Boletn Sistemas Agrarios

U N A LM-ORSTOM
Proyecto PAEC
....
Politicas Agrarias y Estrategias Campesinas"

pff^^ ;;diVTRinos vera

ASO 2 B o l . NO 5
LIMA MAR20 1983

LIMA - PERU
 pONVENIO UNALM-0R3T0M

BOLETIN SISTEMAS AGRARIOS N 0 5

NDICE

- E d i t o r i a l , p o r Efran MALPARTIDA 3

- Artculos E s c u e l a F r a n c e s a
. Introduccin a l artculo de A.CAPILLCM
y H.MANICHON 5
. La tipologa de l a s e x p l o t a c i o n e s agrcolas:
una h e r r a m i e n t a o a r a e i c o n s e i o tcnico o o r
A.CAFILLON y K.MANICHOM ' . 6

- Investigacin e n l o s Andes:
...-Presentacin d e l artculo de CLAUDIO RAMOS
VERA p o r DominiGue HERVE 19
. La Previsin climtica c o n i n d i c a d o r e s
biofsicos - A s i l i o p o r C l a u d i o RAMOS VERA 20

- P r o g r a m a de l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a e l medio
Ambiente
. P r o y e c t o p i l o t o de e c o s i s t e m a s a n d i n o s
p o r A l o i s XOHLER 48

- Glosario 49

' ./ ARO 2 Bol . N 0 5

LIMA - MARZO 1988

j p o n s a b l e s de l a publicacin D.HERVE, E.MALPARTIDA y H.POPON

t
1
 Convenio UNALM-ORSTOM

P r o y e c t o PAEC :

- UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA

A p a r t a d o 456 - LA MOLINA - LIMA - PERU

- O.R.S.T.O.M.

. Apartado 18-1209 LIMA 18 - PERU

. Direccin o f i c i n a : La Marscala 115 - San I s i d r o

T e l : 22-47-19

2
 LA PREVISION CLIMATICA CON INDICADORES BIOFISICOS - ASILLO

por: Ingo Claudio RAMOS VERA*

RESUMEN : ' ^' ' \

La prediccin climtica c o n i n d i c a d o r e s biofsicos

tiene por objeto o r i e n t a r a l campesino, sobre l a s pocas
oportunas y formas de s i e m b r a de l o s c u l t i v o s ; ayudndole a
pronosticar l a s caractersticas d e l c l i m a e n una d e t e r m i n a d a
campaa agrcola.
Actualmente se p r o n o s t i c a e l g r a d o de p o s i b i l i d a d p a r a
la p r e s e n c i a de l l u v i a s o de una sequa y l a o c u r r e n c i a o no de
h e l a d a s d e n t r o de u n a campaa agrcola.
De l o s i n d i c a d o r e s fsicos y biolgicos e l r e p o r t e que
se t i e n e merece l a comprobacin c o n o b s e r v a c i o n e s i n s i t u , e n
c a d a campaa agrcola, de t a l f o r m a que se pueda e s t r u c t u r a r u n
sistema de prediccin climtica c o n un a l t o grado de
c o n f i a b i l i d a d , i n t e g r a d o c o n l a meteorologa cientfica.
Los rendimientos que se o b t i e n e n deben considerarse
como r e s u l t a d o de l a conduccin de c u l t i v o s en condiciones
"ptimas" de l o s f a c t o r e s de produccin, d e l c a m p e s i n a d o .
Asi mismo, se r e q u i e r e realizar investigaciones
puntuales a largo plazo, p a r a o t o r g a r e l f u n d a m e n t o cientfico a
las m a n i f e s t a c i o n e s de l a n a t u r a l e z a r e l a c i o n a d o s c o n e l c l i m a ,
para que e l hombre u t i l i c e l o s r e c u r s o s d e l medio ambiente
sostenidamente.

S' : . . , ..^ j- ' , . -

RESUME : . f'[t3"-j. . t<.to .<4i?.eh-, i o ,

Avant que ne d e b u t e une campagne agricole, l e

cultivateur doit tre e n mesure de f a i r e quelques pronostics
q u a n t aux c o n t i d i o n s c l i m a t i q u e s q u i d e t e r m i n e n t l e s poques
f a v o r a b l e s e t l e s modalits d e s s e m i s . La previsin c l i m a t i q u e
p a r t i r d ' i n d i c a t e u r s biophysiques d o i t l ' a i d e r .
Actuellement, i l e s t p o s s i b l e de dterminer pour l a
dure d'une campagne donne, l a probabilit de l'arrive des
p l u i e s , de l ' e x i s t e n c e de scheresse ou de gelss.
II c o n v i e n t d ' e f f e c t u e r des o b s e r v a t i o n s i n s i t u afin
de t e s t e r l e s i n d i c a t e u r s physiques e t biologiques r e c u e i l l i s ,
p a r t i r d e s q u e l s s e r a e t a b l i u n systme de previsin c l i m a t i q u e
q u i d e v r a tre l e p l u s f i a b l e p o s s i b l e e t q u i t i e n d r a compte des
dbnnes metorologiques hbituelles.
Pour tre c o n v a i n c a n t e s ees o b s e r v a t i o n s seront
multiplies e t menees d u r a n t p l u s i e u n s annes. A c e t t e c o n d i t i o n
les rsultats o b t e n u s , p a r t i r de m . a n i f e s t a t i o n s n a t u r e l l e s
pourront tre consideres comme une base de previsin
scientifique. L'agricult eur, ainsi averti, u t i l i s e r a a l o r s au
mieux s o n e n v i r o n n e m e n t .

* Direccin: Jirn E n r i q u e M a s i a s 122 - PUNO

INVESTIGACION EN LOS ANDES
-4 -^^ ^ i ^> <',.: ' ^

PRESENTACION DEL ARTICULO DE CLAUDIO RAMOS VERA

Entender cmo e l a g r i c u l t o r d e c i d e sus operaciones

c u l t u r a l e s y s u s f e c h a s de realizacin e n funcin de l o s r i e s g o s
( a l e a s ) climticos, debera s e r una condicin p r e v i a a c u a l q u
intervencin o recomendacin s o b r e sus tcnicas de c u l t i v o .
En l a s l a d e r a s a l t a s de Puno (3900-4100 m.s.n.m,) donde
l o s r i e s g o s de h e l a d a , sequa o inundacin s o n f r e c u e n t e s , y en
ausencia de u n s e r v i c i o de informacin meteorolgico para e l
agricultor, qu v a l o r t i e n e n l o s i n d i c a d o r e s n a t u r a l e s que u s a
e l c a m p e s i n o e n base a l a fenologa de a l g u n a s p l a n t a s s i l v e s t r e s
y e l c o m p o r t a m i e n t o de a l g u n o s a n i m a l e s ?
C l a u d i o RAMOS VERA, q u i e n l a b o r a e n A s i l l o ( P u n o ) desde
aos, hace u n i n t e n t o de interpretacin climtica de l o s
indicadores u s a d o s e n l a previsin de l a s l l u v i a s y de l a
ocurrencia de l a s h e l a d a s , comparando d u r a n t e algunos aos
sucesivos e l n i v e l de r e n d i m i e n t o e s p e r a d o c o n e l o b t e n i d o . En
realidad, se b u s c a p r e v e r e l clima, fundamentalmente para
d e t e r m i n a r l a f e c h a de s i e m b r a , y tambin l a f o r m a y orientacin
de l o s camellones, que a travs d e l e s t a d o d e l medio f a b r i c a d o ,
tendrn una i n c i d e n c i a e n e l r e n d i m i e n t o d e l c u l t i v o .
Como no s i e m p r e se comprueba l a p r e isin, sera
necesario juntar clculos de p r o b a b i l i d a d y un estudio
frecuencial d e lclima. Adems, e s t e i n t e n t o se e n f r e n t a a o t r a s
dificultades:

- La v a r i a b i l i d a d de l a s o p i n i o n e s v e r t i d a s p o r l o s c a m p e s i n o s a l
r e s p e c t o , o b l i g a a f o r m a l i z a r una terminologa, e i d e n t i f i c a r l a s
plantas y a n i m a l e s c o n s u nombre cientfico, adems d e l nombre
l o c a l o e n quechua.

- Para i n t e r p r e t a r l a v a l i d e z de cada indicador natural, ser

necesaria l a colaboracin de botnicos, e s p e c i a l i s t a s e n l a
fenologa de p l a n t a s s i l v e s t r e s ( e n e s p e c i a l l a s c o n d i c i o n e s de
floracin y fructificacin) agroclimatlogos para confrontar
estas observaciones con datos clima t i c o s muy l o c a l i z a d o s , y
agrnomos p a r a e n t e n d e r cmo e l a g r i c u l t o r toma s u s d e c i s i o n e s
tcnicas e n funcin d e l c l i m a " p r e v i s i b l e " .

D.HERVE

19
INTRODUCCION

El a l t i p l a n o puneo es una r e a l i d a d s u i g e n e r i s , que

falta mucho p o r i n v e s t i g a r y c o n o c e r , de t a l manera que se
g a r a n t i c e e l d e s a r r o l l o tecnolgico de l a zona.
En l a a g r i c u l t u r a a n d i n a es de mucha importancia l a
climatologa, conocido por l o s a n t i g u o s peruanos com.o la
prediccin del c l i m a como indicadores biofsicos, cuyo
investigador p i o n e r o es Antnez de Maylo. Adems e x i s t e n o t r o s
t r a b a j o s como l o s de Gary U r t o n , e n Astronom.a quechua y de E a r l s
en Cosmologa I n c a .
H a b l a r de l a prediccin climtica en base a i n d i c a d o r e s
naturales significa r e v a l o r a r e l conocimiento logrado por l a s
c u l t u r a s prehispnicas, quedando como t a r e a c o n f i r m a r su v i g e n c i a
y analizar sus p e r s p e c t i v a s p a r a e l futuro. Actualmente l a
Climatologa andina aparece como algo nuevo por el
desconocimiento de l o s tcnicos, de t o d o n i v e l , e n e l rea de
agronoma p r i n c i p a l m e n t e . Su antigedad, e v i d e n t e m e n t e , d a t a de
las culturas P r e I n c a e I n c a y es manejado a c t u a l m e n t e p o r l a s
c o m u n i d a d e s c a m p e s i n a s d e l a l t i p l a n o y de l a S i e r r a d e l Per.
En l o s a n d e s , l o s c o n c e p t o s de tiem^po y e s p a c i o se
e l a b o r a r o n a p a r t i r de l a visin d e l u n i v e r s o t o t a l m e n t e d i s t i n t a
de aquella que t u v i e r o n los- pueblos del viejo mundo y de
mesoamrica. E r a una visin desde e l h e m i s f e r i o Sur y slo recin
estamos alcanzando a entender como l o s pobladores andinos
e s t r u c t u r a r o n e l t i e m p o m e d i a n t e su astronoma, que nos p a r e c e un
preciso s i s t e m a de observacin y de r e g i s t r o que permite
pronsticos muy m i n u s i o s o s (LECHTMAN).
El p r e s e n t e t r a b a j o se realiz en l a s c o m u n i d a d e s d e l
D i s t r i t o de A s i l l o , c u y o s o b j e t i v o s f u e r o n l o s s i g u i e n t e s :

- Rescatar, recrear y desarrollar e l amplio bagaje ds

c o n o c i m i e n t o s de l a agrometeorologa a n d i n a .
- R e l a c i o n a r e s t e c o n o c i m i e n t o c o n l a climatologa cientfica.
- Asimilar, interpretar y o t o r g a r e l fundamento cientfico a l
conocimiento andino de l a climatologa en relacin c o n e l
suelo-agua-planta-hombre (Comunidad).
- C o r r e g i r l a d i s i m i l i t u d de l a interpretacin de l o s i n d i c a d o r e s
biofsicos en A s i l l o .
- Integrar este conocimiento al fortalecimiento de la
organizacin c o m u n a l .
- Que este conocimiento l l e g u e a l a s e s f e r a s de .tcnicos y
planificadores afines a l a vida agraria.

Con l a s o b s e r v a c i o n e s a l o s i n d i c a d o r e s biofsicos que

hace e l campesino es p o s i b l e d e t e r m i n a r p a r a l a s i g u i e n t e campaa
agrcola l a s caractersticas de l a l l u v i a n o r m a l , e x c e s i v a o de
una sequa; l a f r e c u e n c i a de h e l a d a s e n una campaa agrcola; l a s
pocas y f o r m a s de s i e m b r a d e l c u l t i v o de papa y de otros'
c u l t i v o s a n d i n o s y l a realizacin de l a b o r e s c u l t u r a l e s .
Considrese este trabajo como u n paso en la .
p r o f undizacin de l a sabidura a n d i n a . " " " ' ' ; - >. , p
I. REFERENCIA HISTORICA

En muchos artculos cientficos de d i f e r e n t e s estudios

realizados p o r antroplogos, socilogos, arquelogos e
historiadores, encontramos e v i d e n c i a s d e l c o n o c i m i e n t o de l a
climatologa, astronoma y cosmologa i n c a ; cuyos a u t o r e s son
Antnez de Maylo, E a r l s y Caray U r t o n c o r r e s p o n d i e n t e m e n t e .
Faltando e s t u d i o s en Agronoma, Meteorologa y
Climatologa.
Actualmente . e l manejo e interpretacin de l o s
i n d i c a d o r e s biofsicos est p l a g a d o de c o n t r a d i c c i o n e s , que deben
ser c o r r e g i d a s mediante i n v e s t i g a c i o n e s i n t e r d i s c i p l i n a r i a s , para
en u n f u t u r o i n t e g r a r s e c o n l a meteorologa cientfica.

II. LA CLIMATOLOGIA COMO CIENCIA - 'J''

La caracterstica p r i n c i p a l d e l c l i m a d e l A l t i p l a n o e s
l a s e m i a r i d e z , c o n u n b a l a n c e h i d r i c o a n u a l (P-ETP) n e g a t i v o ( v e r
grfico N^^l y N 0 2 ) ; l a s p r e c i p i t a c i o n e s anuales generalmente
varan e n t r e 500 y 800 mm y l a evapotranspiracin p o t e n c i a l (ETP)
^e 800 a 1,200 mm. La r i b e r a n o r - o e s t e d e l Lago T i t i c a c a es
relativamente hmedo, p o r l a s masas de a i r e p r o v e n i e n t e s de l a
Amazonia o que v i e n e n p o r encima d e l Lago. Contrariamente l a
ribera s u r o e s t e d e l Lago T i t i c a c a , p o r l a l l e g a d a de masas de
a i r e muy s e c o s p r o v e n i e n t e s de l o s d e s i e r t o s de l a d i a g o n a l rida
de sudamrica, f a v o r e c e n l a o c u r r e n c i a de h e l a d a s y a l t e r m i n a r
la t e m p o r a d a de l l u v i a s e l a i r e es rpidamente ms seco e n l a
zona Sur d e l A l t i p l a n o de Puno que e n l a zona N o r t e (MORLON).
Para l a Campaa agrcola 83-84 l a CORPUNO presagiaba
sequa, m i e n t r a s que l o s comuneros p r o n o s t i c a b a n l a presencia
a t r a z a d a de l l u v i a s ; h a b i e n d o a c e r t a d o e s t e ltimo.
Dado que e n l a campaa agrcola (CA) 82-83 se present
la C o r r i e n t e d e l Nio en l a C o s t a N o r t e y l a sequa e n e l
Altiplano; que tambin e n l a C A . 86-87 l a C o r r i e n t e d e l Nio se
present, aunque c o n menor i n t e n s i d a d y de i g u a l forma e l
Altiplano p e r u a n o sufri u n v e r a n i l l o p r o l o n g a d o e n l o s meses de
F e b r e r o y Marzo d e l 8 7 , e s t o s s u c e s o s n o s i n d i c a n l a relacin de
l a C o r r i e n t e d e l Nio c o n l a s sequas d e l A l t i p l a n o puneo.
E l rea de e s t u d i o , e l D i s t r i t o de A s i l l o p r e s e n t a una
precipitacin a n u a l p r o m e d i o de 657 mm c o n u n r a n g o de 355 a 823
mm. La t e m p e r a t u r a p r o m e d i o a n u a l e s de 8 . 8 0 C , e l promedio- d e l
mes ms fro es J u l i o c o n 5 . 3 0 C , e l p r o m e d i o d e l mes ms clido
es N o v i e m b r e c o n 10.4^0, e l mnimo a b s o l u t o o e x t r e m o se r e g i s t r a
en e l mes de J u n i o c o n - I O . 6 O C , e l mximo e x t r e m o r e g i s t r a d o es
d 22.20c, e n e l mes de N o v i e m b r e . L a s f e c h a s de l a s ltimas
heladas s o n d e l 27 de O c t u b r e a l 15 de E n e r o y l a s primeras
heladas d e l 25 de Enero a l 6 de Mayo. Estos datos son promedios
desde 1969 a 1978 (MORLON, GRACE y SENAMHI) .
 GRAFICO N 1.-
mm

170.
BALANCE HtDRtCO PROMEDIO P - E T P (m m .)

160 -EN CUATRO LOCALIDADES DEL ALTIPLANO

150.

UO
LEYENDA :
130,
PROGRESO ( A S I L L O ) ; XXXXXXXXXXXX
I ]
120
- CHUQUIBAMBILLA :

110

100

90

SO

70

60

50

30

20

10

meses
FUENTE: PEDRO MORLON

tv-r/ng. Claudio T.. Ramos"vri:

^-^ C I P . N' 28056
 GRAFICO N' 2 .-
^ EVAPOTRANSPIRACION POTENCIAL PROMEDIO ( E TP ) Y PREClPnAClON ( PP )

* PROMEDIO EN PROGRESO ( A S I L L O ) '

1 I I \ \ 1 1 1 1 1 1
E F M A M J J A S O N D E

F UENTE PEDRO MORLON - , meses

 III. CALENDARIO DE FORMAS Y EPOCA DE SIEMBRA

Las comunidades d e l D i s t r i t o de A s i l l o mantienen

d i v e r s a s f o r m a s de preparacin d e l t e r r e n o , c o n s i d e r a n d o e l c l i m a
(mayor o menor precipitacin), s u e l o y t i p o de c u l t i v o .
En c o n d i c i o n e s de aos i r r e g u l a r e s d e l c l i m a es difcil
r e a l i z a r l a b o r e s de barbecho adecuado, como e l b a r b e c h o (chacmeo)
con taclla p o r l a sequedad d e l t e r r e n o . Esto r e p r e s e n t a un
p r o b l e m a p a r a l a n o r m a l continuacin de l o s c i c l o s agrcolas.

III.1. Las f o r m a s de l a b r a n z a que e x i s t e n son;

i* a ) Chameo o barbecho en c h a p a
i'

b) B a r b e c h o en m u t t ' a o I l u j a

c ) Roturacin c o n t r a c t o r i

d) B a r b e c h o c o n y u n t a T.;r 77^'"^ '

. e) Siembra d i r e c t a o k'ajaska

; III.2. Epocas de s i e m b r a

Las f e c h a s de s i e m b r a de l o s c u l t i v o s , son definidas

c o n s i d e r a n d o l o s pronsticos d e l c l i m a y d e l t i e m p o .

(hi-.'V/ng. Claudio T. Ramos Vera

CIP. N 28056

25

-as
CUADRO N O l . - EPOCA Y FECHA DE SIEMBRA DE LOS CULTIVOS EN ASILLO
d e s d e 3,900 h a s t a l o s 4,100 m.s.n.m.

EPOCA FECHA TRADICIONAL CALENDARIO

(FIESTA SANTO)

SIEHBRA ACELANTADA flii 1 a! 15 de Setiesbre

DE PAPA

Crucero 8 de Octubre
PRIHERA SIEMBRA DE Accoaaa Ser, Dosirigc de Octubre
PAPA Safi lucas 18 ai 24 de Octubre
San Siin 27 de Octubre
r _
SiEHBRA NTER1EBIA Todos Santos 1 ' de Novietsbre
DE PAPA San ilartn 11 de Ncvjesbre
San Jos 2b de Noviesbre

ULTIMA SIEHBRA Concebida 3 de DiCiersbre

DE PAPA

SIEHBRA DE QUINA Del 1 ' de Setieabre

.
al 15 de Octubre

siEiERA DE mmh ! al 30 de Noviesbre

SIEHBRA DE: OCA, de SetieiTibre

I l L A c O E IAnO ai 30 de Octubre.

SIEMBRA DE CEBADA \M 1 ds OctDre

;al 3 0 d Novieabre
1
r - '-
SIEHBRA DE HABAS i l * al 3 0 de Setiembre
1
SiEriBRA DE AVENA Del 15 de Novieabre
FORRAJERA ll 15 6t Enero
1

26
I V . INTERPRETACION DE LAS PLANTAS

I V . 1. MAYCH'A - ( s e n e c i o v u l g a r i s L. ) /--^

C o n o c i d o tambin como k a r i w a y ch'amaya. Es una p l a n t a

arbustiva permanente, de v i d a s i l v e s t r e ( f i g . 3 ) ; crece en l a
rivera de l o s ros, a l o s c o s t a d o s de l a s c a r r e t e r a s , en l o s
c e r c o s de l a s l a d e r a s y e n l a s pampas.
En l a e t a p a de c r e c i m i e n t o de e s t a p l a n t a , fcilmente
s u p e r a l a s t e m p e r a t u r a s crticas de h e l a d a s de l o s meses de J u n i o
y Julio; l a floracin empieza desde e l mes de A g o s t o hasta
Diciembre; e l a m p l i o i n t e r v a l o de floracin se debe a factores
ambientales, s i n que h a s t a l a f e c h a se conozca l a s r e a c c i o n e s
fisiolgicas. En una misma p l a n t a se o b s e r v a 3 r a n g o s de f e c h a s
de floracin, cada una se p r e s e n t a c o n i n t e r v a l o s de 20. das, l a s
cuales s o n o b s e r v a d a s y r e l a c i o n a d a s c o n l a s pocas de s i e m b r a ,
para realizar esta labor en fecha oportuna y asegurar l a
produccin de p a p a ; a l g u n o s comuneros r e l a c i o n a n l a floracin c o n
l a s pocas de s i e m b r a de q u i n u a y cebada.
Para l a interpretacin d e l s i g n i f i c a d o de e s t a planta
se o b s e r v a e l a d e l a n t o o r e t r a z o de l a s f e c h a s de floracin y a
l a 1 , 2da. y 3 e r a . floracin que pueden o no s e r a f e c t a d o s p o r
l a helada. Para de a c u e r d o a e l l o , p r o n o s t i c a r l a poca o p o r t u n a
de s i e m b r a de l a papa.
Cuando una de l a s 3 f l o r a c i o n e s es a f e c t a d a p o r l a
helada, significa que d u r a n t e e l c i c l o agrcola se presentarn
heladas que daarn e l c u l t i v o de una de l a s 3 pocas de s i e m b r a
de papa, c o r r e s p o n d i e n t e m . e n t e c o n l a poca de floracin a f e c t a d a .
En l a C A . 83-84 l a floracin se inici e n e l mes de
O c t u b r e , s i e n d o a f e c t a d o p o r l a h e l a d a y d e j a n d o un a s p e c t o n e g r o
a l a planta; l a segunda floracin se p r o d u j o e n e l mes de
Noviembre, f r u c t i f i c a n d o e n l u g a r e s a b r i g a d o s . De a c u e r d o a e s t o
se sembr e n e l mes de N o v i e m b r e , obtenindose buena produccin.
Las ltimas s i e m b r a s no d i e r o n produccin a l s e r a f e c t a d a s p o r l a
h e l a d a f u e r t e de a b r i l 84.
Para l a C A . 84-85, l a p r i m e r a floracin f u e a f e c t a d a
por l a helada, l a segunda y t e r c e r a floracin l l e g a r o n a
fructificar. Asimismo, l a s siembras i n t e r m e d i a s y ltimas
l o g r a r o n r e n d i m i e n t o s que s u p e r a r o n a l a p r i m e r a s i e m b r a .
En l a C A . 85-86, segn l o s i n d i c a d o r e s de e s t a p l a n t a ,
deba s e m b r a r s e e n l a segunda y t e r c e r a f e c h a . Confirmndose e l
pronstico en l a Comunidad de C a t a h u i c u c h o , ms nb e n o t r a s
Comunidades d e l D i s t r i t o , donde l a s p r i m e r a s s i e m b r a s o b t u v i e r o n
mejores rendimientos.. .
Para l a CA. 85-87 e l pronstico f u e que l a segunda y
tercera siembra seran l a s o p o r t u n a s ; s i n embargo, p o r e l
veranillo prolongado de l o s meses de F e b r e r o y Marzo no
permitieron p r o s p e r a r e f i c i e n t e m e n t e c o n e l c i c l o v e g e t a t i v o de
los cultivos y c o n t r a r i a m e n t e con e l c i c l o v e g e t a t i v o de l o s
cultivos y c o n t r a r i a m e n t e p r o d u j o s e r i o s daos a l a produccin
agrcola. S o l a m e n t e l a s primeras siembras l o g r a r o n r e g u l a r l a
c o s e c h a de papa y l a produccin de g r a n o s f u e buena.

ng. Claudio T. Rams'vera

CIP. N- 2 8 0 6 6

27
FIGURA 3.-
 I V . 2. SINKAYO - ( O p u n t i a l a g o p u s ) ,,,

Es una cactcea que c r e c e en p a r t e s s e c a n a s ( f i g . 4 ) , l a

floracin e m p i e z a a n t e s que l a maych'a ( S e n e c i o v u l g a r i s L . ) . E l
color de l a f l o r vara de a n a r a n j a d o a r o j o tinto. Presenta 3
f a s e s de floracin que e l campesino r e l a c i o n a r e s p e c t i v a m e n t e c o n
la primera, segunda y t e r c e r a s i e m b r a . La floracin se o b s e r v a
desde e l mes de A g o s t o h a s t a D i c i e m b r e , a l f r u t o de e s t a p l a n t a
l a d e n o m i n a n w i l a w i l a ; tambin se o b s e r v a e l tamao de l a f l o r y
del fruto que es r e l a c i o n a d o c o n e l tamao de l o s tubrculos
p o s i b l e s a o b t e n e r en l a cosecha.
E l s i g n i f i c a d o de e s t a p l a n t a es e l s i g u i e n t e :

- Buena produccin

S i de l a s 3 pocas de floracin, s o l a m e n t e una o dos de

stas l l e g a n a f r u c t i f i c a r , se presume que l a poca de siembra
relacionada c o n e s t a fructificacin de l a p l a n t a lograr buena
produccin de papa.

[?3 ; - Mala produccin - Y ^ -"^"^ i ' ' " ' , -

Se o b s e r v a l a poca de floracin que f u e a f e c t a d a p o r

la helada, i n d i s t i n t a m e n t e , en cada ao c u a l q u i e r de l a s 3
floraciones. v . g r . s i l a p r i m e r a y segunda floracin s o n
destruidas por l a helada, s i g n i f i c a que l a poca de siembra
c o r r e s p o n d i e n t e tambin ser daada p o r l a h e l a d a .

En l a Comunidad de V i l q u i p i t i q u i t a , e n O c t u b r e de 1983
se observ e l f r u t o de e s t a p l a n t a ; segn l o s . pronsticos se
p r o y e c t a b a s i e m b r a s i n t e r m e d i a s , confirmndose e s t e pronstico.
Para l a C A . 86-87 l a p r i m e r a floracin f u e daada p o r
la helada, l a segunda y t e r c e r a floracin d e s a r r o l l a b a n m e j o r .
Sin embargo, l a p r i m e r a s i e m b r a d i o m e j o r r e n d i m i e n t o que l a s
intermedias y ltimas s i e m b r a s ; que f u e r o n a f e c t a d o s por e l
veranillo prolongado de F e b r e r o y Marzo a p e s a r de que l a s
f l o r a c i o n e s c o r r e s p o n d i e n t e s de e s t a s pocas f u e r o n b u e n a s .

4 ^

' 'tfg.'aaudioT.'Ram^^
C I P . N 2 8 0 5 6

s.

29
 I V . 3 . LLftNT'A - ( M a r q i r i c a r p u s p i n n a t u s )

Planta de l a f a m i l i a de l o s r o s a c e a s , c r e c e en pampas
denudadas y en l a d e r a s . Su tamao o s c i l a de 20 a 40 cms.
R e l a c i o n a n l a floracin y fructificacin de e s t a p l a n t a
con l a produccin de cebada. Cuando l a fructificacin e s
abundante s i g n i f i c a buen ao de produccin de c e b a d a ; en c a s o de
que l a fructificacin s e a e s c a s a o t a r d i a , p r e s a g i a n mala o b a j a
produccin. , . ^ . ' . .
' ^ . . . . i :

I V . 4 . FENOLOGIA DE LA PAPA Y DE LA QUINUA

IV.4.1. Fenologa de l a papa

- Granizada : Las hojas y el follaje de l a papa

estimulados por l a proximidad de una g r a n i z a d a , toman una
posicin e r e c t a de c o n s i s t e n c i a mas d u r a , rgida y a l t a c t o dan
la a p a r i e n c i a de p a p e l y a una d e t e r m i n a d a presin s e rompe e l
folilo.

- H e l a d a : E l f o l l a j e de l a p l a n t a de papa, forma una

copa a l r e d e d o r de l o s t a l l o s , observndose a l envz de l o s
folilos. E l fenmeno s e o b s e r v a a n t e s y despus de l a h e l a d a .

IV,4.2. Mimetismo de l a q u i n u a

- H e l a d a : Cuando s e aproxima una h e l a d a , e l pice de

l a q u i n u a j u n t o c o n l a s h o j a s forman una copa, protegindose as
l a p a r t e p r i n c i p a l de l a p l a n t a h a s t a un c i e r t o n i v e l ; en o t r o s
casos esta reaccin fisiolgica queda a n u l a d a con f u e r t e s
heladas. Como l o o c u r r i d o , con l a h e l a d a de D i c i e m b r e de 1984.

; I V . 5 . QICHUM - "Brote d e l tubrculo de papa" n .asv

En e l almacn rstico de l o s comuneros, e l desarrollo

de l o s b r o t e s puede s e r daado una o mas v e c e s por l a h e l a d a ,
p o c a s semanas de l a siembra; e s t o e s r e l a c i o n a d o con e l nmero de
heladas que s e presentar en l a s s e m e n t e r a s . Pero no debe
confundirse con l o s sntomas de d e f i c i e n c i a de c a l c i o que s e
o b s e r v a en e l pice de l o s b r o t e s .

IV.5.1. Chimpu

Cuando e l brote regresa o atraviesa por medio d e l

tubrculo e n forma t r a n s v e r s a l , i n d i c a que l a s i e m b r a i n t e r m e d i a
ser buena. Cuando e l b r o t e s e e n c u e n t r a a t r a v e s a n d o h a c i a e l
pice d e l tubrculo seala que l a s i e m b r a debe e f e c t u a r s e en l a s
primeras f e c h a s . Cuando e l b r o t e a t r a v i e z a h a c i a l a base d e l
tubrculo, seala que l a poca o p o r t u n a de s i e m b r a ser en f e c h a s
ltimas.

3C
 junto con l a t i e r r a , p r e s a g i a m a l ao de produccin de papa
(fig.6). i

V.2.2. PARIHUANA - ( P h o n i c o p a r r u s jamesi) ;

Son aves r o j a s c o n cuerpo b l a n c o , d e l tamao de un

pavo. T i e n e n v i d a nmade y a p a r e c e n desde Mayo a N o v i e m b r e .
En l o s meses de s e c a n o , se j u n t a n e n manadas de 10 a
40, posndose e n l a o r i l l a de l o s ros o e n l a s i n m e d i a c i o n e s de
l a s l a g u n a s . A s i tenemos que e n l o s aos de 1984, 1985 y 1986, en
los meses a r r i b a m e n c i o n a d o s , se l e s poda e n c o n t r a r en l a s
l a g u n a s de A s n a c o c h a , Chana, e t c . d e l d i s t r i t o de A s i l l o .
La interpretacin que l e d a n e s , que cuando l a
parihuana posa e n manadas e n l a s l a g u n a s de A s i l l o , es como s i
e s t u v i e s e n p i s a n d o chuo, l o c u a l p r e s a g i a buena produccin de
papa. Este pronstico se comprob f a v o r a b l e m e n t e e n l o s aos
a r r i b a i n d i c a d o s , a excepcin d e l ltimo ao.

V.2.3. LEKECHO - ( P t i l o s c a v s resolendes)

Es una a v e que p r e s e n t a u n e l e v a d o margen de s e g u r i d a d

y s o b r e s a l e como i n d i c a d o r biolgico, v i v e e n l a S i e r r a p e r u a n a ;
se a l i m e n t a de g u s a n o s de t i e r r a , p r o c r e a e n l a s c o n d i c i o n e s mas
r u d i m e n t a r i a s , a l a i n t e m p e r i e d e l A l t i p l a n o y g e n e r a l m e n t e aovan
desde Octubre a Diciembre; l a hembra de e s t e avparo pone 4
huevos a n t e s de e m p o l l a r .
La observacin se r e a l i z a s o b r e l a s caractersticas de
aovacin, l a f o r m a y e l c o l o r que p r e s e n t a n l o s h u e v o s ; l o que
tiene l u g a r de a c u e r d o a l a variacin d e l t i e m p o , que s o n
o b s e r v a d o s p o r e l a g r i c u l t o r de l o s andes y p o r l o s comuneros de
A s i l l o , de l a s i g u i e n t e manera ( f i g . 7 ) .

a). Para una f u e r t e l l u v i a , e l n i d o l o c o n s t r u y e e n c i m a de un

m o r r o o montn de p i e d r a s de una pampa o l a d e r a .

b). Para l l u v i a tarda, i n i c i a l m e n t e s u s n i d o s l o u b i c a n en

p a r t e s hmedas y c o n e l t r a n s c u r s o d e l t i e m p o l a s o t r a s aves
construyen s u n i d o en p a r t e s e l e v a d a s . S i l a l l u v i a se
atraza demasiado l o s h u e v o s que a o v a n s o n pequeos que l o
normal. i ^w^i* s;,':,i'

c). P a r a una l l u v i a n o r m a l , e s t a a v e aova e n pampas laderas

p r o t e g i d a s o l u g a r e s secanos.

d). Para u n ao de sequa aova e n h o y o s , e n l o s a g u j e r o s o

huellas de l o s c a s c o s de c a b a l l o o pezuas de v a c u n o s o a l
f o n d o de l o s s u r c o s . S i e l ao se p r o y e c t a de f u e r t e sequa,
alas los huevos d e l l e l c e c h o l o s e n c o n t r a m o s e n l u g a r e s hmedos o
. de reas i n u n d a b l e s .
dedor Para aos de l l u v i a l a c a s c a r a de l o s h u e v o s p r e s e n t a un
c o l o r m a n t e c o s o y p a r a aos de sequa u n c o l o r p l o m i z o c l a r o .
s que
orden 6). Para una h e l a d a en plena campaa agrcola, l o s huevos

33
% claudTo'f'-p--- ..
CIP. ^/. 2famos
8066
Ver
 FIGURA 5.- FORMA DE TIERRA MONTONADA POR EL ZORRINO

MAL ANO

FIGURAS.- FORMA DE S E L E C C I O N DE PIEDRITAS POR EL KITl-KITl

BUEN ANO MAL ANO

'r^^o o'o ,Q /O

ir FIGURA 7.- M A N I F E S T A C I O N E S DE LEKECHO A SER INTERPRETADAS POR EL C A M P E S ! NO

 a p a r e c e n manchados c o n e l e x c r e m e n t o d i a r r e i c o ; tambin
puede a o v a r donde c r e c e e l c h i j i (Mulem.berqia f a s t i q i a t a ) .
P a r a i n f e r i r una h e l a d a podemos e n c o n t r a r l o s , j u n t o s o s o l o s .

f) . Cuando se a p r o x i m a una.granizada l o s nidos d e l lekecho

aparecen asociados cbn'estircol de o v i n o o de l l a m a ; e n
o t r a s o c a s i o n e s e n c o n t r a m o s p i e d r i t a s menudas que no e x c e d e n
e l tamao de l o s h u e v o s .

g) . Cuando l a t o r m e n t a v i e n e c o n f u e r t e s r a y o s , en sus nidos

e n c o n t r a m o s p e d a z o s de a l a m b r e o a l g u n o s m e t a l e s .

Se confirm l a prediccin en base a l a s m a n i f e s t a c i o n e s d e l

lekecho p a r a l a s campaas agrcolas 82-83, 83-84, 86-87 y
p a r a 87-88 p r e s a g i a l l u v i a s tardas p e r o no ao de sequa.

V.3. I n s e c t o s y arcnidos

V , 3 . 1 . AKA TANKA - ( B o t h y n u s maimn)

Aparecen generalmente con l a s primeras lluvias. El

tamao de l a e n t r a d a de su r e d u c t o est r e l a c i o n a d o con l a
produccin. As tenemos q u e , cuando e l dimetro es de 2 a 3 cms.
y l a c a n t i d a d de t i e r r a que b o t a a l p e r f o r a r e l s u e l o , i n d i c a que
l a campaa agrcola ser buena, p r i n c i p a l m e n t e p a r a produccin de
papa.
Tambin e l tamao d e l estircol que t r a n s p o r t a n est
relacionado c o n l a produccin; cuando e l t r o z o de estircol de
o v i n o , vacuno o camlido que t r a n s p o r t a p r e s e n t a ms de 2 cms. de
dimetro, i n d i c a buena produccin de papa.
Cuando e l tamao de l a boca d e l a g u j e r o y de l o s t r o z o s
del estircol s o n menores de 1 cm. i n d i c a que l a produccin no
ser buena.
E l hecho de que e l a k a t a n k a p e r f o r e y e x p u l s e mayor o
menor c a n t i d a d de t i e r r a est r e l a c i o n a d o c o n e l g r a d o de
humedad, s u p e r f i c i a l o p r o f u n d a d e l s u e l o . E n t o n c e s a l t e n e r e l
suelo una mayor humedad favorecer e l m e j o r d e s a r r o l l o de l a
planta y viceversa.
.';fClu;>" - >) u 'MI;-"'

d V.3.2. TANKAYLLO - (Coleptero)

Es u n i n s e c t o de c o l o r caf c l a r o o a m a r i l l e n t o , sale
a l a t a r d e c e r y p r e s e n t a u n o l o r caracterstico p o r l o que es b i e n
apetecido por l a s g a l l i n a s , perros y gatos.
Este i n s e c t o se puede o b s e r v a r en l o s meses de l a
s i e m b r a de papa s u tamao puede s e r g r a n d e , r e g u l a r o pequeo, l o
cual se r e l a c i o n a c o n l a s 3 pocas de s i e m b r a y e n t o n c e s c o n e l
n i v e l de produccin de papa.
Para l a C A . 83-84, s u pronstico se confirm y p a r a l a
CA. 86-87 l o s r e s u l t a d o s d e l pronstico f u e r o n c o n t r a r i o s a l a
realidad. F a l t a n d o ms e s t u d i o s a l r e s p e c t o .
- . - i

V.3.3. CUSI CUSI - "araas pequeas"

Presente e n c a n t i d a d a p r e c i a b l e unas b o l s a s de c o l o r
amarillo, c o n u n dimetro de 1 cm. e n f o r m a e l i p s o i d a l unidos
e n t r e s i y e n s u i n t e r i o r podemos e n c o n t r a r h u e v o s .
Cuando e l nmero de b o l s a s se a p r e c i a e n g r a n c a n t i d a d ,
indica buena produccin de p a p a ; p a r a aos de menos o m a l a
produccin e n c o n t r a r e m o s pocas b o l s a s , a s i mismo e l tamao de l o s
h u e v o s sern pequeos.

V.3.4. CC'AMPO CC'AMPO

Son arcnidos que v i v e n en agujeros subterrneos;

cuando arrastran s u s huevos a n u n c i a n l a presencia de una
g r a n i z a d a e n e l t r a n s c u r s o d e l da. A s i mismo, e n l o s meses de
lluvia, cuando l a boca d e l a g u j e r o se e n c u e n t r a c u b i e r t a p o r s u
telaraa, s i g n i f i c a que llover y v i c e v e r s a .

V.4. HAMPATU - "sapo" (Salvelnus B u f o s p i n o l o s u s ) ^

Batracio utilizado como indicador biolgico para

determinar l a intensidad de precipitacin y d e l aumento o
disminucin d e l c a u d a l d e l ro; de a c u e r d o a e l l o s e o b s e r v a l a
aovacin que puede r e a l i z a r e n medio u o r i l l a d e l ro desde e l
mes de A g o s t o a D i c i e m b r e .
Tambin, cuando se a p r o x i m a n l a s l l u v i a s , l a espalda
del sapo toma una coloracin n e g r a , caminan y croan por las
n o c h e s ; cuando no l l u e v e toma u n c o l o r mas c l a r o ,

VI, INDICADORES FISICOS

a;t U VI. 1. METEOROS - ^ '

V I . 1 , 1 . P'YU - "nubes"

En e l c o n o c i m i e n t o c a m p e s i n o , l a clasificacin de nubes
es l a s i g u i e n t e :

Wawa p'uy "cmulos"

Machu p'uyu "nimbus"

V - Rit'i p'uyu J2 " c i r r o cmulos"

' i ' C h i c c h i p'uyu "cmulos mimbus" " |- f

 Cuando a l a t a r d e c e r , l a s nubes nimbus y cmulos se
encuentran e n e l f i r m a m e n t o s i n p o d e r c h o c a r c o n l a c i m a de l o s
cerros, significa que f a l t a mas v a p o r de agua e n l a atmsfera
p a r a que l l u e v a .
S i l o s r a y o s d e l s o l t r a s p a s a n l a s nubes e n l a maana y
l u e g o se n u b l a , i n d i c a que en l a t a r d e llover.

V I . 1 . 2 . ANTAHUARA - " c e l a j e "

Cuando l a s nubes a l a t a r d e c e r , en e l o c a s o , toman u n

color amarillo, indica que llover u n t i e m p o y despus se
presentar u n v e r a n i l l o . Cuando l a s nubes a l a t a r d e c e r se ponen
de u n c o l o r r o j o e n e l o c a s o , s i g n i f i c a que se presentar h e l a d a .
Si a l amanecer, l a s nubes en e l h o r i z o n t e p r e s e n t a n un c o l o r
r o j i z o , es seal de que e n e l da caer g r a n i z a d a .

VI.2. Eventos fsicos utilizados en predicin (con

trminos qu&hua) Q ' gr> ^^msimi

VI.2.1. Precipitaciones

a) TANIMA " n i e b l a " ^

b ) HIP'U PARA "gara" ;

c ) CHICCHI " g r a n i z a d a "

*' - " - chiririki "pequeos"

- chicchipuni "granizada"

d) R I T ' I "nevada"

e) PARA "lluvia" ' '

VI.2.2. K'ASA - " h e l a d a "

Antnez de Maylo, c o r r o b o r a d o p o r l o s c o m u n e r o s de
Asillo, manifiesta que cuando, en l o s meses de Mayo, J u n i o y
Julio, l a s h e l a d a s s o n f r e c u e n t e s e i n t e n s a s , es p r o b a b l e que no
se p r e s e n t e n h e l a d a s e n pocas.del p l e n o p r o c e s o de d e s a r r o l l o de
los c u l t i v o s .

VI.2.3. RAYO - ILLAPA "relmpago"

LLICLLIMUN "rayo"

^ " ~ " T'OJASPA " t r u e n o "

Las lluvias adelantadas acompaadas de truenos

d e t o n a n t e s p r e s a g i a n l a sequa. E s t a prediccin se confirm e n l a
campaa agrcola 82-83.
. . .^ V I . 2.4. WAYRA - " v i e n t o " 7;

Tomando como r e f e r e n c i a e l mes de A g o s t o l o s v i e n t o s

pueden a d e l a n t a r s e o r e t r a z a r s e y, c o r r e s p o n d i e n t e m e n t e , l a s
lluvias tambin p u e d e n a d e l a n t a r s e o r e t r a z a r s e .
E s t e i n d i c a d o r se confirm e n l a C A . 8 3 - 8 4 , l u e g o de
los v i e n t o s a t r a z a d o s se p r o d u j e r o n l a s l l u v i a s tardas. ,

:- V I . 2.5. Q'OTO " "cons161 acn de plyades"

Aparece e l mes de J u n i o y d e s a p a r e c e e n D i c i e m b r e o
Enero. Cuando e s t a constelacin s i g u e y s i g u e e l c u r s o para
perderse en e l occidente, s i g n i f i c a que ser u n b u e n ao
agrcola.
Cuando e l Q'oto r e g r e s a p o r s u c u r s o n o r m a l , de a c u e r d o
a l nmero de v e c e s , e n i g u a l c a n t i d a d s e presentar l a h e l a d a e n
p l e n a campaa agrcola.
P a r a l a C A . 86-87 e s t e i n d i c a d o r regres 3 v e c e s y se
presentaron 3 heladas de dao que o c a s i o n a r o n daos a l o s
cultivos.

- VI.2.6. QILLA - " l u n a "

De l a s f a s e s de l a l u n a , e l c a m p e s i n o o b s e r v a algunas
fases de l a l u n a e n d e t a l l e y r e c i b e n s u nombre c o r r e s p o n d i e n t e
de a c u e r d o a s u cosmovisin ( c u a d r o 2)

CUADRO NO2.- FASES DE LA LUNA

NOMBRE CONVENCIONAL NOfiBRE EN QUECHUA

LUNA NUEVA Jo-t-n-: - Puka qilla

CUARTO Sayt' qilla

. CRECiENTE ' Chisin oilla sayac
Chisin oilla sunake

LUNA Waua pura

LLENA Pura
>!achu pura

CUARTO !- r t J H' Sunake

ENSUANTE Pacha pacaric sunake
~' ' ' Pacha pacaric sayt'a
^. LUNA NUEVA .- .

' En e s t a f a s e l u n a r , l o s a g r i c u l t o r e s no s i e m b r a n papa
por ningn m o t i v o ; e n caso c o n t r a r i o e l c u l t i v o ser p u r a mata
con una produccin de tubrculos pequeos y e n b a j a c a n t i d a d .

- qilla m a c l l e y - se l e d e n o m i n a a l t e r c e r da de l a
luna n u e v a , y cuando en e s t a f a s e l l u e v e , q u i e r e d e c i r que e n
t o d o e l mes llover.

-. LUNA LLENA ..-.-^ - -

A p a r t i r de e s t a f a s e l u n a r a excepcin de l a a n t e r i o r
se c o n s i d e r a f e c h a p r o p i c i a p a r a l a s i e m b r a de papa.
Si en e s t a fase, indica que l a s p r e c i p i t a c i o n e s
p l u v i a l e s continuarn n o r m a l m e n t e .
A s i mismo se d i c e q u e , cuando e n WARU l l u e v e , p r e s a g i a n
que d u r a n t e e l mes se producir un v e r a n i l l o .
Estas importantes observaciones, requieren su
c o r r e s p o n d i e n t e comprobacin p o r n o s o t r o s p a r a o t o r g a r l e un g r a d o
de c r e d i b i l i d a d .

VI.2.7. K'OSRI - "humo"

El humo de l a s cabanas de l a s comunidades,

habitualmente en p l e n a cam.paa agrcola, se e l e v a h a c i a a r r i b a ,
significa que l a s l l u v i a s se producirn n o r m a l m e n t e . Cuando e l
humo se e x t i e n d e p o r l a s u p e r f i c i e d e l s u e l o , s i n poder e l e v a r s e
h a c i a a r r i b a , s i g n i f i c a que se a p r o x i m a u n v e r a n i l l o .
A s i mismo, s i en l a madrugada a p a r e c e e l v a p o r d e l ro
o de l a l a g u n a , e n p l e n a campaa agrcola, tambin s i g n i f i c a que
se a p r o x i m a un v e r a n i l l o . ,

VI.3. Calendario -- - -

' ' ' " ' E l c a l e n d a r i o a c t u a l es u t i l i z a d o p o r e l c a m p e s i n o e n

su cosmovisin a n d i n a para p r e d e c i r l a s caractersticas d e l
c l i m a ; tomando como r e f e r e n c i a d e t e r m i n a d a s f e c h a s d e l c a l e n d a r i o
(ver cuadro N 0 3 ) .

^ 1 -

39
CUADRO NO 3 , - OBSERVACION DE DIAS NUBLADOS O NO PARA DETERMINAR
LA EPOCA OPORTUNA DE SIEMBRA

'0 r- :
J ,

i
' A5SIC0LA
! 1
! 1383-84 s;-8
S5-87 ;
h 3 y 5A
i
i

!Af>tt5 ael S d i T.TIO - l \

:S dt r-arzo - -
iDst.s del 8 C .larzn - - - i
!

Antes cei 24 de Ju'io A X - 1-. : i

24 ce JuMK. - - k f
iCsas ce! 2* ce Junic. - - - t '

!

Ujes del 1 de Aoosto S/i J i

i l ' ae GCsto s/i X
i
Desiti ce; 1* ce Aoosto 5/i
I i
1

X 5 Da nublase o de ;iuvia
- : ausencia :e nujes y ce l l u v i a ^.
' s / i : sin inforaac:'"!' ' , .- - ,

' ' De a c u e r d o a l cuadro N 0 3 , se o b s e r v a que e x i s t e n 3

fechas de r e f e r e n c i a que deben c o i n c i d i r cada ao en vsperas de
l o s 3 das c e n t r a l e s , puede s e r e l mismo da, o que c o i n c i d a en
l o s das p o s t e r i o r e s . Cuando e x i s t e d i v e r g e n c i a , se p r o y e c t a como
mal ao agrcola.
En l a s c o m p r o b a c i o n e s r e a l i z a d a s p a r a l a s C A . 83-84,
84- 85, y 86-87 c o n f i r m a n e s t e i n d i c a d o r , a excepcin de l a C A .
8 5 - 86 que c o n t r a d i j o a l o s u c e d i d o c o n l a produccin p o r q u e l a s
primeras s i e m b r a s d i e r o n m e j o r e s r e n d i m i e n t o s que l a s s i e m b r a s
i n t e r m e d i a s y ltimas.

VII. PRODUCCION y PRODUCTIVIDAD

El rea de c u l t i v o en A s i l l o , a s i como en e l
Departamento de Puno e s mnimo, comparado c o n su superficie
total. -.^ - . .
Los c u l t i v o s p r i n c i p a l e s s o n : p a p a , cebada y q u i n u a .
La funcin de produccin c o n s i d e r a l o s s i g u i e n t e s
elementos:

El s u e l o . - Depende d e l g r a d o de manejo y conservacin

de e s t e r e c u r s o , pudiendo s e r en andenes, camellones y e l n i v e l
de f e r t i l i d a d que p o d e a , p a r a l a s c o n d i c i o n e s de una a g r i c u l t u r a
en s e c a n o .

40
 La s e m i l l a . - La c a l i d a d de s e m i l l a i n f l u y e para l a
produccin; e l c a m p e s i n o m a n t i e n e una a m p l i a v a r i a b i l i d a d de
semillas. No o b s t a n t e , se t i e n e p r o b l e m a s de infectacin c o n
e n f e r m e d a d e s f u n g o s a s , b a c t e r i a n a s y virsicas, que d i s m i n u y e n su
calidad productiva.

Labores c u l t u r a l e s . - E s t e r u b r o es b i e n conocido y
manejado p o r e l c a m p e s i n o e n l a conduccin de s u s c u l t i v o s .

Clima.- Motivo d e l presente t r a b a j o , s u i m p o r t a n c i a en

las condiciones actuales, hemos t r a t a d o de e x p l i c a r en este
artculo.

VII. 1.- Productividad -q-In .e

La productividad en Asillo, considerando l a

diferenciacin c a m p e s i n a , l a s d i f e r e n t e s f o r m a s y pocas de
s i e m b r a , l o s c u l t i v o s p r e s e n t a n estadsticamente u n a l t o r a n g o de
r e n d i m i e n t o s e n u n a misma campaa agrcola ( v e r c u a d r o N 0 4 ) .

CUADRO N 0 4 . - RANGO DE PRODUCCION EN DIFERENTES EPOCAS Y FORMAS DE

SIEMBRA DE CULTIVOS ANDINOS EN T./Ha.

C A 11 P A A A G R I C O

1983-84 iS3i-85 1585-36 l98b-87

PRONOSTICO DE SIEMBRA l i r a . Siembra Siergra intersedia Segunda y ultiata Sieisbra intersedia

DE PAPA y liia siibra y ltiia
' '
CONFIRHACIQN EN LA Acertada y taabin Priaera siersbra
1 COSECHA la siesibra Positivo Negativo
i
! interaedia
i :

1 RANSO DE PRODUCCION 4 a 11 15 a 20 Henos de 9 2da. y ltiia: 1.5 a 5

DE PAPA l e r a , sifiura; 12

RANGO DE PRODUCCION 0.5 a 3 0.5 a 3 0,5 a 3 1 a 3

DE CESADA

RAN60 DE PRODUCCION 0.1 a 0.2 0.1 a 0.3 0.2 a 0.4 0.63 a 0.83
DE QUINUA

RANSO DE PRODUCCION 65.7

OCA

FUENTE: Elaboracin Drooia

mr^m'm'ciauiio t Ramos Yera

iCy ^ C I P . N" 2 8 0 5 6 ^

41
 r ; . ^3? n a . ' " ^- l u
'^ ^ BIBLIOGRAFIA . ^ ,t;^^

1. - ANTUNEZ DE MAYOLO
1983, La previsin d e l c l i m a e n e l S u r d e l Per ( C u z c o -
Puno) . ' : '

2. - CAMINO, A y o t r o s
3...,,, 1981, F l e x i b i l i d a d calendrica e n l a a g r i c u l t u r a
t r a d i c i o n a l de l a s v e r t i e n t e s o r i e n t a l e s de l o s andes.
UNAM, Mxico.

3. - CACERES, E f r a i n
1984, Agua y tecnologa andina: I n d i c a d o r e s de
* prediccin meteorolgicos. Boletn d e l IDEA, Puno-Per.

4. - EARLS, J o h n
1986, Evolucin de l a administracin ecolgica i n c a .
CONCYTEC, Lima-Per.

5. - GALLEGOS, L u i s - a j
1980, La previsin d e l c l i m a e n t r e l o s aymars. Amrica
2C Zmm indgena, v o l . XL NOl.

6. - GRACE, B a r r i
1985, El clima del altiplano. Departamento de
- a g r o m e t e o r o l o g a -INIPA-CIPA XV. Puno-Per.

7. - MINKA -
R e v i s t a p e r u a n a de c i e n c i a y tecnologa c a m p e s i n a . NOs. J
; 4, 6, 12, 15 y 17 E d i c . G.Talpuy. Huancayo-Per. - ' -

8. - MORLON, P e d r o * j ^
1976, Algunos apuntes p r o v i s i o n a l e s para un e s t u d i o ,
agroclimtico de l a m i t a d n o r - o e s t e d e l D e p a r t a m e n t o de
Puno A y a v i r i - P u n o . (

9. - MORLON, P. y BANEGAS, M.
1980, Evapotranspiracin y aridez. Estudio
a g r o c l imtico de l a cuenca d e l Lago Titicaca. Minag, - I
p "\a X I I , Puno-Per. . , ^

10. - TAMAYO, H. Jos \ ^ 1 , 1 . . ,.-4

1 9 8 4 , La h i s t o r i a d e l c l i m a y l a s sequas e n Puno. En
* * r e v i s t a C o l l a o , Puno-Per

1 1 . - URTON, Gary
1981, La orientacin en l a astronoma q u e c h u a e inca,
i UNAM Mxico.

42
 IV.6. LACCO - ( M i r i o p h v l l u m elatinoides)

Planta acutica, c o n h a b i t a d e n ros, m a n a n t i a l e s y

lagunas. Durante s u c i c l o v e g e t a t i v o se o b s e r v a l a s d i f e r e n t e s
t o n a l i d a d e s de c o l o r e s que sern r e l a c i o n a d o s c o n l a buena o mala
campaa agrcola. E l c o l o r normal h a s t a a n t e s de l a floracin e s
v e r d e , l u e g o torna un c o l o r a n a r a n j a d o y f i n a l m e n t e u n a coloracin
ro.jizaj cuando l a s rfiani f e s t a c i o n e s s e p r o d u c e n a s i , seala buen
ao agrcola
Cuando e l d e s a r r o l l o v e g e t a t i v o de e s t a p l a n t a e s
interrumpido p o r u n a h e l a d a de a c u e r d o a l a i n t e n s i d a d puede
tomar un c o l o r a m a r i l l o plido o n e g r o ; esto,, segn l o s comuneros
es seal de que en o l e n a campaa agrcola puede p r e s e n t a r s e
h e l a d a s que p e r j u d i q u e n a l o s c u l t i v o s .
El c a m p e s i n o c l a s i f i c a en 3 t i e m p o s l a maduracin d e l
laceo, que l o r e l a c i o n a c o n l a s 3 pocas de s i e m b r a de l o s
cultivos. C o r r e s p o n d i e n t e m e n t e se r e a l i z a n l a s o b s e ^ r v a c i o n e s de
maduracin d e l l a c e o p a r a d e t e r m i n a r i a poca o p o r t u n a de s i e m b r a
y e v i t a r r i e s g o s de h e l a d a .
En l a C A . 32-83 se observ maduracin a n t i c i p a d o d e l
l a c e o l o que h i z o o r o n o s t i c a r s i e m b r a a d e l a n t a d a . En e s t e ao de
sequa l o s que s e m b r a r o n a n t e s , c o s e c h a r o n q u i n u a y c e b a d a .
Para l a CA. 83-84 e l l a c e o no pudo madurair por e l
excesivo caudal de l o s ros, l o s comuneros p r e s a g i a r o n ao
i r r e g u l a r ; quedando d e m o s t r a d o e s t e c r o n i j s t i c o .
Con l a C A . 86-37 se observ que e l d e s a r r o l l o
v e g e t a t i v o de e s t a p l a n t a , en e l mes de O c t u b r e e s t a b a t o t a l m e n t e
podrido. El d e s a r r o l l o vegetativo de N o v i e m b r e y Diciembre
maduraron mejor, deducindose aue l a s s i e m b r a s intermedias y
.ltifMas seran m e j o r e s que l a p r i m e r a . S i n emPargo, en l a
prctica ocurri l o c o n t r a r i o , pues l a s p r i m e r a s s i e m b r a s d i e r o n
m e j o r e s r e s u l t a d o s que l a s ltimas. . .

V INDICADORES ANIMALES

y. 1. Mam f e r o s . ... -.^ .. -'i >

V.1.1, ATOP - " z o r r o " (Dusci,cyon cy.l_Daeu5 a n d i n u s )

V i v e en l a s p a r t e s a l t a s , s u p r i n c i p a l a l i m e n t o s o n l a s
cras de ganado o v i n o y cuando no e n c u e n t r a n e s t o , S' a l i m e n t a n
de r o e d o r e s como e l ratn.
Su a u l l i d o es c o n s i d e r a d o como un i n d i c a d o r se-gn s e a
l a f o r m a . P a r a mal ao l a onomatopeya d e l a u l l i d o debe s e r as :

CA CA......CA

rc-.t i i 3 P a r a buen ao l a onomatopeya d e l a u l l i d o ser :

2:;9Xa CA - CA - CA - CA - CA - CA. - '

El 15 y 22 de O c t u b r e de 1983 ao de sequa comenz a

aullar b i e n en l a loma, l o que p r e s a g i a b a e l a c o n d i c i o n a m i e n t o de

31
 (
l a t e m p o r a d a de l l u v i a s . Confirmndose e l pronstico.
Para l a C A . 85-86 e l mes de D i c i e m b r e aull b i e n , s i n
interrupcin en l a l o m a ; e l pronstico sealaba s i e m b r a s ltimas.
Sin embargo e s t a fue fue afectada por l a helada y l a s dos
primeras siembras p r o d u c i e r o n mejor.
En l a C A . 86-87 e n g e n e r a l e l pronstico e r a que l a s 3
pocas de s i e m b r a seran b u e n a s . S i n embargo l a s primeras
siembras tuvieron mejores rendimientos que las siembras
i n t e r m e d i a s y ltimas. E s t o s ltimos f u e r o n a f e c t a d o s por e l
veranillo de F e b r e r o y Marzo de 87. Por e s t o se s u g i e r e , mayor
observacin e inters e n l a interpretacin de l a s m a n i f e s t a c i o n e s
de e s t e i n d i c a d o r p a r a l a s prximas campaas agrcolas.

V.1.2. ARAS - " z o r r i n o " ' ,

Animal de v i d a n o c t u r n a , su o r i n a t i e n e o l o r fuerte,
penetrante e indeleble. Es u n insectvoro, se a l i m e n t a de l a r v a s
de "aa k u r u " ( B o t h y n u s maimn); c o n s t r u y e su g u a r i d a en e l
suelo.
Las i n d i c a c i o n e s de e s t e a n i m a l c o n s i s t e e n o b s e r v a r l a
f o r m a en que d e j a l a t i e r r a en e l e x t e r i o r d e l agujero. Asi
tenemos q u e , cuando l a t i e r r a l a amontona e n f o r m a de cono,
aproximadamente c o n un dimetro base de 25 cms. y una a l t u r a de
25 cms., s i g n i f i c a que ser buen ao agrcola, P e r o en caso de
pisar e l montn o e s p a r c i r l o toda la tierra, predice ao
i r r e g u l a r para l a a g r i c u l t u r a ( f i g . 5 ) .
En 1983 en l o s meses de O c t u b r e y N o v i e m b r e e l z o r r i n o
amontonaba b i e n , l o que haca p r e s a g i a r un ao agrcola f a v o r a b l e
para l a s dos p r i m e r a s pocas de s i e m b r a ; p e r o e n e l mes de
Diciembre e l montn se e n c o n t r a b a u n poco pisoteado, l o que
indicaba i n s e g u r i d a d p a r a l a s ltimas s i e m b r a s . Confirmndose
e s t a prediccin p o r l a h e l a d a de A b r i l 84.
En O c t u b r e de 1986 amontonaba b i e n , p o r l o que se
p r o n o s t i c a b a buenas c o s e c h a s p a r a l a s p r i m e r a s s i e m b r a s , l o que
qued c o n f i r m a d o p o s t e r i o r m e n t e . . .

V.2. Aves ' ~ ^ - -'t...-'. . - ^

, ,^ V,2,l. KITI KITI - (Geossistta c u n i c u l a r i a titicaca)

Es una ave de 7 a 10 cms. de a l t u r a c o n una l o n g i t u d de

10 cms. de c o l o r caf c l a r o , c o n s t r u y e s u s n i d o s e n l a s l a d e r a s ,
en l a s f a l d a s de l o s c e r r o s y e n l a s pampas s e c a n a s de s u e l o s c o n
textura franca arenosa y f r a n c a . Su n i d o es un a g u j e r o c i r c u l a r
de 10 a 15 cms. de dimetro c o n una p r o f u n d i d a d de 150 cms, en
gradiente. La i m p o r t a n c i a de e s t e a n i m a l c o n s i s t e e n o b s e r v a r l a
f o r m a como s e l e c c i o n a l a g r a v a o g u i j a r r o s pequeos.
I n d i c a buena produccin de p a p a , cuando s e l e c c i o n a l a s
piedritas de a c u e r d o a u n tamao a p r o x i m a d o de 4, 6 y 8 mm, de
dimetro; que s o n c o l o c a d o s e n direccin l o n g i t u d i n a l o a l r e d e d o r
de s u n i d o , en g r u p o s de 10 a 30 p i e d r i t a s .
- I n d i c a m a l a produccin de p a p a , cuando l a s p i e d r a s que
s a c a p a r a h a c e r e l n i d o no l a s c l a s i f i c a y l a s a r r o j a e n d e s o r d e n

32