Cia.

Nitro Qumica Brasileira Cdigo DD 00051

01 de
Documento de Dados Reviso
08/2006
Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico rea SMA
FISPQ
CIDO FLUORDRICO EM SOLUO Pginas 1/8

NOME COMERCIAL DO PRODUTO: CIDO FLUORDRICO, em soluo

No interesse da Segurana, Sade Ocupacional e Meio Ambiente, deve-se informar todos os

funcionrios, usurios e clientes sobre os dados includos nesta ficha (FISPQ).

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO QUMICO E DA EMPRESA

Nome Qumico: cido Fluordrico

Fornecedor/fabricante: Companhia Nitro Qumica Brasileira
Endereo: Av. Dr. Jos Artur Nova, 951 So Paulo - SP
Contato para informaes: (0xx11) 2246-3100
Telefone de Emergncia: (0xx11) 6297-0209
Email: fispq@nitroquimica.com.br
Pr-Qumica: 0800 11 8270

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

Nome Qumico / Genrico : CIDO FLUORDRICO, FLUORETO DE HIDROGNIO em soluo.

Frmula: HF em soluo aguosa - Peso Molecular: 20,01 - CAS n: 7664-39-3

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS

NOME QUMICO N CAS % OPCIONAL LIMITES DE FONTE ABSORO

TOLERNCIA PELA PELE
CIDO 7664-39-3 71% TWA (8 horas): 3 ppm OSHA PELs Vide item 4
FLUORDRICO OU STEL (15 min): 6 ppm
FLUORETO DE
HIDROGNIO EM
SOLUO

O HF difere da maioria dos outros cidos inorgnicos, adicionalmente ao efeito de corrosividade, o

on fluoreto penetra rapidamente na pele, causando destruio profunda. A absoro de quantidades
significativas de HF por qualquer rota pode ser fatal. Os sintomas do contato com a pele em solues
abaixo de 20% de concentrao podem aparecer aps 12 horas. Os efeitos do HF podem continuar
aps vrios dias. Os gases emanados da soluo (HF) so considerados altamente txicos,
concentraes acima de 250 ppm por cinco minutops de exposio pode ser fatal.
.
EFEITOS AGUDOS LOCAIS:
Ingesto: queimaduras e corroso na boca, esfago, estmago e intestinos.
Inalao: Irritao ao aparelho respiratrio, danos e edemas ao pulmo.
Absoro pela Pele: Retira o clcio dos ossos.

Sigilo: Compartilhado com Partes

Elaborador: Silvio Arajo Aprovador: Murilo Campanelli
Interessadas
 Cia. Nitro Qumica Brasileira Cdigo DD 00051
01 de
Documento de Dados Reviso
08/2006
Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico rea SMA
FISPQ
CIDO FLUORDRICO EM SOLUO Pginas 2/8

Contato com a Pele: Vapor pode causar irritaes. Lquido causa graves e dolorosas
queimaduras.
Contato com os Olhos: Causa queimaduras graves e imediatas.

EFEITOS AGUDOS SISTMICOS:

Apesar de quimicamente um cido fraco, o HF extremamente txico e corrosivo para pele, olhos, e
membranas mucosas devido ao componente fluoreto. muito frequente os danos nos dedos. A
extenso dos danos depende da concentrao, total da superfcie da pele exposta, direo e durao
da exposio bem como a presena de outros agentes qumicos ou fatores fsicos. Durante o contato
inicial com solues diludas pode no produzir dor imediata, porm, depois de horas quando o
HF penetra profundamente no tecido, o fluoreto juntar com o clcio do tecido e causar destruio
ao tecido (necrsia liquefeita) e dores. Em alguns casos, o osso pode ser corrodo. Sistema de aboro
do fluoreto pode causar srias alteraes da qumica do sangue, ritmo cardaco e pode resultar em
morte. O pronto e eficientes primeiro socorro pode alterar o resultado e prevenir srios danos.

EFEITOS CRNICOS:
Exposio crnica para alta concentrao de vapores pode causar irritao nasal ou bronquites.
Repetidas exposies excessivas em concentrao de fluoreto durante anos pode causar paralisia
(fluoreto depositado nos ossos) que produz aumento na densidade do osso.

CONDIES DE SADE AGRAVADAS PELA SUPER-EXPOSIO:

A exposio humana acima dos limites de tolerncia (LT) pode provocar: conjuntivite, queimadura
na crnea, graves queimaduras na pele com ulcerao, dor atrs do externo (trax), tosse cuspindo
sangue, dispnia (dificuldade de respirao), broncopneumonia, cianose (colorao azul e s vezes
escura ou lvida da pele por distrbios circulatrios), estado de choque, espasmos musculares,
convulses, ictercia, diminuio da quantidade de urina, presena de albumina (protena) na urina,
presena de sangue na urina, nusea, vmito, dores abdominais, diarrias, queimaduras e corroso na
boca, esfago, estmago e intestinos (ingesto), penetrando pela pele e retirando o clcio dos ossos.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA E PRIMEIROS SOCORROS:

Ingesto: Nunca d algo oralmente para pessoas inconscientes ou em estado convulsivo. Se a
vtima estiver consciente, dar grandes quantidades de leite ou uma soluo de leite de magnsia
e gua para diluir o produto. No provocar vmitos.
Inalao: Remover a vtima para um local arejado. Ministrar oxignio a intervalos de 1/2 hora e
deixar a vtima em observao por 24 a 48 horas. Se houver dificuldade para respirar, fazer
respirao artificial.
Pele: Remover imediatamente as roupas contaminadas. Lavar com gua em abundncia a rea
atingida por 3 a 4 minutos. Iniciar a aplicao local de Gluconato de Clcio GEl a 2,5%, mesmo
na ausncia de leses visveis na pele e unha.
Olhos: Lavar durante 15 minutos com gua. Para aliviar a dor administrar colrio anestsico.
Procurar um mdico.

NOTAS PARA O MDICO:

Durante o tempo de latncia profilaticamente elevadas doses de Prednisolon i.v.. Eventualmente
infuses de no total aproximadamente 0,5 g THAM/kg. Repouso absoluto. Profilaxia de infeces.
Sigilo: Compartilhado com Partes
Elaborador: Silvio Arajo Aprovador: Murilo Campanelli
Interessadas
 Cia. Nitro Qumica Brasileira Cdigo DD 00051
01 de
Documento de Dados Reviso
08/2006
Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico rea SMA
FISPQ
CIDO FLUORDRICO EM SOLUO Pginas 3/8

Manter livres as vias respiratrias por suco. Morfina somente pode ser usada em doses mnimas !
Espessamento do sangue deve ser combatido por administrao peroral de lquido ou clistr de gotas,
mas no mediante mais infuses i.v. Aplicao de oxignio.
"EM TODOS OS CASOS INDISPENSVEL O ACOMPANHAMENTO MDICO POR NO
MNIMO 72 HORAS"

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Procedimentos especiais de Combate ao Fogo: Combater com neblina de gua. Usar neblina
de gua para resfriar os tanques. No usar jato d'gua e no jogar gua diretamente no
vazamento.
Subprodutos da Combusto: No se decompe, mas devido ao seu baixo ponto de ebulio, o
calor aumenta consideravelmente a formao de gases altamente corrosivos. Se ocorrer
vazamento, o HF ataca metais e produz hidrognio.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Evacue e isole a rea afetada mantendo-se de costas para o vento. Para penetrar na rea afetada use
roupa de proteo total. Neutralizar o produto derramado com leite de cal ou barrilha e lavar os
resduos com bastante gua. Somente liberar a rea aps a dissipao total dos vapores.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Precaues a serem tomadas no Manuseio e Armazenagem:

Somente devem manusear o produto, pessoas com treinamento adequado e devidamente
protegidos.O produto deve ser armazenado em tanques pintados de branco e protegidos do
contato direto dos raios solares. A rea de estocagem deve ser mantida preferencialmente abaixo
de 38C. Os tanques devem ser protegidos de impactos e montados sobre balana ou com
medidor de nvel para controle efetivo do volume de cido.

Rotulagem de Embalagem/Recipientes:
Deve conter os seguintes dados no rtulo:

CIDO FLUORDRICO. CUIDADO:

Causa severas queimaduras aos olhos e a pele;
Evite o contato com os olhos e com a pele; em caso de contato procure um mdico.
No inalar vapores e nvoa do cido.
Em caso de inalao: remova a pessoa para local arejado. Havendo necessidade aplique a
respirao artificial.
Em caso de contato: Remover roupas contaminadas e lave os olhos ou a pele com muita
gua.
Em qualquer caso procure tratamento mdico imediatamente

Materiais Adequados para Embalagens: Pode ser estocado em tanques de ao at a

temperatura de 60C.

Sigilo: Compartilhado com Partes

Elaborador: Silvio Arajo Aprovador: Murilo Campanelli
Interessadas
 Cia. Nitro Qumica Brasileira Cdigo DD 00051
01 de
Documento de Dados Reviso
08/2006
Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico rea SMA
FISPQ
CIDO FLUORDRICO EM SOLUO Pginas 4/8

Materiais Adequados para EPI: Mscara panormica com filtro para gases cidos (em
vazamentos grandes use autnoma), luvas de PVC com punho longo, sem forro; protetor facial,
roupa anti-cida completa para proteo da pele.

8. CONTROLES DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Ambiente de trabalho: rea aberta, separada de outras reas de estocagem. O dique de

conteno deve conter todo o contedo do tanque e no ter sada para o esgoto. Prever
disponibilidade de lava-olhos, chuveiros de emergncias e locais adequados para lavagem.
Roupas contaminadas devem ser separadas das roupas normais e adequadamente lavadas antes
da reutilizao.

Equipamentos de Proteo Individual

Mnimo em operaes dirias:

Capacete com visor (ou culos de segurana);
Macaco com mangas compridas;
Luvas de PVC ou neoprene;
Botas de PVC ou neoprene;
Capas impermeveis (PVC);
Mscaras contra gases (cartucho B).

Para operaes de emergncia ou perigosas:

Macaco de plstico (PVC) ou neoprene;
Equipamento de isolao total (com respirao autnoma);
Botas e luvas de PVC ou neoprene;
Capacete com capuz por baixo.

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS

Aparncia e Odor: Lquido claro, sem colocao, corrosivo e fumegante quando sob presso e a
temperaturas inferiores a 19C.
Densidade do Vapor (ar = 1,2 kg/m3): 1,15 kg/m3
Densidade Especfica (gua = 1): 0,987
Densidade Relativa (gua = 1): N.D.
Gravidade Especfica (70% HF): 1,258
Percentagem de Volteis: N.D.
pH: < 2 (cido) (soluo 0,1 M)
Ponto de Congelamento (70% HF): -71C
Ponto de Ebulio (760 mmHg) (70% HF): 66C
Ponto de Fluidez (100%): N.D.
Sigilo: Compartilhado com Partes
Elaborador: Silvio Arajo Aprovador: Murilo Campanelli
Interessadas
 Cia. Nitro Qumica Brasileira Cdigo DD 00051
01 de
Documento de Dados Reviso
08/2006
Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico rea SMA
FISPQ
CIDO FLUORDRICO EM SOLUO Pginas 5/8

Ponto de Fuso: -83,1C

Presso de Vapor (70% HF): 110 mmHg 20C
Solubilidade em gua: solvel
Viscosidade: N.D.
Ponto de Fulgor: no inflamvel
Ponto de Auto-Ignio: no inflamvel

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade/Polimerizao: O cido hidrofluordrico estavl se mantido confinado em

ambiente com temperatura abaixo do armazenamento normal e condies de manuseio.
Perigo de polimerizao: no ocorre.
Incompatibilidade qumica: Reao explosiva com glicerol e cido ntrico, sdio (com soluo
aquosa cida), fluoreto cianognico, cido metanossulfnico (envolve exploso de difluoreto de
oxignio). Reage violentamente com anidrido actico, hidrxido de amnia, 2-amino etanol,
trixido de arsnio, pentxido fosforoso, cido colosulfnico, permanganato de potssio,
diamnia etileno, flor, amino etileno, n-fenil azo piridina. Pode atacar vidro, concreto e certos
metais contendo slica, bem como os que funde ferro. Atacar borracha natural, couro e muitos
materiais orgnicos.
Produtos perigosos na decomposio: a decomposio trmica oxidativa do HF pode produzir
fumos de fluoreto altamente corrosivos.

11. INFORMAES TOXICOLGICAS

DADOS TOXICOLGICOS:
Apresenta forte odor irritante detectvel a uma concentrao de 0,0333 mg/m3 ,
tornando-se irritante a 4,17 mg/m3
STEL (15 min): 6 ppm
Limite de tolerncia / TWA (8 horas): 3 ppm
Limite de tolerncia Valor teto: 3 ppm.
IPVS : 30 ppm.
LD50 (Oral): 25 mg/Kg
LC50 (Inalao em rato): 1276 ppm/1hora
No cancergino.

12. INFORMAES ECOLGICAS

Ateno especial deve ser dada para o excesso de flor no solo aps a neutralizao do produto
especialmente se a rea for usada para agricultura. Fazer controle prvio.

Peixes (espcie no determinada): letal a 60 ppm, perodo no especificado

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Os resduos resultantes devem ser neutralizados com barrilha ou cal e devem ser encaminhados
juntamente com as guas de deteno para estao de tratamento de efluentes.Controlar valores
Sigilo: Compartilhado com Partes
Elaborador: Silvio Arajo Aprovador: Murilo Campanelli
Interessadas
 Cia. Nitro Qumica Brasileira Cdigo DD 00051
01 de
Documento de Dados Reviso
08/2006
Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico rea SMA
FISPQ
CIDO FLUORDRICO EM SOLUO Pginas 6/8

limites de flor en conformidade com a legislao.Os recipientes ou tanques de cido fluordrico no

devem ser utilizados para outros produtos. Em caso de desativao de equipamentos, neutralizar com
barrilha ou soda, lavar bem e sucatear.

14. INFORMAES DO TRANSPORTE

TRANSPORTE RODOVIRIO
Nmero ONU: 1790
Nmero de Risco: 886
Nome adequado para Embarque: CIDO FLUORDRICO, SOLUES
Classe de Risco: 8
Observaes: O limite de iseno s vlido se no houver outros produtos perigosos na
unidade de transporte. A saber: quantidade isenta = 20 kg.
Todos os veculos utilizados no transporte de cido Fluordrico, alm dos EPIs e extintores de
incndio, devem portar ferramentas para o repardo de vlvulas do tanque:
uma chave fixa 17/19; uma chave estrela 17/19;
Calos de dimenses apropriadas ao peso do veculo e dimetro das rodas;
dispositivos para sinalizao e comunicao: uma lanterna hermtica; 50 m de fita ou corda para
isolamento da rea do acidente e da via e material para advertncia (mnimo 4 placas refletivas
para a corda ou inscries refletivas gravadas respectivamente ao longo da fita), com dispositivos
para fixao da corda e/ou fita como por exemplo calavetes e trips.
dispositivos para conteno de derramamentos: enxada e p;
dispositivos de primeiros socorros: 2 pares de luvas cirrgicas estreis; 5 ampolas 10 cc de
gluconato de clcio a 10%; 2 seringas 10 cc descartveis; 1 pote contendo pasta de gluconato de
clcio a 2,5% (base de vaselina ou nujol) com xilocana (opcional); 1 litro de soluo de gluconato
de clcio a 1%; esparadrapo; rolo de atadura de gaze (12 cm); rolo de atadura de crepe (10 cm);
caixa de algodo (mnimo 100 g); tesoura;
dispositivos complementares como lanterna com 2 ou 3 pilhas;
Ateno! Alm da Ficha de Emergncia com Envelope e simbologia de Risco, o caminho deve
portar, obrigatoriamente, de acordo com a NBR 10271, Folheto de Instruo para Atendimento
de Primeiros Socorros com cido Fluordrico e Folheto de Instruo para Tratamento Mdico

TRANSPORTE AREO
Nmero ONU: 1790
Nmero de Risco: 886
Nome adequado para Embarque: CIDO FLUORDRICO, SOLUES
Classe de Risco: 8
Grupo de Embalagem: I
Rtulo de Risco: Corrosivo e Venenoso
Preocupaes especiais no Transporte:
Avio de Passageiros: Instruo 807 - Carga Mxima Permitida 0,5 litros
Avio de Carga: Instruo 809 - Carga Mxima Permitida 2,5 litros

TRANSPORTE MARTIMO
Classe IMO: IMDG CODE - PAGE 8184 - Amdt. 25-89
Nmero ONU: 1790
Nome adequado para Embarque: CIDO FLUORDRICO, SOLUES.

Sigilo: Compartilhado com Partes

Elaborador: Silvio Arajo Aprovador: Murilo Campanelli
Interessadas
 Cia. Nitro Qumica Brasileira Cdigo DD 00051
01 de
Documento de Dados Reviso
08/2006
Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico rea SMA
FISPQ
CIDO FLUORDRICO EM SOLUO Pginas 7/8

Classe de Risco: 8
Nmero de Risco: 886
Observaes: Txico se ingerido, por contato com a pele ou por inalao. Ambos, o lquido e
fumos, causam severas queimaduras na pele, olhos e membranas mucosas.

TRANSPORTE FERROVIRIO:
Nmero ONU: 1790
Nmero de Risco: 886
Nome adequado para Embarque: CIDO FLUORDRICO, SOLUES
Classe de Risco: 8
Precaues especiais no Transporte: Em concentraes de mais de 60% de cido, deve ser
alocada no Grupo de Risco I; at 60% de cido deve ser alocada no Grupo de Risco II, a saber:
GRUPO DE RISCO I - Substncias muito perigosas: provocam visvel necrose da pele aps
um perodo de contato de at 3 minutos.
GRUPO DE RISCO II - Substncias que apresentam risco mdio: provocam visvel necrose da
pele aps perodo de contato superior a 3 mas no maior do que 60 minutos.

15. REGULAMENTAES

Informao no disponvel.

16. OUTRAS INFORMAES

16.1 Outras precaues (processo):

Atentar para a necessidade do produto ser armazenado em rea aberta, longe de outros produtos
armazenados, observando sempre a temperatura ideal para a conservao. Atentar ainda para a
necessidade de chuveiros de emergncia e lava-olhos. Separar as roupas contaminadas das roupas
comuns. No comer, beber ou fumar em rea de trabalho.

16.2 Fontes de Referncia / Abreviaturas:

ADR/RID
AIHA
Cdigo de Defesa do Consumidor
International Air Transport Association - Dangerous Goods Regulations
International Maritime Dangerous Goods Code
Legislao de rgos de Controle Ambiental: Estadual, Federal e Municipal.
Manual de Emergncias - PR-QUMICA
Material Safety Data Sheet Collection - Genium Publishing Corp.
NIOSH, OSHA, ACGIH, MAK
Normas ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Portaria 3214 do Ministrio do Trabalho
Regulamentao do Transporte Ferrovirio de Produtos Perigosos (Decreto Lei 98.973, de 21 de
fevereiro de 1990).
Regulamentao do Transporte Rodovirio de Produtos Periogosos (Decreto Lei 96.044 de 18
de maio de 1988)
Sigilo: Compartilhado com Partes
Elaborador: Silvio Arajo Aprovador: Murilo Campanelli
Interessadas
 Cia. Nitro Qumica Brasileira Cdigo DD 00051
01 de
Documento de Dados Reviso
08/2006
Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico rea SMA
FISPQ
CIDO FLUORDRICO EM SOLUO Pginas 8/8

Resoluo n. 420, de 12 de fevereiro de 2004 e Resoluo 701 de 25 de agosto de 2004

Aprova as Instrues Complementares ao Regulamento de Transporte Terrestre de Produtos
Perigosos.
Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents and Biological Exposure
Indices - ACGIH

Os dados e informaes constantes nesta ficha tem carter complementar, fornecidos de boa f,
representando o que de melhor se conhece sobre a matria e no significando que o assunto tenha
sido completamente exaurido. Prevalece sobre os dados desta ficha o disposto nos regulamentos
governamentais existentes.

Sigilo: Compartilhado com Partes

Elaborador: Silvio Arajo Aprovador: Murilo Campanelli
Interessadas