Manual de Seguridad y Salud

Para Contratistas

Marzo, 2010
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

2 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Aplicacin del Manual de Seguridad, Salud y Ambiente para Contratistas

Este manual de Seguridad, Salud y Ambiente (EHS) para Contratistas est

diseado para instruir a los contratistas acerca de todos los requerimientos
laborales de EHS que se llevan a cabo en las instalaciones de Duke Energy
International (DEI).

Puede darse el caso que sea necesario obtener informacin adicional para
asegurar la seguridad y salud de empleados y contratistas de DEI, la proteccin
del ambiente y cumplimiento con las leyes aplicables. Por favor comunquese
con el Representante de EHS de DEI si tiene alguna duda acerca del contenido
de este manual, o requiere informacin adicional.

Los procedimientos en este manual se aplican a todos los contratistas que

desempean labores en los sitios e instalaciones de Duke Energy, y
generalmente incluyen mano de obra complementaria. Puede ser que estos
procedimientos no se apliquen a otro tipo de contratistas (como lo son
operadores de expendedoras automticas, a cargo de reparaciones de
maquinaria de oficina, etc.) si se determinara que dichos contratistas
desempean trabajo de bajo riesgo nicamente.

Estos procedimientos deben de seguirse, excepto cuando sean superados por

estndares locales ms estrictos.

Si por alguna razn un contratista o sub-contratista no est

desempeando sus funciones segn las expectativas, o falla
en el cumplimiento de los requisitos de EHS o causa
cualquier condicin peligrosa o insegura, DEI tiene la
responsabilidad y autoridad de remover inmediatamente a la
persona o a la empresa de sus instalaciones.

El Manual de Seguridad, Salud y Ambiente est organizado en dos partes,

Seguridad & Salud y Medio Ambiente.

3 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Tabla de Contenido
Aplicacin del Manual de Seguridad, Salud y Ambiente para Contratistas ................... 3
Poltica de Administracin de Seguridad, Salud y Ambiente para Contratistas de DEI .. 5
Responsabilidades de DEI.............................................................................................. 5
Responsabilidades del Contratista ................................................................................. 6
Chorros Abrasivos .......................................................................................................... 9
Auditorias e Inspecciones ............................................................................................. 10
Barreras ........................................................................................................................ 10
Cilindros de Gas Comprimido ....................................................................................... 11
Ingreso en Espacios Confinados - General .................................................................. 12
Ingreso en Espacios Confinados Responsabilidades ................................................ 13
Supervisor de Entrada .................................................................................................. 13
Entrantes Autorizados .................................................................................................. 14
Viga o Monitor.............................................................................................................. 15
Supervisin Contratista ................................................................................................. 16
Construccin ................................................................................................................. 16
Construccin ................................................................... Error! Bookmark not defined.
Gra, Polipasto, Cadenas y Eslingas - Gras............................................................... 17
Gras, Polipastos, Cadenas y Eslingas Montajes General ........................................ 19
Gras, Polipastos, Cadenas y Eslingas - Eslingas ....................................................... 20
Gras, Polipastos, Cadenas y Eslingas - Cadenas ...................................................... 21
Buceo ........................................................................................................................... 21
Trabajo Elctrico - General ........................................................................................... 22
Trabajo Elctrico Cables Elevados de Tensin ......................................................... 22
Emergencias Planes .................................................................................................. 23
Emergencias Grado de Preparacin .......................................................................... 23
Emergencias Respuesta ............................................................................................ 24
Excavaciones................................................................................................................ 24
Proteccin Contra Cadas ............................................................................................. 26
Prevencin Contra Incendios ........................................................................................ 26
Primeros Auxilios .......................................................................................................... 27
Materiales Peligrosos ................................................................................................... 28
Orden y Limpieza .......................................................................................................... 28
Reporte e Investigacin de Incidentes .......................................................................... 29
Escaleras ...................................................................................................................... 29
Trabajo Elevado............................................................................................................ 30
Equipo de Proteccin Personal - General ..................................................................... 30
Equipo de Proteccin Personal - Cabeza ..................................................................... 31
Equipo de Proteccin Personal - Odo .......................................................................... 31
Equipo de Proteccin Personal - Respiratorio .............................................................. 31
Instalaciones Sanitarias ................................................................................................ 32
Andamios ...................................................................................................................... 33
Sealizacin ................................................................................................................. 34
Reuniones de Capacitacin y de Seguridad ................................................................. 36
Vehculos ...................................................................................................................... 37
Toneles/Tambores, Recipientes y Manejo de Qumicos ............................................... 38
Derrames, Fugas y Prevencin .................................................................................... 41
Almacenaje, Transporte y Manejo de Desechos .......................................................... 42

4 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Poltica de Administracin de Seguridad, Salud y Ambiente para

Contratistas de DEI
Duke Energy International est comprometida a crear un lugar de trabajo
seguro y saludable, as como a proteger el medio ambiente. Se espera de
nuestros empleados y contratistas que desempeen sus tareas diarias de una
manera segura y que cumplan todos los requisitos ambientales aplicables.

La seguridad siempre es la primera consideracin de cualquier tarea. No es

una opcin. Como tal, empleados y contratistas deben de aplicar prcticas de
seguridad laboral en toda actividad y deben de utilizar su buen juicio en las
decisiones laborales.

Nuestros objetivos bajo esta poltica son el mejoramiento continuo del

desempeo de Seguridad, Salud y Ambiente (EHS) de contratistas, los cuales
deben de implementar un enfoque integrado que promueva este compromiso.
Estos objetivos pueden alcanzarse ejecutando las Polticas de Administracin
de EHS para Contratistas y enforzando una conciencia de seguridad en todas
las personas laborando en nuestros sitios e instalaciones.
Responsabilidades de DEI
Hacer que los estndares de seguridad, salud y ambiente en el trabajo
sean el ncleo de nuestra cultura laboral.
Considerar a las personas como nuestro recurso ms importante.
El objetivo principal de DEI es tener cero incidentes para asegurar que
nadie salga lesionado.
Proporcionar un programa de Seguridad, Salud y Ambiente (EHS) para
proteger a los empleados y el ambiente.
Remover a cualquier persona en cualquier momento, la cual no est
cumpliendo con los requisitos de EHS de DEI.
Nota: No se permitir que siga laborando en un sitio de DEI a cualquier
contratista o empleado individual que ignore estos requisitos de
salud, seguridad o ambiente.
Determinar el nivel esperado de riesgo del trabajo contratado, e informar al
contratista acerca de los procedimientos especficos que debe de seguir.
Definir roles y responsabilidades para asegurar una integracin funcional
del rea.
Identificar los riesgos de EHS asociados con servicios de contratistas,
previo a que se contrate un proyecto.
Identificar, calificar previamente y seleccionar a posibles contratistas en
base al riesgo de EHS asociado con el trabajo y en base a un criterio de
EHS, financiero y de otros criterios de rendimiento relevantes.

5 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Crear contratos que proporcionen el nivel apropiado de proteccin legal y

de EHS, y que reflejen las expectativas de rendimiento de EHS para
contratistas, por medio de comunicar y revisar los trminos, condiciones y
otras expectativas contractuales relevantes a los accionistas, previo a
iniciar la actividad de trabajo.
Revisar y aprobar los planes de trabajo y de comunicacin de EHS de los
contratistas, previamente a la ejecucin del trabajo. Dichos planos deben
de considerar los peligros asociados con el trabajo, equipo y productos.
Asegrese que se apliquen controles adecuados de supervisin interna y
externa al proyecto.
Revisar y comunicar a otros el rendimiento del contratista al terminar el
proyecto en la empresa.
Comunicar los requerimientos de seguridad del sitio o instalacin y los
requisitos de EHS de los contratistas al supervisor de contratistas, y
proporcionar orientacin en Seguridad, Salud y Ambiente (EHS) a
contratistas, previo a que inicien el trabajo en instalaciones de DEI.
Resolver condiciones y/o prcticas peligrosas en sitios o instalaciones de
DEI, previo a iniciar o continuar el trabajo.
Detener cualquier trabajo en el cual personas o activos se encuentren en
riesgo debido a una prctica de trabajo peligrosa o cualquier desviacin de
estos procedimientos.
Aunque no sea posible eliminar el peligro laboral en su totalidad, estos
procedimientos, combinados con buen sentido comn, facultarn a todos a
hacer su trabajo de una manera segura y eficiente.
Responsabilidades del Contratista
Asegrese que todo el trabajo se realice de una manera segura.
Contratistas y subcontratistas deben de cumplir con los lineamientos de
DEI, las reglas de EHS y prcticas de seguridad laboral aplicables del sitio
o instalacin, as como adherirse a todas las directivas y procedimientos
de las tareas asignadas, ya sea que se hayan proporcionado oralmente o
en formato escrito.
Contratistas no debern de contratar o permitir que ningn sub-contratista
contrate a nadie que no tenga las habilidades necesarias, se encuentre
calificado, o por algn motivo, no apto para realizar el trabajo asignado.
Contratistas se comprometen a remover de una manera expedita, o
solicitar a cualquier sub-contratista que remueva a cualquier persona de
sus labores, la cual no llene los requerimientos anteriores.
Proporcione un programa escrito de Seguridad, Salud y Ambiente el cual
incluya los requisitos de DEI para contratistas, con contratos por escrito
para cada proyecto, que sean tan estrictos como el programa de EHS de
DEI y debe de incluir, como mnimo, los siguientes componentes:
Investigacin de accidente/incidente
Auditorias e inspecciones
Listado del material qumico, etiquetado y Hojas de Informacin de
Seguridad de los Materiales (MSDS)

6 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Control de peligros en el trabajo

Disciplina
Plan de emergencias
Reuniones de seguridad en grupo
Equipo de proteccin personal
Manejo apropiado de desechos
Prevencin y control de derrames
Capacitacin
Nota: Si el contratista no tiene establecido un programa de Seguridad,
Salud y Ambiente (EHS), el (los) representante(s) de EHS de DEI
le proporcionaral contratista una orientacin detallada, la cual
explique minuciosamente los requisititos necesarios, y asista al
contratista en el cumplimiento de estos requisitos.
Asegrese que sus empleados, otros trabajadores, visitantes y el pblico
en general, no se encuentren expuestos a lesiones o enfermedades como
resultado de las operaciones de contratistas.
Designe a persona(s) competente(s) como representante(s) de EHS de
contratistas del sitio.
Nota: Esta(s) persona(s) es(son) responsable(s) de asegurar el
cumplimiento con el programa de EHS para contratistas, todos los
requisitos legislativos, y todos estos procedimientos de EHS. En
caso que el representante de EHS para contratistas del sitio se
retire del sitio temporalmente, debe de designarse una segunda
persona como el responsable del programa de EHS para
contratistas.
No inicie el trabajo hasta que se hayan tomado las precauciones
necesarias para proteger la seguridad y salud de todos los trabajadores
involucrados. Seguir las reglas, reglamentos y prcticas de seguridad
laboral puede prevenir incidentes y lesiones.
Siga todas las indicaciones de las sealizaciones de salud y seguridad.
Nota: La falta de cumplimiento de responsabilidades personales
resultar en la extraccin temporal o permanente del sitio.
Reprtese al trabajo en condicin adecuada y sana para realizar el trabajo
de una manera segura y competente.
Utilice vestimenta adecuada para las condiciones y el trabajo a realizar.
No permita el ingreso de trabajadores bajo efectos de alcohol o drogas al
sitio.
No fume en las instalaciones de DEI.
No permita armas de fuego o cualquier otra arma en las instalaciones de
DEI.
No permita forcejeos o payasadas, peleas o indiferencia a los
requerimientos de seguridad.
Adhirase a los requisitos ambientales para asegurar su cumplimiento.

7 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Asegrese que no se hagan daos a la propiedad o instalaciones.

Previo a iniciar el trabajo en cualquier sitio de DEI, comunquese con el
Representante de EHS de DEI para obtener instrucciones especficas al
respecto del sitio o peligros relacionados al trabajo, y cualquier prctica de
seguridad laboral particular a ese sitio.
Nota: Comunquese con el departamento de EHS de DEI, previo a hacer
cualquier cambio en el programa de trabajo acordado.
Revise todos los requerimientos de seguridad de los permisos de trabajos
con todos los trabajadores involucrados previo a iniciar el trabajo.
Adhirase a las ltimas ediciones de normas gubernamentales,
reglamentos, leyes y cdigos aplicables, incluyendo cualquier requisito de
licencia de los trabajadores, inspecciones y certificacin del equipo.
Reporte todos los incidentes de Seguridad, Salud y Ambiente (EHS)
inmediatamente al Departamento de EHS de DEI.
Investigue todos los incidentes.
Nota: DEI tiene el derecho de investigar cualquier incidente y recibir
informes de investigacin de contratistas relacionados a cualquier
incidente.
Incluya todas las condiciones en la documentacin relacionada a EHS
para contratistas, y en todos los acuerdos con contratistas o sub-
contratistas.
No utilice instalaciones ni equipo de DEI, a menos que haya sido
autorizado por DEI.
Proporcione supervisores y empleados que sean competentes en asuntos
de ambiente, salud y seguridad laboral.
Explique estas polticas de EHS, as como los procedimientos y requisitos
de contratacin con respecto a Seguridad, Salud y Ambiente (EHS) a sus
empleados y sub-contratistas en el sitio.
Evale peligros, prcticas de seguridad laboral y requisitos ambientales
con todo el personal contratista y sub-contratista en el sitio en una reunin
de orientacin previa a realizar el trabajo (en la cual deben de estar
presentes el supervisor de contratistas del sitio y personal de operacin y
construccin de DEI, segn sea apropiado) previo a iniciar el trabajo.
Realice diariamente revisiones/reuniones de EHS con contratistas.
Sealice para advertir al personal acerca de peligros identificados los
cuales estn asociados con el trabajo del contratista.
Corrija y reporte inmediatamente cualquier condicin o prctica insegura
que observe.
Nota: Todo trabajo relacionado deber de ser detenido hasta que dichas
condiciones o prcticas sean corregidas o controladas. Todos los
reportes sern presentados a DEI lo ms pronto que sea factible,
pero no deben de pasar ms de 24 horas.

8 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Procedimientos de Seguridad

Chorros Abrasivos
Inspeccione el equipo de chorro abrasivo
antes de usarlo.
Nota: Comprueba cada de presin esttica
de sistema de ventilacin de escape
en cmara o recinto de trabajos de
chorro abrasivo.
Asegrese que cualquier tolva presurizada por
encima de 15 PSIG (unidad de presin - libras
por pulgada cuadrada manomtrica) sea
fabricada de acuerdo con la norma ASME y
con los Cdigos para Recipientes (buques) a
Presin o equivalente.
Verifique con frecuencia los filtros de
ventilacin de escape. Reemplace segn
instrucciones del fabricante.
Asegrese de que polvo no se acumule en el suelo y pasillos fuera de
recintos de trabajos con chorro abrasivo.
Mantenga pasarelas claro de granalla o abrasivo similar, evitando riesgos
de derrape.
Utilice letreros y/o cintas para identificar/aislar zonas de chorro abrasivo.
Antes de quitarse el equipo, remueva el polvo, o aspire abrasivos u otros
contaminantes de la capucha y capa.
Al final del turno de trabajo, dchese y cambie de ropa cuando sea
necesario eliminar contaminantes.
Antes de realizar trabajo para prevenir acumulacin de electricidad
esttica, asegrese de que la manguera est conectada a la toma de tierra
del potencimetro.
Asegrese de que el equipo de chorro
abrasivo sea mantenido por personal
cualificado, familiarizado con los riesgos.
Utilice el siguiente equipo de proteccin
personal:
Guantes de trabajo, proteccin auricular,
Gafas de seguridad,
Mandil acoplado a casco o capucha de
proteccin para trabajo con chorro
abrasivo, o similar aprobado por NIOSH.
Consulte el tpico Plomo en el Programa de Construccin en el Manual
MASS para informarse sobre el entrenamiento necesario para ejecutar
trabajos con exposicin al plomo.

9 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Auditorias e Inspecciones
Pueden realizarse auditorias e inspecciones en cualquier momento para
revisar la implementacin y cumplimiento de los contratistas con respecto
a los lineamientos de seguridad de DEI.
Mantenga las reas de trabajo libres de peligros que puedan afectar la
salud y seguridad de los trabajadores por medio de auditorias e
inspecciones peridicas.
El representante de EHS para contratistas u otra persona bajo su
supervisin debe de realizar diariamente inspecciones formales del sitio
para identificar y corregir cualquier condicin peligrosa.
Documente inspecciones
con un formulario para
inspecciones.

Barreras
Utilice cinta roja de peligro para advertir peligros inmediatos.
Nota: Coloque la cinta a tal distancia del peligro para evitar
que personas puedan entrar en contacto con el peligro.
Utilice cinta de precaucin amarilla para designar reas
potenciales de peligro.
Nota: Coloque la cinta de modo de restringir el acceso al
rea.

Al utilizar la cinta, agregue informacin especfica acerca del peligro (trabajo

elevado, etc.) as como el nombre y telfono de la persona a contactar.
No utilice cinta o tape como una barrera o baranda para evitar una cada.
Nota: Si se utiliza tape para advertir de un agujero o apertura en el suelo,
asegrese que una persona se encuentre en la entrada en todo momento,
para evitar una entrada accidental.
Instale barricadas alrededor de excavaciones,
agujeros/aperturas, orillas en reas de techo o de suelo
y plataformas elevadas, y donde se realice cierto tipo
de trabajo elevado.

Quite rpidamente las sealizaciones, cintas y barricadas en cuanto el

peligro o condicin cese de existir.

10 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Cilindros de Gas Comprimido

Coloque sealizacin apropiada en reas
de almacenaje que contengan gases
peligrosos.
Almacene los cilindros en reas bien
ventiladas.
Almacene cilindros que contienen el
mismo tipo de gas en grupos separados.
No almacene inflamables, gases txicos
y oxidantes juntos unos a otros.

Asegure los cilindros almacenados con

una cadena, lazo o seguros para evitar
que caigan.
Nota: Cuando trabaje con gases
inflamables o combustibles,
utilice una cadena cubierta con
plstico o algn otro mtodo
para asegurar los cilindros y
prevenir chispas.
Asegure que los tapones protectores de las
vlvulas de los cilindros almacenados se
encuentren bien atornillados (apretados).
Capacite a contratistas que manejan o utilizan gases comprimidos en lo
siguiente:
Prcticas de manejo seguro para tipos de substancias peligrosas
contenidas en cilindros de gas (corrosivos, explosivos, txicos, etc.)
Identificacin y sealizacin
Requisitos de almacenaje y transporte.
Procedimientos de emergencia.
Separe cilindros de gas no compatibles por una distancia de 20 pies (6.1
metros) como mnimo o por una pared a prueba de fuego.

11 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Utilice un supresor de
retorno en cilindros para
soldar con contenido de
oxiacetilnico.

Ingreso en Espacios Confinados - General

En las instalaciones o unidades de Duke Energy que tengan espacios
confinados donde empleados o contratistas tengan que ingresar por cualquier
razn o duracin, para realizar inspecciones, pruebas, exmenes o trabajos de
mantenimiento, los siguientes requisitos se deben cumplir:
No ingrese en espacio confinado sin autorizacin por
escrito (Permiso de Entrada) de un Supervisor de
Entrada y el conocimiento y aprobacin del mismo.
No ingrese en espacio confinado a menos que exista una
necesidad laboral para hacerlo.
Todos los empleados involucrados en ingreso en
espacios confinados deben ser instruidos de acuerdo con
el nivel de sus responsabilidades en la entrada del
espacio confinado.
Siga los procedimientos locales de entrada en espacios confinados.
Contratistas o subcontratistas trabajando en instalaciones de generacin,
deben seguir el programa local de Espacios Confinados y procedimientos
necesarios.
Contratistas y subcontratistas trabajando en ubicaciones que no
instalaciones de generacin; despus de la aprobacin por un
representante de Duke Energy; seguirn lo acordado en el programa y los
procedimientos para Espacios Confinados.

12 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Ingreso en Espacios Confinados Responsabilidades

Supervisor de Entrada
Revise Informe de Evaluacin de Riesgos para el espacio confinado a ser
ingresado y conducir una evaluacin pre-ingreso de riesgos en el local.
Conozca:
Posibles riesgos atmosfricos e fsicos de ingreso en espacio
confinado.
Riesgos fsicos y vas de entrada, por ejemplo, respiracin, contacto
con la piel, o ingestin.
Seales y/o sntomas resultantes de la exposicin a atmosfera
peligrosa.
Consecuencias de exposicin a atmosfera peligrosa.
Elimine todos los peligros posibles.
Determine procedimiento de entrada con base en los riesgos observados o
en riesgos potenciales. Reclasifique segn necesario.
Compruebe que:
Se hicieron todas las pruebas especificadas por el permiso
Todos los procedimientos estn al da y que el equipo especificado
por el permiso est disponible y operante
Se realizaron las entradas apropiadas en el permiso
Garantice la disponibilidad de todo el personal de rescate y del equipo
necesario.
Asegrese de que el control del aire pre-ingreso se lleva a cabo lo ms
cerca de la entrada inicial como sea posible, pero nunca ms de 30
minutos antes a la inicial.
Rellene y firme el Informe de Evaluacin de Espacios Confinados y el
Permiso de Entrada en Espacios Confinados o formulario alternativo de
evaluacin y exhibirlo en el portal de entrada del espacio.
Asegurar que todas las fuentes de energa peligrosas estn
controladas y que se realiz el bloqueo/etiquetado/sealizacin
segn necesario.
Llevar a cabo reuniones informativas para repasar con todos los
involucrados los riesgos a la salud y seguridad.
Preparar el equipo necesario para el trabajo dentro del espacio
designado en el Permiso.
Establecer mtodos de comunicacin entre el monitor/viga y los
entrantes autorizados. El Monitor y los entrantes deben mantener
contacto por voz, radio o cuerda gua hasta terminada la entrada.
Poner monitor en punto de entrada designado.
Asegurar que puertas y tapas de escotillas estn en posicin abierta.
Utilizar cadena, cuerda, cable y otros medios adecuados.
Ventilar el espacio para minimizar o eliminar los riesgos atmosfricos.

13 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Durante el ingreso en el espacio, garantizar que el control peridico o

continuo del aire se lleva a cabo segn sea necesario. Monitores de
aire deben ser utilizados en la vecindad de los trabajos.
Asegurarse de que todos los entrantes autorizados estn usando
arneses de cuerpo completos con cordn de salvamiento durante el
ingreso en conformidad con este programa y el permiso de entrada.
Notificar a la sala de control o de operaciones del inicio y finalizacin
de la actividad de entrada.
Asegurarse de que las operaciones de entrada siguen de acuerdo
con lo escrito en el permiso y mantener condiciones aceptables de
entrada.
Despus de comprobar la seguridad del espacio para ingreso, firmar
el permiso autorizando la entrada en el espacio.
Permanecer prontamente disponible para responder inmediatamente
si es necesario. El Supervisor de Entrada no se necesita estar en el
espacio en todo momento.
Garantizar la presencia del monitor/viga como necesario mientras la
actividad de entrada est en curso.
Transferir las responsabilidades del Supervisor de Entrada a otro
individuo con tanto que este haya sido entrenado para este puesto
de trabajo y que tenga conocimiento de los procesos de trabajo que
lleva a cabo en el espacio.
Finalizar la actividad de entrada segn sea necesario y retorne el
Permiso de Entrada debidamente rellenado a la persona designada
por la instalacin.
Entrantes Autorizados
Antes de ingresar en espacio confinado, revisa el permiso, certificacin o
cualquier otro documento exhibido en punto de entrada.
Conozca:
Riesgos atmosfricos y fsicos asociados con el ingreso.
Riegos fsicos y vas de entrada, por ejemplo, respiracin, contacto
con la piel, o ingestin.
Seales y/o sntomas de exposicin a atmosfera peligrosa.
Consecuencias de exposicin a atmosfera peligrosa.
No ingrese en el espacio confinado sin
conocimiento y aprobacin del supervisor.
Siga prcticas y procedimientos de la
instalacin.
Obtenga capacitacin adecuada.
Revise el formulario de evaluacin del
espacio confinado aplicable y firma cuando
indicado antes de ingresar al ambiente.

14 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Realice Evaluacin de Nivel I antes de ingresar al ambiente. Considera las

actividades de trabajo asociadas con ingreso en espacios confinados.
Use arneses y cordones de salvamiento para rescate desde el exterior.
Estos equipos no son exigidos cuando representaren un riesgo aun ms
grande al rescate del entrante; muequeras serian una alternativa
aceptable.
Ejemplo: transformadores y/o disyuntores
Use equipo de proteccin personal (por ejemplo: respiradores, vestimenta/
ropa protectora).
Est familiarizado con el proceso de respuesta de emergencia de la
instalacin
Notifique inmediatamente a compaeros entrantes y el viga cuando se
observan condiciones inseguras.
Viga o Monitor
Revise el permiso, certificacin o cualquier otro documento fijado en punto
de entrada.
Conozca los:
Riesgos atmosfricos y fsicos asociados con
ingreso en espacios confinados
Riesgos corporales y vas de entrada, por
ejemplo, respiracin, contacto con la piel o
ingestin.
Seales y/o sntomas resultantes de exposicin a
atmosferas peligrosas.
Consecuencias de la exposicin a atmosfera
peligrosa.
Efectos sobre el comportamiento por exposicin
de riesgo en entrantes autorizados.
Y
Mantenga un recuento continuo y exacto de los entrantes
autorizados.
Permanezca siempre fuera del espacio mientras el trabajo se realiza
en el interior hasta reemplazado por otro encargado o monitor.
Mantenga la comunicacin con los entrantes autorizados.
Supervise actividades tanto dentro como fuera del ambiente para
determinar si es seguro para los entrantes a permanecer dentro.
Ordene la evacuacin del espacio si se produce alguna de las siguientes
condiciones:
Se detecta condicin prohibida como actividad laboral no autorizada,
o por ejemplo, suena el alarma del monitor de aire
Efectos conductuales resultantes de la exposicin al riesgo detectado
en cualquiera de los entrantes.

15 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Se detecta situacin fuera del espacio que podra poner en

riesgo/peligro a los entrantes.
El Monitor es incapaz de realizar todas las tareas requeridas de
forma eficaz y segura.
Llame inmediatamente servicios de emergencia
y/o rescate caso crea que entrantes autorizados
necesitan asistencia para salir del espacio.
Nota: No ingrese al espacio para ayudar en el
rescate a menos que posea el
entrenamiento adecuado y reemplazo
para monitorear la tarea.
Siempre que observar personas no autorizadas
intentando ingresar o aproximarse del espacio
mientras est en curso trabajo en espacio
confinado:
D aviso que mantenga distancia del espacio
En casos de ingreso de persona no autorizada, exija su salida
inmediata del espacio
Informe entrantes y al Supervisor de Entrada de ingreso de persona
no autorizada en el espacio
Realice o asesore en rescates desde el exterior conforme especificado por
el Programa de Espacios Confinados, pero slo si capacitado para
hacerlo.
No realice ningn trabajo o tarea que pueda interferir con su deber
primordial de vigilancia y proteccin de los entrantes.
Supervisin Contratista
Garantice que todos los empleados de la contratista hayan completado
con xito la capacitacin necesaria para sus deberes y responsabilidades
para trabajos en espacios confinados y sean capaces de demostrarlo al
Gerente de Contrato de Duke Energy y/o Responsable.
Garantice que los procesos y procedimientos de entrada en espacios
confinados de la instalacin sean seguidos.
Construccin
Limite la cantidad de materiales y productos qumicos a lo mnimo
necesario.
Coloque la basura y residuos en recipientes adecuados en el lugar de
trabajo.
Remueva madera combustible y papel tan pronto como terminado el
trabajo.
Remueva o doble clavos salientes antes de su descarte o
almacenamiento.
Fije elementos colocados en techos para evitar riesgos de cada.
Proteja reas abiertas con barricadas para evitar cadas.

16 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Proteja varillas de refuerzo y tornillos

salientes utilizados en fundaciones
de cimiento.

Gra, Polipasto, Cadenas y Eslingas - Gras

Previo a ingresar gras, polipastos u otro equipo de izado a instalaciones
de DEI, se debe de obtener la aprobacin del Representante de EHS de
DEI y hacer referencia al Lineamiento No. H&S-08 para obtener
informacin acerca de los procedimientos de trabajo adecuados.
Proporcione registros de inspecciones anuales
de los polipastos y gras, mostrando que el
equipo ha sido probado para el peso y carga
adecuados, y que han sido inspeccionados
por una persona calificada.
Nota: La placa de Inspeccin Anual de la
Gra debe de estar colocada
fijamente en la gra.
Para gras mviles, asegrese que exista un
manual de operaciones, cuadro de carga y un
extintor contra incendios ABC de 5 libras en la
cabina.
Nota: Cuadros de carga y otra informacin
importante de seguridad debe de
estar identificada en la cabina para
tener una referencia accesible.
Asegrese que el personal nicamente opere
equipo para el cual ha sido capacitado, para el
cual est calificado, y el cual le ha sido
asignado a operar.
Nota: Operadores deben de tener una
licencia/certificacin vlida para operar
el equipo en casos donde una licencia
para operar el equipo sea requerida.
Proporcione un permiso de trabajo de seguridad
si el trabajo es cerca o debajo de cables de
tensin (lneas elctricas elevadas) o cuando se
trabaje sobre personal.

17 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Trabajar cerca de lneas de alto voltaje requiere des-energizar y hacer

contacto a tierra visiblemente de las lneas de distribucin y transmisin en
el punto de trabajo.
Nota: Coloque barreras de insulacin que no sean parte o un anexo de
la gra, para evitar contacto fsico con las lneas.
Prepare un plan de izaje para trabajar con gras alrededor de reas
peligrosas como lo son sub-estaciones y centrales elctricas.

Ejemplo de una Lista de Chequeo para Izaje

Si No
Realiz una reunin con la persona a cargo de la
sealizacin/operador/supervisor del sitio?
El operador asignado para el izaje cuenta con su tarjeta de
certificacin actualizada?
Se ha designado la persona a cargo de la sealizacin?
Se ha determinado el mtodo de comunicacin?
Se ha completado el JHA?
La gra tiene la capacidad de manejar la carga?
Se ha revisado el paso de oscilacin de la carga?
Se ha revisado el rea para una entrada y salida segura?
Se utilizarn cables de cola?
Se han inspeccionado diariamente las cadenas, eslingas, ganchos
y carros para gra?
Peligros Potenciales que deben de Abordarse
Clima y Velocidad del Viento?
Electricidad?
Tierra?
Obstculos en los alrededores?
Firmas
Persona Responsable del Izaje
Supervisor del Sito
Representante de los Contratistas

18 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Asegrese que exista una comunicacin apropiada con el operador de la

gra.

Gras, Polipastos, Cadenas y Eslingas Montajes General

Seleccione equipo de montaje que se encuentre en buena condicin.
Inspeccione el equipo de montaje diariamente.
Retire de servicio el equipo defectuoso y destryalo lo antes posible.
Realice inspecciones anuales y mantenga los
registros disponibles para todo el equipo de
montaje.
Nota: El nombre del fabricante o marca y los
lmites de capacidad de carga para
todos los componentes de montaje
deben de estar sellados o adheridos
segn los requisitos del fabricante.
No utilice cuerda de abac (fibra, filamento o camo) para montajes.

19 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Gras, Polipastos, Cadenas y Eslingas - Eslingas

Mantenga un factor de seguridad mnimo de Cinco para eslingas de cable
de acero.
Rechace Eslingas de Nylon con desgaste excesivo, tejidos rotos, hilos
cortados o rotos, con decoloracin o deterioro.
Rechace Eslingas de cable de Acero con:
Deshiladuras (jaula de pjaros) Jaula de Pjaros
(deshiladura)
Rajaduras, deformaciones o desgaste en
los adjuntos de los extremos
Hilos rotos o aplastados
Deformaciones
Deformaciones
Dao por calor
Ganchos con una apertura mayor al 15%
en la abertura (garganta) Hilos Rotos o
Ganchos con una torcin mayor a 100 Aplastados
Retorcimiento, deformaciones, deshiladuras
(jaula de pjaro) u otros tipos de distorsin Dao Mecnico
Dao mecnico
Seis hilos aleatoriamente rotos en un solo
arrollamiento
Tres alambres rotos en una hebra del cable
Rechace Eslingas de Acero con:
Eslabones o componentes rajados, doblados o alargados; ganchos
rajados
Grilletes, argollas, tensores u otros componentes daados
Determine el peso de la carga. No estime o adivine.
Determine el tamao apropiado de eslingas y componentes.
Instale los pines de los grilletes y argollas/pernos con resalto, segn lo
recomendado por el fabricante.
Enrosque las argollas/pernos ordinarios (sin resalto) al menos 1.5 veces
el dimetro del perno.
Utilice eslabones de izamiento (eslabones giratorios) como un sustituto
preferido para argollas de sustentacin.
Acolchone extremos, orillas o partes pronunciadas para proteger las
eslingas.
Nota: Recuerde que puede ser que fundaciones de maquinaria o
extremos en ngulo de acero no se sientan pronunciadas o
cortantes al tocarlas, pero pueden cortar en un montaje con una
carga de varias toneladas. Madera, hule de llantas (neumticos) u
otros materiales maleables pueden ser adecuados para
acolchonar.

20 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

No utilice eslingas, argollas, grilletes o ganchos que han sido cortados o

soldados.
Instale grapas para cable de acero con base nicamente en el extreme
vivo, y un perno en forma de U nicamente en el extremo muerto.
Nota: Siga las recomendaciones del fabricante para espaciar cada
tamao especfico del cable.
Correcto Incorrecto

Determine el centro de gravedad y de balance de la carga antes de

moverla.
Eleve la carga inicialmente unas pulgadas, para evaluar la
elevacin/montaje y el balance.
Gras, Polipastos, Cadenas y Eslingas - Cadenas
No utilice ganchos ni eslabones fabricados internamente, o abrazaderas
improvisadas, formadas de pernos, varillas, etc.
Asegrese que cada eslinga de cadena soldada de aleacin de acero se
encuentre identificada por tamao, grado, capacidad nominal y fabricante
de la eslinga.
Ganchos, argollas, enlaces oblongos, enlaces en forma de pera, enlaces
soldados o de acople mecnico, y cualquier otro adjunto, debe de tener
una capacidad nominal al menos igual a la de la cadena.
Asegrese que la capacidad nominal (lmite de la carga) para eslingas de
cadena de aleaciones de acero sea la adecuada para el trabajo.
Siempre que se encuentre desgaste en cualquier punto de un eslabn en
una cadena, squela de servicio.
Inspeccione las cadenas anualmente como mnimo.
Nota: Aumente la frecuencia de las inspecciones si la cadena se usa
frecuentemente, en condiciones severas, para elevaciones
crticas, o si por experiencia se tiene un ndice mayor de
desgaste.
Buceo
Antes de realizar un buceo, comunquese con el
Representante de EHS para asegurarse que se haya
cumplido con los procedimientos adecuados y los permisos
de seguridad.
Nota: nicamente buzos comerciales certificados tienen
permitido realizar trabajos debajo del agua en
instalaciones de DEI.

21 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Trabajo Elctrico - General

Si es necesario conectarse a cualquier equipo elctrico existente de DEI, o
desactivar cualquier equipo de DEI, como vlvulas, o equipo electrico,
comunquese con el representante de DEI para obtener aprobacin.
Siga los procedimientos de (lockout/tagout) bloqueo/etiquetado de
seguridad de DEI.
Nota: Comunquese con el Representante de EHS de DEI para obtener
orientacin acerca del programa de bloqueo/etiquetado de
seguridad.
nicamente Electricistas Calificados pueden realizar trabajo en los
sistemas elctricos.
Inspeccione visualmente los cordones
elctricos antes de cada uso en caso de
desgaste (deshilachados), cortes u otros
daos.
Precaucin: No utilice cordones daados
en extensiones elctricas o
herramientas elctricas.

No utilice extensiones elctricas en instalaciones permanentes.

nicamente utilice extensiones elctricas equipadas
con espiga a tierra.
Precaucin: Nunca remueva la espiga a tierra del
cordn.
Utilice nicamente conexiones y
tomas aprobadas con conexin a
tierra.
Nota: Los ejemplos a la derecha
muestran conector y
toma no aprobados.

Trabajo Elctrico Cables Elevados de Tensin

Antes de iniciar cualquier trabajo en el sitio, identifique cables elevados de
tensin, coloque sealizacin e instale un cercado y/o sealamiento en
todos los cables elevados de tensin.
Nota: Coloque un cercado durante el transcurso de una construccin y
no lo quite hasta que se haya completado la construccin.
Al cruzar debajo de cualquier cable elevado de tensin, designe a una
persona a cargo de sealizacin.

22 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

No opere ningn dispositivo de elevacin u otro equipo alrededor de

cables elevados de tensin, que se encuentre ms cerca que la distancia
mayor listada en el cuadro siguiente o en cualquier legislacin existente.
Mrgenes seguros para Trabajar con Cables Elevados de Tensin AC
Voltaje Nominal Exposicin Fase a Tierra Exposicin Fase a Fase
1.1 a 15.0 kV 2 pies 1 pulgada 0.64m 2 pies 2 pulgadas 0.66m
15.1 a 36.0 kV 2 pies 4 pulgadas 0.72m 2 pies 7 pulgadas 0.77m
36.1 a 46.0 kV 2 pies 7 pulgadas 0.77m 2 pies 10 pulgadas 0.85m
46.1 a 72.5 kV 3 pies 0 pulgadas 0.90m 3 pies 6 pulgadas 1.05m
72.6 a 121 kV 3 pies 2 pulgadas 0.95m 4 pies 3 pulgadas 1.29m
138 a 145 kV 3 pies 7 pulgadas 1.09m 4 pies 11 pulgadas 1.50m
161 a 169 kV 4 pies 0 pulgadas 1.22m 5 pies 8 pulgadas 1.71m
230 a 242 kV 5 pies 3 pulgadas 1.59m 7 pies 6 pulgadas 2.27m
345 a 362 kV 8 pies 6 pulgadas 2.59m 12 pies 6 pulgadas 3.80m
500 a 550 kV 11 pies 3 pulgadas 3.42m 18 pies 1 pulgada 5.50m
765 a 800 kV 14 pies 11 pulgadas 4.53m 26 pies 0 pulgadas 7.91m
Los espacios anteriores se aplican en cualquier direccin, vertical u horizontal.
Emergencias Planes
Adhirase al Plan Integrado de Contingencia (PIC) especfico para el
sitio o instalacin de DEI y al Plan de Previsin/Respuesta de Derrames
o prepare un plan de emergencia completo por escrito para accidentes
potenciales de gravedad para cada sitio o labor antes de iniciar el trabajo.
Nota: Ejemplos incluyen incendios, explosiones, lesiones en el trabajo,
fugas ambientales, etc.
Comunique al personal clave de DEI acerca del equipo necesario para
realizar los planes, as el personal de DEI tiene un conocimiento completo
de los planes y de sus responsabilidades.
Emergencias Grado de Preparacin
Asegrese que los nmeros para llamar en caso de emergencia se
encuentren sealizados cerca de los telfonos.
Nota: Incluya informacin de contacto para contratistas en caso de
emergencia.
Capacite al personal en tcnicas y rutas adecuadas de evacuacin en
caso de una emergencia en el sitio.
Nota: Incluya puntos de reunin designados y conteo de personal para
asegurar la evacuacin de todo el personal.

23 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Emergencias Respuesta
Pare de trabajar inmediatamente.
Active la alarma o avise a los otros empleados.
Apague todas las llamas y la fuente de ignicin.
Coloque los vehculos a un lado del camino, apague el motor y deje las
llaves en la ignicin.
Deje la unidad y reprtese al rea predeterminada de reunin.
No regrese a trabajar hasta que se haya declarado un estado de Todo en
Orden.
Excavaciones
Desarrolle un plan de excavacin por escrito, aprobado por el Gerente del
Sitio o instalacin listando personal competente para realizar el trabajo.
Antes de comenzar cualquier excavacin, localice obstrucciones y
servicios subterrneos existentes (como drenajes, lneas de telfono,
combustible, lneas elctricas, tuberas de agua, etc.) para evitar cualquier
dao.
Haga una inclinacin, proteccin o
apuntalamiento en la excavacin para
evitar deslizamientos.
Nota: Zanjas y paredes de la
excavacin sin
apuntalamiento deben de ser
inclinadas a un ngulo menor
que el ngulo de reposo, pero
en ningn caso deben de ser
ms empinadas que 3
horizontal a 4 vertical a
menos que se especifique
por escrito por un ingeniero
profesional.
Para cualquier excavacin con una
profundidad mayor de 4 pies, coloque
gradas, escalera, rampa u otro
mecanismo de salida dentro de 25
pies de todas las personas entrantes,
trabajadores, empleados, o cualquier
persona en la zanja.

Realice excavaciones nicamente durante el da.

Nota: Cuando sea necesario realizar actividades de excavacin durante
horas de la noche, proporcione una iluminacin adecuada y un
sistema de iluminacin de emergencia en caso que haya una falla
elctrica.

24 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

No permita que nadie ingrese a la excavacin durante una excavacin

mecnica.
No permita que nadie se encuentre debajo de cargas manejadas por
equipo de elevacin o de excavacin.
Coloque barricadas y sealizaciones de advertencia
en todas las excavaciones para restringir el acceso.
No apile material a una distancia de 2 pies de la
excavacin.

Cuando se opere equipo mvil junto a una excavacin, o cuando se

requiera que dicho equipo se acerque a la orilla de una excavacin,
asegrese que el operador tiene una visin clara y directa de la orilla, o
utilice un sistema de advertencia (barricadas, seales manuales o
mecnicas, etc.) para avisarle, segn vaya acercndose a la orilla.
Una persona competente debe de inspeccionar la zanja o excavacin
diariamente antes de realizar cualquier trabajo en la zanja o excavacin.
Nota: Documente todas las inspecciones.
Utilice equipo de proteccin personal, incluyendo casco, lentes y botas de
seguridad.
Nota: Segn lo indique el plan de excavacin, utilice un arns de cuerpo
entero, lneas de seguridad y dispositivos de extraccin.
Utilice vestimenta que retarde el fuego en cualquier excavacin mientras
trabaje con equipo que contiene hidrocarburo.
Nota: Comunquese con el Departamento de EHS de DEI para obtener
mayor orientacin.
Revise la calidad del aire para asegurar que no existan atmsferas
peligrosas antes de ingresar a una excavacin.
En caso de rescate, no utilice maquinaria pesada para desenterrar a una
persona atrapada en un deslizamiento.
Precaucin: Un gran nmero de muertes han ocurrido a causa de utilizar
maquinaria pesada, lesionando a la persona enterrada.

25 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Proteccin Contra Cadas

Utilice un arns de seguridad cuando exista riesgo
de cada al realizar el trabajo.
Proteccin aprobada contra cadas debe de ser
proporcionada por el contratista y debe de ser
utilizada por todos los trabajadores realizando
trabajos a 6 pies (1.83 metros) o ms, por arriba
del grado.
Nota: La proteccin proporcionada debe de
asegurar que el trabajador no caiga ms
de 6 pies (1.83 metros) o entre en
contacto con un nivel inferior. Los arneses
de seguridad son considerados un
dispositivo para detener o reducir una
cada.
Los cinturones de seguridad (para trabajos en
postes/lneas de transmisin) no llenan este
requisito.
Precaucin: No utilice cinturones de seguridad
en estalaciones de DEI para trabajos en
altura.
Prevencin Contra Incendios
Tome todas las precauciones necesarias para evitar incendios.
No permita fumar cerca de cualquier rea donde
se almacenen o utilicen agentes inflamables.
Nota: Sealice con rtulos llamativos
indicando No Fumar o Llama Expuesta
Nota: nicamente es permitido fumar en reas
designadas, las cuales sern
identificadas por un Representante de
EHS de DEI.

Asegrese que se les indique a los contratistas las

ubicaciones de alarmas contra incendios y que
stos sean capacitados en como y cuando
utilizarlas.

26 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Proporcione, mantenga e inspeccione

regularmente extintores contra incendios.
No obstruya/bloquee el acceso a equipo contra
incendios.
Notifique al supervisor cuando se haya activado
un extintor para que pueda ser recargado o
reemplazado.
Asegrese que los contratistas sean capacitados
en la ubicacin de extintores y en como utilizarlos
apropiadamente.

Almacene gasolina, solventes

voltiles u otras substancias
inflamables en recipientes
diseados para ello nicamente
y que estos se encuentren:
Claramente etiquetados
Aprobados para su
contenido
Ubicados en un lugar
seguro, lejos de cualquier
fuente de llama expuesta

Cantidades de estas substancias en exceso de lo que se necesita para un da de

operaciones deben ser almacenadas en una instalacin de adecuada, aislada de
las reas de trabajo.
Primeros Auxilios
Asegrese que los suministros de primeros auxilios
se encuentren disponibles en las instalaciones
donde se encuentran los contratistas en cantidades
adecuadas.
Asegrese que haya un nmero suficiente de
contratistas capacitados en primeros auxilios
bsicos y RCP para asistir a aquellos contratistas no
capacitados.
Capacite a empleados contratistas en proporcionar
primeros auxilios bsicos y RCP.

27 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Materiales Peligrosos
Capacite a todo el personal acerca de los peligros causados por el uso de
qumicos en sus trabajo, incluyendo:
Uso de Hojas de Informacin de Seguridad de los Materiales
(MSDS).
Capacitacin especfica acerca de los qumicos utilizados.
Revisin de los procedimientos para el manejo, uso, desecho, PPE,
etc.
Transporte adecuado de qumicos peligrosos, segn sea apropiado.
Transporte, almacene y maneje materiales peligrosos segn lo
recomendado por los proveedores y/o fabricantes.
Asegrese que las etiquetas muestren claramente el contenido de cada
recipiente qumico.
Transporte y deseche cualquier material peligroso segn los reglamentos
legislativos vigentes.
Mantenga un listado actualizado del inventario de todos los productos
qumicos en el sitio.
Proporcione Hojas de Informacin de Seguridad de los Materiales (MSDS)
por adelantado al Representante de EHS de DEI para cada qumico que
ingresa en el sitio.
No almacene o utilice solventes, limpiadores o agentes de limpieza en
reas sin ventilacin o que se encuentren en proximidad inmediata a
cualquier fuente de ignicin.
Cantidades mayores de lo que es necesario para un da de trabajo de
dichos materiales deben de ser almacenadas en recipientes aprobados y
debidamente sealizados o etiquetados.
Orden y Limpieza
No obstruya salidas, pasillos o el acceso a equipo contra incendios o de
seguridad.
Mantenga las reas de trabajo libres de obstrucciones en todo momento.
Mantenga las herramientas, edificios, equipo y activos limpios y
organizados. Almacene herramientas y equipo en los lugares designados.
Mantenga el rea de trabajo organizada para evitar tropezones. No
desordene herramientas, partes, mangueras o cordones donde puedan
crear tropezones.
Asegure y amarre en cruz materiales apilados para evitar su cada.
Remueva clavos, grapas, correas, astillas de madera de cajas y otros
materiales.
Limpie inmediatamente derrames de lquidos de cualquier tipo para evitar
resbalones e incendios.
Detenga fugas lo antes posible despus que stas hayan sido
descubiertas y limpie el rea inmediatamente.

28 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Proporcione recipientes para desechos y maneje adecuadamente

desperdicios o desechos generados por actividades de contratistas,
separndolas segn las reglas establecidas por DEI.
Reporte e Investigacin de Incidentes
Reporte inmediatamente todos los accidentes/incidentes/casi-accidentes
de EHS a DEI, no importando el nivel de la severidad.
Llene y presente informes de investigacin de incidentes a DEI dentro de
24 horas de haber ocurrido el incidente.
Actualice a DEI (Representante de EHS o administrador de los
contratistas) acerca del estado de acciones de seguimiento.
Coopere con cualquier investigacin interna de incidente y proporcione
toda la informacin solicitada para ayudar en la investigacin.
Escaleras
Inspeccione las escaleras, previo a su uso, en caso de defectos o daos.
Utilice escaleras porttiles no conductoras de electricidad en las
instalaciones de DEI.
Nota: No utilice escaleras porttiles de metal.

Equipe todas las escaleras en uso con el apoyo de seguridad adecuado

para el trabajo.
Nota: No utilice escaleras, apoyos, etc. con gradas rotas o dbiles.
Asegrese que las escaleras se encuentren amarradas a la estructura a la
cual estn apoyadas.
Mantenga una relacin de 4:1
para cada 4 pies de altura, la
base debe de colocarse a 1 pie
de la estructura, segn se
muestra en la ilustracin.
Asegrese que las escaleras se
extiendan al menos 3 pies
arriba de la estructura en la
cual estn apoyadas.

29 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Trabajo Elevado
Identifique adecuadamente y coloque barricadas en sitios donde se
ejecuta trabajo elevado.
Controle el rea barricada a nivel del suelo.
Coloque seales que indiquen Peligro Trabajo Elevado (o su
equivalente).
Instale escaleras permanentes (con pasamanos diseados) y/o escaleras
a plataformas elevadas de servicio y trabajo, lo antes posible, segn lo
permita el trabajo.
Retire o asegure todo el equipo, material, etc. elevado, para evitar su
cada.
Equipo de Proteccin Personal - General
Equipo mnimo de proteccin personal incluye cascos, lentes de seguridad
y botas de seguridad aprobadas, y deben de utilizarse de la manera
correcta en todo momento.
Trabajadores laborando en reas donde existe riesgo de ahogarse deben
de utilizar un salvavidas con suficiente flotabilidad para mantener la
cabeza del trabajador sobre el agua.
Nota: El salvavidas no debe de requerir manipulacin manual para tener
flotabilidad.
Equipo de Proteccin Personal Proteccin de Ojos
Utilice proteccin para los ojos que est
aprobada para uso industrial y adecuada para
proteger en contra de los siguientes
peligros/actividades:
Pulir y Esmerilar
Desportillar, Cincelar y Raspar
Perforar
Martillar
Herramientas manuales o elctricas
Manejo de lquidos/qumicos
Rayos de luz
Cortar grama
Pintar
Rociar

30 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Equipo de Proteccin Personal - Cabeza

Utilice cascos en y alrededor de todas las
reas de trabajo.
Nota: Soldadores pueden utilizar un
protector para soldar sin casco. Sin
embargo, se debe de tener un casco
a la mano y colocrselo en caso que
se remueva el protector para soldar.
Equipo de Proteccin Personal - Odo
Utilice proteccin auditiva adecuada cuando
se encuentre expuesto a niveles de ruido
excesivos a 85 dBA y en reas sealizadas
con altos niveles de ruido.

Equipo de Proteccin Personal - Respiratorio

Equipo de proteccin personal para uso
industrial debe de ser utilizado por todos
los contratistas cuando haya un peligro
actual o potencial en la atmsfera.
Proporcione proteccin respiratoria para
uso industrial en proporcin al peligro
respiratorio.
Capacite a los trabajadores para asegurar
que se encuentren actualizados y
competentes en el uso apropiado del
equipo de proteccin respiratoria.
Requiera que los trabajadores utilicen el
equipo siempre que se encuentren
expuestos contaminantes en el ambiente
que sobrepasen el lmite de exposicin, o
cuando la atmsfera se encuentre
deficiente de oxgeno.
Nota: Comunquese con el
Representante de EHS de DEI
para que le asista.

31 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Asegrese que los empleados que tengan

que utilizar mascaras respiratorias se
hayan rasurado todas la reas de la cara
donde se requiera un sello para el uso
adecuado de la proteccin respiratoria.

Instalaciones Sanitarias
Proporcione suficientes instalaciones sanitarias, segn sea necesario.
Utilice vasos y utensilios individuales.
Nota: No comparta vasos y utensilios para comer.
Asegrese que se proporcione agua potable a los
empleados para los siguientes propsitos:
Tomar agua,
Lavar manos,
Lavar utensilios para comer,
Hacer hielo, caf u otras bebidas.
Se puede abastecer agua potable de las siguientes
fuentes:
Sistemas municipales de abastecimiento de agua
Pozos de agua (tratada)
Agua superficial (tratada)
Agua embotellada

32 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Andamios
Utilice el sistema de permiso
para andamios de DEI
cuando sea necesario
construir cualquier andamio.
Comunquese con personal
de DEI para obtener
aprobacin de todo trabajo
con andamios.
Construya todos los
andamios segn los
requisitos aplicables y
legislativos.
Siga los lineamientos de
ensamble para andamios
especficos.
nicamente permita que
personal capacitado arme
andamios.

Cubra completamente la
plataforma del andamio con
tablones asegurados o cubierta
fabricada para el andamio.
Extienda los tablones un mnimo 6
pulgadas (15.24 cm), pero no ms
de 18 pulgadas (45.72 cm), sobre
los apoyos de los extremos.
Asegure las tablas al marco para
evitar movimiento.
No trabaje en una plataforma que
consiste en menos de dos tablones
de ancho.
Traslape (mnimo 12 pulgadas [30
cm]) o asegure todos los tablones
de plataformas para evitar
movimiento.
No extienda los tablones ms de 14 pulgadas (35cm) del frente del edificio
o estructura a menos que se encuentren instaladas barandas o se utilicen
sistemas de proteccin personal contra cadas.
Apoye o refuerce el entablado para evitar movimientos rpidos o desvos.
Nota: Debe de estar asegurado y apoyado para evitar que se afloje, de
vuelta o se mueva de su lugar.

33 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Sealizacin
Coloque rtulos, asegurndose que puedan ser vistos, para
advertir a contratistas y personal de DEI acerca de peligros.
Nota: Coloque rtulos en barricadas, postes y otras
ubicaciones adecuadas.
Siga las instrucciones de todos los rtulos/sealizaciones del
sitio.
Asegrese que los rtulos sean legibles y se encuentren en
el idioma o lenguaje de los trabajadores.
Asegrese que todos los rtulos/sealizaciones sean
resistentes al ambiente y sean durables.
Coloque las sealizaciones correspondientes, previo a que
inicie el trabajo.
A continuacin, ejemplos de rtulos/sealizacin de advertencia:
Color Significado Ejemplo Aplicacin
Rojo Peligro Situacin peligrosa eminente, la cual, si no se evita,
puede resultar en muerte o lesiones graves. Peligro
est limitado a las situaciones ms extremas.
Rtulos de Peligro
Iluminacin en barricadas y obstrucciones
temporales
Recipientes porttiles con lquido inflamable o
recipientes de seguridad
Rojo Parada de Paradas de Emergencia
Emergencia Parada, barras de parada de emergencia
Maquinaria peligrosa
Interruptores elctricos utilizados para paradas
de emergencia

Rojo Equipo Equipo y aparatos de proteccin contra incendios

Contra
Incendios

34 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Naranja Advertencia Situacin potencialmente peligrosa, la cual si no se

evita, puede resultar en muerte o lesiones graves.
Partes peligrosas de maquinaria o equipo con
corriente elctrica puede cortar, triturar,
electrificar o causar otras lesiones.
Dentro de guardas para transmisin de energa
para poleas, engranajes, etc.
Amarillo Precaucin Situacin potencialmente peligrosa, la cual si no se
evita, puede resultar en lesiones menores o
moderadas. Tambin puede utilizarse la palabra
precaucin para advertir de prcticas inseguras.
Peligros fsicos como tropezarse, caerse,
golpearse con o atrapado en, uso de telfono
celular, explosivos, qumicos o ubicacin.

Verde Seguridad Ubicacin de equipo de seguridad como equipo

de primeros auxilios, mascarillas respiratorias,
regaderas de seguridad, etc.
Salida y egreso.

Azul Informacin Afirmacin de una poltica de la empresa como un

mensaje que se relaciona directa o indirectamente a
personal de seguridad o a la proteccin de activos.
Rtulos y tabln de anuncios.
Advertencias de informacin general para el
arranque, uso o movimiento de un equipo para
ser reparado.
Negro y Lmites Protege reas por medio de evitar que ingresen
Amarillo personas
o Blanco Lmites de trfico o de quehaceres de limpieza
Gradas, direcciones o lmites.
Amarillo Precaucin Indica rea o equipo con radiacin.
y Radiacin Radiacin de rayos X, alfa, beta, gama, de
Magenta neutrn y protn.

35 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Reuniones de Capacitacin y de Seguridad

Todos los contratistas deben de recibir una capacitacin efectiva.
Participe en orientaciones de EHS que cubran programas y requisitos
especficos de trabajo en las reas de ambiente, salud y seguridad.
Tareas que requieran ser ejecutadas por una persona con una licencia
especfica u organizaciones gubernamentales que requieran certificacin,
deben de ser realizadas por trabajadores con dicha licencia o certificacin.
Proporcione capacitacin e instrucciones continuas, segn sea necesario,
para apoyar las habilidades de trabajo seguro en el sitio o instalacin, y
previo a iniciar cualquier tarea importante del trabajo.
Mantenga y proporcione todos los registros y licencias de capacitacin a
DEI, cuando estos sean solicitados.
Lleve a cabo reuniones de EHS por el supervisor de contratistas o el
representante de EHS al menos una vez por semana con todos los
empleados del sitio para:
Revisar incidentes importantes,
Comunicar peligros especficos a las tareas,
Mantener una conciencia de EHS entre los trabajadores, as como el
nivel de conocimiento necesario para apoyar hbitos de seguridad
laboral y cumplimiento ambiental.
Nota: Para proyectos grandes, deben de realizarse reuniones diarias
de 15 minutos
Invite a representantes de DEI a participar en todas las reuniones de EHS
como oyentes.
Mantenga un registro de todos los temas cubiertos, incluyendo:
Fecha de la sesin de capacitacin o reunin de seguridad
Temas cubiertos
Quin present material
Lista de participantes

Seguimiento de Orientacin y Capacitacin en EHS

Contenido Fecha Firma del Instructor
Orientacin Inicial

36 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Vehculos
Todos los vehculos que se manejen en
instalaciones de DEI deben de estar en
buena condicin.
Contratistas conduciendo vehculos en
instalaciones de DEI deben de tener una
licencia de conducir vigente.
Vehculos operados en las instalaciones de
DEI estn sujetos inspecciones y/o
registros.
Obedezca todas las seales de trnsito.
Contratistas deben de obtener la aprobacin de DEI para operar vehculos
en instalaciones de DEI.
Nota: Comunquese con el Representante de EHS para obtener detalles
acerca de la operacin de vehculos en las instalaciones.
Vehculos pesados deben de tener un dispositivo audible al retroceder, por
ejemplo:
Vehculos de 2 ejes con una clasificacin de peso bruto del vehculo
(GVWR) de 11793 Kilos o menos.
Vehculo de 3 ejes pesando 2722 Kilos o menos.

37 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Procedimientos Ambientales
Toneles/Tambores, Recipientes y Manejo de Qumicos
Mantenga cantidades de productos qumicos que puedan ser manejadas
eficientemente en el sitio de trabajo sin crear la necesidad de grandes
reas de almacenamiento, o que requieran un manejo adicional.
Asegrese de contar con la capacidad adecuada de equipo y/o
almacenaje para recibir, manejar y almacenar qumicos, como lo son
instalaciones y equipo para la descarga de productos, tanques, reas de
almacenaje y contencin.
Utilice nicamente toneles y recipientes que son compatibles con el
material a almacenarse.
Asegrese que los recipientes y
toneles/tambores (incluyendo cilindros de
gas) se encuentren etiquetados
adecuadamente con los contenidos,
cantidad, requisitos de codificacin e
informacin de manejo especial.
Asegrese que todos los toneles y
recipientes utilizados temporalmente fuera
de las reas de almacenaje designadas
regresen a dichas reas despus de su
uso.
Asegrese que todos los toneles y
recipientes se encuentren bien cerrados
cuando no estn en uso.

Inspeccione peridicamente los toneles y recipientes en caso de daos o

fugas, as como antes de moverlos o manejarlos.
Utilice nicamente dispositivos aprobados
para el manejo de toneles/tambores, como
lo son carretillas para mover toneles.
Nota: No mueva los toneles/tambores
rodndolos de lado.

38 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Asegrese que los tambores/toneles y recipientes sean almacenados para

evitar daos o fugas y que permitan un fcil acceso por medio de lo
siguiente.
Mantenga un pasillo (al menos 3 pies [1 m]), si es posible, entre los
palets para proporcionar acceso en caso de inspecciones.
Arregle los tambores y recipientes de tal manera que las etiquetes
siempre se encuentren en la misma direccin y sean visibles desde
el pasillo.
Almacene los toneles sobre palets o tambores de empaque exterior,
no directamente sobre el suelo (siempre que sea posible, utilice
palets elevados de contencin para tambores con contenidos
qumicos)
Evite apilar tambores uno sobre el otro
siempre que sea posible, ya que
tambores apilados pueden ser
inestables y caer si son golpeados
por un montacargas u otro objeto.

Almacene tambores con un palet

debajo de cada nivel.
Nota: No apile tambores con palets ms
de 2 niveles de alto.

Considere lo siguiente al utilizar qumicos en un proceso:

En lo posible, utilice todo el contenido
No deje producto residual en los tambores y recipientes a menos que
no tenga otra opcin, por razones reglamentarias y de manejo.
Almacene los qumicos lo ms cercano posible del rea de uso,
siempre que sea prctico, para minimizar manejo adicional.
Ubique las reas de almacenaje de tambores y recipientes fuera de
reas propensas a inundaciones.

39 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Asegrese que las reas de almacenaje cuenten con lo siguiente:

Se puedan cerrar con llave o cuenten con otro tipo de seguridad para
evitar el acceso no autorizado.
Proteccin contra incendios, equipo de respuesta en caso de
derrames, y comunicacin (telfono, radio o alarma) accesible; rea
para lavar los ojos y duchas.
Espacio suficiente o bermas para separar materiales reactivos o
incompatibles para evitar que estos materiales se mezclen con
derrames o fugas.
Proporcione una conexin a tierra adecuada de los tambores y recipientes
para evitar descargas estticas.

40 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Inspeccione las reas de almacenaje de los tambores semanalmente

como mnimo para asegurar lo siguiente:
Los recipientes se encuentran en buen estado y ninguno tiene una
fuga o derrame de los contenidos.
Los recipientes estn etiquetados correctamente segn su contenido.
Los recipientes estn cerrados y sellados; el rea secundaria de
contencin se encuentra limpia (no hay evidencia de fugas o
derrames) y la vlvula de drenaje (si hay una) se encuentre cerrada.
El equipo de emergencia y de respuesta en caso de derrame se
encuentre disponible y en buena condicin.
Cuando se vace un tambor, comunquese con el representante de DEI
para obtener una orientacin adecuada al respecto de utilizar nuevamente
o descartar los tambores/toneles con contenidos qumicos y asegrese
que se tomen las siguientes acciones:
Intente utilizar nuevamente los tambores en buen estado para
almacenar materiales que son compatibles con el contenido original
(por ejemplo, un tambor con aceite hidrulico puede ser utilizado
para almacenar aceite usado para ser reciclado).
Maximice la reutilizacin de tambores para minimizar la cantidad de
desechos de tambores.
Identifique el tonel/tambor adecuadamente con etiquetas con tinta
indeleble indicando el nuevo contenido y asegrese que la etiqueta
original quede ilegible para que el contenido pueda ser identificado
claramente.
Vace los tambores usados en buena condicin y coloque una
etiqueta que lea Vaco.
Derrames, Fugas y Prevencin
Comunquese con el Representante de DEI
inmediatamente en caso de derrames o fugas.
Proporcione el equipo, capacitacin y capacidad
de respuesta en caso de derrames potenciales.
Asegrese que los procedimientos para
contratistas estn de acorde con el Plan de
Respuesta de Derrames de DEI o proporcione
un nuevo plan en instalaciones nuevas que an
no cuentan con uno.
Si es necesaria la excavacin de tierra, rellene
el rea excavada utilizando tierra limpia para
restaurar el contorno natural del suelo.
Limpie, restaure y regrese todo el equipo de
respuesta de derrames despus que hayan
terminado las actividades de limpieza.
Reemplace cualquier equipo que no pueda ser
restaurado o reutilizado.

41 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Almacenaje, Transporte y Manejo de Desechos

Maneje los desechos en el sitio de tal manera que minimice riesgos
ambientales, de salud y seguridad y que siga el cumplimiento con los
reglamentos y leyes nacionales y locales.
Considere los desechos al comprar materiales para su uso en las
instalaciones:
Qumicos nuevos que contengan componentes peligrosos por lo
general resultan en desechos peligrosos.
Elija productos tomando en cuenta su desecho final.
Seleccione aquellos que resultarn en desechos no peligrosos,
siempre que sea posible.
Acuerde con los proveedores, siempre que sea posible, el intercambio de
tambores vacos por tambores nuevos, llenos, cuando se entregue el
producto.
Asegrese que desechos peligrosos y no peligrosos sean manejados
adecuadamente cuando sean almacenados en uno o ms de los
siguientes:
reas de acumulacin satlite (SAA)
Contenedores mviles (Roll-off)
Tanques remolcados
reas de almacenaje de desechos peligrosos y no peligrosos
Tanques de almacenaje sobre y debajo de la tierra
Identifique y marque los tambores y
recipientes con desechos, segn los
reglamentos aplicables, previo a transportarlos
desde las instalaciones.
Asegrese que los desechos sean
transportados fuera de las instalaciones
utilizando un formulario de envo, manifiesto, o
conocimiento de embarque apropiado.
Nota: Mantenga una copia del documento de
envo y proporcione las copias
restantes al transportista.

42 of 43
 Manual de Seguridad y Salud para
Contratistas

Asegrese que el transportista:

Tiene licencia (si es requerido).
Utiliza su propio vehculo.
Est capacitado adecuadamente y tiene
la suficiente experiencia en el uso de
equipo de transporte.
Maneje y cargue todo el material de desecho
de una manera segura.
Asegrese que se han implementado las
medidas adecuadas para afrontar
emergencias que involucren el
transporte de desechos peligrosos.

Est al tanto de reglamentos locales relacionados al tratamiento de

desechos y obtenga los permisos necesarios.
Nota: Ejemplos de tratamientos incluyen: cidos neutralizantes o
custicos; solidificacin de desechos lquidos.
Asegrese que se han establecido los procedimientos adecuados para el
tratamiento y disposicin segura de desechos peligrosos y no peligrosos y
de proteger el ambiente de cualquier derrame o fuga potencial de
desechos.

43 of 43