete u ocho hombres y mujeres jvenes
que conversaban en dans, uno de los hombres, el nico que llevaba uniforme militar, y que se
present, en francs, como teniente de artillera de la guarnicin danesa de Nyborg, le invit a unirse a
ellos. Inmediatamente comenzaron a hablar en francs, idioma que todos parecan conocer, aunque
algunos tuvieran dificultad para expresarse. Haba dos hombres con trajes de civil, de casaca y calzn,
uno de ellos con un puesto en la administracin de la ciudad y el otro explic algo relacionado con un
negocio de barcos. Las cuatro mujeres llevaban el tipo de vestido que se haba puesto de moda en la
corte de Napolen, apenas sin hombros y entallado debajo del pecho. El oficial dans las present con
nombres que Fust no pudo retener del todo aunque s entendi que una de ellas, Margit Sorensen, era
la sobrina de su anfitrin y que la que pareca ser ms amiga suya, Bodil Jensen, era hija de otro
terrateniente de la zona. Fust pas a ser el centro de la conversacin, con preguntas sobre el tiempo y
las costumbres de Espaa y sobre cmo se encontraba en un pas tan distinto del suyo, y cuando los
camareros repartieron nuevas copas todos brindaron por Espaa y por Dinamarca. Si los daneses
saban algo de los problemas polticos en Espaa no lo mencionaron, y Fust se alegr de poder hablar
de cosas intrascendentes y de disfrutar de la fiesta. Bodil Jensen era la ms interesada en las cosas de
Espaa y al cabo de un rato, cuando en el grupo se simultanearon varias conversaciones, con mezcla
de francs y dans, Fust y ella mantenan su propia conversacin al margen de los dems. Era una
mujer alta, casi de la altura de Fust, rubia con ojos azules y facciones suaves. Aunque tena la piel
clara, una ligera tonalidad de la piel, algo disimulada por maquillaje, indicaba que estaba en frecuente
contacto con el aire libre. Le cont que tena una finca ganadera en los alrededores de Nyborg, que
gestionaban su hermano y ella ya que su padre haba fallecido tres aos antes. Ahora estaban en una
poca ms difcil por causa de la guerra, su hermano se haba incorporado al ejrcito como oficial de
un cuerpo de voluntarios y ella estaba al cargo del negocio familiar.
No es una finca tan importante como la de los Sorensen dijo Bodil pero est en un sitio
muy bonito, limita con la costa, tendra que venir a verla un da.
Estar encantado, me gusta el campo y el mar, y esta noche es la primera vez desde que llegu
a Nyborg que he podido or el ruido del mar, hace un rato, desde la terraza.
El sonido de una campanilla les interrumpi, y un joven desde el centro de la sala dijo algo en
dans que fue recibido con satisfaccin y algn aplauso.
Es el hijo del seor Sorensen, acaba de anunciar el comienzo del baile le tradujo Bodil
Jensen espero que le guste bailar.
S, claro, pero no conozco la msica de baile danesa.
Tampoco la va a or aqu, eso queda para las fiestas populares.
Se despej de gente el centro de la sala y comenz una meloda que interpretaba una orquesta de
diez o doce msicos, varios violines y otros instrumentos de cuerda y un piano. Al or los primeros
compases, Sorensen y su mujer abrieron el baile y enseguida les imitaron varias parejas.
Es un walzer dijo Bodil, una nueva msica alemana. Lo conoce?
S, mi regimiento ha estado un tiempo en Hanover y Hamburgo, all lo he odo muchas veces y
tambin lo he aprendido a bailar. Nos unimos al baile?
No bailaron solo el vals, la orquesta tena un repertorio variado y bastante alegre, que contribuy
a la animacin general, siguieron bailando juntos durante un buen rato. Bodil Jensen le dijo que ella
misma tocaba el piano y era muy aficionada a la msica, y le explic lo que eran algunas piezas que
Fust no identificaba.
Esto es la mazurka, msica polaca deca luego hay que dar un taconazo Ahora!
El taconazo de la mazurca, era en realidad un pequeo golpe de taln que los bailarines, en
grupos de cuatro parejas, formando figuras geomtricas, deban de dar al unsono. Bodil, y los otros
del grupo, rean cuando el golpe de tacn de Fust sonaba despus de lo debido.
Ah! Esto es francs, el cotilln dijo Bodil al empezar una nueva pieza, pero se dice que
es tambin espaola, se llama tambin la cuadrila, una contradanza
Cuadrila? Ah, s! La cuadrilla, este tipo de msica lo conozco contest Fust, mientras los
bailarines se ordenaban formaban cuadrados.
Cuando finalmente decidieron hacer una pausa, salieron a la terraza y hablaron apoyados en la
barandilla y mirando al mar, en donde los barcos ingleses no se haban movido desde que el brigadier
los sealara. Quedaron en que Fust pasara a visitar la granja de Bodil en los prximos das y ella le
dijo que podran aprovechar para dar un paseo a caballo por la costa.
Hay sitios muy bonitos dijo creo que todo es muy distinto de Espaa, estoy segura de que
le gustar.

UN SOBRE LACRADO

Ya vi que te divertiste en la fiesta dijo Carrera a la maana siguiente. Estuviste bailando

todo el tiempo con una belleza danesa.
La fiesta haba terminado tarde y en el carruaje que les trajo de vuelta a la granja Oldehus haba
habido muy poca conversacin. Todos estaban cansados, Silveira estuvo con su mutismo habitual, el
teniente Vzquez, que pareca haber bebido algo ms de la cuenta, y haba gritado dos o tres veces
Viva Dinamarca!, se qued dormido al poco de salir de Nyborg, y al llegar a Oldehus tuvieron que
ayudarle a subir las escaleras a su cuarto. Probablemente con la idea de permitir descansar a los
oficiales despus de la fiesta, el teniente coronel Varela haba dispuesto que esa maana estuviera
dedicada a la limpieza y puesta en orden de los barracones y del material, bajo la supervisin directa
de los suboficiales. Fust y Carrera estaban solos en la sala despus de desayunar, Vzquez y Varela
no haban aparecido y Silveira se haba ido a dar un paseo a caballo.
S dijo Fust, se llama Bodil y es la duea de una granja no lejos de aqu, me ha invitado a
visitarla.
El evidente entusiasmo de Fust al empezar a hablar de Bodil hizo rer Carrera.
Parece que te ha gustado esa mujer dijo el teniente.
Claro que me ha gustado, baila magnficamente, sabe mucho de msica Tiene unos ojos
azules, luminosos Y estoy deseando ir a verla, creo que maana que es domingo es el mejor da.
Qu tal te lo pasaste t?
 Tambin bien, estuve bailando pero no soy muy bueno en eso, Vzquez y yo estuvimos con un
grupo de daneses, eran divertidos, lo malo fue cuando en una pausa conocimos a un capitn de
dragones
El capitn Cuevas, yo tambin he tenido la desgracia de conocerle.
S, un capitn de la guardia de Bernadotte que dice que la abdicacin a favor de Napolen ha
sido una bendicin para Espaa Cree que Napolen es como Dios, por lo menos l lo venera...
Yo habl un momento con l pero en cuanto vi cmo pensaba y me di cuenta de que lo que
quera era obtener informacin sobre lo que se pensaba en el batalln me fui a otra parte.
Eso es lo que quise hacer yo, pero Vzquez haba bebido ya un poco y se puso a discutir con el
capitn y a decir que todo era ilegtimo y que el rey de Espaa debera ser Fernando sptimo. Creo que
si no llego a llevarme a Vzquez agarrndole del brazo, el capitn Cuevas lo hubiera mandado detener
all mismo, estaba rojo de rabia.
Esperemos que no haya consecuencias.
No lo s, ms tarde vi al capitn Cuevas hablando con nuestro brigadier, probablemente le ha
hablado sobre el comportamiento de Vzquez, nuestro compaero puede tener problemas.
Yo tambin estuve hablando con el brigadier dijo Fust y me parece que est
perfectamente enterado de lo que pasa en el regimiento, de las opiniones que hay e incluso de las
coplas que cantan los soldadosyo tuve que disimular como si no supiera nada, pero l seguro que se
ha dado cuenta. Lo que me ha llamado la atencin es que no pareca preocupado, de hecho hasta me
dijo que algunas coplas eran ingeniosas.
Creo que el brigadier es un hombre inteligente y sabe sacar sus propias conclusiones de lo que
est pasando en Espaa.
Adems, me seal varios barcos ingleses que se vean desde la terraza, estn muy cerca, pero
tampoco pareca importarlecomo si no fueran los enemigos. Dijo que a veces estn tan cerca que
uno podra ir en bote de remos.
Algo le ronda en la cabeza, puede ser que no todos los mandos piensen lo mismo que el
Marqus de la Romana.
Ni siquiera sabemos lo que piensa el Marqus, solo sabemos lo que dice, que a lo mejor no es
lo mismo.

El despacho del general Moulin, al norte de Nyborg, era destartalado, una habitacin grande y
con grandes ventanales, pero con paredes necesitadas de pintura, muebles viejos y sin apenas
decoracin. Se haba habilitado un edificio anexo de una iglesia para que el general y sus ayudantes
instalaran el puesto de coordinacin de las tropas aliadas en la zona Este de la isla de Fionia. Aunque
inicialmente su funcin era de enlace con los mandos de las unidades espaolas y holandesas, para
aspectos logsticos y de intendencia, al poco tiempo su prioridad pas a ser, por encargo directo del
Mariscal Bernadotte, la obtencin de informacin sobre la divisin espaola. Bernadotte mantena
muy buenas relaciones con el Marqus de la Romana y con los jefes de los regimientos espaoles,
pero no se le escapaba que haba un malestar creciente entre la tropa en contra de Francia y no
descartaba la posibilidad de un motn. Si llegara el caso tendra fuerzas suficientes para dominarlo,
pero eso implicara distraer recursos que estaban preparados para repeler un posible ataque ingls, por
lo que lo mejor era abortar cualquier intento de sublevacin antes de que se llegara a materializar.
Para ello haba encargado al general Moulin que organizara una red de colaboradores, o espas, para
obtener en todo momento informacin precisa desde dentro de las unidades espaolas. Si se detectaba
algn agitador o cabecilla de una posible insurreccin, debera ser detenido inmediatamente. El
encargo de controlar a la divisin espaola no era fcil de realizar, en parte por razones de idioma y en
parte por la dispersin en que se encontraban las tropas espaolas en la isla y que haba sido
favorecida por Bernadotte precisamente para dificultar cualquier movimiento subversivo. Moulin
haba creado un grupo de personas para que le ayudaran en su misin y cinco de ellas estaban
reunidas en su despacho, sentadas alrededor de una mesa, frente a un caballete en el que haba un
plano de la isla de Fionia. Adems del general Moulin, cuatro de los reunidos llevaban uniforme
aunque de distintos ejrcitos. Eran el capitn Cuevas, el capitn Nez, del tercer batalln del
Regimiento de la Infanta, el comandante Guillemard, del servicio de informacin francs, y el capitn
Petersen, responsable del servicio de informacin del ejrcito dans en la zona. La persona vestida de
civil era el comisario de polica Olsen. Cuevas estaba solo unos das en Nyborg y asista a la reunin
en su calidad de persona de confianza del Mariscal Bernadotte al que debera informar a su regreso a
Copenhague. No era la primera vez que se reunan, planificaban estrategias, comentaban resultados y
discutan sobre los problemas que se presentaban y cmo resolverlos.
Comisario Olsen dijo el general Moulin. Resmanos, por favor, lo que ha hecho hasta
ahora.
Bien dijo Olsen, un hombre corpulento de unos cincuenta aos y pelo grisme estoy
ocupando de conseguir informantes entre la poblacin danesa que est en contacto con los espaoles.
Los grupos principales en los que estamos trabajando son los habitantes de las granjas o casas en
donde se alojan, y la gente de las tabernas y burdeles.
Y estn consiguiendo algo?
La verdad es que muy poco. Las personas que contactamos no saben espaol y no pueden
decirnos mucho sobre lo que se habla en las unidades, aunque les hemos advertido de que nos
informen de cualquier reunin o actitud fuera de lo normal. El otro problema es que los espaoles son
extremadamente populares, a la gente les caen bien, y en principio no hay casi nadie dispuesto a
espiarles para nosotros. Por otra parte los taberneros hacen un negocio excelente con los espaoles y
no quieren estropearlo.
Aumentaremos el presupuesto para informantes.
Tambin queremos entrar en contacto con personas que tengan alguna relacin social con los
mandos espaoles, pero esto ltimo es extremadamente delicado y vamos con mucho cuidado, aunque
puede ser la va ms fructfera.
De acuerdo. Capitn Petersen? dijo Moulin, invitndole a intervenir.
Nuestro trabajo est un poco ms limitado. Apoyamos al comisario Olsen en todo lo posible y
tratamos de obtener informacin cuando nuestros oficiales se renen con los espaoles para tratar
algn asunto. La verdad es que en este aspecto todava no hemos hecho grandes progresos.
Nuestro caso es parecido al de Petersen intervino Guillemard. Hay un par de oficiales,
uno del batalln Barcelona y otro del regimiento de caballera, que creo que pueden resultar de ayuda,
han manifestado en varias conversaciones con los nuestros su lealtad al Emperador
Bien, siga con eso. Capitn Nez, usted es el que tiene ms informacin de lo que sucede en
las unidades espaolas y ms facilidad de contacto con posibles colaboradores. Cmo ve la
situacin?
Muy tensa. El malestar entre los soldados es muy grande y temo que puedan darse actos de
indisciplina e incluso de rebelin en cualquier momento. Entre los mandos y oficiales hay ms
prudencia al hablar, pero tambin entre ellos est muy extendida la idea de que el rey legtimo de
Espaa es Fernando sptimo. Estoy tratando de encontrar personas de confianza en cada unidad y en
cada acantonamiento, aunque es difcil. Por ejemplo, mi regimiento est disperso en siete sitios, y
aunque nos reunimos con frecuencia, no es lo mismo que si hubiera convivencia diaria. Tengo ya
varios enlaces que me pueden mantener informado de si hay alguna maniobra subversiva, gente leal.
Entonces, tiene ya en su regimiento esas personas? pregunt Cuevas.
En mi batalln, el tercero, aparte de m hay algn oficial y un suboficial que estn conmigo.
En el segundo batalln tengo localizado a un teniente que creo que es leal. En el primer batalln, el
teniente coronel Varela es de toda confianza pero dudo de que est bien informado de lo que piensa su
gente, me falta algn contacto entre sus oficiales.
Conoce usted al capitn Fust?
S, claro.
Estuve conversando con l el otro da dijo Cuevas, y me dio buena impresin, puede ser
de fiar llegamos a brindar juntos por el Emperador, quiz debera usted hablar con l.
No le he tratado nunca, no pensaba que podra ser de ayuda, pero seguir su sugerencia y le
sondear a ver como responde.
En cambio hay un tenienteVzquez se llama, tambin del primer batalln que hay que
vigilar, tuve una discusin con l durante la fiesta del seor Sorensen, no es una persona leal y ya
inform al propio brigadier del regimiento. Por cierto qu actitud tiene el brigadier?
Nez pareci algo desconcertado ante la pregunta directa de Cuevas. Aunque tena
encomendada una misin de informacin, no estaba todava acostumbrado a hablar sobre el jefe de su
regimiento de manera tan abierta.
Por lo que yo s, es un excelente jefe y de toda confianza.
No s dijo Cuevas con tono escptico. Cuando me he quejado a l sobre el teniente
Vzquez, le ha quitado importancia al asunto.
Bien interrumpi el general Moulin, ya se ocuparn de ese teniente. Ahora quera sealar
que todo esto es un asunto muy urgente, la situacin con la divisin espaola puede agravarse en los
prximos das Y tenemos que tener el control en todo momento.
Ante las miradas de sorpresa e interrogacin de todos, el general decidi dar explicaciones.
He tenido noticias continu el general Moulin de que el pasado da seis de junio, Su
Majestad el Emperador ha nombrado a su hermano Jos, Rey de Espaa, que ha aceptado el
nombramiento y llevar el nombre de Jos I. La divisin espaola todava no est informada de este
nuevo cambio en la corona de su pas, pero el Mariscal Prncipe de Ponte Corvo ya ha dado la noticia
al general Marqus de la Romana con la orden de que informe a su divisin. Este nombramiento no
supone ningn cambio y las autoridades espaolas ya han dado muestras de lealtad al nuevo rey, sin
embargo, hay que estar atento a la reaccin de las tropas espaolas cuando les comuniquen la noticia.
Como ven, nuestra labor de informacin es ahora ms importante que nunca.
S, cuando el general informe a la divisin podemos tener problemas dijo Nez
estaremos pendientes.
Lo que hay que hacer es separar inmediatamente a los que intenten algn acto de protesta y
mandarlos a prisin dijo Cuevas con tono tajante. Si se acta rpidamente y con energa se evita
un mal mayor. Si el Emperador ha pensado que lo mejor para Espaa es el reinado de su hermano
Jos, no queda ms que acatarlo, como buenos militares.

La taberna Den Gyldne Ko era una casa aislada en uno de los caminos rurales de los alrededores
de Nyborg. Con el tejado oscuro de caas, tan inclinado y largo que casi no dejaba ver la fachada, no
tena un aspecto muy acogedor, y normalmente era un lugar tranquilo. Estaba algo alejado de la granja
Ehlers y de los otros acantonamientos espaoles, y all era donde iba el capitn Conde cuando prefera
no encontrarse a nadie conocido. El propietario, un hombre gordo de unos cuarenta aos con pelo
largo y descuidado, sala de detrs del mostrador con una amplia sonrisa en cuanto le vea entrar y le
ofreca, con una medio reverencia, la mesa que l pensaba que era la mejor. Despus daba unas
ruidosas rdenes, en las que se poda reconocer la palabra danesa para espaol, para que le trajeran
inmediatamente la jarra de cerveza que sola tomar. Probablemente el hombre estaba deseando que su
taberna se hiciera popular entre la guarnicin espaola, como las otras que estaban ms cerca de
Ehlers o de Oldehus, y que muchas tardes se transformaban, para alegra de sus propietarios, en
tabernas espaolas, llenas de soldados, conversaciones ruidosas, bullicio y algunos sones de guitarra.
Conde y otro hombre con el uniforme del regimiento de la Infanta y galones de sargento, estaban
sentados a una mesa apartada, con grandes jarras de cerveza delante de ellos. El sargento tena la piel
curtida por aos de marchas y trabajos al aire libre y dos cicatrices alargadas en una mejilla. Todo su
aspecto mostraba que era un hombre rudo y todos los que le trataban evitaban tener problemas con l.
Tiene que escoger a los hombres ms decididos deca Conde. No necesitamos muchos,
pero s que sean verdaderos patriotas
Hay mucha gente deseando actuar, podemos tener todos los hombres que hagan falta.
De momento quiero que hable discretamente con diez o doce de los que estn mejor
preparados, los que sean mejores soldados y sin miedo a nada entendido?
S, mi capitn.
Y es muy importante que sean discretos, nada de charlatanes, hay espas por todas partes.
Yo me encargo de eso. Qu es lo que vamos a hacer? Seguro que me preguntan.
De momento no puedo decirle nada. Cuando tenga formado el grupo, nos vemos otra vez y le
dir el plan que hay y los detalles que hay que preparar.
Vamos a atacar a los franceses?
Sargento, tenga pacienciaya le dir todo cuando llegue el momento, ahora acabemos la
cerveza que ya va siendo hora de regresar. Usted saldr primero, yo ir dentro de un rato.

En uno de los pequeos edificios del complejo de Oldehus se haba habilitado el puesto de mando
del primer batalln del regimiento de la Infanta. All, en la planta baja, en donde tena su cuarto de
trabajo, el teniente coronel Varela se encontraba comprobando los partes de las distintas compaas
del batalln, que eran bastante satisfactorios. Solamente dos hombres enfermos, que ya haban sido
tratados por el cirujano del batalln, y un soldado castigado a una semana de encierro por presentarse
ebrio en la formacin. Su ayudante, un joven subteniente, entr para anunciar que traan un mensaje de
la jefatura del regimiento para ser entregado directamente al teniente coronel. Un soldado sudoroso,
que deba de haber cabalgado un buen rato, le entreg un sobre lacrado remitido por el brigadier
Lpez Rivas y que Varela abri inmediatamente en cuanto se qued solo. Un sobre as, entregado
personalmente, tena que contener algo importante, quiz una orden de marcha para entrar en combate,
pens Varela mientras lo abra y extraa dos hojas de su interior.
En una de ellas, el brigadier le transmita la informacin recibida en el cuartel general de la
divisin sobre el nombramiento que haba hecho el Emperador de su hermano Jos como Rey de
Espaa con el nombre de Jos I. Asimismo, se haba sabido que los diputados espaoles congregados
en Bayona haban acatado el nombramiento, que haba sido acogido con satisfaccin y alegra en todo
el pas. El seor jefe de la divisin, general Marqus de la Romana, haba comunicado al Prncipe de
Ponte Corvo, que si ese era el sentir de la nacin espaola, la divisin bajo su mando acatara la
decisin de Su Majestad el Emperador. Finalizaba el brigadier ordenando que cada jefe de batalln
informara a su unidad de los nuevos acontecimientos, de la manera que considerara ms conveniente.
 El teniente coronel Varela solt una exclamacin de disgusto y se qued unos instantes releyendo
la carta del brigadier. Hubiera preferido que le ordenaran dirigirse a una zona de combate a tener que
reunir a sus tropas y comunicarles el nuevo cambio de rey en Espaa. Saba muy poco sobre Jos
Bonaparte y supona que sus soldados saban menos todava, pero prevea un fuerte rechazo que no
estaba seguro de poder controlar. Lo mejor sera dar la noticia a la tropa en grupos reducidos,
probablemente cada oficial debera dirigirse a los soldados a su mando directo, evitando cualquier
algarada que podra surgir en el anonimato de una gran formacin. El otro documento era una orden
del Marqus de la Romana a los jefes de los regimientos, y que el brigadier transmita a los jefes de
sus batallones para su cumplimiento. Empez a leer la orden, dndose cuenta enseguida de que no
sera fcil de cumplir.
Han llegado a m noticias deca el documento de varios papeles dirigidos de Espaa a
individuos del ejrcito de mi mando, que suponen hallarse en el estado lastimoso de una completa
insurreccin, que la mayor parte de las provincias ha tomado las armas contra los franceses, y
anuncian la abdicacin y renuncia hecha de la corona por nuestros antiguos soberanos en favor del
Emperador de los franceses y rey de Italia, con unas circunstancias totalmente contrarias a las que
han reconocido y aprobado despus de un maduro examen la suprema Junta de Gobierno y el Consejo
de Castilla, que me ha comunicado de oficio el Seor Ministro de la Guerra.
Las expresiones sediciosas y ofensivas a S.S. M. M. que contienen dichos papeles, son un
testimonio de estar dictados por los enemigos de nuestra Patria con el fin de seducir y de engaar a
los incautos, retraerlos de la obediencia y respeto debidos a las autoridades y conducirles a su ruina.
Aunque tengo repetidas pruebas de la moderacin y disciplina que observan los seores Oficiales y
dems individuos del Regimiento a su cargo, no puedo menos de recomendar a V. de nuevo cuanto dije
a V. en un oficio reservado del mes prximo pasado, y que dedique todo su celo a evitar la
propagacin de semejantes papeles, a contener las conversaciones que inspiren disgusto y puedan
alterar lo ms mnimo el buen orden y la tranquilidad de los individuos de su cuerpo, procurando V.
dar el primer ejemplo en sus conversaciones con los seores Oficiales y que estos le imiten
transmitindolas a sus subordinados, dndome V. aviso del recibo de esta orden..
Aunque Varela pensaba que su jefe no era precisamente un maestro de redaccin, el sentido de la
orden estaba claro El Marqus pretenda que contuviera las conversaciones en su batalln! Ya el otro
da, cuando se comunic a la tropa la abdicacin a favor de Napolen, fue casi imposible conseguir
silencio en la formacin y cuando se supiera lo del nuevo rey Jos I, poda ocurrir cualquier cosa.
Llamara en primer lugar a los tres capitanes del batalln para organizar la manera de dar la noticia a
la tropa en grupos separados. En cuanto a saber quin difunda esos papeles que mencionaba el
Marqus.necesitaba ms personas de confianza que le tuvieran informado, hablara con algn
oficial y quiz el capelln le podra ser de ayuda, pero no esperaba conseguir grandes resultados.

4
 ITE MISSA EST

El teniente coronel Varela haba citado a los tres capitanes del batalln, al da siguiente,
domingo, en su despacho de Oldehus, con objeto de informarles sobre el nombramiento de Jos I y de
cmo deban de actuar a continuacin. Cuando les dio la noticia no les not muy sorprendidos ni
hicieron ningn comentario, lo que le hizo suponer que ya la haban odo por otra fuente.
No me parece oportuno les dijo Varela reunir a toda la tropa para darles a conocer el
nombramiento del nuevo Rey de Espaa. Es posible que no todos comprendan que este nombramiento
significa una ventaja para nuestra patria e incluso que haya algunos que intenten manifestar su
descontento. Por eso se encargarn ustedes de ordenar que los oficiales y suboficiales a su cargo,
especialmente aquellos en los que tengan ms confianza en su disciplina, renan grupos reducidos de
soldados, les informen sobre la nueva situacin y les hagan notar la lealtad que deben a su Majestad
Jos I. Adems debern tener en cuenta las instrucciones del general jefe de la divisin Marqus de la
Romana que les voy a leer a continuacin.
Los capitanes escucharon tambin sin interrumpir la lectura de la carta en la que se ordenaba
evitar la propagacin de papeles subversivos y de impedir conversaciones sediciosas y ofensivas para
los franceses.
Esto es todo seores dijo Varela al terminar la carta. Cuento con que cumplan
estrictamente todo lo ordenado. Ahora es casi la hora de la misa y espero la llegada del brigadier
Pueden retirarse.
Perdone, mi teniente coronel dijo el capitn Conde cuando ya todos empezaban a moverse
para salir del cuarto puedo hacerle una pregunta?
S qu hay? contest Varela con tono de impaciencia.
Se dice que Su Majestad El Emperador les ha concedido la distincin de la Legin de Honor al
general Marqus de la Romana y tambin al segundo jefe de la divisin, el general Kindeln sabe si
eso es cierto?
Hubo un instante de silencio. Los rumores sobre esa distincin a los dos jefes superiores de la
divisin efectivamente haban circulado entre la tropa, provocando la indignacin general. Muchos
expresaban su opinin de que con esa medida Napolen compraba la lealtad y el silencio de los jefes
de la divisin ante lo que ocurra en Espaa. No caba duda de que la pregunta de Conde, justo despus
de la lectura de la carta, estaba hecha con la peor intencin.
S dijo finalmente el teniente coronel. Hay una comunicacin oficial sobre esas
concesiones de la Legin de Honor. En realidad es una distincin para toda la divisin de la que todos
debemos estar orgullosos. Ahora, no hagamos esperar al capelln ni al brigadier.

A la misa del domingo asista todo el batalln y aunque se celebraba a las once de la maana, la
actividad de los soldados empezaba solo algo ms tarde que el resto de los das. Ese domingo la misa
se celebraba en la granja Oldehus, por lo que los alojados en Ehlers y en Storhus haban tenido que
hacer una marcha de una hora, que se haca, por ser festivo, de forma relajada sin una formacin muy
estricta, y entre conversaciones y alguna que otra cancin. Como haca buen tiempo, la misa se
celebraba en la explanada de Oldehus, en donde normalmente se hacan ejercicios, en vez de en la
nave que se utilizaba los domingos de lluvia o fro. Estaban todos los asistentes de pie, perfectamente
formados de cara al altar, que se haba preparado sobre una gran mesa slida cubierta con un pao
blanco, en la que el capelln, con casulla verde y de espaldas a la formacin, iba rezando con voz
fuerte las oraciones en latn que muchos contestaban. En las primeras filas se haban alineado los
oficiales con el jefe del batalln, a cuyo lado estaba el brigadier Lpez Rivas, que tena la costumbre
de irse turnando y cada domingo asista a la misa con uno de los tres batallones de su regimiento. En
un extremo de la primera fila haba un abanderado con la bandera del regimiento, fondo blanco con el
escudo de armas reales, y un corneta que haca sonar los toques de rdenes para la formacin, en los
momentos correspondientes de la ceremonia. Durante la consagracin, dos timbaleros, con casaca
roja, producan un suave repique a sus timbales, mientras el capelln elevaba el cliz, y el batalln se
pona rodilla en tierra. Algo alejados, los criados y trabajadores de Oldehus contemplaban en silencio
la espectacular ceremonia religiosa que desde que llegaron los espaoles no haba dejado de llamarles
la atencin.
Despus de un sonoro Ite missa est, del capelln, contestado con Deo gratias por la tropa, y
de un toque de corneta se rompi la formacin y comenz el da libre para la tropa. Se oan en la
explanada voces alegres y gritos de soldados llamndose unos a otros y grupos de amigos se ponan en
camino hacia alguna taberna prxima, otros se decidan a ir hasta Nyborg y algunos preferan
acercarse hasta la costa y dar un paseo al lado del mar. Haba quien buscaba un sitio tranquilo para
releer la ltima carta de Espaa que haba recibido haca ya varias semanas y pensar en su pueblo o en
su familia.
Algunos oficiales se haban reunido en pequeos grupos y el teniente coronel Varela conversaba
con el brigadier. Fust se diriga apresuradamente hacia la casa principal, quera beber una taza de
caf y comer algo antes de ir a la granja de Bodil Jensen para encontrarse con ella. Pas a unos
cuantos pasos de sus jefes a los que hizo un respetuoso saludo militar, con intencin de seguir su
camino.
Capitn le llam el brigadier, haciendo un gesto con la mano invitndole a acercarse.
Me estaba contando el teniente coronel le dijo el brigadier cuando Fust se hubo unido a
ellos las mejoras que se han conseguido en estas ltimas semanas, en el alojamiento de la tropa.
S seor, haba goteras en el tejado y el aire entraba por las junturas entre los tablones de las
paredes, ya sabe que aqu hay mucho viento..Afortunadamente hay varios soldados con oficios,
como el de carpintero y otros, que han sido muy tiles para arreglar las cosas.
Me gustara ver como est ahora todo, si no le importa ensermelo ahora, aunque veo que iba
usted con cierta prisa.
No mi brigadier dijo Fust, que lo que menos deseaba en ese momento era dedicar su tiempo
al brigadier, estoy a su disposicin para ensearle todo lo que desee ver.
No hace falta, brigadier intervino Varela yo tendr mucho gusto en mostrarle
personalmente todas las instalaciones que tenemos en Oldehus.
No se preocupe Varela, solo ser un momento y el capitn Fust puede hacerlo.
El brigadier y Fust se dirigieron a uno de los antiguos almacenes, habilitado como dormitorio y
delante de una de las paredes exteriores, construida con gruesos troncos de madera, Fust empez a
explicarle el trabajo que se haba hecho.
Como ve, seor, ahora estn los troncos de la pared bien unidos, se ha puesto una pasta en las
uniones en donde era necesario y en algunas partes los carpinteros
Capitn, estoy seguro de que se ha hecho un trabajo excelente y no necesito que me explique
los detalles interrumpi el brigadier. Quiero hablar con usted de otras cosas y mientras hablamos,
vamos a seguir andando entre los barracones como si usted continuara su explicacin entendido?
S seor contest Fust, sin entender nada.
El teniente coronel les ha informado esta maana del nombramiento del nuevo rey Jos I y de
las instrucciones del jefe de la divisin, ahora debern usted y los otros oficiales transmitir las
novedades a la tropa
S, seor, creo que maana lo haremos.
Cmo cree que reaccionarn los soldados?
Procuraremos que no haya incidentes y que todos acaten la decisin.
Fust, me parece bien que sea prudente al hablar, pero cuando le pregunto algo es para que me
conteste. Usted sabe perfectamente que los soldados estn a un paso de la revuelta es as?
Hay un gran malestar entre la tropa, mi brigadier.
Y usted sabe lo que se dice y lo que se canta en los barracones, las coplillas de las que
hablbamos el otro da en la fiestame pareci bien que al comentar estas cosas conmigo, usted
adoptara una actitud correcta sin caer en un extremo como el del capitn de dragones Cuevas, le vi
hablando con l Qu le parece el capitn?
No coincido con algunas opiniones del capitn Cuevas.
Yo tampoco, vino a pedirme que sancione al teniente Vzquez por haber pronunciado ciertas
frases a favor del rey Fernando VII y en contra del Emperador.
Fue en la fiesta, el teniente haba bebido algo ms de la cuenta Pero es un buen oficial.
Eso creo yo, y tambin ocurre que alguien con copas de ms, puede ser el nico que se atreva a
decir ciertas cosas en pblico, cosas que todo el mundo piensa no cree? El capitn Cuevas tambin se
quej del teniente Carrera, parece que no le vio lo suficientemente de acuerdo con sus ideas.
El brigadier hablaba con tono tranquilo y con un aire confidencial que inspiraba confianza. Todo
lo que estaba diciendo le confirmaba a Fust la impresin que haba sacado de su conversacin
durante la fiesta de Sorensen: el brigadier era una persona crtica con la nueva monarqua de la familia
Bonaparte. Lo que no entenda era el motivo por el que se lo manifestaba a un subordinado, a no ser
que se tratara de una trampa para sonsacarle sus opiniones. Fust descart casi de inmediato esa
posibilidad, l no era una persona tan importante como para que el brigadier empleara su tiempo en
una maniobra como esa.
Capitn, quiero que me diga algo francamente.
Claro mi brigadier.
Creo que casi toda la divisin preferira estar ahora en Espaa ayudando a nuestros
compatriotas usted tambin?
Estar en donde me ordenen contest Fust con un titubeo. Pero s, creo que la divisin
sera ms til en Espaa Y a m me gustara volver.
Usted sabe que los franceses nunca lo permitirn.
S, lo sabemos todos.
Sin embargo, es nuestro deber intentarlo. Puedo contar con usted para ello?
El brigadier haba hecho la ltima pregunta con decisin y cierta solemnidad, se trataba, sin
duda, del punto al que haba querido llegar desde el comienzo de la conversacin. Luego se qued
mirando fijamente a Fust esperando su respuesta. El capitn no saba exactamente qu es lo que
esperaba el brigadier de l, pero era la primera vez que vea a un jefe superior expresar opiniones que
coincidan con las suyas y las de sus compaeros, algo muy distinto de la carta del jefe de la divisin
que les haban ledo esa misma maana y de lo que continuamente deca el teniente coronel Varela.
Decidi confiar en el brigadier y colaborar con l en lo que estuviera planeando.
S, mi brigadier, puede contar conmigo contest Fust.
Bien, lo primero que tengo que decirle es que en todas las unidades del regimiento, en realidad
de toda la divisin, hay individuos observando todo y pasando informacin a los franceses, es decir
que todo lo que hablemos es estrictamente confidencial, no puede confiar absolutamente en nadie, a
menos que yo se lo diga. Cualquier soldado, suboficial u oficial puede ser un espa. Estamos
preparando un plan secreto para el regreso de la divisin a Espaa y es para eso para lo que quiero su
ayuda.
Pero seor, usted me acaba de decir que los franceses nunca lo permitiran...en cuanto la
divisin se moviera hacia Espaa se nos echara encima todo el ejrcito francs Y adems el general
Marqus de la Romana acaba de recibir la Legin de Honor y apoya totalmente al nuevo rey, l
impedir cualquier movimiento de la divisin.
Claro que los franceses lo impediran, por eso el plan es secreto, solo puedo decirle ahora que
se basa en que los franceses no tengan conocimiento de nuestras intenciones. En cuanto al jefe de la
divisin, no haga caso de las cartas que escriba ni de las medallas que le den, lo importante es como
acte, tenga por seguro que el Marqus es un buen patriota y est tan preocupado por lo que ocurre en
Espaa como cualquiera de nosotros.
Cul ser mi misin?
Usted tendr dos misiones importantes. Una es entrar en contacto con agentes ingleses en
Dinamarca para coordinar la ayuda que el ejrcito ingls prestar en la ejecucin del plan, le hemos
escogido para ello porque segn su hoja de servicios usted habla bien ingls, supongo que eso es
correcto.
S , se me dan bien los idiomas y hablo ingls Cul es la otra misin?
La otra es distraer a los espas internos dando informacin falsa sobre nuestros propsitos.
Para ello usted deber actuar frente a sus compaeros y soldados como un leal sbdito de Su Majestad
Jos I y ganarse la confianza de los espas.
Eso ser lo ms difcil seor.
Ya lo s, pero puede llegar a ser lo ms importante. Le ir dando instrucciones sobre todo lo
que tiene que hacer a travs del teniente Marcos, puede confiar en todo lo que l le diga.
El teniente Marcos era una de las personas encargadas de la intendencia del regimiento y pasaba
regularmente por todos los batallones para comentar las necesidades y tomar nota de los suministros.
Marcos era una buena eleccin del brigadier, porque iba con cierta frecuencia a Oldehus y adems no
llamara la atencin el hecho de que hablara con Fust.
Bien mi brigadier, esperar rdenes.
De acuerdo capitn, ahora disfrute del domingo Y felicite de mi parte a los carpinteros por su
trabajo.

Disfrutar del domingo! Eso era precisamente lo que Fust esperaba desde que conoci a Bodil
Jensen y esta le haba invitado a visitarla en su granja. La invitacin durante la fiesta de Sorensen no
haba sido muy concreta en cuanto a la fecha, pero despus haba llegado a Oldehus un criado de Bodil
con una nota invitndole a ir el domingo a verla y explicndole cmo llegar a su casa. Desde que
recibi la nota, a la que respondi con otra diciendo que estara encantado de ir a la granja Jensen el
domingo por la maana, no haba hecho ms que pensar en la joven danesa, en sus luminosos ojos
azules, y en como pasaran el da juntos. Al terminar la conversacin con el brigadier no acababa de
salir de su sorpresa y estaba emocionado porque el brigadier haba pensado en l para unas misiones
importantes, con las que estaba completamente de acuerdo. No solo era el propio jefe de su regimiento
el que le haba pedido su colaboracin, sino que haba insinuado que el jefe de la divisin comparta
sus ideas. No crea que esto ltimo fuera completamente cierto, todas las rdenes e instrucciones del
Marqus de la Romana no dejaban resquicio de duda sobre su lealtad al nuevo orden. Por otra parte el
brigadier no haba mencionado para nada al jefe directo de Fust, el teniente coronel Varela, que
probablemente no estaba al tanto de lo que se preparaba. Todo era algo confuso, y lo nico que tena
muy claro era que se haba comprometido a participar en una accin de mucho riesgo que, de fracasar,
poda costarle muy caro. Cuando el brigadier se despidi, l se qued solo, parado delante del
barracn de troncos de madera, tratando de asimilar con calma lo que haba ocurrido y sin pensar en
Bodil. Solo pasados unos minutos se dio cuenta de que se estaba retrasando demasiado, fue
directamente al establo y orden que le prepararan su caballo. Por las explicaciones que haba en la
nota de Bodil, calcul que tardara menos de una hora en llegar y que no necesitaba forzar la marcha.
Anduvo al paso del caballo por caminos rurales, al lado de terrenos de pastos en donde haba vacas de
color marrn claro o de piel blanca y marrn y algunas casas aisladas. Se cruz con grupos de
campesinos endomingados que le miraban con curiosidad y con los que se intercambiaba breves
saludos, cada uno en su idioma, y acab llegando a la entrada de un recinto vallado, con dos portones
de madera abiertos de par en par y un poste con un cartel, tambin de madera, en el que figuraba la
palabra Jensen. Se dirigi hacia un grupo de casas que se vea a unos cien metros de la entrada y
junto a las cuales haba varias personas. Una de ellas, que result ser un chico de unos diez aos, vino
corriendo al verle, le gui por seas hasta lo que era claramente la casa principal, y se hizo cargo de su
caballo mientras una criada le invitaba a pasar hasta una sala, a la que enseguida lleg Bodil.
Indudablemente le haba estado esperando, vesta un traje oscuro de amazona, falda larga y chaqueta,
una blusa blanca, y un pequeo sombrero sobre el pelo recogido en un moo, como si estuviera
preparada para salir. En la nota que le envi haba mencionado la posibilidad de dar juntos un paseo a
caballo y al parecer eso iba a ser lo primero que haran. Hablaron unos minutos, Fust disculpndose
por la tardanza, y Bodil dicindole que se alegraba de su visita y que estaba deseando ensearle los
alrededores. La entonacin alegre, la sonrisa y toda su expresin mostraba que Bodil estaba, en
efecto, contenta de verle y Fust la encontr todava ms atractiva que cuando la haba conocido en la
mansin de Sorensen vestida con un elegante traje de fiesta. Al cabo de un rato salieron a la entrada de
la casa en donde un criado ya les haba preparado dos caballos.
Es un caballo precioso dijo Fust, acariciando el cuello del alazn que le ofrecan pero
puedo ir con el mo.
Este est deseando salir contest Bodil. Adems si vamos juntos es mejor que los dos
caballos estn frescos y descansados, as ninguno de nosotros se quedar atrs.
Claro dijo Fust, aunque eso sonaba como si Bodil quisiera hacer carreras.
 Se pusieron en marcha, el da era claro aunque soplaba viento y haba algunas nubes. Bodil le
explic que por all sola notarse el viento, estaban muy cerca del mar y de hecho pensaba que a l le
gustara un paseo por la costa.
Es mi sitio preferido para montar a caballo dijo Bodil y tambin para dar paseos a pie, me
gusta caminar, or el mar Me hace pensar.
En qu le hace pensar?
No sabra explicarlo, es como mirar las estrellas, parece que la mente cambia de manera
imprecisa y deja de preocuparse por las cosas cercanas Usted no siente algo as?
Nunca he vivido justo al lado del mar, aunque me gusta verlo, y el firmamento S, es cierto
que produce ciertas sensaciones, pero cuando realmente los pensamientos cambian para m, es cuando
entramos en combate y se sabe que se puede morir ese da.
Tiene razn, eso debe de ser impresionante, nunca lo he experimentado Entonces ha estado
en combate.
S, mi regimiento particip en el sitio de Stralsund contra los suecos, el ao pasado.
Un da tiene que contarme detalles. Mire, vamos por all aadi sealando unas dunas de
arena delante de ellos.
Subieron con algo de trabajo las dunas, con la arena demasiado blanda para los caballos y al
llegar a lo alto se encontraron con el tranquilo mar azul grisceo con pequeas olas que llegaban casi
sin espuma hasta una playa tan extensa que se perda de vista en las dos direcciones y en la que solo se
vean algunos grupos de gaviotas. Haba marea baja y la playa, de arena dura y hmeda, tena una gran
anchura.
Es fantstico dijo Fust, disfrutando de la vista, desde la altura de su caballo.
Le gusta cabalgar en la playa, capitn?
Nunca lo he hecho, pero estoy seguro de que me gustara.
Vamos all dijo Bodil espoleando a su caballo para descender hasta la playa.
Soplaba el viento bastante fuerte y Fust prefiri guardar su bicornio de uniforme en una bolsa
que haba en la montura antes de que acabara volando hasta el agua. Bodil se ri haciendo un
comentario sobre su pelo alborotado.
Al galope, capitn?
S, al galope, pero llmeme Jos.
Vamos Jos!grit Bodil, cuyo caballo ya empezaba a galopar y se adelantaba un buen trecho.
Fust entendi entonces por qu Bodil haba querido que fueran en dos caballos frescos y
descansados. En un instante ella iba ya a galope tendido, y el caballo de Fust le sigui sin que hiciera
falta ms estmulo, probablemente los dos caballos estaban acostumbrados a que aquella playa fuera
el lugar en donde podan desfogarse y correr sin freno. Fust se inclin hacia delante en la postura del
jinete que quiere ir lo ms rpido posible e intent al menos no quedarse demasiado rezagado de
Bodil. Raras veces haba cabalgado tan deprisa y jams haba visto a una mujer hacerlo a esa
velocidad, ni imaginaba que la montura a la amazona, en esa postura lateral que a l le pareca tan
difcil, lo permitiera. Fueron unos minutos de carrera frentica, a veces tan al lmite de donde moran
las olas que los caballos salpicaban de barro y agua a su alrededor, sin que consiguiera acercarse a
Bodil, que cada vez le sacaba ms ventaja, hasta que la mujer se detuvo. Cuando lleg a su lado, l
sudaba a pesar del viento y Bodil tena las mejillas enrojecidas y sonrea alegremente.
No se preocupe Jos porque no me haya alcanzado dijo Bodil. Usted lleva un buen caballo
pero esta yegua es todava mejor dijo mientras sonrea y daba unas palmadas en el cuello de su
caballo bayo.
 Jams he visto una amazona como usted contest Fust con tono de admiracin.
Vamos a descansar un poco si le parece, podemos sentarnos ah. Bodil seal unas pequeas
rocas que asomaban entre las dunas.
Buena idea dijo Fust bajando del caballo de un salto.
Bodil no tuvo tiempo de bajar antes de que Fust estuviera al lado de su caballo ofrecindole la
mano para ayudarla a descender. Ella dud un momento, probablemente porque no necesitaba ninguna
ayuda y estaba ms que acostumbrada a subir y bajar de su caballo, luego apoy una mano en el
antebrazo de Fust y salt a tierra. Al tocar el suelo algo la hizo tropezar y se agarr con fuerza al
brazo al mismo tiempo que Fust instintivamente le puso la otra mano sobre el hombro para
sostenerla. Al recuperar el equilibrio, estaban en una postura parecida a un abrazo y con las caras
separadas solo unos centmetros, ninguno se movi durante unos segundos en los que se miraron a los
ojos, hasta que Bodil se separ.
Gracias Jos dijo. Vamos a sentarnos un rato ah y luego volvemos a casa, he encargado
que nos preparen algo de comer, estos paseos siempre me dan hambre.

Ya eran ms de las siete de la tarde cuando Fust mont en su caballo y tom el camino para
volver a Oldehus. Bodil, de pie en la puerta de la casa le despidi agitando la mano y permaneci all
hasta que al doblar un recodo Fust la perdi de vista y dej tambin de despedirse agitando su
sombrero. Haban cenado un asado acompaado de vino tinto, en un pequeo comedor decorado con
varias pinturas con escenas campesinas y con platos de cermica. Haban hablado de msica, de sus
respectivos pases y familias, de poltica, de caballos Y el tiempo se haba pasado sin darse cuenta.
La cena y la conversacin haban sido para Fust el colofn de una excursin inolvidable, y estaba
contento de que adems Bodil le hubiera invitado a volver para dar otro paseo a caballo y ensearle
otra casa que tena no lejos de all. Al cabo del rato, cuando iba silbando y pensando en la galopada en
la playa, le vino a la memoria la primera parte del domingo de la que no se haba vuelto a acordar
desde que lleg a la granja Jensen, record la conversacin con el brigadier y su compromiso de
trabajar con l para conseguir la vuelta de la divisin a Espaa. Solo de pensar en eso desapareci el
buen humor que traa, no por el peligro evidente de la misin, ni porque esta no fuera necesaria, sino
porque la idea de la vuelta a Espaa le llevaba a la realidad de que Bodil Jensen era algo pasajero y
que adems tendra que preparar su marcha en secreto y, llegado el momento, partir sin ni siquiera
decirle adis.
 5

EL DOCUMENTO

El comisario Olsen y su ayudante Kunze se sentaron a una mesa de la taberna Den Gyldne Ko y
encargaron dos cervezas, que el dueo, como haca siempre con cualquier autoridad, les sirvi
enseguida y obsequiosamente. Olsen y sus policas seguan con su trabajo de informacin entre la
poblacin que pudiera haber estado en contacto con las tropas espaolas. Era un trabajo bastante
laborioso y con pocos resultados, pero el general Moulin haba pedido su colaboracin y esa era la
nica manera en la que la polica danesa poda ayudar. La parte ms tediosa, hablar con los criados de
las casas y granjas en donde se alojaban los espaoles, la haba dejado para algunos de sus
colaboradores, con la instruccin de que le avisaran si se enteraban de algo sospechoso. Hasta el
momento, aparte de que se haban ido creando algunos lazos entre jvenes danesas y soldados
espaoles, lo cual no era nada sorprendente, no se haba obtenido ninguna informacin de inters, y las
danesas no parecan muy dispuestas a hablar a la polica sobre sus amigos espaoles. Olsen haba
decidido ocuparse personalmente, con Kunze, de investigar en las tabernas y burdeles de la zona, no
crea que pudiera sacar nada til de ello, pero era un trabajo ms agradable que recorrer granjas e
intentar obtener informacin de campesinos desconfiados. Acababan de hablar con la duea de un
pequeo burdel que asegur no haber visto nunca ningn soldado espaol por su establecimiento, a
pesar de lo cual Kunze decidi interrogar ms detalladamente en privado a una de las mujeres
mientras su jefe se tomaba un licor en el saln de la casa. Cuando por fin apareci Kunze, sin ninguna
informacin nueva, como era previsible, Olsen le dijo que el licor estaba malsimo y que lo mejor era
ir a tomar una cerveza a Den Gyldne Ko en donde ya saba por experiencia que era de buena calidad.
Sintate le dijo Olsen al tabernero cuando dej las jarras sobre la mesa. Tenemos que
hablar contigo.
El hombre se sent a la mesa de los policas, preocupado por si su visita poda implicar algn
problema, pero pronto vio que esta vez poda estar tranquilo. Olsen le explic que estaban interesados
en saber si los militares espaoles frecuentaban su taberna y si haba notado algo extrao en su
comportamiento o se haba enterado de algo sospechoso o contrario a los intereses del rey de
Dinamarca.
 No seor comisario contest el tabernero, ya me gustara tener mi taberna llena de
espaoles, como las tabernas que estn cerca de sus cuarteles, son gente alegre y solo su presencia
atrae otros clientes, pero no viene casi ninguno por aqu, solo de vez en cuando, beben una cerveza, o
varias, y se van. Nunca han dado problemas y alguno hasta sabe pedir la cerveza en dans. Lo que
dicen entre ellos no lo s, hablan en su idioma.
Han hablado con gente de aqu?
No seor comisario, solo entre ellos, aqu no han tenido contacto con nadie ms Cmo lo iban
a tener? No hablamos el mismo idioma, algunos espaoles saben los nmeros en dans y pedir
cerveza, nada ms.
Bien, puedes seguir con lo tuyo, si ves algo raro me informas inmediatamente.
Claro seor comisario Perdone la pregunta, pero no son nuestros aliados?
S lo son, pero hay que estar siempre vigilante, ya te puedes marchar.
En la mesa de al lado, un hombre de pelo blanco con un sombrero calado hasta las cejas daba
pequeos sorbos de una enorme jarra de cerveza que tena delante de l. Tena la cara roja
caracterstica de los que beben bastante alcohol, y toda su actitud era la del que pasa largas horas en la
taberna sin nada mejor que hacer que ir alargando la duracin de su jarra antes de encargar la
siguiente. Pareca abstrado en sus pensamientos y los policas ni siquiera se haban dado cuenta de su
presencia hasta que oyeron su voz.
Perdone que le moleste, seor comisario dijo el hombre. Acabo de or lo que le
preguntaban a Lars, sobre los espaoles.
S? dijo el comisario algo receloso ante la posibilidad de perder el tiempo en una
conversacin con un anciano, probablemente borracho, que se aburra y tena ganas de charla.
Es verdad lo que dice Lars el hombre seal con un gesto hacia el tabernero. No viene
casi ningn espaol, solo de vez en cuando, yo los veo porque estoy siempre aqu. Lars est deseando
llenar esto de soldados y los trata mejor que a nosotros. En cuanto aparece un soldado se comporta
como si hubiera llegado un general, estoy seguro de que si l viera algo sospechoso que les pudiera
servir a ustedes, no se lo dira. El negocio es el negocio
Claro dijo el comisario.
Pero yo soy un patriota continu el hombre y si me entero de algo se lo dir enseguida.
Hace usted muy bien, pero no creo que usted sepa mucho espaol dijo Kunze con aire de
sorna. No s si se puede enterar de muchas cosas.
No s ni una palabra de espaol, supongo que igual que usted contest el hombre muy serio
, pero he servido en el ejrcito, conozco a los militares y s cuando algo no es normal.
Ya Ha visto usted algo que no fuera normal, entre los soldados espaoles?
S seor, claro que s. Ha visto usted alguna vez a un capitn tomando cerveza en una taberna
con un sargento?
Kunze se qued en silencio, como si le hubieran hecho una pregunta difcil y tuviera que meditar
la respuesta, y fue el comisario, que aparentemente se haba desentendido de la conversacin, el que
contest.
Yo nunca dijo Olsen. Por qu lo pregunta?
Aqu han venido tres veces un capitn y un sargento espaoles y han estado tomando cervezas
y hablando un buen rato, en esa misma mesa en donde estn ustedes, a m me ha parecido extrao, no
s las costumbres en el ejrcito espaol, pero
Son parecidas a las de nuestro ejrcito. Cmo se comportaban? Como amigos?
No. No era una reunin de amigos en una charla de taberna, el sargento mostraba deferencia en
sus maneras hacia el capitn. Mi impresin es que hablaban de cosas serias Y que han venido a
hablar aqu para pasar desapercibidos.
Por qu dice eso?
Han venido separados y se han ido tambin separados, el sargento siempre sala el primero y el
capitn esperaba un rato antes de marcharse tambin.
Est seguro de que eran un capitn y un sargento?
Claro que estoy seguro! Un capitn y un sargento del mismo regimiento, llevaban las mismas
insignias y jurara que son de infantera. Vinieron a caballo, claro, pero los uniformes creo que son de
infantera. Ya he visto varias veces militares espaoles cuando he ido a Nyborg y s distinguirlos.
Cree que los reconocera si los vuelve a ver?
Sin duda alguna.
Bien, dme su nombre y su direccin, cuando le necesitemos vendr uno de mis agentes a
buscarle para que nos ayude a identificar a esos militares. Mientras tanto mantenga la boca cerrada y
los ojos abiertos.
S seor comisario, como le digo yo soy un patriota siempre dispuesto a servir
Kunze interrumpi Olsen, pida otra jarra para el seor
Arthur Hansen, para servirle aclar el hombre.
pida otra jarra para el seor Hansen mientras yo anoto sus datos.
Gracias seor comisario dijo Hansen.
No hay de qu, invita el Gobierno de Su Majestad.

Los cinco hombres de uniforme militar estaban sentados en el mismo lado de la mesa alargada,
como si se tratara de una mesa presidencial de algn acto y tuvieran enfrente a los asistentes al
mismo. Sin embargo, delante de ellos no haba nadie, ni el sitio en donde estaban era muy adecuado
para ninguna reunin que requiriera un mnimo de aspectos formales. Era una cabaa de campo cuya
nica habitacin era relativamente grande, pero estaba casi sin muebles y completamente descuidada.
En una de las paredes ennegrecida por el humo de aos, haba un fogn y en otra dos pequeas
ventanas tapadas con cortinas mugrientas. En un rincn haba un camastro de madera, sin ropa, y ms
al centro se encontraba la mesa a la que se sentaban los cinco hombres, algunos en sillas y otros en
banquetas. En el suelo haba paja desperdigada y en algunos sitios excrementos de pjaros o de
gallinas. Haba anochecido y la nica iluminacin provena de unos candiles de aceite colocados
encima de la mesa, de manera que casi toda la habitacin estaba en penumbra. Las casacas de los
uniformes, que todos se haban desabrochado para estar ms cmodos, indicaban que tres de ellos
pertenecan al regimiento de La Infanta mientras que los otros dos eran de otras unidades. Sobre la
mesa haba varias hojas de papel, un tintero y plumas de escribir. El hombre sentado en el centro de la
fila, que tena distintivos de comandante, cogi las hojas en la mano y se dispuso a leer ajustndose
las gafas.
Bien seores dijo el comandante, creo que ya tenemos el documento final. Se lo voy a leer
para comprobar que recoge todo lo que hemos acordado y despus lo firmaremos.
Dnde se guardar el documento? pregunt un teniente.
Creo que lo mejor es que lo guarde yo. Soy el de mayor rango de los que estamos aqu y los
franceses tienen ms confianza en los jefes que en los oficiales y la tropa, es menos probable que me
investiguen a m. Todos ustedes son conscientes de que al firmar esto se juegan la vida.
Los dems asintieron o musitaron un s y el comandante comenz la lectura.
Los abajo firmantes, oficiales y jefes de la divisin espaola destacada en Dinamarca como
auxiliar del ejrcito francs, han tenido conocimiento de acontecimientos tan graves como la
usurpacin del trono de Espaa por Jos Bonaparte, la represin el pasado dos de mayo del pueblo de
Madrid por la tropas francesas y la insurreccin general del pueblo espaol contra la dominacin
francesa y, en consecuencia: Declaran que los militares de la divisin espaola no pueden permanecer
impasibles, ni aliados del ejrcito francs, sino que deben de hacer todo lo posible para regresar a
Espaa y colaborar al esfuerzo de guerra contra el invasor. Siguiendo el ejemplo de las Juntas de
Defensa Nacional creadas por el pueblo, las milicias y el ejrcito en todas las provincias de Espaa,
los firmantes constituyen en este acto la Junta de Defensa Nacional de la Divisin en Dinamarca. Por
el carcter especial de alejamiento de la patria, esta Junta est constituida solamente por militares de
la divisin auxiliar. El objetivo de la Junta en Dinamarca es conseguir el regreso a Espaa, implicando
en este objetivo a todos los miembros de la divisin, especialmente a los mandos superiores de la
misma. No se admitirn actuaciones de los mandos de la divisin que tiendan a impedir o retrasar este
objetivo irrenunciable, y se considerarn dichas actuaciones como casos de alta traicin. La Junta de
Defensa Nacional de la Divisin en Dinamarca formar los tribunales oportunos para juzgar los casos
de alta traicin y pondr los medios para aplicar las sentencias que correspondan. A continuacin de
este acto de constitucin, se invitar a unirse a la Junta a los miembros de la divisin que destaquen
por sus convicciones patriticas y se planearn las acciones dirigidas al regreso a Espaa. La situacin
de control por parte del ejrcito francs impide de momento hacer pblica la constitucin de esta
Junta.
En Dinamarca a 28 de junio de 1808.
Despus de que todos expresaran su acuerdo con el texto, la hoja se fue pasando y todos fueron
firmando con expresin seria. La escena tena un aire de solemnidad o de trascendencia que
contrastaba con el abandono y suciedad del recinto en el que tena lugar. La cabaa era de un viejo
campesino ya retirado, que viva con su hija, y se la ceda de vez en cuando a uno de los oficiales, a
cambio de una modesta propina. El oficial, el teniente Vidal, del regimiento de la Infanta, usaba la
cabaa para sus encuentros sexuales ocasionales con jvenes danesas o con alguna vivandera de su
batalln. Cuando se plante la reunin para constituir la Junta de Defensa, surgi el problema de
encontrar un sitio discreto y Vidal, uno de los impulsores de la constitucin de la Junta, ofreci la
cabaa. En el momento de firmar el documento, el teniente record cmo haba podido convencer por
fin a aquellas dos hermanas de la granja, rubias como ngeles, para que pasaran la noche con l en la
cabaa, nunca olvidara aquel lugar de sus grandes acontecimientos.
Con este acto queda constituida la Junta de Defensa dijo el comandante. Creo que todos
ustedes son conscientes de la prudencia que debemos mantener. A partir de ahora estn autorizados a
entrar en contacto con personas de su confianza, que se puedan unir a nosotros. La situacin de la
patria nos exige actuar con prontitud y definir cuanto antes un plan de regreso a Espaa. Nos
reuniremos el viernes para comenzar a discutirlo, teniente Vidal necesitamos esta cabaa para
entonces.
S, mi comandante comandante, me ocupar de eso.
Necesitaremos otro sitio de reunin adems de este continu el comandante. Puede ser
peligroso ir siempre al mismo lugar Que alguien encuentre uno. Por otra parte, en la declaracin
hemos afirmado que no se permitirn actos que consideremos de alta traicin, creo que en la mente de
todos hay varios casos evidentes de ello y debemos empezar a actuar. Capitn Conde
S, mi comandante.
Cmo va la preparacin de un grupo de accin del que hablamos el otro da?
Prcticamente terminada, mi comandante . Suboficiales y soldados, de lealtad a toda prueba.
 Bien, ya hablaremos de las acciones a seguir. Ahora, iremos saliendo poco a poco. Hasta el
viernes a la misma hora.

Era otro da de visita de Alba al teniente coronel Varela. La mujer haba llegado con su cesta de
ropa lavada, contenta y canturreando en voz baja, a la hora de siempre, despus de la cena. Le gustaba
venir a ver al coronel, como ella lo llamaba, y sentirse por unas horas alguien importante, casi como
si fuera alguna de aquellas seoras a las que, siendo una nia, peda limosna a la salida de las iglesias
de Granada. La habitacin del coronel era fantstica y la cama Nunca antes haba dormido en algo
tan blando ni se haba cubierto con un edredn como aqul. Entrar en aquella habitacin era entrar en
otro mundo muy distinto del de las mujeres del batalln y de los barracones de los soldados. No es que
se llevara mal con las vivanderas y las otras lavanderas, se rea con las bromas de los soldados y les
aguantaba muchas cosas. Al fin y al cabo estaban solos, lejos de casa y eran jvenes. Tena cierta
confianza, que no amistad, con muchos de ellos, y con ms de uno se haba escabullido alguna noche a
un pajar u otro sitio solitario a pasar un rato. Pero no era lo mismo hacerlo sobre un suelo cubierto de
paja y recibir los empellones, o embestidas, de un mocetn que no haba rozado a una mujer en mucho
tiempo, que en la cama del coronel y ser tratada como una dama. Claro que el coronel era
generoso y ella agradeca que le diera unas monedas de ms cuando le pagaba por el lavado de la ropa,
pero aunque no lo hiciera, ella seguira sirvindole igual, para todo lo que le pidiera. Le gustaba que
siempre que llegaba a la habitacin, el coronel la abrazaba sin apenas darle tiempo a dejar la cesta
de la ropa sobre la mesa, y no mucho despus estaban los dos en la cama. Esa noche, ya haba pasado
ese primer impulso y se encontraban sentados en el sof, Alba vestida solo con una camisa y recostada
sobre el teniente coronel que se haba puesto una bata.
Coronel dijo Alba, sabes lo que voy a hacer cuando vuelva a Espaa?
Qu vas a hacer?
Si tengo bastante dinero, me comprar una casita en la vega de Granada, vivir all y alguna
vez ir a dar un paseo por el Albaicn y a or cantar y a dar palmas Y en mi casa siempre tendrs una
habitacin como esta para cuando pases por all con tu batalln.
Gracias Alba, seguro que tendrs un buen huerto.
Pero falta mucho para eso, primero esta guerra aqu y luego la guerra en Espaa No me
hagas caso coronel, solo estoy soando. La mujer hizo un gesto con la mano como si quisiera
apartar esos pensamientos.
No te preocupes Alba, aqu de momento no estamos en guerra, ya veremos si vienen los
ingleses o qu pasa, y en Espaa seguro que se calman las cosas enseguida. El nuevo rey Jos es nada
menos que el hermano del emperador y va a poner orden enseguida.
No s coronel, ya sabes que yo voy por todas partes, oigo a todo el mundo y todo el mundo me
quiere
Ya lo s, y te mereces que todos te quieran dijo Varela acaricindole el hombro por debajo
de la camisa.
todos hablan delante de m, y lo que oigo hay veces que da miedo. Cuentan cosas horribles
de lo que los franceses hacen en Espaa
No te creas todo lo que dicen, Alba.
No s qu creer coronel, algunos hablan de cartas y peridicos en donde dicen esas cosas
Pero yo no s leer, solo lo que me cuentan.
Alba, te dije que estuvieras atenta para saber qu se dice sobre los franceses y sobre Espaa y
me lo contaras, sobre todo quiero saber qu oficiales hablan contra los franceses Y hasta ahora no
me has dicho nada.
Son todos, coronel qu te puedo decir? Todos los soldados hablan as, y los sargentos y los
cabos todava peor, dicen que hay que colgar al mismsimo Marqus, que es un traidor
Quin ha dicho eso? dijo Varela incorporndose y apartando un poco a Alba para poder
mirarla a la cara, con las manos apoyadas en sus hombros.
Ya ni lo s, coronel. Aunque en verdad, son todos, pero no lo dicen de veras, hablan solo por
hablar. Intent sonrer la muchacha.
No te creo Alba, antes has dicho que a veces te da miedo lo que dicen.
S, pero solo si dicen algo de ti, a m el Marqus no me importa. Solo le he visto de lejos,
pasando revista o montando a caballo, t si me importas
Y qu dicen de m?
Siempre lo mismo, que te gustan los franceses y cosas as, yo no digo nada porque as oigo
ms cosas Alba le ech los brazos al cuello y se apret contra l Pero no voy a dejar que nadie
te haga nada.
Alba, es importante que me digas quin dice eso adems de soldados y suboficiales hay
tambin oficiales?
S, pero siempre se renen ms apartados, no s lo que hablan, pero hay alguno al que le he
odo decir eso de que el Marqus y los jefes son unos traidores.
Quin es ese oficial?
No s cmo se llama, creo que es de los que estn en la granja Ehlers, se lo o decir un da que
vino a Oldehus, y se puso a hablar con varios soldados.
Tienes que averiguar cmo se llama y decrmelo. Es importante aadi con el semblante
serio.
Muy bien, si me entero te lo digo o cuando venga l otra vez a Oldehus te lo enseo.

6
 ANETTA

El da amaneci con una intensa lluvia y un viento fuerte que lanzaba el agua en rfagas paralelas
al suelo, ante las que era imposible protegerse. Aunque eran las nueve de la maana, los nubarrones
densos y negros creaban una oscuridad ms propia del atardecer. En Oldehus el agua caa sin parar, en
la explanada se haban ido formando charcos que la hacan casi intransitable, de hecho estaba desierta.
Los soldados permanecan en sus barracones, y solamente uno de ellos montaba guardia en la entrada
de la casa principal, resguardado en el porche. En el permetro de la granja haba otros centinelas, a
los que probablemente les costara ms trabajo protegerse del aguacero. Dos carretas entoldadas, y
tiradas por dos caballos cada una, entraron lentamente en la explanada, medio atrancndose al
hundirse las ruedas en el suelo reblandecido. El centinela de la casa cogi un pequeo cornetn que le
colgaba en bandolera con una correa y dio unos toques que resonaron con fuerza por encima del ruido
de la lluvia. Varios soldados salieron de un barracn al que se dirigieron las carretas hasta detenerse
bajo un gran alero. De la casa principal salieron Fust y Benigno Silveira y llegaron corriendo a las
carretas, tratando de mojarse lo menos posible. All les esperaba el teniente Marcos, el oficial de
intendencia que acababa de bajarse de una de ellas y que traa uno de los suministros regulares para el
batalln. Se saludaron brevemente e hicieron algunos comentarios sobre el mal tiempo, mientras los
soldados esperaban para descargar las carretas.
Aqu est la lista dijo Marcos entregando a Fust varias hojas de papel, que se las pas a
Silveira sin mirarlas.
Silveira le mir Fust, ya sabe, compruebe todo y que se almacene, yo tengo que hablar
con el teniente Marcos sobre varias cosas que necesitamos. Lo mejor, teniente, es que vayamos a la
casa, probablemente le apetece tomar un caf bien caliente.
Claro que me apetece, vamos all.
Despus de otra carrera bajo la lluvia, ya en la casa, Fust condujo al teniente a una pequea sala
con varias libreras que cubran las paredes, en la que nunca haba visto entrar a nadie, y se sentaron a
una mesa.
Aqu estaremos tranquilos sin interrupciones habl de nuevo Fust me dijo el brigadier
que quiz me tendra usted que transmitir ciertas instrucciones
Aunque el brigadier le haba dicho que el teniente era de su total confianza, Fust prefiri
expresarse de manera prudente, ya que no tena opinin propia sobre Marcos, que era persona de pocas
palabras y aire taciturno.
S contest el teniente, traigo instrucciones precisas y urgentes. Debe de ir esta noche a
Nyborg para encontrarse con un agente ingls
Esta noche!
Desde que aceptara la propuesta del brigadier de colaborar en el plan de regreso de la divisin a
Espaa, Fust haba pensado muchas veces, incluyendo un par de noches sin dormir, en las posibles
tareas que le encomendaran y cmo se desenvolvera en una misin, que era con seguridad peligrosa.
Aunque estaba decidido a hacer lo que fuera necesario, no lo vea como algo inminente sino que haba
supuesto, en realidad sin ningn motivo, que en algn momento le avisaran con cierta antelacin de
lo que tena que hacer. Por eso, cuando Marcos le dijo que esa misma noche se entrevistara con un
espa ingls, no pudo evitar una exclamacin de sorpresa y cierta contrariedad.
Hay algn problema, capitn?pregunt Marcos.
No, simplemente no me esperaba algo tan inmediato, no hay ningn problema.
Tenemos que actuar deprisa, la situacin en Espaa es casi de guerra abierta y Bernadotte
desconfa de nosotros.
No llamar la atencin el que vaya esta noche a Nyborg, precisamente con este tiempo
infernal? Cmo voy a justificarlo si me encuentro con alguien o alguien me pregunta a dnde voy?
Conoce usted la casa de Anetta, cerca del puerto?
He odo que existe, pero no la conozco ni me interesa.
El teniente sac una hoja de papel del bolsillo de su casaca, en la que estaba dibujado un plano de
manera muy esquemtica, y lo alis sobre la mesa para que los dos pudieran verlo.
Esto, como ve, es el puerto de Nyborg dijo el teniente sealando una zona del plano. Y en
esta calle, detrs del muelle, est la casa de Anetta. Vaya esta noche all, es una casa grande y el
portn que da entrada al patio est siempre abierto por la noche, Anetta ya est avisada y le atender.
No llamar la atencin si alguien le ve entrar, no es un tugurio de puerto para marineros, all va gente
distinguida.tienen seis o siete chicas
Quin es esa Anetta? Me est diciendo que me tengo que fiar de la duea de una casa de
putas?
S. No s quin es ni de dnde viene, es un contacto que han hecho los ingleses y nos han
informado a nosotros. Al parecer tiene algn agravio contra la monarqua danesa y adems le gusta el
dinero. Le entregar usted esto.
El teniente le entreg un sobre cerrado a Fust que lo guard inmediatamente en el bolsillo.
De acuerdo. Algo ms?
Nada ms, tendr usted que informar cuanto antes del resultado de la entrevista con el agente
ingls. No s si vendr yo a verle o el brigadier le citar con algn pretexto para que hable
directamente con l. Mucha suerte.

El comisario Olsen no haba esperado obtener ningn resultado importante de la labor de

informacin a la que se haba comprometido con el general Moulin, pero las rdenes que venan del
gobernador de Nyborg, el anciano General Barn de Goldingkrone, eran cooperar en todo con los
franceses, que estaban salvando a Dinamarca de la invasin sueca e inglesa. El inters de Olsen en su
propia investigacin aument cuando aqul jubilado de taberna, Arthur Hansen, les habl del
comportamiento sospechoso de un capitn espaol. Olsen se dio cuenta entonces de que su trabajo
podra ser ms importante de lo que pensaba, no solo para el pas sino tambin para su propia carrera,
y que era importante dedicarle ms tiempo. Destin algunos hombres ms a esa investigacin, y para
l reserv la parte ms delicada de hablar con las personas de la clase alta que hubieran tratado con los
oficiales espaoles y comenz una serie de visitas. Una de ellas era a la granja Jensen. Haba tenido
cierta confianza con el seor Jensen, ya fallecido, pero nunca haba tenido contacto con su hija a la
que recordaba como una nia rubia a la que su padre peda que tocara un rato el piano para las visitas.
Cuando lleg a la granja Jensen, una criada le hizo pasar a una sala y le dijo que la seora Bodil no
tardara en venir. El comisario saba que la viuda del seor Jensen viva de una manera muy retirada,
haba interrumpido cualquier relacin social y no aceptaba recibir visitas. Cualquier cosa que hubiera
que tratar con la granja Jensen haba que hacerlo con Bodil, y en este caso era a ella precisamente a
quien el comisario quera ver.
Buenos das comisario salud Bodil al entrar en la sala, con una sonrisa de bienvenida.
Gracias por recibirme dijo el comisario inclinndose ligeramente.
Despus de unas frases de cortesa, el comisario explic que haban recibido informacin de que
algn oficial del ejrcito espaol podra no ser completamente leal a sus aliados franceses y daneses e
incluso conspirar contra ellos en connivencia con los ingleses. Probablemente eso no era cierto pero
tena instrucciones de investigarlo. Aunque Bodil escuchaba con atencin, su expresin indicaba
claramente que se estaba preguntando qu tena ella que ver con eso y por qu haba venido el
comisario a contrselo.
Por eso continu el comisario nos interesa saber si algn oficial espaol ha expresado
opiniones contrarias al emperador o hecho algn comentario en ese sentido. Creo que usted ha estado
en contacto con un oficial.
Comisario dijo Bodil en tono cortante, me sorprende usted. Si le entiendo bien est usted
controlando las relaciones sociales que pudiera yo mantener con militares espaoles
No, no ni mucho menos, seorita Jensen! el comisario levant las dos manos, como si
quisiera desechar una idea absurda. No pretendo controlar nada, y menos a una familia como la
suya. Cuando he preguntado por esta zona, varios campesinos me informaron de que se cruzaron con
un oficial espaol a caballo hace das y que pareca venir en direccin a su casa, me preguntaba si
usted sabra algo sobre l.
S, claro, se trata del capitn Fust, que fue mi invitado, pero sus preguntas no me parecen
procedentes. El capitn, junto con otros muchos espaoles, es husped del seor Sorensen en la granja
Oldehus, es un caballero y un amigo de Dinamarca.
Lo entiendo, seora, por lo que me dice no ha visto en ese capitn nada que le haga pensar
que
Bodil Jensen, claramente enfadada, se puso en pie indicando que daba la visita por terminada.
Comisario Olsen dijo Bodil, puede ahorrarse las preguntas, yo no me dedico a espiar a las
personas que invito a mi casa, tienen toda mi confianza.

Cuando Fust sali hacia Nyborg, a las diez de la noche, haba dejado de llover y las nubes casi
haban desaparecido por lo que no estaba demasiado oscuro. Cabalgaba despacio y muy atento para no
perderse, tratando de reconocer la direccin correcta en cada cruce, no poda fallar en la primera
misin que le encomendaba el brigadier y que sin duda era importante. Cuando entr en la ciudad todo
estaba oscuro y desierto y no tard en llegar al puerto, en donde tampoco haba nadie y el nico ruido
era el de las pisadas de su caballo que a l le parecan tan fuertes como si fueran a despertar a todo el
pueblo. Recordando el plano del teniente sigui por una calle perpendicular al puerto y enseguida
encontr el portn abierto de acceso a un patio, tal y como se lo haba descrito Marcos. Haba dos
caballos atados a unos postes, y cuando ataba tambin el suyo, apareci una mujer con una lmpara
que le dijo algo en dans y le hizo seas para que le siguiera dentro de la casa. Pasaron por una gran
sala en la que haba dos mujeres jvenes sentadas en sillones acompaadas por dos militares vestidos
con un uniforme que Fust no reconoci, y que hablaban a gritos en un idioma tambin desconocido,
quiz holands. Luego continuaron por un pasillo alfombrado con puertas a los dos lados a travs de
alguna de las cuales se oan voces y risas. Las paredes estaban pintadas en tonos claros y haba
cuadros con escenas de mar a lo largo del pasillo. Toda la impresin era de que en esa casa se haba
invertido dinero y se haba conseguido un ambiente de lujo con cierta elegancia. Subieron por una
ancha escalera al piso superior, la mujer de la lmpara llam a la puerta de una habitacin y se dio la
vuelta desapareciendo sin decir ni una palabra ms. Oy una voz femenina que, en francs, le daba
permiso para entrar. La habitacin era grande y estaba recargada de mobiliario, varios sillones, un par
de cmodas con candelabros encendidos, alfombras, cuadros y, en un lado, una gran mesa de
escritorio. En el fondo de la habitacin haba una puerta entreabierta pero no se poda ver qu haba al
otro lado. De uno de los sillones se levant una mujer que salud a Fust con un beso en la mejilla.
Bienvenido a mi casa, capitn, soy Anetta dijo la mujer en francs, con acento extranjero,
probablemente dans.
Era difcil saber qu edad tena Anetta; quiz cuarenta aos, posiblemente algunos menos,
resaltaba en el maquillaje la fuerte sombra de ojos y los labios pintados de rojo intenso. Era morena,
con un peinado que le recoga el pelo por detrs, y de ojos negros y llevaba un vestido azul oscuro sin
hombros con un gran escote. En el cuello, una gargantilla en la que relucan pequeas piedras, que
podran ser diamantes.
Gracias Anetta contest Fust, sin saber bien cmo continuar.
Creo que me trae usted algo, verdad?
En el primer momento, Fust no saba a qu se refera Anetta pero record el sobre que le haba
dado el teniente Marcos, lo sac del bolsillo y se lo entreg. La mujer lo abri, mir brevemente en su
interior y luego lo dej en el escritorio.
Muy bien dijo Anetta. Supongo que usted prefiere primero tratar el asunto que le ha trado
aqu, pero si despus quiere usted otra cosa...esta es la mejor casa de Nyborg y esta noche est usted
invitado, y si quiere yo misma le atender
Gracias, como usted dice, quiero ver primero a la persona con la que me tengo que encontrar.
Lo entiendo. Esa persona est ya en la casa, espere en esa habitacin dijo Anetta sealando
la puerta entreabierta. Yo me voy y volver cuando hayan terminado.
Fust entr en lo que evidentemente era el dormitorio de Anetta, bien iluminado por varias
lmparas, en el que destacaba una gran cama con dosel, sobre la que estaban distribuidos varios
cojines rojos. Haba un par de sillones al lado de una mesa baja y Fust se sent en uno de ellos.
Ciertamente la idea de citarse en ese sitio no era mala, y poda encubrir una reunin discreta,
suponiendo que todos hubieran sido discretos. Estaba nervioso, tena la boca seca y el corazn pareca
latir ms rpido de lo normal, de un momento al otro entrara el agente ingls.o los soldados
franceses. Estaba mirando a la pared que tena enfrente, que estaba recubierta con paneles de madera
blanca decorados con flores pintadas y que le llam la atencin por lo original que era esa decoracin,
cuando uno de los paneles, que result ser una puerta disimulada, se abri. El hombre que entr en la
habitacin tendra unos treinta aos, era rubio con el pelo rizado que le asomaba por debajo de un
sucio sombrero marrn, y llevaba barba de varios das. Sus ropas y sus botas tenan manchas de barro
y desprendan olor a humedad, Fust no dud de que era el agente ingls, y respir aliviado al ver que,
por el momento, todo se desarrollara segn lo previsto.
Soy Timothy dijo el hombre, en ingls, dndole la mano.
Yo Jos contest Fust, que preferi no dar ms datos.
No hubo ms prolegmenos. Probablemente los dos tenan el mismo inters en acabar la reunin
lo antes posible, y Timothy empez a hablar de manera tranquila pero directa.
No s si usted est al tanto dijo Timothy, pero sus jefes ya saben que el gobierno ingls
est decidido a ayudar a que su divisin regrese a Espaa. Una delegacin de las Juntas de Defensa
espaolas ha estado en Londres el mes pasado para solicitar esa ayuda, y mi gobierno ha dado
instrucciones a nuestra flota destacada en esta zona para que colabore en todo con el mando de la
divisin. En principio, el objetivo es que nuestros barcos trasladen el mayor nmero posible de
efectivos de la divisin a Espaa.
Lo que Timothy le deca, era bsicamente lo que Fust supona que se estaba planeando. No
haba otra va para salir de Dinamarca, aunque estuviera llena de dificultades, que por mar, y con
ayuda de la escuadra inglesa. Esa idea se haba comentado alguna vez en voz baja en conversaciones
con compaeros de confianza, y estaba implcita en el comentario que unas semanas atrs le haba
hecho el brigadier, cuando miraban las luces de los barcos ingleses desde el balcn de la mansin de
Sorensen, de que se poda llegar a ellos con un simple bote de remos.
S contest Fust, es sabido que esa posibilidad es la nica manera de evacuar a la
divisin. El problema, como tambin sabemos, es la reaccin del ejrcito francs que, por supuesto, no
va a permitirlo.
El ejrcito francs tiene un buen servicio de informacin, y Bernadotte est muy atento a
cualquier movimiento anmalo de las tropas espaolas. Hace unos das, un oficial espaol ha
conseguido llegar a un barco ingls y ha trado un mensaje de nuestro almirante para el Marqus de la
Romana, sin embargo, tenemos motivos para creer que los franceses se han enterado de eso y estn
aumentando la vigilancia en las costas. Por eso, el plan tiene que llevarse a cabo con un secreto total y
nuestra misin, la de nosotros dos, es muy importante.
Entiendo dijo Fust.
Uno de los problemas continu Timothy es cmo concentrar el mayor nmero de
soldados espaoles en el lugar de embarque, sin despertar las sospechas de los franceses. Es un asunto
difcil porque la divisin est muy dispersa en Dinamarca, pero es un tema en el que nosotros, los
ingleses, no podemos hacer nada, sino que lo tendrn que organizar sus mandos. El otro punto, es la
decisin sobre cal ser ese lugar de embarque. Sobre esto, el jefe de nuestra flota en el Bltico, el
almirante Saumarez considera que el mejor sitio sera la isla de Langeland, esa isla al sur
S en donde est la isla de Langeland interrumpi Fust.
Bien, entonces sabe que es una isla cerca de Fionia. La guarnicin no es grande, dos batallones
daneses y uno espaol, adems de una compaa francesa. Si las tropas espaolas se concentran en
Fionia, podran pasar a Langeland en botes y barcos pequeos en apenas unas horas y ocuparla antes
de que los franceses y los daneses puedan reaccionar. All llegaran los barcos ingleses y se podra
embarcar sin peligro de ser atacados. Nuestra flota mantendra a raya a las tropas francesas en caso de
que intentaran acercarse a Langeland. Me ha entendido?
Perfectamente contest Fust, que no saba si el ingls se refera al idioma o al plan que
acababa de exponerle.
Bien, solo podemos tener xito si las tropas espaolas se concentran en Fionia sin que los
franceses sospechen, y luego se dirijan rpidamente al sur para pasar a Langeland. Supongo que eso
ser mejor hacerlo de noche, pero sus jefes decidirn. Su misin es transmitir este plan al jefe de su
divisin para que organice la concentracin en Fionia. Necesitamos que nos vayan informando sobre
cmo van los preparativos. Para eso nos encontraremos aqu de nuevo cuando usted reciba un aviso.
Cmo me avisarn?
De la misma manera que esta vez. Alguien se lo dir a su jefe de regimiento para que se lo
transmita a usted. Est todo claro?
S.
Muy bien. Adis y buena suerte.
Timothy se levant y en unos segundos desapareci por la puerta que haba utilizado para entrar.
Fust, sin saber qu hacer, se levant para contemplar la decoracin recargada de la habitacin, sobre
todo los cuadros, unos leos en los no se haba fijado antes y que representaban escenas erticas. Se
encontraba delante de uno de ellos, cuando oy la voz de Anetta.
Le gustan mis cuadros capitn? Son de encargo, especialmente pintados para mi dormitorio.
S, son interesantes contest Fust.
Anetta se acerc a l y le cogi la mano entre las dos suyas.
Espero que haya ido todo bien dijo Anetta.
S, todo ha ido bien.
 Bueno Anetta adopt un tono alegre, entonces ya ha terminado la peor parte, ahora viene
la parte agradable El descanso del guerrero Solo tiene que decirme lo que quiere.
No necesito nada, creo que es hora de que vuelva a mi acuartelamiento.
Ah capitn! No quiere nada? No le creo Quiere que llame a algunas chicas para que las
vea?
Gracias Anetta, pero toda esta misin, venir aqu y hablar con este hombre, es peligrosa, estoy
nervioso y prefiero irme
Est bien, lo entiendo. Lo dejamos entonces para la prxima vez, ahora le acompaar a la
salida, todo tiene que parecer como si hubiera estado este tiempo conmigo.
Anetta se agarr del brazo de Fust y le condujo por el mismo camino por el que haban llegado,
hablando sin parar y rindose ruidosamente, sobre todo cuando pasaron por la sala en la que haba
varias mujeres acompaadas de militares. Evidentemente, estaba actuando como si Fust fuera su
cliente al que estuviera despidiendo y quisiera quedar bien con l. Ya en el patio, Fust se despidi de
ella con un beso en la mejilla, mont en su caballo y se puso en camino a paso lento.
Vuelve pronto, querido capitn, te esperamos dijo Anetta, en voz lo suficientemente alta
para que le oyeran las tres o cuatro personas que haba entre las sombras de los edificios.

VINO DE MOSELA

Fust se fue calmando a medida que se acercaba a Oldehus, y daba de vez en cuando unas
palmadas en el cuello de su caballo, como para transmitirle su satisfaccin porque todo hubiera salido
bien. La experiencia haba sido dura, en todo momento, desde que entr en casa de Anetta, haba
tenido miedo de que algo hubiera fallado y de ser detenido por los franceses. Incluso despus de
despedirse de Anetta en el patio, no empez a tranquilizarse hasta que cruz el portn de salida y tom
el camino de vuelta sin encontrar a nadie. Al da siguiente volvera a Nyborg, para informar
directamente al brigadier de su entrevista con el agente ingls. Haba pensado, como pretexto para
justificar el desplazamiento, decirle al teniente coronel Varela que tena que aclarar en la oficina
central del regimiento algunos problemas con su paga del mes anterior.
En contra de lo que se tema, durmi perfectamente y ms tarde, durante el desayuno, le pidi
permiso a Varela para ir a Nyborg a lo que el teniente coronel no puso ningn inconveniente. Se
diriga andando hacia las cuadras por la explanada de la granja, cuando, sin que le hubiera visto venir,
apareci a su lado Nez, un capitn del tercer batalln con el que nunca haba tenido ms que un trato
superficial y que le dio los buenos das.
Hola Nez contest Fust. Cmo t por nuestro batalln?
Vengo aqu de vez en cuando, soy ayudante del coronel Daz dijo refirindose al jefe de su
batalln, y hoy traigo un recado suyo para vuestro jefe, los batallones tienen que coordinarse para
muchas cosas, y estamos tan dispersos
S, es un problema no tener un acuartelamiento nico para todo el regimiento.
Fust esperaba que Nez siguiera su camino, a donde quiera que fuese, si quera ver al teniente
coronel Varela no iba en la direccin correcta, pero el capitn pareca decidido a entablar
conversacin, aunque ellos dos nunca haban intercambiado ms de dos o tres frases convencionales
de cortesa. Nez le hizo alguna pregunta general del tipo qu tal todo por aqu? que Fust contest
con la vaguedad correspondiente, pero despus Nez adopt un tono confidencial, que estaba fuera de
lugar entre ellos dos. Le pregunt cmo estaba el ambiente entre la tropa con respecto al Rey Jos, y
solo por la manera respetuosa con la que Nez pronunci las palabras Rey Jos, Fust dedujo que
su compaero no era una persona crtica con la nueva monarqua, sino todo lo contrario, por lo que
contest con prudencia y sin manifestar opinin personal alguna. Esa actitud pareci animar a Nez a
continuar hablando a pesar de que Fust ya esbozaba un gesto de despedida con la mano.
Creo que conoces al capitn Cuevas, de dragones no? Me ha hablado bien de ti dijo Nez.
La mencin a Cuevas, como si se tratara de un amigo, o al menos un conocido comn de los dos,
sorprendi a Fust. Haba visto al capitn Cuevas una vez, en la fiesta de Sorensen, haban hablado
solo unos minutos y le haba parecido arrogante y con ideas muy distintas de las suyas. No poda
entender por qu Cuevas haba hablado bien de l a Nez, y tampoco qu es lo que ste andaba
buscando con esa conversacin. Estaba claro que el encuentro con Nez no haba sido casual, y que
quera algo de l.
S, he conocido al capitn Cuevas en una fiesta y hemos conversado unos instantes contest
Fust, con la idea de sealar que su contacto con Cuevas haba sido mnimo.
Cuevas pertenece a la guardia personal del Mariscal Bernadotte
S, me lo dijo.
y tiene la plena confianza del Mariscal, de hecho ha venido a Fionia con encargo de tratar
varios temas directamente con el Marqus de la Romana. Est muy bien considerado en el Estado
Mayor del Mariscal.
S, parece que tiene una posicin de responsabilidad.
Despus de conocerte, Cuevas me ha dicho que confa en tu lealtad y me ha sugerido ponerme
en contacto contigo.
Ante esa afirmacin tan extraa, Fust pens que, o Cuevas se equivocaba de persona, o a pesar
de su importancia en el Estado Mayor, no saba sacar las conclusiones correctas sobre la gente. Haba
que ser bastante torpe para deducir, a partir de lo poco que haban hablado en la fiesta de Sorensen,
que l estaba de acuerdo con la monarqua de Bonaparte en Espaa. Sin embargo, no era el momento
apropiado de aclarar en donde estaba su lealtad.
Ponerte en contacto conmigo? Para qu? pregunt Fust.
Esto que te voy a decir es absolutamente confidencial dijo Nez mirando fijamente al
capitn. Pertenezco a un grupo de informacin, en el que hay tambin franceses y daneses, que
investiga la situacin en nuestra divisin para evitar posibles movimientos subversivos

El centro de mando del Regimiento de la Infanta estaba instalado en una gran casa en el lmite de
Nyborg, escogida estratgicamente para que ninguno de los tres batallones del regimiento estuviera
demasiado alejado. All estaban el brigadier, sus ayudantes inmediatos y un destacamento de unos
treinta soldados. Nada ms terminar la conversacin con Nez, Fust haba ido al centro de mando,
un paseo a caballo de poco ms de un cuarto de hora, a ver al brigadier, pasando antes por la oficina
del pagador a hacer una consulta sobre su paga, ya que ese era el motivo oficial de su visita. El
brigadier le recibi inmediatamente e hizo llamar al teniente Marcos, que al parecer era su persona de
confianza, para que se uniera a ellos. Fust le inform lo ms detalladamente que pudo sobre su
encuentro con el agente ingls, y el brigadier y el teniente escucharon con atencin sin interrumpir.
 Es un buen plan coment Lpez Rivas cuando Fust termin su relato. La isla de
Langeland es un sitio apropiado para concentrarse y, una vez ocupada, es relativamente fcil de
defender hasta que lleguen los barcos ingleses. Tenemos all al batalln de Catalua y la guarnicin
danesa es pequea. El problema con este plan es que Langeland es la mejor va de evacuacin y
seguramente los franceses pensarn lo mismo. Si sospechan algo y nos cortan el camino hacia
Langeland, la operacin fracasar. El secreto es crucial.
Por supuesto, mi brigadier, yo no he hablado con nadie sobre esto, soy consciente de lo que nos
jugamos.
Bien, voy a comunicarle todo lo que me ha dicho al jefe de la divisin. Tenemos que estudiar
la manera ms rpida y discreta de traer en un da determinado a nuestras tropas de Jutlandia y de
Zelandia, para que pasen a Langeland. Nosotros, los que estamos en Fionia, lo tenemos ms fcil, en
unas horas de marcha podemos encontrarnos frente a la isla de Langeland. Cuando tengamos todo
organizado se lo diremos a los ingleses, para acordar un da determinado en el que podamos embarcar.
Mientras tanto se entrevistar usted con el agente ingls para decirle que les avisaremos lo antes
posible y que en cualquier caso el embarque no se puede demorar ms all de unas pocas semanas,
dgale que la situacin de la divisin es insostenible. Lo mejor ser que, en lo sucesivo, concierte
usted directamente las citas con el ingls, el teniente Marcos le dir luego cmo debe hacerlo a travs
de esa
Anetta?
S, esa Anetta.
Perdn, mi brigadier dijo Fust, titubeando. Ha ocurrido algo especial? Dice usted que la
divisin est en una situacin insostenible Ya s que la tropa est descontenta, pero
El brigadier y el teniente Marcos se miraron, como decidiendo si deban contestarle.
S dijo el brigadier. Hay un nuevo problema, muy grave: maana se informar a todos los
jefes y oficiales de la divisin y ms tarde a la tropa. El Mariscal Bernadotte ha ordenado al Marqus
de la Romana que todas las unidades de la divisin presten juramento pblico de fidelidad al Rey Jos
I
Pero, eso es una locura
Claro que es una locura! El Marqus ha intentado disuadirle, o al menos aplazar lo ms
posible el juramento, pero Bernadotte finalmente le ha dicho que no quiere saber nada de
aplazamientos y ha dado la orden terminante de que todas las unidades realicen el juramento el mismo
da, cada una en su acuartelamiento.
Eso provocar una revuelta
En efecto, hay un peligro muy grande de que haya una revuelta Y si eso ocurre no
volveremos a Espaa, los franceses nos destruirn. El Marqus quiere conseguir que se efecte el
juramento con orden, maana enviar instrucciones a todos los oficiales, es la nica manera de salvar
a la divisin. Todos los oficiales debemos de hacer lo posible para que se mantenga el orden.
Va a ser difcil, todo el mundo est muy nervioso Incluso hay quien est esparciendo el
rumor de que los ingleses han ofrecido al jefe de la divisin organizar la evacuacin con la flota
inglesa y que l ha rechazado la oferta.
Ya ve que eso no puede ser ms falso, estamos trabajando justo para lo contrario, y el plan lo
dirige el propio Marqus de la Romana.
Ya lo s, pero la tropa hace crticas cada vez ms abiertamente
A pesar de eso, hay que mantener el secreto del plan, no se puede filtrar absolutamente nada
aunque sea con la intencin de calmar los nimos, sabemos que algunos de nuestros propios
compaeros simpatizan con los franceses y son leales a Jos I Y tenemos que actuar rpidamente.
Antes de que todo esto explote.
A propsito de los compaeros leales al rey Jos Cuando estaba a punto de venir aqu, ha
llegado a Oldehus el capitn Nez, del tercer batalln, para hablar conmigo.
No se fe de Nez dijo el brigadier tajante.
Eso es lo que quera decirle, se ha hecho el encontradizo conmigo y me ha acabado contando,
confidencialmente, que forma parte de un grupo de informacin que dirige el general Moulin, cuya
funcin es espiar a la divisin espaola y abortar cualquier movimiento de protesta o de subversin
antes de que se extienda.
Vaya gentuza! Y por qu le ha contado eso a usted, precisamente?
Parece que el capitn Cuevas, un capitn de dragones que
Le conozco, es de la guardia de Bernadotte.
S, el capitn Cuevas le ha dicho que soy leal, entiendo que quera decir leal a los franceses y
al Rey Jos, y le ha recomendado que cuente conmigo para ayudarle en su espionaje. Me ha pedido
que colabore con l y que le pase informacin sobre cualquier movimiento sedicioso en el batalln o
sobre cualquiera que difunda informacin o exprese opiniones contrarias a Jos I. No s por qu el
capitn Cuevas le ha hablado a Nez sobre m, solo le he visto una vez durante la fiesta del seor
Sorensen.
S, recuerdo eso Qu le ha contestado a Nez?
Le he dicho que coincida con sus ideas, pero que tena mis reservas a hacer ese trabajo.
Vaya a verle cuanto antes y dgale que lo ha pensado mejor y que le pasar informacin sobre
cualquier cosa sospechosa. Creo que el capitn Nez nos puede ser muy til.
Se refiere probablemente a darle informacin falsa.
Exactamente eso. Si los franceses llegan a sospechar, y creo que lo harn, que tenemos planes
para sacar a la divisin de Dinamarca, sera importante darle datos falsos sobre el da y el sitio de
embarque. Intentaremos utilizar a Nez para nuestros propsitos.
El brigadier dese suerte a Fust en sus tratos con Nez y con el agente ingls y dio la entrevista
por terminada. El teniente Marcos le condujo a otra habitacin y le dio instrucciones sobre cmo
ponerse en contacto con Timothy. Para concertar una cita, deba de ir a casa de Anetta, sentarse en el
saln en donde se servan bebidas a los clientes y pedir una copa de vino de Mosela. Eso significaba
que al da siguiente volvera por la noche para encontrarse con el ingls, al que alguien se encargara
de avisar, aunque el mismo Marcos no saba cmo, ni quien era el encargado de hacerlo. Si por algn
motivo, pensaba que la casa de Anetta haba dejado de ser segura y necesitaba otro sitio de encuentro,
debera de ir al Caf de Francia, un local elegante cerca del puerto, y pedir vino de Burdeos. Alguien,
directamente o a travs de los contactos de Marcos, le dira ms adelante, el sitio y la hora de la cita.
Como ve es sencillo dijo Marcos despus de dar las explicaciones.
Yo no veo nada sencillo en todo esto, ahora resulta que soy un espa doble, cuando lo que a m
me gusta es ser capitn de infantera...y adems parece que tendr que ser visitante asiduo de Anetta
Esos sitios tampoco son lo mo.
Tiene usted razn, capitn, hay inconvenientes pero, en cambio, es usted clave en una misin
de la mxima importancia
Bueno teniente, gracias por sus indicaciones, ahora me vuelvo a Oldehus, es pronto para ir a
casa de Anetta a pedir el Mosela
Adis capitn Y no se preocupe por la cuenta del vino, el brigadier me ha dado instrucciones
de que se lo reembolse
 El teniente Marcos tena razn al decir que el mtodo de concertar un encuentro con Timothy era
sencillo. Esa misma tarde, Fust fue a casa de Anetta y se sent en uno de los cmodos sillones de
cuero del saln con una copa de vino de Mosela. No era muy tarde y el movimiento de gente en la casa
estaba apenas empezando. Haba cuatro hombres en mesas separadas, cada uno acompaado por una o
dos chicas, en lo que era probablemente la fase previa a la subida a las habitaciones. Fust le indic a
una chica que se acerc que quera estar solo, y fue bebiendo lentamente sin saber muy bien cuanto
tiempo tena que estar all, ni quin era el que deba de interpretar el hecho de que pidiera la copa de
vino. No crea que la mujer de aspecto sencillo que le haba recibido en la puerta, ni la muchacha del
gran escote, que le haba trado la copa, estuvieran involucradas en los contactos con el agente ingls.
La cosa se aclar cuando entr Anetta y le salud efusivamente, manifestando su alegra de verle de
nuevo. Se sent con l un rato, pidi otra copa del mismo vino para ella, y cuando, al cabo del rato,
Fust se despidi Anetta le dio un abrazo y un beso en la mejilla.
Lstima que hoy tenga usted prisa, capitn dijo Anetta con voz audible en todo el saln.
Espero verle por aqu maana por la noche.

El capitn Cuevas estaba contento. Al da siguiente regresaba a Copenhague despus de varios

das en Nyborg en donde crea haber cumplido perfectamente la misin de enlace con los mandos
espaoles y de informacin sobre las tropas destacadas en Fionia, que le haba encomendado
personalmente el mariscal Bernadotte. Haba tenido la oportunidad de hablar con varios oficiales y se
haba hecho una idea de cmo estaba el ambiente en las distintas unidades en relacin con la nueva
monarqua de Jos I en Espaa. Como era de esperar haba opiniones variadas, pero pensaba que, en
general, el deber de obediencia a la autoridad real predominaba entre los mandos. Esa sera una buena
noticia para transmitirle al Prncipe de Ponte Corvo y, sin duda, un mensajero con buenas noticias
siempre dejaba una mejor impresin. Adems, haba participado en una reunin con el grupo de
informacin que diriga el general Moulin y poda, por tanto, informar de que en Fionia se trabajaba
de manera muy efectiva para cortar de raz cualquier movimiento subversivo entre las tropas
espaolas. Ahora, andando por una calle de Nyborg hacia la casa en donde estaba alojado, vena de una
entrevista con el mismsimo general Marqus de la Romana que le haba recibido muy cordialmente y
le haba pedido que transmitiera al mariscal Bernadotte sus ms afectuosos saludos y la permanente
disposicin de la divisin espaola para cualquier accin que fuera necesaria en defensa de los
intereses de su Majestad Imperial. Todo ello le dara la oportunidad de tener una larga entrevista con
el Mariscal Bernadotte cuando volviera a Copenhague y de seguir destacando como un miembro de
confianza de su guardia personal. Estaba seguro de que su lealtad y eficacia en el cumplimiento de las
misiones no tardaran en verse recompensadas, quiz un ascenso o una medalla.se acababa de
conceder la Legin de Honor al jefe de la divisinl no era tan importante como el Marqus pero
A pesar del tiempo que llevaba fuera de Espaa, no dejaba de sorprenderle cmo en esos pases
del norte de Europa, la gente se recoga en sus casas a una hora tan temprana, incluso en un da como
aqul en el que la temperatura era de lo ms agradable. Todava no haba anochecido completamente,
y ya no haba nadie en la calle por la que iba andando a la casa en donde tena una habitacin durante
su estancia en Nyborg. Andaba con cuidado fijndose para no tropezar con algo, el suelo era muy
irregular, ni pisar los charcos que quedaban despus de la ltima lluvia, cuando una tela fuerte,
probablemente una manta o una lona, le envolvi la cabeza y varias manos le sujetaron los brazos y le
taparon la boca por encima de la tela. Todo fue muy rpido y antes de que fuera consciente de lo que
pasaba y pudiera reaccionar, ya le estaban trasladando en volandas y a la carrera. Por la facilidad con
que lo levantaron e inmovilizaron, deban de ser varios hombres los que le atacaron. En esa parte de
las afueras de Nyborg, las casas estaban muy espaciadas, y entre ellas haba algunos campos de
cultivo. Solo un instante ms tarde, le dejaron sentado en uno de esos terrenos, y alguien le at las
manos a la espalda, a su alrededor oa las respiraciones y los movimientos de varias personas, una de
ellas haba apoyado las manos con fuerza sobre sus hombros, para impedir que se levantara. Cuevas no
poda ver nada, supona que haba sido asaltado por una banda de ladrones, aunque le haban dicho que
no estaba en una ciudad peligrosa y que, en cualquier caso, nadie se atrevera a robar, y menos a atacar
fsicamente, a un oficial del ejrcito. Instintivamente empez a hablar en francs, idioma que
utilizaba constantemente en su relacin con los militares franceses, y apenas haba empezado a decir
que l era un oficial, cuando, para su sorpresa, una voz de hombre le interrumpi en espaol.
Cllate! Sabemos perfectamente quien eres, un traidor a Espaa y al Rey.
Quines sois vosotros? Yo no soy ningn traidor Aunque Cuevas intent gritar, su voz son
apagada a travs de la tela que le apretaba la cara.
Somos de la Junta de Defensa Nacional, del pueblo que lucha en Espaa contra la invasin
francesa.
Estis locos dijo Cuevas. Vosotros sois los traidores al Rey.
Cllate y escucha! En Espaa no hay ms rey legtimo que Fernando VII. Te vamos a dar un
aviso, para ti y para todos los oficiales y mandos traidores que colaboran con Napolen y su hermano
Jos, mientras los franceses asesinan al pueblo en Espaa. La Junta de Defensa llevar a cabo juicios
contra todo miembro de la divisin que cometa delito de alta traicin, y segn el cdigo de justicia
militar, los culpables sern ejecutados. No habr ms advertencias. Puedes transmitir el aviso a los
tuyos Y dale recuerdos a Bernadotte.
Un empujn hacia atrs derrib al capitn Cuevas, que pudo or como los hombres que le
rodeaban corran alejndose. Al cabo de un rato logr incorporarse y ponerse en pie, pero con las
manos atadas y la tela tapndole la cabeza, no saba en donde estaba ni hacia dnde dirigirse. Empez
a caminar despacio haciendo esfuerzos para no resbalar en el suelo embarrado.

BODIL

Al da siguiente, a las nueve de la maana, el teniente coronel Varela reuni a todos los oficiales
del batalln en una sala de Oldehus. Los que estaban alojados en Ehlers y Storhus haban sido avisados
con poco tiempo y acababan de llegar cuando entr Varela y comprob con una mirada rpida, y con
aire preocupado, que estaban todos presentes. La escena era muy parecida a la que haba tenido lugar
en la granja Ehlers unos das antes, cuando Varela les inform de la abdicacin de Carlos IV a favor
de Napolen Bonaparte.
Seores dijo el teniente coronel, les he reunido para transmitirles las rdenes recibidas
del seor jefe de la divisin, y que proceden del Mariscal Bernadotte.
La mencin al mariscal bast para levantar un murmullo, que Varela acall levantando la mano
para pedir silencio.
El Mariscal Bernadotte continu Varela, cuya voz temblaba ligeramente ha dispuesto que
todos los miembros de la divisin, presten juramento pblico de fidelidad a su majestad el Rey Jos I.
Esta vez la reaccin fue mucho ms que un murmullo, se elevaron varias voces para manifestar
desacuerdo, con expresiones como Qu barbaridad! o Jams! y Varela tard unos instantes en
conseguir silencio.
Si hay nuevas interrupciones o manifestaciones como las que acabo de or, tomar medidas
disciplinarias amenaz Varela visiblemente enfadado. El mariscal ha dispuesto que el juramento
lo realicen las unidades, cada una en el sitio en donde se encuentra, y todas el mismo da. El Marqus
de la Romana decidir prximamente sobre la fecha en la que tendr lugar el juramento, pero ser
probablemente el treinta y uno de julio o el primero de agosto. Les recuerdo la carta reciente del
general Marqus de la Romana en la que nos insta a todos los oficiales a estar atentos y a no permitir
entre la tropa crticas ni opiniones subversivas y contrarias a la monarqua. Ahora, ms que nunca,
deben de cumplir esa instruccin para que la ceremonia del juramento tenga lugar con orden. Es el
inters de todos nosotros que no ocurran incidentes, que nos puedan crear problemas serios con
nuestros aliados franceses. Solo faltan unos pocos das para la fecha probable del juramento y a partir
de hoy quiero una actividad intensa en el batalln, los soldados deben estar lo ms ocupados posible,
no los quiero ociosos en sus barracones. Luego entregar a los capitanes el plan de trabajo para los
prximos das, tendremos marchas, ejercicios de parada y de combate y limpieza a fondo y arreglos en
todos los barracones y edificios que ocupamos. Eso es todo.
, Cmo se har el juramento? De forma individual? pregunt Carrera.
Al parecer, la realizarn de palabra los oficiales, probablemente en grupo, y la tropa formada
efectuar tres salvas de disparos como seal de adhesin al juramento.
Mi teniente coronel dijo el capitn Rodolfo Martnez, puedo hacer una pregunta?
Est bien, hgala, pero no tengo ms informacin, ni estamos aqu para discutir rdenes.
Nunca se ha hecho antes un acto as, nunca se han realizados juramentos pblicos y no estn
previstos en las ordenanzas militares. Por qu tenemos que hacerlo ahora?
Lo ha mandado el Mariscal Bernadotte, y ha dicho que es una orden de la Junta de Bayona,
que, como saben, representa la voluntad nacional.
Esa gente no representa a nadie! interrumpi un joven teniente Se han vendido a
Cllese teniente grit Varela. No voy a permitir esos comentarios.
Qu pasa si no juramos? pregunt Conde.
Ya sabe, capitn, que se tratara de desobediencia, eso tiene su castigo contest Varela.
Ahora hemos terminado. Retrense.
El grupo fue saliendo, el ruido y el tono de las conversaciones mostraban que los nimos estaban
excitados. En el camino hacia la salida del edificio, Fust, que iba callado, coincidi con Conde.
T no dices nada de esta vergenza? Qu te parece? le pregunt Conde.
 Es una idea desafortunada de Bernadotte contest Fust.
Solo eso? Una idea desafortunada? Es una humillacin a todos nosotros, al ejrcito.
Debemos negarnos, no crees?
Yo creo que debemos cumplir las rdenes. Lo ha dicho el teniente coronel, podramos tener
problemas con los franceses.
Y qu, si los tenemos? Somos militares En fin, me parece que no puedo hablar contigo,
tenemos opiniones muy distintas dijo Conde apartndose de Fust para alcanzar a otros oficiales
que andaban delante de ellos.
Nadie prest atencin a Alba que estaba ocupada doblando unos manteles sobre una mesa que
haba en el vestbulo delante de la sala en donde haba tenido la reunin. Dej los manteles y entr en
la sala en la que estaba solamente el teniente coronel.
Mi coronel dijo Alba estaba aqu. Es el capitn alto con barba negra y voz fuerte El que
ha salido casi el ltimo. Es el mismo que llama traidores a todos los jefes y dice que habra que
juzgarlos. A m me da miedo de lo que pueda hacer.
Ya s quin dices. Es el capitn Conde. Supona que era l. No te preocupes, me encargar de
esto. Varela, acarici la mejilla de Alba. T sigue con los odos bien abiertos.

El general Moulin haba convocado con urgencia a los miembros de lo que l denominaba, a falta
de un nombre oficial, grupo de informacin, para tratar de un asunto grave. El general, un hombre
delgado de pelo gris, que tena a gala no perder nunca la calma, pareca nervioso, salud brevemente a
los miembros del grupo sin decir, en contra de su costumbre, una palabra de ms.
Seores comenz el general, ayer por la noche ha tenido lugar, aqu en Nyborg, un
episodio lamentable y preocupante, el capitn Cuevas ha sido atacado en plena calle por varios
hombres, que seguramente son soldados espaoles.
Han podido detener a alguien? pregunt el comandante Guillemard.
No, le atacaron en la calle, tapndole la cabeza y sujetndole entre varios.
Moulin describi lo ocurrido al capitn Cuevas, y las amenazas que haban proferido contra el
capitn y contra los que los atacantes llamaron traidores. Esas amenazas estaban tambin en una
nota escrita en espaol que apareci en uno de los bolsillos de la casaca del capitn.
ms tarde continu Moulin, unos vecinos lo encontraron en la calle, andando a
tropezones, con la cabeza tapada con una manta y las manos atadas a la espalda. Lo liberaron y lo
acompaaron hasta el cuartel de la polica. Como ven, se trata de un hecho muy grave, no solo por la
ofensa infligida a un oficial tan digno como el capitn Cuevas, sino que es un miembro importante de
la guardia del Mariscal Bernadotte. Estoy seguro de que el Mariscal va a montar en clera cuando
conozca lo sucedido y nos va a exigir resultados. Tanto en la nota escrita como en lo que le dijeron al
capitn, se menciona una Junta de Defensa Nacional
Se sabe qu es esa Junta? dijo el capitn Petersen.
Ese nombre lo utilizan en Espaa las bandas de desafectos al Rey Jos I, que estn intentando
movilizar a la poblacin en su contra Con poco xito, todo sea dicho. Parece que un grupo criminal
formado por militares de la divisin espaola en Dinamarca, ha creado lo que ellos llaman una Junta
de Defensa. Probablemente se trata solo de unos cuantos individuos, pero es imprescindible detenerlos
cuanto antes, para que sean juzgados y ejecutados. Ahora quiero que analicemos la posible lnea de
actuacin y tambin si alguno de ustedes tiene resultados nuevos en su trabajo de informacin.
Estoy siguiendo una pista que me parece interesante dijo el comisario Olsen. Me he
enterado de unas reuniones entre un capitn y un sargento de la divisin espaola, en una taberna
alejada de su acuartelamiento y que intentan llevar con mucha discrecin. Espero identificarles pronto
con ayuda de un testigo, y har que les interroguen. Sospecho que esas reuniones tienen que ver con
grupos sediciosos, quiz con esa Junta que ha mencionado antes.
Muy bien coment el general. Tenemos que darle resultados al Mariscal Bernadotte.
Ponga todos los medios para identificar a esa gente cuanto antes y que expliquen su comportamiento
Tiene algo ms?
Nada ms. Hemos recorrido todos los sitios que frecuentan los soldados espaoles y hemos
hablado con todas las personas que tienen alguna relacin con ellos. Estoy dedicando casi todos mis
hombres a esto, pero eso que le he dicho es, hasta ahora, la nica pista que tenemos.
Capitn Nez, qu novedades tiene? pregunt el general.
Tengo ya colaboradores en todos los batallones estacionados en Fionia, que me informan de la
situacin en sus unidades y que estn pendientes de la aparicin de cualquier movimiento subversivo.
No tengo noticias de la formacin de esa Junta de Defensa ni de ningn otro movimiento organizado,
pero s puedo decir que el ambiente ente la tropa y entre muchos oficiales, es muy malo, con crticas
constantes a la nueva monarqua, la mayora quiere regresar a Espaa. Esto se ha agravado desde que
se ha conocido la orden de realizar un juramento pblico de fidelidad al Rey Jos.
A Moulin no le agrad la descripcin, a su juicio excesivamente pesimista, de Nez y le estuvo
pidiendo aclaraciones y discutiendo si su interpretacin era correcta. Opinaba el general, que la
mayora era leal al Rey Jos, pero que solo los descontentos eran los que hablaban. Dijo que hablara
con el Mariscal Bernadotte para que, de una vez, se empezara a imponer castigos a los que expresaran
opiniones subversivas.
Mi general intervino el comandante Guillemard, se trate, o no, de una mayora, tenemos
indicios de que se prepara la fuga a Espaa de la divisin espaola, con ayuda de la flota inglesa.
Nuestros agentes en Londres nos han informado de que una delegacin de las Juntas de Defensa de
Espaa ha estado en Londres pidiendo la ayuda britnica para el regreso de la divisin, y de que las
autoridades inglesas les han prometido el apoyo de su flota. Estn estudiando como embarcar el mayor
nmero posible de soldados y trasladarlos a Espaa.
Eso que dice el comandante confirma nuestras informaciones dijo el capitn Petersen.
Segn nuestras fuentes, existen contactos entre miembros de la divisin y los barcos ingleses, ya
saben que los barcos estn por todas partes y muy cerca de nuestra costa. Varios pescadores nos han
informado de que oficiales espaoles les han ofrecido dinero para que les lleven hasta algn barco
ingls. Hay rumores de que alguno ha aceptado y de que ya se ha hecho alguna visita. No se trata de
desertores sino de oficiales que estn estableciendo contactos con los ingleses. Es posible que se est
ya preparando un plan de fuga por mar.
Segn eso dijo Moulin, tenemos dos objetivos importantes. Uno, acabar con esa Junta de
Defensa, o, mejor dicho, ese grupo de bandoleros, que han atacado al capitn Cuevas, y el otro,
obtener informacin sobre el plan de fuga, si es que existe. Hay que estar atento a cualquier
movimiento no justificado de tropas, en especial a todo lo que suponga concentrarlas en un punto de la
costa. Puede haber uno o varios puntos de embarque, pero yo creo que intentaran utilizar solo uno
para no dispersar la flota. Le transmitir todo esto al Mariscal Bernadotte para que tome las medidas
que le parezcan. Suponiendo que el plan sea embarcar a toda la divisin en un punto Cul creen
ustedes que escogern?
Lo ms lgico es que fuera aqu, en Fionia dijo Petersen. Estamos en el centro del pas,
las fuerzas de Jutlandia y las de Zelandia podran llegar aqu, sobre todo las de Jutlandia podran
cruzar el Pequeo Belt por Midelfart, sin grandes problemas. Despus podran embarcar todos en
Kjerteminde o Nyborg en los barcos ingleses. Sin embargo, no creo que intenten embarcar a toda la
divisin en el mismo punto, yo dira que utilizaran dos, uno en Fionia, incluyendo las tropas de
Jutlandia y otro en Zelandia para las unidades que hay all, los regimientos de Asturias y Guadalajara.
Estoy de acuerdo con eso secund Guillemard; es la opcin ms razonable.
S parece muy probable terci Moulin, para finalizar la reunin. Veremos lo que opina el
Estado Mayor de todo esto. Mientras tanto, hagan todos los esfuerzos para obtener informacin, para
saber si efectivamente existe un plan de salida del pas.

Obviamente, el teniente coronel Varela pensaba que la mejor manera de que los soldados
estuvieran tranquilos y no tuvieran tiempo de discutir sobre la poltica en Espaa o sobre el prximo
juramento de fidelidad al Rey, era tenerlos ocupados el mayor tiempo posible. Oficialmente no se
haba comunicado a la tropa la orden de realizar el juramento, pero todos los que la conocan eran
conscientes de que la noticia, que se haba dado solo a los oficiales, se filtrara a toda la divisin en
un tiempo muy breve. Varela organiz agotadores ejercicios de combate, con las formaciones
avanzando en densas filas, de tres en fondo, con los fusiles con bayoneta calada en posicin de ataque,
y descargas con fuego real, coordinadas por filas. Sin embargo, esas marchas, no podan menos que
recordar a los soldados, como al entrar en combate, el primer objetivo del enemigo sera romper sus
filas con descargas de artillera, ante las que no tenan ninguna proteccin, y luego tendran que
enfrentarse directamente con la infantera o caballera enemiga. Al acabar los ejercicios, a media
tarde, los soldados estaban cansados, pero tenan ms motivos que antes para estar crticos y
soliviantados.
Fust haba pensado en ir esa tarde a la granja Jensen y pasar a saludar a Bodil. Estaba tan
cansado despus de las maniobras, que estuvo dudando si dejar la visita para otro da, pero supona
que todos los das siguientes iban a ser igual de ajetreados y estaba deseando ver de nuevo a Bodil.
Aunque era un poco tarde, decidi coger su caballo y ponerse en marcha. Ya conoca el camino, y el
personal de la granja le reconoci, todo fueron sonrisas al llegar y una muchacha le condujo a la
misma estancia en la que haba esperado a Bodil la vez anterior. Si tena alguna duda sobre la
oportunidad de su visita, desapareci nada ms verla entrar. Su cara estaba radiante demostrando que
se alegraba de verle.
Qu sorpresa! Jos, me alegro mucho de que haya venido dijo Bodil, cogiendo las manos de
Fust entre las suyas.
Espero que mi visita no sea inoportuna.
En absoluto siempre ser bienvenido. Me pregunto si le apetecera dar un paseo a caballo,
todava falta tiempo para que anochezca.
Me encantara.
Bodil se disculp, para irse a cambiar y ponerse el traje de montar y volvi al cabo de un rato,
vestida de amazona, chaqueta y falda larga de color rojo oscuro, por debajo de la cual asomaban las
botas de color castao. Los caballos ya estaban preparados, los mismos de su primer paseo. Fueron al
paso, conversando animadamente, Fust le cont el da duro que haba tenido con los ejercicios de
combate, y Bodil le cont que su hermano, oficial voluntario en el ejrcito dans, estaba destinado
cerca de Copenhague, en Roeskilde. Le dijo que era una zona de riesgo, y estaba preocupada por l, los
ingleses ya haban bombardeado una vez la capital, y si invadan Dinamarca con sus aliados suecos,
todo el mundo pensaba que sera por all.
Le dije el otro da dijo Bodil, cambiando de tema que quera ensearle otra casa que
tenemos, ahora vamos all, no est lejos. Es un buen sitio para cuando uno quiere estar tranquilo y
alejarse un poco del trabajo y los problemas de la granja. Mi hermano es el que ms la usa y yo voy de
vez en cuando, para comprobar si est todo en orden. Mire, es aquella que se ve all.
Bodil seal con el dedo a una casa blanca de una planta, que destacaba en medio de las praderas
verdes que cubran un terreno ligeramente ondulado. No haba otra edificacin a la vista, ms que un
par de cabaas cerca de la casa, de la chimenea de una de ellas sala una columna de humo.
Un sitio precioso dijo Fust.
S, y con muy buenos recuerdos familiares
Bodil dijo la ltima frase con un aire triste, que cambi casi enseguida, a su habitual tono
animado.
Bueno, Jos dijo Bodil creo que los caballos estn decepcionados de tanto ir al paso, qu
tal una galopada?
Perfecto, vamos all.
Los dos espolearon a sus caballos que en un instante se lanzaron a galope.
Te espero en la casa, Jos grit rindose Bodil, que ya sacaba varios cuerpos de distancia a
Fust.
Te esperar yo, llegar el primero contest Fust, mientras segua perdiendo terreno y
probablemente ella ya no le oa.
La carrera dur unos minutos y Bodil le esperaba sonriente en su caballo, delante de la casa
cuando lleg Fust.
Todo bien, Jos? pregunt Bodil. Llevo un rato esperando.
Todo bien contest Fust, bajando de un salto y ofreciendo su mano a Bodil.
Saba que era un gesto innecesario, Bodil era una experta amazona, que no necesitaba ninguna
ayuda para subir o bajar del caballo. Ella se apoy en su brazo, salt a tierra y lo dos quedaron juntos
mirndose de frente. Era un deja vu de lo ocurrido durante su primer paseo a caballo juntos, unos
das antes, pero esta vez Fust mantuvo su mano apoyada en la cintura de Bodil e hizo una ligera
presin hacia l, solo una insinuacin que fue respondida con un abrazo. Un instante despus los dos
estaban abrazados, con las caras juntas.
Al cabo de unos segundos, Bodil se apart y cogi a Fust de la mano, llevndole hacia la puerta
de la casa.
Vamos adentro dijo Bodil.
Espera, hay que atar los caballos.
Ya viene alguien a ocuparse de eso dijo Bodil sealando a un hombre mayor que sala de
una de las cabaas. Ese hombre est al cuidado de la casa.
Bodil le condujo a una habitacin, probablemente la sala principal de la casa, con una gran mesa
de comedor en un lado, y unos sillones cerca de una chimenea en el lado opuesto. Platos de cermica
pintada y algn cuadro decoraban las paredes. Bodil abri las contraventanas y el cuarto qued
medianamente iluminado con la luz del atardecer.
Puedo decirle a Arne que nos prepare algo de comer, si te apetece.
Los dos estaban de pie y Fust la abraz de nuevo.
No hace falta que llames a Arne para nada, estamos bien as contest Fust.
De acuerdo dijo Bodil, ponindole los brazos alrededor del cuello.

Dos horas ms tarde salan de la casa y tomaban el camino a la granja Jensen, con los caballos al
trote y uno al lado del otro. Iban en un silencio agradable, se comunicaban con miradas y gestos y
probablemente compartan pensamientos. En la sala haban intercambiado besos y caricias y al poco
tiempo Bodil le haba tomado de la mano y le haba llevado al dormitorio, en donde haban hecho el
amor en una enorme cama. A Fust, que haba pensado continuamente en Bodil desde que la conoci y
que estaba deseando verla, le sorprendi lo rpido que haba ido todo esa tarde, pero estaba feliz y le
pareca que ella tambin lo estaba. Al llegar a la granja Jensen, Fust, en lo que ya se haba convertido
en una costumbre, le tendi la mano para ayudarla a bajar e intercambiaron unas frases de despedida.
Cuando se puso en marcha de nuevo ya estaba anocheciendo pero su da no se haba terminado.
Esa noche tena la cita con Timothy en casa de Anetta, que haba concertado el da anterior bebiendo
su copa de Mosela. Mientras estaba con Bodil, haba decidido que la cita no era lo ms importante, y
que si era necesario, faltara a ella. Sin embargo, cuando estaban en la cama abrazados, fue Bodil la
que dijo que ya deban marcharse, prefera no volver de noche y evitar as que el personal se
preocupara por su ausencia.
Sin duda, Anetta era una persona simptica, o al menos saba como tratar a la gente, y su casa
estaba puesta con lujo y con todas las comodidades. Sin embargo, cuando lleg Fust y Anetta sali a
recibirle con su esplndida sonrisa y los brazos abiertos, le pareci que todo ese ambiente era triste y
srdido. Era el contraste con los ojos luminosos, la risa y toda la personalidad de Bodil, que no se
quitaba, ni quera quitarse, de la cabeza.
La entrevista con el agente ingls se desarroll como la vez anterior. Fust esper en el
dormitorio de Anetta la llegada de Timothy y le transmiti el mensaje del brigadier. Le comunic que
el mando de la divisin se daba por enterado del plan britnico y comenzaba los preparativos para
concentrar el mayor nmero de tropas posible en la isla de Langeland para su embarque en los navos
britnicos. Debido a la crtica situacin en que se encontraba la divisin, era importante que el
embarque fuera lo antes posible, lo ms tarde al cabo de unas pocas semanas. Se sugerira una fecha,
mediante otra entrevista entre Fust y Timothy, en cuanto estuviesen suficientemente avanzados los
planes de concentracin de las fuerzas en Langeland. Timothy se dio por enterado del mensaje y le
record, por encargo de los mandos de la marina inglesa, que la flota recogera a los soldados en
Langeland pero que la divisin debera resolver por sus propios medios la llegada a la isla. Cuando
Timothy se march, Fust declin lo ms amablemente que pudo, la oferta de Anetta de un rato de
compaa con alguna de sus chicas, o con ella misma, y se dirigi a Oldehus.
Los acontecimientos estaban sucediendo tan rpido que casi no haba tenido tiempo de pensar en
ellos. Estaba contento de su relacin con Bodil, probablemente estaba enamorado de ella y
evidentemente le corresponda. Sin embargo, fue al decirle a Timothy que el embarque debera tener
lugar en unas pocas semanas, cuando fue consciente del poco tiempo que les quedaba. Para colmo, su
marcha debera mantenerse en el ms estricto secreto. Se preguntaba, si sera capaz de dejar a Bodil y,
peor an, dejarla un da sin ni siquiera despedirse.
 9

EL AFILADOR

Era por la tarde de un da nublado y ventoso y los cinco hombres estaban alrededor de la mesa,
en la cabaa de campo que utilizaban como sitio de reunin de la Junta de Defensa. El comandante de
caballera Losada era el miembro de mayor rango militar de lo adheridos a la Junta y haba sido
elegido presidente.
Seores dijo Losada, les he convocado con urgencia porque ha ocurrido algo grave que
todos los miembros de la Junta de Defensa deben de conocer: el capitn Conde, miembro de nuestra
direccin, ha sido detenido ayer por la tarde.
Detenido o arrestado? Y de qu se le acusa?pregunt un capitn del batalln Barcelona.
Ha sido detenido en la granja Ehlers, por orden del jefe de su batalln. Lo han trasladado a
Nyborg, no se sabe exactamente a dnde, y no sabemos si la detencin est relacionada con su
pertenencia a la Junta. Si es as, y consiguen obligarle a hablar, estamos todos en peligro, nosotros y
todos los que se nos han sumado en los ltimos das. En sustitucin del capitn Conde he hecho venir
al sargento Bernal, que trabajaba con l, para que nos informe del trabajo que ha realizado el grupo de
accin que puso en marcha el capitn Conde. Sargento El comandante hizo ademn al sargento
para que tomara la palabra.
El capitn me orden que seleccionara solo a diez o doce soldados de la mxima confianza
para formar el grupo de accin, y eso es lo que hice dijo el sargento. La verdad es que mientras
tanto hay ms de cuarenta voluntarios deseando hacer algo, la gente est indignada. Sobre la detencin
del capitn Conde no puedo decirles nada. La efectuaron dos oficiales y un grupo de soldados, que no
pertenecen a nuestro batalln. Solo los vimos llegar y luego salir con el capitn y llevrselo en un
carruaje escoltado. Yo no creo que tenga nada que ver con la Junta de Defensa, tanto en estas
reuniones como en todo lo que hemos hecho, el capitn ha sido siempre muy prudente. Cuando quera
hablar conmigo nos veamos en una taberna alejada a donde no va ningn espaol. En cuanto a la
advertencia al capitn de dragones, la hicimos yo mismo y cuatro de mis soldados, nadie nos vio ni
nadie puede relacionarlo con el capitn Conde.
Estoy de acuerdo con el sargento dijo el teniente Vidal. Creo que no le han detenido por
pertenecer a la Junta de Defensa sino por su actitud general y probablemente por alguna denuncia.
Explquese teniente dijo Losada.
Como sabe, el capitn y yo pertenecemos al mismo batalln, y en todas las reuniones de los
oficiales con el teniente coronel, el capitn Conde se destaca por sus crticas tanto al jefe de la
divisin como a muchas de las rdenes. No se comporta de manera prudente. A la salida de la ltima
reunin tuvo una discusin con el capitn Fust al que le ech en cara que aceptara sin rechistar la
orden de juramento, no me extraara que Fust se hubiera quejado al jefe del batalln, es mucha
casualidad que le detengan justo despus de esa discusin.
Quin es ese Fust? pregunt el comandante.
Est en Oldehus y ha ido cambiando ltimamente, creo que se ha puesto del lado de los
franceses. Hace poco le vi hablando bastante con otro capitn, Nez, del tercer batalln, que todo el
mundo sabe que es de ellos.
El sargento Bernal intervino para decir que los soldados tambin haban notado que la actitud de
Fust iba en la lnea oficial de aceptar la situacin en Espaa. Eso llev al debate de si la Junta debera
adoptar medidas contra l, era importante acabar con las delaciones dentro de la divisin si queran
que la Junta de Defensa cumpliera su funcin.

Varela hizo llamar a Fust al puesto de mando del batalln, y le dijo que la jefatura de la divisin
le haba designado para ir a Zelandia y estar presente en el juramento de los regimientos destinados
all. Tena que presentarse, junto con el teniente Carrera, que tena una misin anloga en Jutlandia,
ante el brigadier Lpez Rivas para recibir instrucciones concretas sobre su misin y sobre el viaje.
El jefe de la divisin dijo Varela quiere saber cmo se desarrolla el juramento en todas
las unidades y los ha elegido a ustedes para que le traigan informacin directa. Es una muestra de
confianza del Marqus de la Romana, y estoy orgulloso de que haya escogido a dos oficiales de este
batalln.
La divisin contaba con unas catorce mil personas por lo que Fust dudaba de que el general
Marqus de la Romana tuviera conocimiento de su existencia y mucho menos que supiera si era de
confianza, o no. Supona que l y Carrera haban sido elegidos, o recomendados al general, por el
brigadier Lpez Rivas, que los conoca a los dos.
Ms tarde, cuando el brigadier les recibi en sus dependencias de Nyborg les explic que el
general, y todos los jefes, estaban preocupados por la ceremonia del juramento y los posibles
incidentes que pudieran surgir. El Mariscal Bernadotte iba a estar muy pendiente de cmo se cumplan
sus rdenes y haba enviado a dos tenientes de su guardia, el teniente Ciran, para que estuviera
presente en el juramento en Nyborg, y el teniente Franco para que estuviera en la ceremonia en
Jutlandia. El Marqus de la Romana tambin quera tener informacin de primera mano y se haba
decidido que ellos dos fueran a Zelandia y Jutlandia respectivamente.
Como saben, la situacin en las unidades es muy tensa dijo el brigadier y corremos el
peligro de que la desdichada idea del juramento sea la chispa que haga explotar todo. Si eso ocurre
ser un desastre y probablemente la divisin no sobrevivir. Tenemos que hacer lo posible para que
todo salga bien. En Fionia, el propio general Marqus de la Romana ha decidido presidir todas las
ceremonias de juramento por lo que no se har todo el mismo da como quera el Mariscal Bernadotte
sino a lo largo de tres das. El general ir a cada acuartelamiento y confa en que su presencia sea
suficiente para mantener la calma. En Jutlandia esperamos que el general Kindeln mantenga el orden,
el principal problema se puede dar en Zelandia, con los regimientos de Asturias y Guadalajara.
El brigadier explic que el malestar en esos dos regimientos era mucho mayor que en las otras
unidades, por haber puesto el Mariscal Bernadotte las tropas espaolas en Zelandia bajo el mando del
general francs Fririon. El hecho de que fuera un general francs el que pidiera el juramento de
fidelidad solo contribuira a exaltar los nimos. Adems, haba en esos dos regimientos menos
oficiales de los necesarios por lo que sera ms difcil controlar cualquier revuelta de la tropa.
Eso es un problema, dijo Fust pero tengo entendido que el jefe del regimiento de
Asturias tiene prestigio entre sus hombres y es muy capaz de mantener la disciplina.
S, el coronel Dellevielleuse contest el brigadier refirindose al jefe del regimiento de
Asturias, espaol a pesar de su apellido aparentemente francs es un buen jefe y a pesar de sus
setenta y cuatro aos espero que sabr hacer bien las cosas. Otro problema es que el coronel jefe del
regimiento de Guadalajara est enfermo Bien, concretando sobre su misin, tendrn que transmitir
a los oficiales la idea del Marqus de la Romana de que el juramento es una formalidad y que aunque
no nos guste no debe de ser el origen de un enfrentamiento con los franceses, y que el propio general
les ruega que efecten el juramento y que contribuyan a mantener el orden entre la tropa. Ustedes
mismos, en lo posible, ayudarn en lo que puedan. A su vuelta, informarn directamente al general de
todos los detalles. Estn preparados para su marcha, que ser probablemente maana o pasado
maana. Usted, Fust, saldr en barco desde Nyborg para llegar al puerto de Korsor, en Zelandia y
all le trasladarn hasta Roeskilde, en donde estn nuestros regimientos, cerca de Copenhague. El
barco saldr de noche, ya saben que los barcos ingleses controlan el estrecho Gran Belt y es muy
peligroso cruzarlo. Usted, Carrera, ira hasta Middelfart y pasar en barco a Koldin o Fredericia, el
paso del Pequeo Belt no suele tener problemas.
Cuando se despidieron, el brigadier pidi a Fust que se quedara un momento mientras Carrera
sala del cuarto y le record que en ningn caso deba de decirle a nadie, ni a los oficiales de Zelandia,
ni siquiera al teniente Carrera, que el plan de regreso a Espaa estaba en marcha y que tendra lugar
por la isla de Langeland. Solo para calmar los nimos, si era indispensable, podra mencionar que algo
haba odo sobre un plan de regreso a medio plazo.
A propsito de esto, mi brigadier coment Fust. Hoy ha venido a verme el capitn
Nez
Qu quiere el capitn?
Parece que en ese grupo de informacin al que pertenece, han llegado a la conclusin de que en
la divisin se prepara un plan para volver a Espaa, plan de fuga lo llama l, con ayuda de los
ingleses.
Pero Eso es una mala noticia Cmo? Por qu piensan eso?
No me ha dicho como han llegado a esa conclusin. He sacado la impresin de que se trata de
una sospecha, pero que no estn seguros, me ha pedido que est atento por si me entero de algo,
especialmente para saber por qu puerto saldramos.
Hijo de puta dijo el brigadier musitando, como si hablara para s mismo Bien no
importa. Sacaremos partido de esto. Cuando vuelva usted de Zelandia, le daremos a Nez
informacin falsa, voy a preparar algunos documentos convincentes para el capitn Nez y su
maldito grupo de informacin.
Al salir, Fust se encontr en el pasillo, o quiz le estaba esperando, al teniente Marcos con
aspecto serio o preocupado.
Malas noticias capitn dijo Marcos en contestacin al saludo de Fust. Los franceses han
detenido al agente ingls.
 A Timothy?
No s cmo se llama, pero no creo que ese sea su nombre verdadero.
En dnde?
No sabemos nada, el contacto que tenemos es por medio de claves secretas y marcas. Solo
sabemos que lo han detenido, y si habla
El brigadier no me ha dicho nada.
Me deja a m estas cosas, l est ocupado con ese lo del juramento.
Qu vamos a hacer ahora?
He hecho vigilar discretamente la casa de Anetta. Si el ingls confiesa, seguro que les habla de
Anetta y de las reuniones en su casa, y los soldados franceses irn a por ella, por lo menos para
interrogarla. Mientras no veamos movimiento en relacin con Anetta creo que podemos estar
tranquilosrelativamente.
Suponiendo que Anetta no nos traiciona
No lo har, solo hablar si la obligan. Odia a la monarqua danesa y su colaboracin con
nosotros es su manera de vengarse.
Vengarse De qu?
No conozco los detalles pero parece que antes viva en Copenhague, entonces no era una
madame, y tuvo un affaire con un miembro de la casa real, no s con quin, pero la obligaron a
abandonar Copenhague y prcticamente la desterraron aqu, tuvo que malvender su casa y vino casi
sin nada, luego logr montar el negocio que tiene ahora con ayuda de un terrateniente local.

A Fust se le acumulaban las impresiones esa maana. Haba sido elegido para representar al
Marqus de la Romana y sin duda eso era una distincin, aunque la eleccin la hubiera hecho el
brigadier de su regimiento. Por otra parte, la misin que le encargaban no pareca fcil, primero
tendra que cruzar el Gran Belt, controlado por la escuadra inglesa, y suponiendo que llegara a su
destino, meterse en el avispero que segn todas las informaciones, eran los regimientos destacados en
Zelandia. Mientras tanto tena que confiar en que Timothy no hablara y en que los franceses no
interrogaran a Anetta. Con todos esos problemas a su alrededor, pens que si en uno o dos das, tena
que atravesar el estrecho Gran Belt, con el riesgo de que su barco fuera hundido o apresado por los
ingleses, lo ms inmediato era ir a ver a Bodil y contrselo.
Cuando lleg a la granja Jensen varios hombres y mujeres, trabajadores de la granja, se
agruparon a su alrededor hablndole en dans y tratando de explicarse tambin con gestos. Entenda
muy poco de lo que le decan, pero al cabo del rato lleg a la conclusin de que Bodil se haba ido a
caballo en la direccin que todos le indicaban amablemente con la mano. Parecan tener mucho inters
en que Fust tambin fuera en esa direccin, y le pareci notar sonrisas de complicidad.
Probablemente en esa granja no haba secretos. Un hombre trajo de las riendas el caballo que haba
montado cuando haba paseado con Bodil y se lo ofreci. Fust cambi de caballo para complacer al
grupo y se puso en marcha aunque no saba exactamente a donde tena que ir. Sin embargo, no le fue
difcil seguir el camino fijndose en las huellas recientes de un caballo, que le guiaban hacia la playa
en la que ya haba estado una vez. Su caballo se puso alegremente al trote y Fust le dej ir. Al llegar a
la playa vio a Bodil sentada de cara al mar y su caballo a poca distancia entretenido mordisqueando
unas hierbas. Con el ruido de las olas, ella no le oy llegar y tuvo que llamarla un par de veces para
hacerse or, aunque estaban muy cerca. Cuando al fin volvi la cabeza y le vio, se puso de pie y corri
hacia l con los brazos abiertos.
Despus de un largo abrazo, Bodil le dijo cuanto se alegraba de verle, ya que no contaba que
viniera por la maana, sabiendo que todos los das estaban previstas maniobras con los soldados.
He venido a decirte que tengo que ir a Zelandia, no s si maana o pasado maana dijo Fust
. Tena que despedirme, no nos veremos en unos cuantos das.
La expresin alegre que tena Bodil cambi a la de decepcin y luego al tpico gesto de temor
con una mano tapndose la boca a medio abrir.
Vas a cruzar el Gran Belt? Eso es muy peligroso! Los barcos ingleses estn por todas partes
dijo Bodil alarmada. Hace unas semanas han hundido una goleta danesa y no se han encontrado
supervivientes, no se sabe si estn prisioneros o no se ha salvado nadie.
Me han dicho que los marinos daneses tienen experiencia en cruzar el Gran Belt de noche y sin
luces, y que prcticamente a diario logran burlar a la flota inglesa. Creo que me llevarn en un barco
pequeo que pase inadvertido o al que los ingleses no le den mayor importancia.
Esa informacin, aunque se la acabara de inventar, pareci tranquilizar a Bodil, en realidad lo
nico que saba Fust es que viajara de noche. Le dijo tambin cual era el motivo del viaje, sin
explicar nada de los problemas que podan surgir durante el juramento.
Me han dicho que hay soldados y oficiales del ejrcito espaol que son contrarios a Napolen
Es verdad eso? inquiri Bodil.
La pregunta sorprendi a Fust. Nunca haba hablado con ella sobre la poltica en Espaa, ni de
lo que se opinaba en la divisin sobre Napolen y los franceses.
Quin te ha dicho eso?
Olsen, el comisario de polica de Nyborg, ha estado haciendo preguntas por todas partes sobre
los militares espaoles. Estuvo a verme a m y me pregunt por ti; quera saber si habas expresado
opiniones contrarias al Emperador. Le dije que sus preguntas me parecan improcedentes y le ped
que se marchara.
Muy bien, olvidmonos del comisario y del Emperador.
De acuerdo, vamos a la casa pequea Bodil se colg de su brazo y tir de l hacia donde
estaban los caballos. Tenemos que estar juntos, ahora que vas a faltar varios das.

El comisario Olsen era una persona metdica que haba alcanzado sus mayores xitos, modestos
dada la baja delincuencia en Nyborg y alrededores, invirtiendo muchas horas en cada investigacin,
interrogando a mucha gente y recorriendo muchos caminos. Ahora tena un reto frente a l, que era
encontrar e identificar al capitn y al sargento espaoles que se haban comportado de forma fuera de
lo normal, tomando unas cervezas juntos en una taberna alejada de su acuartelamiento. En realidad,
poda haber una explicacin sencilla e inocente para ese comportamiento, por ejemplo, podan ser
parientes o vecinos del mismo pueblo que les gustase reunirse a hablar de cosas conocidas, o algo
parecido. Olsen, sin embargo, crea que era una pista que haba que seguir y haba convencido,
prcticamente ordenado, a Arthur Hansen, el parroquiano de la taberna que le haba dado la
informacin sobre el capitn y el sargento, para que le ayudara a encontrarlos. Despus de un largo
interrogatorio a Arthur sobre los distintivos de los uniformes, haba llegado a la conclusin de que las
personas que buscaba pertenecan al Regimiento de la Infanta. Llev a Arthur durante varios das, a
las tabernas a las que solan acudir los soldados de ese regimiento pero no consigui nada aparte de
gastar dinero en cerveza. Decidi entonces cambiar de tctica y entrar directamente en las granjas en
donde se alojaban. Arthur haba sido afilador antes de retirarse y dedicarse a dejar pasar el tiempo en
las tabernas. Olsen consigui un carromato y una rueda de afilar y pasaron por las granjas a ofrecer
sus servicios, con bastante xito. Afilaron cuchillos, tijeras, navajas y hasta alguna bayoneta,
estuvieron un par de das en Oldehus sin que Arthur reconociera a nadie. Luego fueron a Ehlers y al
poco rato de situarse con el carromato al lado de uno de los edificios ya llegaron los primeros tres o
cuatro clientes. Arthur trabajaba con la rueda y el comisario Olsen, con un sombrero de ala ancha que
le tapaba casi toda la cara, se encargaba de cobrar, y de devolver las piezas ya afiladas. Se dispona a
cobrar el afilado de una navaja cuando Arthur se le acerc.
Este es, este es el sargento le dijo en un susurro.
Olsen entreg la navaja al sargento que tena delante y le dio las gracias cuando recibi las
monedas.
Muy bien, Arthur dijo Olsen, cuando el sargento se iba. Tenemos que seguir trabajando, a
ver si viene tambin el capitn.
Pasaron tambin algunos oficiales con distintos objetos, navaja de afeitar y cuchillos, pero
Arthur no reconoci a ninguno y al final de la maana Olsen decidi que lo mejor era marcharse,
cuanto menos tiempo estuviera en su disfraz de afilador sera mejor. l era muy conocido en Nyborg,
y en cualquier momento podra reconocerle alguno de los dueos o de los criados de la granja. Aunque
no hubiera encontrado al capitn, el hecho de tener localizado al sargento sera de una gran ayuda.
Tena que disponer un servicio de vigilancia para seguir al sargento cuando saliera de Ehlers y
averiguar a donde iba y con quien se encontraba. Aunque no saba todava su nombre, el hombre era
fcil de identificar por las dos cicatrices que tena en la mejilla. Para la vigilancia no tena personal
suficiente, tendra que pedir ayuda al ejrcito, al capitn Petersen y quiz tambin al capitn Nez.

10
 EL JURAMENTO

El general Marqus de la Romana orden que el primer acto de juramento, el de un batalln del
Regimiento de la Princesa estacionado cerca de Nyborg, tuviera lugar el 30 de julio y que en los dos
das sucesivos se fuera celebrando en las otras unidades que haba en Fionia. Quera estar presente con
su Estado Mayor en todos los actos de juramento y convencer personalmente, utilizando el prestigio
que tena entre sus tropas, a los jefes de los regimientos y los oficiales que estuvieran reticentes, de la
importancia que tena cumplir lo ordenado por el Mariscal Bernadotte. El general dispuso que el
primer juramento lo realizara solamente un batalln y no un regimiento completo, a fin de ir viendo la
respuesta de los soldados. Siempre sera ms fcil de controlar cualquier movimiento de protesta en
una formacin de seiscientos soldados que en una de mil ochocientos, que era el tamao de algunos de
los regimientos.
En un campo cerca de Nyborg form el primer batalln del Regimiento de la Princesa, y despus
de bastantes discusiones con los oficiales y de algunas muestras de descontento de los soldados, como
abucheos y gritos de Viva Fernando Sptimo, se pudo efectuar el juramento, para alivio del general,
aunque las tres descargas se transformaron en un caos de disparos al aire con ms nimo de protesta
que de aceptacin. El Marqus de la Romana consideraba todo aquello una formalidad obligada y dio
el acto por concluido a pesar de los incidentes. Una vez que finaliz la ceremonia, y se diera la orden
de romper filas, se dispusieron unas mesas y sillas para el general y los jefes y se procedi a redactar
un acta que el general consideraba necesaria para demostrar el cumplimiento de la orden de
Bernadotte. Estuvieron conversando animadamente mientras un coronel redactaba el acta y
consultaba de vez en cuando algunos detalles con el Marqus de la Romana.
Proceda a leer el acta, coronel dijo el general cuando se hubo terminado con la redaccin.
El coronel se aclar la voz y comenz a leer con voz fuerte para que todos le pudieran or, ya
que se trataba de un grupo grande y estaban al aire libre.
En el campo de la jurisdiccin de Nyborg, en la isla de Fionia, Reino de Dinamarca ley el
coronel, el da 30 de julio de 1808, a las 8 de la maana, formado en parada con su bandera, el
primer batalln del Regimiento de Infantera de la Princesa, en virtud de orden del general en jefe de
las tropas de S. M., el Marqus de la Romana, se present S.E. acompaado de sus Ayudantes de
Campo, el Teniente Coronel de Caballera D. Juan Caro, y los capitanes D. Jos Agustn de Llano y D.
Julio ONeill
Coronel, no hace falta que lea todos nuestros nombres, contine con el acta, por favor
interrumpi el general.
S seor. Veamos el coronel mir unos momentos su escrito antes de seguir y
habiendo hecho notorio que S.M. el Rey D. Jos Napolen I entr en Espaa el da 9 del corriente
dirigindose a Madrid, que antes de su salida de Bayona entreg a los individuos que componen la
Junta congregada en aquella ciudad de orden de Su Majestad Imperial y Real Napolen I, Emperador
de los Franceses y Rey de Italia, la constitucin de 6 de julio que leyeron en la 12 sesin y aprobaron
individualmente, y que de la misma Junta haba prestado juramento de fidelidad al Rey, segn de todo
lo instruido Su Alteza, el Prncipe de Pontecorvo en oficio de 22 de este mes, previniendo que a
consecuencia de las rdenes que ha recibido, deben todos los individuos espaoles del ejrcito de su
mando, prestar igual juramento, procedi el expresado General a recibirlo del referido batalln del
Regimiento de Infantera de la Princesa, en la forma siguiente: Situado el General al frente de la
bandera, mand que los jefes y oficiales se reunieran a su inmediacin y dirigiendo la palabra en alta
voz, primero al coronel y despus a los dems oficiales, instruyndoles de las rdenes que ha recibido
de Su Alteza, el Sr. Prncipe de Pontecorvo y de la Constitucin de 6 de este mes, aceptada
individualmente por la Junta reunida en Bayona el 7 del mismo, recibi a cada uno juramento y
respondieron todos que : Como individuos del ejrcito de la Nacin Espaola, que formamos parte y a
la que deseamos siempre vivir y morir unidos, y creyendo que ella por medio de sus legtimos
representantes, habr con plena libertad prestado igual juramento que el que se nos exige, juramos
fidelidad y obediencia al Rey Jos Napolen I, a la Constitucin y a las leyesInmediatamente mand
el General que los jefes y oficiales ocupasen sus puestos en el orden de parada, y dirigiendo la voz a
todo el batalln, instruy a la tropa el objeto con que se hallaban formados y les exigi igual
juramento de fidelidad que haban prestado los oficiales. Mand el General que el batalln formase
en el orden de batalla y para mayor pompa y solemnidad del acto, hiciese la tropa salva triple, como
se ejecut. En el mismo acto dispuso el General en Jefe que se extendiesen estas diligencias
Muy bien coronel, no hace falta que siga dijo el general. Procedamos a las firmas.
El coronel pas el acta para la firma del general y los otros mandos y despus fueron pasando a
firmar todos los oficiales del batalln, as como el sargento, el cabo y los tres soldados ms antiguos.
Hemos pasado el primer obstculo le dijo el Marqus de la Romana a uno de sus ayudantes
. Poda haber sido peor. El acta no est muy bien redactada pero nos servir para el Mariscal.
Veremos qu pasa con los otros regimientos. Cul es el programa para maana?
Maana por la maana prestar juramento el Regimiento de la Infanta, que no es de los ms
revueltos, y tambin los batallones que tenemos en Kjerteminde. Luego el batalln de Barcelona en
Svendborg Y otras unidades, pero lo que ms me inquieta son las noticias sobre el Regimiento de
Almansa.

El juramento de los dragones de Almansa fue, como se prevea, bastante complicado. Hubo
protestas del jefe del regimiento y de los oficiales ante el general, hasta que finalmente juraron con
bastantes reservas. Ms difcil fue conseguir la adhesin de la tropa que, aunque mantena una
perfecta formacin, se negaba a cumplir la orden de disparar las tres salvas. Los oficiales intentaban
razonar con los soldados y convencerles de la necesidad del juramento, aunque en muchos casos se
notaba que ellos mismos no estaban convencidos de lo que decan. La respuesta fueron gritos de Viva
Fernando VII y Muera Napolen que se extendieron por toda la formacin. Despus de ms de tres
horas formados, los oficiales informaron al Marqus de la Romana que la situacin era cada vez peor
y que los soldados se haban apercibido de que estaban presentes varios oficiales franceses, entre los
que se encontraba un ayudante de campo del mismo Prncipe de Pontecorvo, y dirigan hacia ellos los
insultos. El general mand terminar con aquello como fuera, se orden disparar las tres salvas y los
soldados respondieron con disparos sin ningn orden, como haba ocurrido en Nyborg.
El general de la divisin y su Estado Mayor se fueron encontrando con mayores dificultades en
las otras guarniciones. En Middelfart, el batalln de zapadores se neg a jurar y hubo tal alboroto en
las filas que les mandaron retirarse. El otro batalln estacionado en Middelfart, el tercero del
Regimiento de la Princesa, form correctamente en presencia de sus jefes y del general. Sin embargo,
cuando el general les pidi el juramento, un cabo sali de las filas, y avanz unos pasos hasta ponerse
delante de l.
Mi generaldijo el cabomi compaa no jura ni a Jos ni a otro alguno, sino a esa bandera,
pues en llegando a Espaa veremos a quin representar.
El cabo volvi a la formacin, y finalmente a las rdenes de su coronel se efectuaron las
descargas y despus de romper filas, se continuaron escuchando disparos durante largo rato.
 Los oficiales se retiraron a un pequeo hotel de Middelfart, en donde se haba preparado una
comida. All, conversando con los mandos del batalln, el general les aconsej que no sancionaran al
cabo que haba hablado. Todos estuvieron de acuerdo en no hacer nada que excitara ms los nimos, y
en que haba que intentar mantener la confianza de la tropa para evitar que la disciplina y el respeto a
los jefes se siguieran deteriorando. El general coment con sus ayudantes que a pesar de todos los
incidentes podan darse por satisfechos con el resultado del juramento en las unidades de Fionia. No
saban nada de lo que pasaba en Jutlandia y en Zelandia, y le preocupaba especialmente lo que poda
ocurrir en esta ltima isla. Sus enviados, Carrera y Fust, tenan orden de regresar lo antes posible
para informarle, pero seguramente tardaran un da o dos en volver a Nyborg.

Un cabo lleg por la tarde en un carruaje a Oldehus con el encargo de llevar a Fust a un muelle
determinado del puerto de Nyborg a fin de embarcar esa noche para la isla de Zelandia. Le entreg un
sobre con documentos que le acreditaban como enviado por el jefe de la divisin y una carta del
Marqus de la Romana para el general Fririon, jefe de las tropas espaolas en Zelandia. El juramento
en esa isla estaba previsto para el primero de agosto, pero era esa noche cuando haba un barco que
haca el trayecto entre Nyborg y el puerto de Korsor, en Zelandia, y se daban buenas condiciones para
cruzar el Gran Belt. Sobre todo era favorable el que la noche iba a ser oscura y la probabilidad de no
ser descubiertos por los barcos ingleses era bastante elevada. Cuando llegaron al puerto ya haba
oscurecido y los muelles estaban desiertos excepto un grupo de personas al lado de un barco, en donde
se detuvo el carruaje. Fust se sorprendi del pequeo tamao del barco que no tendra ms de cien
pies de largo y careca de armamento. Apenas se distinguan las caras de los que estaban en el muelle
esperando para embarcar, eran unos quince hombres, la mayora con uniformes daneses y dos o tres en
trajes de civil, no vio ningn otro militar espaol. Un oficial dans, con un papel en la mano, dijo algo
que deba de ser el aviso de embarque porque todos empezaron a subir al barco despus de dar su
nombre al oficial, que lo comprobaba en la lista. No haba ninguna luz en el barco y el oficial le dijo
en francs a Fust que deban de mantener la oscuridad durante toda la travesa y tambin evitar los
ruidos.
Poco despus el barco se puso en movimiento y empezaron a notar el viento fro. Estaban todos
en cubierta, acodados en la borda o sentados en alguno de los barriles y cajas que haba all. El viento
era propicio y enseguida se not que ganaban velocidad. Segn le haban dicho, el cruce del Gran Belt,
en buenas condiciones del viento, no durara ms de un par de horas. En cuanto se alejaron de Nyborg
la oscuridad fue total aunque a lo lejos se vea alguna luz, probablemente de un barco ingls, como las
que le haba mostrado el brigadier unas semanas antes desde el balcn de la mansin de Sorensen. Al
lado de Fust, tambin mirando hacia el mar, estaba uno de los hombres vestidos de civil que haban
embarcado con l. No le haba prestado atencin, era solo una figura silenciosa a su lado, con ropas
oscuras y un sombrero de ala que le tapaba parte de la cara.
Buenas noches capitn el hombre habl en francs, en voz baja y sin dejar de mirar hacia el
horizonte.
Su acento no era francs, poda ser dans, y su voz no era la de una persona joven. Fust se volvi
hacia l, algo extraado, y le devolvi el saludo.
No hace falta que me mire capitn dijo el hombre con voz solo un poco ms fuerte que un
susurro, puede seguir mirando al mar, como yo, aunque no se vea nada. Tengo algo que decirle, pero
solo entre usted y yo.
Fust hizo lo que le deca el hombre y le pregunt en el mismo tono de voz, qu quera de l.
S quin es usted contest y tambin que es un enviado personal del general de su
divisin en viaje a Roeskilde. Tengo algo que darle para el Marqus, para que se lo entregue al volver
a Nyborg.
Quin es usted y como sabe quin soy yo?
Con respecto a lo segundo, este es un transporte oficial, y en una lista constan los nombres de
las personas autorizadas a embarcar y el motivo de su viaje, si uno tiene acceso a las listas Obtiene
mucha informacin.
Y usted quin es?
En la lista dice que soy un comerciante y que visito a algunas unidades del ejrcito para hablar
de futuros suministros, la intendencia es, como sabe, vital. Pero no tenemos mucho tiempo para
preguntas. Ya sabe que el contacto que tenamos se ha roto, el agente que usted conoce ha sido
detenido, y es muy probable que lo hayan ejecutado.
No s de qu me habla.
Quiere que le hable de Anetta y de la puerta de su dormitorio por donde entraba Timothy?
Creo que no hace falta dijo Fust, reconociendo que estaba hablando con un agente ingls, o
al servicio de Inglaterra. Dgame lo que tenga que decirme, es verdad que no sobra tiempo.
Hemos recibido su mensaje de que la evacuacin de la divisin es urgente. El almirante Sir
James Saumarez y el contraalmirante Keats han estudiado la mejor manera de hacerlo. Tambin el
contraalmirante ha tenido contactos con un oficial espaol de Langeland que ha llegado a uno de los
barcos ingleses, y le ha dado cartas a ese oficial para el Marqus de la Romana. Aqu conmigo tengo
un sobre para el Marqus con las ltimas propuestas de Sir James, creo que hay algn cambio con
respecto a lo que ya le ha transmitido ese oficial. Tiene que entregarlo personalmente al Marqus de la
Romana, y solamente a l. Nos pondremos en contacto con usted si hace falta, no habr ningn
intermediario.
Por qu?
Pensamos que hay alguien entre nuestros contactos espaoles, que trabaja para los franceses,
no es casualidad que hayan apresado a nuestro agente, preferimos tomar ms precauciones. Ahora voy
a la parte de popa aadi despus de una larga pausa all no sopla el viento tan fuerte.
El hombre se gir hacia Fust para darse la vuelta, y en el segundo que estuvieron de frente, hubo
un roce entre los dos y Fust not que le meta algo en el bolsillo de su casaca. Luego el hombre
anduvo tranquilamente hacia la popa, mientras Fust, nervioso, apretaba el sobre con la mano en el
bolsillo y trataba de adivinar en la oscuridad si alguien haba visto la entrega. Pasados unos minutos
un oficial dans se acod en la borda cerca de l. Fust se preguntaba si el oficial habra visto algo que
le hiciera sospechar, pero no pareca ser el caso. Era alguien al que le apeteca un poco de
conversacin.
La isla de Sprogoe le dijo el oficial, sealando hacia la oscuridad.
Fust no vea ninguna isla, aunque luego pudo distinguir una masa ms oscura todava que el
fondo.
Est a mitad de camino explic el oficial; enseguida la bordearemos, creo que esta noche
vamos a tener suerte. Ayer los ingleses capturaron un barco con bastante cargamento.
Estaban hablando en voz baja, como todos los dems, lo que era ms un reflejo para intentar
pasar desapercibidos, que por el peligro de que desde un barco ingls se llegaran a or las
conversaciones por encima del ruido de las olas y de la navegacin. De pronto se oyeron voces
nerviosas, gritos, ruido de carreras y de marineros trabajando en las velas.
Qu pasa? pregunt Fust a su vecino de viaje.
Han avistado un barco ingls que se dirige hacia nosotros.
 Cmo saben que es ingls?
Solo hay ingleses en el Gran Belt. Mire, est all el oficial seal hacia delante de donde
estaban Ve la silueta?
El barco ingls, apenas distinguible, estaba a bastante distancia y tena, en efecto, su proa hacia
ellos.
No nos cogern dijo el dans con tranquilidad.
El objetivo de los ingleses era, con seguridad, capturar el barco, no hundirlo, y Fust pens que
probablemente no estaba corriendo un gran peligro. Si los ingleses le capturaban, podra demostrarles
que conoca los contactos entre los jefes de la divisin y los de la flota inglesa para el embarque de las
tropas en Langeland y podra convencerles de que le dejaran volver a Espaa e incorporarse a la guerra
contra los franceses. Era una posibilidad atractiva que la mayora de sus compaeros de la divisin
envidiara, pero que para l tena su lado oscuro. Si el barco ingls los capturaba, era muy posible que
no volviera a ver a Bodil. Dese con toda su alma, que pudieran escapar de los ingleses.
Por qu cree que no nos cogern? Parece un barco grande.
Es un poco ms rpido que el nuestro, pero nos ha visto demasiado tarde y no nos tendr a tiro
a tiempo. Estaremos a resguardo de las bateras de Korso antes de que nos alcancen.
Probablemente el oficial apreci algo de escepticismo en Fust, y le explic que era alfrez de
marina y que saba calibrar bien la situacin. No los cogeran. Pasaron al lado de la pequea isla de
Sprogoe y el barco ingls, del que los pasajeros no quitaban la vista, estaba cada vez ms cerca. Todos
parecan nerviosos, menos el alfrez de marina. Probablemente si eran apresados, los militares
daneses seran enviados a una prisin sueca o, en el peor de los casos, inglesa. Poco despus se
empez a ver el contorno de la costa y unas luces aisladas, que segn entendi a todos los que
sealaban hacia ellas, eran del puerto de Korso. Unos minutos ms tarde un fogonazo en el barco
ingls ilumin el mar a su alrededor y el ruido del disparo de can lleg casi inmediatamente a la
embarcacin perseguida, haciendo encogerse involuntariamente a todos. No vieron en donde cay el
proyectil y el barco continu sin que el disparo le afectara para nada.
Es un aviso para que nos detengamos dijo el alfrez pero espero que el capitn no lo haga,
siguen estando demasiado lejos, aunque se acercan
El siguiente proyectil cay a unos cincuenta pies de la popa, se oyeron unos gritos de rdenes a
los marineros, y el barco abandon su movimiento en lnea recta para comenzar un ligero zigzag,
probablemente para dificultar la puntera de los artilleros ingleses, sin dejar de acercarse a Korso, del
que se vea ya el contorno de las casas. Se oy una nueva explosin, pero no se vio fogonazo en el
barco ingls y todos mostraron su alegra. El disparo proceda de las bateras de costa e iba dirigido a
los ingleses. Una nueva descarga desde la costa puso fin a la persecucin.
Esa noche Fust durmi en Korso y al da siguiente fue a Roeskilde en un carromato conducido
por dos soldados espaoles, que llevaban material para el regimiento de Asturias. Le alojaron en una
casa en donde residan varios oficiales espaoles y aunque lleg ya tarde, le invitaron a unirse a ellos
en la sala en donde solan pasa el rato despus de cenar. Algo parecido a la sala de Oldehus pero a
escala algo mayor, ya que haba diez o doce oficiales. Fust se encontr con que su llegada haba
despertado bastante expectacin, se haba corrido la voz de que l era un enviado especial del Marqus
de la Romana y esperaban que les diera alguna informacin de lo que ocurra en el cuartel general.
Explic que no era ayudante del general ni tena contacto con l, pero s tena instrucciones del propio
general de transmitirles la importancia de que el juramento de fidelidad a Jos I se realizara con
orden. Para su sorpresa, los oficiales le manifestaron que lo del juramento era un rumor que se haba
ido extendiendo desde el da anterior pero que nadie les haba comunicado oficialmente que se tena
que realizar ni tampoco que la fecha estuviera tan prxima. Consideraban un error que no se hubiera
avisado con tiempo a los regimientos, sobre todo porque los oficiales ahora no tendran prcticamente
tiempo para explicar a los soldados qu era lo ms conveniente para el futuro de la divisin. Encontr
un ambiente mucho ms exaltado que en su regimiento, con crticas muy duras hacia el Marqus de la
Romana por su pasividad y por aceptar, sin rplica alguna, todas las rdenes de Bernadotte,
incluyendo la humillacin del juramento. Fust sala en defensa del Marqus, asegurndoles que su
actitud era parte de su estrategia para mantener la divisin intacta y regresar a Espaa cuando fuera
posible. Aunque estuviera desendolo para calmar a sus compaeros, no poda revelarles que los
planes para la evacuacin a Espaa estaban avanzados y que eran la prioridad del jefe de la divisin.
En la discusin, que se extendi hasta las dos de la maana, se fue llegando a la conclusin de que lo
mejor era hacer lo posible para que el juramento se realizara con tranquilidad para no poner en peligro
el objetivo de todos que era volver a Espaa.
 Al da siguiente Fust tena que presentarse ante el general Fririon y quera visitar a los jefes de
los regimientos de Asturias y Guadalajara y hablar con cuantos oficiales de los dos regimientos fuera
posible. Tambin tratara de ver al hermano de Bodil, Christian, oficial de caballera destinado en
Roeskilde. Dentro de la mala noticia de que Fust se iba a Zelandia, con el peligro inherente a cruzar
el Gran Belt, haba sido una pequea alegra para Bodil el saber que iba a Roeskilde y que quiz poda
conocer a su hermano. El da de la despedida haban ido desde la playa a la llamada casa pequea, para
estar juntos, como haba dicho Bodil, y cuando salieron del dormitorio, Bodil se haba sentado a
escribir una larga carta para que Fust se la llevara a Christian.

11

ROESKILDE. 31 DE JULIO DE 1808. EL MOTN.

Roeskilde era un pueblo pequeo, de menos de dos mil habitantes, cuya importancia y actividad
haban aumentado a causa de la guerra. Cerca del pueblo, en Bistrupgard, estaban acantonados unos
dos mil soldados espaoles, y en el propio Roeskilde ochocientos ms. El resto de los miembros de los
regimientos espaoles, ms de mil hombres, estaban distribuidos en varias aldeas, tambin en las
proximidades. Adems de las tropas espaolas, haba en Roeskilde y sus alrededores algunos
destacamentos del ejrcito dans. Esa maana de domingo se vean por la calle militares espaoles y
daneses de uniforme. Fust, en su camino hacia el palacio, en donde tena su cuartel general el general
Fririon, no se cruz con ningn militar francs. Haba un ambiente tranquilo, de domingo rural, en la
plaza principal haba puestos de frutas y verduras y algunos de tiles de campo y la gente, civiles y
militares, paseaba entre los carros de los vendedores. Muy cerca de la plaza estaba el palacio, una
antigua residencia real del barroco del siglo dieciocho, de dos plantas, con fachada amarilla y tejado
rojo. Fust se qued un rato contemplando el bello edificio, con la perspectiva que tena desde el
extremo del amplio patio delante de la fachada. Detrs, sobresalan las torres de la catedral que estaba
junto al palacio, de hecho haba una especie de galera que una los dos edificios ms importantes de
Roeskilde. Luego se dirigi a la entrada del palacio.
Un soldado espaol, del pequeo cuerpo de guardia que haba en la puerta, le acompa a la
planta superior en donde se encontraban las dependencias del general Fririon. All le recibi un
capitn francs del Estado Mayor que le inform que el general se hallaba indispuesto y no poda
recibirle y recogi la carta que traa Fust del Marqus de la Romana. El capitn pareca tener ganas
de conversacin y le estuvo hablando de las buenas relaciones que haba entre el Marqus de la
Romana y el general Fririon, de lo satisfecho que estaba este ltimo de la preparacin de las tropas
espaolas a su mando y de lo rpido que estaban aprendiendo las nuevas tcticas de combate que se
haban implantado en el ejrcito francs. Cuando Fust sac el tema del acto de juramento del da
siguiente, el capitn no pareci estar mnimamente preocupado y le dijo que se haba dado ya la
orden, convocando a los dos regimientos a las ocho de la maana, y que el propio general Fririon se
dirigira a la tropa para pedirle el juramento de fidelidad al rey Jos I. Se esperaba que los soldados no
pusieran problemas y para contribuir a su buena disposicin se estaban ya repartiendo raciones de
aguardiente e incluso algunos chelines a cada soldado.
Fust sali del palacio ms preocupado que antes. No comparta el optimismo del capitn francs
y adems le pareca que algunas de las medidas que se estaban tomando podan ser contraproducentes.
Se preguntaba si era una buena idea repartir aguardiente en los cuarteles dada la agitacin que haba
ya entre los soldados y si no sera mejor que el juramento lo dirigieran los jefes espaoles en vez del
general Fririon. Sus dudas se reforzaron cuando lleg al edificio en donde estaba el mando del
regimiento de Asturias y habl con varios oficiales, que estaban indignados por la convocatoria tan
repentina para el da siguiente y por la idea de Fririon de dirigir el acto.
Es una buena persona y respeta a los militares espaoles le dijo un teniente hablando de
Fririon pero no est al tanto de lo que pasa ni de lo que se piensa en los regimientos. Se puede or lo
que ha conseguido con el reparto de aguardiente, ya hay algunos soldados borrachos.
El teniente seal hacia un barracn del que salan gritos y canciones desafinadas.
Tambin han tardado mucho en dar algo de informacin aadi un capitn y hoy hay todo
tipo de rumores, se dice que nos pedirn juramento a la bandera francesa
Pero eso no es cierto dijo Fust.
S, ya imagino que es mentira, pero se difunde entre la tropa, eso y otras cosas parecidas, o
peores Se est diciendo tambin que el juramento no es solo de adhesin a Jos I sino tambin a
Napolen, todo esto es un disparate que nos va a costar caro.
Fust se present despus al jefe del regimiento, el coronel Dellevielleuse. El coronel, un
anciano delgado y enrgico, de pelo blanco, estaba obviamente nervioso por el acto del da siguiente, y
solo le atendi un par de minutos, pensaba que todo saldra bien y que el Marqus de la Romana no
debera de preocuparse. No pudo presentarse ante el coronel Martorell, jefe del regimiento de
Guadalajara, porque estaba enfermo, y estuvo hablando con oficiales de ese regimiento, que opinaban
lo mismo que sus compaeros de Asturias.
Por la tarde encontr, no sin cierto trabajo, el acuartelamiento, en las afueras de la ciudad, en
donde estaba el hermano de Bodil. Christian tena solo dos aos ms que Bodil y un parecido notable
con su hermana, en cuanto que era alto, rubio y con ojos azules. Se sentaron los dos en la sala de
oficiales mientras Christian lea, con gran concentracin y sonriendo de vez en cuando, la carta de
Bodil, de varias pginas, que le haba trado Fust.
Parece que mi hermana le aprecia mucho dijo Christian con una sonrisa al terminar de leer.
Y yo a ella tambin correspondi Fust.
Hablaron un rato sobre Bodil, la granja Jensen y Nyborg en general, e inevitablemente llegaron al
tema de la guerra y la situacin en Roeskilde.
Estamos pendientes de un desembarco britnico y sueco en cualquier momento habl
Christian de nuevo. Por eso las tropas espaolas estn cubriendo esta zona, hay varios fiordos en
donde se podra desembarcar. Aqu en Roeskilde casi todas la tropas son espaolas, la mayora de las
fuerzas danesas en Zelandia estn en Copenhague, aqu solo estamos un par de escuadrones. La verdad
es que estamos algo preocupados por las noticias que nos llegan de los problemas entre franceses y
espaoles
Fust le explic que la exigencia del juramento por parte de Bernadotte, haba revolucionado a la
divisin espaola y que l estaba en Roeskilde precisamente para ver cmo se desarrollaba todo, e
informar al jefe de la divisin. Al cabo de un rato, Christian le propuso ir a una taberna que haba
cerca de la plaza, y que era frecuentada por militares espaoles y daneses. En el camino se cruzaron en
la calle con grupos de soldados espaoles que, por el uniforme blanco con bocamangas y pechera
verdes, Fust identific como del regimiento de Asturias. Algunos de los soldados cantaban, y en otros
grupos se oan voces de Viva Espaa o Fuera Pepino, referidos al Rey Jos I. A Fust le llam la
atencin el que los soldados fueran armados, y pens que todo aquel ambiente raro no auguraba nada
bueno para el da siguiente. Al ver que todos los grupos parecan ir en la misma direccin, Fust
pregunt a un soldado adonde se dirigan y le contest que a las seis tena que estar su batalln, el
primer batalln de Asturias, en la plaza para pasar lista.
Christian y Fust se sentaron en la taberna, en donde solo haba unos pocos militares daneses, y,
con sus cervezas delante, conversaron sobre Espaa, ms sobre costumbres y ciudades que sobre la
situacin poltica. Casi sin darse cuenta, hablaban cada vez ms alto, intentando hacerse or por
encima del ruido de voces que provena de fuera, y que iba en aumento. En un momento dado las
voces se convirtieron en un autntico gritero, todos en la taberna se quedaron en silencio, mirando
hacia la puerta y preguntndose qu es lo que estaba pasando.
Algo ocurre ah afuera observ Fust. Creo que son los soldados espaoles. Voy a ver qu
pasa.
Voy con usted aadi Christian.
El ruido de voces provena de la plaza y al llegar all la encontraron llena de soldados del
regimiento de Asturias. Por su nmero, unos seiscientos, era un batalln completo y deba de tratarse
del batalln que tena que pasar lista a las seis, como le haba dicho antes un soldado a Fust. Sin
embargo, no pareca que se estuviera pasando lista ni que se dieran las condiciones para ello. La tropa
estaba en formacin, pero las filas no eran rectas ni los soldados mantenan una posicin
reglamentaria, descanso o firmes, algunos incluso formaban pequeos grupos y muchos hablaban a la
vez. Casi todos estaban armados, unos con sus fusiles colgados del hombro y otros los sostenan en la
mano lo que daba mayor sensacin de desorden a la formacin. Delante del batalln, dirigindoles la
palabra, estaba el coronel Dellevielleuse. El anciano coronel, que tena una voz potente y se notaba
que saba cmo dar rdenes, reprendi a los soldados por presentarse con armas a pasar lista, en contra
de lo establecido, pero la reaccin demostr el estado de indisciplina en que se encontraba el batalln.
Las palabras del coronel fueron contestadas con gritos, abucheos y risas, entre el gritero se
distinguan frases como No juraremos, Fuera oficiales franceses o Hay que matarlos a todos.
Frente a los soldados haba tres o cuatro oficiales intentando conseguir silencio y un mnimo de orden,
pero lo que pudieran decir quedaba, igual que las palabras del coronel, tapado por el clamor que sala
de la formacin. Fust, que nunca haba visto tal episodio de indisciplina, decidi unirse a ellos y
tratar de ayudarles, mientras Christian se quedaba observando. El coronel desisti de hacerse or y se
dirigi hacia la puerta de acceso al patio del palacio a la que se llegaba desde la plaza por un camino
muy corto. Pronto, los oficiales, a los que ya se haba unido Fust, vieron que era intil intentar
apaciguar a los soldados, y se limitaron a permanecer delante del batalln, mientras continuaba el
gritero.
Hay que conseguir que vuelvan al cuartel le dijo un oficial a Fust. Tendra que estar aqu
el coronel para dar la orden.
A dnde ha ido?
Al palacio, a informar a Fririon de lo que est pasando, pero sera mucho mejor que estuviera
aqu.
Fust volvi un instante la cabeza hacia el palacio, a un minuto de camino de ellos, y fue
entonces verdaderamente consciente de lo grave que era la situacin. All delante haba un batalln en
plena revuelta, con soldados gritando Muerte a los franceses! y justo detrs de ellos estaba el
palacio, prcticamente sin defensa, en el que se encontraban el general Fririon y su pequeo grupo de
ayudantes franceses de Estado Mayor. Aquello solo poda empeo rar a no ser que volviera el coronel y
fueran capaces de conducir el batalln a su cuartel. Como era de esperar, no tardaron en orse gritos de
Al palacio! Vamos al palacio! o A por ellos!, la palabra palacio se repiti como un eco y
el batalln comenz a moverse. Los oficiales intentaron detener la marcha, algunos con sables
desenvainados, pero fueron empujados y apartados por los soldados. Fust estuvo a punto de caer al
suelo y sigui a los soldados hasta el patio del palacio, algunos, entre gritos, disparaban sus fusiles al
aire. Cuando se disponan a invadir el palacio, el coronel se present en la puerta y dijo que el general
Fririon haba anulado la orden de juramento y que deban de volver al cuartel. Pareca que se
empezaba a recuperar la calma, pero empezaron a entrar en el patio ms soldados, que fueron
recibidos con gritos de bienvenida por los que all haba. Se trataba de otro batalln de Asturias, que al
enterarse de los incidentes en la plaza haba decidido sumarse a la protesta, adems le seguan dos
batallones del regimiento de Guadalajara con banderas desplegadas y entre redobles de tambor, ya
eran miles de soldados los que se concentraban en el patio del palacio y los alrededores. Nadie
obedeci la orden del coronel de volver al cuartel y los gritos de amenaza a los franceses arreciaron,
unidos a disparos al aire. Fust y otros oficiales, se pusieron en la puerta del palacio para impedir la
entrada a los revoltosos, y se les unieron varios daneses, entre ellos Christian Jensen, al que haba
perdido de vista un rato antes. De pronto vieron en el patio a dos oficiales franceses, que estaban
siendo golpeados por una multitud de soldados.
Peroestn locos exclam un oficial. Qu hacen esos aqu? Los van a matar!
En efecto, antes de que pudieran hacer nada, uno de los franceses cay al suelo por los golpes de
culata que le llovan de todos los lados y varios soldados le acribillaron con sus bayonetas. El otro,
con la cabeza ensangrentada, lleg hasta donde estaban los oficiales que se interpusieron entre l y el
grupo de soldados que le persegua. Fust, Christian y un teniente empujaron a los soldados hacia
atrs, y un capitn dans abri una ventana de la planta baja, que casi llegaba hasta el suelo, y ayud a
entrar al francs herido, cerrando inmediatamente la ventana. A pesar de su agresividad los soldados
no se atrevieron a atacar a sus oficiales y permanecieron en el patio gritando que mataran a todos los
franceses. De hecho, cuando avistaron al general Fririon en una ventana, abrieron fuego contra el
palacio, que ces cuando alguien grit para advertirles que su coronel tambin estaba dentro.
El capitn dans, que hablaba espaol, se dirigi al grupo de oficiales que seguan intentando
contener a los revoltosos.
Voy a entrar y decirle al general Fririon y a sus ayudantes que se refugien en la catedral, no
creo que esta gente los persiga dentro de una iglesia.
Pero no pueden salir del palacio dijo Fust. Los matarn en cuanto los vean.
No tiene que salir, el palacio y la catedral estn conectados por esa galera aadi el capitn
sealando una galera elevada, en el primer piso, que una los dos edificios. Ustedes continen
impidiendo que entren.
Descuide capitn DOrigny apunt Christian, que seguiremos aqu.
El capitn entr en el palacio, y a los pocos minutos se oy gritar entre los soldados Se
escapan! Se escapan por el puente!, refirindose al pasadizo entre el palacio y la catedral, en
donde haban advertido que varias personas pasaban hacia el templo. Muchos de ellos, comenzaron a
disparar contra las ventanas del pasadizo, aunque casi todos los impactos alcanzaron las vigas y no
hirieron a nadie. Por algn motivo, en aqul caos, alguien dijo que haban matado al general Fririon y
a sus ayudantes, los soldados lanzaron gritos de alegra y comenzaron a dispersarse. Ya estaba
anocheciendo y muchos volvan a sus cuarteles, pero quedaron bastantes alrededor del palacio
vigilando por si sala algn francs.
Esto no ha terminado dijo un oficial con aire preocupado. He odo decir a los cabecillas
que maana por la maana volvern para quemar el palacio y aniquilar a cualquier francs que quede
en Roeskilde.
Si descubren a Fririon lo matarn, aunque est en la catedral dijo Fust. Esta gente ha
enloquecido.
S intervino Christian, hay que sacar a los franceses de aqu. Hemos pensado traer
uniformes daneses y sacarlos disfrazados, ya es casi de noche y no se darn cuenta. Voy a acompaar
al capitn DOrigny, al escuadrn a por los uniformes.
Todo el ambiente alrededor del palacio era de calma contenida. Los oficiales espaoles y
daneses, seguan controlando la puerta principal del palacio, bastantes soldados armados estaban
pendientes de las distintas puertas, vigilantes por si vean a algn francs, y otros formaban grupos en
el patio manteniendo ruidosas conversaciones. Al cabo de un rato llegaron Christian, el capitn D
Origny, un comandante dans y dos de sus soldados, llevando algunos bultos, y entraron
discretamente en el palacio.
Eran las once de la noche, cuando por una puerta lateral sali el grupo de militares daneses y el
general Fririon y los cuatro oficiales de su Estado Mayor, vestidos con los uniformes daneses. Ya no
quedaban apenas soldados en el patio, pero s haba bastantes centinelas vigilantes alrededor del
palacio. Dos de ellos trataron de detenerlos al salir y cedieron en su intento de control, cuando Fust
les orden tajantemente que no molestaran a los militares daneses, y lo mismo ocurri en dos o tres
puntos del patio hasta que lograron salir del recinto. Christian Jensen y Fust se quedaron en el patio
comentando todo lo ocurrido esa tarde.
Esto est mucho peor de lo que yo pensaba dijo Christian, es una rebelin abierta y
adems han asesinado a un oficial francs.
S, sabamos que estos regimientos eran los ms descontentos de la divisin porque se les
impuso un jefe francs, pero no se poda uno imaginar lo de hoy
Haba muchos borrachos.
El reparto de aguardiente ha sido como echar lea al fuego.
 Creo que usted debe de volver a Fionia enseguida.
S, tengo que informar a mi general en Nyborg, maana ver como encuentro transporte, con
este caos
Tiene que salir de Roeskilde cuanto antes, lo que ha pasado hoy no va a quedar impune. Me
han informado de que se est preparando en Copenhague, una fuerza importante para venir aqu y
acabar con la rebelin, se quiere dispersar a los regimientos en unidades pequeas y luego
desarmarlos, si hay resistencia no sabemos cmo terminar todo. Si se queda aqu se expone a ser
detenido hasta que se aclaren las cosas, por supuesto yo y otros somos testigos de su comportamiento
y no tiene que temer nada, pero lo mejor es irse a tiempo.
Tiene razn, pero no s cmo
El servicio de postas funciona normalmente, puede salir dentro de unas horas hacia Korsor. Yo
le acompaar para garantizar que tiene sitio en el coche, las personas en misin oficial tienen
preferencia.
Y luego que hago en Korsor? Con todo lo que est pasando no s si seguirn estando los
soldados espaoles que la divisin tiene destacados en el puerto para ocuparse de las mercancas y del
personal de la divisin que llega all.
No se preocupe, le he pedido a mi jefe de escuadrn un salvoconducto para usted dijo
Christian, entregndole un sobre. Aqu dice que se le debe de facilitar el paso a Nyborg lo antes
posible. Lo entregar en el puesto militar del puerto de Korsor y esperemos que haya un barco pronto,
aunque solo podr cruzar de noche cuando el paso del Gran Belt es ms seguro.
Unas horas ms tarde, Fust viajaba con otros tres silenciosos pasajeros en el coche de postas
hacia Korsor. El da haba sido tan agitado que no haba vuelto a pensar en la carta que le haba dado
aqul individuo en el barco para el Marqus de la Romana. Se acord de pronto de la carta cuando
abandon el patio del palacio y comprob aliviado que todava la tena en su bolsillo, a pesar de todos
los forcejeos, empujones y carreras de las horas anteriores. Despus de todo lo vivido a lo largo del
da, Fust era pesimista sobre el futuro de la divisin y las posibilidades de escapar a Espaa, sobre
todo si durante el resto de los actos de juramento hubiera habido revueltas como la de Zelandia. No
saba nada de cmo estaban transcurriendo los actos en Fionia y en Jutlandia, de hecho ese da y el
siguiente, el 2 de agosto, todava tenan que jurar otras guarniciones que, por lo que haba odo,
estaban bastante agitadas. Si se repeta lo de Roeskilde todo acabara mal, y la carta que llevaba sera
intil. Nunca embarcaran para Espaa.
Tambin, el agente ingls haba dicho que sospechaban que alguno de sus contactos en la
divisin trabajaba para los franceses y que en el futuro se pondran en contacto directamente con l,
probablemente se fiaban de l porque contaba con la confianza del Marqus de la Romana, que le
haba enviado de misin a Zelandia. Fust no pensaba hacer mucho caso al agente del barco, seguira
actuando segn le ordenara el brigadier, y le transmitira todo lo que le haba dicho.
 12

UNA EXTRAA PAREJA

Fust no haba dormido, y estaba cansado despus del viaje en el coche de postas y el casi
inmediato embarque hacia Nyborg. Cuando lleg a Korsor, las autoridades del puerto tenan la
informacin de que no haba ningn barco ingls en las proximidades que pudiera impedir la travesa
y se decidi que aunque eran ya las cuatro de la maana, y pronto habra bastante claridad, se poda
cruzar el Gran Belt sin peligro. Afortunadamente la informacin era correcta, no se tropezaron con
ningn barco ingls y llegaron a Nyborg cuando amaneca. Era demasiado pronto para que estuviera el
Marqus de la Romana en su cuartel general, pero prefiri ir all directamente y esperar el tiempo que
hiciera falta, para informarle de lo ocurrido en Roeskilde. Se sorprendi de ver el movimiento de
personas y carruajes, que haba en el Hotel Postgaarden, que era la sede del cuartel general, y un
oficial le inform de que el Marqus se dispona a salir con sus ayudantes, para presidir el acto de
juramento en algunas guarniciones en otros pueblos. Podra recibirle ahora, pero no tena mucho
tiempo.
El Marqus de la Romana le salud en su despacho con amabilidad y sin dar muestras de tener
prisa. El marqus tena casi cincuenta aos, era ms bajo que Fust y tena una complexin fuerte de
quien ha llevado una vida activa. Orden a un ayudante que avisaran al brigadier Lpez Rivas, que al
parecer estaba en ese momento en el cuartel general, para que se uniera a ellos, y empez a escuchar
con total atencin el informe de Fust. Al poco tiempo entr el brigadier y se sent en silencio en una
de las sillas al lado de ellos. A medida que Fust avanzaba en su relato las caras de los dos jefes iban
mostrando, cada vez ms, su preocupacin ante lo que oan y al llegar a la muerte del oficial francs y
a la salida del general Fririon disfrazado, no pudieron evitar exclamaciones de disgusto.
Qu desastre! el general fue el primero en hablar cuando Fust termin. Es una
barbaridad, y un crimen impropio de unos militares.
Los oficiales de los regimientos y yo mismo, con ayuda de los daneses, hicimos todo lo
posible por evitarlo, mi general , gracias a eso no mataron a ms franceses y el general Fririon pudo
escapar.
Ya lo s Fust, ya lo s; me lo acaba de contar, pero es un desastre, los franceses y daneses
desarmarn a nuestros regimientos y creo que ser ahora casi imposible que vuelvan a Espaa.
Bernadotte tomar sus medidas y los tendrn bien vigilados. Y no solo eso, nos va a vigilar a toda la
divisin, seguro que ya desconfa de todos nosotros y eso nos complica enormemente los planes
Pero, ha habido tambin revueltas en los otros regimientos? pregunt Fust.
No, no tan graves, pero ha habido incidentes. Ayer por la tarde lleg el teniente Carrera y nos
inform de los actos en Jutlandia, nos dijo que se pudieron celebrar entre protestas. Sin embargo, los
soldados atacaron al teniente Franco, de la guardia de Bernadotte, y lo hubieran matado si algunos
oficiales no le hubieran ayudado. Tambin, en algunas unidades he tenido que cambiar la frmula de
juramento para conseguir que jurarany seguramente Bernadotte no estar de acuerdo. Estamos ahora
en una situacin mucho ms difcil que antes, casi insostenible. Esto tenemos que solucionarlo ya,
habamos hablado de poner en marcha el plan de evacuacin en unas pocas semanas, pero eso sera
demasiado tarde, se nos echan encima el tiempoy el Mariscal Bernadotte.
Qu desea que haga? pregunt el brigadier.
Le he hecho venir para que lea la carta del almirante Saumarez, que me ha trado el capitn
Fust. Se la ha entregado un agente ingls en el barco de Nyborg a Korsor. Nos confirma las
posibilidades que hemos comentado en contactos anteriores y creo que permite poner en marcha todo
el plan.
Quin le ha entregado esta carta? pregunt el brigadier a Fust, con la carta en la mano
antes de empezar a leerla.
Fust le explic como haba sido la conversacin en el barco con el agente ingls, y le describi
lo poco que pudo ver de l en la oscuridad.
Por lo que dice ese hombre tiene informacin sobre los contactos previos, creo que es de
verdad un agente de los ingleses. Veamos
El brigadier se concentr unos minutos en la lectura de la carta y al terminar se dirigi al
Marqus.
En efecto, con lo que escribe el almirante est el plan cerrado, menos la fecha exacta.
No hace falta avisarles con mucha antelacin dijo el Marqus de la Romana, siempre
estn los barcos ingleses en el Gran Belt. Ahora me tengo que ir, maana me reunir con mi Estado
Mayor para preparar las instrucciones para la evacuacin a los jefes de todos los regimientos y ver
cul es el momento adecuado para envirselas, todava hay actos de juramento pendientes. Escribir
tambin a Dellevielleuse y Martorell, aunque dudo que despus de lo ocurrido con Fririon tengan las
manos libres para hacer nada. Mientras tanto, brigadier, contine coordinando los contactos con los
ingleses. Hay que contestar al almirante que estamos de acuerdo y que pasaremos a la accin lo antes
posible. Lo haremos verbalmente a travs del capitn Fust. Dgale al capitn como est el asunto en
este momento, pueden continuar aqu mismo, yo tengo que partir ya.
Cuando sali el general, el brigadier le explic a Fust que en los ltimos das haba sido
necesario modificar los planes que haban comentado anteriormente. El general, su Estado Mayor, el
brigadier y otro jefe de regimiento, eran los que estudiaban el plan de evacuacin con la mayor
discrecin posible, y haban pensado que la propuesta inicial inglesa, la transmitida por Timothy, de
que toda la divisin se dirigiera por sus propios medios, y directamente, a la isla de Langeland, para
ser recogida all por la flota inglesa, era demasiado arriesgada. Los franceses sospecharan de tanto
movimiento de tropas en esa direccin, sobre todo los regimientos de Jutlandia tendran que hacer un
camino demasiado largo. Haban pensado un nuevo plan, en el que solo algn regimiento estacionado
cerca de Langeland ira directamente a la isla, mientras que los dems de Fionia y Jutlandia se
concentraran en Nyborg y ocuparan la ciudad. Luego iran por mar en todos los barcos que pudieran
requisar, muchos de ellos pequeos, hasta Langeland protegidos por barcos de guerra ingleses.
Mientras tanto llegaran a Langeland suficientes barcos ingleses para transportar a toda la divisin,
primero a Suecia y luego a Espaa.
Despus de la captura del agente ingls que contact con usted, el tal Timothy continu el
brigadier hemos tenido un excelente medio de entrar en contacto con el contraalmirante Keats, a
travs de un teniente del batalln de Catalua que est en Langeland. El teniente Fbregues tena que
ir a Zelandia a llevar unos documentos al mando francs y a la vuelta, iba en un pequeo barco, oblig
a los marineros daneses a llegar hasta un navo ingls que estaba apostado cerca de Langeland. Subi
al barco y habl con los ingleses del deseo de nuestra divisin de volver a Espaa con su ayuda. Los
ingleses le recibieron muy bien y le dieron cartas para el jefe de la divisin, despus ha habido varios
contactos gracias a Fbregues y hemos ido llegando a este plan de evacuacin. El problema es que
Fbregues est tan entusiasmado que lo ha contado a todos sus compaeros del batalln de Langeland
y parece que el general francs jefe de la guarnicin de la isla, tambin se ha enterado. Por eso no
tenemos tiempo, como ha dicho el Marqus, hay que salir de aqu cuanto antes o desarmarn a toda la
divisin.
Entonces el plan implica tomar Nyborg y entiendo que el batalln de Catalua debe de
apoderarse de Langeland para que pueda desembarcar all la divisin.
Eso es.
Lo que significa que tendremos que combatir contra los daneses, ellos tienen tropas en Nyborg
y en Langeland.
S, tienen tropas pero el Marqus confa en que no tendremos que luchar contra ellos. Si los
cogemos por sorpresa podramos pedirles que depongan las armas, con la promesa de que solo
queremos marcharnos y no hacer nada en perjuicio de Dinamarca.
Bien. Tiene usted alguna instruccin que darme? Haba dicho que sera interesante pasar
informacin falsa al capitn Nez.
S, creo que eso debemos hacerlo. Vamos a preparar una carta como si estuviera escrita por el
contralmirante Keats, voy a pensar sobre ello. Venga a verme maana a la jefatura del regimiento, el
motivo oficial de la visita ser informarme sobre lo sucedido en Zelandia. La respuesta a la carta que
nos ha trado la har de palabra a la persona que entre en contacto con usted. Solo necesita decirle que
hemos cerrado el plan, que es el que le acabo de contar, y que lo ejecutaremos en los prximos das.
Solo tienen que estar pendientes de las seales que haremos a sus barcos cuando ocupemos Nyborg.
Cuando llegue ese momento, pondremos nuestra bandera en el castillo, en el puerto y en el cabo
Knudshoved.
El problema es como transmitir la respuesta, el agente ingls dijo que se pondran en contacto
conmigo, pero no sabemos cundo, puede ser dentro de varios das, y si es todo tan urgente
Si maana no sabemos nada de ese contacto, les haremos una seal. Los barcos ingleses
vigilan continuamente la costa y hemos acordado un cdigo, cuando una compaa nuestra hace
ejercicios en la zona de Knudshoved, significa que queremos establecer contacto.
Bien, entonces solo tengo que esperar. Tengo otra pregunta..
Adelante.
Como le dije, los ingleses solo quieren el contacto directo conmigo porque temen una
filtracin de alguno de los nuestros. Piensan que el apresamiento del agente Timothy, pudo deberse a
eso qu opina usted?
No le veo sentido a eso. Cuento con que usted no le ha mencionado a nadie sus entrevistas en
casa de Anetta.
Absolutamente a nadie.
Las nicas personas, por nuestra parte, que estaban al tanto de ellas, ramos el teniente Marcos
y yo mismo y, por supuesto, el teniente es de total confianza. Tampoco creo que Anetta sea la
denunciante, si fuera as habra habido ms detenciones, quiz los ingleses deberan mirar en sus
propias filas. Ahora, capitn, debera usted irse a descansar, creo que lo necesita, le espero maana.

Cuando lleg Fust, la granja Oldehus estaba casi vaca, la guarnicin haba salido de maniobras,
siguiendo el ritmo intensivo que haba marcado el teniente coronel. En la sala de la casa principal
estaba Carrera sentado en un silln leyendo unos peridicos. El teniente coronel le haba permitido
quedarse a descansar despus de su viaje a Jutlandia, del que haba regresado la tarde anterior. Fust
se sent con l y se contaron sus respectivas experiencias en Jutlandia y Zelandia, conviniendo en que
esos acontecimientos poda ser muy perjudiciales para la divisin.
Cuando le cuentes a Varela la rebelin de Asturias y Guadalajara, se pondr furioso, lo de
Jutlandia ha sido mucho ms suave y l estaba indignado. No porque crea que nos perjudica frente a
los franceses, ha dejado bien claro que para l, Jos I es el rey legtimo y que se le debe de jurar
fidelidad.
Ha dicho eso en pblico? Hasta ahora nunca se haba definido.
Lo ha dicho en una reunin de oficiales, estaba nervioso antes del juramento.
Cmo result el juramento en el regimiento?
Como en todas partes, gritos, abucheos, negativa a disparar las tres salvas Y finalmente se
dio el acto por terminado. Tambin ha arrestado a Conde, por crticas a los mandos, amenazas,
insultos y no s cuntas cosas ms.
Conde no se suele comportar prudentemente, pero hay cientos, o miles, de soldados y oficiales
que han hecho cosas ms fuertes, lo acabamos de ver durante los juramentos, y a nadie se le ocurre
arrestarlos a todos.
Claro, Varela se equivoca, y ya hay protestas entre los soldados de Ehlers, piden que se le
ponga en libertad, en realidad no se sabe en dnde est y hay rumores de que le estn interrogando los
franceses.
Supongo que el brigadier lo arreglar, no s si est enterado.
Se est comentando mucho dijo Carrera, cambiando de asunto que hay planes para
marcharnos de aqu en barcos ingleses t sabes algo?
Nada concreto, es lgico que se comente porque los barcos estn a la vista de todos y parece
que es una buena posibilidad, pero no s nada.
Tengo un problema con eso, con volver a Espaa
Qu problema? Casi toda la divisin est deseando volver, y t lo has dicho muchas veces,
sobre todo ltimamente.
S, es cierto, pero ahora se comenta tanto, parece que fuera algo inmediato El problema es
Karin.
Qu pasa con Karin? pregunt Fust, aunque ya intua la respuesta.
Karin y yo nos queremos, no quiero separarme de ella. Si la divisin vuelve, ella se viene
conmigo o yo me quedo.
Carrera estaba describiendo muy claramente, la alternativa en la que el propio Fust haba
pensado en relacin con Bodil. En su caso, probablemente porque no vea una solucin, iba retrasando
el pensar seriamente en ello, como si hubiera mucho tiempo por delante. Sin embargo, el propio
general le haba dicho esa misma maana, que la evacuacin era cuestin de das, y l era el encargado
de transmitir esa urgencia a los ingleses. No le sorprendi demasiado lo que le deca Carrera, ya haba
notado que entre l y Karin haba algo ms que las bromas a la hora de las comidas, y tambin haba
odo alguna noche como Carrera suba con alguien a su habitacin y estaba seguro de que se trataba de
Karin. Por supuesto, no saba que la relacin entre los dos hubiera ido tan lejos. Un hecho cierto era
que la chica haca considerables progresos en espaol, solo explicables si hubiera alguien dedicando
su tiempo a ensearle el idioma.
Karin es una mujer excelente dijo Fust, pero debes pensar que si la divisin se va y t te
quedas, lo ms seguro es que te obliguen a incorporarte al ejrcito francs, el mismo que est en
guerra en Espaa.
S, lo s. Si me quedo tendra que esconderme hasta que se vayan los franceses de Dinamarca,
y adems no podra luchar en Espaa, con los nuestros, por eso pienso que lo mejor es que se venga
conmigo, ella est dispuesta.
Si finalmente el regreso es con la flota inglesa, no la dejarn embarcar, habr muchos
problemas para embarcar a la divisin con toda la impedimenta
Tambin hay mujeres, vivanderas, lavanderas y unas cuantas esposas, ellas tambin
embarcaran.
Karin no es tu esposa.
Nos casaremos, ya he hablado con el capelln y lo ve bien si ella acepta la religin catlica. Ya
s que me tiene que autorizar el brigadier y no s si tambin el general, pero se puede conseguir.
Fust sinti no poder decirle a su compaero que el plan de evacuacin estaba listo, y que lo que
tuviera que hacer para poder llevarse a Karin, debera de hacerlo inmediatamente.
Bueno dijo Fust, supongo que lo habis pensado bien y si el capelln te ayuda Lo que
yo creo es que debes hacer las gestiones cuanto antes, nunca se sabe cundo llega una orden de
traslado.

Esa tarde Fust fue a la granja Jensen. Como la ltima vez que estuvo, las personas que faenaban
alrededor de los edificios le saludaron muy expresivamente al verle llegar, se notaba que era
bienvenido y varios nios corrieron a la casa principal gritando algo en dans. Acababa de bajar del
caballo y entregarle las riendas a un nio que esperaba para atarlo a un poste, cuando sali Bodil, que
baj casi corriendo los tres escalones de la entrada y, como haca siempre, se abraz a l.
Jos, cuanto me alegro de que ests bien coment pasndole una mano por la mejilla.
Vamos adentro, tienes que contarme tu viaje.
Sentados delante de unas tazas de t, Fust le cont todo lo ocurrido en Roeskilde y tambin
como Christian haba ayudado a impedir el asalto al palacio.
Seguro que lo habis pasado muy mal, intentando contener a los soldados dijo Bodil; es
horrible, sobre todo lo de ese oficial francs al que mataron.
S, no se pudo hacer nada por evitarlo, afortunadamente el general Fririon y el resto de sus
ayudantes franceses pudieron escapar.
No entiendo por qu ha pasado todo eso, crea que eran aliados.
Fust le explic como estaba la situacin en Espaa, con el pas prcticamente en guerra contra
los franceses y con el hermano de Napolen impuesto como rey de Espaa.
Es una posicin muy difcil para vosotros apunt Bodil. No saba nada de eso. Qu va a
pasar ahora?
Creo que van a separar los regimientos de Zelandia en grupos pequeos y desarmarlos, y luego
vern quienes han sido los principales responsables de todo.
S, pero no hablo de los regimientos de Zelandia, hablo de todo Qu va a pasar con la divisin
espaola? No creo que los franceses quieran tener aqu a un ejrcito hostil, ni que los espaoles
quieran quedarse Qu crees t? Qu va a pasar contigo?
La cara de Bodil mostraba tristeza e impotencia, como alguien que est viendo que se derrumba o
se rompe algo que aprecia y no puede hacer nada por evitarlo. Fust le cogi las manos entre las suyas.
Si me dan la orden de volver a Espaa, tendr que hacerlo, soy un militar y mi pas est en
guerra.
Claro, lo entiendo. Entiendo que no has venido para quedarte en Dinamarca dijo Bodil,
con los ojos enrojecidos.
Y t? pregunt Fust Si me tengo que ir vendras a Espaa conmigo?
Ahora no podra dijo Bodil, despus de meditar unos segundos. No puedo abandonar la
granja, es todo lo que tiene mi familia. Mi madre est enferma y no puede ocuparse de ella y Christian
est en el ejrcito, solo estoy yo. Cuando acabe la guerra y mi hermano vuelva S, me ira contigo si
t quieres
Claro que quiero!
O si acaba la guerra en Espaa quiz quieras venir t aqu.
Tambin sera posible.
Bien dijo Bodil sonriendo, espero que mientras tanto se arregle todo y que no tengas que
marcharte, que ests aqu mucho tiempo. Vamos a aprovechar el tiempo que tengamos verdad?
Empezaba a oscurecer cuando Fust sali de la granja, con el caballo al paso. No le haba dicho a
Bodil, que ese tiempo al que se refera ella, y que iban a provechar juntos, poda ser muy breve, solo
unos das. Sin embargo, mientras cabalgaba, pensaba que no poda seguir ocultndoselo y decidi que
al da siguiente se lo dira. Aunque ahora tuvieran que separarse, los dos queran estar juntos en el
futuro y no pensaba tener secretos con ella.
Estaba triste y pens que antes de ir a Oldehus, le vendra bien beber algo y animarse, solo tena
que desviarse un poco en el cruce y acercarse a Nyborg. Recordaba haber visto un mesn o taberna no
lejos de all, cuando haba pasado un da de maniobras con su compaa. No le fue difcil encontrarlo,
era un casern grande y haba muchos hombres, casi todos civiles y un par de soldados daneses,
sentados y bebiendo entre conversaciones animadas. Encontr, con dificultad, una mesa libre en un
rincn y pidi una jarra de vino, que se entretuvo bebiendo a pequeos sorbos, el vino era tan spero
que no se poda beber de otra manera. Ms tarde, vio venir de algn sitio del fondo del local a una
pareja, hombre y mujer, que se marcharon, y al cabo del rato, otra pareja que entraba e iba
directamente tambin hasta el fondo y entraba por una puerta. Cuando vio, y reconoci, a la siguiente
pareja, que sala por la puerta del fondo, pens que prefera que no le vieran, se ech hacia atrs en la
silla, para apartarse de la luz de la vela que haba encima de su mesa, y medio ocult la cara con el
vaso de vino. Por delante de l, pasaron hacia la salida, el teniente Marcos y Alba, la lavandera del
batalln y amiga del teniente coronel Varela. Una pareja, inesperada, que le pareci extraa y le dej
pensativo.
 13

T DE LA INDIA

Esto es lo que le va a dar usted al capitn Nez dijo el brigadier sosteniendo una hoja de
papel en la mano.
Se supone que es una carta del contralmirante Keats? pregunt Fust.
Se supone que es una traduccin al espaol de una carta que me ha enviado el contralmirante
contest entregndole la hoja. Lala, y dgame si tiene algn comentario que hacer
Fust, sentado en la silla delante del escritorio del brigadier, fue leyendo en voz baja pero
audible.
Traduccin de la carta enviada por el contralmirante Keats al brigadier Antonio Lpez Rivas,
jefe del Regimiento de la Infanta.
Estimado Seor Brigadier:
Por medio de miembros de su regimiento, he tenido conocimiento del inters de las tropas
espaolas destinadas en Dinamarca en volver a Espaa y contribuir a la defensa de su patria contra la
invasin francesa, as como de contar con la ayuda de la flota britnica en el Gran Belt para el regreso.
Permtame que no le facilite los nombres de los oficiales que han entrado en contacto conmigo ya que
as me lo han pedido. Deseo expresar a usted, y a los mandos de la divisin espaola, nuestra mejor
disposicin para embarcar a las tropas espaolas y trasladarlas a su pas. Sin embargo, distintas
operaciones militares impiden en este momento destinar nuestros barcos a este objetivo. Por otra parte
se necesitaran barcos de transporte adicionales, que tardaran algunas semanas en estar disponibles.
Por todo ello, la flota britnica solo podra colaborar en la evacuacin de la divisin espaola a partir
de, aproximadamente, mitad o finales de septiembre. Escribir tambin al jefe de su divisin, general
Marqus de la Romana en estos mismos trminos.
Tanto yo como el almirante jefe de la flota, Sir James Saumarez, estamos deseando conocer sus
propuestas Con mis mejores deseos...etc.
Firmado: Contralmirante Richard Goodwin Keats, en el navo de Su Majestad Mars, en el Gran
Belt, a 2 de agosto de 1808.
Me parece bien, mi brigadier dijo Fust al terminar la lectura, pero tendr que explicar al
capitn Nez como he conseguido esta traduccin, y supongo que querr ver el original
Invente alguna explicacin para Nez, capitn, puede decirle que se lo ha dado un ayudante
mo que usted conoce, o algo as. Dgale que, de momento solo puede darle la traduccin, pero que
cree que podr conseguir el original dentro de unos das. Lo importante es ganar tiempo, nos interesa
que nadie sospeche en los prximos cinco o seis das, eso ser suficiente.
Bien, tratar de ver al capitn Nez lo antes posible. Con respecto a los ingleses nadie se ha
puesto en contacto conmigo.
Lo supona, por eso esta maana ya les hemos dado la seal convenida, se han hecho
ejercicios en Knudshoved y estoy seguro de que lo han visto. La compaa ha ido con bandera, que es
nuestra clave para decir que queremos tener un contacto urgentemente. Espero que no tarden mucho
en verle y les pueda transmitir nuestro mensaje.
No sabemos qu medio utilizarn para verme, ni en dnde, pero por si acaso no voy a volver
todava a Oldehus, no creo que un agente ingls me visite en la granja, me voy a quedar por Nyborg
para facilitar las cosas.
Despus de ver al brigadier, Fust pas por la oficina del teniente Marcos que estaba atareado en
su mesa con unos montones de papeles. Dos cabos en otras mesas ms pequeas, tambin parecan
ocupados con trabajos contables.
Buenos das, teniente, le veo muy ocupado salud Fust.
S, capitn, mantener abastecido al regimiento es complicado, sobre todo cuando dependemos
de los dems y todo tiene que pasar por la administracin francesa.
Pero hasta ahora han cumplido siempre o casi siempre.
Para el salario y los suministros bsicos no hay ningn problema, pero hay quien hace
peticiones que es difcil sacar adelante. Hay que renovar casacas de los soldados y hay quien me las
pide con las tres flores de lis bordadas en las vueltas creen que Napolen va a pagar los bordados en
oro de las flores de lis?
Yo en su caso ni siquiera tramitara la peticin. Teniente, quera hablar a solas con usted.
Claro el teniente hizo un gesto a los dos cabos para que salieran de la oficina.
Quera hablarle del agente ingls que fue apresado.
No hemos vuelto a saber nada de l.
Ya me imagino. Los ingleses sospechan que hay algo en nuestra parte que no es seguro y a
partir de ahora solo quieren establecer contactos conmigo. Han analizado la causa de la detencin del
llamado Timothy y han llegado a la conclusin de que algo falla aqu, es decir, que la culpa es nuestra.
Eso es absurdo capitn, hemos tenido buen cuidado, solo pocas personas saban
S, me lo ha dicho el brigadier, solo falta saber si esas pocas personas han sido discretas.
Capitn, si lo que quiere es saber si yo he mantenido la discrecin empez a decir
Marcos, en tono ofendido.
Teniente qu relacin tiene usted con Alba, una lavandera de mi batalln?
El teniente se sonroj, evidentemente sorprendido de la pregunta.
Qu relacin y desde cundo? insisti Fust en tono autoritario.
 No he hecho nada prohibido y no s por qu me pide explicaciones, no veo qu importancia
puede tener contest Marcos inseguro.
Cuando se tiene informacin secreta que puede afectar a toda la divisin, s es importante con
quin se relaciona uno.
Fust saba que no estaba siendo justo con el teniente, muchos miembros de la divisin tenan
relaciones de las que no tenan que dar cuenta a nadie. Sin embargo, l saba con toda certeza que
nunca se le haba escapado ni una palabra indiscreta sobre sus actividades cuando estaba con Bodil, y
estaba tambin seguro de la prudencia del brigadier. Si haba habido una filtracin indebida en la parte
espaola, tena necesariamente que tener su origen en el teniente Marcos.
Yo no he revelado nada a Alba y en cualquier caso ella no es una espa de los franceses.
Cree usted que es el nico hombre con el que va esa chica?
No no lo s, es posible que no, es una mujer muy abierta y trata con muchos soldados
Usted solo va a nuestro batalln de vez en cuando y no est enterado, pero en el batalln
muchos saben que Alba visita con frecuencia al jefe, el teniente coronel Varela.
No veo qu
El teniente coronel se ha manifestado pblicamente a favor de la monarqua del rey Jos y no
creo que apoyara los contactos con los ingleses si tuviera noticias de ellos, no le parece? Por eso le
pregunto si ha hecho usted algn comentario a Alba que pudiera ponernos en peligro.
Marcos estaba plido y cuando contest, le temblaba la voz.
No, no he dicho nada.
Toda la actitud del teniente no era precisamente convincente e indicaba que, aunque no lo
reconociera, le haba hecho a Alba alguna confidencia de almohada que no deba, y que posiblemente
le haba costado la libertad, o la vida, a Timothy. De momento, pareca que ellos mismos no estaban
tambin en peligro.
No volver usted a tener nada que ver con Alba, est claro?
S, mi capitn.
Fust sali del puesto de mando del regimiento y fue dando un corto paseo hasta entrar en
Nyborg. Pensaba que aunque Marcos fuera ms prudente a partir de entonces, le gustara saber si
efectivamente el teniente haba cometido alguna indiscrecin. Quiz hablando con Alba podra saber
si la chica, y Varela, haban tenido algo que ver con el apresamiento de Timothy.
En el centro de la ciudad haba cierto movimiento, haba vendedores de los productos de las
granjas cercanas, algunos con carros y otros simplemente cargando con algn saco y persiguiendo a
los viandantes para ofrecer su mercanca. Fust anduvo mirando a ver si encontraba pescado para que
se lo prepararan en Oldehus, pero la pesca en Nyborg estaba reducida al mnimo, debido a los barcos
ingleses en el Gran Belt. Un hombre grueso de cara redonda y rojiza, con un saco colgado del hombro,
se puso delante de l ofrecindole caf, en un francs muy deficiente. Fust neg con la cabeza e
intent pasar a su lado, pero el hombre mostrndole unos granos de caf que tena en la palma de la
mano, insista en que era uno de los mejores cafs de Amrica y que se lo dejara a muy buen precio.
Djeme pasar impeli Fust al hombre que le bloqueaba el paso.
Si no le interesa mi caf, tambin tengo t, seor, trado desde las colonias por British ships.
Fust se detuvo en su intento de seguir adelante, el hombre haba hablado deprisa y en voz no
muy alta, pero pudo distinguir que las dos ltimas palabras las haba pronunciado en un perfecto
ingls. El hombre hurg en su saco, en donde tena varias bolsas, y le mostr ostensiblemente un poco
de t negro en la mano.
De la India aadi el sujeto. Tiene un mensaje para m, seor?
 El hombre dijo la ltima frase sin dejar de sealar su t, de manera que para cualquiera que les
observara creera que estaba elogiando su producto. Obviamente, Fust tena delante al agente ingls
que esperaban.
Quiz para algn marino, seor? insisti el hombre al ver que Fust vacilaba.
Estamos de acuerdo con la ltima propuesta del almirante dijo Fust, sin dudar ms tiempo
. Todo como se dice en la carta que me dieron hace unos das, ocupacin de Nyborg y Langeland. Se
har en los prximos das, la divisin est en peligro y no podemos esperar, dgale al almirante que
prepare todos los barcos para la proteccin y el transporte. Cuando ocupemos Nyborg ondear la
bandera espaola en el castillo y en el puerto.
Gracias seor dijo el hombre sacando una pequea bolsa de tela del saco, se lleva el mejor
t del mundo.
Fust se encontr, casi sin darse cuenta con la bolsita en la mano, y al hombre delante de l con
la mano extendida esperando el pago. Rebusc en el bolsillo y le dio los chelines que le peda. El
hombre hizo una ligera reverencia y sigui su camino.

El brigadier Lpez Rivas haba convocado en el puesto de mando del regimiento al jefe del
primer batalln, el teniente coronel Varela, para pedirle que le explicara qu haba pasado con el
capitn Conde y cual era exactamente su situacin.
El capitn critica por sistema todas las rdenes e instrucciones de los mandos, incluyendo las
del propio jefe de la divisin explic Varela. Tambin tengo informacin de que hace
comentarios despectivos y amenazantes para los jefes a los que califica de traidores.
Lo ha odo usted o tiene testigos fiables?
Las crticas generales s las he odo, sobre las amenazas e insultos me ha informado una
persona que las ha odo.
Quin?
Prefiero no decirlo, no quiero crear problemas a esa persona
Quin es? el tono del brigadier dejaba claro que su pregunta era, de hecho, una orden.
Una lavandera Del batalln.
Una lavandera del batalln Se ha vuelto usted loco, Varela? Me han llegado noticias de que
la tropa y los oficiales de Ehlers se estn reuniendo para protestar y para pedir la libertad del capitn
Conde, y no creo que tarde en sumarse el resto de su batalln y del regimiento. Todo por lo que una
lavandera le ha dicho a usted?
Yo tambin he odo las crticas expresadas por el capitn.
Cree usted que tenemos pocos problemas en la divisin, para que tengamos que aadir una
protesta en su batalln por este tema? Sabe usted todo el malestar que est saliendo a la luz por culpa
del juramento?
Claro que lo s, pero la disciplina
Si el capitn ha expresado crticas de forma impropia, le podra usted arrestar si
estuviramos en condiciones normales. Pero estamos en condiciones excepcionales y debera usted ser
consciente de ello y actuar en consecuencia. Puede usted imponerle un arresto de dos das, que como
ya los ha cumplido, le permitira reincorporarse a sus funciones. De esa manera se mantiene su
autoridad y no se dan motivos a la tropa para nuevas protestas.
Bueno Hay un problema con eso. El capitn Conde no est actualmente arrestado en Ehlers.
Cmo que no est en su acuartelamiento? En dnde est?
Ver Ya sabe lo ocurrido al capitn de dragones, Cuevas.
 S, el jefe de la divisin recibi la informacin por varias vas, entre ellas una carta del
Mariscal Bernadotte, Cuevas pertenece a su guardia.
Y sabr que ese ataque se lo atribuy la Junta de Defensa Nacional de la divisin.
S, aunque ni siquiera creo que exista tal Junta.
El servicio de informacin que coordina el general Moulin, s cree que existe, y me ha pedido
que le permita interrogar al capitn Conde sobre eso.
Me est diciendo que la gente de Moulin est interrogando a Conde?
S. Solamente para saber si est relacionado con la Junta.
Eso es totalmente inaceptable, y usted lo sabe. Cmo se le ocurre entregar a un capitn
espaol a Moulin? Voy a informar al general de su comportamiento y quiero que el capitn Conde sea
devuelto inmediatamente a Ehlers.
Brigadier, el capitn Conde puede estar implicado
Usted no tiene ninguna prueba seria de nada, y no voy a permitir que los franceses interroguen
a un oficial nuestro sin permiso del jefe de la divisin.
No son solo los franceses, tambin hay un oficial nuestro, el capitn Nez, que colabora con
el general Moulin.
Varela, me da igual si Nez est con Moulin. Si no est hoy el capitn Conde de vuelta en
Ehlers, propondr al general su relevo como jefe de batalln.

El general Moulin haba reunido de nuevo al grupo de informacin, para intercambiar las ltimas
novedades que tuviera cada uno y coordinar los siguientes pasos a seguir. Moulin les haba ledo una
carta que haba recibido del Mariscal Bernadotte en el que expresaba su indignacin por lo sucedido al
capitn Cuevas y exiga que se trabajase ms intensamente para detener a los culpables.
Ya lo ven, seores, el Mariscal est lgicamente indignado Hay algn resultado?
Todos se miraron unos a otros, esperando que alguien hablase y Olsen fue el primero en
intervenir.
Les dije que segua una pista sobre un capitn y un sargento de la divisin espaola, cuyo
comportamiento me pareci sospechoso contest el comisario. Ya s quien es el sargento. Es el
sargento Bernal, del regimiento de la Infanta, estacionado en la granja Ehlers. La persona que los ha
visto juntos, no ha logrado identificar al capitn
Eso es raro dijo el general, hay ms sargentos que capitanes, no debera ser difcil
encontrar a un capitn...
S, tampoco yo lo entiendo, pero es as. Hemos pasado por todos los cuarteles y granjas y no ha
reconocido a ese capitn
Perdn, seor dijo el comandante Guillemard, quiz hay una explicacin para eso. Hemos
detenido al capitn Conde, del regimiento de la Infanta, hace un par de das para interrogarle sobre la
Junta de Defensa, si se trata del capitn que busca el comisario es posible que por eso no lo haya
podido localizar.
El general Moulin recrimin a Guillemard el que no hubiera informado a los dems sobre la
detencin de Conde y hubiera hecho perder su tiempo al comisario Olsen, buscndolo por todas partes.
Ha obtenido usted alguna informacin del capitn sobre la Junta de Defensa? pregunt
Moulin a Guillemard.
No, mi general , el capitn Conde no es una persona fcil en los interrogatorios. No ha dicho
absolutamente nada. Tampoco hemos podido recurrir a mtodos fuertes. Se trata de un oficial de la
divisin espaola y hay que ser prudentes.
 Quiz el comisario debera ver si su testigo puede identificar al capitn Conde, y decirnos si es
el que se rene con el sargento Bernal, e interrogarle sobre eso.
Creo que ya no ser posible, mi general dijo Guillemard. El general jefe de la divisin
espaola ha pedido que se libere inmediatamente al capitn, parece que estaba bastante enfadado y que
tendremos que hacerlo si no queremos tener un problema serio. Est detenido a instancias del jefe de
su batalln, pero el general no est de acuerdo.
No puede ser que nos obliguen a soltar a un sospechoso dijo Moulin. Pedir autorizacin
al mariscal, y mientras llega su respuesta lo mantendremos encerrado.
Creo, general, que es mejor soltarle dijo el comisario Olsen.
Todos miraron sorprendidos al comisario, como esperando una explicacin a su sugerencia.
Tenemos vigilado al sargento Bernal y tratamos de seguirle para ver con quien se rene. Sera
muy til poder hacer lo mismo con el capitn Conde. Si los dos, o uno de ellos, est relacionado con la
Junta de Defensa, nos llevar hasta el resto de sus miembros. Solo necesitamos seguirles
discretamente.
Creo que tiene razn coincidi el general Moulin, despus de meditar unos instantes.
Vamos a dejar libre al capitn y disculparnos por el malentendido. La polica danesa se encargar de
su seguimiento, como propone el comisario.
Muy bien dijo Olsen, organizar el seguimiento del capitn. Sin embargo, si descubrimos
al grupo que forma la Junta, necesitar la ayuda del ejrcito, mis hombres no podran contra un grupo
de militares experimentados.
Cuente con ello, comisario, est haciendo un excelente trabajo enfatiz el general.
Si el comisario necesita ayuda militar para detener a los sediciosos de la Junta de Defensa, si
es que los encuentra, creo que deberan ser militares espaoles los que le ayuden dijo Nez para
evitar situaciones difciles con nuestro general.
Ya veremos eso cuando llegue el momento concedi Moulin, que no pareca muy
entusiasmado con la sugerencia de Nez. El otro punto importante es la posible fuga de la divisin
en barcos ingleses. Sabemos que ha habido contactos entre la divisin y los ingleses, el comandante
francs de la isla de Langeland, coronel Gautier, ha informado que oficiales del batalln de Catalua,
estn en contacto con los ingleses y que es muy difcil impedirlo por la proximidad de los barcos a la
isla, y tambin hay algn enviado de la Juntas de Defensa espaolas ante el almirante Saumarez.
Despus de los incidentes de Zelandia, estoy seguro de que los planes de fuga se habrn acelerado,
pero no tenemos nada concreto Hay algn dato nuevo sobre eso?
Hasta ahora yo no he detectado nada volvi a decir el capitn Nez. Tengo contactos en
varias unidades y no se ha recibido ninguna orden de movimientos de tropas hacia ningn puerto, ni de
concentracin de tropas hacia un punto determinado.
Qu pasa con ese agente ingls que capturaron? pregunt el general a Guillemard Ha
dado informacin?
No hemos podido sacarle nada, se desvaneci durante un interrogatorio y lleva dos das
inconsciente, el mdico dice que es posible que muera. Esperaremos.
Sus detenidos no hablan mucho, comandante, tendr usted que mejorar sus procedimientos.
Ni siquiera sabe quin era su contacto?
Solo que se trataba de un oficial espaol, pero la descripcin es muy vaga. Tambin mencion
la isla de Langeland, pero estaba medio delirando y no pudimos saber lo que quera decir.
Cmo lo atraparon?
Lo detuvimos en la zona del puerto, creemos que ha estado viendo a su contacto, pero no
hemos podido saber ni quin es ese contacto, ni en donde se encontr con l. Ha estado escondido en
un bote en el puerto, y alguien nos avis de que una persona sala algunas noches de un bote y volva
al cabo de un rato, nos pareci sospechoso, le detuvimos y result ser un ingls. Un ingls en Nyborg,
no poda ser ms que un agente de contacto con la divisin espaola, le interrogamos y solo
conseguimos sacarle la mencin a Langeland.
Bien, todo indica que algo se prepara en Langeland. Avisaremos al coronel Gautier que redoble
la vigilancia e informar al mariscal por si cree conveniente aumentar nuestras fuerzas all. Alguien
sabe cuntos hombres tenemos en Langeland?
S contest con rapidez el capitn Petersen. En Langeland solo hay unos cien granaderos
franceses, pero nuestro ejrcito tiene algo ms de mil hombres entre infantera y caballera.
Y los espaoles?
El batalln de Catalua, creo que son unos mil hombres.
Las fuerzas estaran equilibradas si el batalln de Catalua se rebela. Avisar al Mariscal
Bernadotte.

14

UN CABALLO SIN JINETE

Fust se acerc a un cobertizo en donde estaba Alba sola, doblando ropa y ponindola en un
canasto. La chica le salud con su tono alegre de siempre y le pregunt si no le traa ropa para lavar,
pero despus de cambiar un par de frases sobre el trabajo de Alba, Fust le dijo sin ms prembulos
que la haba visto salir de la trastienda de una taberna en compaa del teniente Marcos.
Ay, Dios! dijo Alba, tapndose la boca con una mano, en un gesto de sorpresa o de temor
Ya le dije yo al teniente que no quera ir a ningn sitio, pero me dijo que una chica joven tambin
tena que salir alguna vez a alguna parte, que no poda estar aqu siempre planchando y lavando y
claro es un seor oficial. Yo les tengo mucho respeto a ustedes los oficiales, no son como los
soldados que vienen aqu y Pero no crea, el seor teniente me invit a dar un paseo y luego
descansamos un rato en esa taberna, claro que no hicimos nada
Alba dijo Fust interrumpiendo el torrente de palabras, t ests mucho con el teniente
coronel
Por Dios, capitn! No le diga nada al seor coronel del teniente Marcos, no se vaya a pensar
lo que no es.
No tengo por qu decirle nada, pero s quiero que t me digas algo.
Lo que usted mande, seor capitn.
Has hablado mucho con el teniente Marcos?
S, yo hablo mucho con todo el mundo.
Te ha contado algo de los ingleses?
De los ingleses nada, s que me habl de los franceses, ya sabe, de todo esto del juramento que
nadie habla de otra cosa, los soldados me tienen ya la cabeza a estallar con lo del juramento, menos
mal que han jurado ya lo que haya que jurar y a ver si ya hablan de otras cosas
 No habis hablado de los barcos ingleses?
No seor, de barcos nada, ni de ingleses tampoco. Qu pasa con los barcos? S que estn
siempre por ah, pero nada ms.
Y el teniente no te ha dicho nada de un ingls?
Ya se lo he dicho, no seor.
Alba, si me mientes, s que le voy a tener que contar cosas al teniente coronel.
Le juro por Dios y por la Virgen que no le miento. No me ha dicho nada de un ingls Yo al
coronel le quiero ms que a nadie, no le diga nada de esto, seor capitn, por favor
T no le has dicho nada de los ingleses al teniente coronel?
Pero qu le voy a decir al coronel de los ingleses? l sabe mucho ms que yo de eso y de
todo, pero no le diga nada de lo del teniente Marcos. Yo al coronel volva a insistir Alba con su
costumbre de ascender de grado a Varela le quiero ms que a nadie, y hago lo que sea por l, pero
de eso de los ingleses no le he dicho nada, porque no s nada.
Y de otras cosas, s le dices?
Claro, no quiero que le hagan nada. Hay gente que habla mal de l y yo le digo que tiene que
tener cuidado. No me parece bien que se hable mal del jefe y se le insulte, como ese capitn Conde,
siempre hablando mal de los jefes Perdone capitn que se lo diga pero el seor capitn Conde es un
mal bicho y si le han arrestado se lo tiene bien merecido
T le has odo al capitn Conde hablar mal de los jefes?
Claro que s, y que quiere hacerles consejo de guerra y no s qu ms Eso s se lo he dicho al
coronel, claro que s, para que est prevenido porque al coronel no quiero que me lo toquen Pero de
eso otro de los ingleses que usted me pregunta, de eso no s nada.
Fust dej a Alba, convencido de que la mujer deca la verdad, no la vea con tal capacidad de
disimulo que le hubiera estado engaando. Pareca entonces, que la detencin de Timothy no haba
sido por culpa de la parte espaola, seguramente le habran detenido por algn fallo de los ingleses o
por alguna investigacin de la polica. De momento no pareca que la cada de Timothy estuviera
teniendo ms consecuencias, tanto l como Anetta seguan libres. Durante las horas siguientes a la
noticia de la detencin de Timothy haba estado temiendo que en cualquier momento aparecieran los
franceses a detenerle tambin, pero a medida que pasaban los das estaba ms tranquilo.

Durante toda la maana el batalln estuvo ocupado practicando distintas formaciones y ejercicios
de combate, terminando con unas cuantas andanadas de fuego real. Fust estaba deseando acabar para
ir a ver a Bodil y decirle francamente cuales eran los planes de la divisin, y que si esos planes se
cumplan solo le quedaban unos pocos das en Dinamarca. Era una informacin del mximo secreto,
pero Bodil y l prcticamente se haban comprometido a estar juntos, a casarse, aunque no hubieran
empleado esa palabra, en cuanto la situacin de la guerra lo permitiera. No iba a ocultarle informacin
a la mujer que, cuando llegara el momento, estaba dispuesta a seguirle a Espaa. La tarde anterior
cuando fue a verla estaba todava nervioso por su encuentro con el agente ingls y no se haba
decidido a contarle a Bodil los detalles de la evacuacin, prefera tener un encuentro tranquilo.
Cuando Fust lleg a la granja le condujeron a una sala en la que Bodil estaba ocupada
escribiendo en unas hojas de contabilidad. Dej caer la pluma y se acerc a darle un beso.
Qu alegra que hayas venido dijo Bodil. Ya puedo dejar de hacer las cuentas
Qu ests haciendo?
Anotar todos los gastos de la granja y la produccin que tenemos, los precios que conseguimos
en el mercado Todo eso. Es muy tedioso pero hay que hacerlo bien, porque es la granja de la
familia. Y aunque seamos una familia muy pequea, Se lo enseo todo a Christian cuando viene, para
que sepa cmo van las cosas. Quiz, en algn momento se tendr l que ocupar de todo cuando acabe
la guerra Si yo me voy
Quera hablarte de eso, de lo que hablamos ayer, del futuro
Qu pasa? Bodil se apart de Fust para poder mirarle a la cara Ha pasado algo? Has
pensado algo distinto de lo que me dijiste ayer?
No, no, sigo queriendo que vengas conmigo a Espaa, si es eso lo que preguntas, y tambin
estoy dispuesto a venir yo aqu contigo cuando acabe la guerra si pensamos que es lo mejor.
Entonces Qu me queras decir?
No es nada oficial, lo que te digo es confidencial y si alguien se entera podemos estar en
peligro todos los espaoles, yo tambin
Ya estoy asustada con lo que dices qu es lo que pasa?
Hay un plan de evacuacin de toda la divisin que est muy avanzado, me he enterado de que
es posible que nos vayamos dentro de solamente cuatro o cinco das, en cualquier caso no mucho ms
tarde. Despus de los incidentes de Zelandia la relacin con los franceses est muy tensa.
Cuatro o cinco das! Pero te das cuenta que?
S, me doy cuenta de que es muy poco tiempo.
Fust abraz a Bodil, que se apoy en l y empez a sollozar. Luego Bodil levant la cabeza, se
sec unas lgrimas con la mano e intent sonrer.
Por lo menos tenemos unos das dijo Bodil. Es mejor que lo hayamos sabido antes y no
que desaparezcas de pronto Cmo os vais a ir? Lo permitirn los franceses?
No lo permitirn si se enteran, por eso no debe saberlo nadie, est previsto que nos vayamos
por mar con la ayuda de la flota inglesa. Probablemente mi regimiento embarque en Nyborg.
Y el rey de Dinamarca? Est de acuerdo?
No creo que se haya informado al rey de Dinamarca, se quiere mantener todo en secreto hasta
el ltimo momento. Lo nico que queremos es volver a Espaa sin causar ningn dao a nadie de aqu,
los jefes de la divisin confan en que las autoridades danesas no traten de impedirlo.
Y si lo hacen? Tendris que combatir contra el ejrcito dans?
Estoy seguro de que eso no va a pasar, todo se har en calma con tal de que los franceses no
estn advertidos. El general de la divisin tiene buenas relaciones con los mandos daneses y no quiere
hacer nada que perjudique a Dinamarca, no hay que preocuparse por eso.
Fust no estaba seguro de que el ejrcito dans no interviniera, de hecho el plan era ocupar
Nyborg y la isla de Langeland en donde las guarniciones eran, casi en su totalidad, danesas. Solo si se
actuaba por sorpresa y se consegua desarmar a los daneses, se podra llevar a cabo la evacuacin de
forma pacfica, en caso contrario todo sera mucho ms difcil. Prefiri no hablar a Bodil de la
posibilidad de un enfrentamiento con el ejrcito dans, aunque probablemente ella tambin pensara
que eso poda ocurrir.
Esperemos que sea como dices dijo Bodil, pero no vamos a pensar ahora ms en eso, ven
vamos adentro.
Bodil le cogi de la mano y se dirigieron a su dormitorio. Se haban acostado en ese mismo
dormitorio la tarde anterior, haban pasado varias horas hablando despus de hacer el amor, pero los
dos necesitaban estar juntos de nuevo. Como haba dicho Bodil, tenan que aprovechar el poco tiempo
que les quedaba.
Esta vez tambin hablaron largo rato. Bodil quera conocer cada vez ms detalles de Espaa, de
la vida cotidiana, seguramente tratando de imaginar cmo sera su vida en ese pas, si llegara a ir
alguna vez. Fust le cont que su familia era de Catalua y que probablemente viviran all, tambin
cerca del mar, como en Nyborg, pero un mar ms azul y con muchos das soleados.
A Fust le cost decidirse a levantarse de la cama mientras Bodil, bromeando, intentaba
retenerle. Sin embargo, todava tena una misin importante que cumplir, tena que entregar la carta
falsa del contralmirante Keats al capitn Nez. Debera de haberlo hecho nada ms terminar los
ejercicios con la tropa en Oldehus, pero no haba podido resistirse a ir a ver a Bodil y contarle lo
prxima que estaba la partida de la divisin. Sin embargo, la aldea en donde estaban alojados Nez y
parte del tercer batalln del regimiento, no estaba lejos y todava era media tarde, llegara a buena
hora para ver al capitn.

Era un da de temperatura suave, aunque nublado y algo oscuro. A los lados del camino haba
zonas boscosas separadas de vez en cuando por algunos pastos y durante un buen rato no se cruz con
nadie ni vio ms signo de vida que una choza aislada, al lado de la cual haba gallinas y un perro que
se limit a ladrarle desde la puerta sin moverse de su sitio. El camino era bastante recto y de frente
tampoco se vea a nadie, iba tranquilo, con su caballo al paso, pensando en cmo aceptara Nez la
carta que llevaba y si el engao iba a dar resultado. El brigadier lo consideraba muy importante y
confiaba en que gracias a la carta los franceses no estaran muy pendientes de los movimientos de la
divisin en los prximos das. Un grupo de hombres que apareci de repente delante de l y a los
lados, le sac bruscamente de sus pensamientos. No los haba visto venir, pero se dio cuenta de que
estaba justamente en un cruce y probablemente haban salido de la senda que atravesaba el camino por
donde l vena. Eran siete u ocho, a pie, armados con fusiles o pistolas y con uniforme espaol, le
pareci que el uniforme era de su propio regimiento, pero no pudo apreciar bien los distintivos que
llevaban. Le extra ver all a los soldados con las armas en la mano en mitad del camino, la regin
era tranquila y los nicos puestos de control eran los de los centinelas en las proximidades de los
acuartelamientos. No vio ningn motivo de alarma, pens que se haban puesto en medio para
preguntarle alguna cosa, quiz el grupo se haba extraviado durante unas maniobras. Sin embargo,
antes de que intercambiaran una sola palabra, uno de los soldados le agarr del brazo desde atrs y tir
con fuerza de l hacia abajo. El tirn le cogi por sorpresa, estaba mirando hacia delante sin apenas
sujetar la rienda, y cay del caballo. Fue un golpe fuerte, al caer se dio con la espalda en el suelo y un
pie qued un momento medio atrapado en el estribo, dejando la pierna en una posicin forzada antes
de soltarse. Estaba todava en el suelo aturdido por el golpe cuando le pusieron un pao por la cabeza
y le ataron las manos a la espalda. A su alrededor oy varias rdenes breves en espaol.
Vamos, deprisa dijo una voz. A los caballos.
Not que se acercaban varias monturas a las que probablemente haban tenido ocultas detrs de
unos rboles que haba en el cruce de caminos, y le colocaron atravesado en uno de los caballos, como
a los muertos que se transportan despus de una batalla. Se pusieron en marcha y oy que uno de los
soldados se adelantaba para avisar a los dems en caso de que viera venir a alguien. Fust estaba a
punto de ahogarse, tapado con el pao y con la cabeza hacia abajo, pero no poda moverse, le haban
atado a la montura para que no se cayera. Al cabo de unos veinte minutos llegaron a su destino, le
sentaron en el suelo de tierra y cambiaron la tela que le cubra toda la cabeza por una venda en los
ojos, atada en la nuca, luego le condujeron hasta una casa y le hicieron sentarse en una silla. Por el
ruido de caballos dedujo que los que le haban trado, o al menos varios de ellos, se marchaban, pero
en la habitacin en la que estaba haba varias personas, oy palabras indistinguibles en voz baja, ruido
de gente al moverse y movimientos de sillas.
Seores, empezamos habl un hombre, y cesaron los ruidos y las conversaciones.
 Fust estaba sentado en una silla, continuaba con las manos atadas y con los ojos vendados. La
silla estaba orientada hacia la persona que le hablaba.
Capitn Fust, se encuentra usted ante el directorio de la Junta de Defensa Nacional de la
Divisin en Dinamarca. Por si lo desconoce, capitn, la Junta est formada por militares patriotas
cuyo objetivo es conseguir el regreso de la divisin a Espaa y luchar all contra el ejrcito francs.
Consideramos que la colaboracin con la monarqua del rey usurpador, Jos Bonaparte, y con el
ejrcito francs, tiende a impedir el objetivo del regreso y es un acto de alta traicin. Me ha
entendido?
Fust escuchaba sin hacer ningn gesto ni movimiento y no contest a la pregunta.
Capitn Fust, me ha entendido? repiti el hombre.
Le he odo, pero no le he entendido dijo Fust. Yo no estoy ante ningn directorio, sino
ante una banda de salteadores de caminos, que son indignos de vestir el uniforme.
Tiene usted el mismo lenguaje que las fuerzas de ocupacin francesas en Espaa, se limitan a
tachar de criminales y bandidos al pueblo y al ejrcito alzado en armas en defensa de la patria, y a
todas las Juntas creadas en las provincias espaolas.
Yo no soy ninguna fuerza de ocupacin sino un oficial del ejrcito espaol, y ustedes no son el
pueblo alzado en armas.
El directorio no va a discutir eso con usted, sino que se propone juzgar si su conducta
constituye alta traicin. Consideramos que usted ha denunciado a oficiales patriotas que se oponen a la
colaboracin sin lmites con los franceses y se ha opuesto siempre a las justas protestas de la tropa
contra la monarqua de Jos Bonaparte. Tambin ha colaborado activamente con los mandos
franceses, durante las protestas de los regimientos espaoles en Zelandia y, a juzgar por un documento
que llevaba encima, est actuando como espa a favor de los franceses, facilitndoles informacin
sobre las posibilidades de evacuacin de la divisin.
Fust escuchaba atnito todo lo que deca el hombre y la manera de tergiversar todo su
comportamiento. Sobre la acusacin de espa, no se haba dado cuenta de que le registraban, pero con
seguridad el hombre se refera a la carta falsa que tena que entregar a Nez y que habran encontrado
en su bolsa. Estaban interpretando la posesin de la carta como una actividad de espionaje a favor de
los franceses, y sera difcil de explicar, y de convencer, a esos individuos, de que todo formaba parte
de una estrategia de diversin para favorecer la fuga de la divisin. S le impedan entregar la carta,
esos exaltados echaran a perder la maniobra preparada por el brigadier.
Tiene algo que decir sobre estas acusaciones, capitn Fust?
Son todas falsas y exijo que se me ponga en libertad inmediatamente.
A la vista de estas acusaciones, algunas de las cuales son especialmente graves, usted ser
juzgado por un tribunal nombrado por el directorio de la Junta de Defensa. El juicio se celebrar
maana cuando est formado el tribunal, y mientras tanto permanecer detenido. Pueden llevrselo.
Dos hombres, supuso que eran dos soldados, agarraron por los brazos a Fust, que se dej
conducir sin resistencia, y lo sacaron de la estancia para llevarlo a otra muy cerca de la primera. All
le desataron las manos y le quitaron la venda de los ojos, pero apenas pudo verlos porque el recinto, un
pequeo pajar de madera casi cuadrado, que tendra unos diez pasos de lado, estaba en penumbra.
Antes de cerrar la puerta con llave y con una cadena, un soldado le dej en el suelo un plato con pan y
queso y una jarra con agua. Al poco tiempo, Fust empez a inspeccionar el pajar, las paredes eran de
tablones slidos y enseguida vio que no sera posible romper alguno, y lo mismo ocurra con la puerta.
Busc debajo del montn de paja y en todos los rincones, alguna vieja herramienta metlica olvidada
que le pudiera servir de arma o para romper algn tabln, pero no encontr nada. Estaba preocupado
por lo que haba odo, por supuesto no se fiaba lo ms mnimo de ese tribunal que tena que juzgarle al
da siguiente, y las palabras alta traicin que haba pronunciado el portavoz de ese directorio no
auguraban nada bueno. Todos saban que esas palabras en el cdigo de justicia militar iban unidas a
las de pena de muerte. Tena necesariamente que salir de all antes de la maana siguiente. El pajar
estaba casi a oscuras, solo entraba la escasa luz del atardecer por algunas rendijas entre los tablones de
las paredes y del techo. Le pareci que de un altillo en un lado del pajar vena algo ms de luz y utiliz
una tosca escalera de madera, que estaba en el suelo, para subir a inspeccionarlo. En efecto, a travs de
las junturas entre varios tablones se filtraba luz desde fuera, pero no era la luz natural del exterior,
sino iluminacin de velas o lmparas. Se acerc agachado en silencio, movindose entre la paja y
algunos objetos que no pudo distinguir lo que eran, y apoyando la cara contra la pared y con un ojo en
la rendija, observ lo que haba al otro lado. Enseguida se dio cuenta de que estaba mirando, desde lo
alto, al sitio en el que acababa de estar sentado en la silla con los ojos vendados. El pajar estaba
adosado a la casa, de manera que la pared, en donde ahora se encontraba, era tambin una de las
paredes laterales de la estancia. Pudo ver que en la casa, que era poco ms que una choza, sucia y casi
sin amueblar, haba un jergn a un lado, y en el centro una silla vaca, que supuso era la que l haba
ocupado un rato antes. Delante de la silla haba una mesa alrededor de la cual estaban sentados seis
hombres con uniformes espaoles. Sin duda eran los mismos ante los que haba estado sentado y que
se denominaban directorio de la Junta de Defensa. Tenan bastante luz en la mesa, debido a varios
candiles de aceite encendidos, cuyo resplandor era el que le haba llamado la atencin e impulsado a
subir al altillo, y se podan ver bien las caras de algunos de ellos pero no las de otros dos que le daban
la espalda. Pudo reconocer a dos de ellos, un teniente de su propio regimiento, aunque de otro
batalln, que le pareca que se llamaba Vidal, y al capitn Martnez, de su batalln que era el
compaero inseparable del capitn Conde. Otro de los militares, con los distintivos de comandante,
vesta uniforme de caballera, y Fust no lo conoca. En un primer momento se concentr en reconocer
a los reunidos, pero poco despus se dio cuenta que hasta donde estaba l llegaba, muy atenuado, el
ruido de sus conversaciones, y consigui or casi todo lo que decan pegando la oreja a la rendija.
El tribunal se reunir a las nueve de la maana dijo el comandante, como hemos
acordado, estar formado por el teniente Vidal, el capitn Urrutia y yo mismo.
Muy bien, avisar esta noche al capitn Urrutia dijo Vidal. El sargento Bernal vendr
maana temprano para seguir organizando los turnos de guardia con el prisioneroy lo que se
necesite.
Cmo van los preparativos de la operacin de maana? pregunt el comandante,
dirigindose al capitn Martnez.
Todo listo, seor, los hombres estn preparados. Sabemos que el barn va a asistir a una
recepcin maana por la tarde, fuera de Nyborg, en una mansin en el camino de Kjerteminde, una
zona bastante aislada.
Se sabe qu escolta lleva?
El barn va siempre en un carruaje con cochero y un criado, y solo dos jinetes de escolta. No
debera de haber ningn problema.

Seorita Bodil dijo, muy alterada, una criada que entr en la sala en donde Bodil lea un
libro, ha llegado el caballo del seor capitn.
Qu te pasa Margit? dijo Bodil levantndose del silln Dile al capitn que pase.
No, seorita, el capitn no est, solo su caballo.
Bodil sali corriendo al patio, en donde el caballo de Fust estaba tranquilamente mordisqueando
unos matojos.
Dios mo murmur Bodil acariciando el cuello del caballo. Margit, dile a Harald que
prepare mi caballo y el suyo, nos vamos a ver qu le ha ocurrido al capitn.
Poco despus, Bodil y Harald, un trabajador de la granja, salan a caballo al camino que haba
tomado Fust al marcharse. Iban despacio fijndose con cuidado en las huellas, era fcil seguir el
rastro de Fust, porque las marcas eran muy recientes y nadie haba pasado por all despus de l.
Cuando llegaron al cruce en donde Fust haba sido asaltado, vieron por el gran nmero de pisadas de
botas y de marcas de herraduras que si le haba ocurrido algo al capitn, haba sido en ese lugar.
Harald descabalg y estuvo mirando todas las marcas con detalle, ya con dificultad porque estaba
empezando a oscurecer.
Seorita habl Harald, despus de haberse agachado en varios sitios para ver mejor el suelo
. Ha sido aqu, hay huellas de un caballo, que debe de ser el del capitn, que van hacia la granja, y
otras, de al menos seis o siete caballos, que toman este camino de la izquierda. El capitn no ha
continuado a la aldea a donde pensaba ir.
Ese camino por el que han ido no lleva a ninguna parte.
No, ya lo sabe usted, es el camino de acceso a muchas cabaas y casas aisladas, no lleva a
ningn pueblo.
Vamos por ah, a ver dnde nos llevan las huellas.
No vamos a conseguir nada, seorita Bodil, en unos minutos estar oscuro, ya casi no puedo
ver las huellas, en cuanto sigamos por ah perderemos la pista. Tendramos que intentarlo cuando
amanezca maana pero no estoy seguro de que maana se puedan reconocer las marcas de hoy, entre
todas las que hay.
Tienes razn, Harald, vamos a Nyborg, a ver al comisario Olsen.
A esas horas ya no tena sentido ir al pequeo edificio de la polica de la ciudad, que estara
cerrado, y Bodil y Harald fueron directamente a la casa del comisario. Bodil recordaba haber estado
all varios aos antes con su padre, por algn motivo que no recordaba, y pudo reconocer la casa. No
saba cmo la iba a recibir el comisario despus de que ella no hubiera estado muy amable cuando la
haba visitado para interesarse por las opiniones de Fust. Tuvo que llamar con el aldabn tres o
cuatro veces hasta que el comisario abri la puerta. Olsen tard un instante en reaccionar,
probablemente sorprendido por la visita, y luego se ech a un lado invitndola a entrar. Harald se
qued en la calle sujetando los caballos. Bodil le cont lo ocurrido y en contra de que ella tema, el
comisario estuvo amable y escuchando con atencin.
Por lo que me cuenta, seorita Jensen dijo el comisario cuando ella termin su breve relato
, ahora no podemos hacer nada. Est claro que algo le ha ocurrido al capitn, posiblemente lo hayan
secuestrado. Sin embargo, no se puede seguir la pista de noche, ni tengo ahora personal para ir
recorriendo todas las casas y granjas a las que se puede llegar por ese camino. Estn muy aisladas y a
la mayora se llega por accesos secundarios, probablemente necesitaramos al menos dos das, solo
para ir a cada una de ellas y preguntar por el capitn.
Entonces? Qu va a hacer? Puedo ir a su regimiento, contar lo que ha pasado y que lo
busquen, ellos si tienen gente suficiente.
Es difcil, seorita, ellos no hablan dans, ni conocen bien el terreno. Vamos a hacer una cosa,
maana por la maana mis hombres y yo intentaremos localizar al capitn, y si veo que necesito la
ayuda del ejrcito, la pedir. De momento, deje el asunto en mis manos, le avisar en cuanto sepa
algo.
Olsen tuvo que tranquilizar a Bodil a la que le costaba aceptar que no se pudiera hacer nada
enseguida por encontrar a Fust, se puso muy nerviosa y afirmaba que ira ella sola a buscarle. El
comisario llam a su mujer, que prepar una infusin, y despus de que se sentaran los tres a tomar la
bebida y Bodil se fue calmando, hizo entrar a Harald para darle instrucciones de que en ningn caso se
les ocurriera intentar buscar al capitn de noche. l se ocupara de todo al cabo de unas horas, en
cuanto empezara a amanecer.
Nada ms irse Bodil y Harald, el comisario se abrig, sali a la calle y anduvo unos minutos
hasta la casa de su ayudante Kunze.
Esperar aqu, seora Kunze, no hace falta que entre dijo cuando la mujer de Kunze le abri
la puerta. Dgale a su marido que quiero hablar un momento con l.
Qu ha pasado comisario? pregunt Kunze alarmado al ver al comisario en la puerta de su
casa.
Olsen le cont lo visita de Bodil y la desaparicin del capitn Fust.
Yo creo que tiene que ver con esa Junta de Defensa dijo el comisario. Primero el ataque al
capitn Cuevas Y ahora esto. Sabes si ya han soltado al capitn Conde?
S, esta misma tarde ha vuelto a la granja Ehlers.
Te dije que hay que seguirle igual que al sargento Bernal.
S, maana voy a organizar el seguimiento del capitn.
Es muy urgente, hay que organizarlo desde ahora. Vigilancia, tanto al sargento como al
capitn, da y noche, si lo hacemos bien, espero que nos conduzcan hasta la Junta y hasta el capitn
Fust. Ocpate de eso.
No tenemos tanto personal comisario para esos seguimientos.
Puedes contar tambin conmigo para los turnos. De momento tenemos que hacer un esfuerzo
entre todos para no perder de vista a esos dos. Maana pedir refuerzos al capitn Petersen y
estaremos ms descargados.

15

EL JUICIO

Poco despus de que Fust empezara a observar desde el altillo lo que ocurra en la habitacin de
al lado, los miembros de la Junta de Defensa terminaron su reunin y fueron saliendo de la casa,
alguien apag los candiles y un soldado se qued all para pasar la noche. Fust volvi a la parte baja
del pajar, porque arriba ya no poda ver nada. Pensaba si poda intentar algo para hacer venir al
soldado al pajar y atacarle cuando entrara, pero oy hablar al menos a otros dos, justo delante de su
puerta. No le pareca que tuviera muchas posibilidades de escapar. Estuvo mucho tiempo pensando en
el tribunal que le juzgara por la maana y en qu actitud debera de adoptar, intentar defenderse de las
acusaciones o negarse a contestar a nada de lo que le preguntasen. Probablemente ya habran decidido
lo que iban a hacer con l y el juicio sera solo un parip. Lo vera en cuanto le condujeran ante el
tribunal, si no le vendaban los ojos sera una prueba de que pensaban ejecutarle y no les importaba que
les viera las caras. Se qued dormido muy tarde y se despert con cantos de gallo y luz del sol que
entraba por las rendijas del pajar. Poco despus empez a or movimientos alrededor de la casa, un
grupo lleg a caballo y se oyeron voces de mando y conversaciones. Pareca que se estaba relevando a
los soldados que haban pasado la noche de guardia. Por lo que haba odo la noche anterior desde el
altillo, su juicio sera a las nueve de la maana y pudo comprobar, porque no le haban quitado el
reloj, que todava eran poco ms de las seis. Volvi a recorrer cada rincn del pajar buscando alguna
posibilidad de escapar, logr arrancar un escaln de madera, de la escalera que haba utilizado para
subir al altillo, y decidi atacar con el grueso tronco al primero que abriera la puerta. Luego correra
hacia los caballos e intentara escapar. Sin embargo, pas el rato y nadie entraba, solo oy que llegaba
de vez en cuando alguien ms a caballo. No le quedaba ms remedio que esperar, pensando en si
volvera a ver a Bodil y si alguna vez regresara a Espaa, o todo se iba a terminar en aquella choza
inmunda. Casi a las nueve se abri la puerta y en el umbral vio a dos soldados.
Capitn le dijo uno de ellos, tenemos que llevarle ante el tribunal.
Bien dijo Fust, me tienen que vendar los ojos?
No, mi capitn, nos han dicho que no hace falta, y si viene sin resistencia tampoco necesitamos
atarle las manos.
La respuesta convenci a Fust de que no tena nada que perder si intentaba escaparse. Estaba
sentado en el suelo, se levant con el tronco en la mano y antes de que el soldado pudiera reaccionar le
golpe con toda la fuerza de la que era capaz en la cabeza. El soldado dio un grito de dolor y cay al
suelo con la frente ensangrentada. Los dos soldados iban armados, pero no esperaban un ataque y
llevaban el fusil al hombro, que en esa situacin era ms un estorbo que una defensa. El segundo
soldado se ech hacia atrs al ver que Fust iba hacia l, pero recibi un golpe en el hombro que le
derrib. Tal y como Fust haba supuesto, haba varios caballos atados a un poste a solo unos pasos de
distancia, tir el tronco, corri hacia ellos y desat rpidamente una de las riendas. Cuando se volvi
para montar al caballo, se encontr a un sargento, casi a su lado, que le apuntaba al pecho con un fusil.
No se mueva, capitn, o disparo dijo el sargento.
El aspecto duro del sargento y su cara de determinacin, no permitan dudar de que estuviera
dispuesto a cumplir su amenaza. A la distancia a la que estaba era i mposible que fallara el disparo y
adems tena la bayoneta calada. Fust dej caer la rienda y se dirigi, siguiendo las rdenes del
sargento que le apoyaba la bayoneta en la espalda, hasta la casa en donde iba a ser juzgado. Vio al
pasar, que dos soldados procuraban atender a sus dos compaeros heridos, y que haba otros tres o
cuatro sentados un poco ms lejos. Dentro de la casa solo haba tres personas, dos de ellas eran el
comandante que haba visto la noche anterior y el teniente Vidal, y el tercero, un capitn delgado con
pobladas patillas negras, era probablemente el capitn Urrutia, el otro miembro de su tribunal. Los
tres estaban de pie detrs de la mesa, Urrutia y Vidal con pistolas en la mano, y delante de ellos la
silla preparada para l.
Qu ha pasado sargento? pregunt el comandante.
El capitn ha atacado y herido a los dos centinelas, seor, estaba a punto de escapar a caballo
cuando lo he detenido.
Bien, sargento, no vamos a correr ms riesgos. Ate las manos al acusado.
El sargento at a Fust las manos a la espalda y al respaldo de la silla, mientras Vidal apuntaba
con su pistola. Despus el comandante y los dos oficiales se sentaron a la mesa y el sargento
permaneci de pie justo detrs de Fust.
Comienza el juicio por alta traicin contra el capitn del Regimiento de la Infanta Don Jos
Fust Pla pronunci con cierta solemnidad el comandante. Ayer le he informado de los cargos
que se le imputan, diga al tribunal si se reconoce culpable de ellos.
Esto no es ningn tribunal contest Fust, y ya le he dicho ayer que todo es rotundamente
falso.
Usted era portador de la traduccin de una carta del contralmirante Keats al brigadier Lpez
Rivas. Por qu estaba esa carta en su poder? pregunt el capitn Urrutia.
Llevaba esa carta cumpliendo rdenes contest Fust.
rdenes, de quin?quiso saber el comandante.
De alguien de mayor rango que todos ustedes. No estoy autorizado a dar explicaciones de las
misiones que me encargan.
Dada su trayectoria, es usted sospechoso de haber sustrado esa carta o de haberla conseguido
por medios ilcitos, con el fin de informar al mando francs de los planes de evacuacin de la divisin
apunt Urrutia. El espionaje es un delito muy grave: qu tiene que decir a eso?
Ya he contestado.
Capitn Fust intervino el comandante, si persiste usted en esa actitud, lo nico que hace
es perjudicarse. Debe usted contestar al tribunal de manera adecuada.
Fust se mantuvo en silencio mirando al frente. Haba pensado no responder a nada de lo que
dijeran los miembros del tribunal, pero no se haba podido resistir a contestar al capitn Urrutia y
ahora trataba de abstraerse de lo que dijeran.
Capitn habl ahora el teniente Vidal, es cierto que durante la legtima protesta de los
regimientos espaoles en Zelandia, usted tom partido por?
Varios gritos ininteligibles en el exterior de la casa interrumpieron al teniente y todos miraron
hacia la puerta preguntndose qu pasaba. El capitn Urrutia ech mano a su pistola que haba dejado
encima de la mesa.
Sargento, vaya a ver que son esos gritos orden el comandante Losada.
El sargento no tuvo tiempo de moverse, la puerta se abri de golpe hacia dentro, chocando contra
la pared con estrpito, y varios soldados con uniformes daneses entraron corriendo en la habitacin
con los fusiles apuntando a todos los que haba all, entre gritos en francs y en dans. Al cabo de un
instante haban entrado unos quince militares y dos hombres con ropas de civil. Tres de los soldados
haban desarmado al sargento y lo tenan inmvil contra una pared, amenazndole con sus bayonetas.
Otros siete u ocho rodeaban la mesa encaonando a los tres del tribunal que se haban puesto de pie al
ver entrar a los soldados, pero no haban tenido tiempo de reaccionar de alguna manera. El capitn
Urrutia haba dejado caer la pistola sobre la mesa. Un oficial dans se dirigi a ellos en francs y les
dijo que quedaban detenidos en nombre de Su Majestad el Rey de Dinamarca.
En los primeros momentos nadie pareci hacer caso de Fust, que estaba sentado y atado a la
silla casi sin poder moverse. Miraba lo que ocurra a su alrededor con una mezcla de incredulidad y
alivio, estaba seguro de que el tribunal no habra tardado en condenarle y que los cuatro soldados
que haba visto antes sentados fuera eran el pelotn de ejecucin.
Es usted el capitn Fust? le pregunt un oficial dans, que apareci a su lado.
Fust asinti y el oficial dio una orden a un soldado, que sac la bayoneta del fusil y la utiliz
para cortar las cuerdas que le ataban. Fust se puso en pie, frotndose las muecas, sorprendido de que
el oficial supiera su nombre.
Soy el capitn Petersen, del ejrcito dans se present el oficial, en francs, estrechndole
la mano. Espero que se encuentre bien.
S, muchas gracias, creo que han llegado ustedes muy a tiempo contest Fust. Estoy
secuestrado desde ayer y es posible que me hubieran matado si no hubieran venido ustedes.
Uno de los dos hombres de civil, el de ms edad, se acerc a ellos y tambin le dio la mano a
Fust.
Soy el comisario Olsen dijo el hombre. Me alegro de que le hayamos encontrado,
estbamos preocupados por usted.
-Muchas gracias. Estoy sorprendido de que sepan quin soy y que estaba secuestrado. Crea que
nadie lo saba y que tardaran en echarme de menos en mi regimiento.
Se lo tiene que agradecer a su caballo contest Olsen soltando una carcajada. En realidad
a su caballo y a la seorita Jensen.
Olsen le cont como el caballo haba vuelto a la granja Jensen y, gracias a eso, Bodil haba dado
la voz de alarma la noche anterior. No haban podido hacer nada antes, pero esa misma maana haban
seguido al sargento Bernal, que estaba ya bajo vigilancia, hasta la casa.
Hemos tardado algo ms en entrar porque haba varios soldados de guardia y solo ramos dos
policas, hemos preferido pedir la ayuda del ejrcito. El capitn Petersen ha sido muy eficaz, como ve.
Petersen le propuso que un soldado le llevara a la granja Jensen a recoger su caballo, lo que
acept Fust encantado por la posibilidad de ver a Bodil despus de todo lo que haba pasado desde
que la dej la tarde anterior. Fust record que le haban quitado la carta para Nez y que
probablemente estaba todava encima de la mesa, le haba parecido que Urrutia la sostena en la mano
mientras le interrogaba. Mientras Petersen daba instrucciones a los soldados y Olsen sala al exterior,
Fust aprovech para acercarse a la mesa y all, en efecto, estaba la carta que recogi sin que nadie se
ocupara de lo que estaba haciendo. Luego sali tambin afuera, en donde el grupo de ocho espaoles,
incluyendo los dos heridos por Fust, estaban todos juntos vigilados por varios soldados daneses. Se
qued parado disfrutando del aire de la maana, despus de la horrible noche de encierro, y cuando
miraba a su alrededor vio a un militar con el uniforme de su regimiento que se acercaba a l.
Reconoci al capitn Nez.
Qu tal ests, Fust? Ests bien?
S, ya ha pasado lo peor. Cmo es que ests t aqu?
Me avis el capitn Petersen, sospechaba que tus secuestradores eran espaoles y me pidi que
le acompaara para tener a alguien que hablara espaol por si haca falta.
Qu van a hacer con ellos ahora? pregunt Fust sealando al grupo de prisioneros.
Me han dicho que, de momento, los llevan al cuartel del regimiento de infantera dans, luego
se pondrn en contacto con el jefe de nuestra divisin para informarle de lo sucedido y acordar quien
los custodia hasta que se decida algo sobre ellos. Supongo que t tambin irs a informar al general.
S, al general y al brigadier, pero antes quera hablar contigo, en realidad me secuestraron
cuando iba de camino a verte ayer por la tarde. Creo que es importante que veas esto, me pediste que
te informara si me enteraba de algo sobre planes de fuga.
Fust le entreg la carta, que Nez ley atentamente.
Es una informacin importante dijo Nez. La llevar a la reunin del grupo de
informacin. Cmo la has conseguido?
Me la ha dado alguien prximo al brigadier, lo siento pero no te voy a decir quin es. He
prometido no revelar su nombre.
Hay posibilidad de conseguir el original? Seguro que el general Moulin, el jefe del grupo, me
preguntar eso.
 Es posible que lo pueda tener dentro de tres o cuatro das, cuando la carta deja de ser actual no
se controla tanto.
Fust, viendo que un soldado dans le esperaba con dos caballos para ir a la granja de Bodil, se
despidi de Nez y poco despus estaban en camino.

Fust estaba tumbado en un sof de la sala de la casa de Bodil, tapado con una manta y
traspuesto. A su lado, Bodil sentada en una silla le haba cogido de la mano y tena un pao hmedo
que le pasaba de vez en cuando por la frente. Cuando Fust lleg a la granja, todas las tensiones
acumuladas en el ltimo da, por el secuestro, por la noche de encierro y el juicio, con su previsible
sentencia, parecieron salir a la superficie. Mientras le contaba a Bodil todo lo sucedido, comenz a
temblar con fuerza, como cuando hay una fuerte subida de fiebre, sudaba y le castaeteaban los
dientes, y a duras penas pudo terminar de contar como fue su liberacin. Entre Bodil y una criada le
quitaron la casaca, las botas y el chaleco y le acostaron en el sof, en donde enseguida se qued medio
dormido. Bodil envi a un trabajador de la granja para que fuera a buscar al mdico a Nyborg, pero no
pas mucho rato antes de que Fust abriera de nuevo los ojos y todo su aspecto mostrara que estaba
casi recuperado. Estuvo sin decir nada agarrado a la mano de Bodil, y cuando ella le pregunt se
limit a contestar que estaba mejor. De pronto, su expresin cambi, como si se estuviera
concentrando en algo que tratara de recordar.
Qu pasa Jos? se interes Bodil Quieres alguna cosa?
No, no quiero nada, Bodil. Hay un barn en Nyborg?
La pregunta sonaba extraa y Bodil pens que Fust haba estado soando y todava no tena la
mente muy clara.
S, hay varios ttulos nobiliarios en Nyborg. Supongo que hay ms de un barn
Sabes quines son? Me refiero a los barones, o cual es el barn ms conocido pregunt
Fust impaciente.
Bueno dijo Bodil pensativa En realidad no s si hay ms de uno, el nico que conozco
es el General Barn de Goldingkrone, es el gobernador de Nyborg, pero no s si hay otros
Dios mo! exclam Fust y apart la manta para levantarse.
Pero, qu haces? A dnde vas? dijo Bodil, sin entender nada Qu pasa con el barn?
A pesar de los esfuerzos de Bodil, Fust se sent en el sof y empez a calzarse una de las botas.
Tengo que irme, Bodil, haz que preparen mi caballo.
Pero Por qu? A dnde quieres ir?
A Bodil le pareca que lo que deca Fust no tena ningn sentido y no crea que estuviera en
condiciones de ir a ningn sitio, y menos de cabalgar, y se qued parada mirndole con preocupacin,
sin saber qu hacer.
Mi caballo, Bodil, rpido apremi Fust ya calzado, ponindose el chaleco del uniforme.
Creo que quieren matar o secuestrar al barn de como se llame. Al gobernador, el mismo grupo que
me secuestr a m.
Pero ya estn detenidos.
No todos, hay algunos libres y van a atentar contra el barn, se lo o decir mientras estaba
preso. Tengo que informar a mi jefe para impedirlo.
Ahora, Fust sonaba lcido y convincente y Bodil sali corriendo a ocuparse del caballo.
Te acompaar dijo Bodil al salir del cuarto. Todava no ests bien del todo, no quiero
dejarte ir solo.
 Al enterarse de la detencin de varios miembros de la Junta de Defensa, el general Moulin
convoc esa misma maana una reunin del grupo de informacin para que le dieran los detalles de la
operacin. El comisario Olsen explic cmo se haba enterado del secuestro de Fust y cmo haba
encontrado el lugar en donde se hallaba, gracias al seguimiento efectuado al sargento Bernal. Luego el
capitn Petersen explic la captura de la Junta de Defensa por parte de sus soldados.
Los detenidos estn en el cuartel del batalln de infantera hasta que se decida qu hacer con
ellos explic Petersen. Son seis soldados, un sargento, dos oficiales y un comandante. No hemos
encontrado documentos que nos permitan localizar a ms miembros de la Junta o a los que colaboran
con ellos.
Hay que registrar las pertenencias de los oficiales y del comandante apunt Moulin.
S, pero primero tenemos que obtener el permiso de los jefes de la divisin espaola para
entrar en sus dependencias y creo que eso no va a ser fcil. El seor gobernador ha sido informado y
ha dicho que se pondr en contacto inmediatamente con el Marqus de la Romana para tratar del
problema. Lo ms probable es que el Marqus pida la entrega de sus hombres para ser juzgados por su
jurisdiccin.
Bien intervino nuevamente Moulin. Enviaremos urgentemente toda la informacin al
Mariscal Bernadotte para que solucione lo antes posible el asunto con el Marqus de la Romana. En
cualquier caso tengo que felicitar a la polica y al ejrcito daneses por su brillante accin. Ahora hay
que investigar si hay ms implicados en la ilegal Junta de Defensa.
A continuacin, Moulin les habl de la traduccin al espaol de la carta del contralmirante Keats,
que haba llegado a manos del capitn Nez. El capitn, a su vez, se la haba traducido al francs, y
Moulin procedi a leerla en voz alta.
Como ven aada Moulin al terminar la lectura, esta carta nos proporciona una
informacin muy interesante sobre el tema que nos preocupa, de los posibles planes de evacuacin de
la divisin espaola. Parece, a la vista de este pliego, que esos planes no son inmediatos, e incluso
dudo de si los ingleses estn verdaderamente interesados en la maniobra, el tono de la carta es un poco
vago.
Todo depende coment el comandante Guillemard de si esa traduccin que ha recibido el
capitn Nez, es autntica, de si existe realmente la carta original. Cmo ha llegado la traduccin a
su poder?
La fuente es totalmente segura dijo Nez. Me la ha entregado el capitn Fust, el mismo
que estaba secuestrado, y probablemente a punto de ser ejecutado, por los miembros de la Junta de
Defensa, acusado, entre otras cosas, de espiar para Francia. Los hombres de Petersen le han liberado a
tiempo.
Estoy de acuerdo con Nez asenta el capitn Petersen. Dadas las circunstancias, no cabe
ninguna duda de que el capitn Fust es una fuente segura y de que la carta es autntica.
Yo opino lo mismo finaliz Moulin. Le enviar el texto de la carta al Mariscal
Bernadotte.
 16

EL GOBERNADOR

Me alegro de verle, Fust dijo el brigadier cuando le vio entrar en su despacho pero
crea que estara usted reponindose de su aventura, no tena usted que haber venido.
El brigadier, se levant de su silln, borde el escritorio y dio la mano a Fust mientras con la
mano izquierda le sujetaba afectuosamente del codo.
No tiene usted muy buen aspecto, necesita descansar aadi el brigadier. Sintese, por
favor.
Se sentaron en unos sillones bastante viejos que haba para visitas y Fust pens que no solo
necesitaba descansar, sino tambin cambiarse de ropa, su uniforme estaba sucio y arrugado, despus
de la noche pasada en el pajar.
Hay un asunto urgente, mi brigadier dijo Fust.
Ya estoy informado de lo sucedido, el capitn Nez ha estado aqu esta maana a contrmelo
y luego ha ido a ver al general, afortunadamente usted est a salvo, por supuesto que me gustara que
me contara usted su experienciapero si prefiere esperar a maana
Ser mejor esperar a maana, hay algo ms urgente que eso, creo que el grupo que me
secuestr, los que se llaman la Junta de Defensa, tienen planeado actuar contra el gobernador de
Nyborg esta misma tarde.
Fust le cont lo que haba odo hablar a sus secuestradores y que muy probablemente estaban
hablando del gobernador, cuando se referan al barn.
Tiene razn opin el brigadier. Es muy probable que hablaran del gobernador, pero
supongo que el peligro ya ha pasado, estn todos detenidos.
No, mi brigadier , precisamente el que pareca encargado de la accin contra el gobernador era
el capitn Martnez, de mi batalln, y a l no le han detenido, no estaba all esta maana. No s si al
enterarse de las detenciones ha suspendido los planes o sigue adelante con ellos.
 Tenemos que averiguarlo.
El brigadier sali a la puerta e hizo llamar a su ayudante, un teniente que se present
inmediatamente.
Morales orden el brigadier, coja un par de soldados y vayan a la granja Ehlers, quiero
que acompaen aqu al capitn Martnez, me da igual si est de maniobras o lo que est haciendo
ahora, lo quiero aqu enseguida, dese prisa.
El teniente sali corriendo y se le oy dar unas voces llamando a varios soldados por su nombre.
El teniente Morales es muy eficaz. Me traer a Martnez lo antes que pueda asegur el
brigadier. Sin embargo, tenemos que ir tomando medidas por si acaso no lo encuentra. Debemos
impedir cualquier ataque al gobernador. Eso sera un desastre, no solamente porque el barn es una
excelente persona con la que tenemos las mejores relaciones, sino que si le sucede algo, el Mariscal
Bernadotte no dudar en traer tropas francesas a Fionia lo que sera fatal para el plan de evacuacin.
Sabemos que el Mariscal est muy inquieto por todos los problemas que han surgido durante el
juramento y que est acercando ms tropas a Dinamarca. Me han informado que ha aumentado el
nmero de fuerzas francesas en Schleswig Holstein y probablemente entrarn en Jutlandia en breve.
Por otra parte el gobernador es muy importante para nosotros en este momento, el Marqus de la
Romana quiere hablar con l para conseguir que nos entregue a los detenidos lo antes posible, antes de
que Bernadotte le pida que se los entregue a l.
Qu se va a hacer con los detenidos?
No lo s, ni creo que nadie lo sepa. De momento queremos que nos los entreguen y queden
bajo nuestra jurisdiccin. Hay que evitar que se organicen protestas en los cuarteles pidiendo su
liberacin y si quedan en manos de los franceses o los daneses, seguro que hay protestas. Es vital que
todo est tranquilo durante los prximos das, hasta que la divisin se concentre en Nyborg y nos
marchemos, antes de que Bernadotte se d cuenta y mueva su ejrcito.
Hay algo que deba hacer con respecto al gobernador, esta tarde?
S, creo que lo mejor es poner hombres de confianza, por lo menos treinta o cuarenta a lo largo
del camino de Kjeterminde para proteger al gobernador e interceptar a Martnez y su gente o a
cualquier grupo sospechoso de soldados de nuestra divisin. Preferira no tener que pedrselo a usted,
despus de la experiencia que acaba de pasar, pero no tenemos mucho tiempo y si no le importa
No, mi brigadier , estoy dispuesto a ocuparme de eso, estar encantado de pararle los pies a
Martnez
Bien, vaya entonces a Oldehus, elija a los soldados y oficiales que le parezcan mejores para la
operacin y pnganse discretamente en marcha para tomar posiciones en el camino a Kjerteminde. En
cualquier caso es muy importante evitar enfrentamientos, necesitamos tranquilidad en la divisin
durante los prximos das.
Entonces tampoco hay que detener a nadie?
Si es posible, no, lo nico que quiero esta tarde es que no le ocurra nada al gobernador, ya le
consultar al general si vamos a tomar otras medidas.
Muy bien, creo que los oficiales que hay acantonados en Oldehus son todos de confianza, los
tenientes Carrera y Vzquez y tambin el subteniente Silveira,
De acuerdo, ellos le ayudarn a reunir los soldados suficientes. Voy a darle una orden escrita
para que su jefe de batalln permita la salida de todos los que ustedes elijan. Mientras tanto, voy a
informar de esto al general de la divisin y a tratar de averiguar a qu hora y en dnde exactamente
tiene la recepcin el gobernador, as podremos acotar la zona que tendrn que vigilar. Le enviar la
informacin con Morales y yo mismo ir all con ustedes esta tarde.
 Voy entonces a Oldehus ahora mismo.
S, cuando est todo resuelto, maana, espero que me cuente los detalles de su secuestro. Por
cierto qu pas con la carta que le tena que dar a Nez?
Se la entregu, y creo que est convencido de que es autntica. Me dijo que la iba a presentar
al grupo de informacin del general Moulin como si fuera un xito.
Excelente! Ha hecho usted un buen trabajo.

En el camino a Oldehus, Fust se encontr con el teniente Morales y dos soldados que
cabalgaban en direccin opuesta. Se detuvieron un momento, y Morales le inform que el capitn
Martnez no estaba en Ehlers y no haban podido localizarle. Al parecer eso no era extrao, porque ese
da las maniobras haban empezado a las cuatro de la maana, para incluir ejercicios nocturnos, y al
terminar se haba dado el resto del da libre a la tropa. Martnez, por tanto, poda estar en cualquier
parte sin necesidad de pedir permiso. Fust continu hasta Oldehus, se present al teniente coronel
Varela, que se alegr de verle de vuelta y le ofreci darle unos das descanso, y le entreg la orden del
brigadier de formar un grupo para realizar una misin esa tarde. Fust le explic que todo haba
surgido rpidamente y que el brigadier le haba encargado la operacin directamente a l sin tiempo
para informar previamente a Varela, aunque era su jefe directo.
Est bien, organcelo todo dijo Varela, con aire de desgana. Esto est cada vez peor,
varios hombres de mi batalln detenidos por conspiracin y secuestroy ahora un plan contra el
gobernador. No s cmo vamos a terminar
Fust consigui reunir a sus compaeros de alojamiento, Carreras, Vzquez y Silveira y, pasadas
las felicitaciones por su puesta a salvo, explicarles la misin que les haba encargado el brigadier y la
importancia de la misma. Para ello pens que lo ms prctico sera darles a conocer la verdadera
situacin, tal y como se la haba planteado el brigadier.
Existe un plan para volver a Espaa en los prximos das les cont Fust que solo puede
funcionar si todos mantenemos el secreto y si no se incrementan las fuerzas francesas en Fionia. El
brigadier cree que si le ocurre algo al gobernador, el Mariscal Bernadotte traer refuerzos a Fionia y
ser imposible moverse de aqu. Id a reunir los hombres y que se preparen tres o cuatro carretas para
ponernos en marcha cuanto antes.
Tardaron una hora en preparar una pequea columna de cuatro carretas, en las que haba ms de
treinta soldados y suboficiales, precedida por los oficiales a caballo. A los curiosos que se asombraron
de los preparativos a esa hora poco usual para salir, les explic Fust que se haban avistado unas
barcas sospechosas cerca de una de las playas prximas y un comandante dans haba pedido ayuda al
batalln para ir a controlar la zona. Cuando bordearon Nyborg y llegaron al camino de Kjerteminde,
les alcanz, al galope, el teniente Morales.
Ya sabemos a donde va el gobernador esta tarde le inform a Fust. A las seis asistir a
una recepcin en la mansin del armador Kousgard, no est lejos, est poco antes de Regstrup as que
no tienen mucho trozo de camino que cubrir.
Muy bien, pondr a mis hombres en ese recorrido. Tengo casi tres horas contest Fust
consultando su reloj.
El camino discurra cerca de la costa en un terreno de campo verde y casi sin rboles.
Escondieron las carretas detrs de un molino semiderrudo, en donde se quedaron dos soldados a cargo
de los caballos de tiro y Fust puso dos vigas en sendas colinas para que diesen aviso, mediante
seales con un bandern, si vean llegar a algn grupo de soldados o el carruaje del gobernador. Luego
distribuy a los soldados en cuatro grupos, separados a lo largo del camino y detrs de las dunas, en
las que creca algo de vegetacin, que haba entre el camino y el mar. Fust y Carrera se sentaron a
esperar a resguardo de una de las dunas.
Eso que has dicho antes se interes Carrera con aire preocupado, lo de que nos quedan
pocos das en Dinamarca lo sabes con certeza?
S lo que me han dicho, los jefes hablan de tres o cuatro das, la idea es irnos con la ayuda de
los ingleses. Cmo est el asunto con Karin? Ests decidido a llevarla contigo?
Estamos decididos, hemos hablado con el capelln y est dispuesto a ayudarnos en todo, para
casarnos Pero no s si en tan poco tiempo se podr conseguir, maana mismo pedir tambin el
permiso al general.
Les interrumpi el teniente Vzquez que lleg corriendo a donde estaban ellos.
La seal anunci Vzquez. Bandern azul, llega un grupo.
Vamos conmin Fust levantndose. Has avisado a los dems?
Estn todos pendientes, me han hecho la seal acordada.
Los tres oficiales y cuatro soldados con los fusiles preparados se pusieron en medio del camino
para impedir el paso al que viniera. Varios jinetes se acercaban desde Nyborg, levantando una nube de
polvo, pero estaban demasiado lejos para poder distinguir cuntos, ni quienes eran. Vzquez sac un
pequeo catalejo de su bolsa y estuvo observando unos segundos.
Son cinco o seis dijo Vzquez sin dejar de observar. Son de los nuestros, uniformes
espaoles.
Preparados contest Fust.
Los caballos se fueron aproximando a trote rpido sin que los jinetes hicieran ningn signo que
indicara su intencin de detenerse ante los siete hombres que bloqueaban el paso.
Que nadie se aparte orden Fust cuando los caballos estaban a unos segundos de
alcanzarles Descarga al aire!
Los cuatro soldados dispararon sus fusiles al aire, y Fust, en medio del camino, hizo con una
mano la seal de alto mientras con la otra apuntaba con su pistola a los jinetes. La descarga rompi el
ritmo del trote que traa el grupo, un par de caballos se encabritaron, alguien grit alto! y todos se
acabaron deteniendo. De detrs de las dunas salieron unos diez soldados que se situaron a los dos
lados del camino, apuntando a los jinetes con sus fusiles. Despus del estruendo de la descarga y del
ruido de los caballos, todo qued extraamente en silencio mientras se disipaba el humo y el olor a
plvora y todos se observaban con las armas preparadas. Estaban muy cerca unos de otros y Fust
pudo reconocer que el grupo a caballo estaba formado por los capitanes Martnez y Conde y por cuatro
soldados con los distintivos de artillera en los uniformes.
Qu haces aqu Fust? dijo Conde, que fue el primero en hablar Qutate de ah y djanos
pasar.
Estoy cumpliendo rdenes y no ests autorizado a pasar.
Si no os quitis de en medio os arrollaremos. Conde aferr las riendas y se sent con
firmeza en el caballo dispuesto a lanzarse hacia delante.
Soldados! grit Fust Preparados para hacer fuego! Ustedes aadi sealando a los
soldados de artillera pie a tierra!
Uno de los soldados se baj del caballo y los dems se miraron como preguntndose qu hacer.
Pie a tierra todos! orden de nuevo Fust A la cuenta de tres ordenar disparar si no
obedecen. Uno!
Los soldados de Fust apuntaban directamente a los jinetes desde una distancia muy corta, sera
imposible errar el tiro.
 Dos!
Los otros tres soldados bajaron de sus caballos, Martnez y Conde permanecieron un instante en
sus monturas pero despus tambin se bajaron, tratando de aparentar calma.
Toma nota de los nombres y la unidad de estos artilleros, y que se vayan orden Fust a
Carrera.
Los vamos a dejar marchar?
S, ya decidir el general ms adelante.
Carrera apart del camino a los soldados de artillera y empez a interrogarles.
Y ahora, qu ms quieres hacer? pregunt Martnez a Fust.
Antes de que Fust contestara, el teniente Vzquez avis que el viga haba hecho seal de que
vena alguien ms y empez a mirar con su catalejo.
Son dos a caballo inform Vzquez. Creo que con uniformes espaoles.
De nuevo se prepararon para cerrar el camino, pero poco despus se vio que los que venan eran
el brigadier y el teniente Morales. Cuando llegaron, Fust inform al brigadier de lo sucedido, que
estuvo de acuerdo en dejar ir a los soldados de artillera. Luego se dirigi hacia Conde y Martnez, que
permanecan de pie e hizo una sea a los soldados que les vigilaban de cerca para que se apartaran.
Qu hacan ustedes aqu? Por qu estaban con esos soldados que no son de su regimiento?
les pregunt.
Los dos capitanes permanecieron en silencio, manteniendo la mirada inquisitiva del brigadier.
Fue Conde el que se decidi a contestar.
Cumplimos con nuestro deber de militares y de espaoles, seor contest Conde un punto
altivo.
No es cierto contest el brigadier. Los militares cumplen rdenes, no se comportan como
ustedes. Yo s lo que pretendan hacer, y les aseguro que si le ocurre algo al gobernador de Nyborg lo
que les espera a ustedes no ser el pelotn de fusilamiento, sino la horca. A usted, Conde, le hemos
sacado ya una vez de una prisin francesa pero esto se ha terminado. Estn ustedes perjudicando a
toda la divisin y a la lucha del pueblo espaol, y no voy a permitirlo.
Perdn, mi brigadier, creo que le falta informacin. El capitn Fust, en el que usted confa
tanto, era portador de una carta del contralmirante Keats dirigida a usted en la que hablaba de la
posibilidad de evacuacin de la divisin. Est claro que la haba sustrado e iba a entregarla a los
franceses. Los espas como l son los que perjudican a la divisin, no nosotros.
Se equivoca Conde, el capitn Fust no ha sustrado nada. Yo le he entregado la carta que
llevaba y estaba cumpliendo una misin de gran importancia, que ha estado a punto de fracasar por
culpa de sus secuestradores.
Pero la carta contena informacin sobre la evacuacin empez a decir Conde
desconcertado por la reaccin del brigadier.
Exacto capitn, informacin que nos interesaba que cayera en manos de los franceses.
No entiendo seor dijo Conde, que empezaba a comprender lo que le deca su superior.
No entiende? le grit el brigadier. Son ustedes unos idiotas. No lo entiende? Nos
vamos, nos vamos a Espaa pronto y ustedes estn poniendo en peligro toda la operacin.
Las caras de Conde y Martnez, mostraban una mezcla de sorpresa y aturdimiento, se miraron
entre ellos y fue Martnez el que respondi.
Entiendo, mi brigadier dijo Martnez, y asumo la responsabilidad de mis actos y sus
consecuencias.
Yo tambin, seor musit Conde.
 Naturalmente que las asumirn apuntill con firmeza el brigadier Lpez Rivas. Son
conscientes de que todo el plan de evacuacin es del mximo secreto y de que no deben de hablar de
ello ni de volver a interferir? Tengo su palabra de oficiales de que lo harn as?
S seor contestaron los dos capitanes al unsono.
Vuelvan a Ehlers, estudiaremos su comportamiento cuando corresponda.
Cuando Conde y Martnez se alejaban de vuelta hacia Nyborg, Fust le pregunt al brigadier.
Se fa de ellos? Cree que callarn sobre lo que les acaba de decir?
S, Fust, me fo de la palabra de todos mis oficiales, aunque entiendo que usted, despus de su
experiencia de ayer, est escptico en lo que respecta a esos dos.
El teniente Vzquez les interrumpi para anunciar que el viga acababa de mostrar el bandern
rojo, que era la seal acordada para la llegada de un carruaje que, por la hora que era, sera
probablemente el del gobernador. Despus de observar con el catalejo, Vzquez confirm que vena un
carruaje acompaado de dos jinetes. El brigadier dio orden de que los soldados se colgaran los fusiles
al hombro y, apartados al lado del camino, esperaron a que pasara el carruaje. Sin embargo, cuando
lleg a su lado, el carruaje, una elegante berlina negra tirada `por dos caballos, en vez de seguir
adelante se detuvo suavemente. Por la ventana asom la cabeza de un hombre mayor de pelo blanco,
del que se vea la casaca de uniforme.
Brigadier Lpez dijo el hombre en francs, qu sorpresa verle por aqu. Estn de
maniobras?
S, Excelencia, es un placer verle, estoy estudiando con mis oficiales los puntos de vigilancia
de esta parte de la costa.
Excelente, hay que estar siempre alerta, me alegro de saludarle brigadier.
El hombre dio una orden en dans, el carruaje se puso de nuevo en marcha y todos le despidieron
con un saludo militar.
Parece que el barn llegar sin problemas a la recepcin coment el brigadier contemplando
la nube de arena que levantaba el carruaje del gobernador. Ahora, Fust, s es el momento de que se
vaya usted a descansar cuanto antes.
Fust hizo caso al brigadier y no esper a que se organizara la columna de carretas de regreso a
Oldehus y decidi volver a la granja Jensen, de donde haba salido apresuradamente unas horas antes.
Le haba prometido a Bodil que volvera a la granja lo antes posible y que se quedara all. Sera la
primera noche que pasaran juntos.
 17

CUARTEL GENERAL DE LA DIVISIN ESPAOLA. NYBORG. 6 DE AGOSTO DE 1808

En el cuartel general de la divisin espaola instalado en la antigua casa de correos, el Hotel

Postgaarden, haba esa maana algo ms de actividad que otros das. En el edificio de dos plantas
ondeaba, como de costumbre, la bandera espaola y dos soldados y un cabo montaban guardia en la
entrada en forma de arco por la que haban entrado ya los carruajes que traan a jefes de regimientos y
de otras unidades menores estacionadas en Fionia. El general Marqus de la Romana los haba citado a
una reunin para tratar de la situacin de la divisin e informarles de los contactos con la marina
inglesa. Antes de que llegaran, el general haba estado trabajando con uno de sus ayudantes en la
redaccin de varias cartas que quera enviar cuanto antes. El levantamiento de los regimientos de
Zelandia le haba obligado a enviar explicaciones a los mandos franceses y a realizar gestiones para
proteger, en lo posible, a esos regimientos de las represalias del ejrcito dans, que ya parecan
inevitables.
El general volvi a leer la carta que acababa de terminar para el general Fririon, antes de
firmarla.

Comprenderis, mi querido general que he sentido muchsimo el desgraciado

accidente de Roeskilde a pesar de la serie de circunstancias que lo han podido producir:
sin embargo, nada puede disculpar tal exceso y espero que se conocer pronto a los
culpables y se har justicia ejemplar.
En medio de tantas amarguras, me es muy grato saber que el respetable coronel
Dellevielleuse y los otros individuos de su Regimiento que han contribuido a salvaros,
han cumplido sus deberes de un modo que os habr sido grato. Os ruego que le
manifestis mi reconocimiento. Tenis razn al juzgar que el destacamento de artillera
no debe pasar a Zelandia en estas circunstancias, por lo tanto lo retendr aqu y no
hablaremos ms de su transporte.
Me ha afectado vivamente, como supondris, la desgraciada suerte de M. Mirabail y
no puedo ms que lamentar su destino.
De tal modo estoy afligido que no s cmo os escribo: os reitero el homenaje de mi
ms sincero afecto y de mi ms distinguida consideracin

Tambin haba escrito esa maana, cartas a los jefes de los dos regimientos de Zelandia,
Dellevielleuse y Martorell, para informarles de los planes de evacuacin y darles algunas sugerencias
sobre cmo podran actuar ellos. En realidad tena serias dudas de que se consiguiera embarcar
tambin esos regimientos.
Las noticias que le iban llegando de Zelandia, no podan ser ms desalentadoras, el ejrcito
dans, diez veces superior en nmero, estaba dispersando a las unidades espaolas en pequeos
ncleos, casi con seguridad con la idea de desarmarlas y neutralizar posibles futuras revueltas.
No obstante, por si tuvieran alguna oportunidad de escapar, prefiri no dejar a los de Zelandia al
margen del resto de la divisin. Repas el texto de las cartas.

Mi querido Dellevielleuse:
La situacin de su regimiento y del de Guadalajara, as como la incertidumbre de su
suerte me aflige mucho porque temo que los franceses exijan un castigo riguroso, y estoy
resuelto a no consentir que se derrame una sola gota de sangre de nuestros valientes
soldados.
Acabo de ver a uno de nuestros oficiales que me trae despachos de la Junta Suprema
de Galicia y una carta del general Morla que me anuncia la llegada a la proximidad de
estos lugares de una escuadra y de un convoy ingls para transportarnos a Espaa, a fin
de que podamos tomar parte en la justa defensa de nuestra patria. Se me da en esa carta
noticia de las tropas que operan en Galicia, Andaluca, Extremadura, Valencia, Aragn y
en Castilla. Me dicen tambin que se organizan otros cuerpos numerosos con gran
actividad, con el propsito de tener cuatrocientos mil hombres en la frontera de Francia
a primeros de septiembre. Se han apoderado los nuestros de la escuadra francesa en
Cdiz y han destruido algunos cuerpos de tropas que han querido penetrar en la
provincia.
Soy espaol y estoy resuelto a tomar parte en los destinos gloriosos de la patria:
todo es preferible a vivir en la vil dependencia en la que estamos y estoy decidido a
embarcarme con las tropas que quieran seguirme.
escribo lo mismo a Martorell a fin de saber si estn ustedes decididos a seguirme
con sus oficiales y soldados.
Sera conveniente que hicieran ustedes lo posible por apoderarse de alguna plaza
para estar a cubierto de toda agresin por parte de los daneses: convendra que fuese
prxima a la costa Si pudieran tomar Korso sera muy conveniente, porque desde all
quizs podran evitar el paso del Gran Belt y embarcar directamente en los buques que
deben llegar.
Escribo en este momento a los jefes que estn en Jutlandia para prevenirles que si
quieren seguirme, pasen sin perder el tiempo el Pequeo Belt a fin de reunirnos todos en
Fionia y en la isla de Langeland, para evitar que los franceses puedan impedir la
ejecucin de nuestros nobles deseos.
Adis mi querido amigo, contsteme usted enseguida y est seguro de mi afecto

Enve la carta al general Fririon por el conducto normal le dijo el Marqus a su ayudante.
Las cartas a los coroneles Dellevielleuse y Martorell son alto secreto, debe de llevarlas y entregarlas
en mano, uno de nuestros oficiales de Estado Mayor y traer su respuesta lo antes posible.
S, mi general, me ocupo de eso inmediatamente. Ya han llegado todos los jefes de los
regimientos de Fionia, cuando le parezca les hago pasar.
Todos los convocados se sentaron alrededor de la mesa alargada a cuya cabecera estaba el
general. El ambiente era de expectacin, la posibilidad del regreso a Espaa con la ayuda de los
ingleses era algo que sala continuamente en las conversaciones de los cuarteles aunque no se tuviera
informacin concreta ni de cuando ni de donde se realizara el embarque. La convocatoria a todos los
jefes de las unidades de Fionia, haca suponer que el esperado momento haba llegado.
Seores habl el Marqus de la Romana, despus de un breve saludo al grupo, como
saben, la divisin est en una situacin muy delicada por los motivos que todos conocen y que no
necesito repetir aqu. Esta reunin es para informarles de las ltimas novedades y de la decisin que
he tomado en relacin con la vuelta de la divisin a Espaa. En primer lugar, deben de saber que he
recibido una carta del Mariscal Bernadotte ordenando de forma conminatoria que todas las tropas de
la divisin realicen de nuevo el juramento de fidelidad al Rey Jos I.
El general tuvo que interrumpirse ante el enfado que suscit la exigencia de Bernadotte, se
oyeron expresiones como Imposible! o El Mariscal se ha vuelto loco, antes de que se recuperara
el silencio.
Estoy de acuerdo con ustedes continu el general en que si se intenta repetir el juramento,
la insurreccin ser inevitable. Habamos conseguido salir del paso con los actos de juramento en
todas las guarniciones menos en Zelandia, sin embargo, el Mariscal sabe perfectamente, porque envi
oficiales para que le informaran, que ha habido episodios de protesta en casi todas las guarniciones,
que las tres descargas de fusilera previstas se han convertido en un caos de disparos y que en algunos
casos ha sido necesario cambiar la frmula de juramento para conseguir un mnimo de tranquilidad.
Ahora el Mariscal exige que se repita todo con la mayor disciplina y que no se cambie ni una coma del
texto que l propone. Lo que yo pretendo es utilizar la orden del Mariscal en beneficio de nuestros
propios planes. Por eso, he comunicado al Mariscal que el acto se celebrar prximamente, y que para
darle mayor solemnidad, lo realizar toda la divisin reunida en el mismo lugar, y que el sitio ptimo
es la ciudad de Nyborg, en donde est el cuartel general. De esa manera espero concentrar a la mayor
parte de las tropas aqu sin despertar sospechas, y embarcarlas en los buques ingleses. Para poder
embarcarnos sin peligro, necesitamos, obviamente, tomar esta ciudad.
Perdone general tom la palabra un coronel, piensa usted que el Mariscal se va a creer
eso? Si ya desconfa de nosotros
Desconfa de nosotros pero cree que puede controlar la situacin, si no fuera as no habra
ordenado repetir el juramento. Un dato muy significativo es que esta misma maana ha estado aqu,
un ayudante de Bernadotte, creo que se llama Vilat, con nuevas rdenes e instrucciones para el
juramento, lo que indica que no sospecha que ocurra nada en contra, al menos de forma inmediata.
Tambin creo que hemos conseguido despistar a su servicio de informacin sobre las posibilidades de
embarque en la flota inglesa y los franceses no esperan ningn movimiento antes de un mes o ms.
Lpez Rivas y oficiales de su regimiento han hecho un excelente trabajo de espionaje y
desinformacin. El capitn Fuentes, de mi Estado Mayor, les entregar luego, cuando terminemos esta
reunin, mi orden escrita para que todas las unidades se concentren en Nyborg para efectuar el
juramento de fidelidad el prximo da diez por la maana. Evidentemente esa orden es solo para que
el Mariscal Bernadotte y el gobernador de Nyborg, no sospechen de los movimientos de tropas. Yo
mismo informar al gobernador de que las tropas vienen para el juramento. Ustedes no deben en
ningn caso mencionar a la tropa nada sobre el juramento, porque eso dara lugar a un motn, por el
contrario, a la hora de ponerse en camino hacia Nyborg, pueden filtrar a sus oficiales, y quiz a la
tropa, que el verdadero motivo de la concentracin es el embarque para volver a Espaa.
Vendrn tambin los regimientos de Jutlandia y de Zelandia? quiso saber otro coronel
Cuantos ms seamos ms fcil ser tomar y defender Nyborg.
Lo ideal sera que toda la divisin volviera. Los regimientos de Asturias y Guadalajara, estn
demasiado alejados y adems muy controlados por el ejrcito dans despus de los incidentes de
Roeskilde, francamente yo tengo dudas de que puedan salir de Zelandia. No obstante, he escrito a
Dellevielleuse y a Martorell, proponindoles que se apoderen de Korsor y resistan all hasta que les
puedan recoger los ingleses, pero no s si tienen la capacidad para hacer eso. En cuanto a las unidades
de Jutlandia, he escrito tanto a Kindelan, como a los jefes de los regimientos comunicndoles mis
planes. Les leo, por ejemplo, la carta que he redactado para el coronel Astrandi, del regimiento del
Infante:

Acabo de recibir por un oficial espaol pliegos de la Junta Suprema de Galicia y

del general D.Toms Morla en la que me anuncia que numerosas provincias espaolas
han tomado las armas en defensa de la libertad de nuestra Patria, y que en muy breve
llegar una escuadra a estos mares que nos conduzca para tomar parte en la justa causa
que defienden.
Estoy resuelto a embarcarme con las tropas de mi mando que me quieran seguir y
cuento con que V.S. y sus oficiales y dems individuos del Regimiento de su cargo,
querrn participar como buenos espaoles a la gloria de nuestra Nacin. Y en este
concepto, conviene que V.S. se ponga en marcha con el Regimiento de su cargo, por la
va ms corta, para esta isla de Fionia, haciendo uso de los barcos que haya en Aarhus y
dems puertos, apoderndose de ellos, si fuese necesario a la fuerza, divulgando V.S.
para disimular entre los del pas, que nuestras tropas estn inquietas a causa del
juramento que se les exige: Si es posible embarcar a todos los caballos, lo dispondr V.
S. y si no, los que buenamente se puedan, eligiendo los mejores. Procure V. S.
apoderarse de los almacenes de vveres que hay establecidos y embarcarlos, si tiene
facilidad, para Fionia.
Recomiendo a V.S. muy particularmente que haga observar a la tropa la ms exacta
disciplina, vigilando los oficiales y sargentos incesantemente sobre que no se haga la
menor extorsin ni dao, no solo a los inocentes habitantes del pas, pero tampoco a los
franceses que haya en l.

Nos va a enviar cartas parecidas a nosotros, o quedamos informados por esta reunin?
pregunt el brigadier Lpez Rivas.
Les entregarn luego las cartas para cada uno de ustedes, redactadas en trminos parecidos a la
que acabo de leerles, pero con las instrucciones concretas para cada regimiento. Considero muy
importante que dispongan de esa carta y que se la muestren a los oficiales y a las personas de sus
regimientos, o unidades, que les parezca conveniente. Debe de servir para demostrarles que las
operaciones que se lleven a cabo en los prximos das tienen como fin el embarque en buques ingleses
y no la renovacin del juramento que de manera tan insensata nos pide el Mariscal. Les resumo las
instrucciones que doy a cada unidad para que tengan una visin general de las operaciones de los
prximos das. Todas las unidades de Fionia tienen que estar aqu en Nyborg el da nueve, y
tomaremos la ciudad el diez por la maana. La excepcin son los batallones de Barcelona y los
escuadrones de Villaviciosa, que estn en Svenborg y Eaaborg, y que pueden llegar en poco tiempo a
la isla de Langeland. Estas unidades cruzarn hasta Langeland y se unirn al batalln de Catalua para
tomar la isla. Los regimientos de Jutlandia ms prximos a Aarhus, saldrn por ese puerto
consiguiendo los barcos necesarios para llegar a Nyborg y los dems se unirn a nosotros cruzando el
Pequeo Belt por Fredericia. Hoy es da seis, espero que pasado maana puedan comenzar los
movimientos de tropas y que el da diez hayamos ocupado Nyborg y Langeland. Tengan en cuenta que
tendrn que abandonar muchas cosas, el contralmirante Keats ya me ha advertido que es muy difcil
transportar a toda la divisin con los barcos de que dispone, tendremos, casi seguro, que abandonar
caballos y piezas de artillera.
Cuando todos salan de la sala, despus de escuchar las ltimas instrucciones, el general pidi al
brigadier Lpez Rivas que se quedara todava un momento.
Est todo decidido, Lpez enfatiz el general, lo que necesitamos ahora es advertir a los
ingleses que tenemos intencin de tomar Nyborg el da diez, y que esperamos hacerlo sin violencia.
Sin embargo, sera mejor contar con la presencia de algunos barcos ingleses a la vista de Nyborg para
disuadir a los daneses en caso de que decidan ofrecer resistencia. En concreto, suele haber dos o tres
barcos de guerra daneses en el puerto que nos podran dar problemas. Tiene que establecer contacto
con los ingleses, darles esta informacin y decirles que a partir de esa fecha estaramos preparados
para embarcar hacia Langeland.
Ya he acordado con ellos que cuando vieran nuestra bandera en el puerto y en el castillo, sera
la seal de que hemos tomado la ciudad.
S, eso est bien, pero prefiero, para mayor seguridad, que les diga ya la fecha prevista y que
procuren tener dispuestos buques de apoyo por si necesitamos ayuda.
Muy bien, voy a ocuparme de eso.
El brigadier, de vuelta en el puesto de mando de su regimiento, orden que una compaa saliera
a realizar ejercicios en el cabo de Knudshoved, que era la seal convenida para pedir contacto urgente
con los ingleses, y mand venir a Fust que estaba en Oldehus ya de vuelta de la granja Jensen, para
explicarle la situacin. Fust deba dejarse ver por la ciudad y confiar en que tuviera lugar el contacto.

La vez anterior haba bastado con deambular un rato por la zona del mercado callejero para que
hiciera su aparicin el agente ingls aparentando ser vendedor de caf. Sin embargo, esta vez, cuando
Fust lleg a Nyborg era algo ms tarde, la hora de las compras casi haba terminado y se vean pocas
personas en la calle. Ninguna de ellas era el agente que buscaba y a Fust le pareca poco probable que
fuera a encontrarle simplemente andando por las calles casi vacas. No saba como reciba el agente la
informacin de que tena que ponerse en contacto con l, quiz era alguien que viva en el cabo de
Knudshoved y era el primero en ver llegar a los soldados que servan como seal. En cualquier caso,
hubiera sido mucho mejor, aunque menos seguro, fijar algn sitio determinado de encuentro. Al cabo
de un rato decidi andar al lado del puerto, pas delante de dos marineros sentados en un banco que
conversaban y fumaban en pipa, y de una mujer que todava esperaba vender algunos de los arenques
que tena sobre una tela en el suelo. Se detuvo, como si los arenques le interesaran, por si all estaba el
contacto que buscaba, pero despus de que la mujer le dijera unas frases en dans, y le hiciera oler de
cerca uno de los arenques, prefiri seguir su camino. Un borracho, que dorma sentado en el suelo, con
la espalda apoyada en la pared de una casa y una botella vaca en la mano, tampoco pareca ser la
persona que buscaba. Decidi entrar en lo que pareca ser una taberna de marineros con la idea de
beber algo y luego regresar a Oldehus, no estaba dispuesto a seguir paseando por Nyborg, los ingleses
ya veran la manera de entrar en contacto con l. Los hombres que estaban sentados a las pocas mesas
ocupadas del local le miraron con curiosidad antes de continuar con sus conversaciones. Escogi una
mesa que le pareci menos sucia que las dems y encarg una jarra cerveza, con la que se entretuvo
un buen rato, pensando que, si le vigilaban, quiz apareciera un agente ingls en cualquier momento.
Cuando sali afuera ya estaba oscureciendo, el muelle estaba solitario y apenas se distinguan las
siluetas de las barcas amarradas all. Haba dejado su caballo en un establo que haba en el puesto de
mando del regimiento y se puso en camino hacia all para recogerlo y volver a Oldehus. Al doblar una
esquina estuvo a punto de tropezar con un hombre que estaba parado, le mir sobresaltado, y
reconoci al agente con el que haba hablado unos das antes.
Buenas noches, capitn dijo el hombre, creo que tiene noticias para m.
S contest Fust, sin dudar. Dgale al almirante Saumarez que el da diez, las fuerzas
espaolas van a ocupar Nyborg y Langeland. Los regimientos de Jutlandia vendrn a Nyborg por mar
desde Aarhus o por tierra cruzando el pequeo Belt. Necesitamos el apoyo de la flota inglesa por si
acaso los daneses oponen resistencia en Nyborg. Despus, segn lo acordado con el contralmirante
Keats, contamos con ir a Langeland, en una primera etapa, y luego a Suecia. Necesitaremos transporte
para unos diez mil hombres.
El hombre escuch la informacin que le dio de forma apresurada Fust y no hizo ninguna
pregunta, asinti con un movimiento de cabeza, dijo Muy bien, capitn se dio media vuelta y
empez a alejarse casi a la carrera, el contacto haba durado solo unos segundos. Fust se qued
parado un instante, aliviado de haber podido transmitir su mensaje, cuando oy unos gritos en dans y
otros dos hombres aparecieron corriendo y pasaron a su lado en la misma direccin que haba seguido
el agente de los ingleses. Uno de ellos llevaba una pistola en la mano y por lo que pudo entender de lo
que gritaban, eran policas, y obviamente perseguan a su contacto. La situacin era difcil, si
conseguan atraparlo y le hacan confesar, l mismo estara en peligro. Oy dos disparos, luego otro
ms, y despus unos quejidos y unos gritos, que sonaban como de peticin de auxilio. Pens si lo
mejor sera desaparecer de all pero se decidi por sacar su pistola y dirigirse a ver qu es lo que
estaba ocurriendo, al fin y al cabo era importante saber si su contacto podra transmitir el mensaje, o
estaba herido y detenido por la polica. No tuvo que andar mucho, enseguida distingui, en la
semioscuridad, unas figuras en medio del callejn, un hombre tumbado en el suelo y otro inclinado
sobre l.
Aydeme a levantarle, est herido le dijo a Fust el que atenda al que estaba en el suelo.
Entre los dos levantaron al herido, que se pudo mantener en pie gracias a la ayuda, sangraba por
una herida en el hombro que su compaero intentaba tapar con un pauelo para contener la
hemorragia.
En la siguiente calle vive un mdico, vamos a llevarle hasta all.
Ocupado en sujetar al herido, Fust no haba prestado atencin al otro hombre, solo al or la
ltima frase, le pareci reconocer la voz y volvi la cabeza para mirarle.
Comisario Olsen se sorprendi Fust, no le haba reconocido.
--Yo a usted, s, capitn dijo Olsen. Este es mi ayudante Knudsen, le acaban de disparar,
como habr odo.
Ocupados en mover a Knudsen de la mejor manera posible, no hablaron nada ms hasta llegar a
la casa del mdico. All le atendieron, sobre todo para limpiar y vendar la herida, que no pareca ser
grave aunque debera ir a un hospital al da siguiente para ver como segua. Mientras el mdico
acababa la cura, Fust y Olsen esperaron en una sala.
Ese hombre que ha escapado es peligroso dijo Olsen. Ha disparado contra Knudsen desde
muy cerca, cuando ha odo que le perseguamos ha esperado en una esquina para dispararnos.
Le estaban ustedes siguiendo de antes?
S, hemos incrementado la vigilancia ltimamente para detener espas ingleses, en la ltima
semana se han detenido varios, y ese hombre no era conocido en Nyborg y nos pareci que se
comportaba de manera sospechosa. Le seguamos desde hace un par de das y cuando hemos odo que
empezaba a correr hemos intentado detenerle. Me gustara saber qu ha visto usted, el hombre parece
que estaba a su lado cuando ha empezado a correr.
No le he prestado atencin, ya estaba oscuro, alguien ha pasado a mi lado y no me he fijado en
si luego corra.
No ha hablado con l? Nos ha parecido or hablar.
No, ni una palabra.
 No entiendo qu le ha inducido a correr, no creo que fuera el hecho de verle a usted con
uniforme militar, Nyborg est lleno de militares.
Quiz les ha odo a ustedes y se ha dado cuenta de que le seguan. Cree que es un espa?
S, estoy convencido de que es un ingls o alguien que espa para ellos. A dnde iba usted,
capitn?
Fust estaba seguro de que esa pregunta era inevitable, aunque no haba esperado que el
comisario la hiciera de esa manera tan directa. Dud un momento si deba contestar o dejar claro que
no tena por qu darle explicaciones, pero eso habra estado fuera de lugar, teniendo en cuenta que su
relacin con el comisario era amistosa.
Iba al centro de mando de mi regimiento contest. A recoger mi caballo y volver a
Oldehus, he tenido cosas que hacer en el regimiento y luego he dado un paseo aclar un instante
ms tarde.

18

OLSEN

El comisario Olsen estaba verdaderamente disgustado, el seguimiento al sospechoso la noche

anterior haba sido un fracaso, Knudsen, el mejor de sus hombres, haba resultado herido y el posible
agente ingls haba escapado. Sin embargo, haba algo que le inquietaba todava ms, y era la
presencia del capitn Fust en el lugar en donde haba sucedido todo. A Olsen no le pareca que la
explicacin que haba dado el capitn tuviera mucho sentido. Saba que los espaoles tenan la
costumbre de pasear por las calles sin rumbo fijo, incluso cuando ya haba oscurecido, pero lo habitual
era que lo hicieran en grupo y charlando en voz alta, y aunque era posible que el capitn estuviera
solamente dando un paseo por aqul sitio tan solitario y sucio, al comisario no poda menos que
extraarle el que se encontrara precisamente all. Si no se aceptaba que aquello hubiera sido una
improbable coincidencia, la conclusin era que el agente ingls haba entrado en contacto con el
capitn Fust. Eso era precisamente lo que desconcertaba a Olsen, Fust haba estado a punto de ser
ejecutado por la Junta de Defensa que le acusaba de colaborar con los franceses y de espiar a su
favor Cmo era posible que se hubiera entrevistado con un agente ingls?...y si en realidad haba
sido as, habra que reconsiderar la informacin que tenan sobre la fuga de la divisin espaola y que
haba sido aceptada como verdica por el grupo del general Moulin. No le caa muy bien el general y
prefiri contarle sus dudas al capitn Petersen.
Lo siento, comisario le dijo Petersen cuando fue a verle al cuartel, pero yo creo que eso
que me dice no tiene sentido, usted mismo organiz la liberacin del capitn Fust y sabe que le
estaban juzgando cuando llegamos
S, ya lo s, por eso no lo entiendo, pero el hecho es que estaba en el mismo sitio que la persona
a la que seguamos e incluso nos pareci or que hablaban, la verdad es que estoy casi seguro de que
tuvieron algn contacto aunque el capitn lo niegue.
Y qu es lo que quiere hacer? Es solo una suposicin, no puede demostrar nada, su espa se ha
escapado y el capitn lo niega.
Es cierto, pero me preocupa que por medio del capitn Fust hemos obtenido esa carta del
contralmirante Keats que puede ser falsa, hemos visto solo una traduccin al espaol.
El capitn Nez nos dijo que Fust podra conseguir el original en unos pocos das, lo mejor es
que esperemos a ver si eso es cierto.
Entonces usted cree que no se puede hacer nada ahora?
Yo creo que no, como mucho se podra poner al capitn bajo vigilancia pero me parece
arriesgado, tendra que ser bajo su responsabilidad. Adems, me he enterado de que el general Moulin
tiene en gran estima los servicios del capitn Fust y que ha escrito al Mariscal Bernadotte
proponindole para una distincin, creo que una medalla. Si Moulin se entera de que usted acusa a
Fust de espa No lo va a entender, ni le va a gustar.
Olsen sali decepcionado de su entrevista con Petersen, entenda las razones del militar pero no
acababa de aceptar que no se pudiera hacer nada para averiguar si el capitn Fust les estaba
engaando. Si los franceses le iban a dar una medalla, estaba claro que no se poda contar con ellos,
tendra que seguir investigando con sus propios, y limitados, medios. De momento, la nica va que se
le ocurra era ir otra vez a hablar con Bodil Jensen y tratar de obtener informacin de ella. La visita
anterior no haba sido fructfera y haba terminado de forma algo tensa. La actitud que Bodil haba
tenido entonces, muy a la defensiva en cuanto el comisario le mencion el nombre de Fust, le haba
hecho pensar que haba algo ms que amistad entre ella y el capitn. Siguiendo su costumbre de
procurar estar al tanto de todo lo que pasaba en Nyborg, hizo sus averiguaciones y no tard en
enterarse que Fust iba a la granja Jensen siempre que poda, y que permaneca all durante horas o
que sala a dar largos paseos a caballo con Bodil Jensen. Estos datos no parecan muy prometedores
para el xito de una segunda visita, pero no vea otra opcin mejor.

Comisario, tengo mucho gusto en verle dijo Bodil con tono amable al entrar en la sala,
invitndole con un gesto de la mano a sentarse en una butaca.
Bodil se sent en otra butaca enfrente del comisario y esper a que l hablara. Olsen se disculp
por molestarla con otra visita, pero, segn le explic, las autoridades del pas seguan muy
preocupadas por el comportamiento de las tropas espaolas y l era uno de los encargados de
investigar cualquier posible plan de la divisin espaola que pudiese ser perjudicial para Dinamarca.
Probablemente sabe continu el comisario que varios regimientos espaoles en Zelandia
se sublevaron hace unos das
S, lo s perfectamente, me lo han relatado varias personas, de hecho mi hermano, que es oficial
del ejrcito, estaba all, en medio del conflicto.
S, s, ya s que su hermano Christian est all, y espero que se encuentre perfectamente.
Conozco a su familia desde hace mucho tiempo, y les tengo en gran aprecio a todos ustedes.
Nosotros tambin a usted, comisario, s que tena amistad con mi padre.
Por eso me he permitido venir a hablar con usted de este tema que nos preocupa
Pero no veo qu tengo yo que ver con eso ni en qu puedo serle de ayuda. Usted ya estuvo
preguntndome por el capitn Fust y le dije que era de total confianza. De hecho, usted sabe
perfectamente que el capitn estuvo secuestrado por unos soldados rebeldes Y no falt mucho para
que lo mataran.
Quiero aclararle que yo tengo el mximo respeto por el capitn Fust. Sin embargo, tenemos
cada vez ms datos que nos indican que la divisin espaola est preparando su fuga de Dinamarca
con ayuda de los ingleses, que, no olvidemos, son enemigos nuestros. No hace tanto tiempo que
bombardearon Copenhague y estn acosando nuestras costas para preparar la invasin.
Sigo sin ver qu quiere de m, comisario. El nico espaol que conozco es el capitn Fust, y
usted acaba de decirme que tiene gran respeto por l, no creo que sea sospechoso de nada.
El capitn Fust es un miembro de la divisin espaola, y dudo de que no se entere si su
divisin se pone en marcha o tiene planes para hacerlo prximamente. Creo que es posible que en caso
de saber algo sobre eso, se lo haya comentado a ustedFrancamente, seorita Jensen, no me imagino
que el capitn se fuera un da en un barco ingls, sin despedirse de usted no cree usted lo mismo?
El comisario estaba sealando de forma implcita que haba una relacin estrecha entre Bodil y
Fust, y ella estaba empezando a mostrar cierto nerviosismo, junt las manos enlazando y soltndose
sus dedos de forma repetida y, por primera vez, contest de manera cortante a Olsen.
No s lo que hara el capitn en ese caso dijo Bodil.
Me ha preguntado qu quiero de usted. Se lo voy a decir francamente, seorita, lo que le pido es
que piense en su patria, que est en grave peligro en esta guerra, que piense que su hermano est de
oficial voluntario en lo que ser la primera lnea de batalla si los ingleses consiguen desembarcar en
Zelandia, y que piense en su padre que fue un gran patriota, dos veces condecorado. Tenga en cuenta
que la fuga de las tropas espaolas para ir al bando ingls, debilita a Dinamarca y fortalece al
enemigo, por eso le pido por favor, y apelando a su conciencia, que si sabe usted algo sobre los planes
de la divisin espaola, me lo diga.
A medida que hablaba, el comisario haba ido abandonando su voz pausada y su aire tranquilo
habituales, para mostrar la vehemencia del que se vuelca en defender una causa que considera vital,
ante un interlocutor difcil. Sin ser consciente de ello, y como para dar ms fuerza a sus argumentos,
haba elevado la voz y se haba puesto de pie. Al terminar de hablar estaba de pie mirando a Bodil y
esperando su respuesta, en medio de un silencio casi total, con los dos quietos como si fueran estatuas.
Bodil estaba plida, con las manos apretadas, como si quisiera darse nimos a s misma, y los ojos
hmedos. Dej pasar unos segundos, durante los que obviamente medit su respuesta, y luego se
levant tambin para quedar delante del comisario. Pareca hacer esfuerzos para no llorar, y el labio
inferior le temblaba ligeramente.
 Siento no poder ayudarle comisario se lament Bodil. Como le he dicho solo conozco a
una persona de la divisin espaola, y no estoy enterada de lo que usted me pregunta. Adis
comisario.
Bodil alarg la mano, que Olsen tom en la suya haciendo una pequea inclinacin de cabeza, de
despedida.
Adis seorita Jensen.

El comportamiento de Bodil Jensen no hizo ms que reforzar las sospechas del comisario Olsen
sobre Fust. Si de verdad Bodil no supiera nada sobre la marcha de la divisin espaola, habra
actuado con mucha ms naturalidad, y se habra limitado a decrselo de manera ms o menos cortante,
tal como hizo en la primera visita del comisario. Sin embargo, era evidente que los argumentos que
haba utilizado para pedirle, o rogarle, que le dijera lo que saba, la haban afectado profundamente y
la haban hecho meditar sobre qu es lo que deba de hacer. Estaba convencido de que, tal como era su
propsito, haba puesto a Bodil ante el dilema de elegir entre la fidelidad a su familia y su pas o a sus
sentimientos personales, y ella haba elegido lo ltimo. Olsen se senta frustrado por el fracaso de su
intento con Bodil, pero era una persona tenaz y no pensaba abandonar todava el asunto. Estaba cada
vez ms convencido de que el capitn Fust les haba engaado y de que haba estado en contacto con
los agentes ingleses, pero era difcil que l pudiera demostrarlo. Haba pedido ayuda, sin xito, al
capitn Petersen, y lo nico que se le ocurra era dirigirse al general Moulin y plantearle sus
sospechas.
Moulin le recibi inmediatamente y llam al comandante Guillemard para que estuviera con
ellos. Olsen les explic lo ocurrido la noche anterior, la persecucin del sospechoso, los disparos, la
herida de Knudsen y la, para l, inexplicable presencia del capitn Fust en el lugar de los hechos. Los
dos franceses intercambiaron miradas, como tratando de transmitirse sus opiniones sobre lo que
estaban oyendo. El comisario termin expresando su idea de que Fust no era lo que pareca, sino
precisamente el oficial espaol encargado de los contactos con los ingleses.
Si todo es como yo creo coment Olsen para terminar, Fust nos ha engaado con la carta
que nos present el capitn Nez en la ltima reunin del grupo de informacin. En esa carta, cuyo
original, por cierto, nadie ha visto, el contralmirante Keats indicaba como posibles fechas para la fuga
de la divisin, los ltimos das de septiembre, e incluso no pareca muy entusiasta con el proyecto. Si
la carta es falsa, significa que los planes de la divisin son justamente lo contrario de lo que se dice en
ella, es decir, la fuga es inminente. No creo que debamos esperar a que eso ocurra, entonces ser
demasiado tarde y no podremos hacer nada. Les recuerdo que en Nyborg solo hay dos batallones del
ejrcito dans, que no son suficientes para oponerse a la divisin espaola, y que las tropas francesas
estn muy lejos.
Comisario dijo Moulin, despus de reflexionar un instante, usted ha hecho un trabajo
excelente, todos sabemos que gracias a su investigacin hemos podido detener a ese peligroso grupo,
la llamada Junta de Defensa, que estaba atentando contra oficiales espaoles leales. El propio capitn
Fust estuvo a punto de ser asesinado por esa gente y es, en mi opinin, una de las ltimas personas de
la divisin que participara en una conspiracin con los ingleses.
Si est actuando en connivencia con los ingleses para organizar la fuga, lo lgico es que lo
mantuviera en el mximo secreto y sus compaeros no lo supieran. Al contrario, habra disimulado tan
bien que pueden haberle tomado por un enemigo de su causa.
Es muy complicada esa teora, comisario, y la basa usted solamente en que Fust paseaba por la
ciudad en el mismo sitio en el que usted persegua a un probable agente ingls. Lo siento, pero no me
parece muy realista.
Estoy seguro de que era un agente ingls y de que habl con Fust.
Ha dicho que usted no les vio hablar.
No, no les vi, pero omos una conversacin.
Comisario, yo creo que su teora no se basa en pruebas slidas y no s exactamente que
pretende que hagamos.
Debera mandar detener al capitn Fust e interrogarle.
Eso es imposible, ya nos hemos visto obligados a soltar a otro sospechoso, el capitn Conde, y
el general de la divisin espaola est presionando al gobernador para que les entregue los detenidos
de la Junta. En estas circunstancias no puedo detener sin ninguna prueba a otro oficial, que adems ha
demostrado su lealtad. El propio Mariscal me pedira explicaciones, que yo sera incapaz de darle.
Entiendo. Sobre todo al Mariscal le extraara que usted detuviera a un oficial para el que ha
solicitado una medalla, estoy seguro de que pedira explicaciones
La ltima frase pareci sacudir al general como una bofetada, se envar en su asiento y su cara
enrojeci.
No le permito! exclam el general.
Adis seores, no les molesto ms le interrumpi Olsen, que ya se haba levantado y se
diriga hacia la puerta.

Los ltimos dos o tres das haban sido ms tranquilos en las guarniciones de la divisin. Haba
llegado una orden del Marqus de la Romana para que los ejercicios y maniobras de la tropa se
mantuvieran al mnimo, por lo que en el primer batalln del Regimiento de la Infanta se haba podido
relajar el ritmo agotador que haba impuesto el teniente coronel Varela. El general ordenaba que se
dedicara el tiempo a ordenar y tener a punto todo el material, especialmente el armamento y los
medios de transporte, y a efectuar las reposiciones necesarias en los almacenes de vveres y
municiones para que estuvieran convenientemente abastecidos. No era difcil interpretar esa orden
como la preparacin a una marcha de toda la divisin, cuyo destino, a la vista de todos los rumores y
al ambiente que se respiraba entre la tropa y los oficiales, no poda ser otro que Espaa. En Oldehus,
haca mucho tiempo que no se vea a los soldados cumplir una orden con tanto entusiasmo, algunos
limpiaban sus armas y preparaban sus municiones, mientras que otros trabajaban en los almacenes,
reparaban las ruedas de las carretas o herraban los caballos. Todo el mundo estaba ocupado y cuando
entr en la explanada de Oldehus un pequeo coche tirado por un caballo y se detuvo delante de la
entrada principal, nadie le prest ms atencin que una breve mirada. El centinela se limit a esperar
que bajara el nico ocupante del coche y, cuando ste se identific como el comisario Olsen que vena
a visitar al capitn Fust, le acompa hasta la sala en la que no haba nadie en ese momento, y fue a
avisar al capitn.
Buenas tardes, comisario salud Fust el entrar poco despus. Es una sorpresa verle por
aqu.
Buenas tardes capitn, no s si le molesto en este momento, parece que se dispona usted a salir,
solo quera charlar con usted dijo el comisario, al ver que Fust estaba con su uniforme de paseo.
Fust le dijo que no tena ninguna prisa en salir por lo que tena tiempo para hablar con l, y los
dos se sentaron, uno frente a otro, en unos cmodos sillones, separados por una mesa auxiliar.
Noto hoy a los soldados muy ajetreados coment el comisario.
S, siempre hay cosas que hacer aqu, hoy no tenamos maniobras y se aprovecha para organizar
el acuartelamiento.
 El comisario rebusc en su bolsa y sac una botella que coloc en la mesita.
He trado esto dijo Olsen. Es un buen aquavit, lo hacen en Aalborg.
Fust cogi la botella en la mano, la mir apreciativamente y coment que era un aguardiente
que le gustaba y que tomaba en Oldehus de vez en cuando en compaa de los otros oficiales que
vivan en la granja.
Me alegro de que le guste, a m me apeteca beberlo esta tarde. Ya sabe que a los daneses no
nos importa beber aunque estemos solos. No siempre necesitamos estar en un grupo y tener
conversaciones en voz alta, como ustedes Sin embargo, hoy se me ocurri que prefera compartir el
aquavit con alguien y me he permitido venir a verle Espero que no tenga inconveniente.
La situacin era indudablemente extraa, la relacin que hasta entonces haba mantenido Fust
con el comisario no justificaba la visita, ni la propuesta de pasar un rato compartiendo el aguardiente
como si fueran viejos amigos. El hecho de que la botella estuviera empezada, faltaban tres o cuatro
dedos de lquido, probablemente explicaba el comportamiento de Olsen. El comisario sirvi el aquavit
en dos pequeos vasos que acerc Fust de un aparador que haba en la sala.
Salud brind Olsen en espaol, antes de vaciar el vaso de un trago.
Salud contest Fust, y bebi un poco del suyo.
En realidad, he pensado que era un buen da para venir a despedirme, aunque es posible que
todava nos volvamos a ver.
Se va usted?
Yo? el tono de Olsen mostraba que la pregunta le pareca absurda A dnde voy a ir yo?
Soy un modesto polica de pueblo y est seguro de que no me van a dar un puesto en Copenhague ni en
Odense, adems me gusta Nyborg. No, yo no, el que se va es usted Y los suyos, por eso vengo a
despedirme.
Fust no supo que responder ante la inesperada afirmacin, que el comisario haba hecho con
toda tranquilidad, como si fuera algo que no tuviera mayor importancia. Se estaba intentando
mantener en secreto el plan de fuga, y tena ante l al propio jefe de polica de Nyborg, y miembro del
grupo de informacin del general Moulin, dicindole que saba que estaban a punto de marcharse.
Un poco ms capitn? dijo Olsen ofrecindole la botella.
Brindaron en silencio y el comisario se recost en el silln, paladeando esta vez su bebida.
No le entiendo comisario dijo por fin Fust.
Capitn, soy un polica de pueblo, pero soy un buen polica
Lo s perfectamente, gracias a que usted es un buen polica estoy vivo. S que su investigacin
es lo que permiti liberarme.
y como soy un buen polica, he estado a punto de atrapar a ese agente ingls que casi se
tropieza con usted. Sent no haberle cogido, pero a pesar de eso, s que la divisin espaola se
embarcar cualquier da en los barcos ingleses y volver a su patria, estoy convencido de que esa carta
que usted llevaba, y de la que el capitn Nez est tan orgulloso, es falsa
El comisario seal a su vaso vaco y esta vez fue Fust el encargado de servir aquavit para los
dos.
Est usted confundido, no s cmo ha podido llegar a esas conclusiones.
No estoy confundido, y usted lo sabe. Reconozco que me hubiera encantado poder demostrar lo
que estoy diciendo, ha sido como un reto profesional, pero s que no voy a poder hacerlo, y en el
fondono me importa. Creo que ustedes tienen razn, y motivos suficientes para desear volver a
Espaa. S que los preparativos estn en marcha, ah afuera estn poniendo a punto las carretas,
supongo que para trasladarlo todo al puerto de Nyborg. Pero no se preocupe, nadie va a interferir con
esos planes, yo soy el nico que es consciente de lo que estn preparando. Y los militares no escuchan
a un comisario como yo. Y sabe usted lo que yo les deseo a ustedes?
No, no lo s dijo Fust.
Les deseo que tengan suerte, y que cuando los franceses se quieran enterar de sus planes, estn
ustedes navegando rumbo a Espaa, eso es lo que me gustara. Pero le tengo que decir algo ms,
capitn: les echar de menos, Nyborg ser ms aburrido sin los espaoles y yo dejar de reunirme con
gente importante como el general Moulin, y de lo nico en que me ocupar ser de alguna pelea en
una taberna o de alguna ratera en el mercado. S, les echar de menos. Puede servirme otro vaso, por
favor?
Fust, que tambin haba vaciado su vaso, sirvi aquavit para los dos. Mientras escuchaba al
comisario, se haba convencido de que no tena sentido discutirle lo que deca, ni intentar convencerle
de que estaba equivocado. Olsen seguramente haba bebido ya ms de la cuenta, pero estaba hablando
con la lucidez, y probablemente con la sinceridad, que el alcohol provoca en algunas personas.
Estuvieron unos minutos sin decir nada, el comisario estaba pensativo, quiz imaginando como sera
Nyborg sin los espaoles.
Estuve esta tarde viendo a la seorita Jensen dijo ahora Olsen, cambiando aparentemente de
tema. Supongo que cuando he venido, usted se dispona a salir para ir a verla
S, es cierto, voy a ir ahora a la granja Jensen.
Es una mujer extraordinaria, yo conoca a su padre y a ella la he conocido desde que era una
nia, pero a pesar de eso no he conseguido que me dijera nada
Qu le dijera nada sobre qu?
No hace falta ser un buen polica para deducir que si la divisin espaola se pone en marcha,
usted no se marchara sin decrselo a la seorita Jensen, no es usted el tipo de personas que se
comporta as. S que ella tiene la informacin que yo andaba buscandopero no se preocupe, no me
ha dicho nada, y creo que ha hecho lo correcto. Me permite darle una opinin capitn?
Por supuesto, comisario.
Creo que Bodil Jensen es la mejor mujer para usted.
Lo s.
Bueno, es hora de volver a Nyborg se excus el comisario levantndose.
Afortunadamente mi caballo conoce el camino, no s si estoy en condiciones de guiarle. Ha sido un
placer hablar con usted.
Para m tambin. Si me espera un momento, preparar mi caballo y hacemos juntos una parte
del trayecto, as me aseguro de que su caballo toma el camino correcto.

Se notaba que Bodil haba estado esperando impaciente para contarle algo a Fust, se abrazaron
en la sala y cuando se estaban besando, Bodil apart la cabeza hacia atrs, para mirarle de frente, sin
separar los brazos de alrededor de su cuello.
Esta maana ha estado aqu el comisario Olsen le dijo Bodil preocupada
Ya lo s, tambin ha estado a verme a m y me ha contado lo que le has dicho.
Pero yo no le he dicho nada.
S, t le has dicho que no sabes nada de lo que te ha preguntado, l sabe que no es verdad, pero
lo entiende. Y cree que haces lo correcto, y yo imagino que no ha sido fcil para ti
No, no ha sido fcil, pero s que t tambin haces lo correcto y que no vas a hacer nada contra
Dinamarca ni contra los daneses, solo queris volver a defender lo vuestro. Hay alguna noticia
nueva?
 Ha llegado una orden de preparar las municiones y los carros de transporte, y revisar el almacn
de vveres. Creo que la marcha es inminente, dos o tres das, la orden ya se ha enviado a las
guarniciones de Jutlandia para que vengan a Nyborg y creo que empezarn a llegar maana.
Oficialmente vienen para realizar un nuevo juramento de fidelidad al rey Jos I, el da diez, pero la
verdad es que embarcaremos en los buques ingleses.
Bodil no contest, apoy la cabeza en el hombro de Fust, y permanecieron abrazados.
Olsen me ha dicho, que eres la mejor mujer posible para m dijo de repente Fust.
Olsen ha dicho eso? Es increble! exclam Bodil riendo con fuerza. Me cuesta
imaginarme al serio comisario Olsen hablando as, y mucho menos sobre m, crea que estaba
enfadado conmigo y que me guardara rencor.
Es un buen hombre y adems tiene razn sobre t y yo; le dije que estoy de acuerdo con l.
Ya, pero est la guerra
S, y ya hemos dicho que volver en cuanto sea posible
He mandado que nos preparen una calesa dijo Bodil interrumpindole. He pensado que
vayamos a la casa pequea, prefiero estar all, los dos solos, que aqu en la granja. Nos podramos
quedar all hasta maana cuando tengas que volver a Oldehus.

19

NYBORG. 9 DE AGOSTO DE 1808

Todava no eran las ocho de la maana y el Marqus de la Romana ya estaba reunido en el cuartel
general con sus ayudantes y con algunos mandos de las unidades estacionadas en Nyborg o sus
alrededores, no haba menos de veinte personas. No era una reunin formal con los asistentes sentados
a una mesa y con turno de palabra, sino que estaban repartidos por la sala formando pequeos grupos,
pero casi todos atentos a las explicaciones que daba el general delante de un panel de madera en el
que haba colgados varios mapas. El ambiente era de cierta agitacin, se hablaba en voz alta, y el
humo de tabaco lo ocupaba todo. Algunos ayudantes entraban o salan de la sala, normalmente con
papeles en la mano, para trasmitir rdenes. Todas las unidades de la zona de Nyborg deban de tomar
las medidas necesarias para estar en la ciudad en la maana del da siguiente, diez de agosto, en la
plaza principal en donde estaban convocadas con el pretexto de realizar un nuevo juramento de
fidelidad. El general explicaba a los mandos presentes, que a la concentracin vendran solo las tropas,
para no despertar sospechas, pero que todos los carros con el equipamiento deberan quedar
preparados para la marcha en los distintos acuartelamientos. Una vez que tuviera lugar la ocupacin
de Nyborg, todo se trasladara a la ciudad y se abandonaran las granjas, casas y cuarteles en donde
haban residido hasta entonces.
Se abri la puerta y apareci en el umbral un coronel, con uniforme blanco con vueltas negras,
que se qued parado como dudando a quin, o hacia donde, dirigirse.
Ha llegado el regimiento de Zamora! grit alguien en voz tan alta que se cortaron todas las
conversaciones.
Todos miraron al coronel, que entr seguido por un teniente coronel con el mismo uniforme, y
un capitn de artillera. El Marqus de la Romana se acerc, con la mano extendida y expresin de
satisfaccin, hacia los recin llegados.
Salcedo exclam el general, qu alegra verle! Lo han conseguido. Es magnfico!
Gracias general, ya est todo el regimiento en Nyborg, llevamos ms de veinte horas de marcha,
la tropa est agotada pero estamos contentos de estar aqu.
Los otros dos militares que venan con el coronel Salcedo, eran el teniente coronel Dancourt,
segundo jefe del regimiento de Zamora, y el capitn Lamor, uno de los oficiales que el general haba
enviado a Jutlandia para entregar en mano, sus rdenes de concentrarse en Nyborg. Varios de los
presentes se acercaron a saludarles y felicitarles por haber llegado sin contratiempo. El regimiento
proceda de Jutlandia, estaba acantonado en la costa, en Fredericia y alrededores, haba cruzado sin
dificultad el Pequeo Belt y despus haba atravesado sin descanso toda la isla de Fionia hasta llegar a
Nyborg. El general y los recin llegados se sentaron a la mesa y el coronel Salcedo le inform de
algunos detalles de su viaje. Cont que el general Kindeln, segundo jefe de la divisin y responsable
de todas las unidades estacionadas en Jutlandia, haba hablado con el comandante dans de Fredericia
para que facilitara los barcos necesarios para cruzar el Pequeo Belt. Gracias a esa gestin, el
regimiento haba podido llegar a Nyborg sin ms dificultades que el cansancio propio del largo
recorrido.
No se han encontrado con tropas francesas? pregunt el general.
No, sin embargo, me han informado de que el ejrcito francs de Schleswig se est poniendo en
camino hacia Jutlandia y no tardar mucho en llegar, quiz el Mariscal Bernadotte no se fa demasiado
de nosotros y ha decidido reforzar sus tropas en Dinamarca. Por eso he preferido venir sin descanso
alguno, corramos el peligro de que los franceses nos impidieran el paso del estrecho.
Ha hecho usted muy bien. Qu hay de Kindelan? No ha llegado con ustedes?
El general Kindeln mand que le prepararan un coche y fue a inspeccionar la partida de las
otras unidades de Jutlandia, no le he vuelto a ver.
Pero Estn de camino los otros regimientos de Jutlandia?
Si me permite, mi general intervino el capitn Lamor. Los tenientes Ventares, Zacares y yo
mismo nos repartimos la distribucin de sus rdenes a los distintos regimientos. Yo fui al de Zamora
y ellos fueron primero al de Algarve, en Horsens, e iban a continuar a Aarhus para llevar la orden a los
regimientos del Infante y del Rey. Supongo que seguirn las instrucciones de embarcarse en Aarhus y
venir aqu, quiz ya lo hayan hecho.
Esperemos que puedan conseguirlo.
Ha llegado alguna unidad ms? se interes el coronel Salcedo dirigindose al general.
S, los de Princesa y la artillera ya estn aqu, y los dragones de Almansa vienen de Odense y
estn a punto de llegar. En cuanto a Asturias y Guadalajara me temo que ser imposible sacarlos de
Zelandia. De momento, todo va lo mejor posible, parece un milagro pero los daneses no sospechan
nada de esta concentracin, han aceptado el pretexto del juramento.
Poco despus el general dio rdenes para que se organizara lo necesario para el descanso y
aprovisionamiento del regimiento de Zamora y los coroneles Salcedo y Dancourt se retiraron para
unirse a su tropa. El general volvi a sus explicaciones en los mapas, uno del Reino de Dinamarca y
otro de la ciudad de Nyborg. Dando por sentado que la ocupacin de Nyborg, prevista para el da
siguiente, tendra xito, estaba comentando sobre el mapa de la ciudad, en qu lugar y con qu medios
se podra realizar el embarque de los varios miles de personas de la divisin, con las armas y enseres
que llevaban. El puerto no tena capacidad para los barcos que deban transportarlos y se discuta la
necesidad de ir cargando embarcaciones pequeas y hacer los viajes necesarios hasta los navos
ingleses, que esperaran a una cierta distancia. Advirti que muy probablemente tendran que dejar los
caones, por lo que deberan estar preparados para inutilizarlos, y tambin que sera casi imposible
transportar a los caballos.
Un soldado anunci al general que acababa de llegar un mensajero del regimiento de
Villaviciosa. El aspecto de agotamiento del mensajero que entr en la sala demostraba que haba
hecho un largo camino, desde la zona de Svendborg, en el sur de Fionia, en donde estaba el regimiento
de Villaviciosa. El hombre entreg un sobre al general, de parte del coronel barn de Armendriz y se
retir. El general ley en silencio la carta del jefe del regimiento de Villaviciosa, con gran expectacin
de los dems, ya que el escrito poda ser muy importante para el desarrollo de la operacin en marcha.
El cometido de Villaviciosa era entrar en la isla de Langeland y junto con el batalln de Catalua
estacionado all, desarmar a la guarnicin danesa. El resto de la divisin ira en los barcos disponibles
en Nyborg, muchos de ellos de poco calado, desde Nyborg a Langeland y esperaran all a los barcos
de transporte ingleses, que s tenan capacidad para llevar a la divisin a Suecia y luego a Espaa. Sin
embargo, si no se ocupaba Langeland todo el plan se vendra abajo.
Buenas noticias, seores dijo el general al terminar de leer. Armendriz me informa de que
ya estn en Langeland dos escuadrones de Villaviciosa y cuatro compaas del batalln de Barcelona.
Estn teniendo problemas para conseguir barcas suficientes para llegar a la isla, pero cuenta con que
todo su regimiento estar ya maana en Langeland. El coronel Gautier, que estaba al mando de todas
las tropas de Langeland ha sido detenido por el batalln de Catalua y se espera conseguir la rendicin
pacfica de la guarnicin danesa. Esto va por buen camino, solo nos falta que lleguen, posiblemente
hoy mismo, los dems regimientos de Jutlandia. Ahora, les sugiero que vayan a sus unidades y
continen con los preparativos.

El brigadier Lpez Rivas haba transmitido las ltimas instrucciones del jefe de la divisin a los
jefes de los tres batallones de su regimiento. Les orden que se ocuparan de que al da siguiente, a las
seis de la maana, estuviera todo el regimiento en Nyborg, en donde se uniran a las dems unidades
que hubieran llegado a la ciudad. Le llam la atencin que el teniente coronel Varela, al contrario que
los otros dos jefes de batalln, no mostrara mucho entusiasmo al saber que el plan se estaba
desarrollando segn lo previsto. El brigadier encarg a dos oficiales ayudantes que recorrieran los
distintos acantonamientos del regimiento, y le confirmaron que en el batalln de Varela se estaban
tomando las medidas ordenadas, igual que en los dems. Como haba dicho el general, era un milagro
que ni los daneses ni los franceses se hubieran dado cuenta de lo que se estaba preparando, ya que era
un secreto que en ese momento estaban ya compartiendo miles de personas, prcticamente todos los
que componan la divisin espaola. Desde que llegara la carta del Marqus de la Romana, dos das
antes, todos los jefes y oficiales de los regimientos saban el verdadero motivo de la concentracin en
Nyborg, y poco despus la noticia se extendi entre la tropa y se confirm implcitamente con la orden
de preparar el transporte y el material. Los franceses probablemente tenan sospechas pero se haban
limitado a movimientos de tropas para acercarse a Fionia sin realizar ninguna accin ofensiva, y los
daneses, o no saban lo que se preparaba o preferan no saberlo. Haba algunos oficiales espaoles,
pocos, partidarios del rey Jos, que podan haber denunciado a los franceses los planes de evacuacin
pero, al parecer, no lo haban hecho. El brigadier reflexionaba si a la maana siguiente sera posible
ocupar Nyborg por sorpresa o los batallones daneses estaran sobre aviso, cuando se present en su
despacho el capitn Nez. Era uno de los oficiales de su regimiento en los que no confiaba, ya que no
haba ocultado su satisfaccin por las abdicaciones de Bayona y la instauracin de la monarqua de
Bonaparte en Espaa, lo que le haba llevado a formar parte del grupo de informacin del general
Moulin. Haba tratado de mantener a Nez al margen de todos los planes, pero desde haca dos das,
o da y medio, eso era prcticamente imposible. Sin embargo, con la llegada de varios regimientos
desde Jutlandia a Nyborg, las fuerzas espaolas eran ya muy superiores a las danesas en la zona y a las
francesas que pudieran ir llegando. En la situacin actual, ya no importaba lo que pudiera hacer o
decir el capitn Nez.
Qu hay capitn? pregunt el brigadier secamente, sin invitarle a sentarse.
Quera comentarle algo, mi brigadier dijo Nez. Hay un gran movimiento en el
regimiento
S, ya sabe que maana tenemos oficialmente la repeticin del juramento, por orden del
Mariscal Bernadotte.
S, pero la carta del general de la divisin, que nos transmiti usted ayer sobre su decisin de
volver a Espaa y la orden de preparar los bagajes no dejan lugar a dudas sobre lo que vamos a hacer.
Bien y qu quera decirme?
Es sobre el grupo del general Moulin, para el que fui designado
S, el propio general Moulin me comunic que deseaba que fuera usted precisamente miembro
del grupo.
Nos hemos ocupado de obtener informacin sobre el enemigo, movimientos de tropas y navos
ingleses, y de impedir el espionaje.
Capitn, me parece que sus funciones han ido ms lejos que eso No estaban obteniendo
informacin sobre nuestra propia divisin, para el Estado Mayor francs?
No, no dijo Nez, nos importaban solo los ingleses, y yo personalmente me he
preocupado, por supuesto, de los intereses de nuestra divisin.
Ah, s? De qu manera?
Bueno todos en la divisin suponamos que se preparaba el regreso a Espaa, y yo en el grupo
del general Moulin he procurado, en lo posible, que no lo supieran los franceses. De hecho, creo que
consegu despistarles y hacerles creer que no haba ningn plan inminente, por eso estn confiados.
Qu quiere Nez? Qu le proponga para una medalla?
No seor, no le entiendo el capitn se haba quedado plido al or las preguntas del brigadier.
Nez, no me tome por idiota; s cmo ha trabajado usted para el general Moulin. Qu le
pasa? Se ha enterado ahora que los franceses estn en guerra contra el pueblo espaol? O tiene
miedo de que nos vayamos todos a Espaa y de quedarse usted aqu?
El capitn Nez permaneci de pie, delante de la mesa del brigadier, sin saber qu contestar.
Eso es lo que debera hacer, quedarse aqu continu el brigadier. Le gustara?
No mi brigadier, quiero volver a Espaa con mi regimiento.
Nez, no se merece volver, pero vamos a necesitar a todo el mundo en Espaa. Vaya usted a su
unidad y pngase a trabajar, hay que dejar preparadas muchas cosas para maana.
Gracias Puedo retirarme?
S.
Cuando el capitn empezaba a abrir la puerta para salir, le llam el brigadier.
 Capitn
Seor? dijo Nez volvindose hacia l.
Si me decepciona usted, no le har fusilar Yo mismo le pegar un tiro.

Pero coronel! dijo Alba al entrar en la habitacin de Varela, mirando a su alrededor

todava no has empezado a preparar nada?
Qu es lo que tengo que preparar?
El teniente coronel Varela, dej de escribir y se volvi hacia Alba, que entraba con su cesta de
ropa.
Todos dicen que nos vamos es que no es verdad?
S contest Varela con aire cansado, supongo que es verdad.
Los sargentos y los oficiales han dicho que no lo pueden saber los franceses, ni los de la granja,
pero se dice que nos vamos y la gente se prepara, empaqueta cosas T tienes que hacer tu equipaje.
Ya veremos, Alba, maana tenemos todava cosas importantes que resolver y luego Ya se
ver.
Podemos empezar ya, yo te ayudo a guardarlo todo, los libros, la ropa bien ordenado, yo me
encargo.
No, djalo, ya veremos maana, o pasado.
Qu te pasa?
No lo s, Alba, no s lo que quiero hacer, todo cambia muy deprisa, hemos venido aqu a luchar
contra los ingleses y ahora parece que hemos cambiado de enemigo, yo no s si es verdad lo que dicen
que pasa en Espaa
Coronel, lo dice todo el mundo, las cartas y los peridicos, todos se renen cuando alguien lee
su carta en voz alta y cuenta lo que pasa all, los incendios de pueblos y de iglesias y como se llevan
todo lo que hayyo cuando lo oigo me pongo a llorar.
Alba, no se puede creer todo lo que se escribe y tampoco todo lo que cuentan, hay otros
peridicos que dicen lo contrario.
Pero coronel por qu iba a mentir un padre a su hijo en una carta? Ayer haba un soldado
llorando al leer la carta de su padre contando lo que haban hecho los franceses en su pueblo.
S, en las guerras se hacen cosas terribles, sobre todo si no es en un campo de batalla abierto
con dos ejrcitos frente a frente, sino cuando interviene el pueblo y se lucha en las ciudades Lo que
pasa, Alba, es que yo no s si quiero volver en estas condiciones, no s en dnde est la verdad o si no
est en ninguna parte.
Pero qu dices, coronel? Cmo no vas a venir? Qu vas a hacer aqu?
No lo s.
Varela segua sentado en su silln, Alba se agach delante de l, para ponerse a su altura y le
cogi las dos manos con las suyas.
Si t no te vas, yo tampoco dijo Alba, de manera resuelta.
Claro que te vas. Ests loca? Aqu no haces nada
Claro que hago algo, ocuparme de ti, no te puedes quedar solo.
No te lo permitir, te obligar a que te vayas. Tienes que volver y comprarte un sitio donde
vivir en la huerta de Granada, eso es lo que habas pensado.
No me puedes obligar. Nos vamos los dos o nos quedamos los dos, tienes que elegir.
Est bien Alba, lo pensar.
Pinsalo, pero maana vengo a preparar tus cosas para el viaje.
 Te pasa algo Manuel?
El aspecto del teniente Carrera justificaba la pregunta que le hizo Fust cuando entr en la sala
comn de la casa de Oldehus. Carrera estaba solo en ese momento, repantigado en un silln con las
piernas extendidas y una rara mirada fija hacia algn punto en la pared. Su casaca estaba arrugada
encima de una silla y sus botas estaban en el suelo a su lado. Tenan la costumbre de tener la sala
ordenada y si hubiera entrado el teniente coronel le habra llamado la atencin por dejar su ropa y sus
botas de esa manera.
Se ha estropeado todo contest Carrera con aire desolado.
La primera idea de Fust fue que haba ocurrido algo inesperado que cambiaba todos los planes
de la divisin, pero l acababa de llegar de Nyborg y no haba odo nada en ese sentido. El problema
de Carrera tena que ser de otro tipo.
Qu es lo que se ha estropeado? pregunt Fust y se sent en otro silln a su lado.
Karin no viene. Ha cambiado de opinin, se queda aqu.
Habais decidido casaros
S, estaba decidido, pero ha sido todo muy precipitado para ella. Estaba de acuerdo en venir a
Espaa, pero necesitaba algn tiempo para hacerse a la idea del todo, de pronto le digo que en tres o
cuatro das nos vamos y se ha echado para atrs, le ha dado miedo todo el cambio Si hubiramos
tenido unos meses ms. Yo la entiendo, adems Espaa est en guerra
Incluso habas hablado con el capelln.
S, Karin y yo hemos hablamos de boda, pero no tan inmediata, el capelln ha estado dispuesto
a ayudar en todo y he hablado con el brigadier y no tena inconveniente en autorizar que Karin
embarcara con nosotros. Ahora se ha terminado.
Quiz ms adelante, puedes volver
Solo Dios sabe lo que pasar, no puedo decirle que me espere.
Yo estoy en una situacin parecida, Bodil se queda y yo pienso volver en cuanto pueda.
S, se pueden hacer planes, pero
Anmate, hombre. Fust le dio una palmada en el brazo a Carrera. Cuando acabe la guerra
vendremos los dos juntos a Nyborg.
 20

UN CABALLO PRESTADO

La guarnicin permanente del ejrcito dans en Nyborg era relativamente pequea, consista en
dos batallones de infantera y la dotacin de las cinco bateras de costa. Aunque el cuartel general de
la divisin espaola estaba en la ciudad, en ningn momento se haba permitido que hubiera dentro de
sus lmites ms de dos compaas espaolas. La ciudad era pequea, y ciertamente no permita el
alojamiento de un gran nmero de soldados, pero muchos oficiales espaoles pensaban que tanto la
dispersin de la divisin por toda Dinamarca como el hecho de que los regimientos estuvieran con
frecuencia acantonados fuera de las ciudades, era una estrategia deliberada del mando francs que
nunca se haba fiado completamente de sus aliados espaoles. Ese da, el diez de agosto, era
excepcional en el sentido de que por primera vez las tropas espaolas abarrotaban Nyborg. Aunque se
supona que la concentracin era para celebrar el acto conjunto de juramento, solo una parte de los
soldados estaban formados en el espacio al lado del castillo y el resto, hasta unos cinco mil, estaba
distribuido a lo largo de varias calles y en la zona del puerto, as como en las entradas de la ciudad. El
hecho de que estuviera el regimiento de caballera de Almansa, con sus monturas, contribua a dar la
sensacin de que en Nyborg no caba nadie ms. El Marqus de la Romana y los miembros de su
Estado Mayor hicieron una ronda de inspeccin por las distintas unidades, informando a sus jefes de
que ya haba una concentracin de tropas en Nyborg en nmero suficiente para tomar la ciudad. El
general se dispona a pedir al gobernador la rendicin de los dos batallones daneses y de la dotacin de
artillera y esperaba conseguirlo sin violencia, pero mientras tanto todas las unidades espaolas
deberan de permanecer en los puestos que ocupaban y estar preparadas para intervenir en caso
necesario. Ms tarde se daran instrucciones concretas sobre el embarque.
Los soldados, sin abandonar sus formaciones, charlaban de forma distendida en un ambiente
alegre, casi de euforia, algunos preguntaban de vez en cuando a sus sargentos cuando vendran los
ingleses o cuando se embarcaban de una vez. Los habitantes de Nyborg hacan su vida normal e iban a
sus ocupaciones, mirando las escenas con curiosidad y sin dar ms importancia a que ese da hubiera
ms soldados de los que nunca haban visto, quiz haba algn desfile o algunas maniobras.
El general design un comandante y unos oficiales para que fueran a ver al gobernador y le
comunicaran la decisin de la divisin espaola de tomar el mando de Nyborg con objeto de embarcar
en los navos ingleses y volver a Espaa. Los comisionados fueron a la residencia del gobernador con
unos escritos redactados en dans y preparados para su firma, en los que se ordenaba a la guarnicin
danesa entregar sus armas a las tropas espaolas y abandonar la ciudad. De la respuesta del
gobernador dependa si la ocupacin de Nyborg tendra lugar de forma pacfica o habra que emplear
las armas, por lo que en el Estado Mayor de la divisin se esperaba con nerviosismo el resultado de la
visita. Pas ms de una hora antes de que el comandante al mando de la delegacin se presentara ante
el Marqus de la Romana para informarle de que el gobernador haba accedido a firmar las rdenes. El
barn entenda las razones de la divisin espaola para volver a Espaa pero haba intentado
convencerles de que su intento no tendra xito, pensaba que el ejrcito francs llegara antes de que
las tropas espaolas hubieran tenido tiempo de embarcarse.
El Marqus de la Romana encarg a algunas compaas que llevaran la orden a los cuarteles
daneses y a las bateras de costa, organiz una lnea de defensa alrededor de la ciudad para detener
posibles ataques franceses, y dio orden de que se trasladara a Nyborg todo el material que estaba ya
preparado para el transporte en las casas y granjas.
La compaa de Fust fue la encargada de llevar la orden firmada por el gobernador a uno de los
cuarteles daneses. Los soldados espaoles esperaron desplegados en lnea delante del edificio mientras
Fust y Carrera entraron a hablar con el jefe del batalln dans. Este era un comandante joven que al
principio les salud afablemente ignorando el motivo por el que estaban all y luego ley varias veces
la orden del gobernador, claramente sorprendido de lo que ocurra.
No s qu decirles, seores dijo despus de un rato de silencio. Esto es, en efecto, una
orden del gobernador, pero no tengo ninguna garanta de que la haya firmado voluntariamente.
La orden no es un engao comandante intervino Fust. Es una carta autntica y el
gobernador la ha firmado despus de conocer la situacin en la ciudad, para evitar daos a la
poblacin y no implicarse en una batalla perdida de antemano. Tenga en cuenta que en este momento
tenemos en Nyborg ms de seis mil hombres y ustedes solamente dos batallones, adems estn a
punto de llegar dos regimientos ms de la divisin espaola.
Estaban hablando en el patio del cuartel, y poco a poco se haban detenido a alguna distancia
varios oficiales daneses, que les miraban sin ocultar su curiosidad. Probablemente se preguntaban qu
estaban haciendo all Fust y Carrera y por qu estaban los soldados espaoles formados afuera. El
jefe del batalln se acerc a sus compaeros con la orden del gobernador en la mano y empezaron a
hablar sobre ella.
Si quisieran, podran detenernos y tomarnos como rehenes explic Carrera, mirando con
desconfianza al grupo, que estaba algo apartado de ellos. Y solo hemos trado una compaa, no
podramos hacer nada.
No creo que sean tan tontos, el Marqus no lo permitira.
No s cmo podra impedirlo. Lo mejor, es no dejarles que se lo piensen demasiado y pedirles
que se rindan ya. .
Tienes razn, no podemos esperar ms.
Fust hizo una sea al comandante del batalln para indicar que quera hablar con l y los dos se
apartaron de los dems.
Lo siento comandante, pero tengo rdenes estrictas de ocupar este cuartel sin demora, le pido
de nuevo que entreguen las armas y salgan de la ciudad, yo no puedo esperar ms.
Es una exigencia muy fuerte
Es la mejor opcin que tienen. La ocupacin de Nyborg solo durar un par de das, lo nico que
queremos es embarcarnos y salir de aqu sin causar ningn dao. Nuestro general me ha pedido que les
garantice que tanto el cuartel como todo su armamento estarn intactos cuando ustedes regresen.
El comandante dud solo un momento antes de contestar que acatara la orden del gobernador y
que inmediatamente se ocupara de que sus hombres se marcharan. Fust orden a sus soldados que
esperaban fuera, que entraran en el cuartel, y se situaran en el patio vigilando como los soldados
daneses iban saliendo sin armas. Muchos haban dejado los fusiles en los armeros pero algunos los
tiraban con rabia al suelo delante de los soldados espaoles. Carrera y un grupo de soldados qued
encargado de acompaar a los daneses hasta la salida de la ciudad.
Solo me falta entregarle las llaves de los calabozos dijo el comandante, con un manojo de
grandes llaves en la mano, al despedirse de Fust.
Si tiene algn arrestado en los calabozos, tiene que llevrselo, nosotros no nos podemos ocupar
de ellos.
Creo que es su responsabilidad, se trata de espaoles y por lo que he odo su jefe los estaba
reclamando.
Al principio Fust no entenda lo que quera decir el comandante, pero enseguida cay en la
cuenta de que deba de referirse a los miembros de la Junta de Defensa que haban quedado bajo
custodia de los daneses. Cogi las llaves y estrech la mano del comandante que fue el ltimo
miembro del batalln en salir del cuartel. Luego, se hizo acompaar por dos soldados hasta el stano
en donde, como supona, haba varias celdas. Era un sitio oscuro, la luz entraba solamente por unos
pequeos ventanucos cerca del techo, el stano era hmedo y bastante fro. Uno de los soldados fue
abriendo las puertas de las celdas, en la primera estaban el sargento Bernal y los soldados que haban
sido detenidos con l. Tardaron un poco en reaccionar y luego fueron saliendo con cara de sorpresa,
sin entender bien lo que ocurra.
Qu ha pasado? pregunt Bernal Habis tomado Nyborg? No hemos odo ruido de
disparos
Todos ustedes suban y esperen en el patio interrumpi Fust.
Capitn muchas gracias empez a decir el sargento al reconocer a Fust.
Vaya y espere en el patio, es lo que le ordenado.
Los dems prisioneros, el comandante Losada, el capitn Urrutia y el teniente Vidal estaban cada
uno en un calabozo y fueron saliendo con muestras de alegra, pero Fust apenas contest a las frases
de agradecimiento y a los comentarios y preguntas de los recin liberados.
Capitn se dirigi en tono formal el comandante Losada al ver la actitud de Fust.
Explqueme qu est pasando aqu y en la ciudad y cul es la situacin de la divisin.
Estoy tomando posesin de este cuartel por orden del general de la divisin contest Fust
secamente, para informarse sobre la situacin de la divisin, sugiero que se dirija al general.
Capitn Fust, no le tolero ese tono. Contsteme a lo que le pregunto.
Solo puedo decirle que acabo de cumplir la orden de tomar este cuartel, y ahora tengo que
disponer una guardia del edificio y del armamento antes de ir a informar al general. Ustedes no estn
autorizados a permanecer aqu y no tengo instrucciones sobre ustedes, les ruego que salgan del cuartel
y se presenten ante el general de la divisin, en caso contrario les conducir yo mismo con escolta
armada.
Esto tendr consecuencias amenaz Losada, antes de ir, con Urrutia y Vidal, hacia la
escalera.

Los desalojos del otro batalln dans y de las bateras de costa tambin tuvieron lugar de forma
pacfica. Se envi entonces a una compaa hasta el cabo de Knudshoved, a unas dos millas de
distancia, para poner bien visible la bandera espaola y hacer una serie de seales convenidas a los
barcos ingleses, para avisar de que se haba tomado la ciudad y de que podran entrar en el puerto.
Mientras tanto se comenz el transporte a Nyborg de todo el material y los equipajes personales, que
haba quedado en los acantonamientos, y de los espaoles que todava permanecan en ellos, como
algunos pequeos destacamentos de soldados, los enfermos, y las mujeres. Las carretas confluan
hacia Nyborg desde las granjas prximas en donde haban vivido los espaoles los ltimos meses. Se
desplegaron varios batallones alrededor de Nyborg para proteger de posibles ataques franceses a las
filas de carretas, que tenan que hacer varios viajes. Solo en esta ltima fase fueron conscientes los
habitantes de las granjas y las casas, de que sus huspedes espaoles se iban de manera definitiva.
Haba despedidas tristes, se haban dado rdenes de que el equipaje se redujera al mnimo y muchos
soldados regalaban a las gentes de las granjas cosas que no podan transportar. La imagen que quedaba
para los que salan en las ltimas carretas era la de los pauelos agitados en seal de despedida, y
algunas lgrimas de unos y otros.
Para la divisin espaola estaba transcurriendo una jornada tensa, por la importancia de lo que
haba en juego, pero en la que se estaban alcanzando todos los objetivos sin mayores problemas. Sin
embargo, surgi un inconveniente inesperado por la negativa de los dos barcos de la marina danesa
que haba en el puerto de Nyborg, a entregarse. Se trataba de un bergantn de guerra y una goleta,
cuyas posibilidades de defensa frente a las bateras, ya en poder de los espaoles, y los tres barcos de
guerra ingleses que estaban en la entrada del puerto, eran prcticamente nulas. El Marqus de la
Romana envi a uno de sus ayudantes de campo al bergantn dans, con el encargo de convencer a su
capitn de que no intentara ninguna resistencia, garantizndole que si se mantenan pasivos, sus barcos
no seran atacados ni apresados. Ante la negativa del jefe dans, se hizo la seal convenida al
contralmirante Keats y los tres navos ingleses precedidos de dos lanchas caoneras se acercaron hasta
la posicin de tiro a los barcos daneses, que en vez de rendirse abrieron fuego, lo que fue contestado
por los barcos ingleses y los caones de costa. El combate dur poco ms de un cuarto de hora, se
arriaron las banderas en los barcos daneses en seal de rendicin, y poco despus bajaron a tierra el
contralmirante Keats y un grupo de sus oficiales. En el muelle les recibieron el Marqus de la
Romana, su Estado Mayor y los jefes de los regimientos, mientras muchos soldados aplaudan o
gritaban de alegra, y en cuanto se corri la voz entre la tropa de que los barcos ingleses haban
entrado en el puerto, Nyborg se pareci ms a un pueblo espaol en fiestas que a una ciudad danesa.
El Marqus de la Romana y el contralmirante se retiraron con sus ayudantes, sin prdida de
tiempo, para tratar de los detalles de la evacuacin. Solo haba tres barcos ingleses, que eran
insuficientes para trasladar a los miles de soldados y su impedimenta hasta Langeland, por lo que era
necesario utilizar tambin las lanchas y barcos pequeos que haba en el puerto. Decidieron preparar
el embarque con la treintena de esas embarcaciones que se podan requisar, y los tres barcos ingleses,
y el contralmirante envi un nuevo mensaje a Inglaterra sealando la urgencia de que llegaran los
barcos de transporte que hacan falta para llevar la divisin a Espaa. Con las embarcaciones que
tenan, solo se poda realizar, de manera muy precaria y con riesgos, la corta travesa hasta Langeland
en donde deban esperar el transporte definitivo.
Los marineros y oficiales ingleses se ocuparon, con ayuda de soldados espaoles, de poner a
punto los barcos del puerto de Nyborg, algunos estaban varados y en otros haca falta colocar palos o
aparejos, y pronto se pudo empezar la carga, desde vveres, equipajes y armas, hasta agua para tres
das, aunque, el viaje solo debera durar unas horas. Sin embargo, no se estara en condiciones de
partir hasta, por lo menos, el da siguiente. Al fin de la maana llegaron en un grupo de barcos desde
Aarhus, los regimientos del Rey y del Infante que haban escapado de Jutlandia, y de los que no se
tenan ms noticias. Informaron de que el nico regimiento de Jutlandia que faltaba, el de Algarve, no
haba salido a tiempo y probablemente sera detenido por el ejrcito francs.
 Despus de la ocupacin del cuartel, Fust qued encargado de supervisar los ltimos traslados
desde Oldehus, Carrera y l hicieron comprobaciones en los barracones y dijeron a los soldados lo
que deban de cargar en las carretas y lo que no haba ms remedio que dejar all. A la vista de la
dificultad de llevar toda la impedimenta en los barcos, el general haba dado instrucciones de cargar
solo lo imprescindible.
Sabes qu va a pasar por fin con los caballos? pregunt Fust a Carrera
Uno de los problemas de la falta de barcos suficientes para transportar todo, eran los caballos.
Inicialmente se dijo que habra que matarlos para que no cayeran en manos de los franceses, pero ante
la reaccin de pena y de indignacin de los soldados de caballera se decidi hacer la vista gorda e
intentar hacer un esfuerzo y embarcar el mayor nmero posible de ellos.
No est muy claro. Depender de cuantos quepan en los barcos, parece que el regimiento de
Almansa ha hecho mucha presin y se va a intentar llevar los suyos, los dems no lo s.
Carrera se encogi de hombros, estaba abatido porque Karin no iba a Espaa, se haba ya
despedido de l y despus se haba ido unos das a casa de su familia para no ver la marcha de los
espaoles. Fust tampoco contaba ya con ver a Bodil antes de embarcar, se haban despedido el da
anterior y haban tenido una ltima conversacin sobre lo que haran al acabar la guerra.
Manuel dijo Fust, aqu no queda mucho por hacer. Puedes ocuparte t solo de controlar
las ltimas carretas?
S, pero por qu?
Voy a la granja de Bodil, estar de vuelta en Nyborg en dos o tres horas. Si Varela pregunta
por m, le dices que te parece que estoy en el puerto ocupndome del embarque del material, con el
barullo que hay all no podr comprobarlo.
Pero no puedes ir, es peligroso. Probablemente hay soldados daneses en las afueras de Nyborg
y se dice que los franceses se estn acercando.
No lo creo. Hay varios batallones nuestros protegiendo toda esta zona y la granja est tambin
dentro de nuestras lneas. No tardar.

Fust haba hecho siempre el recorrido entre Oldehus y la granja Jensen, contento de ver a Bodil,
con el caballo al paso o al trote, y disfrutando del paseo. Solamente la ltima vuelta a Oldehus la tarde
anterior, despus de la despedida, haba sido triste y al llegar a la casa tuvo que disimular ante los
dems, que no haba podido evitar algunas lgrimas. Ahora no tena tiempo para hacer el camino con
calma y sali de Oldehus al galope. La visin delante de l de varios soldados apostados en medio del
camino, le trajo recuerdos del momento en que le secuestraron, no lejos de donde se encontraba. No
tena motivos para pensar que volvera a suceder algo parecido, y los uniformes eran de uno de los
regimientos espaoles, por lo que se detuvo cuando un teniente le dio el alto.
Capitn dijo el teniente estamos en el lmite del despliegue de la divisin, no debera de
continuar.
Se sabe si hay fuerzas danesas ms adelante?
No lo sabemos, pero es posible, tenemos apostados unos vigas avanzados y hasta ahora no han
avisado de ningn movimiento, pero los batallones que hemos expulsado de Nyborg tienen que estar
en algn sitio Y con ganas de desquitarse.
Bien, yo no voy lejos. No creo que tenga problemas. Tengo que resolver un asunto en una
granja prxima, a diez minutos de aqu.
Quiere que le ponga una escolta?
No, lo que quiero es continuar y volver cuanto antes.
 A una orden del teniente, los soldados que bloqueaban el camino se apartaron y Fust, como le
haba dicho al teniente, lleg unos minutos ms tarde a la granja Jensen. Como siempre, alguien avis
a Bodil enseguida y apareci cuando l todava estaba atando su caballo al poste. Se mostr
sorprendida y contenta de verle otra vez, pero tambin alarmada.
Cmo es que ests aqu? Ha pasado algo? pregunt Bodil, mientras le conduca hacia
dentro de la casa, cogindole de la mano.
No, no pasa nada, solo vengo un momento, he dejado el servicio y tengo que volver enseguida
antes de que los jefes me echen de menos.
Estaba preocupada, se ha odo ruido de caones, dicen que ha habido una batalla en el puerto.
S, ha sido el nico incidente hoy, un intercambio de caonazos entre barcos ingleses y dos
barcos daneses, pero ha sido muy breve. Lo dems se ha desarrollado de forma pacfica. Llevamos
todo el da preparando los barcos para ir a Langeland, parece que no se puede llevar todo lo que
tenemos y es muy posible que haya que dejar en Dinamarca bastantes caballos, o que den la orden de
sacrificarlos
Qu barbaridad!
S, los caballos son como armas de guerra y no se quiere que los cojan los franceses, pero casi
ningn soldado va a cumplir la orden. Y yo tampoco; este caballo me salv la vida cuando me
secuestraron y vino solo hasta aqu. He venido a dejrtelo para que lo tengas hasta que yo vuelva, s
que lo cuidars bien.
Claro que lo har, me alegro de tenerlo aqu por ser algo tuyo.
Es solo prestado brome Fust. Vendr a buscarlo. Ahora tengo que irme.
Se abrazaron en una nueva despedida, hasta que Bodil se apart.
Ya no tienes caballo para volver dijo Bodil. Voy a decir que preparen un coche para
llevarte a Oldehus.

Los dos das siguientes fueron de tensin y trabajo para la divisin espaola y para los marineros
ingleses. Se estuvo distribuyendo la carga entre todas las embarcaciones. En las lanchas pequeas era
ms sencillo porque se podan amarrar en el propio puerto, o llevarlas hasta las playas de Knudshoved,
en donde se cargaban con relativa facilidad. Sin embargo, los navos ingleses estaban anclados a
bastante distancia y haba que llevar la carga hasta ellos en los barcos pequeos, lo que se empez a
complicar por el mal tiempo y el fuerte viento, tambin era muy difcil transbordar los hombres hasta
los buques de guerra en esas condiciones. Cada da que pasaba aumentaba el peligro de que el ejrcito
francs pasara al ataque, pero finalmente al amanecer del da trece de agosto, tres das despus de la
toma de Nyborg, mejor el tiempo y se pudieron terminar las operaciones de carga y transbordar a las
tropas. A medio da se puso en marcha la heterognea flota de cuarenta y cuatro barcos de todos los
tamaos, en muchos de los cuales iban los soldados apiados en cubierta. Fust fue afortunado y le
correspondi embarcar con su compaa en uno de los barcos de guerra, aunque la travesa prevista no
era larga se alegraba de poder ir ms cmodo que los que ocupaban las lanchas. Carrera y Fust
acodados en la borda, contemplaban en silencio como se alejaban de Nyborg, iban saliendo de la baha
y a un lado se vea la estrecha lengua de tierra que formaba el cabo Knudshoved.
El puerto haba quedado vaco, solo algunos habitantes de la ciudad vean el espectculo poco
habitual de un nmero tan grande de velas desplegadas. Los propietarios de los barcos confiaban en
recuperarlos, los espaoles les haban asegurado que los dejaran en Langeland sin causar ningn
dao. El comisario Olsen tambin observaba la salida de la flota, pensaba que algo, no saba
exactamente qu, pero que l echara de menos, se iba con los barcos.
 Cree que es verdad que dejarn nuestras lanchas en Langeland, comisario? le pregunt a
Olsen, un pescador que estaba a su lado.
Estoy seguro de que lo harn contest Olsen.

Cmo corre ese caballo! le coment a Fust un sargento que estaba apoyado en la borda a su
lado.
Dnde?
All. El sargento seal con el dedo a un jinete que segua la lnea de la costa a galope
tendido, en la misma direccin que los barcos.
Djame tu catalejo le pidi Fust a Carrera.
Fust enfoc al caballo, estaba lejos para verlo claramente, pero pudo distinguir perfectamente
que era un caballo bayo y que lo montaba una amazona y entonces le pareci or dentro de l la voz de
Bodil diciendo Al galope, capitn!. El barco se alej de la costa, y l le devolvi el catalejo a
Carrera, se dio la vuelta y busc un sitio para estar solo. En ese momento en el que abandonaba
Nyborg, intentaba ya imaginarse su regreso, quiz en otro barco por el mismo camino pero
dirigindose hacia el puerto y con Bodil esperando. De alguna manera, el ver a la divisin a punto de
conseguir algo que pareca imposible, le hizo confiar en que l volvera a pesar de los tiempos
difciles que tena por delante.