JO SC AIX U N I TA T

Coordinaci: Marta Mas Prats

Albert Vilagrasa Grandia

Autors: Nria Bastons Vilallonga

Marta Mas Prats
Gemma Verds Prieto
M. Helena Vergs Carreras
Albert Vilagrasa Grandia

LLIBRE DExercicis i gramtica

VEUS
CURS comunicatiu DE CATAL
enfocament per tasques


U N I TA T JO SC AIX
1

Primera edici, octubre de 2005

Segona edici, abril de 2010
Coordinaci del projecte: Marta Mas Prats i Albert
Vilagrasa Grandia, 2005
Autors: Nria Bastons Vilallonga, Marta Mas Prats,
Gemma Verds Prieto, M. Helena Vergs Carreras
i Albert Vilagrasa Grandia, 2005
Illustracions: Javier Olivares, 2005
Fotgrafs: Pau Guerrero, Ingrid Morat, 2005
i Jordi Salinas 2009
Fotografies: Getty Images, Photostock, F.C.
Barcelona: Hans Gamper i Wimbledon, 2005
Disseny: Blanca Hernndez i Jordi Avi
La propietat daquesta edici s de Publicacions de
lAbadia de Montserrat
Ausis Marc, 92-98 - 08013 Barcelona
ISBN: 978-84-9883-269-3
Dipsit legal: B.14.902-2010
Imprs a Tallers Grfics Soler, S.A. - Enric Morera,
15 - 08950 Esplugues de Llobregat

Reservats tots els drets. No es permet la reproducci daquesta pu

blicaci, ni el seu emmagatzematge en un sistema recuperable, la
transmissi de cap manera o per cap mitj electrnic, mecnic, per
fotocpia, per enregistrament, ni cap altre, sense autoritzaci prvia
del propietari del copyright.

Agraments:

Agram als alumnes de primer curs de les Escoles Ofi

cials dIdiomes de Barcelona Drassanes i Barcelona
Vall dHebron la seva participaci en el pilotatge de
les unitats, i al professorat del Departament de Catal
de lEscola Oficial dIdiomes de Barcelona Drassanes
la seva collaboraci en la valoraci dels materials.
Expressem la nostra gratitud als amics Anna Berruezo
i Joan Melcion, que ens han aconsellat en diferents
moments del procs delaboraci dels materials.
Tamb donem les grcies a totes les persones, amics,
familiars, alumnes..., al restaurant S i a la cafeteria
Olvia caf de Barcelona, que han prestat, de manera
desinteressada, la seva imatge com a part illustra
tiva del llibre.
Volem fer una menci especial de la Blanca i del Jordi,
amb qui hem compartit la illusi del projecte.
Tamb agram la collaboraci de totes aquelles
persones, especialment de Josep Peres i Monter, que
amb els seus suggeriments han fet possible la millora
daquesta edici.


DOS
 JO SC AIX U N I TA T

Unitat 1
JO SC AIX


TRES
U N I TA T

1 1 jo sc aix
U N I TA T JO SC AIX
Ambient

1 Completa els dilegs amb el verb ser.

1 Hola! qui __________ (tu)? 4 Perdoni, __________ la Sra. Muntaner?

(Jo) _________ la Teresa. I tu, qui _________? No. La Sra. Muntaner __________ aquella.
__________ el Manel. Jo __________ la Mireia Mart.
Hola, Manel! 5 I vost, qui __________?
Hola! __________ lEmpar Cases.
2 Saps qui ___________ aquella noia? 6 Perdona, saps qui __________ aquella noia?
S, __________ la Merc. I tu saps qui Aquella? __________ la Snia Trepat.
__________ aquell noi? Grcies.
S, __________ en Josep. De res.
3 Hola! (Jo) __________ lEmili. 7 __________ en Quim?
Hola, Emili. Jo __________ lscar. No, __________ en Jordi.
En Quim __________aquest.

2 Completa els dilegs amb el verb dir-se.

1 Hola! com _____________ (tu)? 5 I vost, com _____________?

(Jo) _____________ Teresa. I tu, com _____________ Empar Cases.
_____________? 6 Perdona, saps com _____________ aquella
_____________ Manel. noia?
Hola, Manel! Aquella? _____________ Snia Trepat.
Hola! Grcies.
De res.
2 Saps com _____________ aquella noia?
S, _____________ Merc. I tu saps com 7 _____________ Quim?
_____________ aquell noi? No, _______________ Jordi. Aquest noi
S, _____________ Josep.
______________ Quim.
3 Hola! (Jo) _____________ Emili.
Hola, Emili. Jo _____________ scar.

4 Perdoni, com _____________? Perdoni,

s la Sra.
_____________ Mireia Muntaner. Bacall? No, sc el
Sap com _____________ aquella senyora? Sr.Bacall.
_____________ Teresa Mart.

Ai,
perdoni!


QUATRE
 JO SC AIX U N I TA T

1
3 Canvia les formes del verb ser per les formes corresponents del verb dir-se.
Has de fer alguns canvis a les frases.

Hola! Sc lEmili. Hola! Em dic Emili.

Hola, Emili. Jo sc lscar. Hola, Emili. Jo em dic scar.

1 Hola! Qui ets?

Sc la Teresa. I tu, qui ets?
Sc el Manel.
Hola, Manel!
Hola!

2 Saps qui s aquella noia?

S, s la Merc. I tu saps qui s aquell noi?
S, s en Josep.

3 Perdoni, s la Teresa Muntaner?

No. Jo sc la Mireia Mart. Aquella senyora s la Teresa Muntaner.

4 Perdona, saps qui s aquella noia?

Aquella? s la Snia Trepat.
Grcies.
De res.

5 Ets en Quim?
No, sc en Jordi. Aquest s en Quim.

4 Canvia les formes del verb dir-se per les formes corresponents del verb ser.
Has de fer alguns canvis a les frases.

Hola! Em dic Emili. Hola! Sc lEmili.

Hola, Emili. Jo em dic scar. Hola, Emili. Jo sc lscar.

1 Hola! Com et dius (tu)?

Em dic Teresa. I tu, com et dius?
Em dic Manel.
Hola, Manel!
Hola!
2 Saps com es diu aquella noia?
S, es diu Merc. I tu saps com es diu aquell noi?
S, es diu Josep.

3 Perdoni, com es diu?

Em dic Mireia Muntaner.
Sap com es diu aquella senyora?
Es diu Teresa Mart.
4 Perdona, saps com es diu aquella noia?
Aquella? Es diu Snia Trepat.
Grcies.
De res.
5 Et dius Quim?
No, em dic Jordi. Aquest noi es diu Quim.


CINC
U N I TA T JO SC AIX
1
5 Completa els dilegs amb el verb ser o dir-se.

1 Hola, _____________ la Laura. 6 Sap com _____________ aquella senyora?

Hola, Laura, jo _____________ Clara. S, _____________ Anna Roca.

2 Perdoni, com _____________? 7 Bon dia. _____________ David Selva.

Pol Reig. Bon dia, senyor Selva, jo _____________ lAlba
Costa.
3 _____________ en Jordi?
No, en Jordi _____________ aquell. Jo 8 Hola, com _____________?
_____________ Daniel. Jlia. I tu?
Maria.
4 Hola, _____________ Laia Jord.
_____________ lArnau? 9 Saps qui _____________ aquella noia?
No, lArnau s aquest. Jo _____________ el No, no s qui _____________.
Gerard.
10 Hola, _____________ en Joan?
5 Nom, sisplau? No, jo _____________ Marc. El Joan
_____________ Jordi.
_____________ aquest.
I de cognom?
Nadal.

6 Completa els dilegs amb larticle personal el / en, l, la o .

1 Bon dia! Sc __________ Alba. 7 Perdoni, aquella senyora s __________

Hola, __________ Alba. Jo sc Montserrat Ponts?
__________ Eloi. No, aquella senyora es diu __________
Cristina Prats.
2 Perdoni, com es diu?
Em dic __________ Judit Vila. 8 Senyora __________ Ponts, sc
__________ Artur Cam.
3 Hola, __________ Helena! Perdoni, jo no sc la senyora __________
Hola! Ets __________ Josep, oi? Ponts, sc __________ Joana Pujol.
No, jo sc __________ lex.
9 Saps com es diu aquell noi?
__________ Josep s aquell.
S, es diu __________ Quim.
4 Com es diu?
10 Jo em dic __________ Ramon.
Em dic __________ Gemma.
Hola, __________ Ramon, i aquesta noia, qui
I de cognom?
s?
__________ Domnec.
s __________ Teresa.
5 Perdona, com et dius?
11 Nom, sisplau?
Em dic __________ Antoni. I tu qui ets?
__________ Gabriel.
Sc __________ Francesc.
Cognoms?
6 Perdoni, s el senyor __________ Ramon __________ Estap Duran.
Rubis?
12 Bona tarda, __________ senyor Pi, em dic
S. I vost qui s?
__________ Carles Fav.
Sc __________ Llus Carb.


SIS
 JO SC AIX U N I TA T

1
7 En cada frase hi ha un error. Escriu-les correctament.

1 Jo em dic la Rosa. 6 Perdoni, ets el senyor Bruguera?

2 I tu, com es dius? 7 No, sc senyor Roca.
3 Sc Anna. 8 Aquesta ets la senyora Roure?
4 Qui ets aquell? 9 Perdona, s en Llus?
5 Hola! Em diu Cristina. 10 No, jo es dic Ramon.

8 Escolta i repeteix.

1 Hola, sc la Laia. I tu, com et dius? 11 Perdoni, s la Sra. Bacall?

Josep. No, sc el Sr. Bacall.
Ai, perdoni!
2 Hola, sc la Laia Rovira. I vost, com es diu?
Josep Guardiola. 12 Perdoni, vost es diu Bacall?
No, jo em dic Bogard.
3 Hola, bon dia. Em dic Eva Pauses Gadia. I
vost, com es diu? Ai, perdoni!
Antoni. 13 Nom, sisplau?
I de cognoms? Viy.
Comes i Ros. Com sescriu?
4 Hola, bon dia. Em dic Eva. I tu, com et dius? Ve baixa, i, i grega, e. Amb accent tancat a la e.
Antoni. Cognom?
Diba. Amb be.
5 Hola, ets lHelena?
S, sc jo. 14 Nom, sisplau?
I de cognom, com et dius? Helena.
Cohen. Amb hac o sense?
6 Hola, s la senyora Cohen? Amb hac.
S, sc jo. Cognom?
Grasset. Amb dues esses.
7 Saps com es diu aquest noi?
Es diu Stefano. 15 Com sescriu Jeh?
Jota, e, hac, u.
8 Sap com es diu aquell noi?
Amb accent o sense?
Es diu Stefano. Amb accent a la u.
9 I, aquella, qui s? Tancat o obert?
s la Rose Pilcher. Tancat.
Com? Aix?
Rose Pilcher. S.
Grcies. 16 Com sescriu Ral?
De res. Erra, a, u, ela. Amb diresi a la u.
10 I, aquesta, qui s?
s la Rose Pilcher.


SET
U N I TA T JO SC AIX
1
9 Escolta els noms i cognoms i escriu-los al quadre.

Nom Cognoms
1
2
3
4
5

10 Escolta les sigles i escriu el nmero segons lordre en qu les sentirs. Desprs
relaciona les sigles amb els significats.

Ordre
CAT
1 CD
2 CE
3 DNI
4 H
5 IVA
6 MACBA
7 MNAC
8 ONU
9 PC
10 PPCC
11 SP
12 SS
13 UE
14 VIP
15 VOS
Significat
Catalunya
a Ordinador personal
b Museu Nacional dArt de Catalunya
c Servei Pblic
d Pasos Catalans
e Impost sobre el valor afegit
f Versi original subtitulada
g Comunitat Europea, Consell dEuropa
h Organitzaci de les Nacions Unides
i Disc compacte
j Uni Europea
k Document nacional didentitat
l Seguretat social
m Hotel, Hospital
n Museu dArt Contemporani de Barcelona
o Persona molt important

11 En parelles A i B. (A tapa el quadre de B, B tapa el quadre de A.) A pregunta a

B els noms de nen ms posats a Catalunya. B pregunta a A els noms de nena
ms posats a Catalunya. Pregunta com sescriuen i escriu-los.

Com sescriu...?
A B
Noms de nena, Noms de nen, Noms de nena, Noms de nen,
noia, dona noi, home noia, dona noi, home
Maria Marc
Paula lex
Laura Pau
Carla David
Alba Pol
Marta Arnau
Laia Daniel
Jlia Gerard
Andrea Jordi
Anna Joan


VUIT
 JO SC AIX U N I TA T

1
12 Escolta i repeteix els noms de nen i de nena de lexercici anterior. Marca la vocal
tnica de cada nom.

Maria

Com es pronuncia la a tnica i la a tona?

Com es pronuncia la e tnica i la e tona?
Com es pronuncia la o tnica i la o tona?

13 Relaciona les preguntes i les respostes.

Iolanda, amb i grega? No, amb i llatina.

1 Com sescriu Helena, amb hac o sense? Sense hac.
2 Llus, amb diresi? Amb ge.
3 Com sescriu Ral? Obert.
4 Jlia porta accent? Amb hac.
5 Com s laccent dlex? Amb diresi.
6 Gerard, amb ge o amb jota? S, tancat.
7 Jordi, amb ge o amb jota? S, i, ge.
8 Com sescriu Ernest? No, sense.
9 Puig, sescriu amb ge? Amb jota.

14 Escolta els nmeros i marcals als quadres.

Quadre 1 Quadre 2

15 En parelles A i B. (A tapa el quadre de B, B tapa el quadre de A.) Completa la

informaci del teu quadre. Els nmeros de dues xifres es diuen junts (91: no-
ranta-u) i els de tres, separats (972: nou, set, dos).

A B

Prefix telefnic Provncia Quin prefix t Alacant? Prefix telefnic Provncia

96 Alacant 96 Alacant
971 Balears Balears
Barcelona El 96. 93 Barcelona
964 Castell Castell
972 Girona Girona
Lleida 973 Lleida
977 Tarragona Tarragona
Valncia 96 Valncia


NOU
U N I TA T JO SC AIX
1
16 Mira els smbols i fixat quin servei illustren. Escolta i relaciona els serveis dur-
gncies amb els nmeros de telfon.

Serveis durgncies

Bombers Generalitat a 012

1 Emergncies mdiques b 061
2 Creu Roja. Coordinaci demergncies 085
3 Bombers Generalitat. Barcelona, ciutat c 091
4 Cos Nacional de Policia d 080
5 Institut Catal de la Salut (ICS). Informaci e 088
6 Gurdia Urbana f 092
7 Emergncies g 934 22 22 22
8 Creu Roja. Informaci h 902 11 14 44
9 Mossos dEsquadra i 112
10 Institut Catal de la Salut (ICS). Sanitat respon j 932 05 14 14

17 Mira els smbols i fixat quin servei illustren. Escolta i escriu els nmeros de
telfon dels serveis.

Altres serveis

Generalitat de Catalunya. Atenci ciutadana 012

1 Generalitat de Catalunya. Trucades des de fora de Catalunya
2 Correus
3 RENFE
4 Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
5 Transports metropolitans
6 Aeroport del Prat. Central aeroport
7 Aeroport del Prat. Informaci de vols i
8 Port de Barcelona
9 Ajuda a la carretera
10 Informaci meteorolgica

18 Escolta i repeteix.

1 T telfon? 5 T mbil?
S, s el 9 7 2 46 16 25. S que en tinc. s el 6 0 9 16 25 17.
2 Tens telfon? 6 Quants anys tens?
No, no en tinc. En tinc divuit. Tinc divuit anys.
3 Tens mbil? 7 Quants anys t?
S, s el 6 5 0 18 13 94. En tinc seixanta.
Pots repetir-ho, sisplau?
S. 6 5 0 18 13 94. 8 Quants anys t aquesta noia?
Grcies. En t disset.
De res. 9 Quants anys t aquell noi?
4 Tens mbil? En t vint-i-sis.
No, no en tinc.

10
DEU
 JO SC AIX U N I TA T

1
19 Completa els dilegs. Escriu noms una paraula o .

1 Perdoni, ________________ telfon? 5 ________________ Gemma, quants anys

S, s ________________ 93 456 78 90. ________________?
________________ tinc quaranta.
2 I, tu, ________________ mbil?
S, ________________ el 650 34 56 78. 6 Saps quants anys ________________ en
Joan?
3 Tens ________________ mbil? Cinquanta.
No, no ________________ tinc. ________________?
4 ________________ telfon? Cinquanta.
S, ________________ el 973 23 45 67. 7 Tu ________________ trenta-dos
Pots repetir-ho, ________________? ________________?
S. ________________ 973 23 45 67. ________________, en ________________
________________. trenta-un.
De res.

20 Escolta i repeteix.

1 Don ets? 11 A la Rosa no li agrada viatjar. I a tu?

Sc francesa, de Pars. A mi, magrada molt.

2 Vost don s? 12 Tagrada ballar?

Sc dItlia, de Vencia. S que magrada.

3 Don s aquella senyora? 13 Tagrada fer esport?

s brasilera. No, no magrada.

4 Don s aquest senyor? 14 A en Tom li agrada navegar per internet?

Del Paraguai, s paraguai. S que li agrada.

5 Quina llengua parles? 15 Qu fas, estudies o treballes?

Parlo urd. Estudio hostaleria.

6 Perdoni, quina llengua parla? 16 Qu fa en Mart, estudia o treballa?

Parlo neerlands. En Mart treballa. Fa de pintor.

7 Quines llenges parles? 17 Estudies o treballes?

Parlo lurd, el persa, langls i lespanyol. Treballo. Sc advocada.

8 Quantes llenges parles? 18 De qu fas?

En parlo quatre. Parlo quatre llenges. Faig dinformtic.

9 Qu tagrada fer en el temps lliure? 19 De qu fa en Mart?

Magrada mirar la televisi. Fa de pintor.

10 A vost, qu li agrada fer en el temps 20 Vost, de qu fa?

lliure? Faig de traductor.
Magrada molt escoltar msica.

11
ONzE
U N I TA T JO SC AIX
1
21 Relaciona la columna de la dreta i la de lesquerra.

Em dic Norma, sc de Noruega. Sc noruega.

1 Em dic Jiang, sc de la Xina. a Sc argent.
2 Em dic Samuel, sc del Camerun. b Sc quebequesa.
3 Em dic Ia, sc dAtenes. c Sc xinesa.
4 Em dic Pablo, sc de lArgentina. d Sc grega.
5 Em dic Jacqueline, sc del Quebec. e Sc cameruns.

22 Completa el quadre amb els gentilicis. Busca les paraules al diccionari.

Pas Mascul acabat en consonants diverses Femen: -a

1 Sucia
2 Brasil
3 Canad
4 Turquia
5 Noruega
Mascul acabat en vocal tnica: - / - / - / - Femen: -ana / -ena / -ina /-ona
6 Mxic
7 Eslovnia
8 Marroc
9 Letnia
Mascul acabat en: -s Femen: -esa
10 Portugal
11 Jap
12 Dinamarca
13 Polnia

23 Completa el quadre.

Sc de / d / del /de l / de la / dels /de les Sc Parlo

de Catalunya catal catalana catal...

1 Xina xins...
2 Alemanya alemany
3 Eslovquia eslovaca
4 ndia hindi...
5 Filipines tagal o taglog...
6 Pasos Baixos neerlands...
7 Regne Unit irlands, escocs...
8 Federaci Russa rus...
9 Estats Units dAmrica angls...
10 Repblica Txeca
11 Iraq iraquiana
12 Frana

12
DOTZE
 JO SC AIX U N I TA T

1
24 Completa els dilegs amb els interrogatius qui, com, quants, quantes, don,
quina, quines, qu, de qu.

1 __________ ets? __________ fa?

De Polnia. De pintor.

__________ llenges parles? 7 Perdoni, __________ es diu?

Polons i alemany. Chris Lee.

2 __________ et dius? __________ estudia?

Ainhoa.
Catal.
Ets basca?
__________ treballa?
S, de Sant Sebasti.
De caixer, a la Caixa.
__________ llenges parles?
8 Bon dia!
Quatre.
Bon dia! Perdona, __________ ets?
3 __________ s aquella noia?
La Sylvie, la dissenyadora grfica.
La professora duscar.
__________ es diu? __________ llengua parles?

Aduna. Catal. El catal de la Catalunya Nord.

__________ s?
__________ ets?
De Bilbao.
De Banyuls.
4 Perdoni, __________ es diu?
9 Ei! Sc la Vicenta i magrada navegar per
David Duran.
internet. I tu, __________ et dius?
__________ fa?
__________ ets? __________ llengua parles?
Faig de traductor. Sc traductor.
__________ fas?... Adu!
__________ llenges parla?
10 Ei! Qu hi ha? Sc en Tomeu, sc de
Catal, espanyol, itali i portugus.
Mallorca, sc pintor i magrada viatjar. I tu,
5 Hola! __________ ets?
__________ ets?__________ estudies?
LAndreu.
__________ llenges parles?__________
__________ ets?
tagrada fer?... Que vagi b!
De Mallorca.
11 Hola a tothom! Sc el Ton, sc de Lleida,
__________ llengua parles?
Catal. sc intrpret, per faig de professor. I tu,

6 Perdona, __________ s aquest noi? __________ anys tens? __________

El Carlo.
treballes? __________ i __________
__________ anys t?
llenges parles?... Fins aviat!
Vint-i-set.

13
TRETZE
U N I TA T JO SC AIX
1
25 Completa els dilegs amb jo, tu, vost, a mi, a tu, a vost o . Escriu els pro-
moms noms quan sigui necessari.

1 __________ tagrada ballar? 10 I __________, de cognom, com et dius?

__________ s.
Doncs __________, no.
2 __________ com et dius?
__________ em dic rsula.
3 Hola! __________ ets la Marina?
S, sc __________.
4 I __________, com et dius?
__________ em dic Gregori.
5 Perdoni, __________ s la senyora Lantieri?
No, __________ sc lEva Daumerie.
6 T __________ telfon?
S.
7 __________ tens mbil?
No, __________ no en tinc.
8 I __________, com et dius?
__________ em dic Rivera.
11 I _________________, com es diu?
Carolina Mart.
12 __________ qu tagrada fer en el temps lliure?
__________ magrada navegar per internet.
I __________, qu tagrada?
__________ magrada escoltar msica.
13 Quantes llenges parles __________?
__________ en parlo tres. I __________,
quantes en parles?
Quatre.
14 Don ets __________?
__________ sc dAlacant. I __________, don s?
De Perpiny.
15 Quants anys t __________?
__________ en tinc quaranta.

__________ em dic Tom.

9 I__________, qu li agrada?
__________ magrada fer esport.
Doncs __________ no magrada fer esport.

26 Posa accents i diresis.

1 Perdoni, voste com es diu? 7 Qui es aquella noia?

Em dic Lika. Es lEster.
Don es? De que fa?
Del Brasil. Fa de traductora.
2 Quants anys te aquesta noia? 8 I tu, de que fas?
En te 15. Soc pintora i faig de dissenyadora.
3 Tens telefon? 9 I voste de que fa?
Si, es el 973 45 09 28. Soc informatic.
I mobil?
10 Que tagrada fer en el temps lliure?
No, no en tinc.
Escoltar musica.
4 Perdoni, te telefon?
11 Tagrada ballar?
No, no en tinc.
A mi, si.
I mobil?
Doncs a mi, no.
Si, es el 650 98 55 97.
12 Qui es aquest noi?
5 Quina llengua parles?
Es lEnric.
Litalia.
De que fa?
6 Quantes llengues parles? De caixer.
Una. Langles. Quines llengues parla?
El catala, lespanyol, el frances, larab i una
mica de xines.

14
CATORZE
 JO SC AIX U N I TA T

1
27 Escolta els textos de lexercici 17 del llibre de lalumne i desprs llegeix-los en
veu alta.

28 En parelles A i B. Llegeix el teu correu electrnic i completal. Marca-hi les dades:

nom, lloc de procedncia..., perqu el teu company te les preguntar. A tapa
lanunci de B, B tapa lanunci de A. Amb les dades que tha donat el teu company
completa la fitxa i redacta un correu electrnic. Comparal amb el real.

Hola, sc un noi ______________________ (1), de Bogot, la capital de Colmbia. _____________________(2)

32 anys. Sc casat. Fa tres anys que visc a Barcelona. Normalment __________________________ (3)

espanyol. _____________________ (4) a lEscola Oficial dIdiomes: catal i tamb ____________________(5)

perqu la meva parella s ___________________ (6) Pasos Baixos. Sc advocat, per _________________

(7) en una escola privada, ______________________________ (8) de ______________________ (9) despanyol.

______________________ (10) viatjar, escriure i caminar. No ______________________ (11) crrer ni fer es

port. Escriviu-me o truqueu-me al mbil: 677 45 90 12. No ______________________ (12) telfon fix. Fins

______________________ (13)!

WILSON TAIA chorel99@yahoo.co

Nom:_______________________________________ Llenges que parla: ________________________

Cognoms: _______________________________________ Estudis:_____________________________________
Sexe:
Home
Dona Activitat laboral: ___________________________
Edat: __________ Aficions: __________________________________
Estat civil: Telfon: ____________________
Solter / Soltera
Casat / Casada
Altres Mbil: ____________________

Ei! __________________________ (1) hi ha? Sc una noia jove. __________________________ (2) anys tinc?

______________ (3) tinc 27. Sc soltera. Sc ______________________ (4) Irlanda i parlo algunes llenges

______________________ (5) Regne Unit: l ______________________ (6) i el galic, que es parla al Pas de

Galles, a Irlanda i a Esccia. Tamb parlo, una mica, el catal. Sc traductora, per no ___________ (7)

de traductora. ______________________ (8) de ______________________ (9) per al diari CATALONIATODAY.

______________________ (10) escoltar msica, ballar i cuinar. No ______________________ (11) crrer ni fer

esport. Escriviu-me o envieu-me un SMS!!! Tel. 609 64 61 69. No ____________________(12) telfon fix.

Una ______________________ (13),

MARGARET WILLIAMS marwill@wanadoo.cat2

15
QUINZE
U N I TA T JO SC AIX
1
29 Escolta lAndrew, pren notes de les seves dades i redacta el seu perfil (en tercera
persona).

30 Escolta dues converses de persones desconegudes, que es troben en una festa.

Completa-les, segons el que diuen.

Conversa 1 Conversa 2

Hola!______________ (1) nit! ______________ (1) tarda!

______________ (2) nit! ______________ (2) tarda!

______________ (3) tarda!

Ei! ______________ (3) hi ha?
El seu nom, ______________ (4)?
_ _____________ (4), com et dius? Jo em dic Sue.
Borja. Grcies.
______________ (5)? ______________ (5).
Perdoni, i ______________ (6) com es diu?
Borja.
Hellen.
Aix s nom o ______________ (6)?
______________ (7), Hellen!
Nom. ______________ (8)!
Ah! I ______________ (9) qui s?
Ets ______________ (7)? Ai, ______________ (10). Jo sc en JR.

No. A ______________ (11), JR, li agrada ballar?

______________ (12)... I ______________ (13),
Ets ______________ (8)?
Hellen, li agrada ballar?
Sc divorciada.
No, ______________ (14) magrada.
Tagrada ballar? ______________ (15) a mi, s _____________(16)
No, ______________ (9) magrada. magrada. I escoltar msica,
______________ (17), JR, li agrada?
______________ (10) a mi, s __________(11)
______________ (18)... I ______________ (19),
magrada.
Hellen, li agrada escoltar msica?
______________ (12) balla! Ja ens No, ______________ (20) magrada.
______________ (13)! _____________ (21) a mi, s ______________ (22)

Fins ______________ (14)! magrada.

______________ (23), Hellen, qu li agrada?
Viatjar!
Hellen!
Sue! ______________ (24)!
______________ (25), Hellen! ____________(26),
senyores!
______________ (27), JR! _________ (28) aviat!

16
SETZE
 SOLUCIONS
JO SC AIX UUN
NII TA
TA T

1
1 4. 11. 8 k. 3
Perdona, saps qui s aquella noia? 12. 13 l. 12
1. ets, sc, ets, Sc Aquella? s la Snia Trepat. 13. 2 m. 4
2. s, s, s, s Grcies. 14. 14 n. 6
3. sc, sc De res. 15. 15 o. 14
4. s, s, sc
5. s, Sc 5. 12
6. s, s Ets el / en Quim?
Paula, Laura, Carla, Alba, Marta,
7. Ets, sc, s No, sc el / en Jordi. Aquest s el
Laia, Jlia, Andrea, Anna, Marc,
/ en Quim.
2 lex, Pau, David, Pol, Arnau,
5 Daniel, Gerard, Jordi, Joan
1. et dius, em dic, et dius, Em dic
2. es diu, es diu, es diu, es diu 1. sc, em dic 13
3. em dic, em dic 2. es diu
1. Amb hac.
4. es diu, Em dic, es diu, Es diu 3. Ets, s, em dic
2. No, sense.
5. es diu, Em dic 4. em dic, Ets, sc
3. Amb diresi.
6. es diu, Es diu 5. Em dic
4. S, tancat.
7. Et dius, em dic, es diu 6. es diu, es diu
5. Obert.
7. Em dic, sc
3 6. Amb ge.
8. et dius / es diu
7. Amb jota.
9. s, s
1. 8. Sense hac.
10. ets, em dic, s
Hola! com et dius? 9. S, i, ge.
Em dic Teresa. I tu, com et dius? 6
Em dic Manel. 14
Hola, Manel! 1. l, , l
Quadre 1 Quadre 2
Hola! 2.
50 17
3. , el / en, l, En / El
2. 64 78
4. ,
Saps com es diu aquella noia? 15 35
5. , en / el
S, es diu Merc. I tu saps com es 49 80
6. , en / el
diu aquell noi? 93 22
7. la,
S, es diu Josep. 10 5
8. , l, , la
57 96
9.
3. 14 18
10. , , la
Perdoni, es diu Teresa Muntaner? 82 60
11. ,
No. Jo em dic Mireia Mart. Aquella 11 16
12. ,
senyora es diu Teresa Muntaner. 68 6
7 19 13
4.
26 70
Perdona, saps com es diu aquella 1. Jo em dic Rosa
90 12
noia? 2. I tu, com et dius?
2 40
Aquella? Es diu Snia Trepat. 3. Sc lAnna.
Grcies. 4. Qui s aquell? 16
De res. 5. Hola! Em dic Cristina.
1. b 6. f
6. Perdoni, s el senyor Bruguera?
5. 2. g 7. i
7. No, sc el senyor Roca.
Et dius Quim? 3. d 8. j
8. Aquesta s la senyora Roure?
No, em dic Jordi. Aquest noi es diu 4. c 9. e
9. Perdona, ets en Llus?
Quim. 5. a 10. h
10. No, jo em dic Ramon.
4 17
9
1. 1. 902 40 00 12
1. Nria Bastons Vilallonga
Hola! qui ets? 2. 902 19 71 97
2. Marta Mas Prats
Sc la Teresa. I tu, qui ets? 3. 902 24 02 02
3. Gemma Verds Prieto
Sc el / en Manel. 4. 932 05 15 15
4. Maria Helena Vergs Carreras
5. 010
Hola, Manel! 5. Albert Vilagrasa i Grandia
6. 932 98 38 38
Hola!
10 7. 902 40 05 00
2. 8. 933 06 88 00
Ordre Significat
Saps qui s aquella noia? 9. 900 12 35 05
1. 6 a. 9
S, s la Merc. I tu saps qui s 10. 932 21 16 00
2. 7 b. 7
aquell noi? 3. 9 c. 11
S, s el / en Josep. 4. 10 d. 10
5. 3 e. 5
3. 6. 4 f. 15
Perdoni, qui s? 7. 5 g. 2
Sc la Mireia Muntaner. 8. 11 h. 8
Sap qui s aquella senyora? 9. 12 i. 1
s la Teresa Mart. 10. 1 j. 13

17
DIsSET
UN
N IITA
TATT JO SC AIX
AIX
solucions
1
19
1. t, el
2. tens, s
3. , en
4. Tens, s, sisplau, , Grcies
5. , tens, En
6. t, Quants / Com
7. tens, anys, No, tinc
21
1. c 10. tu,
2. e 11. vost
3. d 12. , , a tu,
4. a 13. , , tu
5. b 14. , , vost
22
1. suec, sueca
2. brasiler, brasilera
3. canadenc, canadenca
4. turc, turca
5. noruec, noruega
6. mexic, mexicana
7. eslov, eslovena
8. marroqu, marroquina
9. let, letona
10. portugus, portuguesa
11. japons, japonesa
12. dans, danesa
13. polons, polonesa
23
1. de la Xina, xins, xinesa
2. dAlemanya, alemanya, ale
many...
3. dEslovquia, eslovac, eslovac...
4. de lndia, indi, ndia
5. de les Filipines, filip, filipina
6. dels Pasos Baixos, holands /
belga / luxemburgus, holan
desa / belga / luxemburguesa
7. del Regne Unit, angls / irlan-
ds / galls / escocs, anglesa /
irlandesa / gallesa / escocesa
8. de la Federaci Russa, rus, russa
9. dels Estats Units dAmrica,
nord-americana / estatunidenca,
nord-americ / estatunidenc...
10. de la Repblica Txeca, txec,
txeca, txec...
11. de lIraq, iraqui, kurd, rab...
12. d e Frana, francs, francesa,
francs, catal...
24
1. Don, Quines
2. Com, Quantes
3. Qui, Com, Don
4. com, De qu, Quines
5. Qui, Don, Quina
6. qui, Quants, De qu
7. com, Qu, De qu
8. qui, Quina, Don
9. com, Don, Quina, De qu
10. qui / don, Qu, Quines /
Quantes, Qu
11. quants, De qu, Quantes, quines
18
DIVUIT
25 30
1. , , a mi Conversa 1 Conversa 2
2. , 1. Bona 1. Bona
3. , jo 2. Bona 2. Bona
4. tu, 3. Qu 3. Bona
5. , 4. Perdona 4. si us plau
6. 5. Com 5. De res
7. , 6. cognom 6. vost
8. tu, 7. casada 7. Hola
9. a vost, , a mi 8. soltera 8. Hola
9. no 9. vost
10. Doncs 10. perdoni
11. que 11. vost
12. Doncs 12. Depn
13. veurem 13. a vost
15. , 14. ara 14. no
15. Doncs
26
16. que
1. vost, s (Don s) 17. a vost
2. t, t 18. Depn
3. telfon, S, s, mbil 19. a vost
4. t, telfon, mbil, S, s 20. no
5. itali 21. Doncs
6. llenges, angls 22. que
7. s, s, qu 23. A vost
8. qu, Sc 24. Adu-siau
9. vost, qu, Sc, informtic 25. Adu
10. Qu, msica 26. Passi-ho b
11. s 27. Adu
12. s, s, qu, llenges, catal, 28. Fins
francs, rab, xins.
28
A. B.
1. colombi 1. Qu
2. Tinc 2. Quants
3. parlo 3. En
4. Estudio 4. d
5. neerlands... 5. del
6. dels 6. angls
7. treballo 7. faig / treballo
8. faig / 8. Faig /
treballo Treballo
9. professor 9. periodista
10. Magrada 10. Magrada
11. magrada 11. magrada
12. tinc 12. tinc
13. aviat 13. abraada
29 Solucions orientatives
Es diu Andrew i s dels Estats Units
dAmrica, concretament de Boston.
T 40 anys. s arquitecte, per no
fa darquitecte, ni de dissenyador,
ni de res. No treballa. Parla moltes
llenges: langls, s clar, el catal,
lhindi, el taglog, el kurd... Ara es
tudia core, persa i portugus. Coses
que li agrada fer? Estudiar llenges
minoritries, escriure, caminar, a
poc a poc, eh! No li agrada estudiar
les llenges que estudia tothom, ni
crrer, ni fer esport. I sobretot no
li agrada treballar. Est casat amb
una catalana magnfica... per tre
balla molt. La felicitat completa no
existeix.